1 00:00:14,414 --> 00:00:18,651 MANAJER PEMASARAN PERUSAHAAN MANUFAKTUR 2 00:00:19,219 --> 00:00:23,990 DESAINER 3 00:00:24,557 --> 00:00:28,528 Aku harap kita bisa membicarakan banyak hal, yang belum dibahas. 4 00:00:28,595 --> 00:00:30,497 Saya hanya ingin mengatakan itu. 5 00:00:30,997 --> 00:00:34,000 Benar. Kami masih punya banyak hal yang bisa dipelajari satu sama lain. 6 00:00:38,538 --> 00:00:41,708 Ini akan segera berakhir. Masih ada enam hari lagi. 7 00:00:41,775 --> 00:00:45,678 Dia. - Kita punya waktu untuk berbicara di antara kita berdua. 8 00:00:57,023 --> 00:00:58,391 Tanaman mulai tumbuh. -Jadi. 9 00:00:58,458 --> 00:01:01,094 Mereka akan meledak. - Musim semi telah tiba. 10 00:01:04,764 --> 00:01:07,000 Ta-daa! 11 00:01:07,067 --> 00:01:09,602 Apa itu? -Apa yang ada di dalam kotak itu? 12 00:01:09,669 --> 00:01:11,137 Kami membuat ini untuk semua orang. 13 00:01:11,204 --> 00:01:12,439 Mungkinkah…? 14 00:01:12,505 --> 00:01:15,275 Hoodie dan kaos. - Sangat bagus! 15 00:01:15,341 --> 00:01:16,509 Besar! 16 00:01:16,576 --> 00:01:18,011 saya bersemangat. -Juga. 17 00:01:18,078 --> 00:01:19,746 Bukan? - Abu-abu yang bagus. 18 00:01:19,813 --> 00:01:21,047 Bukan? -Bagus. 19 00:01:21,114 --> 00:01:22,615 Buka satu. -Tunggu dan lihat. 20 00:01:22,682 --> 00:01:23,516 Ya. 21 00:01:24,084 --> 00:01:25,018 Itu bagus. 22 00:01:25,085 --> 00:01:26,386 Sangat bagus. - Hanya saja tidak? 23 00:01:26,453 --> 00:01:29,289 Ini bagus. - Sangat keren. 24 00:01:29,355 --> 00:01:31,491 Lucu sekali! - Aku menyukainya. 25 00:01:31,558 --> 00:01:36,763 Saya menggambar sepuluh bunga untuk kita semua. Termasuk keberangkatan. 26 00:01:36,830 --> 00:01:40,233 Hijau untuk Taeheon, siapa yang suka warna hijau. Merah muda untuk Jobu. 27 00:01:40,967 --> 00:01:43,503 Coklat untuk William. -Ini dia. 28 00:01:43,570 --> 00:01:46,639 Tampilan depannya seperti apa? - Ini… 29 00:01:47,440 --> 00:01:52,612 Ketika kami bersepuluh datang ke sini, semua orang membawa kuncup seperti itu. 30 00:01:52,679 --> 00:01:56,950 Kami membukanya sebelum kami pergi. Itulah maksudnya. 31 00:01:57,016 --> 00:01:58,251 Atau begitulah. -Jernih. 32 00:01:58,318 --> 00:01:59,886 Apakah kita memakai ini? 33 00:01:59,953 --> 00:02:02,388 Saya ingin hoodie. -Aku juga. 34 00:02:02,455 --> 00:02:04,524 Kami memiliki kaos serupa. Bagus. 35 00:02:05,825 --> 00:02:07,494 Ups! 36 00:02:10,597 --> 00:02:14,567 “Kamu punya waktu tiga hari lagi di Ruang Hijau. 37 00:02:17,904 --> 00:02:21,508 Besok kamu berangkat ke Sapporo selama dua malam!" 38 00:02:21,574 --> 00:02:23,343 Hore! 39 00:02:23,409 --> 00:02:28,748 “Hari ini juga hari kafe mobil terakhir. 40 00:02:30,350 --> 00:02:34,087 Päättäkää keskenänne, kuka lähtee." 41 00:02:36,322 --> 00:02:38,992 Saya ingin pergi bersama semua orang. -Benarkah? 42 00:02:39,058 --> 00:02:40,260 Bisakah kita semua pergi? 43 00:02:40,326 --> 00:02:42,395 Ayo pergi. - Dengan hoodie? 44 00:02:42,462 --> 00:02:44,230 Ayo masuk ke dalam ini. 45 00:02:44,297 --> 00:02:45,665 Siapa yang membalikkan tanda-tandanya? 46 00:02:45,732 --> 00:02:48,168 Andai saja semua orang mau menerjemahkannya. -Inspirasi. 47 00:02:56,309 --> 00:02:57,744 Terakhir kali. 48 00:02:57,810 --> 00:02:59,078 Akhir sudah dekat. 49 00:02:59,145 --> 00:03:01,214 Rasanya menyedihkan. -Jadi. 50 00:03:04,417 --> 00:03:05,785 Ini menyedihkan. 51 00:03:12,458 --> 00:03:15,728 Sekarang ayo pergi! Hore! 52 00:03:16,362 --> 00:03:18,364 HARI TERAKHIR KAMI, PERJALANAN DAN KOPI 53 00:03:26,272 --> 00:03:28,541 Bisakah kita minum kopi? 54 00:03:28,608 --> 00:03:31,177 Selamat tinggal. - Kopi. Selamat tinggal. 55 00:03:31,244 --> 00:03:34,214 Seseorang akan datang. Tiba-tiba sekarang. -Buru-buru. 56 00:03:34,280 --> 00:03:35,682 Selamat tinggal. 57 00:03:35,748 --> 00:03:37,750 Bisakah kita minum kopi? 58 00:03:40,253 --> 00:03:42,222 Mengapa kamu datang? -Aku tidak mengerti? 59 00:03:42,288 --> 00:03:43,556 Tentu saja kamu melakukannya. -Apa? 60 00:03:43,623 --> 00:03:44,691 Tidak apa-apa. 61 00:03:45,525 --> 00:03:48,828 Tolong, dua susu coklat. -Jernih. Terima kasih banyak. 62 00:03:48,895 --> 00:03:50,697 Berapa ukuran yang kamu inginkan? 63 00:03:58,871 --> 00:04:01,274 Terima kasih. -450 yen kembali. 64 00:04:01,341 --> 00:04:02,875 Tunggu sebentar. 65 00:04:03,443 --> 00:04:04,811 Selamat tinggal. 66 00:04:04,877 --> 00:04:05,979 Selamat tinggal. 67 00:04:16,055 --> 00:04:17,724 Selamat tinggal. - Hari. 68 00:04:17,790 --> 00:04:19,125 Apakah Anda ingin kopi? 69 00:04:57,163 --> 00:05:00,433 Saya, perjalanan dan kopi. Itu saja. 70 00:05:01,434 --> 00:05:02,769 Terima kasih. -Terima kasih teman-teman. 71 00:05:02,835 --> 00:05:04,070 Terima kasih. 72 00:05:06,839 --> 00:05:08,574 Gambar terakhir. 73 00:05:11,277 --> 00:05:13,179 Kami bekerja keras. 74 00:05:14,480 --> 00:05:15,415 Besar. 75 00:05:15,481 --> 00:05:18,017 Dia. Itu datang dalam bentuk hati. 76 00:05:19,752 --> 00:05:22,622 Sungguh luar biasa! Adegan yang mengesankan. 77 00:05:22,689 --> 00:05:25,124 Mereka akan menjadi teman selama sisa hidup mereka. 78 00:05:26,259 --> 00:05:28,561 Bisakah Anda membantu saya? -Di mana? 79 00:05:28,628 --> 00:05:32,065 Bisakah kamu mencuci ini di sana? 80 00:05:32,565 --> 00:05:33,966 Mungkin. - Ayo kita urus. 81 00:05:34,033 --> 00:05:37,603 Anda tidak menambahkan lada hitam ke steak Anda? 82 00:05:37,670 --> 00:05:40,873 Tidak ada yang bisa dilakukan. Saya masih datang. -Terima kasih. 83 00:05:41,374 --> 00:05:44,410 Apakah dia benar-benar punya perasaan? 84 00:05:44,911 --> 00:05:46,679 Apa? - Ke arahku? 85 00:05:47,213 --> 00:05:50,249 Begitukah situasinya sekarang? Tidak yakin? 86 00:05:50,316 --> 00:05:51,784 saya tidak. 87 00:05:51,851 --> 00:05:55,321 Ini merupakan hal yang cukup penting. -Itu benar. 88 00:05:55,388 --> 00:06:00,259 Sepertinya itu perasaannya tidak setingkat denganku. 89 00:06:00,326 --> 00:06:04,197 Jika aku sangat menyukai seseorang, saya ingin berbicara dengannya. 90 00:06:04,263 --> 00:06:08,568 Jika aku menyukaimu, aku akan memberitahumu pertama "selamat pagi" untukmu. 91 00:06:08,634 --> 00:06:11,070 BENAR. -Dia tidak melakukan itu. 92 00:06:11,137 --> 00:06:15,742 Jika aku mengabaikannya, dia menjauhkan diri. Aamulla kavi niin. 93 00:06:17,310 --> 00:06:18,378 Selamat pagi. 94 00:06:18,878 --> 00:06:21,180 Anda terlambat. -Aku tertidur. 95 00:06:21,247 --> 00:06:25,551 Dia tidak mengucapkan "selamat pagi". -Apakah dia mengharapkan pelukan atau semacamnya? 96 00:06:26,552 --> 00:06:28,287 Bukankah dia mengejarmu? 97 00:06:28,354 --> 00:06:30,923 Itu saja! Saya selalu mengambil inisiatif. 98 00:06:30,990 --> 00:06:34,394 Itu sebabnya saya berpikir apakah dia benar-benar menyukaiku 99 00:06:35,595 --> 00:06:40,366 Dan hadiah dari perjalanan itu. Memang tidak besar, tapi pemikiran adalah yang paling penting. 100 00:06:40,433 --> 00:06:44,337 Dia membeli hadiah dan memikirkan semua orang. Dia membelinya dengan mempertimbangkan Ryuk. 101 00:06:44,404 --> 00:06:47,273 Sampai saat itu tidak apa-apa. Saya mengerti itu. 102 00:06:47,774 --> 00:06:50,009 Tapi dia tidak membawakanku apa pun. 103 00:06:50,510 --> 00:06:53,045 Semakin aku berpikir, semakin sakit. 104 00:06:53,112 --> 00:06:57,316 Sekarang aku bertanya-tanya apakah dia benar-benar menyukaiku. 105 00:06:58,084 --> 00:06:59,185 Jadi. 106 00:06:59,685 --> 00:07:02,822 Saya berada dalam kerangka berpikir itu mirip dengan Huwei. 107 00:07:02,889 --> 00:07:08,060 Rasanya canggung dalam kelompok memusatkan perhatian pada satu orang. 108 00:07:08,127 --> 00:07:09,562 Oh, benarkah itu? 109 00:07:09,629 --> 00:07:11,864 Ini agak memalukan. 110 00:07:11,931 --> 00:07:14,901 Menurutku itu tidak berarti bahwa dia tidak menyukaimu. 111 00:07:15,401 --> 00:07:17,270 Jadi dia menyukaiku 112 00:07:17,336 --> 00:07:20,573 tapi masih merasa ingin bertanya, apakah dia benar-benar menyukainya 113 00:07:20,640 --> 00:07:23,776 Anda memiliki banyak peluang pergi keluar sendirian. 114 00:07:23,843 --> 00:07:25,311 Sejak itu - 115 00:07:25,378 --> 00:07:31,350 menurutku bahwa dia berusaha keras untuk berubah. 116 00:07:32,151 --> 00:07:36,155 Saat saya melihat dari pinggir lapangan, dia sepertinya benar-benar fokus padamu. 117 00:07:36,222 --> 00:07:39,625 Dia pasti tidak menangkapnya. Tentu saja tidak. 118 00:07:40,660 --> 00:07:44,363 Anda harus menyebutkannya. - Kalau tidak, dia tidak bisa menebak. 119 00:07:44,430 --> 00:07:47,200 Anda harus lupa kebanggaanmu sendiri sejenak. 120 00:07:47,266 --> 00:07:50,369 Dia tidak akan tahu kecuali kamu memberitahunya. - Itu benar. 121 00:07:50,436 --> 00:07:52,104 Dia hanya tidak mengerti. -Tidak seperti itu. 122 00:07:52,171 --> 00:07:55,274 Nasib seperti itu muncul dari bahwa kamu menyukainya. 123 00:07:55,341 --> 00:07:56,709 Takdir? - Hanya saja tidak? 124 00:07:56,776 --> 00:08:01,280 Ini takdir. saya yakin bahwa hal ini akan terus terjadi. 125 00:08:01,347 --> 00:08:02,348 Benar. 126 00:08:02,415 --> 00:08:04,851 Jadi. Jika kalian berakhir bersama. 127 00:08:04,917 --> 00:08:05,751 BENAR. 128 00:08:05,818 --> 00:08:07,787 Hore! Itu adalah nasihat yang bagus. 129 00:08:10,423 --> 00:08:12,058 Bagaimana kalau kita memanggangnya sekarang? 130 00:08:12,725 --> 00:08:13,926 Daging dulu? -Apa? 131 00:08:13,993 --> 00:08:15,127 Daging! 132 00:08:15,628 --> 00:08:17,263 Sekarang mari kita memanggang. - Mari kita mengadakan barbekyu. 133 00:08:17,330 --> 00:08:18,431 Panggang sekarang. 134 00:08:18,498 --> 00:08:21,534 Mari kita mulai dengan empat. - Aku akan menaruh semuanya di panggangan. 135 00:08:21,601 --> 00:08:23,669 Lihat bagiannya. -Panggangan-Bomi. 136 00:08:25,004 --> 00:08:27,874 Saya tahu daging ini rasanya enak. 137 00:08:28,441 --> 00:08:30,810 Saya akan menyerang. - Itu terlalu bagus. 138 00:08:33,813 --> 00:08:35,715 Sangat bagus. - Benarkah? 139 00:08:35,781 --> 00:08:37,450 Bagus. -Bukan begitu? 140 00:08:37,517 --> 00:08:38,351 Ini bagus. 141 00:08:39,752 --> 00:08:43,756 Beberapa dari Anda pernah tinggal di sini hampir dua bulan. 142 00:08:43,823 --> 00:08:48,928 Apakah Anda ingat suatu saat, siapa yang memberi kesan? 143 00:08:48,995 --> 00:08:51,297 Minum kopi bersama Hiroya. 144 00:08:51,797 --> 00:08:54,433 Di pagi hari dan… - Kami minum kopi beberapa kali. 145 00:08:54,500 --> 00:09:00,940 Pada saat yang sama saya mendapatkannya berbagi kekhawatiran saya dan meminta nasihat. 146 00:09:01,507 --> 00:09:06,078 Pada saat-saat itu, saya menjadi lebih dekat dengan Hiroya. 147 00:09:06,145 --> 00:09:10,249 Itu adalah momen yang sangat penting bagi saya. 148 00:09:11,751 --> 00:09:14,086 Bagi saya itu adalah yoga dengan Huwei. 149 00:09:14,587 --> 00:09:16,188 Ya, Anda melakukan yoga. 150 00:09:16,255 --> 00:09:20,026 Pertama kali seseorang melakukan yoga dengan saya. - Itu sangat menyenangkan. 151 00:09:20,960 --> 00:09:22,995 Itu melekat di pikiranku. 152 00:09:23,796 --> 00:09:25,164 Bagaimana denganmu, Jobu? 153 00:09:25,231 --> 00:09:26,599 Koridor lantai atas. -Oh! 154 00:09:26,666 --> 00:09:30,636 Kami bersama sampai pukul sebelas. Lalu semua orang naik. 155 00:09:30,703 --> 00:09:34,473 Dan saat kami mengucapkan selamat tinggal satu sama lain, kami… 156 00:09:34,540 --> 00:09:36,976 Beberapa punya waktu untuk melakukannya. Tidak semua orang. 157 00:09:37,043 --> 00:09:38,044 BENAR. 158 00:09:38,110 --> 00:09:41,013 Itu tempat yang penting bagi saya. 159 00:09:41,080 --> 00:09:45,818 Banyak hal yang terjadi di sana. Pada saat-saat itu saya sangat bahagia. 160 00:09:49,255 --> 00:09:52,291 Apakah ada yang mau melakukannya sesuatu yang istimewa di sapporo? 161 00:09:52,358 --> 00:09:55,394 Karena kita pergi ke tempat yang berbeda, 162 00:09:55,461 --> 00:09:59,298 kuharap kita bisa bicara dengan cara yang benar-benar baru. 163 00:09:59,365 --> 00:10:02,335 Jadi. - Saya ingin percakapan lebih dalam. 164 00:10:02,401 --> 00:10:04,737 Saya ingin menghabiskan waktu bersama semua orang. 165 00:10:04,804 --> 00:10:07,773 Saya ingin memanfaatkan setiap waktu. -Jadi. 166 00:10:07,840 --> 00:10:09,175 Mari bersenang-senang! 167 00:10:09,241 --> 00:10:10,910 Tidak ada perkelahian. -TIDAK. 168 00:10:10,977 --> 00:10:12,912 Hore! -Bersulang! 169 00:10:12,979 --> 00:10:14,246 Humdinger. 170 00:10:14,313 --> 00:10:15,681 Hore! 171 00:10:15,748 --> 00:10:17,283 Hore! 172 00:10:27,927 --> 00:10:30,630 Saya ingin berbicara tentang banyak hal. 173 00:10:30,696 --> 00:10:35,001 Tapi saat aku sadar, kami tidak seperti itu bisa membicarakan hal lain, 174 00:10:35,067 --> 00:10:38,371 itu menjadi perasaan tidak enak. 175 00:10:38,938 --> 00:10:42,008 Saya harus bercanda dalam diskusi serius. 176 00:10:42,074 --> 00:10:46,145 Memalukan membicarakan hal-hal itu, dan aku tidak tahu penampilan mana yang terbaik, 177 00:10:46,212 --> 00:10:48,848 jadi aku mencoba menjadikannya lucu. 178 00:10:48,914 --> 00:10:52,752 Mungkin sebagian diriku enggan mengungkapkannya sisi rentanku. 179 00:10:53,452 --> 00:10:55,621 Saya sangat menyadari hal itu. 180 00:10:55,688 --> 00:11:01,427 Lain kali aku akan berusaha lebih keras, agar aku bisa berbicara dengan serius. 181 00:12:14,467 --> 00:12:17,269 Cuacanya bagus! -Sihir. 182 00:12:17,336 --> 00:12:18,771 Bukan awan dari awan. 183 00:12:18,838 --> 00:12:20,306 Cuaca bagus. 184 00:12:22,208 --> 00:12:23,109 Ups! 185 00:12:24,076 --> 00:12:26,212 Apakah saya duduk di sisi ini? -Kamu tidak mau? 186 00:12:26,278 --> 00:12:27,246 Sudahlah. 187 00:12:27,313 --> 00:12:28,547 Benar? -TIDAK. 188 00:12:42,328 --> 00:12:44,563 Apakah ada yang punya teh? - Aku ingin pisang. 189 00:12:44,630 --> 00:12:45,831 Apa? Pisang? 190 00:12:45,898 --> 00:12:47,366 Berapa jumlahnya? 191 00:12:47,433 --> 00:12:49,001 Empat. -Aku akan mengambil satu. 192 00:12:49,068 --> 00:12:52,805 Ada pisang, stroberi, coklat, kue dan teh dengan susu. 193 00:12:52,872 --> 00:12:54,640 Dengar, ibu. - Ya, sayang? 194 00:12:54,707 --> 00:12:56,308 Apakah ada kantong sampah? -Apa? 195 00:12:56,375 --> 00:12:59,578 Saya memasukkan sampah ke dalam satu kantong. Berikan semuanya pada ibu. 196 00:12:59,645 --> 00:13:04,850 Jika tasnya banyak, akan sulit untuk mengambil semuanya. 197 00:13:04,917 --> 00:13:07,153 Berikan mereka di sini. 198 00:13:07,219 --> 00:13:08,854 Ibu merawat mereka. 199 00:13:08,921 --> 00:13:10,389 Tomoaki adalah yang terbaik! 200 00:13:10,456 --> 00:13:12,825 Bagus sekali dia terbuka. -Jadi. 201 00:13:16,162 --> 00:13:18,764 Dia buruk dalam hal percintaan. -Jadi. 202 00:13:18,831 --> 00:13:20,166 Beneran ya? 203 00:13:22,234 --> 00:13:24,603 Apa anggukan itu? 204 00:13:24,670 --> 00:13:28,274 Dia bisa membaca orang, tapi tidak dalam hal romansa. 205 00:13:28,340 --> 00:13:30,509 ya, -Benarkah. 206 00:13:30,576 --> 00:13:34,547 Saat aku bersama seseorang, aku memercayainya. Saya tidak khawatir lagi. 207 00:13:34,613 --> 00:13:39,652 Dia merasa aman karena pasangan menyukainya dan memahaminya. 208 00:13:39,718 --> 00:13:41,387 Apakah itu benar? -Bukan begitu? 209 00:13:41,453 --> 00:13:43,455 Itu benar. - Bisakah kamu melihatnya sekarang? 210 00:13:43,522 --> 00:13:46,158 Bagaimana rasa cemburu muncul dalam diri Anda? -Apa? 211 00:13:46,225 --> 00:13:47,493 Kecemburuan. 212 00:13:47,993 --> 00:13:51,096 Jika pasangan Anda akan menghabiskan waktu bersama orang lain. 213 00:13:51,163 --> 00:13:52,531 Atau pergi makan. 214 00:13:52,598 --> 00:13:55,167 Saya tidak berpikir saya akan cemburu. 215 00:13:55,234 --> 00:13:56,836 Benar-benar? - Bukan begitu? 216 00:13:56,902 --> 00:13:58,704 Meski mereka sendirian. 217 00:13:58,771 --> 00:14:00,372 Jika mereka sendirian. 218 00:14:00,906 --> 00:14:03,976 Bagaimana jika mereka berbicara seperti orang yang dicintai? 219 00:14:04,043 --> 00:14:06,979 Orang yang saya suka jadi bersenang-senanglah. 220 00:14:07,046 --> 00:14:08,380 Tidak sakit, bukan? 221 00:14:08,447 --> 00:14:10,850 Apakah dia Budha? - Jadi kamu seperti itu. 222 00:14:10,916 --> 00:14:12,785 Bodhisattva? - Aku tidak mengerti itu. 223 00:14:12,852 --> 00:14:14,954 Budha? Apakah dia dilahirkan kembali? 224 00:14:15,487 --> 00:14:16,422 Hah! 225 00:14:16,488 --> 00:14:19,325 Anda adalah pria yang baik. 226 00:14:20,492 --> 00:14:21,393 Mungkin. 227 00:14:21,460 --> 00:14:23,462 Aku tidak tahu. aku tidak baik. 228 00:14:23,529 --> 00:14:25,564 Bukan begitu? - Aku tidak baik. 229 00:14:28,133 --> 00:14:31,570 Bagaimana dengan tipe tubuh? Langsing? Atau akankah ukuran yang lebih besar bisa digunakan? 230 00:14:32,071 --> 00:14:35,341 Selama setidaknya ada beberapa latihan. 231 00:14:36,141 --> 00:14:37,276 Bagaimana dengan penampilannya? 232 00:14:37,343 --> 00:14:39,245 Saya suka fitur yang jelas. 233 00:14:39,311 --> 00:14:41,914 Benar. -Karena milikku lebih lembut. 234 00:14:41,981 --> 00:14:44,083 Apakah mereka? -Aku lebih lembut. 235 00:14:44,149 --> 00:14:46,418 Bagaimana denganmu? - Aku? 236 00:14:47,753 --> 00:14:50,723 Bukannya dirawat dengan baik… 237 00:14:52,491 --> 00:14:55,861 Aku suka tipe yang mengantuk. -Apakah kamu mengantuk? 238 00:14:55,928 --> 00:14:58,230 Lebih manis dari pada tampan. 239 00:14:58,297 --> 00:15:00,199 Pasangan yang sempurna. -Itu benar. 240 00:15:00,266 --> 00:15:04,103 Saya suka orang pintar. Cerdas secara alami. 241 00:15:04,169 --> 00:15:07,039 Saya tidak mengaguminya 242 00:15:07,840 --> 00:15:13,479 yang mengorbankan keinginannya sendiri karena orang lain. 243 00:15:13,545 --> 00:15:15,180 Sebenarnya tidak. 244 00:15:15,247 --> 00:15:20,486 Kalau misalnya pacar kamu mempunyai mimpi yang besar. 245 00:15:20,552 --> 00:15:22,821 Itu membutuhkan pergi ke luar negeri. 246 00:15:22,888 --> 00:15:24,490 Tapi dia berkata: 247 00:15:24,556 --> 00:15:28,861 “Aku bisa mewujudkan impianku, tetapi jika kamu ingin aku tinggal, aku tidak akan pergi. 248 00:15:28,928 --> 00:15:30,262 Aku akan tinggal bersamamu." 249 00:15:31,063 --> 00:15:33,132 Saya tidak akan menyukainya. - Bukan begitu? 250 00:15:33,198 --> 00:15:34,733 Saya sendiri ingin maju. 251 00:15:35,968 --> 00:15:38,270 Saya akan ikut. -Maukah kamu pergi? 252 00:15:38,771 --> 00:15:41,640 Menurutku itu juga tidak benar. Saya membencinya. 253 00:15:41,707 --> 00:15:43,642 Atau lebih tepatnya aku kecewa. 254 00:15:43,709 --> 00:15:48,580 Dia bilang itu adalah mimpinya, tapi jika itu mungkin… 255 00:15:48,647 --> 00:15:53,085 Saya sangat berharap bahwa dia akan mengajakku ikut. 256 00:15:53,152 --> 00:15:56,455 Atau dia akan melakukannya dalam hal apapun. 257 00:15:56,522 --> 00:16:00,693 Setiap orang harus membangun dunianya sendiri dan kemudian dunia umum. 258 00:16:00,759 --> 00:16:02,695 Tentu saja. -Jadi. 259 00:16:04,296 --> 00:16:06,632 Kami harus membangun dua rumah. 260 00:16:06,699 --> 00:16:08,634 Jadi. 261 00:16:09,368 --> 00:16:10,402 Ya. 262 00:16:11,437 --> 00:16:15,908 Taeheon mengharapkan percakapan seperti itu. -Dia ingin mendengar tentang nilai-nilai Jobu. 263 00:16:21,880 --> 00:16:23,349 Ini dia. 264 00:16:23,415 --> 00:16:25,384 Wow! - Itu adalah perjalanan yang panjang. 265 00:16:26,685 --> 00:16:28,620 Keren sekali. -Oh! 266 00:16:28,687 --> 00:16:30,923 Bagaimana rasanya di dalam? - Seru. 267 00:16:30,990 --> 00:16:32,691 Wow. Itu bagus. 268 00:16:32,758 --> 00:16:34,460 Hah! -Wow! 269 00:16:34,526 --> 00:16:36,028 Wow! -Ups! 270 00:16:36,095 --> 00:16:38,697 Ada juga perapian di sini. -Luar biasa. 271 00:16:39,398 --> 00:16:41,734 Ini akan terbuka. -Pintu tersembunyi di mana-mana. 272 00:16:41,800 --> 00:16:43,736 Apa? Ini sungguh bagus. 273 00:16:43,802 --> 00:16:44,970 Memang. -Ya. 274 00:16:45,037 --> 00:16:47,206 Ups! Sekarang mari kita mulai berbisnis. 275 00:16:47,272 --> 00:16:49,675 Ayo keluarkan udara panas. -Hore! 276 00:16:50,376 --> 00:16:51,377 Anda sangat bersemangat! 277 00:16:51,443 --> 00:16:53,345 Melirik ke kamar. 278 00:16:53,412 --> 00:16:54,947 Itu bergaya. 279 00:16:55,014 --> 00:16:57,216 Tertulis satu, dua dan tiga. 280 00:16:58,050 --> 00:17:00,919 Kamar dobel. -Untuk dua orang. 281 00:17:00,986 --> 00:17:03,655 Apa? Semuanya untuk dua orang. - Benar. 282 00:17:03,722 --> 00:17:05,958 Ayo pergi. -Apakah ada ruangan lain? 283 00:17:06,025 --> 00:17:08,093 Di sebelah kanan? - Apakah disana? 284 00:17:08,160 --> 00:17:11,797 Kamar single? -Tiga untuk dua orang dan tempat tidur susun. 285 00:17:11,864 --> 00:17:15,067 Sulit untuk memutuskan bagaimana membaginya. -Siapa yang bersama? 286 00:17:15,134 --> 00:17:16,935 Bagaimana kita berbagi kamar? -Jadi. 287 00:17:17,002 --> 00:17:19,204 Ada pendapat? 288 00:17:19,271 --> 00:17:23,976 Saya pikir kita semua melakukannya punya ide yang sama, 289 00:17:24,043 --> 00:17:26,311 tapi bagaimana menurutmu? 290 00:17:27,012 --> 00:17:29,415 Mari bergiliran mengatakan apa yang kita inginkan. 291 00:17:29,481 --> 00:17:30,416 Lalu nomor satu. 292 00:17:30,482 --> 00:17:32,618 Saya ingin yang kedua. 293 00:17:32,684 --> 00:17:33,719 Mengapa? 294 00:17:33,786 --> 00:17:34,753 Saya ingin nomor satu. 295 00:17:34,820 --> 00:17:36,388 Satu. - Lalu yang kedua. 296 00:17:36,455 --> 00:17:40,092 Angkat tangan Anda jika Anda menginginkannya. Siapa yang mau nomor satu? 297 00:17:40,159 --> 00:17:41,360 saya ingin. -Dua. 298 00:17:41,427 --> 00:17:42,327 Di Sini. -Jernih. 299 00:17:42,394 --> 00:17:43,629 Tiga. 300 00:17:43,695 --> 00:17:45,097 Jernih. -Tiga cukup. 301 00:17:45,164 --> 00:17:46,265 Kami akan mengambil tiga. 302 00:17:46,331 --> 00:17:48,901 Apakah tas akan dibawa ke kamar? -Ya. 303 00:17:48,967 --> 00:17:52,771 Hiroya tidak diizinkan mengatakan apa pun. -Dia tidak punya peluang. 304 00:17:56,108 --> 00:17:57,743 Tempat tidur mana yang kamu inginkan? 305 00:17:58,710 --> 00:18:01,580 Dari belakang atau dari depan? -Kamu bisa memutuskan. 306 00:18:01,647 --> 00:18:03,082 Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 307 00:18:03,148 --> 00:18:05,951 Sampai jumpa di luar. -Ada tirai. 308 00:18:06,018 --> 00:18:07,619 Kami tidak menangkap mereka. 309 00:18:12,191 --> 00:18:14,359 Apakah dia akan bergabung dengan tempat tidur? 310 00:18:14,426 --> 00:18:16,728 Halo! - Apakah itu hal pertama? 311 00:18:16,795 --> 00:18:19,431 Halo! - Itu hal pertama. 312 00:18:19,498 --> 00:18:20,732 apa yang kamu suka 313 00:18:20,799 --> 00:18:23,368 Aku menyatukan tempat tidur. -Atau sekarang? 314 00:18:23,435 --> 00:18:25,971 Kami tidak membutuhkan meja samping tempat tidur. Atau apa? 315 00:18:26,472 --> 00:18:29,041 Yah… Ini bagus. 316 00:18:29,108 --> 00:18:31,276 Itu tidak diperlukan. -Terima kasih. 317 00:18:34,680 --> 00:18:35,781 Aku akan ke rumah sakit. 318 00:18:35,848 --> 00:18:37,549 Apa sekarang? -Ya. 319 00:18:37,616 --> 00:18:39,985 Telingaku sakit, jadi aku pergi ke dokter. 320 00:18:40,052 --> 00:18:42,354 Aku akan pergi untuk sementara waktu. 321 00:18:42,421 --> 00:18:43,455 Baik-baik saja. 322 00:18:43,522 --> 00:18:44,523 Sampai jumpa lagi. 323 00:18:44,590 --> 00:18:46,592 Jo-Jo tidak ada di sini, tapi… 324 00:18:46,658 --> 00:18:48,660 Bagaimana kalau kita bersulang? - Untuk Sapporo. 325 00:18:48,727 --> 00:18:50,762 Mari bersenang-senang. - Ayo simpan. 326 00:18:50,829 --> 00:18:52,464 Bersulang! 327 00:18:53,065 --> 00:18:54,867 Sabu-sabu. 328 00:18:54,933 --> 00:18:56,602 Bolehkah saya menambahkan sawi putih? 329 00:18:56,668 --> 00:18:59,304 Daging shabu-shabu ini enak banget. 330 00:19:00,072 --> 00:19:01,406 Lihat di hyvää. -Itu benar. 331 00:19:01,473 --> 00:19:03,942 Shabu-shabu adalah favoritku. -Itu benar. 332 00:19:04,009 --> 00:19:05,277 Itu mengalahkan sukiyaki. 333 00:19:05,344 --> 00:19:06,678 Benar? -Dan yakiniku. 334 00:19:06,745 --> 00:19:08,046 Dari satu pikiran. 335 00:19:08,614 --> 00:19:10,616 Tidak ada yang perlu ditambahkan. -Jadi. 336 00:19:11,783 --> 00:19:13,752 Ayo pergi ke sauna dan… 337 00:19:13,819 --> 00:19:16,688 Selamat datang! Kami tidak memulai tanpamu. 338 00:19:16,755 --> 00:19:18,690 Juga. Kelihatannya bagus. - Kami tidak melakukannya! 339 00:19:18,757 --> 00:19:20,058 Anda punya sedikit yang tersisa. 340 00:19:20,125 --> 00:19:21,693 Jadi saya kembali. 341 00:19:22,694 --> 00:19:25,464 Oh ya, Jobu. Saya ada benarnya. 342 00:19:25,531 --> 00:19:27,666 Saya ingin ngobrol. 343 00:19:29,067 --> 00:19:33,172 Saya ingin ngobrol sebentar Bersama Taeheon. 344 00:19:34,139 --> 00:19:35,707 Tidak apa-apa. Mari kita bicara. -Ya. 345 00:19:35,774 --> 00:19:36,808 Ups! 346 00:19:36,875 --> 00:19:39,211 Itu bisa dimengerti. 347 00:19:39,778 --> 00:19:40,979 Selamat bersenang-senang. 348 00:19:41,046 --> 00:19:42,381 Kami akan segera kembali. 349 00:19:42,447 --> 00:19:44,650 Itu bagus. - Sangat bagus. 350 00:19:44,716 --> 00:19:46,685 Sampai jumpa lagi. -Sampai jumpa. 351 00:19:48,787 --> 00:19:50,489 Apa yang bisa mereka bicarakan? 352 00:19:53,759 --> 00:19:56,528 JALAN PERBELANJAAN TANUKIKOJI 353 00:19:59,865 --> 00:20:01,600 Sampai jumpa. -Halo. 354 00:20:01,667 --> 00:20:02,568 Ups! 355 00:20:03,068 --> 00:20:05,037 Apakah Anda memperhatikan? 356 00:20:05,103 --> 00:20:06,805 saya ingin… - Iya. 357 00:20:07,306 --> 00:20:11,343 ...nikmati budaya parfait Sapporo. 358 00:20:11,410 --> 00:20:12,544 Itu bagus. 359 00:20:12,611 --> 00:20:15,047 Terima kasih. - Terima kasih sudah datang. 360 00:20:15,113 --> 00:20:16,915 Ini bagus. 361 00:20:16,982 --> 00:20:19,184 Apakah itu masalahnya? -Parfait Shime. 362 00:20:19,251 --> 00:20:22,187 Yang mana yang kamu inginkan? Lebih kental atau lebih manis? 363 00:20:22,688 --> 00:20:24,623 Saya bisa. - Aku akan ambil stroberi. 364 00:20:26,525 --> 00:20:29,294 Terima kasih sudah menunggu. Parfait daifuku stroberi. 365 00:20:29,361 --> 00:20:31,496 Wow! 366 00:20:31,563 --> 00:20:33,699 Terima kasih. -Parfait stroberi. 367 00:20:34,399 --> 00:20:36,301 Ini adalah… - Secara keseluruhan, bagus. 368 00:20:36,368 --> 00:20:38,070 Jadi. saya puas. 369 00:20:38,570 --> 00:20:39,705 Dapatkan potongan besar. 370 00:20:39,771 --> 00:20:41,773 Kebakaran besar? -Lewat sini. 371 00:20:47,713 --> 00:20:48,814 Luar biasa! 372 00:20:49,748 --> 00:20:50,916 Bagus, Taeheon! 373 00:20:52,851 --> 00:20:55,220 Sepertinya menyenangkan. -Sepertinya begitu. 374 00:20:55,954 --> 00:20:58,223 Apakah itu bagus? Humdinger. 375 00:20:58,757 --> 00:21:00,759 Meleleh di mulut Anda. - Apakah kamu akan meleleh? 376 00:21:01,893 --> 00:21:05,230 Saya ingin menanyakan satu hal lagi. 377 00:21:05,297 --> 00:21:07,232 Tanyakan saja. Apa? 378 00:21:07,833 --> 00:21:08,867 Dengan baik… 379 00:21:09,368 --> 00:21:11,370 Lalu soal kencan. -Jadi. 380 00:21:11,436 --> 00:21:14,773 Kemudian Anda memilih Jobu. -Ya. 381 00:21:14,840 --> 00:21:16,742 Tidak masalah sama sekali. 382 00:21:17,442 --> 00:21:21,747 Tapi Anda jelas kesulitan mengambil keputusan. 383 00:21:21,813 --> 00:21:22,681 Jadi. 384 00:21:23,348 --> 00:21:27,786 Saya ingin bertanya mengapa - 385 00:21:29,621 --> 00:21:30,989 itu sangat sulit. 386 00:21:31,056 --> 00:21:33,058 Saya ingin membicarakannya juga. 387 00:21:33,125 --> 00:21:35,427 Apakah kamu mau? Bagus. -Itu benar. 388 00:21:35,494 --> 00:21:38,530 Besar! Itu layak untuk ditanyakan. 389 00:21:38,597 --> 00:21:43,068 Sehari sebelum kami mengunjungi museum lalu kami pergi ke kafe. 390 00:21:43,135 --> 00:21:47,839 Anda membuka perasaan Anda dengan sangat serius, 391 00:21:47,906 --> 00:21:49,941 dan aku senang karenanya. 392 00:21:50,008 --> 00:21:54,546 Aku masih bingung dengan perasaanku sendiri. 393 00:21:54,613 --> 00:22:00,686 Saya pikir jika saya memutuskan sekarang, aku mungkin akan lebih menyakitimu. 394 00:22:00,752 --> 00:22:03,155 Tapi meski itu menyakitkan, 395 00:22:03,221 --> 00:22:06,425 Aku tidak punya niat untuk - 396 00:22:07,526 --> 00:22:10,195 berubah pikiran jika saya benar-benar jujur. 397 00:22:10,262 --> 00:22:14,599 Aku sudah berpikir beberapa saat sekarang, bagaimana ini harus dikatakan. 398 00:22:15,367 --> 00:22:17,202 Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. 399 00:22:17,269 --> 00:22:18,403 Jadi begitu. 400 00:22:19,438 --> 00:22:21,373 Senang saya bertanya. Terima kasih. 401 00:22:22,240 --> 00:22:27,412 Ini sangat baik menjadi begitu perhatian. 402 00:22:27,479 --> 00:22:31,750 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 403 00:22:32,417 --> 00:22:38,623 Saya mencintai Jobu sebagai teman. 404 00:22:39,124 --> 00:22:43,295 Selama dua bulan itu sebelum kamu datang 405 00:22:44,162 --> 00:22:48,300 Saya bercerita tentang banyak hal yang sulit, bahagia - 406 00:22:48,367 --> 00:22:51,336 dan tentang momen menyedihkan bagi Jobu. 407 00:22:51,403 --> 00:22:53,872 Jadi begitu. -Jadi. 408 00:22:54,573 --> 00:22:57,142 Saya sangat berharap 409 00:22:57,909 --> 00:22:59,444 bahwa dia menemukan kebahagiaan. 410 00:23:05,250 --> 00:23:07,386 Hiroya… - Itu berjalan dengan baik. 411 00:23:07,452 --> 00:23:09,688 Itu dikatakan dengan baik. -Hiroya. 412 00:23:09,755 --> 00:23:12,290 Tidak semua orang bisa mengatakan itu. - Itu berjalan dengan baik. 413 00:23:12,357 --> 00:23:15,527 Dia mengatakannya meskipun itu menyakitinya. 414 00:23:15,594 --> 00:23:17,629 Itu dikatakan dengan sangat baik. 415 00:23:17,696 --> 00:23:21,066 Rasanya tulus tanpa motif tersembunyi. 416 00:23:21,133 --> 00:23:22,868 Begitulah rasanya. 417 00:23:22,934 --> 00:23:28,006 Hiroya mungkin orangnya yang paling banyak berubah musim ini. 418 00:23:28,073 --> 00:23:32,778 Dia punya kecenderungan disalahpahami, 419 00:23:32,844 --> 00:23:39,017 tapi dia belajar jujur tanpa menampilkan apa pun. 420 00:23:39,084 --> 00:23:42,421 Dia benar-benar sudah dewasa, bukan? - Itu luar biasa. 421 00:23:42,487 --> 00:23:47,459 Senang rasanya melihatnya mengambil inisiatif untuk menyimpulkan masalah tersebut. 422 00:23:47,526 --> 00:23:51,530 Dia mengutarakan pertanyaannya dengan sempurna. 423 00:23:51,596 --> 00:23:55,167 Dia hanya bertanya, kenapa sulit bagi Taeheon untuk memilih. 424 00:23:55,233 --> 00:23:59,070 Dia menanganinya dengan baik. -Dia menangani pertahanan dengan sangat baik. 425 00:23:59,137 --> 00:24:01,473 Itu luar biasa. - Bagus sekali, Hiroya. 426 00:24:01,540 --> 00:24:02,507 Ramah. 427 00:24:02,574 --> 00:24:05,110 Aku suka saat Jobu menyatukan tempat tidur. 428 00:24:05,177 --> 00:24:07,446 BENAR. -"Bertaruh." 429 00:24:07,512 --> 00:24:10,749 Senang dia memberitahuku tentang hal itu segera ke Taeheon. 430 00:24:10,816 --> 00:24:14,352 Lebih baik bersikap terbuka. -Memang. 431 00:24:14,419 --> 00:24:15,253 Itu bagus. 432 00:24:16,888 --> 00:24:18,156 Selamat pagi! -Selamat pagi. 433 00:24:18,223 --> 00:24:22,527 Saya punya saran kecil. -Jernih. 434 00:24:22,594 --> 00:24:25,730 Hari ini adalah hari terakhir kami di Sapporo. 435 00:24:26,231 --> 00:24:28,767 Dan sebagian karena itu - 436 00:24:28,834 --> 00:24:30,368 saya ingin - 437 00:24:30,869 --> 00:24:33,972 menghabiskan waktu bersama Huwei. 438 00:24:35,974 --> 00:24:37,909 Saya ingin tahu apakah itu cocok. 439 00:24:38,477 --> 00:24:40,579 Tidak apa-apa. 440 00:24:46,251 --> 00:24:48,320 Saya ingin menghabiskan waktu bersama Jo-Jo. 441 00:24:49,187 --> 00:24:50,288 Pergi saja. 442 00:24:51,590 --> 00:24:53,658 Ayo pergi. -Apakah itu berhasil? 443 00:24:53,725 --> 00:24:55,327 Tentu saja. -Jernih. 444 00:24:56,661 --> 00:24:58,230 Sampai jumpa di malam hari. 445 00:24:58,964 --> 00:25:00,031 Selamat bersenang-senang. 446 00:25:00,098 --> 00:25:01,800 Sampai jumpa lagi. -Sampai jumpa. 447 00:25:05,737 --> 00:25:07,539 Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 448 00:25:09,174 --> 00:25:11,409 Selamat bersenang-senang. -Selamat tinggal. Sampai jumpa. 449 00:25:11,476 --> 00:25:12,377 Selamat tinggal. -Oh! 450 00:25:12,444 --> 00:25:13,945 Itu menyakitkan. - Halo. 451 00:25:14,012 --> 00:25:15,213 Selamat tinggal. 452 00:25:16,982 --> 00:25:20,719 TAMAN ODORI 453 00:25:22,787 --> 00:25:24,689 Di sini. -Terima kasih. 454 00:25:27,125 --> 00:25:28,293 Selamat tinggal. -Wow. 455 00:25:28,360 --> 00:25:31,096 Halo. Duduklah. -Wow. 456 00:25:31,162 --> 00:25:37,102 Wewangiannya memiliki tiga lapisan. 457 00:25:37,168 --> 00:25:39,271 Catatan atas, tengah dan dasar. 458 00:25:39,337 --> 00:25:43,341 Ada 25 berbeda… - Tidak semua orang menyukai Takku. 459 00:25:43,408 --> 00:25:46,444 Orang-orang mempunyai preferensi yang kuat untuk aroma. 460 00:25:46,511 --> 00:25:49,347 Sulit membuat wewangian untuk orang lain. -Sebenarnya… 461 00:25:49,414 --> 00:25:51,283 Bagaimana kalau kita membuat wewangian sekarang? 462 00:25:51,349 --> 00:25:52,951 Untuk satu sama lain. -Bagaimana kalau kita? 463 00:25:53,018 --> 00:25:55,687 Ayo lakukan saja. Aku sedang melakukan sesuatu dengan memikirkanmu. 464 00:26:03,094 --> 00:26:05,430 Saya biasanya tidak memakai wewangian jadi… 465 00:26:06,965 --> 00:26:08,934 Baiklah. - Nah sekarang. 466 00:26:09,434 --> 00:26:12,571 Terakhir, Anda juga akan membuat label. 467 00:26:13,071 --> 00:26:15,874 Kelihatannya bagus. 468 00:26:16,675 --> 00:26:20,512 Wewangian buatan sendiri. 469 00:26:21,379 --> 00:26:22,714 Ini dia. 470 00:26:25,450 --> 00:26:27,452 Ini disebut "Pekerjaan Istimewa". 471 00:26:28,520 --> 00:26:30,956 Saya pikir saya akan menambahkan nama saya saja. -Jernih. 472 00:26:31,022 --> 00:26:31,990 Jadi. 473 00:26:33,725 --> 00:26:34,893 Bau kopi. 474 00:26:34,960 --> 00:26:36,161 Apakah Anda memisahkannya? -Ya. 475 00:26:36,227 --> 00:26:40,398 Saya suka itu. Itu juga punya Suasana Ruang Hijau. 476 00:26:40,465 --> 00:26:41,466 Anda akan lulus. -Benar-benar? 477 00:26:41,533 --> 00:26:43,635 Besar. -Terima kasih banyak. 478 00:26:43,702 --> 00:26:45,971 Saya melakukan ini. -Jernih. 479 00:26:46,571 --> 00:26:50,709 Maksudnya itu apa? -Ini disebut "Terungkap di Dalam". 480 00:26:50,775 --> 00:26:52,944 Mari kita buka dari dalam. 481 00:26:53,011 --> 00:26:54,446 Dari dalam? -Jadi. 482 00:26:54,512 --> 00:26:57,182 Bukan dari luar, tapi dari dalam. -Dari dalam? 483 00:26:57,248 --> 00:26:58,516 Dari dalam. 484 00:26:59,651 --> 00:27:00,685 Mari kita buka. 485 00:27:03,455 --> 00:27:04,623 Baunya enak. 486 00:27:05,123 --> 00:27:07,292 Ini punya cerita. - Sebuah cerita? 487 00:27:07,359 --> 00:27:08,693 Dia. -Beri tahu saya. 488 00:27:08,760 --> 00:27:11,162 Saya menambahkan daun ketumbar ke dalamnya, yang saya benci. 489 00:27:11,229 --> 00:27:14,466 Aku benci itu, tapi wanginya cocok. 490 00:27:15,033 --> 00:27:17,068 Pertama kali di mobil kafe… 491 00:27:18,903 --> 00:27:22,641 Cerita itu tidak dibuka dengan baik, tapi… 492 00:27:22,707 --> 00:27:26,544 Saya menambahkan beberapa aroma, yang saya suka. 493 00:27:26,611 --> 00:27:28,513 Sangat bergaya! -Romantis! 494 00:27:28,580 --> 00:27:30,682 Itu luar biasa, Taeheon! 495 00:27:35,387 --> 00:27:36,988 Bisakah saya menanyakan sesuatu? -Tentu. 496 00:27:37,055 --> 00:27:39,424 Kamu membuatkanku makan malam. 497 00:27:39,924 --> 00:27:46,164 Apa yang kamu katakan saat itu… 498 00:27:47,365 --> 00:27:50,635 Mengapa kamu memutuskan untuk memberitahuku hal itu? 499 00:27:52,504 --> 00:27:54,172 Pada saat itu… 500 00:27:55,807 --> 00:27:59,944 Sejujurnya, saya tidak berencana melakukannya untuk mengatakan aku menyukaimu 501 00:28:00,011 --> 00:28:01,046 Apa? 502 00:28:01,112 --> 00:28:04,649 Ya, tapi ketika saya sedang memasak… 503 00:28:05,950 --> 00:28:07,519 Saya khawatir. 504 00:28:08,019 --> 00:28:12,123 Smalla, aku menyadari bahwa aku memang begitu sangat bersemangat dalam memasak. 505 00:28:13,158 --> 00:28:17,629 Saat kamu mencicipi makananku, itu membuatku sangat bahagia. 506 00:28:17,696 --> 00:28:19,264 Itu hal baru bagi saya. 507 00:28:19,764 --> 00:28:22,901 Saat aku melihatmu memakan makanan yang kubuat tepat di depanku 508 00:28:24,269 --> 00:28:26,371 kata-kata itu muncul secara alami. 509 00:28:27,138 --> 00:28:28,740 Pada saat itu… 510 00:28:29,674 --> 00:28:33,211 Saya tidak berencana untuk mengatakan, bahwa aku menyukaimu 511 00:28:33,278 --> 00:28:36,114 Jadi. Itu sebabnya saya mengatakan apa yang saya katakan. 512 00:28:36,181 --> 00:28:38,850 Pada saat itu… Ya, ya. 513 00:28:38,917 --> 00:28:40,719 Itu terjadi secara alami. 514 00:28:43,955 --> 00:28:46,491 Sebelum itu… 515 00:28:46,558 --> 00:28:51,229 Saya sendiri akan berada dalam situasi itu ingin berdiskusi lebih serius - 516 00:28:51,296 --> 00:28:53,798 dan mengenal satu sama lain lebih baik - 517 00:28:54,432 --> 00:28:57,836 sebelum kamu yakin. 518 00:28:58,903 --> 00:29:04,342 Saya rasa kita belum cukup bicara sehingga kita bisa melanjutkan ke tahap itu. 519 00:29:05,577 --> 00:29:07,145 Namun - 520 00:29:07,645 --> 00:29:11,583 ketika Anda mengungkapkannya dengan kata-kata, jantung saya berdetak kencang. 521 00:29:11,649 --> 00:29:12,550 Benar. 522 00:29:13,918 --> 00:29:16,221 Aku takut ini terlalu dini… 523 00:29:16,287 --> 00:29:18,690 Saya tidak berpikir saya akan mengacaukannya. 524 00:29:18,757 --> 00:29:22,894 Rasanya tepat untuk mengatakannya saat itu, jadi itu terjadi secara alami. 525 00:29:24,262 --> 00:29:28,767 Mungkin ini masih terlalu dini. Harus duduk myöhemmin… 526 00:29:28,833 --> 00:29:32,137 Kamu bilang ada banyak hal, itu yang harus dibicarakan. 527 00:29:32,203 --> 00:29:33,938 Anda ingin tahu lebih banyak tentang saya. 528 00:29:34,005 --> 00:29:37,675 Anda benar. Aku masih belum tahu banyak tentangmu. 529 00:29:37,742 --> 00:29:39,644 Dan kamu juga tidak memikirkan aku. 530 00:29:39,711 --> 00:29:40,745 Itu benar. -Jadi. 531 00:29:40,812 --> 00:29:43,248 Saya pikir itu benar. 532 00:29:43,314 --> 00:29:45,884 Mungkin ini masih terlalu dini. 533 00:29:45,950 --> 00:29:48,820 Itulah yang saya pikirkan ketika kami berbicara. 534 00:29:50,355 --> 00:29:53,858 Jadi. Tapi kami sudah bicara tentang banyak hal setelah itu. 535 00:29:55,026 --> 00:29:55,894 Jadi. 536 00:29:56,394 --> 00:29:58,830 Namun, perasaanku tidak berubah. 537 00:30:09,307 --> 00:30:13,011 Apa yang bisa mereka lakukan? -Dan apakah mereka akan akur? 538 00:30:13,778 --> 00:30:15,446 Mereka jarang bertengkar. 539 00:30:15,513 --> 00:30:18,917 Setelah apa yang kulihat pagi ini, Sebagai seorang Bom, saya pasti marah. 540 00:30:18,983 --> 00:30:20,218 Bagaimana bisa? 541 00:30:20,718 --> 00:30:25,490 Bomi berkata di depan semua orang, bahwa dia ingin berkencan dengan Huwei. 542 00:30:26,124 --> 00:30:28,259 Huwei hanya tersenyum. 543 00:30:28,793 --> 00:30:31,162 Dia akan menjawab begitu kepada siapa pun. 544 00:30:31,663 --> 00:30:34,399 Oh, meskipun aku bertanya? -Jadi. 545 00:30:35,033 --> 00:30:36,734 Dia mungkin akan pergi. 546 00:30:36,801 --> 00:30:42,473 Jika orang lain berkata, dengan siapa dia ingin pergi 547 00:30:43,274 --> 00:30:46,377 harus memberikan jawaban yang tepat, dan bukan hanya, "Oke." 548 00:30:48,246 --> 00:30:52,317 Tetap saja, menurutku dia menyukai Bom. 549 00:30:52,383 --> 00:30:53,384 Jadi. 550 00:30:54,085 --> 00:30:56,454 Penting untuk melakukan hal ini. 551 00:30:57,222 --> 00:30:59,057 Terima kasih. 552 00:30:59,123 --> 00:31:01,559 Matcha lattenya kelihatannya enak. - Krim. 553 00:31:01,626 --> 00:31:02,560 Ya. -Jernih. 554 00:31:04,562 --> 00:31:08,366 Bagaimana kabar mereka bertiga? Bersama mereka yang pergi. 555 00:31:08,433 --> 00:31:09,634 Saya ingin melihat mereka. 556 00:31:10,134 --> 00:31:11,669 Apa yang bisa mereka lakukan? 557 00:31:13,137 --> 00:31:15,707 Mungkin mereka berkelahi seperti babi. 558 00:31:20,445 --> 00:31:24,549 Hari ini kita akan membuat cincinnya sendiri. 559 00:31:24,616 --> 00:31:28,820 Tentu saja, Anda bisa mendesainnya sendiri. 560 00:31:28,887 --> 00:31:31,289 Di jari manakah kamu memakai cincin itu? 561 00:31:31,356 --> 00:31:34,759 Anda menggunakannya dengan tangan kanan Anda secara anonim - 562 00:31:34,826 --> 00:31:39,764 dan aku di tangan kiri tanpa nama. Sebagai tanda stabilitas dan koneksi. 563 00:31:39,831 --> 00:31:41,332 Jadi begitu. -Jadi. 564 00:31:41,866 --> 00:31:43,568 Sudahkah Anda memutuskan? -Adalah. 565 00:31:43,635 --> 00:31:44,802 Apakah kamu? -Ya. 566 00:31:44,869 --> 00:31:47,538 Kalau begitu mari kita mulai. -Baiklah. 567 00:31:47,605 --> 00:31:52,477 Apakah Anda membuat cincin satu sama lain atau milik Anda sendiri? 568 00:31:52,543 --> 00:31:53,912 Satu sama lain. -Satu sama lain. 569 00:31:53,978 --> 00:31:55,446 Satu lagi… Ya. - Apakah kamu yakin? 570 00:31:55,513 --> 00:31:57,015 Ya. -Jernih. 571 00:31:59,350 --> 00:32:01,819 Huwei jelas pandai dalam hal ini. 572 00:32:09,961 --> 00:32:12,597 Lampu berubah dengan setiap pukulan. 573 00:32:13,798 --> 00:32:16,935 Apakah ini cara kerjanya? - Ini proyeksi. 574 00:32:17,869 --> 00:32:21,005 Anda benar. Cukup lucu. 575 00:32:34,319 --> 00:32:35,320 Sudah selesai. 576 00:32:37,588 --> 00:32:39,390 Terima kasih sudah menunggu. -Terima kasih. 577 00:32:39,457 --> 00:32:41,559 Cincin yang sudah jadi terlihat seperti ini. 578 00:32:41,626 --> 00:32:43,494 Yang sangat bagus. - Kamu terlihat cantik. 579 00:32:44,262 --> 00:32:45,663 Yang terlihat bagus. 580 00:32:52,036 --> 00:32:54,138 Itu berjalan dengan baik. -Terima kasih. 581 00:32:54,205 --> 00:32:56,174 Itu saja untuk kali ini. 582 00:32:56,240 --> 00:32:58,076 Itu menyenangkan. - Benar-benar menakjubkan. 583 00:32:58,142 --> 00:33:00,244 Apakah itu? Terima kasih. -Itu tadi. 584 00:33:04,615 --> 00:33:07,118 Ada penguin yang lucu. - Sangat lucu. 585 00:33:07,185 --> 00:33:09,087 Mereka berenang seperti itu. 586 00:33:09,921 --> 00:33:12,156 Seolah-olah mereka sedang terbang. -Jadi. 587 00:33:15,893 --> 00:33:18,396 Aku tidak tahu mereka berteriak seperti itu. -Jadi. 588 00:33:24,035 --> 00:33:25,470 Itu adalah hari yang menyenangkan. 589 00:33:25,536 --> 00:33:26,971 Itu menyenangkan. 590 00:33:31,776 --> 00:33:33,277 Jika tidak… - Ya? 591 00:33:34,345 --> 00:33:36,114 Dalam beberapa hari terakhir… 592 00:33:37,648 --> 00:33:39,851 Itu bukan kecemburuan. 593 00:33:40,818 --> 00:33:44,522 Tapi untuk sementara aku merasa seperti itu. 594 00:33:44,589 --> 00:33:45,523 Mengapa? 595 00:33:46,557 --> 00:33:47,959 "Mengapa?" - Khas. 596 00:33:48,026 --> 00:33:49,761 Dia tidak berbau. 597 00:33:49,827 --> 00:33:53,264 Anda membelikan kami hadiah saat Anda sedang dalam perjalanan. 598 00:33:53,331 --> 00:33:56,868 Jadi. - Aku sangat menunggumu. 599 00:33:56,934 --> 00:33:59,337 Jadi. - Aku ingin bertemu denganmu. 600 00:33:59,404 --> 00:34:03,541 Saat kamu datang, aku sangat senang. 601 00:34:04,042 --> 00:34:05,843 Tapi Anda bilang dulu: 602 00:34:05,910 --> 00:34:08,713 "Kupikir Ryuki akan menyukai ini." 603 00:34:08,780 --> 00:34:12,150 Ini bukan… -"Aku membelikanmu durian kering." 604 00:34:12,216 --> 00:34:13,084 Jadi. 605 00:34:13,151 --> 00:34:15,253 Hadiah itu sendiri tidak penting. 606 00:34:15,319 --> 00:34:18,589 Kamu bilang kamu punya rindu aku tapi… 607 00:34:19,757 --> 00:34:26,731 Jika saya melakukan perjalanan, Aku ingin membelikanmu sesuatu. 608 00:34:26,798 --> 00:34:30,334 Rasanya seperti itu ketika saya pergi ke Kansai. 609 00:34:30,401 --> 00:34:35,540 Tapi kamu tidak berpikir begitu, yang membuatku sedih. 610 00:34:35,606 --> 00:34:36,441 Jadi. 611 00:34:36,507 --> 00:34:40,311 Itulah yang saya rasakan. 612 00:34:41,379 --> 00:34:46,117 Aku ingin membelikanmu sesuatu, tapi aku tidak menemukan sesuatu yang bagus. 613 00:34:46,984 --> 00:34:48,853 Dan waktu habis. 614 00:34:50,555 --> 00:34:52,523 Anda akan mengatakannya. -Apa? 615 00:34:52,590 --> 00:34:54,092 Anda bisa saja mengatakannya. 616 00:34:54,158 --> 00:34:56,994 Apa gunanya, jika saya tidak membeli apa pun? 617 00:34:57,061 --> 00:34:58,429 Itu benar. 618 00:34:58,930 --> 00:35:03,801 Saya baru ingat bahwa kamu mungkin tidak memikirkan aku. 619 00:35:03,868 --> 00:35:07,338 Tapi aku merindukanmu. -Jadi. 620 00:35:14,912 --> 00:35:18,382 Apa yang ingin kamu lakukan saat kita pergi dari sini? 621 00:35:18,449 --> 00:35:20,151 Ups! - Inti permasalahannya. 622 00:35:20,218 --> 00:35:21,686 Maksudmu kami? 623 00:35:25,423 --> 00:35:27,425 Sekarang kita berdua - 624 00:35:31,229 --> 00:35:33,197 kami seperti saling menyukai. 625 00:35:33,264 --> 00:35:34,365 Jadi. 626 00:35:36,968 --> 00:35:38,469 Begitulah rasanya. 627 00:35:42,273 --> 00:35:44,008 Ketika kita pergi dari sini, 628 00:35:44,609 --> 00:35:47,678 Aku ingin tahu apakah kita ingin bertemu lagi. 629 00:35:50,681 --> 00:35:54,285 Saya pikir semuanya benar-benar dimulai setelah kita pergi dari sini. 630 00:35:55,653 --> 00:35:57,455 Itulah yang saya pikirkan. 631 00:35:57,522 --> 00:35:59,524 BENAR. -Jadi. 632 00:36:03,961 --> 00:36:05,930 Apa arti kebersamaan? 633 00:36:06,697 --> 00:36:08,466 Apa sebenarnya maksudmu? 634 00:36:08,533 --> 00:36:10,601 Saat bersama. -Maksudnya itu apa? 635 00:36:10,668 --> 00:36:11,502 Jadi. 636 00:36:14,205 --> 00:36:16,174 Bersama berarti… 637 00:36:16,674 --> 00:36:19,010 Sepanjang hidupku - 638 00:36:19,076 --> 00:36:24,615 Saya belum bertemu siapa pun yang aku punya perasaan terhadapnya. 639 00:36:24,682 --> 00:36:26,384 Kamu yang pertama. 640 00:36:26,450 --> 00:36:31,122 Saya hampir tidak mendapat kesempatan untuk berkonsentrasi lagi ke orang lain dengan cara ini setiap hari. 641 00:36:31,189 --> 00:36:32,223 Jadi. 642 00:36:32,290 --> 00:36:35,226 Bagi saya, ini adalah situasi yang sangat istimewa. 643 00:36:35,860 --> 00:36:40,698 Itu sebabnya aku ingin melanjutkan hubungan kita seperti ini. 644 00:36:41,332 --> 00:36:47,471 Aku tidak ingin sesuatu seperti keluarga, tapi Saya berharap saya sama pentingnya bagi Anda 645 00:36:48,940 --> 00:36:53,644 Aku ingin kita menjalin hubungan tempat kita bisa membicarakan segala hal. 646 00:36:55,179 --> 00:36:59,617 Aku hanya ingin tahu apakah kita bisa untuk menghadapi segala sesuatunya bersama-sama. 647 00:37:01,819 --> 00:37:02,987 Tapi - 648 00:37:04,155 --> 00:37:07,158 ketika kamu berkata apa pendapatmu tentang kebersamaan 649 00:37:09,126 --> 00:37:10,995 kedengarannya serupa. 650 00:37:11,062 --> 00:37:12,797 Jadi. -Seperti visiku. 651 00:37:35,786 --> 00:37:39,890 Ubur-ubur berpikir: "Nyamuk yang baik!" - Kamu tidak bisa menggoda kami. 652 00:37:39,957 --> 00:37:42,593 Hentikan! -Jangan lakukan itu! 653 00:37:42,660 --> 00:37:46,197 Huwei tahu cara mengocok dek. 654 00:37:46,264 --> 00:37:48,266 Dia memiliki energi seperti itu. 655 00:37:48,332 --> 00:37:50,434 Menurutku, dia sangat berterus terang. 656 00:37:50,501 --> 00:37:53,771 Saya tidak berpikir dia ingin menguji siapa pun. - Itu benar. 657 00:37:53,838 --> 00:37:57,008 Bom hanya harus membiasakan diri. 658 00:37:57,074 --> 00:37:59,243 Dia membimbing Huwei dengan sangat baik. 659 00:37:59,310 --> 00:38:00,811 BENAR. - Hanya saja tidak? 660 00:38:00,878 --> 00:38:02,980 Jika dia… - Aku yakin Bomi akan selamat. 661 00:38:03,047 --> 00:38:04,415 Jadi. -Bukankah itu benar? 662 00:38:04,482 --> 00:38:06,250 Apakah hadiah itu perlu? 663 00:38:06,317 --> 00:38:08,452 Saya ingin hadiah. -Apakah kamu mau? 664 00:38:08,519 --> 00:38:13,457 Jika saya berada dalam situasi yang sama dan aku tidak akan mendapat hadiah, 665 00:38:13,524 --> 00:38:15,860 Saya pasti bertanya-tanya. 666 00:38:15,926 --> 00:38:17,895 Ada yang bisa? -Semuanya baik-baik saja. 667 00:38:17,962 --> 00:38:21,299 Bahkan magnet kulkas? -Atau gantungan kunci "Megumi". 668 00:38:21,365 --> 00:38:23,901 Sungguh? -Ya. 669 00:38:23,968 --> 00:38:27,305 Saya akan dengan senang hati melakukannya bahwa orang lain telah memikirkan saya. 670 00:38:27,371 --> 00:38:30,041 Itu sebuah tanda. -Itu benar. Bagaimana menurutmu? 671 00:38:30,107 --> 00:38:31,942 Tidak apa-apa jika saya tidak mendapatkan hadiah. 672 00:38:32,009 --> 00:38:33,577 Apakah kamu seorang pengkhianat? 673 00:38:34,645 --> 00:38:36,213 Ada apa denganmu? 674 00:38:37,014 --> 00:38:38,215 Cukup mengagumkan! 675 00:38:38,282 --> 00:38:40,418 Jadi tidak diperlukan hadiah. -Apa-apaan? 676 00:38:40,484 --> 00:38:42,053 aku tidak begitu peduli… 677 00:38:42,119 --> 00:38:44,322 Sangat sulit. -Bukan begitu? 678 00:38:45,990 --> 00:38:48,893 Saya ingin membicarakan satu hal lagi. 679 00:38:49,460 --> 00:38:54,498 Saya masih belum tahu bagaimana aku bisa keluar dari lemari. 680 00:38:55,566 --> 00:38:59,070 Aku kehilangan ibuku ketika aku masih kecil. 681 00:38:59,870 --> 00:39:06,510 Ayah saya membesarkan saya sendirian sampai sekarang. 682 00:39:07,712 --> 00:39:13,250 Saya tidak bisa berpikir jika dia tidak menerimaku, itu saja. 683 00:39:14,585 --> 00:39:17,688 Saya dulu berpikir bahwa ini tidak pantas untuk diceritakan, 684 00:39:18,189 --> 00:39:21,492 karena orang lain tidak mempunyai situasi yang sama. 685 00:39:21,992 --> 00:39:23,828 Tapi ketika kita berbicara di sini, 686 00:39:24,862 --> 00:39:30,534 Aku mulai berpikir bahwa semuanya akan baik-baik saja, karena semua orang ada di pihakku. 687 00:39:31,035 --> 00:39:35,773 Itu sebabnya saya ingin membicarakannya. 688 00:39:35,840 --> 00:39:39,076 aku masih ingin bertanya, yang ingin Anda ceritakan tentang hal itu. 689 00:39:39,143 --> 00:39:43,547 Bukankah itu sudah berubah? Apakah Anda masih ingin menceritakannya setelah memikirkannya? 690 00:39:43,614 --> 00:39:45,616 Aku ingin memberitahunya sendiri. -Jernih. 691 00:39:47,184 --> 00:39:48,018 Tahukah kamu? 692 00:39:48,085 --> 00:39:51,922 Saya selalu ingin memberi tahu orang tua saya. 693 00:39:52,423 --> 00:39:58,996 Tapi itu tidak adil menunggu balasan segera. 694 00:39:59,063 --> 00:40:02,333 Itu sebabnya saya memutuskan untuk memberi tahu mereka melalui surat. 695 00:40:03,968 --> 00:40:04,969 Atau begitulah. 696 00:40:05,770 --> 00:40:06,637 Dalam surat itu. 697 00:40:06,704 --> 00:40:08,973 Saya akan memberikan perspektif yang sedikit berbeda. 698 00:40:09,039 --> 00:40:13,077 Saya pikir pengungkapan masalah ini tidak berakhir pada saat itu. 699 00:40:13,677 --> 00:40:17,915 Itu adalah hal seumur hidup, yang harus kamu hadapi bersama keluargamu. 700 00:40:18,449 --> 00:40:23,487 Minun perheeni hyväksyi sen eri tavoin. 701 00:40:24,488 --> 00:40:28,926 Ayah saya menerimanya dengan mengatakan: "Lakukan yang terbaik." Dia menyemangati saya. 702 00:40:29,427 --> 00:40:34,165 Adikku menyesal karena dia tidak melakukannya telah menyadarinya dan dia mengungkapkan kekhawatirannya. 703 00:40:34,665 --> 00:40:39,036 Adikku baru saja berkata, "Terus kenapa?" 704 00:40:39,570 --> 00:40:41,806 Ibu memakan waktu sangat lama - 705 00:40:43,641 --> 00:40:46,310 sepertinya dia menerimanya tanpa mengatakannya. 706 00:40:46,877 --> 00:40:49,513 Dia bertanya, "Apakah Anda menonton film LGBT itu?" 707 00:40:50,314 --> 00:40:53,918 Atau: "Buku itu sangat bagus. Aku akan meminjamkannya padamu." 708 00:40:53,984 --> 00:40:55,986 Hal-hal seperti itu. 709 00:40:56,053 --> 00:41:00,825 Sudah lima atau enam tahun. Ibu telah mencoba mengatasi prasangkanya - 710 00:41:00,891 --> 00:41:04,662 dan terimalah aku. Saya sangat berterima kasih untuk itu. 711 00:41:05,496 --> 00:41:10,134 Kita juga harus berhati-hati. 712 00:41:10,634 --> 00:41:12,470 Sepanjang hidup kita. 713 00:41:14,138 --> 00:41:17,975 Anda harus menunjukkan kepadanya: “Jangan berpikir buruk tentangku. 714 00:41:18,042 --> 00:41:20,611 Saya menjalani kehidupan yang bahagia." 715 00:41:22,046 --> 00:41:26,884 Mungkin Anda harus melakukannya seperti itu dalam jangka panjang. 716 00:41:27,384 --> 00:41:28,786 Saya mendorong Anda. 717 00:41:33,524 --> 00:41:35,993 Buatlah pilihan yang tidak akan Anda sesali. 718 00:41:36,060 --> 00:41:39,697 Apa pun yang Anda putuskan, kamu mungkin menyesalinya. 719 00:41:39,763 --> 00:41:42,700 Anda harus memilih opsi, yang paling kamu sesali. 720 00:41:42,766 --> 00:41:46,570 Ini mungkin membuat Anda kesal. Saya juga merasakan hal yang sama. 721 00:41:46,637 --> 00:41:51,742 Ketika saya berpikir tentang apa segalanya Saya ingin melakukannya untuk orang tua saya, 722 00:41:51,809 --> 00:41:55,412 lalu rasa bersalahnya hilang. 723 00:41:56,046 --> 00:41:59,350 Yang paling penting adalah sejauh mana seseorang menghadapi dirinya sendiri, 724 00:41:59,416 --> 00:42:01,051 ketika jawabannya ditemukan. 725 00:42:01,118 --> 00:42:02,186 Atau begitu… 726 00:42:03,120 --> 00:42:04,488 Ya, itu… 727 00:42:06,290 --> 00:42:07,925 Apa? -Apa yang terjadi? 728 00:42:07,992 --> 00:42:09,260 Apa yang sebenarnya? 729 00:42:14,098 --> 00:42:15,699 Apa? Jadi? 730 00:42:16,600 --> 00:42:18,469 Apa itu? - Baiklah. 731 00:42:18,536 --> 00:42:20,571 Aku hanya ingin udara segar. 732 00:42:20,638 --> 00:42:23,340 Beri tahu saya. - Aku akan kembali sekarang. 733 00:42:23,407 --> 00:42:25,910 Baiklah. Kamu tidak apa apa? -Saya. 734 00:42:25,976 --> 00:42:27,945 Apakah ada yang salah? -TIDAK. 735 00:42:28,646 --> 00:42:30,814 Apa? -TIDAK. Semuanya baik-baik saja. 736 00:42:30,881 --> 00:42:32,383 Sungguh? -Ya. 737 00:42:33,617 --> 00:42:34,818 Ayo kembali. 738 00:42:36,220 --> 00:42:37,821 Ada masalah? -TIDAK. 739 00:42:37,888 --> 00:42:40,291 Apakah telingamu sakit? -TIDAK. Saya baik-baik saja. 740 00:42:40,357 --> 00:42:41,926 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 741 00:42:42,660 --> 00:42:46,096 "Tidak ada yang salah" meresahkan. -Memang. 742 00:42:46,597 --> 00:42:50,367 Saya masih berpikir bahwa saya adalah anak yang sangat nakal. 743 00:42:53,370 --> 00:42:56,106 Kata-kata Hiroya terdengar. 744 00:42:56,173 --> 00:42:59,009 Mari kita mengambil gambar. - Bagaimana kabarmu, Bomi? 745 00:42:59,076 --> 00:43:02,146 Anda suber…… Saya tidak sengaja mengatakan “suber”. 746 00:43:02,913 --> 00:43:05,983 Poni itu sangat seksi. 747 00:43:06,584 --> 00:43:08,252 Lihat. - Ayo berfoto. 748 00:43:08,319 --> 00:43:09,520 Sudah berhenti. 749 00:43:13,724 --> 00:43:15,893 Akan ada lebih banyak batu di dekat perapian. 750 00:43:15,960 --> 00:43:17,528 Aku akan memberitahumu nanti. 751 00:43:19,063 --> 00:43:20,230 Kemarilah. 752 00:43:20,764 --> 00:43:23,601 Satu tambah dua adalah "N." 753 00:43:23,667 --> 00:43:25,869 Dia tidak lewat. -Tidak seperti itu. 754 00:43:25,936 --> 00:43:28,906 Apa yang telah terjadi? Apa dan kapan? 755 00:43:30,541 --> 00:43:34,778 Bagaimana kalau kita berfoto selfie? - Kami terlihat sangat cantik di dekat perapian. 756 00:43:36,347 --> 00:43:38,916 Sekarang semua orang sedang berbicara keluar dari lemari, 757 00:43:38,983 --> 00:43:43,220 Saya menyadari bahwa situasi saya benar-benar berbeda dari yang lain. 758 00:43:43,287 --> 00:43:47,358 Saya tidak perlu keluar dari lemari karena kondisi rumahku. 759 00:43:47,424 --> 00:43:50,160 Saya tidak perlu khawatir tentang hal itu. 760 00:43:50,227 --> 00:43:54,031 Demikianlah cerita orang lain terasa sangat berat. 761 00:43:54,798 --> 00:43:56,834 Berbeda sekali dengan milikku. 762 00:43:56,900 --> 00:44:01,372 Dan saya tidak bisa berkata apa-apa dalam situasi itu. 763 00:44:01,438 --> 00:44:05,876 Menjadi tidak nyaman, dan suasananya berat, 764 00:44:05,943 --> 00:44:08,612 jadi aku memutuskan untuk pergi untuk menghirup udara segar. 765 00:44:10,180 --> 00:44:11,348 saya keluar. 766 00:44:12,583 --> 00:44:17,588 Dia bisa saja berkata bahwa dia pergi ke kamar kami. 767 00:44:17,655 --> 00:44:19,256 Itu sebabnya saya mengejarnya. 768 00:44:19,323 --> 00:44:24,595 Dia mencoba meremehkannya dengan mengatakan, bahwa semuanya baik-baik saja. Agak mengganggu. 769 00:44:25,095 --> 00:44:26,730 Beberapa waktu yang lalu - 770 00:44:27,564 --> 00:44:32,236 Taeheon mengatakan sesuatu seperti bahwa saya cenderung mengubah topik pembicaraan. 771 00:44:32,302 --> 00:44:36,306 "Ketika aku ingin kamu berbicara denganku, 772 00:44:36,373 --> 00:44:40,310 Aku akan mengatakannya, lalu kamu harus bicara." 773 00:44:40,377 --> 00:44:44,281 Taeheon mengikutiku, tapi aku tidak mengatakan apa pun - 774 00:44:44,348 --> 00:44:48,485 dan seperti biasa aku meremehkannya, bahwa semuanya baik-baik saja. 775 00:44:48,552 --> 00:44:52,923 Saya menyadari itu tidak benar. Itu sebabnya aku kembali ke kamar kami. 776 00:44:53,424 --> 00:44:56,527 Sekarang sulit. -Tak satu pun dari mereka yang salah, tapi... 777 00:44:56,593 --> 00:44:57,995 Selamat malam. 778 00:44:58,062 --> 00:44:59,663 malam. -Selamat malam. 779 00:44:59,730 --> 00:45:00,731 Sampai besok. 780 00:45:03,567 --> 00:45:05,836 Apa yang terjadi selanjutnya? 781 00:45:05,903 --> 00:45:09,006 Mereka berada di ruangan yang sama. -Tempat tidurnya menyatu. 782 00:45:28,926 --> 00:45:33,564 Putri, apakah kamu tidak bertindak terlalu jauh? - Dia tidak perlu melakukan itu. 783 00:45:56,987 --> 00:46:00,424 Ini adalah situasi yang sulit. -Apakah harus seburuk ini? 784 00:46:00,491 --> 00:46:02,459 Tergantung pada orangnya - 785 00:46:02,526 --> 00:46:06,196 "baik-baik saja" mungkin tampak seperti itu tidak ingin bicara. 786 00:46:06,263 --> 00:46:08,899 Mewujudkannya dengan kata-kata bisa jadi… - Sulit. 787 00:46:08,966 --> 00:46:14,404 Sulit untuk dijelaskan, ketika kamu sedang kebingungan. 788 00:46:14,471 --> 00:46:17,341 Namun Jobu menghindari diskusi untuk beberapa waktu sekarang, 789 00:46:17,407 --> 00:46:20,844 dan Taeheon berpikir, "Sekarang bicara padaku." 790 00:46:20,911 --> 00:46:24,581 Dia mungkin berpikir: "Lagi? Sekarang mulai membosankan." 791 00:46:24,648 --> 00:46:27,384 Begitu Jobu berjanji untuk berbicara. -Itulah sebabnya dia marah. 792 00:46:27,451 --> 00:46:28,719 Mungkin saja demikian. 793 00:46:28,786 --> 00:46:31,555 Taeheon menjadi gugup, karena dia menyukai Ayub. 794 00:46:31,622 --> 00:46:32,456 BENAR. 795 00:46:32,523 --> 00:46:36,193 Ketika Taeheon mencoba menarik tempat tidur, itu hampir tidak bergerak. 796 00:46:36,927 --> 00:46:38,829 Tempat tidurnya jelas sangat berat. 797 00:46:38,896 --> 00:46:41,265 Tapi Jobu hanya mendorongnya seperti itu. 798 00:46:41,331 --> 00:46:45,169 Sekarang saya mengerti bahwa dia sedang terburu-buru kumpulkan mereka. 799 00:46:45,969 --> 00:46:47,271 Dia sangat bersemangat. 800 00:46:47,337 --> 00:46:49,273 BENAR. - Itu membutuhkan banyak kekuatan. 801 00:46:49,339 --> 00:46:52,509 Ryuki meminta saran untuk keluar dari lemari. 802 00:46:52,576 --> 00:46:54,845 Saya pikir Hiroya berbicara dengan luar biasa. 803 00:46:54,912 --> 00:46:57,848 Itu yang dia katakan. - Ini bukan hanya sekali saja. 804 00:46:57,915 --> 00:47:04,221 Anda harus terus menunjuk. bahwa ini penting membawa kebahagiaan, dan sekarang benar-benar bahagia. 805 00:47:04,288 --> 00:47:06,924 Menurutku, dia mengungkapkannya dengan sangat baik. 806 00:47:06,990 --> 00:47:08,458 Sangat. -BENAR. 807 00:47:08,525 --> 00:47:10,894 Hiroya menepuk punggungnya sepanjang waktu. 808 00:47:10,961 --> 00:47:13,530 Jadi. Grup yang hebat. 809 00:47:13,597 --> 00:47:16,266 Tapi episode selanjutnya adalah yang terakhir! -Apa? 810 00:47:16,333 --> 00:47:19,236 Apa yang terjadi? -Benarkah? Apakah ini sudah berakhir? 811 00:47:19,303 --> 00:47:20,571 Ya itu berakhir, 812 00:47:20,637 --> 00:47:24,942 Kuharap Taeheon tidak menyukainya malam ini sebagai masalah besar. 813 00:47:25,008 --> 00:47:26,376 Tepat di akhir. -Apa? 814 00:47:26,443 --> 00:47:28,412 BENAR. -Bagaimana bisa? 815 00:47:35,419 --> 00:47:38,789 Terjemahan: Minna Eronen