1 00:00:13,980 --> 00:00:18,551 JOBU, 26 MANAJER PEMASARAN PERUSAHAAN MANUFAKTUR 2 00:00:18,618 --> 00:00:20,754 TAEHEON, 35 DESAINER 3 00:00:23,390 --> 00:00:25,425 Memalukan. - Apakah semuanya baik-baik saja? 4 00:00:36,970 --> 00:00:38,772 Tunggu sebentar! - Apakah mereka tidak bicara? 5 00:00:38,838 --> 00:00:40,440 Benar-benar? 6 00:00:42,375 --> 00:00:43,977 Bisakah kita bicara sebentar? 7 00:00:44,477 --> 00:00:48,415 Gelap, tapi bisakah kita melakukannya? Aku tidak ingin mengakhiri hari seperti ini. 8 00:00:49,182 --> 00:00:51,518 Lalu bicaralah. -Jernih. 9 00:00:52,485 --> 00:00:54,621 Percakapan tentang keluar dari lemari… 10 00:00:56,022 --> 00:00:59,926 Itu menjadi perasaan yang bermasalah. 11 00:00:59,993 --> 00:01:05,098 Sulit untuk mendengarkannya dalam waktu lama. Aku hanya ingin mencari udara segar. 12 00:01:06,266 --> 00:01:08,701 Situasiku berbeda dari yang lain. 13 00:01:09,836 --> 00:01:15,341 Saya rasa orang tua saya tidak akan pernah melakukannya teka-teki silang untuk homoseksualitas. 14 00:01:16,443 --> 00:01:18,378 Sekarang saya sudah mendengarkan semua orang, 15 00:01:18,445 --> 00:01:22,515 Saya pikir hanya itu yang akan saya katakan tampaknya tidak bertanggung jawab. 16 00:01:24,117 --> 00:01:25,285 Apakah itu yang terjadi? 17 00:01:26,853 --> 00:01:27,687 Jadi. 18 00:01:28,855 --> 00:01:31,157 Anda akan mengatakannya sebelumnya. 19 00:01:31,658 --> 00:01:32,492 Maaf. 20 00:01:33,326 --> 00:01:37,831 Menurutku, hubungan kita tidak sama dengan yang lain. 21 00:01:37,897 --> 00:01:38,731 Jadi. 22 00:01:39,699 --> 00:01:43,536 Itu sebabnya saya ingin karena memberitahuku tentang hal-hal seperti itu. 23 00:01:43,603 --> 00:01:48,007 Dan Anda menuangkan pikiran Anda ke dalam kata-kata. Kalau tidak, saya tidak tahu. 24 00:01:48,708 --> 00:01:51,778 Maaf aku tidak memberitahumu ketika kamu mengejarku. 25 00:01:54,114 --> 00:01:56,082 Kata yang bagus. -Bahkan dari Ayub. 26 00:01:56,149 --> 00:01:58,218 Jadi. Bagaimana dengan keesokan paginya? 27 00:02:02,589 --> 00:02:04,324 Nah sekarang. -Apa? 28 00:02:04,891 --> 00:02:07,060 Hah! -Bagaimana sekarang? 29 00:02:07,560 --> 00:02:09,129 Mereka mengacau! -Apa…? 30 00:02:09,195 --> 00:02:11,197 Apa yang sebenarnya? 31 00:02:11,264 --> 00:02:12,932 Hore! - Yah, hei! 32 00:02:12,999 --> 00:02:16,069 Pertengkaran itu hanya memperparah perasaan mereka. 33 00:02:18,538 --> 00:02:19,839 Selamat pagi. 34 00:02:26,346 --> 00:02:32,652 Satu hal yang tertinggal adalah itu bahwa aku tidak sempat mendengar pikiran Taeheon. 35 00:02:32,719 --> 00:02:34,954 Saya harap dia mengatakan sesuatu. 36 00:02:35,622 --> 00:02:38,158 Aku ingin pergi dari sini bersamanya. 37 00:02:38,658 --> 00:02:40,727 Ketika kita meninggalkan Ruang Hijau, 38 00:02:42,095 --> 00:02:45,365 aku ingin mengenalnya jauh lebih baik. 39 00:02:45,865 --> 00:02:48,001 Saya ingin berbicara dengannya lebih banyak. 40 00:02:48,902 --> 00:02:52,405 Itu sebabnya saya ingin pergi dari sini bersama-sama. 41 00:04:06,546 --> 00:04:09,549 PERJALANAN SAPPORON BERAKHIR DENGAN MAKAN MALAM. 42 00:04:09,849 --> 00:04:12,285 Semua orang berdandan. - Bagus sekali! 43 00:04:12,352 --> 00:04:13,486 Cantik! -Luar biasa! 44 00:04:13,553 --> 00:04:14,854 Saya suka momen ini. 45 00:04:41,614 --> 00:04:43,349 Ups! - Oh, Yukra! 46 00:04:43,416 --> 00:04:46,085 Sekarang indah! Semua orang terlihat sangat baik. 47 00:04:46,152 --> 00:04:47,787 Pria yang menakutkan. 48 00:04:52,158 --> 00:04:53,693 Untuk perjalanan terakhir. 49 00:04:54,727 --> 00:04:55,995 Untuk tadi malam. 50 00:04:56,863 --> 00:04:57,964 Bersulang. 51 00:04:58,031 --> 00:04:59,165 Bersulang. 52 00:05:00,767 --> 00:05:01,901 Bersulang. -Bersulang. 53 00:05:01,968 --> 00:05:03,069 Bersulang. 54 00:05:05,038 --> 00:05:06,973 Apa? Mungkinkah? - Jadi apa? 55 00:05:07,040 --> 00:05:08,574 Saya rasa memang demikian. -Ups! 56 00:05:08,641 --> 00:05:09,575 Mereka datang! 57 00:05:11,010 --> 00:05:13,313 Anda harus menikmati ini, bahkan jika Anda berduka. 58 00:05:14,814 --> 00:05:15,682 TIDAK! -Apa? 59 00:05:19,052 --> 00:05:20,620 Aku merindukan kalian. 60 00:05:21,120 --> 00:05:23,389 Sudah lama tidak bertemu! -Itu benar. 61 00:05:23,456 --> 00:05:24,724 Apa kabarmu? -Wow. 62 00:05:25,224 --> 00:05:28,127 Aku juga merindukanmu. -Aku merindukanmu! 63 00:05:28,194 --> 00:05:29,762 Hore! 64 00:05:31,964 --> 00:05:33,333 Lama tak jumpa. 65 00:05:33,833 --> 00:05:35,335 Kamu tampak hebat! 66 00:05:38,371 --> 00:05:40,173 Sudah terlalu lama. -Halo! 67 00:05:41,741 --> 00:05:43,509 Sudah lama sekali. 68 00:05:43,576 --> 00:05:45,578 Kamu belum berubah sama sekali! 69 00:05:46,079 --> 00:05:47,080 Dia datang sekarang! 70 00:05:47,146 --> 00:05:49,349 Dialah orangnya! -Kazu! 71 00:05:54,987 --> 00:05:56,889 Mengapa semua orang tertawa? 72 00:05:58,591 --> 00:05:59,625 Inilah saya. 73 00:06:01,094 --> 00:06:02,829 Aku merindukanmu! 74 00:06:02,895 --> 00:06:04,263 Saya kembali. 75 00:06:04,330 --> 00:06:06,499 Selamat datang. -Ini terlalu menyenangkan. 76 00:06:06,566 --> 00:06:07,900 Apa yang membuatmu tertawa? 77 00:06:07,967 --> 00:06:10,937 Apa yang terjadi pada Kazuyuki? - Aku memikirkan hal yang sama. 78 00:06:11,003 --> 00:06:13,106 Seluruh kelompok bersama-sama. -Itu benar. 79 00:06:13,172 --> 00:06:14,707 Katakanlah: "Selamat datang." 80 00:06:14,774 --> 00:06:17,276 Kami kembali. -Tidak, tidak. 81 00:06:17,844 --> 00:06:19,612 Jernih. Bersorak kalau begitu. 82 00:06:19,679 --> 00:06:23,049 Bersulang! Lama tak jumpa! 83 00:06:25,251 --> 00:06:27,286 Hore! -Ini patut mendapat tepuk tangan. 84 00:06:27,787 --> 00:06:29,055 Besar. 85 00:06:30,123 --> 00:06:31,891 Anda belum bertengkar? 86 00:06:31,958 --> 00:06:34,227 Adalah. - Saya kira. 87 00:06:34,293 --> 00:06:36,763 Jadi ada argumen. Saya sudah menebaknya. 88 00:06:36,829 --> 00:06:38,931 Seperti yang saya harapkan. -Aku bisa membayangkannya. 89 00:06:39,432 --> 00:06:42,935 Dan ceritanya berlanjut. Dan itu tidak akan berhenti sampai dia puas. 90 00:06:43,002 --> 00:06:44,670 BENAR. - Apakah kamu mengerti? 91 00:06:44,737 --> 00:06:45,571 Jadi begitu. 92 00:06:45,638 --> 00:06:48,708 Diskusi terus berjalan. - Seperti yang diharapkan. 93 00:06:48,775 --> 00:06:49,609 Saya melihat mereka. 94 00:06:49,675 --> 00:06:51,611 Aku sudah mulai lelah. 95 00:06:51,677 --> 00:06:54,580 Dia marah dan bertanya: "Kenapa kamu ditidurkan?" 96 00:06:54,647 --> 00:06:56,416 Saya yakin Anda bisa membayangkannya. 97 00:06:56,482 --> 00:06:58,618 Kita selalu bersama. - Apakah kamu? 98 00:06:58,684 --> 00:07:00,386 Sepanjang waktu. 99 00:07:01,320 --> 00:07:05,091 Tapi kami rukun. -Kamu bisa melihatnya. Anda belum berubah. 100 00:07:05,158 --> 00:07:06,492 Hal yang bagus. -Membersihkan. 101 00:07:07,059 --> 00:07:08,394 Apakah Anda tinggal di Spanyol? 102 00:07:08,461 --> 00:07:12,532 Kami tinggal selama tiga bulan. Setelah itu ke Australia jika memungkinkan. 103 00:07:12,598 --> 00:07:13,433 Benar. 104 00:07:13,499 --> 00:07:14,333 Tapi… 105 00:07:14,400 --> 00:07:16,335 Kedengarannya bagus. - Besar. 106 00:07:16,402 --> 00:07:18,104 Bagaimana denganmu, Kazuyuki? 107 00:07:18,171 --> 00:07:19,305 Saya ingin tahu. 108 00:07:19,372 --> 00:07:20,706 saya tertarik. 109 00:07:21,274 --> 00:07:23,176 Saya pergi menemuinya. 110 00:07:23,242 --> 00:07:29,081 Aku bilang aku ingin melanjutkan perjalanan kita bersama. 111 00:07:29,148 --> 00:07:32,852 Dia berkata, "Saya juga memikirkan hal yang sama." 112 00:07:32,919 --> 00:07:34,654 Sungguh? -Wow. 113 00:07:34,720 --> 00:07:36,522 Dia memiliki perasaan yang sama. 114 00:07:36,589 --> 00:07:38,057 Apakah itu berarti…? -Jadi? 115 00:07:38,124 --> 00:07:38,958 Bagaimana sekarang? 116 00:07:39,025 --> 00:07:41,661 Kami memutuskan untuk melanjutkan perjalanan bersama. 117 00:07:41,727 --> 00:07:44,330 Oh! -Tepuk punggung. 118 00:07:44,397 --> 00:07:47,366 Luar biasa! -Besar! 119 00:07:47,433 --> 00:07:48,401 Cantik! -Dan tidak! 120 00:07:48,468 --> 00:07:49,302 Hebat sekali! 121 00:07:49,368 --> 00:07:51,971 Selamat. -Aku bisa menangis. 122 00:07:52,038 --> 00:07:56,642 Dia mengatakan itu sekarang mungkin saat yang tepat untuk menenangkan diri, 123 00:07:56,709 --> 00:08:00,947 merenungkan masa lalu dan memikirkan masa depan. 124 00:08:02,415 --> 00:08:05,384 Bersulang! -Bersulang! 125 00:08:05,451 --> 00:08:07,386 15 vuoden jatkoks. 126 00:08:07,453 --> 00:08:08,754 Besar. -Tepuk punggung. 127 00:08:08,821 --> 00:08:10,923 Semoga berhasil, Kazuyuki. - Kamu ada di pikiranku. 128 00:08:10,990 --> 00:08:13,159 Segalanya berjalan baik. -Oh ya. 129 00:08:14,126 --> 00:08:17,029 Tapi aku melewatkan ini ketika aku sampai di rumah. 130 00:08:18,431 --> 00:08:22,602 Saya sangat bersemangat ketika aku tahu aku akan menemuimu. 131 00:08:23,102 --> 00:08:24,403 Benar, sama di sini. 132 00:08:24,470 --> 00:08:27,773 Aku tidak menyangka kita akan sedekat ini. 133 00:08:27,840 --> 00:08:28,674 Itu benar. 134 00:08:28,741 --> 00:08:32,645 Awalnya saya tidak yakin apakah semuanya akan berjalan dengan baik 135 00:08:32,712 --> 00:08:37,583 Saya tidak menyangka bahwa sangat berat meninggalkanmu. 136 00:08:46,692 --> 00:08:51,564 Sekarang dengan dua hari tersisa, Saya ingin mendengar apa yang Anda nikmati di sini. 137 00:08:51,631 --> 00:08:55,067 Tentu saja saya banyak berpikir. 138 00:08:55,134 --> 00:08:58,104 Terima kasih padamu Aku kembali bersama mantanku. 139 00:08:58,170 --> 00:09:00,106 Saya senang saya datang ke sini. 140 00:09:00,606 --> 00:09:06,279 Ketika saya datang ke Ruang Hijau dan saya bertemu semua orang untuk pertama kalinya, 141 00:09:07,079 --> 00:09:10,249 Saya tidak tahu bagaimana perasaan orang lain. 142 00:09:10,750 --> 00:09:15,655 Saya mendengarkan semuanya berbagi perasaan mereka - 143 00:09:16,789 --> 00:09:22,795 dan aku mendengar pikiran semua orang dan pengalaman. 144 00:09:24,163 --> 00:09:29,001 Aku merasa kami menjadi teman. Sudah lama sekali tidak terasa seperti ini. 145 00:09:29,869 --> 00:09:34,640 Saya mendapati diri saya berkreasi dengan lambat kenangan dengan semua orang. 146 00:09:36,175 --> 00:09:40,513 Saya sangat senang saya datang. 147 00:09:41,013 --> 00:09:43,215 Dan selama itu - 148 00:09:44,417 --> 00:09:47,353 aku menemukan orang yang kucintai. 149 00:09:49,021 --> 00:09:53,693 Saya masih bertanya-tanya apakah itu benar bahwa aku seberuntung ini. 150 00:09:55,461 --> 00:09:57,096 Saya senang saya datang. 151 00:09:58,097 --> 00:10:01,500 Aku harap kita bisa terus berteman dengan semua orang. 152 00:10:06,205 --> 00:10:08,608 Bagaimana denganmu, Jobu? -Benar. 153 00:10:09,508 --> 00:10:14,547 Saat aku putus dengan mantanku, 154 00:10:15,214 --> 00:10:19,785 Saya harus mengalaminya satu-satunya fase dalam hidupku yang terasa… 155 00:10:20,286 --> 00:10:24,757 Itu sangat sulit, dan saya sangat tertekan. 156 00:10:24,824 --> 00:10:30,529 Setelah itu saya bahkan tidak mencobanya bertemu seseorang - 157 00:10:31,564 --> 00:10:35,067 atau biarkan siapa pun mengenal saya. 158 00:10:35,868 --> 00:10:40,106 Saya ingin mengubahnya dan itulah sebabnya saya datang ke sini. 159 00:10:40,606 --> 00:10:45,077 Ketika saya sedang berbicara dengan semua orang tentang segala macam hal, 160 00:10:45,144 --> 00:10:46,646 Saya secara alami… 161 00:10:48,381 --> 00:10:49,215 Ya. 162 00:10:49,915 --> 00:10:53,619 Saya berada dalam situasi, di mana saya ingin mengenal satu sama lain lebih baik. 163 00:10:57,757 --> 00:11:01,293 Dan untuk pertama kalinya setelah sekian lama - 164 00:11:03,529 --> 00:11:06,799 Saya ingin mengenalnya lebih baik. 165 00:11:07,433 --> 00:11:10,670 Aku juga menginginkannya akan mengenalku lebih baik. 166 00:11:12,505 --> 00:11:14,106 Saya tidak akan pernah lupa - 167 00:11:14,840 --> 00:11:16,509 hubunganku sebelumnya. 168 00:11:17,209 --> 00:11:18,744 Itu adalah kenangan yang luar biasa. 169 00:11:22,181 --> 00:11:24,717 Tapi itu sudah hilang. 170 00:11:24,784 --> 00:11:26,886 Itu masih menjadi kenangan indah. 171 00:11:26,952 --> 00:11:32,358 Tapi sekarang saya ingin membuat kenangan baru dengan orang lain. 172 00:11:32,858 --> 00:11:36,062 Itu adalah sembilan kelebihanmu. 173 00:11:37,063 --> 00:11:42,201 Dan berkat dua bulan ini, ketika kami berbicara, kami tertawa dan menangis. 174 00:11:42,268 --> 00:11:45,037 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua. 175 00:11:45,638 --> 00:11:46,605 Cantik. 176 00:11:47,440 --> 00:11:49,475 Apa yang Taeheon pikirkan? -Jadi. 177 00:11:56,816 --> 00:11:58,784 Sakura. -Sakura! 178 00:12:00,152 --> 00:12:01,153 Mereka mekar. 179 00:12:01,220 --> 00:12:02,755 Itu indah. -Agung. 180 00:12:02,822 --> 00:12:04,590 Hore! - Sekarang musim semi. 181 00:12:04,657 --> 00:12:07,827 Musim telah berganti. - Salju telah mencair. 182 00:12:07,893 --> 00:12:09,895 Bunga sakura sedang bermekaran. 183 00:12:09,962 --> 00:12:13,466 Iza-Will dan Kazuyuki, kami punya hadiah untukmu. 184 00:12:13,532 --> 00:12:17,303 Idenya adalah kita memulainya sejak awal, yang dibuka sebelum keberangkatan. 185 00:12:17,369 --> 00:12:19,772 Oh! -Bagus. Sangat lucu. 186 00:12:19,839 --> 00:12:22,174 Sangat bagus. -Wow. 187 00:12:25,911 --> 00:12:27,246 Benar-benar selamat tinggal. -Jadi. 188 00:12:27,313 --> 00:12:28,547 Sampai jumpa. -Ya! 189 00:12:28,614 --> 00:12:29,715 Selamat tinggal. -Sampai jumpa. 190 00:12:29,782 --> 00:12:30,816 Sampai berjumpa lagi. -Halo. 191 00:12:30,883 --> 00:12:32,718 Selamat tinggal. Sampai berjumpa lagi. -Ya. 192 00:12:32,785 --> 00:12:34,453 Baik-baik saja. -Selamat tinggal. 193 00:12:34,520 --> 00:12:36,689 Selamat tinggal! -Halo! 194 00:12:59,345 --> 00:13:01,347 Oh! 195 00:13:01,413 --> 00:13:02,882 Itu adalah makan malam yang luar biasa. 196 00:13:02,948 --> 00:13:05,584 BENAR. -Itu benar. 197 00:13:05,651 --> 00:13:07,853 William dan Izaya datang. 198 00:13:07,920 --> 00:13:10,589 Dan Kazuki datang. Saya sangat senang tentang hal itu. 199 00:13:10,656 --> 00:13:17,229 Luar biasa, bagaimana Kazun kisah cinta yang dulu muncul kembali. 200 00:13:17,296 --> 00:13:22,668 Saya tidak berpikir itu mungkin. - Hanya dalam fiksi. 201 00:13:22,735 --> 00:13:25,004 Tapi itu bisa terjadi. -Itu sedang terjadi! 202 00:13:25,070 --> 00:13:27,439 15 tahun itu sungguh luar biasa. 203 00:13:27,506 --> 00:13:31,610 Benar! Dia memasuki Ruang Hijau untuk mengatasinya. 204 00:13:31,677 --> 00:13:34,446 Ia mengenangnya dengan menulis di buku harian. 205 00:13:34,513 --> 00:13:39,084 Dia mencatat semua detailnya dan kembali ke mantannya. Seperti di film-film. 206 00:13:39,151 --> 00:13:43,756 Kalau tidak, dia pasti tidak akan lulus proses yang begitu detail. 207 00:13:43,823 --> 00:13:45,024 Mengenai pekerjaan dan hal lainnya. 208 00:13:45,090 --> 00:13:49,028 Jadi. Dia menghadapi perasaannya dan menemukan jawabannya di dalamnya. 209 00:13:49,094 --> 00:13:52,131 Kali ini sangat berarti baginya. - Sungguh luar biasa. 210 00:13:52,198 --> 00:13:55,501 Dan Izaya dan William masih ada diskusi. 211 00:13:56,235 --> 00:13:59,171 Mereka mengadakan pertemuan. -Bahkan. 212 00:13:59,238 --> 00:14:01,307 Apakah Anda masih memilikinya? 213 00:14:01,373 --> 00:14:04,610 Ada pertemuan tanpa akhir. -Oh, benarkah? 214 00:14:04,677 --> 00:14:06,745 Mereka harus dijaga setiap hari, 215 00:14:06,812 --> 00:14:09,515 agar semuanya menjadi lebih baik kedepannya. 216 00:14:09,582 --> 00:14:12,618 Namun setelah waktu tertentu… -Apakah itu tidak cukup? 217 00:14:12,685 --> 00:14:17,556 Saat Anda mendaki gunung, Anda mengira tidak ada gunung lain tidak, tapi sering kali ada orang lain yang tertinggal. 218 00:14:17,623 --> 00:14:21,026 Tidakkah semua orang mengetahuinya? -Kapan kita bisa bernapas? 219 00:14:21,093 --> 00:14:24,196 William bilang dia menemukannya seseorang yang dia cintai. 220 00:14:24,263 --> 00:14:25,497 Itu yang dia katakan. 221 00:14:25,564 --> 00:14:29,368 Energinya mungkin cocok untuk diskusi ini. 222 00:14:29,435 --> 00:14:34,240 Menurutku itu lucu saat Jobu menangis. - Bisakah pesannya diteruskan ke Taeheon? 223 00:14:34,306 --> 00:14:36,775 Apa yang dia pikirkan? -Jadi. 224 00:14:41,914 --> 00:14:47,853 AKU MENUNGGU DI TANDA RUANG HIJAU 225 00:14:55,194 --> 00:14:56,962 Anda datang. -Jadi. 226 00:14:58,464 --> 00:15:01,934 Kalau saja kita bisa kembali Untuk kenangan Danau Akanjärvi. 227 00:15:02,001 --> 00:15:04,203 Ayo jalan-jalan. 228 00:15:04,703 --> 00:15:05,804 Ayo pergi. 229 00:15:16,582 --> 00:15:18,050 Nostalgia, bukan? 230 00:15:19,251 --> 00:15:20,319 Itu saja. 231 00:15:20,386 --> 00:15:22,521 Apakah Anda ingat kencan pertama Anda? -Ya. 232 00:15:22,588 --> 00:15:25,758 Turun salju lebat, dan di sini sangat dingin. 233 00:15:25,824 --> 00:15:28,928 Sangat licin. - Aku terjatuh. 234 00:15:29,762 --> 00:15:31,363 Sekarang berbeda. -Itu benar. 235 00:15:31,430 --> 00:15:33,232 Kami membeli - 236 00:15:36,869 --> 00:15:38,237 hadiah satu sama lain. 237 00:15:38,304 --> 00:15:39,972 Banyak kenangan yang terlintas di benakku. 238 00:15:44,109 --> 00:15:45,611 Ini dia. 239 00:15:46,979 --> 00:15:47,813 Rindu. 240 00:15:47,880 --> 00:15:52,451 Kami menjalankan truk kopi di sini pertama kali, ingat? 241 00:15:52,952 --> 00:15:55,654 Itu dingin. - Saat itu cuaca sangat dingin. 242 00:15:57,323 --> 00:16:00,359 Hari itu aku memilihmu. -Aku terpilih. 243 00:16:00,426 --> 00:16:03,963 Aku sangat gugup pagi itu. Di situlah semuanya dimulai. 244 00:16:05,597 --> 00:16:06,966 Itu menyenangkan. 245 00:16:07,032 --> 00:16:08,701 Ini nostalgia. - Hanya saja tidak? 246 00:16:08,767 --> 00:16:12,404 Mereka membutuhkan waktu dua bulan sampai pada titik ini. 247 00:16:14,139 --> 00:16:15,541 Ini terasa - 248 00:16:17,743 --> 00:16:19,678 dari tempat yang sama sekali berbeda. 249 00:16:19,745 --> 00:16:23,849 Perasaan kita telah berubah, dan lanskap telah berubah. 250 00:16:26,919 --> 00:16:33,258 Saya tidak berpikir Anda akan datang ke Ruang Hijau. 251 00:16:35,127 --> 00:16:36,328 Itu adalah sebuah kejutan. 252 00:16:36,895 --> 00:16:40,866 Jika kita tidak bertemu hari itu, akankah kita pernah bertemu. 253 00:16:43,002 --> 00:16:44,036 Siapa yang tahu? 254 00:16:44,536 --> 00:16:47,573 Mungkin hidup kita akan berbeda. 255 00:16:48,874 --> 00:16:51,043 Bukankah aneh memikirkannya? 256 00:16:52,177 --> 00:16:53,946 Bagaimana kehidupan berjalan. 257 00:17:03,889 --> 00:17:05,657 Anda bisa duduk di sisi lain. 258 00:17:06,625 --> 00:17:08,427 Mari kita bicara sebentar. 259 00:17:10,029 --> 00:17:12,898 Tentang. Gelap. 260 00:17:17,436 --> 00:17:19,772 Bagaimana perasaan Anda sekarang ketika memikirkan saat ini? 261 00:17:24,910 --> 00:17:26,178 Anda berpikir keras. 262 00:17:27,646 --> 00:17:29,281 Saya tidak tahu, maaf. -Apa? 263 00:17:29,915 --> 00:17:33,285 aku mengenalmu... 264 00:17:35,387 --> 00:17:38,957 bahkan sebelum aku datang ke Ruang Hijau. 265 00:17:39,458 --> 00:17:41,960 Tapi saya bertemu dengan Huwei yang asli, 266 00:17:42,027 --> 00:17:44,963 saat aku memintamu menjadi rekanku di mobil kafe. 267 00:17:46,231 --> 00:17:51,637 Perkenalan kami yang sebenarnya dimulai - 268 00:17:51,703 --> 00:17:58,243 ketika aku membalik papan namamu. 269 00:17:58,744 --> 00:18:02,881 Itu semacam takdir, bahwa kita bertemu seperti ini. 270 00:18:03,515 --> 00:18:09,321 Saya memikirkannya pada hari pertama, ketika kamu datang 271 00:18:09,822 --> 00:18:13,659 Lalu kami pergi ke Niseko. 272 00:18:14,560 --> 00:18:17,930 Pada saat itu perasaanku padamu mulai tumbuh lebih kuat. 273 00:18:19,565 --> 00:18:20,599 Apakah kamu cemburu? 274 00:18:20,666 --> 00:18:24,069 Itu saja. Saya tidak mau bahwa kamu akan diambil dariku. 275 00:18:24,636 --> 00:18:26,572 Oh… 276 00:18:27,439 --> 00:18:30,509 "Oh..." Benar. 277 00:18:31,043 --> 00:18:34,346 Saat kami berada di mobil kafe untuk kedua kalinya, 278 00:18:34,413 --> 00:18:37,449 dan aku berkata bahwa aku masih belum mempunyai jawabannya 279 00:18:37,983 --> 00:18:40,085 Saya berpikir sejenak. 280 00:18:41,153 --> 00:18:44,490 Aku sadar itu akan menyakitkan, jika Anda memilih sebaliknya. 281 00:18:46,225 --> 00:18:48,727 Dan saya juga menyadari bahwa saya akan sedih. 282 00:18:49,228 --> 00:18:50,329 Saya berpikir: 283 00:18:51,196 --> 00:18:54,466 "Apakah ini berarti aku menyukainya?" 284 00:18:57,002 --> 00:19:00,973 Ketika saya pergi ke Kansai untuk pesta pembukaan, 285 00:19:01,673 --> 00:19:04,276 Aku ingin tahu apa yang bisa membuatmu bahagia. 286 00:19:05,177 --> 00:19:09,114 Dari situlah saya mendapat ide untuk mug itu. 287 00:19:09,181 --> 00:19:10,949 Saya sangat senang tentang hal itu. 288 00:19:11,016 --> 00:19:14,586 "Ta-daa!" Kejutan. 289 00:19:15,087 --> 00:19:18,991 Saya benar-benar terharu, ketika kamu melakukannya padaku. 290 00:19:20,726 --> 00:19:23,061 Saya sungguh bahagia saat itu. 291 00:19:23,128 --> 00:19:28,634 Itu adalah kenangan yang akan saya hargai seumur hidup saya. 292 00:19:32,337 --> 00:19:38,177 Saat kamu menceritakan hasil lemari dan keluargamu, 293 00:19:38,243 --> 00:19:40,646 dan kami membicarakan hal-hal itu, 294 00:19:42,648 --> 00:19:48,353 itu sebabnya aku ingin tetap di sisimu. 295 00:19:49,588 --> 00:19:50,756 Dan… 296 00:19:51,657 --> 00:19:54,259 Kami akan segera meninggalkan Ruang Hijau. 297 00:19:54,760 --> 00:19:57,162 Mungkin tidak setiap hari kita melihatnya. 298 00:19:58,463 --> 00:20:01,500 Bahkan mungkin ada saat-saat, ketika yang lain mengganggu. 299 00:20:02,000 --> 00:20:05,204 Tapi sekarang kita telah melakukannya dua bulan seperti ini 300 00:20:06,071 --> 00:20:12,477 bertemu satu sama lain berbicara dan membuat kenangan, 301 00:20:15,447 --> 00:20:18,684 kami dapat menangani semua situasi. 302 00:20:20,686 --> 00:20:23,922 Saat kau mengajakku mandi kaki, 303 00:20:23,989 --> 00:20:28,560 hubungan seperti apa yang saya inginkan 304 00:20:29,094 --> 00:20:34,533 kamu bilang kamu khawatir bahwa kamu tidak memenuhi harapanku. 305 00:20:36,301 --> 00:20:40,072 Tapi tidak perlu khawatir tentang hal itu. 306 00:20:40,138 --> 00:20:42,107 Andai saja kamu… 307 00:20:45,010 --> 00:20:48,814 Selama kamu berada di sisiku, saya senang 308 00:20:51,617 --> 00:20:52,684 Jadi… 309 00:20:55,587 --> 00:20:56,755 Apakah kamu ingin - 310 00:20:59,324 --> 00:21:01,760 jadilah yang pertama - 311 00:21:04,363 --> 00:21:05,764 pacarku? 312 00:21:11,036 --> 00:21:12,704 Aku ingin menanyakan itu padamu. 313 00:21:19,845 --> 00:21:20,946 Kalau begitu… 314 00:21:23,415 --> 00:21:25,017 Katakan sekarang! Jawab sekarang! 315 00:21:25,083 --> 00:21:26,752 Saya mulai menangis. 316 00:21:30,455 --> 00:21:32,257 Mari kita bersama. 317 00:21:34,159 --> 00:21:37,195 Mungkin - 318 00:21:41,199 --> 00:21:45,604 kita melalui banyak hal, tapi aku ingin mencari tahu bersama-sama. 319 00:21:50,542 --> 00:21:53,078 Oh tidak, menangis sekarang. Tunggu. 320 00:22:00,018 --> 00:22:03,221 Entahlah, aku tidak bisa berhenti menangis. Air mata kebahagiaan. 321 00:22:05,857 --> 00:22:07,159 Saya sangat menantikannya. 322 00:22:27,479 --> 00:22:29,381 Ini dingin. Bagaimana kalau kita kembali? 323 00:22:29,448 --> 00:22:30,849 Di sini dingin. 324 00:22:33,251 --> 00:22:34,486 Ini dingin. 325 00:22:49,167 --> 00:22:50,602 Mari berpegangan tangan. 326 00:24:41,480 --> 00:24:42,647 Itu menyenangkan. 327 00:24:42,714 --> 00:24:44,049 Jadi. 328 00:24:47,686 --> 00:24:49,955 Rasanya waktu yang sangat singkat. 329 00:24:50,021 --> 00:24:54,726 Itu sangat menyenangkan, aku tidak menyadarinya bahwa dua bulan telah berlalu. 330 00:24:54,793 --> 00:24:57,295 Aku mendapat kenangan yang tidak akan pernah aku lupakan. 331 00:24:57,362 --> 00:25:00,031 Saya punya kenangan untuk bertahan seumur hidup. 332 00:25:00,532 --> 00:25:04,469 Saya sungguh senang dan bahagia. Terima kasih semuanya. 333 00:25:05,303 --> 00:25:07,739 Seperti yang Anda semua tahu, 334 00:25:08,240 --> 00:25:11,943 aku datang lagi dan ini dia kedua kalinya saya di Ruang Hijau. 335 00:25:12,010 --> 00:25:17,148 Awalnya aku mengkhawatirkannya, bagaimana saya akan diterima. 336 00:25:18,049 --> 00:25:23,421 Tapi lima minggu ini sangat intens dan… 337 00:25:23,922 --> 00:25:24,956 Ya. 338 00:25:25,757 --> 00:25:31,496 Rasanya waktu berlalu dua kali lebih cepat. Sebelum aku menyadarinya, 339 00:25:31,563 --> 00:25:34,799 Saya sudah tenang Ke Ruang Hijau untuk kedua kalinya. 340 00:25:34,866 --> 00:25:38,203 Karena apa yang saya pelajari dari semua orang, 341 00:25:38,270 --> 00:25:42,974 Saya harus bertemu dengan versi diri saya yang benar-benar baru. 342 00:25:43,041 --> 00:25:45,644 Pada saat yang sama, saya mampu menghadapi perasaan saya sendiri. 343 00:25:51,182 --> 00:25:52,584 Aku cinta kalian semua. 344 00:25:57,489 --> 00:26:00,959 Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian semua. 345 00:26:02,160 --> 00:26:05,330 Kemarin, Huwei dan saya - 346 00:26:06,598 --> 00:26:09,167 kami kembali ke ingatan kami. 347 00:26:10,168 --> 00:26:12,571 Bertemu Huwei… 348 00:26:23,181 --> 00:26:25,850 Saat kita pertama kali di mobil kafetaria, 349 00:26:27,953 --> 00:26:32,023 seiring berjalannya waktu Huwei juga mulai menganggapku serius. 350 00:26:33,258 --> 00:26:37,429 Aku tidak pernah mencurahkan isi hatiku kepada siapa pun dengan cara ini - 351 00:26:37,495 --> 00:26:41,232 dan mendapat reaksi yang layak. 352 00:26:42,334 --> 00:26:48,039 Bersamanya aku merasakan hal itu Saya bisa menjalani hidup bersama. 353 00:26:49,374 --> 00:26:53,445 Aku mengungkapkan perasaanku padanya secara resmi kemarin, 354 00:26:54,045 --> 00:26:55,413 dan kami adalah pasangan sekarang. 355 00:26:55,480 --> 00:26:57,148 Hah! -Apa? 356 00:26:57,215 --> 00:26:59,150 Sungguh? -Selamat. 357 00:27:01,820 --> 00:27:04,723 Itu berjalan lancar. Saya senang untuk Anda! 358 00:27:04,789 --> 00:27:11,363 Kemarin, Bomi mengungkapkan perasaannya, dan aku ingin menghadapinya. 359 00:27:11,863 --> 00:27:14,165 Saya merasa seperti itu karena… 360 00:27:14,799 --> 00:27:17,002 Ketika kami pergi ke Sapporo, 361 00:27:17,502 --> 00:27:22,741 Kata-kata Bom membuatku mengerti dampak yang besar. 362 00:27:23,742 --> 00:27:28,980 Dia bilang dia menantikan lebih banyak lagi, apa yang terjadi setelah ini. 363 00:27:29,481 --> 00:27:34,285 Dia mengatakan semuanya dimulai sebenarnya hanya saat itu. 364 00:27:35,387 --> 00:27:37,355 Aku rindu kata-kata itu. 365 00:27:38,957 --> 00:27:42,060 Aku juga tahu kekusutannya pasti sedang dalam perjalanan 366 00:27:42,560 --> 00:27:44,095 tapi tetap saja - 367 00:27:44,829 --> 00:27:47,399 Saya harap saya bisa menjadi pendukung Bom. 368 00:27:49,567 --> 00:27:50,769 Itu sebabnya - 369 00:27:52,671 --> 00:27:57,542 Bomi sangat penting bagiku, dan pada saat yang sama - 370 00:27:57,609 --> 00:28:04,049 semua orang begitu sungguh baik dan sayang. 371 00:28:04,883 --> 00:28:08,486 Apapun yang terjadi, 372 00:28:09,521 --> 00:28:12,023 aku harap kita bisa saling membantu. 373 00:28:12,090 --> 00:28:15,860 Saya pikir ini adalah titik awalnya. 374 00:28:16,361 --> 00:28:18,830 Jadi saya sangat ingin - 375 00:28:20,799 --> 00:28:22,500 untuk berterima kasih. 376 00:28:27,972 --> 00:28:29,674 Kami berangkat sekarang. 377 00:28:31,743 --> 00:28:32,744 Jernih. 378 00:28:35,213 --> 00:28:36,381 Taehyun. 379 00:28:36,448 --> 00:28:37,816 aku bangga padamu. 380 00:28:38,883 --> 00:28:40,719 Berbahagialah bersama. 381 00:28:41,219 --> 00:28:42,587 Menangis sekarang. 382 00:28:44,989 --> 00:28:46,691 Terima kasih, Hiroya. 383 00:28:47,826 --> 00:28:49,627 Aku bersenang-senang karenamu. 384 00:28:49,694 --> 00:28:52,263 Jadi. 385 00:28:52,330 --> 00:28:55,433 Saya sangat senang saat kamu memberitahuku tentang perasaanmu. 386 00:28:56,434 --> 00:28:57,969 Aku mendukungmu. 387 00:28:58,036 --> 00:28:59,804 Dan aku milikmu. - Kamu dicintai. 388 00:29:00,705 --> 00:29:02,507 Terima kasih. -Terima kasih. 389 00:29:05,577 --> 00:29:07,846 Terima kasih, Taehyun. -Terima kasih. 390 00:29:08,346 --> 00:29:10,014 aku bangga padamu. 391 00:29:12,016 --> 00:29:13,585 Saya mendukung Anda dalam segala hal. 392 00:29:13,651 --> 00:29:17,021 Hubungi kami kapan saja. aku juga minta saran. 393 00:29:17,088 --> 00:29:18,723 Sampai jumpa lagi. -Terima kasih. 394 00:29:18,790 --> 00:29:20,258 Baik-baik saja. -Ya. 395 00:29:22,727 --> 00:29:24,062 Gadisku. - Cewek-cewek. 396 00:29:24,129 --> 00:29:25,997 Cewek-cewek! - Cewek-cewek. 397 00:29:26,064 --> 00:29:27,265 Sungguh. 398 00:29:30,668 --> 00:29:32,637 Ayo atur kencan cewek. - Oke. 399 00:29:32,704 --> 00:29:34,906 Tepuk punggung. Saya senang untuk Anda. 400 00:29:34,973 --> 00:29:37,208 Terima kasih. - Aku bersamamu. 401 00:29:38,309 --> 00:29:39,611 Terima kasih. 402 00:29:41,412 --> 00:29:45,583 Aku belum pernah tertawa sebanyak ini. 403 00:29:45,650 --> 00:29:47,986 Anda telah memberi saya banyak kegembiraan. 404 00:29:50,822 --> 00:29:53,057 Selamat. 405 00:29:55,360 --> 00:29:56,294 Semoga beruntung! 406 00:29:56,361 --> 00:29:57,729 Terima kasih. -Tepuk punggung. 407 00:29:58,997 --> 00:29:59,831 Sampai jumpa lagi. 408 00:29:59,898 --> 00:30:01,800 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 409 00:30:12,177 --> 00:30:14,279 Ini buruk bagi jantung. 410 00:30:25,690 --> 00:30:26,925 Sampai jumpa. 411 00:30:30,495 --> 00:30:32,030 Bisakah kita berpegangan tangan? 412 00:30:40,538 --> 00:30:41,873 Wow! -Dan tidak! 413 00:30:41,940 --> 00:30:43,842 Itu indah sekali. - Itu… 414 00:30:43,908 --> 00:30:45,009 Itu luar biasa. 415 00:30:45,076 --> 00:30:47,612 Mereka semua menciptakan hubungan yang luar biasa. 416 00:30:48,112 --> 00:30:51,249 Perjalanan Bom dan Huwei menyusuri jalan kenangan. 417 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 Siapa sangka momen yang mewah? 418 00:30:54,052 --> 00:30:55,053 Jadi. 419 00:30:55,119 --> 00:30:58,756 Kami pun mengenang bersama. Banyak hal yang terjadi. 420 00:30:58,823 --> 00:31:00,592 Masalah telinga itu. -Sangat. 421 00:31:00,658 --> 00:31:03,661 Sungguh menakjubkan! - Sangat bagus. Saya menyukainya! 422 00:31:03,728 --> 00:31:06,764 Di situlah semuanya dimulai. -Situasinya berubah. 423 00:31:06,831 --> 00:31:09,167 "Aku ingin tetap di sisimu." 424 00:31:09,234 --> 00:31:12,070 Wow! Sungguh menakjubkan apa yang dikatakannya! 425 00:31:12,136 --> 00:31:14,038 Se kolahti. 426 00:31:14,105 --> 00:31:15,874 "Aku ingin mengatakan itu dulu." 427 00:31:15,940 --> 00:31:17,475 Ini adalah romansa. 428 00:31:18,610 --> 00:31:21,179 Apakah kamu masih ingat? Ini adalah romansa. 429 00:31:21,246 --> 00:31:24,549 Apakah saya ingat? Mungkin aku tidak pernah menyadarinya. 430 00:31:25,116 --> 00:31:27,719 Apa itu romansa. -Jadi begitu. 431 00:31:33,157 --> 00:31:36,594 Kurasa aku yang berikutnya 432 00:31:36,661 --> 00:31:40,999 yang melanjutkan jalannya dengan gembira dan meninggalkan Ruang Hijau. 433 00:31:41,065 --> 00:31:41,900 Jernih. 434 00:31:41,966 --> 00:31:44,002 Sampai sekarang - 435 00:31:44,702 --> 00:31:48,573 Saya sangat takut terluka dalam hubungan. 436 00:31:48,640 --> 00:31:52,110 Entah itu persahabatan atau percintaan. 437 00:31:52,610 --> 00:31:56,814 Saya tidak ingin dibenci. 438 00:31:57,782 --> 00:31:59,417 Karena itu - 439 00:31:59,484 --> 00:32:04,589 Saya menjalani hidup saya seperti bahwa saya tidak membiarkan siapa pun terlalu dekat. 440 00:32:05,089 --> 00:32:08,259 Tapi ketika saya datang ke sini, 441 00:32:08,326 --> 00:32:11,696 Saya mengerti itu semua memiliki kesulitan tersendiri - 442 00:32:11,763 --> 00:32:14,599 dan pengalaman berbeda dalam hidup mereka. 443 00:32:14,666 --> 00:32:17,435 Itu menyemangati saya. 444 00:32:17,502 --> 00:32:19,771 Jika saya tidak datang ke sini, 445 00:32:20,872 --> 00:32:24,509 Saya benar-benar tidak akan mempertimbangkannya keluar dari lemari. 446 00:32:25,376 --> 00:32:26,611 Sejak saya datang ke sini 447 00:32:26,678 --> 00:32:33,251 saya bisa menulis surat untuk orang tuaku. 448 00:32:34,018 --> 00:32:38,656 Mungkin surat itu - 449 00:32:39,457 --> 00:32:45,930 mampu memberi kepada orang lain harapan dan keberanian. 450 00:32:45,997 --> 00:32:51,102 Ini akan memakan waktu cukup lama, tapi tolong dengarkan selagi saya membacanya. 451 00:32:52,804 --> 00:32:54,205 Mari kita dengarkan. 452 00:33:00,244 --> 00:33:04,449 "Ayah dan Ibu sayang. Maaf surat ini datang tanpa diduga. 453 00:33:04,949 --> 00:33:09,554 Aku mengambil pena di tanganku, karena aku ingin memberitahumu satu hal. 454 00:33:10,121 --> 00:33:11,556 saya gay. 455 00:33:11,622 --> 00:33:14,692 Saya seorang pria yang merasakan ketertarikan kepada pria lain. 456 00:33:15,193 --> 00:33:19,664 Ini bukan salah siapa-siapa dan tidak ada yang mengarah ke sana. 457 00:33:19,731 --> 00:33:25,403 Saat ayah jatuh cinta pada ibu, Saya juga merasakan ketertarikan alami terhadap orang-orang. 458 00:33:26,037 --> 00:33:29,273 Orang-orang itu kebetulan saja berjenis kelamin sama denganku. 459 00:33:29,774 --> 00:33:33,011 Ini jelas bagi saya. 460 00:33:33,978 --> 00:33:38,249 Saya sudah tahu bahwa saya gay ketika saya masih kecil. 461 00:33:38,750 --> 00:33:40,418 Kalian berdua selalu berkata, 462 00:33:40,485 --> 00:33:46,724 bahwa selama saya sehat dan normal, tidak ada hal lain yang penting. 463 00:33:47,892 --> 00:33:53,297 Aku hanya menyesal aku tidak melakukannya biasa saja sesuai keinginan. 464 00:33:53,965 --> 00:33:57,435 Saya menjalani hidup saya dengan percaya bahwa aku menyimpannya untuk diriku sendiri, 465 00:33:57,502 --> 00:34:01,172 untuk membahagiakan keluarga kami. 466 00:34:02,573 --> 00:34:07,111 Namun seiring bertambahnya usia, setiap kali saya kembali ke rumah, 467 00:34:07,178 --> 00:34:10,815 Saya perhatikan bahwa Anda menunjukkannya setiap kali sedikit lebih kecil. 468 00:34:10,882 --> 00:34:17,455 Saya sadar kami belum melakukannya tidak banyak waktu tersisa. 469 00:34:17,955 --> 00:34:23,361 Saya mulai bertanya apakah benar merahasiakannya? 470 00:34:23,428 --> 00:34:27,932 Siksi päätin kertoa, etta olen homo. 471 00:34:29,500 --> 00:34:33,004 Anda berdua mengorbankan hidup Anda, saat kamu membesarkanku 472 00:34:33,071 --> 00:34:35,940 jadi ini mungkin terdengar dari rasa tidak berterima kasih. 473 00:34:36,007 --> 00:34:41,579 Saya ketakutan ketika saya takut bahwa kamu tidak akan memaafkanku. 474 00:34:41,646 --> 00:34:45,516 Tapi kemudian saya bertemu sembilan teman. 475 00:34:45,583 --> 00:34:50,955 Usia mereka berbeda, kebangsaan dan latar belakang. 476 00:34:51,456 --> 00:34:55,359 Kami tertawa dan menangis bersama, kami berbagi banyak pengalaman - 477 00:34:55,426 --> 00:34:58,696 dan kami belajar dan tumbuh bersama. 478 00:35:00,465 --> 00:35:05,336 Jika saya tidak bertemu teman-teman ini, Saya akan selalu menghindari masalah ini. 479 00:35:05,837 --> 00:35:09,207 Dan saya tidak akan bisa menulis surat ini. 480 00:35:12,610 --> 00:35:16,747 Ayah, kamu bekerja keras bahkan ketika aku masih kecil. 481 00:35:16,814 --> 00:35:19,851 Kamu pergi dari pagi hingga larut malam. 482 00:35:19,917 --> 00:35:25,056 Kamu tegas dan selalu marah, jadi aku membencimu saat kecil. 483 00:35:25,556 --> 00:35:29,594 Tapi saat aku dewasa dan saya sendiri sedang bekerja setiap hari, 484 00:35:30,228 --> 00:35:34,165 Saya akhirnya memahami kekuatan dan kehebatan Anda. 485 00:35:34,232 --> 00:35:37,001 Saya menghormati Anda dari lubuk hati saya. 486 00:35:38,102 --> 00:35:42,340 Bu, aku mencintaimu atas kebaikanmu. 487 00:35:42,406 --> 00:35:46,744 Dan saya mencoba yang terbaik untuk bersikap baik kepada orang lain dengan cara saya sendiri. 488 00:35:47,445 --> 00:35:51,816 Terima kasih telah melahirkanku dan kamu membesarkanku dengan cinta. 489 00:35:52,450 --> 00:35:55,686 Saya harap Anda mengerti apa itu kebahagiaan bagiku 490 00:35:55,753 --> 00:35:58,422 walaupun sedikit berbeda untuk orang lain. 491 00:35:58,990 --> 00:36:01,726 Jika kamu bisa memaafkanku, 492 00:36:01,792 --> 00:36:05,296 Saya ingin menjalani hidup dengan kalian berdua sebagai sebuah keluarga. 493 00:36:07,031 --> 00:36:10,301 Saya berterima kasih atas segalanya. Tomoaki." 494 00:36:15,139 --> 00:36:16,574 Saya yakin mereka akan mengerti. 495 00:36:18,075 --> 00:36:21,279 Terima kasih. Maaf butuh waktu lama. - Tidak masalah. 496 00:36:22,146 --> 00:36:23,881 Terima kasih telah membacanya. 497 00:36:24,382 --> 00:36:25,416 Terima kasih. 498 00:36:33,624 --> 00:36:36,027 Bisakah saya mabuk sebelum pergi? 499 00:36:37,995 --> 00:36:39,397 Terima kasih. 500 00:36:42,300 --> 00:36:46,237 Anda adalah yang paling bahagia di antara kami dan kamu membuat semua orang tersenyum. 501 00:36:46,304 --> 00:36:47,605 Terima kasih. 502 00:36:47,672 --> 00:36:48,706 Terima kasih padamu. 503 00:36:48,773 --> 00:36:50,641 Selalu lakukan yang terbaik. - Ya. 504 00:36:51,442 --> 00:36:54,212 Apakah kamu baik-baik saja Ryuki? Semoga sukses dalam perjalanan Anda. - Saya. 505 00:36:54,712 --> 00:36:56,847 Mari lakukan yang terbaik dan beri tahu Anda. 506 00:36:56,914 --> 00:36:58,516 Kamu juga, Ryuki. - Ya. 507 00:36:59,016 --> 00:37:00,218 Terima kasih. -Terima kasih. 508 00:37:00,284 --> 00:37:01,986 Itu sulit, tapi… 509 00:37:02,486 --> 00:37:03,888 aku akan baik-baik saja. 510 00:37:03,955 --> 00:37:05,323 Tomoaki. 511 00:37:06,824 --> 00:37:08,025 Terima kasih. 512 00:37:08,526 --> 00:37:11,229 Terima kasih telah mengajakku di mobil kopi. 513 00:37:11,295 --> 00:37:13,197 Maaf. -Tidak masalah. 514 00:37:13,264 --> 00:37:14,565 Terima kasih padamu. 515 00:37:15,466 --> 00:37:17,368 Semoga sukses dalam perjalanan Anda. -Semoga beruntung. 516 00:37:17,435 --> 00:37:19,437 Terima kasih! -Terima kasih. 517 00:37:23,541 --> 00:37:27,178 Jangan lupakan aku. - Aku ingin melupakannya, tapi tidak. 518 00:37:28,646 --> 00:37:30,948 Jika kamu lupa, aku akan datang mengetuk pintu. 519 00:37:31,582 --> 00:37:32,850 Selamat tinggal. 520 00:37:35,419 --> 00:37:39,557 Ups, menabrak sesuatu. - Keras sampai akhir. 521 00:37:47,832 --> 00:37:50,901 Itu menjadi emosional. - Itu adalah surat yang luar biasa. 522 00:37:50,968 --> 00:37:52,803 Apalagi saat dia datang… 523 00:37:52,870 --> 00:37:56,607 Dia sangat sensitif. -Dia menjadi pusat pesta. 524 00:37:56,674 --> 00:37:57,575 BENAR. 525 00:37:57,642 --> 00:37:59,410 Dan sekarang surat seperti itu. 526 00:37:59,477 --> 00:38:01,879 Dia memiliki ekspresi yang luar biasa. - Ini penting. 527 00:38:01,946 --> 00:38:04,715 Entah itu surat atau percakapan, 528 00:38:04,782 --> 00:38:08,552 rasa syukur dan mengungkapkan perasaan itu penting. 529 00:38:08,619 --> 00:38:10,054 Ini penting. 530 00:38:12,123 --> 00:38:13,124 Kalau begitu… 531 00:38:15,259 --> 00:38:16,594 Saya berangkat sekarang. 532 00:38:18,462 --> 00:38:19,997 Saya datang ke sini 533 00:38:20,498 --> 00:38:24,402 karena dalam hubunganku sebelumnya Saya mengalami sesuatu yang menyakitkan. 534 00:38:24,468 --> 00:38:27,271 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun lagi. 535 00:38:27,772 --> 00:38:30,741 Dan saya tidak bisa melanjutkan ke hubungan baru. 536 00:38:31,242 --> 00:38:34,779 Ketika saya datang ke sini, Saya melihat bagaimana Izaya dan William - 537 00:38:34,845 --> 00:38:37,982 menunjukkan cinta mereka 538 00:38:38,916 --> 00:38:41,218 dan semua orang memberitahu siapa yang mereka sukai 539 00:38:41,285 --> 00:38:45,823 kesulitan apa yang mereka hadapi dan apa pendapat mereka tentang romansa. 540 00:38:45,890 --> 00:38:48,492 Meskipun saya tidak menemukan romansa di sini, 541 00:38:48,559 --> 00:38:52,063 aku harus melihatnya bahwa tidak semua orang itu buruk. 542 00:38:52,129 --> 00:38:55,966 Saya bisa merasakannya ketika saya datang ke sini dan bertemu semua orang. 543 00:38:56,534 --> 00:38:57,501 Bagus. 544 00:38:57,568 --> 00:39:00,671 Sekarang saya bisa melanjutkan ke hubungan baru. 545 00:39:00,738 --> 00:39:01,939 Senang mendengarnya. 546 00:39:02,006 --> 00:39:05,943 Romantisme adalah hal yang baik sekarang. - Besar. 547 00:39:07,011 --> 00:39:08,813 Dan keluar dari lemari. 548 00:39:10,214 --> 00:39:13,484 Awalnya saya tidak ingin membicarakannya agar kalian semua mendengarnya. 549 00:39:14,352 --> 00:39:16,520 Itu tidak masuk akal. 550 00:39:17,188 --> 00:39:21,859 Tapi saat aku berada di mobil bersama Jobu, Saya pikir saya mungkin akan mencobanya. 551 00:39:23,894 --> 00:39:28,165 Ketika saya membicarakannya, saya menyadarinya bahwa orang lain juga mengalami kesulitan. 552 00:39:28,666 --> 00:39:32,603 Dan ketika ibu Jobu membawakan oden dan barang lainnya, 553 00:39:32,670 --> 00:39:37,174 Saya melihat bahwa masih ada cinta bahkan setelah keluar dari lemari. 554 00:39:37,241 --> 00:39:39,710 Baik Hiroya dan Jobu membuktikannya. 555 00:39:41,879 --> 00:39:44,382 Itu sebabnya saya bersemangat untuk pergi dari sini. 556 00:39:44,448 --> 00:39:47,518 Kedengarannya aneh untuk mengatakan, bahwa saya bersemangat. 557 00:39:48,018 --> 00:39:51,756 Tapi saya ingin melihat reaksi seperti apa yang aku dapat. 558 00:39:51,822 --> 00:39:55,493 Aku bisa melihat keluar dari lemari sekarang sebagai hal yang positif. 559 00:39:55,559 --> 00:39:56,560 Besar. 560 00:39:57,094 --> 00:40:01,599 Dan bahkan banyak hal tidak akan berjalan sesuai harapanku 561 00:40:03,534 --> 00:40:06,270 aku masih punya semua orang yang saya temui di sini. 562 00:40:07,338 --> 00:40:08,773 Itu sebabnya saya percaya 563 00:40:09,707 --> 00:40:14,979 yang bisa kukatakan pada ayahku dengan bangga. 564 00:40:18,649 --> 00:40:22,253 Anda menjadi lebih kuat. Anda sudah dewasa. -Jadi. 565 00:40:24,955 --> 00:40:26,090 Saya akan melakukan yang terbaik. 566 00:40:29,226 --> 00:40:30,594 Terima kasih. 567 00:40:30,661 --> 00:40:31,996 Aku selalu ada untukmu. 568 00:40:33,898 --> 00:40:35,733 Adik kita. 569 00:40:39,203 --> 00:40:43,908 Saya sangat terkejut dari pidato pembukaan yang positif. 570 00:40:43,974 --> 00:40:45,009 Sungguh? -Ya. 571 00:40:45,075 --> 00:40:48,846 Anda benar-benar berbeda dari awal. 572 00:40:49,814 --> 00:40:50,648 Jadi. 573 00:40:50,714 --> 00:40:52,316 Saya akan terus mengabari Anda. 574 00:40:52,383 --> 00:40:55,953 Lalu bertanya tentang kehidupan cintaku. -Ya. Tentu saja. 575 00:40:56,020 --> 00:40:59,089 Sampai jumpa. - Lupakan saja. 576 00:41:00,391 --> 00:41:02,793 Saya tidak mau. -"Aku tidak mau." 577 00:41:02,860 --> 00:41:04,528 Semoga beruntung! 578 00:41:05,296 --> 00:41:07,164 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 579 00:41:09,233 --> 00:41:10,167 Aku cinta kalian! 580 00:41:10,234 --> 00:41:11,869 Manis sekali! - Imut-imut sekali! 581 00:41:11,936 --> 00:41:13,204 Kamu juga. 582 00:41:13,270 --> 00:41:15,039 Manis sekali. -Gerakan teratas. 583 00:41:27,451 --> 00:41:32,623 Ryuki masih sangat muda, dan dia juga telah terluka dalam cinta. 584 00:41:32,690 --> 00:41:39,029 Situasi keluarga menghambatnya, tapi dia telah berubah. 585 00:41:39,096 --> 00:41:44,969 Bahwa ada tempat untuk kembali jika semuanya tidak berjalan sesuai harapan, 586 00:41:45,035 --> 00:41:48,506 seperti harta karun bagi Ryuki. 587 00:41:48,572 --> 00:41:51,475 Bahwa dia berani keluar dari lemari dengan bangga, 588 00:41:51,542 --> 00:41:54,445 adalah harta terbesar dari Ruang Hijau. 589 00:41:57,014 --> 00:41:58,082 Kalau begitu… 590 00:41:58,582 --> 00:42:00,217 Kurasa ini giliranku. 591 00:42:06,123 --> 00:42:07,157 Tapi… 592 00:42:08,225 --> 00:42:10,094 Merasa jernih dan bebas sekarang. 593 00:42:12,763 --> 00:42:13,797 aku harus menghabiskan - 594 00:42:14,765 --> 00:42:17,768 dua bulan yang sangat menyenangkan. 595 00:42:19,436 --> 00:42:25,142 Ketika saya memutuskan untuk datang ke sini dan jujur tentang perasaanku… 596 00:42:27,211 --> 00:42:30,314 Ya. Saya bekerja keras dengan cara saya sendiri. 597 00:42:31,749 --> 00:42:33,984 Saya mendapat teman yang mengonfrontasi saya. 598 00:42:37,054 --> 00:42:39,690 Saya gembira dengan apa yang ada di depan. 599 00:42:39,757 --> 00:42:41,792 Saya ingin berterima kasih kepada semuanya - 600 00:42:42,726 --> 00:42:44,995 dan aku pergi dari sini dengan senyuman di wajahku. 601 00:42:46,163 --> 00:42:47,865 Itu senyuman yang bagus. -Itu benar. 602 00:42:48,499 --> 00:42:52,469 Sekarang hanya kalian berdua yang tersisa, 603 00:42:53,404 --> 00:42:57,575 Saya ingin mengatakan bahwa saya menyemangati Anda, dan apapun hasilnya, 604 00:42:57,641 --> 00:42:59,443 Aku di pihakmu. 605 00:43:06,050 --> 00:43:07,284 Sekarang. 606 00:43:11,488 --> 00:43:13,023 Terima kasih. -Terima kasih. 607 00:43:13,791 --> 00:43:15,626 Kamu langsing. -Diam. 608 00:43:16,660 --> 00:43:17,661 Terima kasih. 609 00:43:18,696 --> 00:43:20,397 Itu menyenangkan. - Itu tadi. 610 00:43:21,498 --> 00:43:24,168 Sampai jumpa. Terima kasih. -Sampai jumpa. Terima kasih padamu. 611 00:43:24,802 --> 00:43:25,736 Aku cinta kalian. 612 00:43:25,803 --> 00:43:28,138 Ayo sekarang! Anda meniru Ryuk. 613 00:43:28,839 --> 00:43:30,174 Terima kasih! -Terima kasih. 614 00:43:30,674 --> 00:43:31,742 Selamat tinggal. 615 00:43:31,809 --> 00:43:34,078 Dia benar-benar bersinar. 616 00:43:34,144 --> 00:43:36,146 Dia terlihat jauh lebih baik. 617 00:43:44,088 --> 00:43:47,925 Hiroya pasti akan bertemu seseorang yang luar biasa. 618 00:43:47,992 --> 00:43:49,426 BENAR. -Oh ya. 619 00:43:49,493 --> 00:43:52,630 Dia tidak terlalu baik untuk mengungkapkan perasaan mereka, 620 00:43:52,696 --> 00:43:56,467 tapi dia benar-benar peduli tentang orang dan teman. 621 00:43:56,533 --> 00:43:59,436 Dia adalah orang yang baik. - Bagus kalau itu keluar. 622 00:43:59,503 --> 00:44:02,606 Ini adalah kepercayaan pengalaman yang memperkaya bagi Hiroya. 623 00:44:02,673 --> 00:44:07,211 Dia sekarang tahu cara menciptakan hubungan juga kepada komunitas lain. 624 00:44:07,277 --> 00:44:09,446 Itu sebabnya saya tidak mau menyerah. 625 00:44:09,513 --> 00:44:13,651 Sangat mudah untuk menyingkirkan orang dari kehidupan, ketika mereka menimbulkan masalah. 626 00:44:13,717 --> 00:44:15,386 Mari kita lanjutkan. 627 00:44:15,452 --> 00:44:18,989 Saya pikir setelah itu, bahwa menyenangkan bisa bersama orang-orang. 628 00:44:40,644 --> 00:44:42,613 Saya ingin mengatakan sesuatu. 629 00:44:43,647 --> 00:44:44,615 Katakan saja. 630 00:44:46,016 --> 00:44:49,086 Anda menulis surat kepada saya pada hari pertama. 631 00:44:49,153 --> 00:44:52,456 Anda memilih saya untuk kedua kalinya ke mobil kantin. 632 00:44:52,956 --> 00:44:55,059 Sejujurnya, pada awalnya… 633 00:44:57,294 --> 00:44:58,729 Saya berhati-hati. 634 00:44:59,630 --> 00:45:01,198 Kami baru saja bertemu. 635 00:45:01,865 --> 00:45:05,235 Saat kamu menulis bahwa kamu tertarik padaku 636 00:45:05,302 --> 00:45:08,772 Saya khawatir bahwa jika kamu melihat sisi lain diriku, 637 00:45:09,406 --> 00:45:13,177 Anda mungkin tidak merasakan hal yang sama lagi. 638 00:45:13,243 --> 00:45:15,579 Saya tidak ingin mengecewakan. 639 00:45:16,980 --> 00:45:20,884 Namun di tengah-tengahnya… Saya tidak tahu kapan itu terjadi. 640 00:45:21,885 --> 00:45:24,455 Aku ingin sarapan bersama. 641 00:45:25,522 --> 00:45:29,026 Ketika saya berada di dalam mobil, saya berpikir, 642 00:45:29,526 --> 00:45:33,530 apa yang kamu makan untuk makan siang dan bagaimana harimu. 643 00:45:33,597 --> 00:45:36,400 Aku ingin tahu apakah kamu tidur nyenyak tadi malam. 644 00:45:37,034 --> 00:45:42,005 Semakin lama aku mendapati diriku memikirkanmu. 645 00:45:43,173 --> 00:45:47,745 Saat kita pertama kali di dalam mobil kantin, aku sama sekali tidak menikmatinya. 646 00:45:48,445 --> 00:45:53,917 Saya yakin kami tidak melakukannya akan pernah memiliki hubungan seperti itu. 647 00:45:54,418 --> 00:45:58,689 Itu sebabnya aku bahkan tidak mau terima dulu. 648 00:45:59,757 --> 00:46:06,430 Pada saat itu itu adalah perjalanan sebelumnya ke Sapporo. 649 00:46:07,765 --> 00:46:10,267 Aku memilihmu. Itu karena… 650 00:46:12,603 --> 00:46:14,605 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. 651 00:46:14,671 --> 00:46:15,806 Apa? -Jadi. 652 00:46:15,873 --> 00:46:18,408 Aku ingin membawamu bersamaku. 653 00:46:19,810 --> 00:46:23,847 Tapi kami juga punya kencan malam setelah itu. 654 00:46:25,315 --> 00:46:28,719 Saat itulah saya mulai - 655 00:46:29,620 --> 00:46:34,892 sejujurnya semakin meragukan hubungan kami. 656 00:46:35,392 --> 00:46:39,797 Saya ingin berbicara tentang banyak hal dalam lingkungan yang berbeda. 657 00:46:39,863 --> 00:46:44,902 Tapi itu tidak berjalan sesuai harapanku. 658 00:46:47,771 --> 00:46:52,876 Tapi apa lagi kami menghabiskan waktu bersama, 659 00:46:53,377 --> 00:46:57,848 semakin sedih, saat kita tidak bersama. 660 00:46:57,915 --> 00:47:02,286 Aku mendapati diriku merindukanmu. 661 00:47:02,352 --> 00:47:05,789 Ketika saya makan dengan orang lain, dan kamu tidak ada di sana 662 00:47:06,590 --> 00:47:11,028 Saya merasa kesepian dan diinginkan berbagi makanan lezat denganmu. 663 00:47:12,262 --> 00:47:16,033 Saat kamu bilang telingamu sakit, Aku mengkhawatirkanmu. 664 00:47:21,471 --> 00:47:23,373 Aku baru saja mendapati diriku memikirkan hal itu. 665 00:47:26,410 --> 00:47:32,749 Jika Anda bertanya apakah kami berhasil berbicara tentang banyak hal, menurutku kita tidak perlu melakukannya. 666 00:47:33,250 --> 00:47:35,118 Tapi saya ingin melihat 667 00:47:35,819 --> 00:47:40,157 apa yang terjadi denganmu ketika kita pergi dari sini. 668 00:47:40,791 --> 00:47:44,127 Saya menginginkan itu kamu juga mengenalku lebih baik. 669 00:47:44,628 --> 00:47:48,665 Ini adalah hari terakhir kami di Ruang Hijau. 670 00:47:49,433 --> 00:47:53,270 Tapi kita bisa melanjutkan dengan damai - 671 00:47:54,705 --> 00:47:57,441 dan membicarakan banyak hal. 672 00:47:57,941 --> 00:48:00,644 Saya merasa lebih positif sekarang. 673 00:48:17,027 --> 00:48:18,028 Jadi… 674 00:48:18,595 --> 00:48:22,165 Saya cenderung mengatakan "mungkin". 675 00:48:22,232 --> 00:48:23,634 Ya, tapi… 676 00:48:25,535 --> 00:48:28,572 Aku ingin jujur pada diriku sendiri. 677 00:48:31,308 --> 00:48:34,044 Pekerjaan, aku… 678 00:48:35,379 --> 00:48:36,747 aku menyukaimu. 679 00:48:42,185 --> 00:48:45,188 Aku tidak tahu kenapa aku menangis tapi… 680 00:48:51,361 --> 00:48:52,429 Terima kasih. 681 00:48:56,266 --> 00:48:58,535 Aku ingin mengatakannya sambil tersenyum. Tapi… 682 00:48:58,602 --> 00:49:00,337 Halo. -Jadi. 683 00:49:02,873 --> 00:49:06,710 Aku juga menyukaimu, Taeheon. 684 00:49:09,513 --> 00:49:10,347 Jadi. 685 00:49:10,414 --> 00:49:12,983 Aku ingin kita pergi dari sini bersama-sama. 686 00:49:20,991 --> 00:49:23,894 Mari kita tinggalkan Ruang Hijau bersama-sama. 687 00:49:23,961 --> 00:49:25,162 Ya. 688 00:49:27,230 --> 00:49:28,065 Ya. 689 00:49:29,132 --> 00:49:31,101 Saya sangat senang. 690 00:49:33,904 --> 00:49:40,911 Sekarang aku penuh dengan kebahagiaan, dan kita bisa menciptakan kenangan baru bersama. 691 00:49:41,645 --> 00:49:44,047 Dan akhirnya aku bisa menjadi diriku sendiri. 692 00:49:44,114 --> 00:49:46,350 Dalam beberapa tahun terakhir - 693 00:49:47,484 --> 00:49:51,788 Aku tidak bisa menjadi diriku sendiri sepenuhnya. 694 00:49:52,289 --> 00:49:56,293 Tapi sekarang aku kenyang positif dan kebahagiaan. 695 00:49:57,761 --> 00:49:58,862 Terima kasih. 696 00:50:00,630 --> 00:50:01,465 Ayo. 697 00:50:13,577 --> 00:50:15,045 Cantik! 698 00:50:15,112 --> 00:50:18,749 Benar-benar luar biasa! -Wow! 699 00:50:20,517 --> 00:50:21,618 Sekarang. 700 00:50:25,489 --> 00:50:26,857 Itu adalah waktu yang singkat. 701 00:50:36,433 --> 00:50:38,135 Kami yang terakhir. 702 00:50:39,636 --> 00:50:40,971 Merasa kesepian. 703 00:50:56,253 --> 00:50:57,554 Itu menyenangkan. 704 00:50:58,522 --> 00:51:00,190 Bukan begitu? -Itu tadi. 705 00:51:06,897 --> 00:51:07,731 Lihat ke depan. 706 00:51:07,798 --> 00:51:09,032 Berjalan tas. 707 00:51:09,099 --> 00:51:10,867 Mereka buang air besar sepanjang waktu. 708 00:51:10,934 --> 00:51:12,169 Kamu luar biasa. 709 00:52:05,655 --> 00:52:09,059 AKU TIDAK AKAN LUPA HARI INI DAN PERASAAN SAYA TENTANG SEMUANYA 710 00:52:09,126 --> 00:52:11,361 Sampai ketemu lagi kapan-kapan! HIROYA 711 00:52:24,274 --> 00:52:27,477 Hore! -Wow! 712 00:52:27,544 --> 00:52:28,712 Itu luar biasa! 713 00:52:28,778 --> 00:52:31,815 Benar-benar luar biasa. Patah hati. 714 00:52:31,882 --> 00:52:33,783 Apa-apaan ini…? 715 00:52:34,284 --> 00:52:37,254 Itu adalah serial yang hebat! 716 00:52:38,555 --> 00:52:40,390 Konten bagus! 717 00:52:40,457 --> 00:52:42,292 Ini sangat bagus, bukan? -Ada! 718 00:52:42,359 --> 00:52:44,895 Air mata Taeheon dengan Jobu. 719 00:52:44,961 --> 00:52:46,496 Saya sangat tersentuh. 720 00:52:46,563 --> 00:52:48,431 Juga. -Aku mengerti kamu. 721 00:52:48,498 --> 00:52:53,970 Anda bisa melihat dari air mata Taeheon itu hatinya berlari lebih cepat dari akal sehat. 722 00:52:54,037 --> 00:52:56,540 Besar! -Yah, katanya. Benar sekali. 723 00:52:56,606 --> 00:52:57,941 Besar. -Tidak, tapi... 724 00:52:58,008 --> 00:53:01,545 Hatinya berlari mendahului alasannya. -Dia memahami banyak hal. 725 00:53:01,611 --> 00:53:04,514 “Kenapa? Apa yang kamu pikirkan? Saya ingin tahu lebih banyak." 726 00:53:04,581 --> 00:53:10,320 Dia mengumpulkan informasi dan memikirkannya sebelum membiarkannya menyentuh hati. 727 00:53:10,387 --> 00:53:13,490 Tapi sebelumnya dia punya waktu untuk merasionalkannya, 728 00:53:13,557 --> 00:53:16,126 emosinya sudah hilang. 729 00:53:16,193 --> 00:53:18,228 Anda sedang berbicara tentang diri Anda sendiri! 730 00:53:18,295 --> 00:53:19,696 Biarkan jantungmu berdebar kencang! 731 00:53:19,763 --> 00:53:21,131 BENAR! -Biarkan berjalan! 732 00:53:21,198 --> 00:53:23,767 Biarkan jantungmu berdebar kencang! -Lupakan buktinya! 733 00:53:23,833 --> 00:53:26,770 Betapa pentingnya hal itu biarkan jantung berdebar dulu. 734 00:53:26,836 --> 00:53:28,471 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 735 00:53:28,538 --> 00:53:29,372 BENAR. -Jadi. 736 00:53:29,439 --> 00:53:30,507 Benar sekali. 737 00:53:30,574 --> 00:53:36,179 Selama dua bulan semua orang tumbuh dan berubah. 738 00:53:36,246 --> 00:53:39,549 Wajahnya menunjukkan ekspresi percaya diri. 739 00:53:39,616 --> 00:53:42,619 Saya menyadarinya bisa berubah dalam dua bulan. 740 00:53:42,686 --> 00:53:47,224 Bagi sebagian orang, itu sudah cukup untuk memberi semangat untuk keluar dari lemari. 741 00:53:47,290 --> 00:53:52,128 Yang lainnya kembali ke mitra sebelumnya tai löysivät rakastetun. 742 00:53:52,195 --> 00:53:56,199 Semua orang pernah mengalaminya perubahan luar biasa, pertumbuhan - 743 00:53:56,266 --> 00:53:59,436 dan titik balik yang besar selama dua bulan. 744 00:53:59,502 --> 00:54:02,572 Sungguh luar biasa. 745 00:54:02,639 --> 00:54:05,375 Entah itu persahabatan, romansa - 746 00:54:05,442 --> 00:54:10,747 atau hanya tentang hubungan secara umum, semua orang bertemu mereka dengan serius. 747 00:54:10,814 --> 00:54:14,818 Keinginan untuk menghadapi segala sesuatunya secara langsung menyentuh orang. 748 00:54:14,884 --> 00:54:18,188 Jika hatiku terhenti, saya akan menonton musim itu lagi. 749 00:54:18,255 --> 00:54:20,657 Itu benar sekali. - Aku menyadarinya. 750 00:54:20,724 --> 00:54:22,492 Kejujuran adalah yang terbaik. - Dia. 751 00:54:22,559 --> 00:54:24,027 Itu yang terbaik. -Itu benar. 752 00:54:24,094 --> 00:54:26,196 Terima kasih banyak untuk semuanya. 753 00:54:26,263 --> 00:54:28,131 Terima kasih. - Saat kamu terlibat. 754 00:54:28,198 --> 00:54:30,300 Itu menyenangkan karena kamu. 755 00:54:30,367 --> 00:54:33,203 Saya tidak akan berhasil sendirian. - Senang berkenalan dengan Anda. 756 00:54:33,270 --> 00:54:35,605 Kurasa aku akan pergi dulu. 757 00:54:37,941 --> 00:54:38,775 Tunggu! 758 00:54:45,782 --> 00:54:49,219 Terjemahan: Minna Eronen