1 00:00:33,283 --> 00:00:35,785 Hey, hey, hey, hey 2 00:00:49,174 --> 00:00:53,219 Beni görmeye gelmeyecek misin? 3 00:00:53,303 --> 00:00:57,974 Yalnız olacağım, dans edeceğim Bunu biliyorsun bebeğim 4 00:00:58,183 --> 00:01:01,978 Bana dertlerini anlat ve şüpheler 5 00:01:02,062 --> 00:01:06,149 Bana her şeyi veriyor içte ve dışta ve 6 00:01:06,900 --> 00:01:10,778 Aşk tuhaf Karanlıkta çok gerçek 7 00:01:10,863 --> 00:01:15,241 Hassas şeyleri düşün üzerinde çalıştığımız 8 00:01:15,701 --> 00:01:19,912 Yavaş değişim bizi ayırabilir 9 00:01:20,038 --> 00:01:24,333 Işık geldiğinde kalbine bebeğim 10 00:01:24,752 --> 00:01:29,005 beni unutma 11 00:01:30,841 --> 00:01:33,509 Yapma, yapma, yapma, yapma 12 00:01:33,594 --> 00:01:37,764 beni unutma 13 00:01:41,852 --> 00:01:46,063 Üzerimde duracak mısın? 14 00:01:46,148 --> 00:01:50,401 Yoluma bak ama beni asla sevme 15 00:01:50,652 --> 00:01:55,323 Yağmur düşmeye devam ediyor Yağmur düşmeye devam ediyor 16 00:01:55,407 --> 00:01:58,826 Aşağı, aşağı, aşağı 17 00:02:08,712 --> 00:02:12,340 24 Mart 1984 Cumartesi. 18 00:02:13,425 --> 00:02:17,512 Shermer Lisesi, Shermer, Illinois, 60062. 19 00:02:23,811 --> 00:02:25,394 Sevgili Bay Vernon. 20 00:02:26,230 --> 00:02:29,232 Gerçeği kabul ediyoruz feda etmek zorunda kaldığımız bütün bir cumartesi gözaltında 21 00:02:29,316 --> 00:02:31,734 her ne ise yanlış yaptık. 22 00:02:32,361 --> 00:02:33,611 Yaptığımız yanlıştı 23 00:02:35,155 --> 00:02:36,906 ama senin deli olduğunu düşünüyoruz bize bir makale yazdırtmak için 24 00:02:36,990 --> 00:02:38,699 sana söylüyorum kim olduğumuzu düşünüyoruz. 25 00:02:40,410 --> 00:02:42,036 Ne umurunda? 26 00:02:43,080 --> 00:02:44,831 bizi görüyorsun bizi nasıl görmek istersen, 27 00:02:45,874 --> 00:02:49,210 en basit ifadeyle, en uygunu ile tanımlar. 28 00:02:50,170 --> 00:02:52,088 Bizi beyin olarak görüyorsunuz. 29 00:02:52,714 --> 00:02:56,300 bir atlet, bir sepet kutusu, 30 00:02:57,427 --> 00:02:58,427 bir prenses, 31 00:02:59,888 --> 00:03:01,264 ve bir suçlu. 32 00:03:02,891 --> 00:03:04,141 Doğru? 33 00:03:07,604 --> 00:03:10,398 yol bu birbirimizi gördük bu sabah saat 7:00'de. 34 00:03:11,233 --> 00:03:13,109 Beynimiz yıkanmıştı. 35 00:03:22,411 --> 00:03:25,288 inanamıyorum beni elde edemezsin bunun dışında. 36 00:03:27,124 --> 00:03:30,209 Bu çok saçma burada olmam lazım bir cumartesi günü. 37 00:03:32,087 --> 00:03:34,630 Ben öyle değilim kusurlu veya herhangi bir şey. 38 00:03:34,965 --> 00:03:36,340 Bunu telafi edeceğim. 39 00:03:36,425 --> 00:03:40,136 tatlım, Alışverişe gitmek için dersi terk etmek seni kusurlu yapmaz. 40 00:03:40,220 --> 00:03:41,888 İyi günler. 41 00:03:47,185 --> 00:03:49,854 Bu ilk defa mı yoksa bunu son kez mi yapıyoruz? 42 00:03:50,439 --> 00:03:51,439 Son. 43 00:03:51,523 --> 00:03:54,400 Peki, içeri gir ve zamanı kullan sizin avantajınıza. 44 00:03:54,484 --> 00:03:57,320 Anne, bunu yapmamamız gerekiyor çalışmak. Mecburuz orada otur ve hiçbir şey yapma. 45 00:03:57,404 --> 00:03:59,405 Peki bayım, sen anladın çalışmanın bir yolu. 46 00:03:59,489 --> 00:04:00,698 Evet. 47 00:04:02,743 --> 00:04:03,993 Peki, git. 48 00:04:10,792 --> 00:04:12,752 Hey, saçmaladım. 49 00:04:12,836 --> 00:04:15,671 Beyler dalga geçiyorlar. Hiçbir şey yok bunda yanlış, 50 00:04:15,756 --> 00:04:17,882 yakalanman dışında, spor. 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,384 Evet, anne zaten beni azarladın, tamam mı? 52 00:04:20,469 --> 00:04:23,846 Bir maçı mı kaçırmak istiyorsun? Arabanı mahvetmek mi istiyorsun? 53 00:04:24,681 --> 00:04:28,643 Artık hiçbir okul açılmayacak burs vermek bir disiplin vakası. 54 00:05:56,314 --> 00:05:59,567 Peki, peki. İşte buradayız. 55 00:06:00,902 --> 00:06:03,821 seni tebrik etmek istiyorum zamanında geldiğin için. 56 00:06:03,905 --> 00:06:06,991 Affedersiniz efendim? sanırım var bir hataydı. 57 00:06:07,075 --> 00:06:11,454 Bunun gözaltı olduğunu biliyorum. ama sanmıyorum Ben buraya aitim. 58 00:06:14,082 --> 00:06:17,126 Şu anda saat 7:06. 59 00:06:17,794 --> 00:06:22,548 Tam sekiz saatin var ve düşünmek için 54 dakika neden burada olduğun hakkında. 60 00:06:23,050 --> 00:06:25,301 Yollarınızın hatasını düşünün. 61 00:06:27,763 --> 00:06:29,430 Konuşmayabilirsin. 62 00:06:31,641 --> 00:06:34,477 Hareket etmeyeceksin bu koltuklardan. 63 00:06:37,481 --> 00:06:40,483 Ve uyumayacaksın. 64 00:06:45,989 --> 00:06:49,492 Pekala millet, biz bir şey deneyeceğim bugün biraz farklı. 65 00:06:49,576 --> 00:06:55,372 Bir makale yazacağız en az 1000 kelimeden oluşan 66 00:06:56,750 --> 00:06:58,959 bana tarif ediyor kim olduğunu düşünüyorsun? 67 00:06:59,044 --> 00:07:00,127 Bu bir test mi? 68 00:07:00,212 --> 00:07:03,964 Ve makale dediğimde, Makaleyi kastediyorum. 69 00:07:05,801 --> 00:07:10,346 Tek bir kelimeyi kastetmiyorum 1000 kez tekrarlandı. 70 00:07:11,264 --> 00:07:13,224 Anlaşıldı mı Bay Bender? 71 00:07:13,517 --> 00:07:14,600 Kristal. 72 00:07:14,684 --> 00:07:18,020 İyi. Belki öğrenirsin kendinle ilgili bir şey. 73 00:07:18,563 --> 00:07:22,108 Belki sen bile karar verirsin olsun ya da olmasın geri dönmeyi önemsiyorsun. 74 00:07:24,152 --> 00:07:27,738 buna cevap verebilirim hemen efendim. bu benim için "hayır" ol, çünkü... 75 00:07:27,823 --> 00:07:29,156 Otur Johnson. 76 00:07:29,449 --> 00:07:30,574 Teşekkür ederim efendim. 77 00:07:32,452 --> 00:07:37,206 Ofisim hemen karşıda o salon. Herhangi bir maymun işi tavsiye edilmez. 78 00:07:37,749 --> 00:07:39,375 Sorularınız mı var? 79 00:07:41,253 --> 00:07:43,212 Evet. Bir sorum var. 80 00:07:44,256 --> 00:07:47,174 Barry Manilow biliyor mu? gardırobuna mı baskın yaptın? 81 00:07:47,259 --> 00:07:51,512 sana cevabı vereceğim bu soruya, Bay Bender, önümüzdeki cumartesi. 82 00:07:52,472 --> 00:07:56,100 Boğayla uğraşma, genç adam, boynuzları alacaksın. 83 00:07:58,270 --> 00:08:01,063 Bu adam bir brownie tazı. 84 00:08:33,513 --> 00:08:36,765 Elini yemeye devam ediyorsun sen olmayacaksın öğle yemeği için aç. 85 00:08:38,476 --> 00:08:40,769 Seni daha önce görmüştüm. biliyorsun. 86 00:08:51,281 --> 00:08:52,948 Kim olduğumu sanıyorum. 87 00:08:53,617 --> 00:08:54,992 Sen kimsin? 88 00:08:56,036 --> 00:08:57,453 Sen kimsin? 89 00:08:59,998 --> 00:09:01,498 Ben bir morsum. 90 00:09:34,449 --> 00:09:36,200 Bu saçmalık, değil mi? 91 00:10:07,315 --> 00:10:09,191 Bunun olduğuna inanamıyorum gerçekten başıma geliyor. 92 00:10:09,276 --> 00:10:11,110 Kahretsin! 93 00:10:12,195 --> 00:10:14,280 biz neyiz yapması gerekiyordu eğer işemek zorunda kalırsak? 94 00:10:14,364 --> 00:10:15,406 Lütfen. 95 00:10:15,490 --> 00:10:17,199 Eğer gitmen gerekiyorsa, Gitmelisin. 96 00:10:19,202 --> 00:10:20,869 Aman Tanrım. 97 00:10:21,037 --> 00:10:22,329 idrar yapmıyorsun burada dostum. 98 00:10:22,414 --> 00:10:24,373 Konuşma. Konuşma. Tekrar yukarıya doğru sürünmesini sağlar. 99 00:10:24,457 --> 00:10:28,043 Sen onu dışarı çıkar, sen daha önce ölmüştün ilk damla yere düşüyor. 100 00:10:29,212 --> 00:10:31,130 Oldukça seksisin sinirlendiğinde. 101 00:10:34,884 --> 00:10:38,012 Hey dostum, neden gitmiyorsun şu kapıyı kapat? 102 00:10:38,096 --> 00:10:40,764 Balo kraliçesini yakalayacağız emprenye edilmiş. 103 00:10:41,391 --> 00:10:43,559 Hey. Hey! 104 00:10:43,935 --> 00:10:45,019 Ne? 105 00:10:45,103 --> 00:10:47,646 Eğer öfkemi kaybedersem, tamamen bittin dostum. 106 00:10:47,731 --> 00:10:49,398 Tamamen mi? 107 00:10:50,150 --> 00:10:51,358 Kesinlikle. 108 00:10:51,443 --> 00:10:54,653 Neden çeneni kapatmıyorsun? Burada kimse ilgilenmiyor. 109 00:10:55,739 --> 00:10:58,449 Gerçekten mi. Popo suratlı. 110 00:10:59,159 --> 00:11:03,495 Hey, sporto, buraya girmek için ne yaptın? Sporcunuzu yıkamayı mı unuttunuz? 111 00:11:03,580 --> 00:11:05,831 Kusura bakmayın arkadaşlar, Bence sadece yapmalıyız yazılarımızı yazın. 112 00:11:05,915 --> 00:11:06,874 Sırf burada yaşadığın için 113 00:11:06,958 --> 00:11:08,584 sana bu hakkı vermiyor baş belası olmak. 114 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 Öyleyse kes şunu! 115 00:11:11,629 --> 00:11:13,172 Burası özgür bir ülke. 116 00:11:13,256 --> 00:11:17,051 Sadece bunu yapıyor senden bir yükseliş elde etmek için. Onu görmezden gel. 117 00:11:17,927 --> 00:11:19,136 Tatlılar. 118 00:11:20,847 --> 00:11:23,515 Yapamadın denediyseniz beni görmezden gelin. 119 00:11:26,269 --> 00:11:27,561 Yani... 120 00:11:29,314 --> 00:11:30,397 Yani, 121 00:11:31,900 --> 00:11:34,610 sizler gibi misiniz? erkek arkadaş-kız arkadaş? 122 00:11:36,071 --> 00:11:37,488 Sabit tarihler mi? 123 00:11:39,491 --> 00:11:40,699 Aşıklar mı? 124 00:11:42,118 --> 00:11:45,162 Haydi sporcu. Benimle aynı seviyede ol. 125 00:11:45,246 --> 00:11:47,915 Onu kaydırır mısın? sıcak et enjeksiyonu? 126 00:11:47,999 --> 00:11:49,458 Cehenneme git! Yeterli! 127 00:11:49,542 --> 00:11:52,044 Hey! Orada neler oluyor? 128 00:11:54,672 --> 00:11:56,131 Şımarık küçük pislikler. 129 00:12:02,972 --> 00:12:04,473 Pislik. 130 00:12:06,559 --> 00:12:08,477 ne diyorsun kapıyı kapatalım mı? 131 00:12:08,561 --> 00:12:11,605 Herhangi bir parti yapamam Vernon bizi kontrol ederken her birkaç saniyede bir. 132 00:12:11,689 --> 00:12:13,524 Kapıyı biliyorsun açık kalması gerekiyordu. 133 00:12:13,650 --> 00:12:15,401 Ne olmuş? Peki neden yapmıyorsun? sadece çeneni kapat? 134 00:12:15,485 --> 00:12:16,819 Dört kişi daha var burada, biliyor musun? 135 00:12:16,903 --> 00:12:20,572 Tanrım, sayabilirsin. öyle olman gerektiğini biliyordum güreşçi olmak akıllıdır. 136 00:12:20,657 --> 00:12:22,241 Sen kimsin sen kimseyi yargılamak mı? 137 00:12:22,325 --> 00:12:23,909 Gerçekten mi. 138 00:12:23,993 --> 00:12:25,953 Bilirsin Bender. sayılmazsın bile. 139 00:12:26,037 --> 00:12:28,914 Sonsuza dek kaybolursan, bu işe yaramaz herhangi bir fark. 140 00:12:28,998 --> 00:12:32,000 Sen var olmayabilirsin bile bu okulda. 141 00:12:34,337 --> 00:12:37,756 Peki, hemen dışarı koşacağım ve güreş takımına katıl. 142 00:12:38,925 --> 00:12:41,760 Belki hazırlık kulübü de olabilir. Öğrenci konseyi. 143 00:12:42,554 --> 00:12:43,929 Hayır. Seni almazlardı. 144 00:12:44,013 --> 00:12:45,264 Yaralandım. 145 00:12:45,348 --> 00:12:47,182 Erkeklerin seni neden sevdiğini biliyorsun her şeyi çalmak mı? 146 00:12:47,267 --> 00:12:48,559 Bu çok etkileyici olmalı. 147 00:12:48,643 --> 00:12:49,935 Çünkü korkuyorsun. 148 00:12:50,019 --> 00:12:51,687 Tanrım. Siz zenginler çok akıllısınız. 149 00:12:51,771 --> 00:12:54,106 İşte tam da bu yüzden Aktivitelerde ağır değilim. 150 00:12:54,190 --> 00:12:55,732 Sen büyük bir korkaksın. 151 00:12:55,817 --> 00:12:57,109 Ben bir Matematik Kulübündeyim. 152 00:12:57,193 --> 00:13:01,572 Yapmayacaklarından korkuyorsun seni al, ait değilsin yani her şeyi döküyorsun. 153 00:13:02,031 --> 00:13:03,866 Peki, olmaz yapacak bir şeyin var 154 00:13:03,950 --> 00:13:07,327 sizinle birlikte aktiviteler insanlarla pislik olmak, öyle mi? 155 00:13:07,412 --> 00:13:10,080 Sen bilemezsin. Hiçbirimizi tanımıyorsun bile. 156 00:13:10,165 --> 00:13:11,999 Bilmiyorum herhangi bir cüzamlı da 157 00:13:12,083 --> 00:13:14,251 ama kaçmayacağım ve onlardan birine katılın lanet kulüpler. 158 00:13:14,335 --> 00:13:15,961 hadi hadi ağzına dikkat et, ha? 159 00:13:16,045 --> 00:13:17,754 Ben de Fizik Kulübü'ndeyim. 160 00:13:17,839 --> 00:13:20,799 Bir saniye kusura bakmayın. Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 161 00:13:20,884 --> 00:13:24,386 Dediğim şuydu Matematik Kulübü'ndeyim. 162 00:13:24,471 --> 00:13:27,723 Latince Kulübü ve Fizik Kulübü. Fizik Kulübü. 163 00:13:29,559 --> 00:13:31,894 Hey. Kiraz. 164 00:13:34,355 --> 00:13:36,148 ait misin Fizik Kulübüne mi? 165 00:13:36,232 --> 00:13:38,108 Bu bir akademik kulüp. 166 00:13:38,776 --> 00:13:40,152 Bu yüzden? 167 00:13:41,654 --> 00:13:45,073 Akademik kulüpler aynı değil diğer kulüp türleri gibi. 168 00:13:45,617 --> 00:13:47,993 Ama onun gibi salaklara, onlar. 169 00:13:49,746 --> 00:13:51,580 Siz ne yapıyorsunuz? senin kulübünde mi? 170 00:13:51,664 --> 00:13:56,585 Fizikte, fizik hakkında konuşuyoruz. Fiziğin özellikleri. 171 00:13:56,669 --> 00:14:01,548 Yani bir nevi sosyal. Deli ve üzgün, ama sosyal, değil mi? 172 00:14:02,258 --> 00:14:05,385 sanırım bunu düşünebilirsin sosyal bir durum. 173 00:14:05,470 --> 00:14:08,430 Demek istediğim, var kulübümdeki diğer çocuklar. 174 00:14:09,933 --> 00:14:14,269 Ve yılın sonunda, bizde... bizde Hilton'da büyük bir ziyafet. 175 00:14:14,354 --> 00:14:16,438 Sen yükle. Sen parti yap. 176 00:14:17,315 --> 00:14:21,151 Hayır. Giyiniyoruz. ama kafayı bulamıyoruz. 177 00:14:21,402 --> 00:14:22,861 Sadece brülörler sanki kafayı bulmuşsun gibi. 178 00:14:22,946 --> 00:14:25,197 Ve hiç ayakkabım yoktu. bu yüzden babamınkini ödünç almak zorunda kaldım. 179 00:14:25,281 --> 00:14:28,200 Bu çok tuhaf çünkü annem giymemden hoşlanmıyor başkalarının ayakkabıları. 180 00:14:28,284 --> 00:14:31,954 Kuzenim Kent... Kuzenim Kendall Indiana, bir keresinde kafayı bulmuştu. 181 00:14:32,038 --> 00:14:34,623 Ve biliyorsun, şöyle yemeye başladı: gerçekten tuhaf yiyecekler. 182 00:14:34,707 --> 00:14:39,211 Sonra yapmadığını hissetti herhangi bir yere ait olmak, bir nevi Alacakaranlık Kuşağı, bir nevi. 183 00:14:39,295 --> 00:14:40,379 Sana benziyor. 184 00:14:40,463 --> 00:14:43,131 Siz konuşmaya devam edin ve Vernon içeri girecek. 185 00:14:43,216 --> 00:14:44,216 Bu cumartesi bir buluşmam var. 186 00:14:44,300 --> 00:14:46,301 ve bunu kaçırmayacağım sizin yüzünüzden aptallar. 187 00:14:46,386 --> 00:14:51,098 Ah, öyle olmaz mıydı bir ısırık mı? Eksik tam bir güreş karşılaşması mı? 188 00:14:51,182 --> 00:14:53,350 Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda ibne. 189 00:14:53,434 --> 00:14:54,893 Hiç yarışmadın tüm hayatın boyunca. 190 00:14:54,978 --> 00:14:57,688 Ah, biliyorum. İçim tamamen boş hissediyorum bu yüzden. 191 00:14:57,772 --> 00:15:02,651 O kadar derin bir hayranlığım var ki etrafta dolaşan adamlar için diğer adamlarla birlikte yerde. 192 00:15:02,735 --> 00:15:05,404 Bunu asla kaçırmazsın. Hiçbir hedefin yok. 193 00:15:05,488 --> 00:15:08,824 Ama yapıyorum. Ben de senin gibi olmak istiyorum. 194 00:15:09,492 --> 00:15:12,828 Sanırım ihtiyacım olan tek şey lobotomi ve biraz tayt. 195 00:15:15,873 --> 00:15:17,499 Tayt mı giyiyorsun? 196 00:15:18,084 --> 00:15:21,795 Hayır, tayt giymem. Gerekli üniformayı giyiyorum. 197 00:15:22,338 --> 00:15:24,172 Tayt. Kapa çeneni. 198 00:15:44,277 --> 00:15:46,862 yok olması gerekiyordu herhangi bir maymun işi. 199 00:15:46,946 --> 00:15:49,615 Genç adam, sen var mısın? ödevini bitirdin mi? 200 00:15:54,287 --> 00:15:56,163 Bender. Sakın oyalanma. 201 00:15:56,247 --> 00:15:57,247 Ne yapacaksın? 202 00:15:57,332 --> 00:15:58,457 Umarım ölürsün. 203 00:16:09,135 --> 00:16:10,177 Elbette! 204 00:16:10,470 --> 00:16:14,097 Bender, bu oradaki okul mülkü, ve bize ait değil. 205 00:16:14,182 --> 00:16:16,308 Bu bir şey oynanmamalı. 206 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 Bu çok komik. Düzelt. 207 00:16:18,019 --> 00:16:19,853 Bunu gerçekten düzeltmelisin. Ben bir dahi miyim? 208 00:16:19,937 --> 00:16:21,813 Hayır, sen bir pisliksin. Ne komik bir adam. 209 00:16:21,898 --> 00:16:22,856 Kapıyı tamir et, Bender. 210 00:16:22,940 --> 00:16:23,982 Herkes, sadece... 211 00:16:24,067 --> 00:16:25,484 Daha önce burada bulundum. Ne yaptığımı biliyorum. 212 00:16:25,568 --> 00:16:27,903 - Hayır. Kapıyı tamir et! - Kapa çeneni! 213 00:16:28,446 --> 00:16:29,863 Lanet olsun! 214 00:16:33,951 --> 00:16:35,911 O kapı neden kapalı? 215 00:16:39,874 --> 00:16:41,333 O kapı neden kapalı? 216 00:16:41,417 --> 00:16:44,878 Nasıl bileceğiz? Hareket etmememiz gerekiyor. 217 00:16:45,630 --> 00:16:46,713 Neden? 218 00:16:48,049 --> 00:16:50,967 Sadece burada oturuyoruz yapmamız gerektiği gibi. 219 00:16:55,765 --> 00:16:57,599 O kapıyı kim kapattı? 220 00:16:58,643 --> 00:17:00,394 sanırım içinden bir vida düştü. 221 00:17:00,478 --> 00:17:02,104 Az önce kapandı efendim. 222 00:17:02,939 --> 00:17:04,022 DSÖ? 223 00:17:06,401 --> 00:17:08,276 Konuşmuyor efendim. 224 00:17:10,405 --> 00:17:12,406 Ver şu vidayı bana. Bende yok. 225 00:17:12,490 --> 00:17:14,908 seni çekmemi istiyorsun o koltuktan ve onu silkip atabilir misin? 226 00:17:14,992 --> 00:17:17,244 Bende yok. Vidalar sürekli düşüyor. 227 00:17:17,328 --> 00:17:18,870 Dünyanın kusurlu bir yer. 228 00:17:18,955 --> 00:17:20,455 Ver onu bana, Bender. 229 00:17:20,540 --> 00:17:23,709 Kusura bakmayın efendim. Neden kimse Bir vida çalmak ister misin? 230 00:17:23,793 --> 00:17:25,627 Dikkat et genç bayan. 231 00:17:35,805 --> 00:17:37,889 Kapı çok ağır efendim. 232 00:17:44,647 --> 00:17:45,897 Kahretsin! 233 00:17:52,530 --> 00:17:56,992 Andrew Clark, buraya gel. Hadi. Ön ve orta. Hadi gidelim. 234 00:17:59,454 --> 00:18:00,704 Hey, nasıl oldu? Andrew kalkabilecek mi? 235 00:18:00,788 --> 00:18:01,872 Bu doğru. 236 00:18:01,956 --> 00:18:05,751 Eğer kalkarsa hepimiz kalkacağız. Anarşi olacak! 237 00:18:07,170 --> 00:18:08,754 Dergileri izleyin. 238 00:18:08,838 --> 00:18:10,672 Elimde değil. 239 00:18:14,385 --> 00:18:18,472 Bu çok akıllıca efendim. ama ya yangın çıkarsa? 240 00:18:19,682 --> 00:18:23,602 Sanırım yangın kurallarını ihlal ediyorum ve tehlikeye atıyor çocukların hayatları 241 00:18:23,686 --> 00:18:26,354 akıllıca olmaz bu noktada kariyerinizde efendim. 242 00:18:26,439 --> 00:18:30,609 Elbette. sen nesin bununla ne yapıyorsun? Bunu al Defol buradan, Tanrı aşkına. 243 00:18:30,693 --> 00:18:31,943 Senin derdin ne? Hadi! 244 00:18:32,028 --> 00:18:35,655 Bilirsin, okul yangın çıkışları ile donatılmıştır Kütüphanenin her iki ucunda. 245 00:18:35,740 --> 00:18:38,200 Dick'e biraz saygı göster. Hadi gidelim. 246 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Gitmek. Koltuğunuza geri dönün. 247 00:18:44,207 --> 00:18:47,417 Biraz daha fazlasını bekliyordum üniversiteli bir mektup yazarından. 248 00:18:49,796 --> 00:18:52,297 Kimseyi kandırmıyorsun, Bender. 249 00:18:52,548 --> 00:18:55,550 Düşen bir sonraki vida sen olacaksın. 250 00:18:56,469 --> 00:18:58,678 Şortumu ye. Neydi o? 251 00:19:01,390 --> 00:19:04,893 Şortumu ye. 252 00:19:05,353 --> 00:19:07,354 Az önce kendini satın aldın başka bir cumartesi, bayım. 253 00:19:07,438 --> 00:19:08,772 Ah, yıkıldım. 254 00:19:08,856 --> 00:19:10,023 Yeni satın aldın orada bir tane daha var. 255 00:19:10,107 --> 00:19:13,652 Neyse cumartesi boşum ondan sonra. Bunun ötesinde, yapacağım takvimimi kontrol etmeliyim. 256 00:19:13,736 --> 00:19:17,113 İyi! Çünkü olacak doldurulacak. Devam edeceğiz. 257 00:19:17,824 --> 00:19:20,826 Bir tane daha ister misin? Kelimeyi söyle. Sadece kelimeyi söyle. 258 00:19:20,910 --> 00:19:23,912 Hapse girmek yerine, buraya geleceksin. 259 00:19:24,789 --> 00:19:26,832 İşin bitti mi? Hayır. 260 00:19:26,916 --> 00:19:28,792 Topluma bir iyilik yapıyorum. Bu yüzden? 261 00:19:28,876 --> 00:19:30,210 Bu şu anda başka bir şey. 262 00:19:30,294 --> 00:19:33,547 sana sahibim hayatının geri kalanında Eğer adımına dikkat etmezsen. 263 00:19:33,631 --> 00:19:34,673 Bir tane daha ister misin? 264 00:19:34,757 --> 00:19:35,799 Evet. 265 00:19:35,883 --> 00:19:39,135 Anladın! Sen var orada bir tane daha. Bu başka bir şey dostum. 266 00:19:39,220 --> 00:19:42,180 Kes şunu! Durmak. 267 00:19:42,431 --> 00:19:43,473 Bitirdin mi? 268 00:19:43,558 --> 00:19:46,017 Yakın bile değil dostum. 269 00:19:46,102 --> 00:19:48,061 Orada bir tane daha var. 270 00:19:48,145 --> 00:19:49,813 Gerçekten düşünüyorsun Umurumda mı? 271 00:19:49,897 --> 00:19:51,106 Bir diğer. 272 00:19:53,359 --> 00:19:54,401 Bitirdin mi? 273 00:19:54,485 --> 00:19:55,861 Bu kaç tane? 274 00:19:55,945 --> 00:19:58,864 Bu yedi, ne zaman olduğu da dahil Bay Vernon'a bunu sordunuz 275 00:19:58,948 --> 00:20:00,824 Barry Manilow'un bilip bilmediği dolabını bastı. 276 00:20:00,908 --> 00:20:02,534 Şimdi sekiz. Bu işin dışında kal. 277 00:20:02,618 --> 00:20:03,785 Kusura bakmayın efendim. Yedi. 278 00:20:03,870 --> 00:20:05,453 Kapa çeneni, peeee. 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,752 Sen benimsin, Bender. İki ay boyunca seni yakaladım. 280 00:20:14,297 --> 00:20:15,547 Anladım. 281 00:20:16,632 --> 00:20:19,092 Ne söyleyebilirim? Çok heyecanlıyım. 282 00:20:19,176 --> 00:20:21,761 Ah, eminim tam olarak öyledir bu insanlardan ne istiyorsun inanmak. 283 00:20:21,846 --> 00:20:23,513 Bir şey biliyor musun? 284 00:20:23,598 --> 00:20:26,600 Harcamalısın denemek için biraz daha zaman kendinle bir şeyler yap 285 00:20:26,684 --> 00:20:29,728 ve biraz daha az zaman insanları etkilemeye çalışıyorum. 286 00:20:29,812 --> 00:20:33,523 Daha iyi durumda olabilirsin. Elbette. İşte bu! 287 00:20:33,608 --> 00:20:36,443 ben olacağım şu kapıların hemen dışında. 288 00:20:36,527 --> 00:20:40,238 Bir dahaki sefere Buraya gelmeliyim Kafataslarını kırıyorum. 289 00:20:52,585 --> 00:20:53,960 Siktir git! 290 00:21:04,347 --> 00:21:05,472 Kahretsin. 291 00:22:48,159 --> 00:22:49,409 Uyanmak! 292 00:22:52,997 --> 00:22:55,123 Kim tuvalete gitmeli? 293 00:23:13,601 --> 00:23:14,893 Bu çok zekice. 294 00:23:14,977 --> 00:23:16,311 Haklısın. 295 00:23:17,229 --> 00:23:20,273 yanlış edebiyatı yok edin. 296 00:23:20,357 --> 00:23:22,317 Okuması çok eğlenceli. 297 00:23:23,652 --> 00:23:24,736 Ve, 298 00:23:27,031 --> 00:23:29,991 Molay gerçekten tüylerimi diken diken ediyor. 299 00:23:30,076 --> 00:23:31,284 Molière. 300 00:23:34,497 --> 00:23:36,081 Onun işini seviyorum. 301 00:23:45,382 --> 00:23:49,344 Önemli bir şey. Yapacak bir şey yok sen ne zaman bir boşluğa kilitlendi. 302 00:23:50,304 --> 00:23:51,471 Kendi adına konuş. 303 00:23:51,555 --> 00:23:55,558 Yapacağımı mı sanıyorsun? senin adına konuşayım mı? yapmıyorum dilini bile bil. 304 00:23:58,270 --> 00:24:01,147 Hey, bu gece cezalı mısın? 305 00:24:02,108 --> 00:24:06,361 Bilmiyorum. annem olduğumu söyledi. Babam bana söyledi sırf onu başından savmak için. 306 00:24:10,658 --> 00:24:13,326 Büyük bir parti var Stubby'de. Anne ve babası Avrupa'da. 307 00:24:13,410 --> 00:24:14,536 Oldukça vahşi olmalı. 308 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 Evet? 309 00:24:15,704 --> 00:24:17,455 Gidecek misin? 310 00:24:18,999 --> 00:24:20,083 Şüpheliyim. 311 00:24:20,167 --> 00:24:21,292 Nasıl olur? 312 00:24:21,377 --> 00:24:23,211 Çünkü eğer ne yaparsam annem yapmamamı söylüyor 313 00:24:23,295 --> 00:24:24,796 çünkü babam sorun olmadığını söylüyor. 314 00:24:24,880 --> 00:24:28,633 Bütün bunlar gibi, büyük canavar anlaşması. Sonsuzdur. Bu tamamen bir sürükleme. 315 00:24:28,717 --> 00:24:31,094 Sanki, her an boşanma. 316 00:24:31,178 --> 00:24:32,929 Kimi daha çok seviyorsun? 317 00:24:33,013 --> 00:24:34,139 Ne? 318 00:24:34,306 --> 00:24:36,307 Yaşlı adamını seviyorsun annenden daha mı iyi? 319 00:24:36,392 --> 00:24:37,433 İkisi de berbat durumda. 320 00:24:37,518 --> 00:24:40,436 Hayır, yani eğer mecbur olsaydın aralarında seçim yapın. 321 00:24:42,022 --> 00:24:45,358 Bilmiyorum. Muhtemelen git kardeşimle yaşa. 322 00:24:48,279 --> 00:24:50,655 Yani, yapmıyorum ikisinden birini düşün beni umursuyor. 323 00:24:50,739 --> 00:24:52,991 Sanki beni kullanıyorlar birbirimize geri dönmek için. 324 00:24:53,075 --> 00:24:54,242 Ha! 325 00:25:03,377 --> 00:25:04,627 Kapa çeneni! 326 00:25:04,962 --> 00:25:07,172 Sadece üzgün hissediyorsun kendin için. 327 00:25:07,256 --> 00:25:09,007 Evet, eğer yapmasaydım başka kimse yapmazdı. 328 00:25:09,091 --> 00:25:10,550 Ah, kalbimi kırıyorsun. 329 00:25:10,634 --> 00:25:12,177 Sporto mu? Ne? 330 00:25:15,264 --> 00:25:17,265 iyi geçiniyorsun ailenle mi? 331 00:25:17,600 --> 00:25:20,101 Peki evet dersem Ben bir aptalım, değil mi? 332 00:25:21,896 --> 00:25:23,771 Zaten sen bir aptalsın. 333 00:25:23,856 --> 00:25:28,276 Ama eğer iyi anlaştığını söylersen anne babanla birlikte, sen de bir yalancısın. 334 00:25:35,993 --> 00:25:39,996 Bir şey biliyor musun dostum? Eğer okulda olmasaydık Seni harcardım. 335 00:25:40,414 --> 00:25:42,081 Bunu duyabiliyor musun? 336 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 Sesini açmamı ister misin? 337 00:25:46,754 --> 00:25:48,630 Hey arkadaşlar, demek istediğim... 338 00:25:49,465 --> 00:25:53,551 hoşuma gitmedi ailem de. Yani, ben... 339 00:25:54,220 --> 00:25:57,972 Onlarla anlaşamıyorum. Onların fikri ebeveyn şefkati 340 00:25:58,057 --> 00:26:01,809 sadece, bilirsin, kaçık, biliyorsun. 341 00:26:02,102 --> 00:26:03,770 Dork. Evet? 342 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Sen bir ebeveynsin ıslak rüya, tamam mı? 343 00:26:09,818 --> 00:26:11,486 Sorun bu. 344 00:26:11,570 --> 00:26:13,780 Bak seni görebiliyorum her şey birbirine giriyor onlar için 345 00:26:13,864 --> 00:26:15,907 seni giymeni sağlamak bu tarz kıyafetler 346 00:26:15,991 --> 00:26:19,160 ama yüzleş, sen bir neo-maxi-zoon-dweebie. 347 00:26:19,578 --> 00:26:20,578 Ne yapıyor olurdun? 348 00:26:20,663 --> 00:26:22,747 eğer dışarıda olmasaydın kendini yapmak daha iyi bir vatandaş mı? 349 00:26:22,831 --> 00:26:25,375 Neden bunu yapmak zorundasın? herkese hakaret etmek mi? 350 00:26:26,001 --> 00:26:28,044 Dürüst oluyorum, pislik. 351 00:26:28,629 --> 00:26:31,464 seni beklerdim farkı bilmek. 352 00:26:31,674 --> 00:26:33,007 Neyse onun bir adı var. 353 00:26:33,092 --> 00:26:34,634 Evet. Evet? 354 00:26:34,718 --> 00:26:36,719 Adınız ne? Brian. 355 00:26:37,304 --> 00:26:38,346 Görmek? 356 00:26:38,430 --> 00:26:39,514 Başsağlığı dilerim. 357 00:26:43,018 --> 00:26:44,686 Adınız ne? 358 00:26:47,856 --> 00:26:49,357 Seninki ne? 359 00:26:50,609 --> 00:26:52,735 Claire. Claire mi? 360 00:26:53,153 --> 00:26:55,196 Claire. Bu bir aile adı. 361 00:26:55,447 --> 00:26:57,448 Ah. Şişman bir kızın adı. Teşekkür ederim. 362 00:26:57,533 --> 00:26:59,117 Rica ederim. Ben şişman değilim. 363 00:26:59,201 --> 00:27:02,704 Şu anda değil ama yapabilirim görüyorum ki gerçekten zorluyorsun maksimum yoğunluk. 364 00:27:02,788 --> 00:27:07,625 Görüyorsun, emin değilim eğer bunu biliyorsan, ama orada iki tür şişman insandır. 365 00:27:07,710 --> 00:27:09,919 Şişman insanlar var şişman olmak için doğmuşlar 366 00:27:10,004 --> 00:27:13,715 ve şişman insanlar var bir zamanlar zayıftı, ama şişmanladılar. 367 00:27:13,799 --> 00:27:17,885 Yani onlara baktığınızda, bir nevi görebilirsin içerideki o ince kişi. 368 00:27:17,970 --> 00:27:19,554 Görüyorsun, yapacaksın evlen. 369 00:27:19,638 --> 00:27:22,724 Sıkılıp çıkacaksın birkaç yavru köpek ve sonra... 370 00:27:26,729 --> 00:27:31,232 Ah. Müstehcen parmak hareketleri böyle tertemiz bir kızdan. 371 00:27:31,859 --> 00:27:33,735 O kadar saf değilim. 372 00:27:38,324 --> 00:27:39,949 Bakire misin? 373 00:27:41,952 --> 00:27:46,080 bahse girerim bir milyon dolar sen öylesin. 374 00:27:48,125 --> 00:27:50,084 Şüpheye son verelim. 375 00:27:51,211 --> 00:27:53,921 Olacak mı beyaz bir düğün mü? 376 00:27:54,631 --> 00:27:55,673 Neden çeneni kapatmıyorsun? 377 00:27:55,758 --> 00:27:58,468 Hiç bir oğlanla öpüştün mü? ağzından mı? 378 00:28:01,180 --> 00:28:03,765 Hiç hissedildin mi 379 00:28:03,849 --> 00:28:07,101 sutyenin üstünde, bluzun altında, 380 00:28:08,228 --> 00:28:09,812 ayakkabılarını çıkar, 381 00:28:09,897 --> 00:28:12,732 Allah'tan ümit ediyorum annen baban içeri girmiyor mu? 382 00:28:14,943 --> 00:28:16,819 Kusmamı mı istiyorsun? 383 00:28:18,989 --> 00:28:20,615 Külotun üzerinde, 384 00:28:22,951 --> 00:28:24,118 sutyen yok, 385 00:28:25,954 --> 00:28:27,622 bluzun düğmeleri açık, 386 00:28:28,749 --> 00:28:32,794 Calvins bir topun içinde saat 11:00'den sonra ön koltukta okul gecesinde mi? 387 00:28:34,630 --> 00:28:36,255 Onu rahat bırak. 388 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 Onu rahat bırak dedim. 389 00:28:51,480 --> 00:28:53,272 Beni yapacak mısın? 390 00:28:53,941 --> 00:28:55,108 Evet. 391 00:29:02,741 --> 00:29:05,159 Sen ve kaç tane arkadaşlarından mı? 392 00:29:05,911 --> 00:29:07,161 Benim. 393 00:29:07,913 --> 00:29:11,207 Sadece sen ve ben. İki vuruş. 394 00:29:11,291 --> 00:29:15,294 Sana vuruyorum. Yere vuruyorsun. Ne zaman hazır olursan ol dostum. 395 00:29:23,053 --> 00:29:25,596 istemiyorum Bu işe gir dostum. 396 00:29:27,474 --> 00:29:28,850 Neden? 397 00:29:29,768 --> 00:29:31,644 Çünkü seni öldürürdüm. 398 00:29:34,940 --> 00:29:36,566 Gerçekten çok basit. 399 00:29:37,359 --> 00:29:41,612 seni ve seninkini öldürürdüm kahrolası ailem beni dava ederdi, ve bu büyük bir karmaşa olurdu. 400 00:29:41,697 --> 00:29:44,490 yeterince umursamıyorum senin rahatsız etmenle ilgili. 401 00:29:45,993 --> 00:29:47,368 Tavuk boku. 402 00:29:59,256 --> 00:30:01,257 Bu işi hemen bitirelim. 403 00:30:01,758 --> 00:30:05,470 Onunla konuşmuyorsun. Ona bakmıyorsun. 404 00:30:05,554 --> 00:30:09,015 Ve sen bunu bile yapmıyorsun onu düşün! Beni anlıyor musun? 405 00:30:10,142 --> 00:30:12,059 Ona yardım etmeye çalışıyorum. 406 00:30:34,833 --> 00:30:36,751 Brian, nasılsın? 407 00:30:38,295 --> 00:30:40,046 Baban burada mı çalışıyor? 408 00:30:45,594 --> 00:30:47,303 Carl mı? Ne? 409 00:30:47,387 --> 00:30:48,554 Sana bir soru sorabilir miyim? 410 00:30:48,639 --> 00:30:49,722 Elbette. 411 00:30:50,516 --> 00:30:52,600 Bir kişi nasıl temizlikçi olur? 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 Temizlikçi mi olmak istiyorsun? 413 00:30:54,102 --> 00:30:56,521 Hayır. Sadece bilmek istiyorum nasıl temizlikçi olunur, 414 00:30:56,605 --> 00:30:58,356 çünkü Andrew burada 415 00:30:58,440 --> 00:31:02,151 çok ilgileniyor kariyer peşinde koşarken velayet sanatlarında. 416 00:31:02,236 --> 00:31:03,611 Gerçekten mi? 417 00:31:05,864 --> 00:31:09,951 Siz benim öyle olduğumu düşünüyorsunuz dokunulmaz köylü, serf, şakacı, biliyor musun? 418 00:31:10,494 --> 00:31:14,539 Belki öyle. Ama etrafta bir süpürgeyi takip ediyorum senin gibi bok kafalılardan sonra 419 00:31:14,623 --> 00:31:17,124 son sekiz yıldır, öğrendim birkaç şey. 420 00:31:17,209 --> 00:31:20,795 Mektuplarına bakıyorum. Dolaplarınıza bakıyorum. 421 00:31:21,880 --> 00:31:25,341 senin sesini dinliyorum konuşmalar. Yapmıyorsun bunu biliyorum ama biliyorum. 422 00:31:25,425 --> 00:31:29,136 Ben gözüm ve kulağım bu kurumun, arkadaşlarım. 423 00:31:32,933 --> 00:31:35,685 Bu arada, bu saat 20 dakika ileri. 424 00:31:37,896 --> 00:31:39,021 Bok. 425 00:32:24,943 --> 00:32:27,486 Pekala kızlar. Öğle yemeği için 30 dakika. 426 00:32:27,571 --> 00:32:29,322 Burada? Burada. 427 00:32:29,865 --> 00:32:33,576 kafeterya olur sanırım daha uygun bir yer öğle yemeğini burada yememiz için. 428 00:32:33,660 --> 00:32:36,454 umrumda değil ne düşünüyorsun Andrew? 429 00:32:36,538 --> 00:32:37,705 Dick mi? 430 00:32:38,165 --> 00:32:42,126 Affedersin Zengin. Süt yapılacak mı elimizde mevcut mu? 431 00:32:42,210 --> 00:32:43,961 Biz son derece susadık efendim. 432 00:32:44,046 --> 00:32:46,631 bende gerçekten düşük tolerans dehidrasyon için. 433 00:32:46,715 --> 00:32:49,759 Onu gördüm susuz kalmış efendim. Oldukça iğrenç. 434 00:32:49,843 --> 00:32:51,552 Rahatlamak. Alacağım. 435 00:32:53,722 --> 00:32:55,765 Oradan biraz odun al, dostum. 436 00:32:56,391 --> 00:32:59,101 Ne düşünüyorsun Dün mü doğdum? 437 00:32:59,728 --> 00:33:03,064 sen düşünüyorsun sana sahip olacağım bu koridorlarda mı dolaşıyorsun? 438 00:33:04,274 --> 00:33:05,316 Sen. 439 00:33:11,323 --> 00:33:13,949 Peki sen. Hey! 440 00:33:15,535 --> 00:33:17,328 Onun adı ne? Onu uyandır. 441 00:33:17,412 --> 00:33:21,457 Hadi ama. Ayaklarının üstünde, hanımefendi. Hadi gidelim! Burası dinlenme evi değil. 442 00:33:23,418 --> 00:33:27,338 Meşrubat makinesi var öğretmenler odasında. Hadi gidelim. 443 00:33:32,386 --> 00:33:35,221 Peki senin zehirin ne? 444 00:33:38,225 --> 00:33:39,892 Ne içersin? 445 00:33:42,354 --> 00:33:44,146 Tamam aşkım. Sorduğumu unut. 446 00:33:46,650 --> 00:33:47,858 Votka. 447 00:33:49,945 --> 00:33:53,030 Votka? ne zaman votka içer misin? 448 00:33:53,824 --> 00:33:55,116 Her ne zaman. 449 00:33:56,702 --> 00:33:57,785 Çok fazla? 450 00:33:57,869 --> 00:33:59,078 Tonlarca. 451 00:34:00,080 --> 00:34:02,289 bu yüzden mi bugün burada mısın? 452 00:34:03,041 --> 00:34:05,543 Neden buradasın? Neden buradasın? 453 00:34:13,135 --> 00:34:15,010 Bugün buradayım çünkü... 454 00:34:16,888 --> 00:34:20,683 Çünkü koçum ve babam yolculuğumu mahvetmemi istemiyorum. 455 00:34:21,643 --> 00:34:25,396 Bana farklı davranılıyor çünkü koç düşünüyor Ben bir kazananım. 456 00:34:25,814 --> 00:34:27,565 Benim ihtiyar da öyle. 457 00:34:27,983 --> 00:34:30,317 Ben kazanan değilim çünkü ben de onlardan biri olmak istiyorum. 458 00:34:30,402 --> 00:34:34,405 Ben kazananım çünkü kazandım güç ve hız, bir nevi yarış atına benzer. 459 00:34:35,824 --> 00:34:38,617 Bu benim ne kadar ilgili olduğumla ilgili bana olan bitende. 460 00:34:38,702 --> 00:34:39,827 Evet? 461 00:34:41,163 --> 00:34:43,164 Bu çok ilginç. 462 00:34:46,710 --> 00:34:50,045 Şimdi neden bana söylemiyorsun? gerçekten neden buradasın? 463 00:34:50,964 --> 00:34:52,298 Unut gitsin. 464 00:34:58,930 --> 00:35:03,392 Claire mi? Bir resim görmek istiyorum fil hastalığı olan bir adamın fındıklardan mı? 465 00:35:03,477 --> 00:35:05,436 Oldukça lezzetli. Hayır, teşekkür ederim. 466 00:35:05,520 --> 00:35:07,938 nasıl düşünüyorsun bisiklete mi biniyor? 467 00:35:11,026 --> 00:35:14,695 Claire mi? düşünür müsün böyle bir adamla mı çıkıyorsun? 468 00:35:15,280 --> 00:35:18,199 Beni yalnız bırakamaz mısın? Yani eğer olsaydı harika bir kişilik, 469 00:35:18,283 --> 00:35:20,951 iyi bir dansçıydı ve harika bir araban mı vardı? 470 00:35:21,036 --> 00:35:25,873 Muhtemelen binmek zorunda kalacaksın arka koltukta çünkü taşakları av tüfeğine binerdi. 471 00:35:27,375 --> 00:35:28,709 ne yaptığımı biliyorsun keşke yapıyor olsaydım? 472 00:35:28,794 --> 00:35:31,587 Ne söylediğine dikkat et. Brian burada bir kiraz. 473 00:35:31,755 --> 00:35:33,005 Kiraz mı? 474 00:35:33,089 --> 00:35:36,133 Keşke olsaydım Fransa'ya giden bir uçakta. 475 00:35:36,259 --> 00:35:37,551 Ben kiraz değilim. 476 00:35:37,636 --> 00:35:38,969 ne zaman hiç sevişildi mi? 477 00:35:39,054 --> 00:35:41,305 Birçok kez yattım. 478 00:35:41,556 --> 00:35:43,015 Birini adlandırın. 479 00:35:43,850 --> 00:35:45,476 Kanada'da yaşıyor. 480 00:35:45,560 --> 00:35:48,896 Onunla Niagara Şelalesi'nde tanıştım. Onu tanıyamazsın. 481 00:35:48,980 --> 00:35:51,232 Hiç burada kimseyi yatırdın mı? 482 00:35:52,651 --> 00:35:55,736 Ah. Sen ve Claire mi yaptınız? 483 00:35:56,822 --> 00:35:59,573 Neden bahsediyorsun? Hiç bir şey. Hiç bir şey. 484 00:35:59,658 --> 00:36:01,283 Hadi bunu bırakalım, tamam mı? Bunu daha sonra konuşacağız. 485 00:36:01,368 --> 00:36:02,576 Neden bahsediyorsun? 486 00:36:02,661 --> 00:36:03,911 Brian bana şunu söylemeye çalışıyor: 487 00:36:03,995 --> 00:36:07,373 buna ek olarak kız sayısına göre Niagara Şelalesi bölgesinde, 488 00:36:07,457 --> 00:36:10,876 şu anda sen ve o hobi atına biniyoruz. 489 00:36:11,211 --> 00:36:13,337 Küçük domuz. Hayır değilim. 490 00:36:13,922 --> 00:36:17,383 John benim kiraz olduğumu söyledi ve ben olmadığımı söyledim. Söylenen bu kadardı. 491 00:36:17,467 --> 00:36:19,927 Peki sen neydin? Claire'e işaret mi ediyorsun? 492 00:36:20,011 --> 00:36:21,971 Bunu takdir etmiyorum çok fazla Brian. 493 00:36:22,055 --> 00:36:23,180 Yalan söylüyor. 494 00:36:23,265 --> 00:36:25,599 sen değildin Claire'e işaret mi ediyorsun? 495 00:36:26,726 --> 00:36:27,852 Yalan söylediğini biliyorsun değil mi? 496 00:36:27,936 --> 00:36:30,729 Sen miydin yoksa değil miydin Claire'e işaret mi ediyorsun? 497 00:36:31,648 --> 00:36:33,607 Evet ama sadece... 498 00:36:34,818 --> 00:36:38,445 Bunun nedeni sadece yapmasını istemedim Bakire olduğumu biliyorum. 499 00:36:39,072 --> 00:36:41,949 olduğum için özür dilerim bir bakire. Üzgünüm. 500 00:36:42,033 --> 00:36:44,201 Neden bilmemi istemedin bakire miydin? 501 00:36:44,286 --> 00:36:47,454 Çünkü bu kişisel iş. Bu benim kişisel özel iş. 502 00:36:47,539 --> 00:36:50,624 Brian, öyle değil yapıyormuşsun gibi geliyor herhangi bir iş. 503 00:36:50,709 --> 00:36:53,627 Bence sorun yok bir erkeğin bakire olması. 504 00:36:54,296 --> 00:36:55,504 Siz yapıyorsunuz? 505 00:37:06,933 --> 00:37:08,309 Orada ne var? 506 00:37:08,393 --> 00:37:10,978 Tahmin etmek. Öğle yemeğin nerede? 507 00:37:12,230 --> 00:37:13,689 Onu giyiyorsun. 508 00:37:14,316 --> 00:37:15,941 Mide bulandırıcısın. 509 00:37:30,832 --> 00:37:32,333 Bu da ne? 510 00:37:32,918 --> 00:37:34,168 Suşi. 511 00:37:35,295 --> 00:37:36,295 Suşi mi? 512 00:37:36,379 --> 00:37:40,507 Pirinç, çiğ balık ve deniz yosunu. 513 00:37:43,845 --> 00:37:47,014 Kabul etmeyeceksin bir adamın dili ağzının içinde, ve onu yiyecek misin? 514 00:37:47,098 --> 00:37:48,390 Yiyebilir miyim? 515 00:37:49,768 --> 00:37:52,019 Bilmiyorum. Bir deneyin. 516 00:38:28,306 --> 00:38:30,057 Sorunun ne? 517 00:39:29,868 --> 00:39:31,452 Ne yaşıyoruz? 518 00:39:32,495 --> 00:39:35,456 Bu senin standardın, düzenli öğle yemeği sanırım. 519 00:39:37,625 --> 00:39:39,418 Süt? Çorba. 520 00:39:44,883 --> 00:39:47,134 Bu elma suyu. Okuyabilirim. 521 00:39:47,802 --> 00:39:50,554 PBandJ ile kabuklar kesildi. 522 00:39:51,848 --> 00:39:54,892 Brian, bu çok besleyici bir öğle yemeği. 523 00:39:54,976 --> 00:39:57,519 Tüm besin grupları temsil edilmektedir. 524 00:39:58,396 --> 00:40:00,647 Annen mi? Bay Rogers'la evlenmek mi? 525 00:40:01,441 --> 00:40:03,025 Hayır Bay Johnson. 526 00:40:05,445 --> 00:40:09,907 İşte benim izlenimim Büyük Bri'nin evindeki yaşamın. 527 00:40:15,497 --> 00:40:16,747 "Oğlum?" 528 00:40:17,165 --> 00:40:18,665 "Evet, baba?" 529 00:40:18,875 --> 00:40:20,918 "Günün nasıl geçiyor dostum?" 530 00:40:21,169 --> 00:40:22,503 "Harika, baba." 531 00:40:22,587 --> 00:40:24,004 "Seninki nasıl?" 532 00:40:24,422 --> 00:40:25,631 "Süper." 533 00:40:26,216 --> 00:40:31,011 "Söyle oğlum, nasıl istersin Bu hafta sonu balığa mı gideceğiz?" 534 00:40:31,679 --> 00:40:36,141 "Harika, baba. Ama yapmam gereken ödevlerim var." 535 00:40:36,684 --> 00:40:40,562 "Önemli değil oğlum. Bunu teknede de yapabilirsiniz." 536 00:40:41,523 --> 00:40:42,815 "Vay be!" 537 00:40:44,567 --> 00:40:47,903 "Canım, oğlumuz çok şişman değil mi?" 538 00:40:49,114 --> 00:40:50,280 "Evet canım." 539 00:40:50,365 --> 00:40:52,533 "Hayat çok güzel değil mi?" 540 00:40:53,868 --> 00:40:55,285 "Ah..." 541 00:40:55,912 --> 00:40:57,204 "Ah..." 542 00:41:07,173 --> 00:41:09,133 Peki. Peki ya ailen? 543 00:41:09,217 --> 00:41:10,968 Kim, benim mi? Evet. 544 00:41:11,052 --> 00:41:12,553 Gerçekten çok kolay. 545 00:41:21,354 --> 00:41:25,858 "Aptal, değersiz, işe yaramaz, 546 00:41:25,942 --> 00:41:29,069 "lanet olası bedava yükleme orospu çocuğu. 547 00:41:29,154 --> 00:41:33,073 "Geri zekâlı, koca ağızlı, her şeyi bilen, pislik, pislik." 548 00:41:35,410 --> 00:41:39,705 "Çirkinliği unuttun, tembel ve saygısız." 549 00:41:39,789 --> 00:41:43,041 "Kapa çeneni, kaltak! Git bana hindili bir çörek hazırla." 550 00:41:44,294 --> 00:41:45,669 "Peki ya sen baba?" 551 00:41:45,962 --> 00:41:47,087 "Siktir git." 552 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 "Hayır baba. Peki ya sen?" "Siktir git!" 553 00:41:50,967 --> 00:41:54,720 "Hayır baba. Peki ya sen?" "Siktir git!" 554 00:41:54,804 --> 00:41:55,929 Bam! 555 00:42:00,101 --> 00:42:01,393 Bu gerçek mi? 556 00:42:01,477 --> 00:42:02,728 buraya gelmek istiyorsun bir ara? 557 00:42:02,812 --> 00:42:04,855 Bu saçmalık. Hepsi imajınızın bir parçası. 558 00:42:04,939 --> 00:42:06,106 Tek kelimesine bile inanmıyorum. 559 00:42:06,191 --> 00:42:07,900 Bana inanmıyor musun? 560 00:42:08,067 --> 00:42:09,526 Hayır. Hayır mı? 561 00:42:09,611 --> 00:42:11,111 Kekeledim mi? 562 00:42:19,120 --> 00:42:22,539 Buna inanıyor musun? Ha? 563 00:42:23,833 --> 00:42:27,127 Bu boyutla ilgili bir puro. Kekeliyor muyum? 564 00:42:28,129 --> 00:42:32,549 Bak, elde ettiğin şey bu sen benim evimde garaja boya dökmek. 565 00:42:34,969 --> 00:42:39,556 öyle olduğunu sanmıyorum seninle oturmam lazım artık kahrolası dildolar var. 566 00:42:49,317 --> 00:42:50,400 Kahretsin! 567 00:43:11,339 --> 00:43:12,798 Bunu söylememeliydin. 568 00:43:12,882 --> 00:43:14,424 Nasıl bildim? 569 00:43:15,885 --> 00:43:18,553 Demek istediğim, hakkında yalan söylüyor zaten her şey. 570 00:43:37,073 --> 00:43:38,365 Kahretsin. 571 00:43:39,158 --> 00:43:43,912 Kahve. Öyle görünüyor altını kazıdım Mississippi Nehri'nin. 572 00:43:45,665 --> 00:43:47,749 Her şey kirli. Her şey kirli. 573 00:43:47,834 --> 00:43:50,836 Kahve kirli. Çocuklar kirleniyor. 574 00:44:03,266 --> 00:44:04,683 Nasıl biliyorsun? Vernon nereye gitti? 575 00:44:04,767 --> 00:44:06,226 Yapmıyorum. 576 00:44:06,769 --> 00:44:09,062 O zaman nasıl biliyorsun? ne zaman dönecek? 577 00:44:09,147 --> 00:44:10,689 Yapmıyorum. 578 00:44:12,191 --> 00:44:14,860 Kötü olmak hissi oldukça iyi. Ha? 579 00:44:17,238 --> 00:44:18,905 Ne anlamı var? Bender'ın dolabına gitmeyi mi? 580 00:44:18,990 --> 00:44:20,282 Beni yener. 581 00:44:21,409 --> 00:44:25,495 Bu çok aptalca. Neden riske atıyoruz? yakalanmak mı? 582 00:44:25,788 --> 00:44:27,289 Bilmiyorum. 583 00:44:27,832 --> 00:44:29,833 Peki o zaman ne yapıyoruz? 584 00:44:29,917 --> 00:44:33,128 Bana bir soru daha sor, ve ben bu boku yeniyorum senden. 585 00:44:33,212 --> 00:44:34,379 Üzgünüm. 586 00:44:40,553 --> 00:44:41,720 Sen tam bir salaksın. 587 00:44:41,804 --> 00:44:43,430 Hizmetçim tatilde. 588 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 Uyuşturucu. 589 00:45:01,949 --> 00:45:03,533 Boşver şunu, Bender. Geri koy. 590 00:45:03,618 --> 00:45:05,827 Uyuşturucu. Oğlan var esrar. 591 00:45:08,623 --> 00:45:11,124 Esrardı. Kapa çeneni, sik. 592 00:45:13,461 --> 00:45:15,379 Bunu onaylıyor musunuz? 593 00:45:26,808 --> 00:45:29,184 Laboratuardan geçeceğiz. ve sonra iki katına çıkacağız. 594 00:45:29,268 --> 00:45:30,310 Haklı olsan iyi olur. 595 00:45:30,395 --> 00:45:32,896 Eğer Vernon yolumuzu keserse, bu senin hatan, pislik. 596 00:45:32,980 --> 00:45:35,649 Ne dedi? Nereye gidiyoruz? 597 00:45:55,878 --> 00:45:59,131 Kaçarken sıcak kavramadan güç oyununun 598 00:46:01,884 --> 00:46:03,635 Yol gösteren adam 599 00:46:04,887 --> 00:46:07,097 Yol gösteren adam 600 00:46:07,807 --> 00:46:11,309 Kutusundaki kabuk onun evinden asla evcilleştiremeyeceklerini 601 00:46:13,855 --> 00:46:15,814 Yol gösteren adam 602 00:46:16,983 --> 00:46:18,859 Yol gösteren adam 603 00:46:18,943 --> 00:46:20,902 Bekle. Beklemek. Tut şunu. Tut şunu. 604 00:46:20,987 --> 00:46:23,363 Gitmeliyiz kafeterya aracılığıyla. Hayır, etkinlik salonu. 605 00:46:23,448 --> 00:46:24,906 Hey, bilmiyorsun neyden bahsediyorsun? 606 00:46:24,991 --> 00:46:26,116 Bilmiyorsun. 607 00:46:26,200 --> 00:46:28,952 Bitirdik seni dinliyorum. Bu tarafa gidiyoruz. 608 00:46:29,036 --> 00:46:32,998 İstediğin yere gidersin, anne tavuk. Hadi! 609 00:46:35,877 --> 00:46:37,919 O yanıyor 610 00:46:39,464 --> 00:46:41,465 Alacakaranlıkta yanan 611 00:46:41,883 --> 00:46:44,092 O dönüyor 612 00:46:44,177 --> 00:46:46,928 Bizimle yüzleşmek için dönüyor 613 00:46:47,889 --> 00:46:50,056 O yanıyor 614 00:46:51,517 --> 00:46:53,852 Alacakaranlıkta ateş 615 00:46:55,521 --> 00:46:56,521 Kahretsin! 616 00:46:56,606 --> 00:46:58,315 Harika fikir, saçmalama. Siktir git. 617 00:46:58,399 --> 00:47:00,233 Siktir git. Neden yapmadım? John'u dinliyor musun? 618 00:47:00,318 --> 00:47:01,693 Biz öldük. 619 00:47:02,778 --> 00:47:05,405 Hayır. Sadece ben. 620 00:47:06,449 --> 00:47:07,532 Ne demek istiyorsun? 621 00:47:07,617 --> 00:47:10,785 Kütüphaneye geri dönün. Ünitenizi bunun dışında tutun. 622 00:47:11,579 --> 00:47:15,290 Havadan korucu olmak istiyorum 623 00:47:15,708 --> 00:47:18,668 Havadan korucu olmak istiyorum 624 00:47:18,753 --> 00:47:20,170 O orospu çocuğu. 625 00:47:20,254 --> 00:47:22,881 Öleceğim günden önce 626 00:47:22,965 --> 00:47:25,383 Beş şey var binmek istiyorum 627 00:47:25,468 --> 00:47:27,969 Bisiklet, üç tekerlekli bisiklet, otomobil 628 00:47:28,054 --> 00:47:30,639 Bakire'nin annesi ve bir dönme dolap 629 00:47:35,186 --> 00:47:38,104 Havadan korucu olmak istiyorum 630 00:47:49,617 --> 00:47:53,662 Üç, iki, bir! 631 00:47:56,249 --> 00:47:58,625 Bender! Bender! Bu nedir? 632 00:47:58,709 --> 00:48:00,168 Burada ne yapıyorsun? Bu nedir? 633 00:48:00,253 --> 00:48:01,628 MERHABA. 634 00:48:03,631 --> 00:48:06,758 Dışarı! İşte bu, Bender. Dışarı! Bitti. 635 00:48:06,842 --> 00:48:08,510 istemiyor musun bahanemi duydun mu? 636 00:48:08,594 --> 00:48:09,886 Dışarı. 637 00:48:09,971 --> 00:48:12,389 denemeyi düşünüyorum burs için. 638 00:48:12,473 --> 00:48:15,976 Topu bana ver Bender. O topu bana ver. 639 00:48:34,328 --> 00:48:36,580 Eşyalarını al. Hadi gidelim. 640 00:48:38,207 --> 00:48:41,585 Bay Bilge Adam işte burada kendi üzerine alındı spor salonuna gitmek için. 641 00:48:41,669 --> 00:48:43,253 Sizi bilgilendirdiğim için üzgünüm. 642 00:48:43,337 --> 00:48:46,089 sen olacaksın onun hizmetleri olmadan günün geri kalanı için. 643 00:48:46,173 --> 00:48:49,134 B-O-O-H-O-O. 644 00:48:49,218 --> 00:48:52,596 Her şey büyük bir şaka, değil mi? Bender'ı mı? Yanlış alarm Cumayı çektin... 645 00:48:52,680 --> 00:48:55,599 Yanlış alarmlar gerçekten komikler, değil mi? 646 00:48:55,850 --> 00:48:58,810 Peki ya eviniz... Peki ya ailen... 647 00:48:59,729 --> 00:49:01,646 Ya uyuşturucun yanıyorsa? 648 00:49:01,731 --> 00:49:05,525 İmkansız efendim. Johnson'ın iç çamaşırında. 649 00:49:06,527 --> 00:49:08,236 Onun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 650 00:49:08,321 --> 00:49:12,115 Bunun sevimli olduğunu mu düşünüyorsun? Onun dırdır ettiğini mi düşünüyorsun? Bu mu? 651 00:49:12,199 --> 00:49:15,452 Sana bir şey söyleyeyim. Ona bak. 652 00:49:16,954 --> 00:49:18,955 O bir serseri. 653 00:49:19,040 --> 00:49:22,876 Bir şey görmek istiyorsun komik mi? Sen ziyarete git John Bender beş yıl içinde. 654 00:49:22,960 --> 00:49:25,503 Nasıl olduğunu göreceksin çok komik. 655 00:49:32,762 --> 00:49:35,597 Sorun nedir, John? Ağlayacak mısın? 656 00:49:38,726 --> 00:49:41,686 Hadi gidelim. Senin Çek ellerini! 657 00:49:43,022 --> 00:49:46,024 Daha iyi davranışlar bekliyorum senden, Dick. 658 00:49:48,069 --> 00:49:50,070 Daha iyi koridor görüşü için. 659 00:50:01,999 --> 00:50:03,166 Bu son sefer, Bender. 660 00:50:03,250 --> 00:50:05,669 Bu senin son seferin beni hiç kötü gösterdin mi o çocukların önünde. 661 00:50:05,753 --> 00:50:06,836 Beni duyuyor musun? 662 00:50:06,921 --> 00:50:09,339 Yılda 31.000 dolar kazanıyorum ve bir evim var. 663 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 Ve ben bunu yapmak üzere değilim onu at senin gibi bir serseri üzerinde. 664 00:50:12,385 --> 00:50:14,969 Ama bir gün dostum, bir gün sen olduğunda buradan, 665 00:50:15,054 --> 00:50:18,014 ve sen hepsini unuttun bu yer hakkında ve onlar seni unuttum, 666 00:50:18,099 --> 00:50:20,975 ve sen sarıldın kendi acıklı hayatında 667 00:50:21,060 --> 00:50:22,936 Orada olacağım. 668 00:50:24,313 --> 00:50:27,691 Bu doğru. Ve ben de yapacağım yaşayan boku tekmelemek senden uzak, dostum. 669 00:50:27,775 --> 00:50:30,443 seninkini çalacağım çükü pislik içinde. 670 00:50:33,155 --> 00:50:34,906 Beni tehdit mi ediyorsun? 671 00:50:35,199 --> 00:50:37,450 sen nesin bu konuda ne yapacaksınız? 672 00:50:39,286 --> 00:50:41,955 Herhangi birinin olduğunu düşünüyorsun sana inanacak mıyım? 673 00:50:43,290 --> 00:50:46,626 Herhangi birini düşünüyorsun seninkini alacak benimki hakkında bir söz mü? 674 00:50:47,753 --> 00:50:50,130 Ben saygı duyulan bir adamım buralarda. Beni burada seviyorlar. 675 00:50:50,214 --> 00:50:55,135 Ben harika bir adamım. Sen yalancı bir bok çuvalısın ve bunu herkes biliyor. 676 00:50:57,346 --> 00:51:00,849 Sen gerçekten sert bir adamsın. Merhaba. Hadi. 677 00:51:00,933 --> 00:51:04,144 Ayağa kalk dostum! Hadi öğrenelim ne kadar sertsin. 678 00:51:04,228 --> 00:51:06,980 Şu anda bilmek istiyorum ne kadar sertsin. Hadi. 679 00:51:07,064 --> 00:51:10,442 İlk yumruğu sana vereceğim. Hadi gidelim. Hadi. Tam burada. 680 00:51:10,526 --> 00:51:14,612 Sadece ilk atışı yap. Lütfen. sana yalvarıyorum. Bir atış yap. Tam burada. 681 00:51:14,822 --> 00:51:18,283 Sadece bir atış yapın. İhtiyacım olan tek şey bu. Sadece bir salıncak. 682 00:51:28,043 --> 00:51:30,003 Ben de öyle düşündüm. 683 00:51:31,756 --> 00:51:33,882 Sen yüreksiz bir pisliksin. 684 00:52:14,215 --> 00:52:18,384 Çıplak bir sarışın bara giriyor bir kolunun altında bir kanişle 685 00:52:18,719 --> 00:52:21,513 ve iki metrelik salam diğerinin altında. 686 00:52:22,848 --> 00:52:25,266 Kanişi bırakıyor masanın üzerinde. 687 00:52:26,060 --> 00:52:29,896 Barmen diyor ki: "Sanırım olmayacaksın bir içkiye ihtiyacım var." 688 00:52:30,523 --> 00:52:34,734 Çıplak kadın diyor ki... Ah, kahretsin! 689 00:52:36,070 --> 00:52:38,696 Yüce İsa Mesih! 690 00:52:43,994 --> 00:52:45,787 Kalemimi unuttum. 691 00:52:51,377 --> 00:52:53,294 Lanet olsun! 692 00:52:55,631 --> 00:52:58,758 Tanrı aşkına ne burada neler oluyor? 693 00:52:59,552 --> 00:53:00,885 Bu gürültü de neydi? 694 00:53:00,970 --> 00:53:02,303 Ne kargaşası? 695 00:53:02,388 --> 00:53:04,931 Ofisimdeydim, ve bir gürültü duydum. 696 00:53:05,474 --> 00:53:07,183 tarif eder misin gürültü efendim. 697 00:53:07,268 --> 00:53:09,644 Diline dikkat et, genç adam. Dikkat et. 698 00:53:13,107 --> 00:53:14,148 Bu nedir? 699 00:53:15,401 --> 00:53:18,695 Bu nedir? Ne... Ne... Bu gürültü de ne? 700 00:53:18,779 --> 00:53:19,946 Ne gürültüsü? 701 00:53:20,030 --> 00:53:22,782 Gerçekten efendim. hiç gürültü yoktu. 702 00:53:32,793 --> 00:53:35,003 Bu gürültü mü? Bu gürültü müydü hakkında mı konuşuyordun? 703 00:53:35,087 --> 00:53:38,840 Hayır değildi. Bu gürültü değildi Ben bahsediyordum. 704 00:53:38,924 --> 00:53:43,720 Şimdi, seni yakalamamış olabilirim bu sefer eylemde, ama yapacağıma emin olabilirsin. 705 00:53:45,806 --> 00:53:48,057 Bunun üzerine kitap yaz küçük hanım. 706 00:53:48,559 --> 00:53:52,645 Peki sen! Yapmayacağım aptal durumuna düşürülmek. 707 00:54:08,996 --> 00:54:10,371 Bu bir kazaydı. 708 00:54:10,456 --> 00:54:12,540 Sen bir pisliksin. 709 00:54:13,334 --> 00:54:15,084 Beni dava et. 710 00:54:21,550 --> 00:54:24,344 Peki Ahab, yapabilir miyim? bütün işlerim var mı? 711 00:54:33,437 --> 00:54:36,522 Hey, aptal. yapmayacaksın burada yansın. 712 00:55:24,822 --> 00:55:26,614 Bok. 713 00:56:21,962 --> 00:56:26,132 Civcivler yapamaz dumanlarını tutun. İşte bu. 714 00:56:30,637 --> 00:56:33,681 Ne kadar popüler olduğumu biliyor musun? 715 00:56:33,766 --> 00:56:38,561 Çok popülerim. Herkes beni seviyor bu okulda çok fazla. 716 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 Zavallı bebeğim. 717 00:56:48,530 --> 00:56:50,239 Beş. 718 00:58:02,729 --> 00:58:06,274 Bay... Ah, Bay Tierney. 719 00:58:07,192 --> 00:58:11,028 bir geçmişi hafif akıl hastalığı. 720 00:58:12,406 --> 00:58:13,990 Bu kadar berbat olmasına şaşmamalı. 721 00:58:14,074 --> 00:58:15,449 Öğleden sonra Dick. 722 00:58:16,034 --> 00:58:18,327 Merhaba Carl. Nasılsın? İyi. 723 00:58:18,412 --> 00:58:20,580 İyi. Naber? Fazla değil. 724 00:58:20,914 --> 00:58:22,999 Neler oluyor? ne yapıyorsun Bodrumdaki dosyalara mı? 725 00:58:23,083 --> 00:58:25,376 Hiçbir şey. Burada hiçbir şey yok. Sadece küçük bir ödev yapıyorum. 726 00:58:25,502 --> 00:58:27,211 Ev ödevi, öyle mi? Evet. 727 00:58:30,132 --> 00:58:32,425 Gizli dosyalar, öyle mi? 728 00:58:33,427 --> 00:58:37,096 Bak Carl. bu son derece hassas bir alan, ve sana bir şey söylüyorum. 729 00:58:37,181 --> 00:58:39,849 Bazı insanlar çok olurdu, çok utandım. 730 00:58:39,933 --> 00:58:42,602 Gerçekten minnettar olurum eğer bu bir şey olsaydı 731 00:58:42,686 --> 00:58:45,938 sen ve ben yapabiliriz aramızda kalsın. 732 00:58:46,940 --> 00:58:48,149 Ne yapacaksın benim için yapar mısın dostum? 733 00:58:48,233 --> 00:58:49,775 Ne alırsınız? 734 00:58:49,860 --> 00:58:51,110 50 doların var mı? 735 00:58:51,195 --> 00:58:52,361 Ne? 736 00:58:52,446 --> 00:58:54,155 Elli dolar. 737 00:58:56,325 --> 00:58:59,744 Hayır, hayır, hayır dostum. Hayır, göbek adın var mı? 738 00:59:01,538 --> 00:59:02,872 Evet sanırım. 739 00:59:03,165 --> 00:59:07,126 Göbek adınız Ralph. kusmuktaki gibi. 740 00:59:08,503 --> 00:59:12,423 Doğum günün, 12 Mart. Sen 5'91/2"sin. 741 00:59:12,507 --> 00:59:14,717 130 kilo ağırlığındasın. 742 00:59:14,801 --> 00:59:17,178 Ve senin sosyal güvenlik numarası 743 00:59:17,262 --> 00:59:17,942 049380913. 744 00:59:24,144 --> 00:59:25,144 Vay. 745 00:59:25,562 --> 00:59:27,563 Sen medyum musun? Hayır. 746 00:59:30,150 --> 00:59:33,736 bana söyler misin bütün bunları nasıl biliyorsun benim hakkımda mı? 747 00:59:37,282 --> 00:59:38,366 Cüzdanını çaldım. 748 00:59:38,450 --> 00:59:39,450 Onu bana ver. 749 00:59:39,534 --> 00:59:41,035 Hayır. Ver şunu! 750 00:59:43,080 --> 00:59:45,456 Bu harika. Sen de hırsızsın, öyle mi? Ben hırsız değilim. 751 00:59:45,540 --> 00:59:46,958 Çok yetenekli. 752 00:59:47,042 --> 00:59:48,125 Çalınacak ne var? 753 00:59:48,210 --> 00:59:49,919 İki dolar ve bir kunduz vuruşu. 754 00:59:50,003 --> 00:59:51,087 Ne? 755 00:59:51,171 --> 00:59:53,881 Çıplak fotoğrafı var orada. Gördüm. Bu sapkın. 756 00:59:53,966 --> 00:59:55,967 Elbette. Hadi görelim. 757 01:00:03,558 --> 01:00:05,226 Bunların hepsi mi kız arkadaşların mı? 758 01:00:05,310 --> 01:00:06,727 Bazıları. 759 01:00:07,396 --> 01:00:08,854 Peki ya diğerleri? 760 01:00:08,939 --> 01:00:13,442 Peki, bazıları Kız arkadaşlarımı düşünüyorum ve bazılarını sadece düşünüyorum. 761 01:00:13,527 --> 01:00:15,361 Neyi düşünelim? 762 01:00:15,445 --> 01:00:18,114 Ben olsun ya da olmasın onlarla takılmak istiyorum 763 01:00:18,198 --> 01:00:21,158 inanmıyorsun sadece bir erkekte, bir kızda mı? 764 01:00:21,702 --> 01:00:23,536 Yapıyor musun? Evet. 765 01:00:24,371 --> 01:00:25,997 Olması gerektiği gibi. 766 01:00:26,206 --> 01:00:27,790 Benim için değil. 767 01:00:28,083 --> 01:00:29,750 Neden? 768 01:00:30,043 --> 01:00:32,295 Nasıl oldu da çantanda bu kadar çok şey mi var? 769 01:00:32,379 --> 01:00:33,963 Nasıl oldu da bu kadar çok kız arkadaşın var mı? 770 01:00:34,047 --> 01:00:36,090 İlk önce sana sordum. 771 01:00:36,675 --> 01:00:39,885 Bilmiyorum. sanırım asla herhangi bir şeyi attı. 772 01:00:39,970 --> 01:00:42,179 Ben de öyle. 773 01:00:42,306 --> 01:00:43,306 Ah. 774 01:00:44,224 --> 01:00:47,226 Bu en kötü sahte kimlik. Hiç gördüm. 775 01:00:48,645 --> 01:00:50,730 farkında mısın kendini 68 mi yaptın? 776 01:00:50,814 --> 01:00:52,982 Biliyorum. Biliyorum. Şaka yaptım. 777 01:00:53,066 --> 01:00:54,775 Neye ihtiyacın var sahte kimlik için? 778 01:00:54,860 --> 01:00:56,235 Yani oy verebilirim. 779 01:00:58,238 --> 01:01:00,489 Görmek istiyorsun çantamda ne var? 780 01:01:00,782 --> 01:01:02,366 Hayır. 781 01:01:17,549 --> 01:01:19,133 Lanet olsun! 782 01:01:20,344 --> 01:01:21,719 Bütün bu şeyler de ne? 783 01:01:21,803 --> 01:01:24,680 Her zaman taşıyor musun Çantanda bu kadar bok mu var? 784 01:01:24,765 --> 01:01:26,265 Evet. 785 01:01:26,933 --> 01:01:30,561 her zaman taşırım bu kadar saçmalık çantamda. 786 01:01:31,646 --> 01:01:34,523 Ne zaman olacağını asla bilemezsin sıkışmanız gerekebilir. 787 01:01:35,192 --> 01:01:38,110 Sen olacak mısın? alışveriş çantalı kadın gibi mi? 788 01:01:38,945 --> 01:01:41,238 Bilirsin işte, ara sokaklarda oturmak 789 01:01:41,323 --> 01:01:44,533 ve binalarla konuş ve erkek ayakkabıları giy ve bu tür bir şey? 790 01:01:44,618 --> 01:01:46,702 Yapmam gerekeni yapacağım. 791 01:01:47,412 --> 01:01:49,747 Neden bunu yapmak zorundasın? bir şey yapacak mısın? 792 01:01:50,582 --> 01:01:55,628 Ev hayatım tatmin edici değil. 793 01:01:56,713 --> 01:01:59,465 Yani yapacağını söylüyorsun kendini tabi tutmak şiddetli tehlikeler 794 01:01:59,549 --> 01:02:03,219 bu Chicago sokaklarından çünkü ev hayatın tatmin edici değil mi? 795 01:02:03,303 --> 01:02:05,012 Kaçmak zorunda değilim ve sokakta yaşıyoruz. 796 01:02:05,097 --> 01:02:07,431 kaçabilirim ve okyanusa gidebilirim. 797 01:02:07,516 --> 01:02:09,225 Ülkeye gidebilirim. Dağlara gidebilirim. 798 01:02:09,309 --> 01:02:12,645 İsrail'e gidebilirim Afrika, Afganistan. 799 01:02:21,863 --> 01:02:23,823 Andy, bu işe katılmak ister misin? 800 01:02:23,907 --> 01:02:30,538 Allison burada istediğini söylüyor kaçmak çünkü ev hayatı tatmin edici değildir. 801 01:02:32,874 --> 01:02:35,793 Peki, herkesin Ev hayatı tatmin edici değil. 802 01:02:36,670 --> 01:02:39,672 Ve eğer olmasaydı, insanlar birlikte yaşayacaktı ebeveynleri sonsuza kadar. 803 01:02:39,756 --> 01:02:43,008 Evet, evet anlıyorum. ama onunkinin ötesine geçtiğini düşünüyorum 804 01:02:43,093 --> 01:02:48,097 ne, bilirsin, senin ve benim gibi adamlar normalin tatmin edici olmadığını düşünün. 805 01:02:48,181 --> 01:02:51,183 Boş ver. Unut gitsin. Her şey yolunda. 806 01:02:51,768 --> 01:02:53,853 Sorun nedir? Hayır. 807 01:02:54,354 --> 01:02:56,814 Anlaşma yok, sporto. 808 01:02:56,898 --> 01:02:58,399 Unut gitsin. Beni yalnız bırakın. 809 01:02:58,483 --> 01:02:59,567 Bir dakika bekle. 810 01:02:59,651 --> 01:03:02,611 Bunların hepsini taşıyorsun çantanın içinde dolaş. 811 01:03:02,696 --> 01:03:04,321 Ya sen gerçekten kaçmak istiyorum, 812 01:03:04,406 --> 01:03:06,949 ya da insanların düşünmesini istiyorsun kaçmak istiyorsun. 813 01:03:07,033 --> 01:03:08,951 Bok ye. 814 01:03:11,246 --> 01:03:15,166 Kız bir adadır kendi başına, tamam mı? 815 01:03:24,384 --> 01:03:25,551 MERHABA. 816 01:03:27,345 --> 01:03:29,346 Konuşmak ister misin? Hayır. 817 01:03:29,723 --> 01:03:31,390 Neden olmasın? 818 01:03:32,225 --> 01:03:34,268 Çekip gitmek. 819 01:03:34,603 --> 01:03:35,686 Nereye gitmemi istiyorsun? 820 01:03:35,770 --> 01:03:37,354 Çekip gitmek! 821 01:03:48,033 --> 01:03:49,533 Sorunların var. 822 01:03:49,618 --> 01:03:50,993 Ah, sorunlarım var. 823 01:03:51,077 --> 01:03:54,163 Her şeyi herkese yapıyorsun sana yapmanı söylerse Bu bir sorun. 824 01:03:54,247 --> 01:03:56,957 Tamam, tamam. Ama ben atmadım çantam kanepenin üstünde 825 01:03:57,042 --> 01:04:01,587 ve insanları davet edin sorunlarım, öyle mi? 826 01:04:07,135 --> 01:04:08,886 Peki sorun ne? 827 01:04:10,263 --> 01:04:11,931 Nedir? 828 01:04:16,811 --> 01:04:18,687 Kötü mü? 829 01:04:18,772 --> 01:04:20,523 Gerçekten kötü mü? 830 01:04:21,107 --> 01:04:22,691 Ebeveynler? 831 01:04:38,458 --> 01:04:39,667 Evet. 832 01:04:50,011 --> 01:04:52,137 Sana ne yapıyorlar? 833 01:04:53,932 --> 01:04:55,891 Beni görmezden geliyorlar. 834 01:04:58,353 --> 01:04:59,520 Evet. 835 01:05:02,983 --> 01:05:04,149 Evet. 836 01:05:08,071 --> 01:05:10,906 Ne olmak istedin gençken mi? 837 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Ben çocukken, John Lennon olmak istedim. 838 01:05:16,538 --> 01:05:18,622 Carl, aptallık etme. 839 01:05:18,707 --> 01:05:21,375 yapmaya çalışıyorum Burada ciddi bir nokta var. 840 01:05:21,459 --> 01:05:24,878 Carl, ben 22 yıldır öğretmenlik yapıyorum. 841 01:05:26,172 --> 01:05:30,009 Ve her yıl, bu çocuklar daha fazlasını alıyor ve daha kibirli. 842 01:05:30,093 --> 01:05:33,095 Ah, saçmalık dostum. Haydi Vern. 843 01:05:33,179 --> 01:05:35,055 Çocuklar değişmedi sende var. 844 01:05:37,601 --> 01:05:41,270 Öğretmenlik pozisyonu aldın çünkü öyle olacağını düşündün eğlenceli ol, değil mi? 845 01:05:41,354 --> 01:05:44,106 Yapabileceğini düşündüm yaz tatili kapalı. 846 01:05:44,190 --> 01:05:46,358 Ve sonra öğrendin aslında işti. 847 01:05:46,443 --> 01:05:48,569 Bu seni gerçekten çok üzdü. 848 01:05:50,614 --> 01:05:52,656 Bu çocuklar bana saldırdı. 849 01:05:55,285 --> 01:05:57,578 olduğumu düşünüyorlar büyük bir şaka. 850 01:05:57,662 --> 01:05:58,996 Hadi. 851 01:05:59,789 --> 01:06:03,751 Dinle, Vern. 16 yaşında olsaydın, senin hakkında ne düşünürdün? 852 01:06:03,835 --> 01:06:08,631 Merhaba Carl. umurumda mı sanıyorsun bu çocuklar benim hakkımda ne düşünüyor? 853 01:06:08,715 --> 01:06:10,341 Evet ediyorum. 854 01:06:11,801 --> 01:06:15,220 Bunu sen düşün. Yaşlandığında, bu çocuklar... 855 01:06:15,305 --> 01:06:18,766 Yaşlandığımda, onlar olacaklar ülkeyi yönetiyor. 856 01:06:19,684 --> 01:06:21,018 Evet. 857 01:06:21,311 --> 01:06:25,022 Şimdi bu düşünce bu beni uyandırır gecenin ortasında. 858 01:06:25,732 --> 01:06:29,276 Yaşlandığımda, bu çocuklar yapacak benimle ilgilen. 859 01:06:30,320 --> 01:06:32,237 Buna güvenmezdim. 860 01:06:36,117 --> 01:06:38,744 ne yapardım bir milyon dolar için mi? 861 01:06:39,829 --> 01:06:42,414 sanırım yapardım zorunda kaldığım kadar az. 862 01:06:42,499 --> 01:06:43,540 Bu çok sıkıcı. 863 01:06:43,625 --> 01:06:45,376 Peki ben nasılım cevap vermesi mi gerekiyor? 864 01:06:45,794 --> 01:06:49,171 Buradaki fikir şu: aklını araştır mutlak sınır için. 865 01:06:49,255 --> 01:06:54,009 Mesela okula çıplak gitmek mi? 866 01:06:58,807 --> 01:07:00,516 Yapmam gerekir miydi arabadan inmek mi? 867 01:07:00,600 --> 01:07:01,767 Elbette. 868 01:07:01,851 --> 01:07:03,811 İlkbaharda mı, kışın mı? 869 01:07:03,895 --> 01:07:05,979 Önemli değil. Bahar. 870 01:07:06,064 --> 01:07:08,482 Okulun önünde yoksa okulun arka tarafında mı? 871 01:07:08,566 --> 01:07:09,692 İkisinden biri. 872 01:07:10,110 --> 01:07:11,235 Evet. 873 01:07:11,695 --> 01:07:13,487 Bunu yapardım. 874 01:07:14,447 --> 01:07:18,701 Cinsellikle ilgili her şeyi yapacağım. Bir milyon dolara ihtiyacım yok bunu da yapmak için. 875 01:07:18,785 --> 01:07:19,910 Yalan söylüyorsun. 876 01:07:19,994 --> 01:07:21,745 Zaten var. 877 01:07:21,996 --> 01:07:26,792 hemen hemen hepsini yaptım hariç her şey var yasadışı olan birkaç şey. 878 01:07:27,001 --> 01:07:28,919 Ben bir nemfomanım. 879 01:07:29,629 --> 01:07:31,338 Yalan. 880 01:07:31,923 --> 01:07:33,924 Annen baban mı? bunun farkında mısın? 881 01:07:34,134 --> 01:07:36,427 Tek kişi Psikoloğum olduğunu söyledim. 882 01:07:36,845 --> 01:07:38,846 Ne yaptı? ona ne zaman söyledin? 883 01:07:39,139 --> 01:07:41,014 Beni çiviledi. 884 01:07:44,561 --> 01:07:46,145 Çok güzel. 885 01:07:46,229 --> 01:07:48,605 öyle düşünmüyorum hukuki açıdan 886 01:07:48,690 --> 01:07:52,109 yaptığı şey yorumlanabilir Ona para ödediğimden beri tecavüz sayılıyor. 887 01:07:52,193 --> 01:07:53,277 O bir yetişkin. 888 01:07:53,361 --> 01:07:55,779 Evet. O da evli. 889 01:07:57,615 --> 01:08:00,242 herhangi bir fikrin var mı ne kadar tamamen iğrenç mi? 890 01:08:00,326 --> 01:08:03,370 Peki, ilk birkaç kez... İlk birkaç kez mi? 891 01:08:03,496 --> 01:08:05,831 Yani, bunu birden fazla mı yaptı? Elbette. 892 01:08:05,915 --> 01:08:07,249 Sen deli misin? 893 01:08:07,333 --> 01:08:10,627 Belli ki o deli eğer psikiyatristini beceriyorsa. 894 01:08:11,921 --> 01:08:13,839 Hiç yaptın mı? 895 01:08:16,092 --> 01:08:18,260 bende bile yok bir psikiyatrist. 896 01:08:18,344 --> 01:08:20,929 Hiç yaptın mı? normal bir insanla mı? 897 01:08:21,014 --> 01:08:22,347 Bunu zaten ele almamış mıydık? 898 01:08:22,432 --> 01:08:25,017 Sen asla sorusunu yanıtladı. 899 01:08:26,186 --> 01:08:29,438 Bakmak. yapmayacağım özel hayatımı tartışmak tamamen yabancılarla. 900 01:08:29,522 --> 01:08:31,273 Bu bir nevi iki ucu keskin bir kılıç, değil mi? 901 01:08:31,357 --> 01:08:32,441 Ne? 902 01:08:32,525 --> 01:08:36,111 Yapmadığını söylüyorsan, sen bir erdemlisin. 903 01:08:36,196 --> 01:08:40,282 Eğer sahip olduğunu söylüyorsan, sen bir sürtüksün. Bu bir tuzak. 904 01:08:40,366 --> 01:08:42,201 Sen istiyorsun ama yapamazsın. 905 01:08:42,285 --> 01:08:44,787 Ve bunu yaptığında, Keşke yapmasaydın, değil mi? 906 01:08:44,871 --> 01:08:45,829 Yanlış. 907 01:08:45,914 --> 01:08:48,791 Yoksa alaycı mısın? 908 01:08:50,043 --> 01:08:51,210 O bir alaycı. 909 01:08:51,294 --> 01:08:52,795 Eminim. Neden unutmuyorsun? 910 01:08:52,879 --> 01:08:55,422 Sen bir alaycısın ve bunu biliyorsun. Bütün kızlar alaycıdır. 911 01:08:55,507 --> 01:08:57,716 O sadece bir alay eğer ne yaparsa seni ısıtıyor. 912 01:08:57,801 --> 01:08:59,218 Hiçbir şey yapmıyorum! 913 01:08:59,302 --> 01:09:01,595 Bu yüzden alay konusu oluyorsun. 914 01:09:02,096 --> 01:09:04,139 Tamam sana sorayım birkaç soru. 915 01:09:04,224 --> 01:09:05,974 Sana zaten her şeyi anlattım. Hayır. 916 01:09:06,059 --> 01:09:08,227 Bu seni rahatsız etmiyor mu? etrafta uyumak aşık olmadan mı? 917 01:09:08,311 --> 01:09:09,603 Saygı istemiyor musun? 918 01:09:09,687 --> 01:09:12,147 Saygı görmek için sevişmiyorum. 919 01:09:12,232 --> 01:09:14,650 fark bu seninle benim aramda. 920 01:09:14,734 --> 01:09:16,276 Tek fark bu değil Umarım. 921 01:09:16,361 --> 01:09:17,778 Yüzleş, sen bir alaysın. 922 01:09:17,862 --> 01:09:18,946 Ben alaycı değilim. 923 01:09:19,030 --> 01:09:21,198 Elbette öylesin. Seks senin silahın. 924 01:09:21,282 --> 01:09:24,409 Kendin söyledin. Saygı görmek için kullanırsın. 925 01:09:25,245 --> 01:09:28,163 Hayır, bunu asla söylemedim. Sözlerimi çarpıttı. 926 01:09:28,248 --> 01:09:29,498 ne yapıyorsun için mi kullanacaksın o zaman? 927 01:09:29,582 --> 01:09:31,583 Kullanmıyorum, nokta! 928 01:09:31,668 --> 01:09:34,795 Tıbbi olarak soğuk musun yoksa psikolojik mi? 929 01:09:34,879 --> 01:09:37,923 Ben öyle demek istemedim. Siz kelimeleri koyuyorsunuz ağzıma. 930 01:09:38,007 --> 01:09:39,716 Keşke soruyu cevapla. 931 01:09:39,801 --> 01:09:41,093 Neden sadece soruyu cevapla? 932 01:09:41,177 --> 01:09:43,011 Dürüst ol. Önemli değil. Evet, cevap ver. 933 01:09:43,096 --> 01:09:45,264 Sadece soruya cevap ver, Claire. Bizimle konuşun. 934 01:09:45,348 --> 01:09:47,432 Soruyu cevapla! Soruyu cevapla! 935 01:09:47,559 --> 01:09:49,685 Aptallık etme! Çok kolay. Bu sadece bir soru. 936 01:09:49,769 --> 01:09:52,563 Hayır, asla yapmadım! 937 01:09:57,151 --> 01:09:59,111 Ben de hiç yapmadım. 938 01:10:01,447 --> 01:10:05,450 Ben nemfoman değilim. Ben kompulsif bir yalancıyım. 939 01:10:06,911 --> 01:10:09,663 Sen tam bir kaltaksın! 940 01:10:09,747 --> 01:10:12,416 Bunu bilerek yaptın sırf beni sikmek için! 941 01:10:12,500 --> 01:10:16,295 Yine de yapardım. Eğer birini seviyorsan, sorun değil. 942 01:10:17,255 --> 01:10:19,131 Sana inanamıyorum. Çok tuhafsın. 943 01:10:19,215 --> 01:10:22,509 Hiçbir şey söylemiyorsun bütün gün ve sonra ne zaman ağzını aç 944 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 bunların hepsini boşaltıyorsun her tarafım muazzam yalanlarla dolu. 945 01:10:25,013 --> 01:10:26,597 Sadece kızgınsın çünkü o seni yakaladı 946 01:10:26,681 --> 01:10:29,016 bir şeyi itiraf etmek yapmadın itiraf etmek istiyorum. 947 01:10:29,100 --> 01:10:31,351 Tamam, tamam. Ama bu onu sağlamaz daha az tuhaf. 948 01:10:31,436 --> 01:10:35,314 Tuhaf olan ne? Yani, hepimiz oldukça tuhafız. 949 01:10:36,065 --> 01:10:38,942 Bazılarımız daha iyi onu saklamak, hepsi bu. 950 01:10:39,027 --> 01:10:40,903 Nasılsın tuhaf? 951 01:10:42,989 --> 01:10:45,157 Kendi başına düşünemez. 952 01:10:46,367 --> 01:10:47,826 O haklı. 953 01:10:48,995 --> 01:10:52,456 biliyor musunuz? buraya girmek için ne yaptım? 954 01:10:54,500 --> 01:10:57,085 Larry Lester'ınkini kaydettim birlikte çörekler. 955 01:10:58,046 --> 01:10:59,630 Sen miydin? 956 01:11:00,173 --> 01:11:01,673 Evet. Onu tanıyor musun? 957 01:11:01,758 --> 01:11:03,175 Evet, onu tanıyorum. 958 01:11:04,177 --> 01:11:06,595 O zaman biliyorsun ne kadar kıllı değil mi? 959 01:11:07,096 --> 01:11:13,352 Bandı çıkardıklarında, saçlarının çoğu döküldü ve biraz da deri. 960 01:11:13,895 --> 01:11:15,604 Aman Tanrım. 961 01:11:15,688 --> 01:11:20,525 Tuhaf olan şu ki bunu ben yaptım babam için. 962 01:11:23,196 --> 01:11:25,656 Bu zavallı çocuğa işkence ettim 963 01:11:25,740 --> 01:11:28,784 çünkü düşünmesini istedim harika olduğumu. 964 01:11:30,954 --> 01:11:34,873 O her zaman hakkında konuşuyor, biliyorsun, okuldayken. 965 01:11:35,667 --> 01:11:38,126 Bütün vahşi şeyler eskiden yapardı. 966 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 Ve öyle bir hisse kapıldım ki hayal kırıklığına uğradığını 967 01:11:42,340 --> 01:11:45,092 asla gevşemediğimi herhangi biri üzerinde, doğru. 968 01:11:47,553 --> 01:11:53,350 Yani oturuyorum soyunma odasında ve dizimi bantlıyorum. 969 01:11:55,770 --> 01:12:00,065 Ve Larry soyunuyor benden birkaç dolap aşağıda. 970 01:12:04,070 --> 01:12:08,115 Ve o bir nevi... O biraz sıska. O zayıf. 971 01:12:10,076 --> 01:12:16,665 Ve şunu düşünmeye başladım babam ve davranışları zayıflık hakkında. 972 01:12:18,584 --> 01:12:20,669 Ve bildiğim sonraki şey 973 01:12:22,338 --> 01:12:26,174 Onun üstüne atladım ve onun için feryat etmeye başladı. 974 01:12:28,511 --> 01:12:31,888 Ve arkadaşlarım, sadece güldüler ve beni neşelendirdi. 975 01:12:35,018 --> 01:12:36,560 Ve sonrasında, 976 01:12:38,813 --> 01:12:41,898 ben otururken Vernon'un ofisinde, 977 01:12:44,318 --> 01:12:46,278 düşünebildiğim tek şey 978 01:12:47,613 --> 01:12:49,322 Larry'nin babasıydı 979 01:12:51,159 --> 01:12:53,660 ve Larry'nin eve gitmek zorunda kalması 980 01:12:55,329 --> 01:12:58,749 ve ne olduğunu açıkla başına geldi. 981 01:13:02,879 --> 01:13:05,422 Ve aşağılanma. 982 01:13:07,341 --> 01:13:10,469 Lanet aşağılama hissetmiş olmalı. 983 01:13:13,806 --> 01:13:15,932 Gerçekdışı olsa gerek. 984 01:13:18,561 --> 01:13:22,355 Yani nasıl özür diliyorsun böyle bir şey için mi? 985 01:13:26,277 --> 01:13:27,861 Hiçbir yolu yok. 986 01:13:32,533 --> 01:13:35,202 Hepsi benim yüzümden ve benim ihtiyar. 987 01:13:39,373 --> 01:13:41,416 Tanrım, ondan nefret ediyorum. 988 01:13:43,836 --> 01:13:45,253 O böyle... 989 01:13:45,338 --> 01:13:49,549 O kadar akılsız ki benim bile yapamadığım makine artık ilgili. 990 01:13:50,384 --> 01:13:54,346 "Andrew! Sen bir numara olmalı! 991 01:13:55,640 --> 01:13:58,350 "Hiçbir kaybedene tolerans göstermeyeceğim bu ailede. 992 01:13:58,434 --> 01:14:03,438 "Senin yoğunluğun boktan! Kazan! Kazan! Kazanın!" 993 01:14:04,649 --> 01:14:06,775 Seni orospu çocuğu. 994 01:14:10,029 --> 01:14:13,532 Bilirsin, bazen Keşke dizim verilse, 995 01:14:14,617 --> 01:14:17,160 o zaman yapamam artık güreşmek. 996 01:14:18,371 --> 01:14:20,872 O zaman yapabilirdi hakkımdaki her şeyi unut. 997 01:14:22,041 --> 01:14:26,419 sanırım senin yaşlı adamın ve babamın yapmalı bir araya gelin ve bowlinge gidin. 998 01:14:31,634 --> 01:14:34,427 Bu benim gibi, biliyorsun. notlarımla. 999 01:14:34,512 --> 01:14:37,347 Mesela ben... Kendimden dışarı adım attığımda 1000 01:14:37,431 --> 01:14:40,725 ve içeri baktığımda olduğu gibi kendime, biliyorsun. 1001 01:14:43,938 --> 01:14:46,106 Ve ben... Ve kendimi görüyorum. 1002 01:14:49,527 --> 01:14:51,528 Gördüklerimden hoşlanmıyorum. 1003 01:14:52,947 --> 01:14:54,531 Gerçekten istemiyorum. 1004 01:14:55,074 --> 01:14:58,827 Senin derdin ne? Neden kendini beğenmiyorsun? 1005 01:14:59,954 --> 01:15:02,038 Kulağa aptalca geliyor ama 1006 01:15:06,252 --> 01:15:08,295 çünkü alışverişte başarısız oluyorum. 1007 01:15:09,380 --> 01:15:14,050 Bu görevi aldık, biliyorsun, bunu yapmak için, seramik fil gibi 1008 01:15:14,510 --> 01:15:16,803 ve biz vardı Bunu yapmak için sekiz hafta. 1009 01:15:16,888 --> 01:15:20,390 Ve sonra, biliyorsun, yapmamız gereken... Bir lambaya benziyordu. 1010 01:15:20,474 --> 01:15:25,437 Ve ne zaman, bilirsin, ne zaman çek onu, bagajı, ışığı devam etmesi gerekiyordu. 1011 01:15:26,272 --> 01:15:28,773 Ama ışığım yanmadı. 1012 01:15:30,026 --> 01:15:31,902 F aldım. 1013 01:15:33,321 --> 01:15:35,614 Hiç F almadım hayatımda. 1014 01:15:36,282 --> 01:15:39,451 Kayıt olduğumda, biliyorsun, kurs için yani 1015 01:15:39,535 --> 01:15:41,244 Oynadığımı sanıyordum gerçekten akıllı, bilirsin, 1016 01:15:41,329 --> 01:15:43,038 çünkü düşündüm ki, biliyorsun, alışverişe çıkacağım. 1017 01:15:43,122 --> 01:15:45,957 Çok kolay bir yol olacak benimkini korumak için not ortalaması. 1018 01:15:46,042 --> 01:15:48,293 Neden kolay olacağını düşündün? 1019 01:15:50,421 --> 01:15:52,130 Biraz gördün mü alışveriş yapan aptallardan mı? 1020 01:15:52,215 --> 01:15:56,551 Dükkan alıyorum. Sen tam bir aptal olmalısın. 1021 01:15:56,636 --> 01:15:58,220 Ben bir aptalım Lamba yapamadığım için mi? 1022 01:15:58,304 --> 01:16:01,514 Hayır sen bir dahisin çünkü lamba yapamazsınız. 1023 01:16:02,391 --> 01:16:03,600 Ne biliyorsun? trigonometri hakkında? 1024 01:16:03,684 --> 01:16:05,894 Daha az umursayabilirim Trigonometri hakkında. 1025 01:16:05,978 --> 01:16:08,396 Bender, biliyor muydun? trigonometri olmadan mühendislik olmayacak mı? 1026 01:16:08,481 --> 01:16:10,273 Lambalar olmadan, ışık olmazdı. 1027 01:16:10,358 --> 01:16:14,110 Tamam, yani hiçbiriniz bundan daha mı iyi diğeri. 1028 01:16:14,195 --> 01:16:16,363 Ayak parmaklarımla yazabiliyorum. 1029 01:16:17,198 --> 01:16:19,908 Ben de yiyebilirim dişlerimi fırçala. 1030 01:16:19,992 --> 01:16:21,326 Ayaklarınla ​​mı? 1031 01:16:22,787 --> 01:16:24,287 Kalp ve Ruh oyna piyanoda. 1032 01:16:24,372 --> 01:16:26,373 Spagetti yapabilirim. 1033 01:16:27,208 --> 01:16:28,959 Ne yapabilirsin? 1034 01:16:29,168 --> 01:16:32,963 kaydedebilirim tüm çörekleriniz bir arada. 1035 01:16:33,047 --> 01:16:35,382 görmek istiyorum Claire'in yapabileceği şey. 1036 01:16:35,716 --> 01:16:36,841 Hiçbir şey yapamam. 1037 01:16:36,926 --> 01:16:38,969 Herkes bir şeyler yapabilir. 1038 01:16:40,388 --> 01:16:42,514 Yapabileceğim bir şey var. 1039 01:16:43,349 --> 01:16:44,933 Hayır, unut gitsin. Bu çok utanç verici. 1040 01:16:45,017 --> 01:16:46,559 Hiç Wild Kingdom'ı gördün mü? 1041 01:16:46,644 --> 01:16:49,604 O adam şunu yapıyor 30 yıldır bu gösteri. 1042 01:16:49,730 --> 01:16:51,690 Tamam aşkım. 1043 01:16:51,774 --> 01:16:54,359 Ama Tanrı'ya yemin etmelisin gülmeyeceksin. 1044 01:16:57,863 --> 01:16:59,364 Tamam aşkım. 1045 01:17:01,534 --> 01:17:04,536 inanamıyorum Aslında bunu yapıyorum. 1046 01:17:19,176 --> 01:17:23,888 Elbette. Bu harika! Bunu yapmayı nerede öğrendin? 1047 01:17:24,390 --> 01:17:26,433 Kamp. Yedinci sınıf. 1048 01:17:31,731 --> 01:17:33,690 Bu harikaydı, Claire. 1049 01:17:34,859 --> 01:17:37,652 Benim sana dair imajım tamamen şişmiştir. 1050 01:17:37,737 --> 01:17:41,531 Sen bir pisliksin. Bunu yapma ona. Allah'a yemin ettin gülmezdin. 1051 01:17:41,615 --> 01:17:43,033 Gülüyor muyum? 1052 01:17:43,117 --> 01:17:44,951 Seni pislik! 1053 01:17:47,413 --> 01:17:50,081 Ne umursuyorsun ben ne düşünüyorum acaba? 1054 01:17:51,375 --> 01:17:53,460 Saymıyorum bile değil mi? 1055 01:17:54,086 --> 01:17:57,964 Sonsuza kadar ortadan kaybolabilirim ve olmazdı herhangi bir fark yaratın. 1056 01:17:59,550 --> 01:18:03,887 Ben var bile olmayabilirim bu okuldaydı, hatırladın mı? 1057 01:18:07,350 --> 01:18:11,102 Ve sen zaten beni sevmiyorsun. 1058 01:18:11,187 --> 01:18:13,480 Biliyor musun, az önce senin kadar çok duygu 1059 01:18:13,564 --> 01:18:15,857 ve bir o kadar da acıtıyor birisi adım attığında her yerinde. 1060 01:18:15,941 --> 01:18:18,151 Tanrım, çok zavallısın. 1061 01:18:18,235 --> 01:18:22,447 Asla, hiç kendini karşılaştır bana, tamam mı? 1062 01:18:23,199 --> 01:18:26,159 Her şeye sahipsin, ve bok yedim. 1063 01:18:26,243 --> 01:18:28,244 Lanet Rapunzel, değil mi? 1064 01:18:28,329 --> 01:18:31,873 Okul muhtemelen eğer yapmadıysan kapat ortaya çık. 1065 01:18:31,957 --> 01:18:34,209 Queenie burada değil. 1066 01:18:34,293 --> 01:18:36,378 Bu küpeler hoşuma gitti Claire. 1067 01:18:36,462 --> 01:18:37,796 Kapa çeneni. 1068 01:18:37,880 --> 01:18:39,297 Bunlar mı Gerçek elmaslar mı Claire? 1069 01:18:39,382 --> 01:18:40,507 Kapa çeneni! 1070 01:18:40,591 --> 01:18:44,552 Eminim öyledirler. Para için mi çalıştın? 1071 01:18:44,637 --> 01:18:47,097 Çeneni kapat! ...bu küpeler için mi? 1072 01:18:47,223 --> 01:18:49,891 Yoksa baban mı yaptı bunları senin için mi satın alacağım? Kapa çeneni! 1073 01:18:49,975 --> 01:18:52,227 Eminim satın almıştır bunlar senin için. 1074 01:18:52,311 --> 01:18:56,064 Bahse girerim bunlar Noel hediyesi, değil mi? 1075 01:18:56,482 --> 01:18:58,191 Neye sahip olduğumu biliyorsun bu yıl Noel için mi? 1076 01:18:58,275 --> 01:19:01,152 Lanet bir pankart yılıydı eski Bender ailesinde. 1077 01:19:01,237 --> 01:19:03,113 Bir karton sigara aldım. 1078 01:19:03,197 --> 01:19:06,825 Yaşlı adam beni yakaladı ve dedi ki: "Hey, sigara iç, Johnny." 1079 01:19:06,909 --> 01:19:10,745 Tamam o halde eve git ve babana ağla. Burada ağlama, tamam mı? 1080 01:19:23,050 --> 01:19:25,760 Tanrım, biz olacak mıyız? ebeveynlerimiz gibi mi? 1081 01:19:26,137 --> 01:19:27,679 Ben değil. 1082 01:19:30,766 --> 01:19:32,183 Durmadan. 1083 01:19:34,562 --> 01:19:36,312 Bu kaçınılmazdır. 1084 01:19:37,481 --> 01:19:39,107 Bu sadece olur. 1085 01:19:40,317 --> 01:19:42,068 Ne oluyor? 1086 01:19:43,904 --> 01:19:48,116 Büyüdüğün zaman, kalbin ölür. 1087 01:19:48,200 --> 01:19:49,868 Kimin umurunda? 1088 01:19:50,578 --> 01:19:52,745 Umurumda. 1089 01:19:54,665 --> 01:19:56,833 Sadece düşünüyordum, yani, 1090 01:19:57,877 --> 01:20:01,629 biliyorum biraz tuhaf bir zaman, ama sadece merak ettim 1091 01:20:04,592 --> 01:20:09,262 ne olacak Pazartesi günü başımıza gelen tekrar bir araya geldiğimizde? 1092 01:20:10,389 --> 01:20:13,141 Yani, düşünüyorum siz dostlarım. 1093 01:20:14,393 --> 01:20:16,519 Yanılmıyorum, değil mi? 1094 01:20:17,313 --> 01:20:19,063 Hayır. 1095 01:20:19,231 --> 01:20:22,150 Yani... Pazartesi günü, ne olur? 1096 01:20:22,234 --> 01:20:24,569 Hala arkadaş mıyız? yani? 1097 01:20:25,237 --> 01:20:26,571 Eğer şimdi arkadaşsak, öyle. 1098 01:20:26,655 --> 01:20:27,906 Evet. 1099 01:20:29,200 --> 01:20:30,950 Gerçeği mi istiyorsun? 1100 01:20:31,035 --> 01:20:32,577 Evet gerçeği istiyorum. 1101 01:20:34,205 --> 01:20:35,872 Öyle düşünmüyorum. 1102 01:20:37,291 --> 01:20:39,959 Hepimizle mi yoksa sadece John'la mı? 1103 01:20:40,711 --> 01:20:42,337 Hepinizle. 1104 01:20:42,421 --> 01:20:44,172 Bu gerçek Çok hoş bir davranış, Claire. 1105 01:20:44,256 --> 01:20:46,007 Dürüst ol Andy. 1106 01:20:46,091 --> 01:20:50,553 Brian yürüyerek gelseydi Pazartesi günü salonda sizlere ne yapardın? 1107 01:20:50,763 --> 01:20:53,890 Yani şunu hayal et. oradasın tüm sporlarla. 1108 01:20:53,974 --> 01:20:57,143 Ne yapacağını tam olarak biliyorum. Ona merhaba dersin ve gittiğinde 1109 01:20:57,228 --> 01:21:00,980 onun hepsini keserdin yani arkadaşların bunu yapmasın ondan gerçekten hoşlandığını düşünüyorum. 1110 01:21:01,065 --> 01:21:02,774 Mümkün değil. 1111 01:21:02,858 --> 01:21:04,234 Tamam aşkım. 1112 01:21:04,318 --> 01:21:05,985 Ya sana gelsem? 1113 01:21:06,070 --> 01:21:07,946 Tam olarak aynı şey. 1114 01:21:08,030 --> 01:21:10,698 Sen bir kaltaksın! 1115 01:21:10,783 --> 01:21:13,326 Neden, çünkü ben doğruyu mu söylüyorsun? Bu beni bir kaltak mı yapıyor? 1116 01:21:13,410 --> 01:21:16,246 Hayır çünkü biliyorsun bu ne kadar boktan bir şey birine yapmak. 1117 01:21:16,330 --> 01:21:18,540 Ve cesaretin yok arkadaşlarına karşı çıkmak 1118 01:21:18,624 --> 01:21:20,542 ve onlara söyle beğeneceksin Kimi sevmek istiyorsun? 1119 01:21:20,626 --> 01:21:22,961 Peki ya sen? ikiyüzlü müsün? 1120 01:21:23,045 --> 01:21:26,422 Neden Allison'ı almıyorsun? ağır metallerinizden birine kusmuk partileri mi? 1121 01:21:26,507 --> 01:21:28,925 Ya da Brian'ı dışarı çıkar otoparka kafayı bulmak için öğle yemeğinde mi? 1122 01:21:29,009 --> 01:21:31,386 Peki ya Andy? bu konuda? Ya ben? 1123 01:21:31,470 --> 01:21:34,639 Arkadaşların ne derdi? eğer aşağı doğru yürüyor olsaydık birlikte salona mı? 1124 01:21:34,723 --> 01:21:36,015 Kıçlarıyla güleceklerdi 1125 01:21:36,100 --> 01:21:37,892 ve muhtemelen onlara söylerdin benimle yapıyordun 1126 01:21:37,977 --> 01:21:39,352 böylece seni affederlerdi benimle birlikte görüldüğün için. 1127 01:21:39,436 --> 01:21:41,437 Hiç konuşmadın mı arkadaşlarım hakkında! 1128 01:21:41,522 --> 01:21:44,440 Hiçbirini bilmiyorsun arkadaşlar siz bakmayın arkadaşlarımdan herhangi birinde, 1129 01:21:44,525 --> 01:21:47,735 ve kesinlikle yapmazsın konuşmayı küçümsemek herhangi bir arkadaşıma! 1130 01:21:47,820 --> 01:21:49,362 Yani sen sadece kal bildiğin şeylere 1131 01:21:49,446 --> 01:21:53,324 alışveriş, oje, babanın BMW'si, ve senin fakirin, zenginin, 1132 01:21:53,409 --> 01:21:55,410 Karayipler'de sarhoş bir anne. Kapa çeneni! 1133 01:21:55,494 --> 01:21:57,203 Söz konusu olduğu sürece ne olacağı hakkında 1134 01:21:57,288 --> 01:21:58,913 sen ve ben aşağı indiğimizde okul koridorları, 1135 01:21:58,998 --> 01:22:01,416 unutabilirsin, çünkü asla olacak. 1136 01:22:01,500 --> 01:22:05,086 Sadece kafanı göm kumda ve bekle lanet balo için! 1137 01:22:05,170 --> 01:22:06,379 Senden nefret ediyorum! 1138 01:22:06,463 --> 01:22:08,256 Evet? İyi! 1139 01:22:14,013 --> 01:22:18,391 Tamam, o zaman sanırım Allison ve ben daha iyi insanlarım sizlerden daha mı? 1140 01:22:18,684 --> 01:22:20,476 Biz tuhaflar. 1141 01:22:22,438 --> 01:22:25,481 Yapabilir miydin? Yapabilir miydin? bunu bana yapar mısın? 1142 01:22:25,566 --> 01:22:27,442 Hiç arkadaşım yok. 1143 01:22:29,862 --> 01:22:31,362 Eğer yaptıysan. 1144 01:22:31,447 --> 01:22:32,905 Hayır. 1145 01:22:35,409 --> 01:22:38,453 sanmıyorum ne tür arkadaşlar Ben olsam sakıncası olmazdı. 1146 01:22:38,871 --> 01:22:43,708 Peki, sadece şunu söylemek istiyorum her biriniz bunu Ben bunu yapmazdım. 1147 01:22:44,710 --> 01:22:47,587 Yapmayacağım ve yapmayacağım. 1148 01:22:49,632 --> 01:22:52,091 Çünkü sanırım bu gerçekten boktan bir şey. 1149 01:22:54,345 --> 01:22:57,805 Arkadaşların umursamaz çünkü onlar bize bakıyorlar. 1150 01:23:00,392 --> 01:23:02,685 Çok kibirlisin, Claire. 1151 01:23:03,520 --> 01:23:05,313 Çok kibirlisin. 1152 01:23:05,814 --> 01:23:08,316 Sen öylesin ki, kendinle dolu. Neden böylesin? 1153 01:23:08,400 --> 01:23:11,027 bunu söylemiyorum kibirli olmak. 1154 01:23:11,737 --> 01:23:15,740 Nefret ettim. sahip olmaktan nefret ediyorum her şeyle birlikte gitmek arkadaşlarım söylüyor. 1155 01:23:15,824 --> 01:23:18,117 Peki, peki bunu neden yapıyorsun? 1156 01:23:18,869 --> 01:23:20,870 Bilmiyorum. Ben... 1157 01:23:21,914 --> 01:23:24,415 Anlamıyorsun. Sen... 1158 01:23:25,209 --> 01:23:29,087 sen onunla arkadaş değilsin aynı tür insanlar Andy ve ben arkadaşız. 1159 01:23:29,171 --> 01:23:33,758 Biliyor musun, sadece yapmıyorsun baskıyı anla seni giyebilirler. 1160 01:23:33,926 --> 01:23:35,927 Neyi anlamıyorum? 1161 01:23:36,011 --> 01:23:39,097 Yapmadığımı düşünüyorsun Baskıyı anladın mı Claire? 1162 01:23:39,515 --> 01:23:42,517 Peki, siktir git! Siktir git! 1163 01:23:50,401 --> 01:23:52,568 biliyorsun bugün neden buradayım? 1164 01:23:54,780 --> 01:23:56,614 Yapıyor musun? 1165 01:23:59,618 --> 01:24:01,953 buradayım 1166 01:24:02,037 --> 01:24:06,874 çünkü Bay Ryan Dolabımda bir silah buldum. 1167 01:24:10,129 --> 01:24:12,630 Neden dolabında silah mı var? 1168 01:24:13,090 --> 01:24:14,882 Denedim. 1169 01:24:16,802 --> 01:24:22,140 Çektiğinde Üzerindeki lanet sandık, ışığın yanması gerekiyor. 1170 01:24:23,267 --> 01:24:25,017 Devam etmedi. 1171 01:24:27,896 --> 01:24:29,397 Silah ne işe yarıyor Brian? 1172 01:24:29,481 --> 01:24:30,565 Unut gitsin. 1173 01:24:30,649 --> 01:24:32,608 Konuyu sen açtın dostum. 1174 01:24:34,862 --> 01:24:36,571 F alamıyorum. 1175 01:24:40,367 --> 01:24:45,288 Buna sahip olamam ve ailemi tanıyorum buna sahip olamam. 1176 01:24:48,333 --> 01:24:52,628 Başarılı olsam bile yarıyılın geri kalanında, Hala sadece B'yim. 1177 01:24:52,713 --> 01:24:54,881 Her şey mahvoldu benim için. 1178 01:24:55,215 --> 01:24:56,716 Brian. 1179 01:24:57,176 --> 01:24:58,634 Ne? 1180 01:25:03,348 --> 01:25:05,892 Seçeneklerim göz önüne alındığında, biliyorsun. 1181 01:25:06,018 --> 01:25:08,019 Hayır, kendini öldürmek bir seçenek değil. 1182 01:25:08,103 --> 01:25:11,355 Peki ben yapmadım değil mi? Hayır, sanmıyorum. 1183 01:25:12,191 --> 01:25:14,233 Tabanca mıydı? 1184 01:25:15,819 --> 01:25:18,946 Hayır, işaret fişeği tabancasıydı. Dolabımda patladı. 1185 01:25:19,031 --> 01:25:20,698 Gerçekten mi? 1186 01:25:23,118 --> 01:25:24,619 Hiç komik değil. 1187 01:25:39,551 --> 01:25:40,885 Evet öyle. 1188 01:25:43,680 --> 01:25:46,224 Lanet fil yok edildi. 1189 01:25:47,309 --> 01:25:50,144 Bilmek istiyorsun buraya girmek için ne yaptım? 1190 01:25:53,065 --> 01:25:55,066 Hiç bir şey. 1191 01:25:55,776 --> 01:25:58,402 bende yoktu yapılacak daha iyi bir şey var mı? 1192 01:26:03,992 --> 01:26:06,160 Bana gülüyorsun. 1193 01:26:06,245 --> 01:26:08,496 HAYIR! Evet öylesin. 1194 01:26:33,438 --> 01:26:35,773 Çok açık görünüyor siyah beyaz 1195 01:26:35,858 --> 01:26:39,443 Yaşayan renk görüşümüzü köreltiyor 1196 01:26:39,862 --> 01:26:42,071 Dinamit gibi 1197 01:26:43,282 --> 01:26:47,994 Sadece sürprizimi hayal et gözlerine baktığımda 1198 01:26:48,078 --> 01:26:52,164 Ve senin kılık değiştirmeni gördüm 1199 01:26:53,375 --> 01:26:58,212 Eğer kalplerimizi açığa çıkarmaya cesaret edersek ve sadece ortaya çıkar en saf düşünceler 1200 01:26:58,297 --> 01:27:02,383 İşte o zaman garip hisler büyümeye başlamak 1201 01:27:02,467 --> 01:27:05,720 Ah, yalnız değiliz 1202 01:27:05,804 --> 01:27:08,055 Nerede olduğunu bulursun nereden geliyorsun 1203 01:27:08,140 --> 01:27:12,476 Orada birisi olacak düşüşünü kırmak için 1204 01:27:13,228 --> 01:27:15,354 Yalnız değiliz 1205 01:27:15,772 --> 01:27:18,107 Çünkü aşağı indiğinde katlama yoluyla 1206 01:27:18,191 --> 01:27:22,486 Gerçekten değiliz sonuçta çok farklı 1207 01:27:54,770 --> 01:27:56,062 Brian mı? 1208 01:27:56,313 --> 01:27:57,313 Hımm? 1209 01:27:57,856 --> 01:27:59,857 Yapacak mısın ödevini yazar mısın? 1210 01:28:00,275 --> 01:28:01,609 Evet. Neden? 1211 01:28:03,445 --> 01:28:07,448 Bu bir nevi israf hepimizin yazması için bizim gazetemiz değil mi? 1212 01:28:07,532 --> 01:28:09,617 İşte bu Vernon bunu yapmamızı istiyor. 1213 01:28:09,701 --> 01:28:13,996 Doğru. Ama sanırım hepimiz bir bakıma aynı şeyi söylüyoruz. 1214 01:28:15,082 --> 01:28:18,292 Sadece istemiyorsun ödevini yaz, değil mi? 1215 01:28:18,377 --> 01:28:22,380 Doğru ama sen en akıllısı, değil mi? 1216 01:28:22,839 --> 01:28:24,340 Peki... 1217 01:28:24,716 --> 01:28:26,342 Sana güveniyoruz. 1218 01:28:29,721 --> 01:28:31,263 Evet. 1219 01:28:33,517 --> 01:28:37,186 Elbette. Yapacağım. 1220 01:28:38,480 --> 01:28:39,939 Harika. 1221 01:28:52,995 --> 01:28:54,412 Hadi. 1222 01:28:54,913 --> 01:28:56,288 Nereye gidiyoruz? 1223 01:28:56,707 --> 01:28:58,249 Hadi. 1224 01:28:59,835 --> 01:29:01,544 Korkma. 1225 01:29:03,422 --> 01:29:06,007 Bunu gözüme sokma. Ben yapışmıyorum... 1226 01:29:06,091 --> 01:29:09,760 Kapat şunu. Hayır, bekle, bekle. Sadece böyle git... Böyle git. 1227 01:29:10,345 --> 01:29:11,721 İyi. 1228 01:29:15,475 --> 01:29:18,519 Biliyor musun, gerçekten yapıyorsun tüm bunlar olmadan daha iyi görünüyorsun gözlerine siyah bir şey. 1229 01:29:18,603 --> 01:29:21,856 Hey, bunu beğendim siyah pislik. 1230 01:29:22,441 --> 01:29:24,608 Bu çok daha iyi görünüyor. 1231 01:29:24,901 --> 01:29:26,193 Bakmak. 1232 01:29:35,120 --> 01:29:38,539 Lütfen. neden sen bana bu kadar iyi davranmak mı? 1233 01:29:40,125 --> 01:29:42,168 Çünkü bana izin veriyorsun. 1234 01:29:58,852 --> 01:30:00,352 Kayıp mı oldun? 1235 01:30:52,364 --> 01:30:54,198 Teşekkür ederim. 1236 01:31:02,207 --> 01:31:03,874 Bunu neden yaptın? 1237 01:31:04,292 --> 01:31:06,210 Çünkü yapmayacağını biliyordum. 1238 01:31:07,921 --> 01:31:11,924 Daha önce nasıl söylediğini biliyorsun ebeveynlerinin seni nasıl kullandıkları Birbirinize geri dönmek için mi? 1239 01:31:12,008 --> 01:31:14,927 Olağanüstü olmaz mıydım bu kapasitede mi? 1240 01:31:17,764 --> 01:31:21,225 Gerçekten öyle miydin? neyden tiksindim Rujumla mı yaptım? 1241 01:31:21,309 --> 01:31:22,852 Gerçek? 1242 01:31:23,270 --> 01:31:24,895 Gerçek. 1243 01:31:25,522 --> 01:31:26,647 Hayır. 1244 01:31:37,033 --> 01:31:39,326 Sana ne oldu? 1245 01:31:39,995 --> 01:31:42,204 Neden? Claire yaptı. 1246 01:31:47,335 --> 01:31:48,711 Sorun nedir? 1247 01:31:49,171 --> 01:31:50,171 Hiçbir sorun yok. 1248 01:31:50,255 --> 01:31:54,592 Bu sadece... Sen sadece çok farklı, biliyorsun. 1249 01:31:56,428 --> 01:31:58,053 Yüzünü görebiliyorum. 1250 01:31:59,097 --> 01:32:00,806 Bu iyi mi kötü mü? 1251 01:32:02,058 --> 01:32:04,643 Bu iyi. 1252 01:32:19,201 --> 01:32:21,410 Görüşürüz Brian. Merhaba Carl. 1253 01:32:22,787 --> 01:32:23,871 Gelecek cumartesi görüşürüz. 1254 01:32:23,955 --> 01:32:25,414 Eminim. 1255 01:32:34,591 --> 01:32:37,927 Beni görmeye gelmeyecek misin? 1256 01:32:38,511 --> 01:32:43,349 Yalnız olacağım, dans edeceğim Bunu biliyorsun bebeğim 1257 01:32:43,433 --> 01:32:47,269 Bana dertlerini anlat ve şüpheler 1258 01:32:47,354 --> 01:32:52,066 Bana her şeyi veriyor içte ve dışta ve 1259 01:32:52,150 --> 01:32:56,070 Aşk tuhaf Karanlıkta çok gerçek 1260 01:32:56,154 --> 01:33:00,908 Hassas şeyleri düşün üzerinde çalıştığımız 1261 01:33:00,992 --> 01:33:04,995 Yavaş değişim bizi ayırabilir 1262 01:33:05,288 --> 01:33:09,917 Işık geldiğinde kalbine bebeğim 1263 01:33:10,001 --> 01:33:14,505 beni unutma 1264 01:33:16,091 --> 01:33:18,759 Yapma, yapma, yapma, yapma 1265 01:33:18,843 --> 01:33:23,639 beni unutma 1266 01:33:27,060 --> 01:33:31,355 Üzerimde duracak mısın? 1267 01:33:31,439 --> 01:33:35,901 Yoluma bak ama beni asla sevme 1268 01:33:35,986 --> 01:33:40,614 Yağmur düşmeye devam ediyor Yağmur düşmeye devam ediyor 1269 01:33:40,699 --> 01:33:44,243 Aşağı, aşağı, aşağı 1270 01:33:44,828 --> 01:33:49,039 Beni tanıyacak mısın? 1271 01:33:49,124 --> 01:33:52,918 Adımı söyle ya da yanından geç 1272 01:33:53,003 --> 01:33:58,007 Yağmur yağmaya devam ederken Yağmur düşmeye devam ediyor 1273 01:33:58,091 --> 01:34:03,053 Aşağı, aşağı, aşağı 1274 01:34:04,597 --> 01:34:07,391 Hey, hey, hey, hey 1275 01:34:10,687 --> 01:34:12,146 Sevgili Bay Vernon. 1276 01:34:13,732 --> 01:34:16,692 Gerçeği kabul ediyoruz feda etmek zorunda kaldığımız bütün bir cumartesi gözaltında 1277 01:34:16,776 --> 01:34:18,986 her ne ise yanlış yaptık 1278 01:34:19,070 --> 01:34:20,988 ama senin deli olduğunu düşünüyoruz bize bir makale yazdırtmak için 1279 01:34:21,072 --> 01:34:23,073 sana söylüyorum kim olduğumuzu düşünüyoruz. 1280 01:34:23,158 --> 01:34:25,451 bizi görüyorsun bizi nasıl görmek istersen, 1281 01:34:25,535 --> 01:34:29,455 en basit ifadeyle, en uygunu ile tanımlar. 1282 01:34:29,539 --> 01:34:33,834 Ama öğrendiklerimiz bu her birimiz mi bir beyindir. 1283 01:34:33,918 --> 01:34:35,502 Ve bir atlet. 1284 01:34:35,587 --> 01:34:37,671 Ve bir sepet kutusu. 1285 01:34:37,756 --> 01:34:38,964 Bir prenses. 1286 01:34:39,049 --> 01:34:40,799 Ve bir suçlu. 1287 01:34:40,884 --> 01:34:43,844 öyle mi sorunuza cevap verin? 1288 01:34:43,928 --> 01:34:47,264 Saygılarımızla, Kahvaltı Kulübü. 1289 01:34:48,892 --> 01:34:51,518 Yapma, yapma, yapma, yapma 1290 01:34:51,603 --> 01:34:55,731 beni unutma 1291 01:34:55,732 --> 01:34:56,690 beni unutma 1292 01:34:58,318 --> 01:35:01,028 Sen yürürken 1293 01:35:02,572 --> 01:35:06,867 Adımı mı söyleyeceksin? 1294 01:35:06,951 --> 01:35:10,704 Sen yürürken 1295 01:35:11,247 --> 01:35:15,542 Adımı mı söyleyeceksin? 1296 01:35:15,627 --> 01:35:18,921 Sen uzaklaştığında 1297 01:35:39,734 --> 01:35:42,778 Odaya girdiğinde 1298 01:35:43,363 --> 01:35:46,323 Aptal olmadığını görebiliyordum 1299 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Bu gülümseme benim için bir işaret mi? 1300 01:35:51,162 --> 01:35:53,497 Sadece kalbim görebilseydi 1301 01:36:01,172 --> 01:36:04,216 Vücudunu ağlatacak mıyım? 1302 01:36:04,509 --> 01:36:07,845 Hiç duyamayacağın kadar yüksek sesle ağla 1303 01:36:08,304 --> 01:36:11,390 Hayatımın gölgesinde 1304 01:36:12,517 --> 01:36:14,935 Bu gece seni eve götürebilir miyim? 1305 01:36:22,777 --> 01:36:26,363 Kalbin tutulamayacak kadar sıcak mı? 1306 01:36:26,448 --> 01:36:29,867 Sadece bir alev ruhumu yakıyor 1307 01:36:30,452 --> 01:36:32,953 Kalp tutulamayacak kadar sıcak 1308 01:36:33,037 --> 01:36:37,541 Çok sıcak, çok sıcak, tutulamayacak kadar sıcak 1309 01:36:37,625 --> 01:36:40,627 Kalp tutulamayacak kadar sıcak 1310 01:36:40,712 --> 01:36:44,214 Sadece bir alev ruhumu yakıyor 1311 01:36:44,674 --> 01:36:46,884 Kalp tutulamayacak kadar sıcak 1312 01:36:46,968 --> 01:36:51,513 Çok sıcak, çok sıcak, tutulamayacak kadar sıcak