1 00:00:27,660 --> 00:00:30,430 Sedikit lagi… Aku jongkok, jadi… 2 00:00:30,497 --> 00:00:31,965 Kami juga jongkok. 3 00:00:32,032 --> 00:00:34,034 Taeheon, bertahanlah. -Jernih. 4 00:00:34,100 --> 00:00:36,403 Bomi, angkat kepalamu. - Haruskah aku tinggal di sini? 5 00:00:36,469 --> 00:00:37,837 Ya. -Jernih. 6 00:00:37,904 --> 00:00:39,806 Tiga, dua, satu. 7 00:00:41,241 --> 00:00:43,343 Bagus. - Kami jelas bersenang-senang. 8 00:00:43,410 --> 00:00:45,612 Ya. -Semua orang terlihat baik. 9 00:00:45,678 --> 00:00:48,014 di Sapporo mungkin ada banjir pelanggan yang nyata. 10 00:00:48,081 --> 00:00:50,316 Anda benar. Taeheon juga ada disana. 11 00:00:51,084 --> 00:00:53,753 Selamat datang. -Apakah ada daftar bahasa Jepang? 12 00:00:53,820 --> 00:00:55,822 Di Sini. -Oh, Taeheon! 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,457 Apakah kamu melihat? - Saya kira. 14 00:00:57,524 --> 00:00:58,925 Tentu saja. 15 00:00:58,992 --> 00:01:02,762 Saya melihat mobil itu dan saya merasakan sesuatu, jadi aku kembali. 16 00:01:02,829 --> 00:01:04,998 Terima kasih banyak. 17 00:01:06,099 --> 00:01:08,568 Anda berada di acara itu. - Lucu… 18 00:01:09,436 --> 00:01:11,704 Wah! Saya benar-benar terpesona. 19 00:01:12,205 --> 00:01:14,374 Wow. Bagaimana sekarang? 20 00:01:15,942 --> 00:01:20,914 Apa yang diberitahukan kepada pelanggan dalam situasi seperti itu? 21 00:01:20,980 --> 00:01:23,349 Mari kita bertanya apa yang mereka sukai? 22 00:01:23,416 --> 00:01:24,784 Dari menunya? 23 00:01:24,851 --> 00:01:26,286 Tidak, maksudku… 24 00:01:26,352 --> 00:01:27,754 Ini panas! -Maaf. 25 00:01:27,821 --> 00:01:29,889 "Panas!" -Apakah dia memakai sesuatu? 26 00:01:29,956 --> 00:01:32,358 Itu selalu menyenangkan ketika itu terjadi. 27 00:01:33,426 --> 00:01:34,727 Berapa banyak yang kita hasilkan? 28 00:01:42,635 --> 00:01:44,137 Sebanyak ini saja. 29 00:01:44,204 --> 00:01:46,973 Ups! Kita harus bergoyang selama satu jam lagi. 30 00:01:48,708 --> 00:01:51,111 Tingginya sama. - Benar. 31 00:01:51,177 --> 00:01:53,880 Saya tidak berpikir Taeheon akan memilihnya. 32 00:01:54,380 --> 00:01:57,183 Anda tidak bisa mengetahui apa yang dipikirkan semua orang. 33 00:01:57,684 --> 00:01:59,352 KAMI, PERJALANAN DAN KOPI 34 00:01:59,419 --> 00:02:01,488 Mereka berbicara bahasa Inggris. -Inggris? 35 00:02:01,554 --> 00:02:04,557 Amerika? -Berapa ukurannya? 36 00:02:04,624 --> 00:02:06,359 Kecil. -Kecil? Jernih. 37 00:02:07,160 --> 00:02:09,329 Asalmu dari mana? -Dari Indonesia. 38 00:02:09,395 --> 00:02:11,397 Dari Indonesia? -Jadi. 39 00:02:11,464 --> 00:02:13,266 aku Tae. 40 00:02:14,667 --> 00:02:16,002 Selamat datang. 41 00:02:16,069 --> 00:02:17,370 Selamat datang. 42 00:02:17,437 --> 00:02:20,507 Ini dua orang Amerika. -Jernih. Terima kasih. 43 00:02:20,573 --> 00:02:21,708 Terima kasih. -Terima kasih. 44 00:02:21,774 --> 00:02:23,109 Terima kasih banyak. 45 00:02:23,176 --> 00:02:27,247 Saya sedang belajar bahasa Melayu, tapi aku tidak tahu banyak tentangnya. 46 00:02:27,313 --> 00:02:29,349 Oh, bukan? 47 00:02:29,849 --> 00:02:31,518 Luar biasa sekali! -Wow! 48 00:02:31,584 --> 00:02:32,852 Baiklah, hei! -Tunggu sebentar! 49 00:02:32,919 --> 00:02:35,021 Berapa banyak bahasa yang dia tahu? 50 00:02:35,088 --> 00:02:36,723 Dia adalah manusia super. 51 00:02:37,957 --> 00:02:39,225 Bisakah kita minum kopi? 52 00:02:39,292 --> 00:02:41,895 Jika Anda punya waktu, Apakah Anda ingin secangkir? 53 00:02:41,961 --> 00:02:44,097 Sekarang Bomi berbicara bahasa Korea. 54 00:02:44,164 --> 00:02:45,298 Gila! 55 00:02:46,466 --> 00:02:47,500 Daftar. 56 00:02:48,168 --> 00:02:49,502 Anda bisa menontonnya. 57 00:02:49,569 --> 00:02:51,771 Berapa ukuran yang Anda inginkan? 58 00:02:51,838 --> 00:02:53,973 Lebih kecil. -Terima kasih. 59 00:02:54,040 --> 00:02:57,544 Amerika? Biasa? - Sedikit kopi. 60 00:02:58,311 --> 00:03:01,614 Mereka berasal dari Korea Selatan. -Benarkah? 61 00:03:01,681 --> 00:03:04,317 Ya. Bomi mengundang mereka. 62 00:03:04,817 --> 00:03:07,787 Bagaimana keadaanmu? -Seratus kali lebih menyenangkan dari yang terakhir kali. 63 00:03:07,854 --> 00:03:09,389 Apakah kamu berbicara? Itu bagus. 64 00:03:09,455 --> 00:03:10,957 Dia menari. -Bagus. 65 00:03:11,024 --> 00:03:14,594 Saya mengganti celananya, ketika diumumkan. Aku mulai berlari. 66 00:03:14,661 --> 00:03:18,498 Inilah cara saya mengubahnya. -Lewat sini. 67 00:03:18,565 --> 00:03:20,934 Lonceng kemenangan. - Tepatnya mereka. 68 00:03:21,000 --> 00:03:22,001 Itu luar biasa. 69 00:03:22,068 --> 00:03:23,603 Itu menyenangkan. - Hanya saja tidak? 70 00:03:23,670 --> 00:03:25,071 24.000 yen! 71 00:03:25,138 --> 00:03:27,807 Saya tahu Sapporo akan berbeda. -Jadi. 72 00:03:28,541 --> 00:03:30,543 Apa yang mereka lakukan di Sapporo? 73 00:03:31,711 --> 00:03:35,715 Mereka pasti sangat populer. Orang-orang mengenali Taeheon. 74 00:03:35,782 --> 00:03:36,683 BENAR. 75 00:03:37,684 --> 00:03:41,287 Apakah kamu keberatan jika aku angkat bicara? hal yang sama sekali berbeda? 76 00:03:41,354 --> 00:03:42,488 Tidak. 77 00:03:42,555 --> 00:03:46,626 Saya memiliki banyak prasangka terhadap budaya gay. 78 00:03:46,693 --> 00:03:48,828 Sejujurnya. -Jernih. 79 00:03:48,895 --> 00:03:53,166 Aku bahkan tidak ingin pergi Ke tempat-tempat seperti Shinjuku Nichome. 80 00:03:53,733 --> 00:03:54,701 Kemudian… 81 00:03:55,201 --> 00:03:57,337 Kamu sering pergi ke sana. -Ya. 82 00:03:59,405 --> 00:04:04,077 Menurutku ini adalah area yang sangat bagus. 83 00:04:04,143 --> 00:04:04,978 Benar. 84 00:04:05,044 --> 00:04:10,016 Aku selalu menyendiri aneh dan menjijikkan. 85 00:04:11,184 --> 00:04:17,123 Namun ketika saya pergi ke sana, rasanya semua orang adalah temanku. 86 00:04:17,190 --> 00:04:20,526 Pikiran itu menyelamatkan saya. 87 00:04:20,593 --> 00:04:22,996 Atau begitulah. -Itulah yang aku rasakan. 88 00:04:23,563 --> 00:04:27,433 Jadi kami ingin menciptakan rasa kebersamaan dan memperdalam koneksi - 89 00:04:27,500 --> 00:04:33,039 sehingga kita menjadi gila dan kami melakukan segala macam hal gila. 90 00:04:33,806 --> 00:04:36,209 Apakah itu bagian darinya? 91 00:04:37,543 --> 00:04:40,246 Siapa yang tahu? Saya tidak begitu tahu apa yang Anda bayangkan. 92 00:04:40,313 --> 00:04:43,082 Ketika saya berpikir tentang komunitas gay, 93 00:04:43,716 --> 00:04:50,523 sering merasa seperti itu bahwa saya tidak cocok dengan cara berkomunikasi itu. 94 00:04:50,590 --> 00:04:53,726 Apa sebenarnya yang Anda maksud dengan komunitas gay? 95 00:04:55,895 --> 00:05:00,566 Orang-orang yang pergi ke acara barbekyu dan piknik sakura dalam kelompok besar - 96 00:05:00,633 --> 00:05:02,368 dan membuat keributan. 97 00:05:02,435 --> 00:05:04,971 Apakah itu ada hubungannya dengan menjadi gay? -Mungkin tidak. 98 00:05:05,038 --> 00:05:10,777 Sepertinya kamu tidak mau bahwa Anda akan terhubung ke grup itu. 99 00:05:10,843 --> 00:05:14,147 Itu pasti benar. Saya rasa begitu. 100 00:05:14,213 --> 00:05:16,449 Sekarang setelah hal ini diangkat, 101 00:05:16,516 --> 00:05:20,420 orang tuaku mungkin berpikir sama. 102 00:05:20,920 --> 00:05:22,889 Benar-benar? -Ya. 103 00:05:29,028 --> 00:05:31,364 Ini seharusnya menjadi obrolan ringan. 104 00:05:31,431 --> 00:05:34,867 Hiroya mau tidak mau tampil pertanyaan canggung. 105 00:05:35,668 --> 00:05:37,537 Apakah ini topik yang tidak nyaman? 106 00:05:38,738 --> 00:05:39,872 Itu saja. 107 00:05:39,939 --> 00:05:42,975 Atau begitulah. Bisakah Anda menjelaskannya? 108 00:05:43,042 --> 00:05:47,847 Saya tidak tahu bagaimana percakapan ini menimbulkan perasaan seperti itu. 109 00:05:47,914 --> 00:05:51,050 Aku bahkan tidak tahu betapa perkataanku membuatmu kesal. 110 00:05:51,117 --> 00:05:53,753 Itu terjadi pada awalnya. 111 00:05:53,820 --> 00:05:56,289 Benar-benar? -Ya. 112 00:05:56,356 --> 00:05:58,925 Jika seseorang berkata bahwa mereka berprasangka buruk, 113 00:05:58,991 --> 00:06:02,261 meskipun tempat itu telah menyelamatkannya, 114 00:06:02,328 --> 00:06:04,497 bukankah itu akan mengejutkan? 115 00:06:06,065 --> 00:06:09,535 Hiroya tidak bermaksud tersinggung. jadi ini sangat sulit. 116 00:06:09,602 --> 00:06:13,039 Dia memiliki cara yang sedikit kikuk dalam mengekspresikan dirinya. 117 00:06:14,574 --> 00:06:16,676 Jadi. Benar. 118 00:06:17,877 --> 00:06:21,147 Aku tidak bermaksud membuatku jijik. 119 00:06:21,914 --> 00:06:24,650 Aku baru saja memikirkannya yang belum aku coba pahami. 120 00:06:24,717 --> 00:06:26,986 Jika saya katakan dengan jujur, 121 00:06:27,487 --> 00:06:30,857 terasa seperti bahwa kamu merasa muak padaku. 122 00:06:30,923 --> 00:06:33,793 Aku tidak bermaksud begitu. 123 00:06:45,271 --> 00:06:48,074 Aku hanya ingin tahu 124 00:06:48,141 --> 00:06:52,445 hal-hal apa yang memengaruhi Anda dan saya ingin bertanya tentang mereka. 125 00:06:53,513 --> 00:06:58,284 Saya memilih kata-kata saya dengan buruk dan aku menyakitimu. 126 00:06:59,519 --> 00:07:00,520 Maaf. 127 00:07:02,021 --> 00:07:07,927 Jika kita pernah bertemu tempat lain selain di sini 128 00:07:08,528 --> 00:07:13,733 aku pikir kamu akan menatapku dengan cara yang sama - 129 00:07:14,233 --> 00:07:19,405 seperti mereka yang memelukku sebagai menjijikkan atau gila. 130 00:07:23,109 --> 00:07:24,410 saya hanya… 131 00:07:26,412 --> 00:07:28,848 Saya ingin belajar tentang dunia, 132 00:07:29,982 --> 00:07:31,617 siapa yang asing bagiku. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,719 Dan Anda punya - 134 00:07:34,620 --> 00:07:37,757 banyak teman, yang berbeda dariku. 135 00:07:39,425 --> 00:07:43,930 Itu sebabnya saya ingin menghargainya, yang kita temui di sini 136 00:07:43,996 --> 00:07:44,997 Ya. 137 00:07:49,635 --> 00:07:53,940 Saya ingin mencari tahu kesalahpahaman ini sedikit demi sedikit. 138 00:07:56,642 --> 00:07:57,944 Rasanya seperti itu. 139 00:08:03,449 --> 00:08:05,384 Saya pikir saya akan bekerja. -Jernih. 140 00:09:41,047 --> 00:09:43,649 Ini terlihat bagus. -Sepertinya begitu. 141 00:09:46,752 --> 00:09:47,753 Bersulang. 142 00:09:52,391 --> 00:09:54,026 Apa yang kamu pikirkan di pagi hari? -Apa? 143 00:09:54,093 --> 00:09:57,196 Ketika Anda mendengar tentang perjalanan itu. -Aku tidak percaya. 144 00:09:57,263 --> 00:09:58,864 Jadi. -Ya. 145 00:09:58,931 --> 00:10:04,203 Dengan biaya yang sangat besar, meskipun ada banyak peluang berkencan. 146 00:10:04,270 --> 00:10:05,938 Sebenarnya aku juga tidak. 147 00:10:06,005 --> 00:10:09,742 Oh, bukan? Saya tidak pernah mendapat kesempatan, jadi aku sangat senang. 148 00:10:10,242 --> 00:10:11,644 Aku juga. 149 00:10:12,144 --> 00:10:15,414 Sejujurnya, pertama kali… 150 00:10:15,481 --> 00:10:17,717 Ketika kami berada di dalam mobil kafe. 151 00:10:17,783 --> 00:10:20,853 Apakah menurut Anda itu lucu? 152 00:10:23,255 --> 00:10:24,824 Dia mengeluarkan sosis dari mulutnya. 153 00:10:24,890 --> 00:10:26,993 Dia hanya perlu mengunyahnya. 154 00:10:27,059 --> 00:10:29,095 Setengahnya sudah ada di mulutnya. 155 00:10:29,895 --> 00:10:31,564 Biasa saja. 156 00:10:31,631 --> 00:10:34,066 Biasa? Maka aku akan bahagia. 157 00:10:34,133 --> 00:10:37,436 Itu tidak menyenangkan. Itu biasa saja. -Seperti biasa. 158 00:10:37,970 --> 00:10:42,008 Itu sangat menggangguku. 159 00:10:43,643 --> 00:10:47,913 Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan ketika kamu memilihku 160 00:10:48,914 --> 00:10:53,552 Saya mendapat kesan itu bahwa kamu tidak terlalu banyak bicara. 161 00:10:55,187 --> 00:10:59,959 Aku tidak tahu bagaimana cara berbicara denganmu. Itu sebabnya saya bertindak seperti itu. 162 00:11:01,093 --> 00:11:02,094 Jadi. 163 00:11:03,095 --> 00:11:04,964 Saya ingin ngobrol lagi. 164 00:11:05,031 --> 00:11:09,935 Terakhir kali kita ngobrol adalah di dalam mobil, jadi saya ingin… Saya tidak akan memulai dari awal sekarang. 165 00:11:10,002 --> 00:11:14,974 Tapi aku pasti menginginkannya perjalanan lain, jika memungkinkan. 166 00:11:16,075 --> 00:11:17,276 Jernih. 167 00:11:19,111 --> 00:11:21,080 apa yang kamu katakan 168 00:11:21,580 --> 00:11:24,950 memberikan kesan yang besar pada saya. 169 00:11:25,451 --> 00:11:29,555 Kamu bilang ini tentang hidupmu, jadi Anda harus memutuskan sendiri. 170 00:11:29,622 --> 00:11:32,692 Anda bilang itu bisa diterima menjadi lebih egois. 171 00:11:32,758 --> 00:11:36,162 Saya siap memutuskan hubungan, jika aku ditolak. 172 00:11:36,228 --> 00:11:38,397 Ini tentang hidupku. 173 00:11:41,000 --> 00:11:43,135 Ini tentang hidupmu sendiri. 174 00:11:43,202 --> 00:11:46,906 Setiap orang adalah protagonis dalam hidupnya, siapa yang memiliki kata terakhir. 175 00:11:46,972 --> 00:11:50,176 Itu sebabnya Anda harus egois. -Jadi. 176 00:11:50,242 --> 00:11:53,112 Ketika kamu mengatakan itu kemarin, Saya sangat setuju. 177 00:11:54,680 --> 00:11:55,981 Atau begitulah. 178 00:11:56,048 --> 00:11:57,383 es krim 179 00:11:57,450 --> 00:11:59,285 Tapi saya senang. -Dari mana? 180 00:11:59,351 --> 00:12:01,887 Dari mana? Bahwa kita keluar bersama. 181 00:12:02,521 --> 00:12:07,126 Melihatmu dalam cahaya baru, mungkin bukan ekspresi yang tepat. 182 00:12:07,193 --> 00:12:11,464 Tapi sekarang orang-orang sudah pergi dari sini, 183 00:12:11,530 --> 00:12:17,703 sepertinya kamu menghargainya hubungan antara kamu dan teman sekamarmu. 184 00:12:18,404 --> 00:12:23,209 Anda sudah dekat dan itu membuatku terkesan. 185 00:12:23,709 --> 00:12:26,378 Itu sebabnya aku menulis namamu. 186 00:12:27,546 --> 00:12:29,215 Senang mendengarnya. 187 00:12:30,549 --> 00:12:32,251 untukku - 188 00:12:32,818 --> 00:12:36,088 ada dua orang di rumah itu yang ingin saya fokuskan. 189 00:12:36,155 --> 00:12:38,624 Jobu dan Hiroya. 190 00:12:39,558 --> 00:12:45,798 Tapi menurutku Hiroya tidak terlalu membutuhkanku atau… 191 00:12:46,599 --> 00:12:48,134 Bagaimana saya mengatakannya? 192 00:12:48,200 --> 00:12:50,536 Tapi entah bagaimana - 193 00:12:50,603 --> 00:12:55,608 rasanya aku tidak bisa membiarkan Ayub begitu saja. 194 00:13:05,284 --> 00:13:07,620 Wow! -Luar biasa. 195 00:13:07,686 --> 00:13:10,022 Itu tempat yang bagus. - Sangat bagus. 196 00:13:10,089 --> 00:13:11,991 Ini menakjubkan. 197 00:13:12,491 --> 00:13:15,127 Senang rasanya mereka makan bersama. -Jadi. 198 00:13:15,728 --> 00:13:17,496 Ini sungguh luar biasa. 199 00:13:19,498 --> 00:13:20,566 Kencan nyata. 200 00:13:21,233 --> 00:13:24,170 Mari kita bersulang. - Oke. Untuk apa? 201 00:13:24,737 --> 00:13:26,939 ke Sapporo. -Untuk malam bersama. 202 00:13:27,006 --> 00:13:31,277 Bukan untuk malam ini. Mari kita lupakan saja. 203 00:13:31,343 --> 00:13:33,145 Untuk mobil kafe dan Sapporo. 204 00:13:33,212 --> 00:13:34,613 Itu berjalan dengan baik. -Begitulah yang terjadi. 205 00:13:41,320 --> 00:13:42,555 Cahaya yang bagus. 206 00:13:44,323 --> 00:13:48,661 Jika kamu punya pacar, kehidupan seperti apa yang kamu inginkan bersamanya? 207 00:13:51,530 --> 00:13:53,465 Bersama saja sudah cukup. 208 00:13:53,532 --> 00:13:55,668 Oh. Jadi begitu. 209 00:13:55,734 --> 00:13:56,802 Tapi kemudian… 210 00:13:58,537 --> 00:14:01,540 Sebaliknya, bahwa sesuatu yang istimewa harus dilakukan... 211 00:14:04,610 --> 00:14:08,814 Saya hanya ingin menjalani hari-hari bersama. 212 00:14:08,881 --> 00:14:10,683 Apakah Anda ingin hidup bersama? 213 00:14:12,218 --> 00:14:13,919 Aku mau sih. 214 00:14:15,321 --> 00:14:19,325 Aku juga ingin menunjukkan pada ibuku, 215 00:14:19,391 --> 00:14:23,262 bahwa ini adalah hidupku. 216 00:14:26,031 --> 00:14:27,066 Jadi begitu. 217 00:14:29,168 --> 00:14:31,704 Makanan penutup Anda. -Wow. 218 00:14:31,770 --> 00:14:33,639 Bagus. - Es krim. 219 00:14:33,706 --> 00:14:34,974 Apakah kamu menyukainya? 220 00:14:35,574 --> 00:14:39,879 Mousse bunga sakura dan stroberi. -Lihat bagiannya. 221 00:14:41,747 --> 00:14:45,050 Tunggu, aku harus ke kamar mandi. -Apa? Sekarang? 222 00:14:45,551 --> 00:14:47,186 Saya akan segera kembali. -Sampai jumpa. 223 00:14:55,895 --> 00:14:57,263 Apa? Apa ini? 224 00:14:57,329 --> 00:14:58,464 Apa itu? 225 00:14:58,530 --> 00:15:00,099 Itu cantik. 226 00:15:04,136 --> 00:15:05,371 Kopi. 227 00:15:05,437 --> 00:15:06,805 Itu bagus. 228 00:15:06,872 --> 00:15:10,242 Saya menggambarnya. Itu harus memiliki ekor. 229 00:15:10,309 --> 00:15:11,543 Apakah kamu melakukan ini? 230 00:15:11,610 --> 00:15:15,047 Pada kencan pertama kamu bilang kamu ingin membeli mug. 231 00:15:15,114 --> 00:15:18,450 Lalu saya berpikir, bahwa mungkin Anda menginginkan hal yang sama untuk kami. 232 00:15:18,517 --> 00:15:20,586 Itu sebabnya saya memutuskan untuk membuat mug. 233 00:15:20,653 --> 00:15:22,788 Saya membuatnya di Tokyo. -Di Tokyo? 234 00:15:22,855 --> 00:15:24,223 Apakah dia memikirkan Bom? 235 00:15:24,290 --> 00:15:25,357 saya senang! 236 00:15:25,424 --> 00:15:26,358 Wow! 237 00:15:26,859 --> 00:15:28,027 Terima kasih. 238 00:15:28,093 --> 00:15:31,563 Lihat di bagian bawah. Ada namaku di atasnya. 239 00:15:31,630 --> 00:15:33,866 Oh, betapa menakjubkannya! -Aku melakukan hal yang sama. 240 00:15:33,933 --> 00:15:36,702 Apakah mugmu bertuliskan "Bomi"? 241 00:15:37,336 --> 00:15:40,172 Dan tidak. Apa yang sebenarnya? 242 00:15:40,239 --> 00:15:41,240 Apa ini? 243 00:15:41,941 --> 00:15:46,178 Saya pergi karena pesta permulaan sekitar tiga hari, 244 00:15:46,245 --> 00:15:48,614 tapi aku mendapati diriku memikirkanmu. 245 00:15:49,114 --> 00:15:51,817 Aku ingin tahu apakah seperti ini rasanya untuk menyukai yang lain. 246 00:15:52,318 --> 00:15:53,786 Itulah yang saya rasakan. 247 00:15:53,852 --> 00:15:57,222 Saya ingin menunjukkan perasaan saya membuat mug ini. 248 00:15:57,289 --> 00:15:58,324 Senang mendengarnya. 249 00:15:58,390 --> 00:16:00,559 Hadiah yang luar biasa. 250 00:16:00,626 --> 00:16:01,527 Terima kasih. 251 00:16:02,027 --> 00:16:03,762 Ini terlihat bagus. 252 00:16:03,829 --> 00:16:08,067 Tapi kenyataan bahwa kamu mengambil kesulitan melakukan ini terasa sangat menyenangkan. 253 00:16:08,567 --> 00:16:11,603 Itu menyentuhku. Sangat banyak. 254 00:16:12,404 --> 00:16:15,140 Aku tahu. -Kamu bahkan tidak perlu mengatakannya. 255 00:16:16,942 --> 00:16:19,478 Siapa tahu kamu memilikinya di dalam dirimu sisi seperti itu? 256 00:16:19,545 --> 00:16:21,981 "Kejutan!" - Aku suka kejutan. 257 00:16:22,047 --> 00:16:23,015 Apakah kamu menyukainya? 258 00:16:23,515 --> 00:16:24,950 Biarkan lebih banyak lagi yang datang. 259 00:16:25,517 --> 00:16:26,485 Terlebih lagi. 260 00:16:26,552 --> 00:16:30,456 Aku tidak akan melakukannya jika kamu menyuruhku melakukannya. - Atau lebih. Kalau begitu aku tidak akan memesan. 261 00:16:31,423 --> 00:16:34,560 Mereka sungguh hebat. -Bagus. Mereka bukan hantu. 262 00:16:34,626 --> 00:16:36,595 Hantu? Mereka tidak terlihat seperti itu. 263 00:16:36,662 --> 00:16:39,798 Itu membuatmu bahagia. -Saya sepenuhnya mengerti. 264 00:16:39,865 --> 00:16:42,768 Dapat disimpulkan: "Dia memikirkan saya." 265 00:16:57,016 --> 00:16:58,450 Ini adalah suasana yang berat. 266 00:16:58,517 --> 00:17:01,320 Lagipula, mereka bisa fokus pada sayap ayam. 267 00:17:01,387 --> 00:17:02,454 Itu benar. 268 00:17:02,955 --> 00:17:06,191 Tapi suasananya masih cukup berat. -BENAR. 269 00:17:15,267 --> 00:17:16,435 Itu membuatku lelah. 270 00:17:16,502 --> 00:17:17,736 Mari kita tidur. 271 00:17:20,072 --> 00:17:20,939 Ban. 272 00:17:21,006 --> 00:17:23,475 Benar-benar? Tetap saja, itu menyenangkan. 273 00:17:26,178 --> 00:17:27,246 Itu luas. 274 00:17:27,312 --> 00:17:28,647 Apa? -Ini luas! 275 00:17:28,714 --> 00:17:29,982 Kamar bersama? 276 00:17:30,049 --> 00:17:32,418 Benar-benar. - Itu malam. 277 00:17:32,484 --> 00:17:35,521 Kota. Saya sudah lama tidak melihat hal seperti ini. 278 00:17:35,587 --> 00:17:36,789 Bagus. 279 00:17:40,492 --> 00:17:42,127 Sekarang. - Aku akan meninggalkan ini di sini. 280 00:17:46,298 --> 00:17:48,300 Itu bagus. -Itu benar. 281 00:18:06,652 --> 00:18:08,220 Sekarang Anda bisa tenang saja. 282 00:18:12,991 --> 00:18:17,196 Apakah Anda lebih suka sendirian? atau sedang menjalin hubungan? 283 00:18:19,998 --> 00:18:22,568 Aku membutuhkan seseorang dalam hidupku. 284 00:18:23,235 --> 00:18:25,971 Seseorang untuk bersama aku bisa seperti itu seumur hidupku. 285 00:18:26,605 --> 00:18:29,274 Jadi saya belum tentu menginginkan siapa pun. 286 00:18:29,341 --> 00:18:30,542 Benar. 287 00:18:31,043 --> 00:18:33,712 Saya membutuhkan seseorang. -Jadi begitu. 288 00:18:39,952 --> 00:18:41,820 Bolehkah aku memasukkan kepalaku ke sini? 289 00:18:42,454 --> 00:18:43,422 Ups! - Astaga! 290 00:18:43,489 --> 00:18:45,691 Dia mengambil inisiatif. -Jobu ayo pergi. 291 00:18:45,757 --> 00:18:47,459 Jobu bisa bersikap lembut. 292 00:18:47,960 --> 00:18:49,094 Seperti yang Anda minta. 293 00:18:49,161 --> 00:18:51,964 Apa? Saya mendengar tentang ini. 294 00:18:53,198 --> 00:18:55,367 Apakah itu siku atau lutut? 295 00:18:55,434 --> 00:18:57,336 Lutut? -Apa namanya? 296 00:18:57,402 --> 00:18:59,838 Ini pahanya. - Bantalan paha. 297 00:18:59,905 --> 00:19:02,174 Saya ingin mencobanya juga. 298 00:19:02,241 --> 00:19:03,609 Dia ingin juga. -Apa? 299 00:19:03,675 --> 00:19:06,578 Tidak mungkin! 300 00:19:15,821 --> 00:19:17,422 Dia mendongak! 301 00:19:17,489 --> 00:19:19,925 Dia sedang menyetrika rambutnya! -Dia mendongak! 302 00:19:19,992 --> 00:19:22,895 Apa yang dia lihat? -Apa yang terjadi sekarang? 303 00:19:23,795 --> 00:19:25,164 Mari kita tidur. 304 00:19:27,332 --> 00:19:29,835 Selamat malam. -Selamat malam. 305 00:19:31,937 --> 00:19:33,372 Selamat malam. 306 00:19:45,284 --> 00:19:46,418 Apa? -Tunggu sebentar! 307 00:19:46,485 --> 00:19:47,953 Ada apa sekarang? 308 00:19:49,054 --> 00:19:51,456 Pijat? Dia sudah memijat. 309 00:20:03,168 --> 00:20:04,570 Jam berapa sekarang? 310 00:20:04,636 --> 00:20:05,737 Apakah kamu bangun? 311 00:20:06,538 --> 00:20:08,507 Ya ampun! 312 00:20:10,309 --> 00:20:13,078 Bisakah saya datang ke sini? -Apa? Datang saja. 313 00:20:13,145 --> 00:20:15,781 Luar biasa, Ayub! 314 00:20:15,847 --> 00:20:17,649 Besar! - Bagus sekali, Jobu! 315 00:20:19,218 --> 00:20:20,953 Apakah kamu tidur nyenyak? -Ya. 316 00:20:22,387 --> 00:20:24,289 Sungguh? -Sebenarnya. 317 00:20:24,856 --> 00:20:26,124 Itu bagus. 318 00:20:29,528 --> 00:20:31,430 Senang melakukannya di pagi hari. 319 00:20:31,496 --> 00:20:33,332 Dia. - Benar-benar brilian. 320 00:20:33,398 --> 00:20:35,701 Dibandingkan dengan kesulitan pihak pertama - 321 00:20:35,767 --> 00:20:38,303 situasinya adalah benar-benar melunak dan terbuka. 322 00:20:38,370 --> 00:20:42,975 Jika kamu tidak akur dengan orang lain, dia termasuk dalam kategori "tidak gelap". 323 00:20:43,041 --> 00:20:46,245 Namun jika nanti hari menjadi gelap, banjir energi mengalir deras. 324 00:20:46,311 --> 00:20:47,713 BENAR. - Ya. 325 00:20:47,779 --> 00:20:50,716 Sekarang ketika Jobu meminta izin pergi tidur, itu… 326 00:20:50,782 --> 00:20:55,187 Jobu sudah mulai menyadari caranya Anda harus berkomunikasi dengan Taeheon. 327 00:20:55,254 --> 00:20:56,088 Itu benar. 328 00:20:56,154 --> 00:20:59,024 Saya tidak berpikir Taeheon adalah penggagasnya. 329 00:20:59,091 --> 00:21:02,761 Jika Jobu mendekatinya dengan polos dan terbuka, 330 00:21:02,828 --> 00:21:06,131 Taeheon berpikir, "Ya, ya." Lambat laun dia… 331 00:21:06,198 --> 00:21:07,032 Ya. 332 00:21:07,099 --> 00:21:10,302 Jobu tampak bahagia, menepuk kepalanya dan melihat ke atas. 333 00:21:10,369 --> 00:21:12,304 Dia bahagia. "Wow!" 334 00:21:12,804 --> 00:21:16,275 "Hmm, ini... Atau lebih tepatnya." -BENAR! 335 00:21:16,341 --> 00:21:17,209 Benar. 336 00:21:17,276 --> 00:21:21,880 Itu membahagiakan, tapi dia juga merencanakan langkah selanjutnya. 337 00:21:21,947 --> 00:21:25,384 Bukankah Huwei lucu? - Mug itu cantik sekali. 338 00:21:25,450 --> 00:21:28,287 Apa yang ada di dalamnya? -Dia menggambar ekor. 339 00:21:28,353 --> 00:21:31,023 Jadi. -Dia membuatnya di Tokyo. 340 00:21:31,089 --> 00:21:33,091 Bukankah itu yang terbaik untuk Bom? 341 00:21:33,158 --> 00:21:36,028 Dia memikirkan Bom saat dia pergi. 342 00:21:36,094 --> 00:21:39,264 Dan melakukan sesuatu untuk ini dengan tangan. Bukankah itu hadiah terbaik? 343 00:21:39,331 --> 00:21:40,599 Saya akan senang. 344 00:21:40,666 --> 00:21:43,035 Tapi suasana di antara mereka bertiga... - Tepat sekali. 345 00:21:43,101 --> 00:21:45,404 Itu berat. -Hiroya dan Tomoaki. 346 00:21:45,470 --> 00:21:48,940 Itu menunjukkan betapa sulitnya hal itu komunikasi bisa. 347 00:21:49,007 --> 00:21:49,841 Benar-benar. 348 00:21:49,908 --> 00:21:53,612 Setiap orang mempunyai gayanya masing-masing. Hiroya tidak bermaksud tersinggung. 349 00:21:53,679 --> 00:21:54,613 Tidak demikian. 350 00:21:54,680 --> 00:21:59,651 Saya pikir banyak pria gay jangan pergi ke Shinjuku Nicho. 351 00:21:59,718 --> 00:22:05,257 Ada banyak pria gay yang menginginkannya untuk menjauhkan diri dari komunitas seperti itu. 352 00:22:05,324 --> 00:22:08,593 Bagaimana perasaan Hiroya tentang hal itu, tidak masalah 353 00:22:08,660 --> 00:22:11,530 tapi seperti yang kamu katakan ini tentang komunikasi. 354 00:22:11,596 --> 00:22:16,635 Setelah itu dia bertanya apa dia mengatakan hal yang salah dan meminta maaf sambil menangis. 355 00:22:16,702 --> 00:22:20,706 Dia baik hati. -BENAR. 356 00:22:20,772 --> 00:22:23,909 Saya mengerti mereka tidak melihat hanya romansa 357 00:22:23,975 --> 00:22:28,013 tapi juga belajar untuk menjadi orang yang lebih baik. 358 00:22:38,924 --> 00:22:41,827 Aku hanya berpikir sendiri. -Jadi? 359 00:22:41,893 --> 00:22:44,429 Orang-orangnya sama. 360 00:22:44,496 --> 00:22:45,697 BENAR. 361 00:22:45,764 --> 00:22:47,966 Apa yang menentukan tipe orang Anda? 362 00:22:49,034 --> 00:22:49,968 BENAR. 363 00:22:50,035 --> 00:22:52,003 Apa itu? 364 00:22:52,504 --> 00:22:57,242 Saya pikir itu benar orang bertemu. 365 00:22:59,044 --> 00:23:01,213 Itu yang menarik diri sendiri. 366 00:23:01,713 --> 00:23:02,848 Jadi. 367 00:23:05,751 --> 00:23:09,521 Saya tidak terlalu suka pria tampan, tapi aku berhati-hati. 368 00:23:10,722 --> 00:23:13,091 Lagipula, ini bukan soal wajah. 369 00:23:13,725 --> 00:23:15,093 Tapi tentang otot. 370 00:23:15,160 --> 00:23:16,795 Hah? - Tentang itu? 371 00:23:16,862 --> 00:23:18,230 Tentang itu? -Tunggu sebentar. 372 00:23:18,296 --> 00:23:22,734 Bukan jantungnya, tapi ototnya. -Kupikir yang dia maksud adalah hati. 373 00:23:22,801 --> 00:23:25,370 Anda berada di tim renang. - Aku dulu. 374 00:23:26,538 --> 00:23:31,343 Banyak perenang memiliki tubuh yang bagus dan jumlah lemak yang tepat. 375 00:23:31,410 --> 00:23:37,349 Tapi membosankan kalau sama saja. Harus menjadi pemain bisbol. 376 00:23:37,416 --> 00:23:40,018 Divisi pemain baseball? -Mereka yang terbaik. 377 00:23:40,952 --> 00:23:42,854 Bokong dan pahanya seperti itu. 378 00:23:42,921 --> 00:23:44,623 Bagus padat. 379 00:23:48,226 --> 00:23:50,462 Salju telah mencair seluruhnya. 380 00:24:00,338 --> 00:24:01,173 Selamat datang. 381 00:24:04,176 --> 00:24:06,545 Selamat Datang kembali. -Kami kembali. 382 00:24:09,648 --> 00:24:11,750 Itu berat. 383 00:24:15,320 --> 00:24:17,355 apa yang kamu makan -Mil. 384 00:24:17,422 --> 00:24:18,890 Itu tadi. - Kami sudah makan. 385 00:24:18,957 --> 00:24:20,358 Sekarang. 386 00:24:22,627 --> 00:24:24,162 bagaimana hasilnya 387 00:24:24,229 --> 00:24:27,365 Kami bersenang-senang. - Itu tadi. 388 00:24:27,432 --> 00:24:30,669 Itu adalah pengalaman yang berharga. - Dimana kamu menjual kopi? 389 00:24:30,735 --> 00:24:33,905 di Pabrik Sapporo. - Apakah kamu pergi ke sana? 390 00:24:33,972 --> 00:24:36,141 Apakah itu terkenal? - Ya, benar. 391 00:24:36,208 --> 00:24:38,109 Bahkan ada bioskop. 392 00:24:39,911 --> 00:24:41,079 Berapa banyak yang kamu dapat? 393 00:24:41,580 --> 00:24:42,547 Minat. 394 00:24:42,614 --> 00:24:44,783 24.100 yen. 395 00:24:44,850 --> 00:24:46,918 Harganya 24.100 yen. 396 00:24:46,985 --> 00:24:48,920 Wow. -Luar biasa. 397 00:24:48,987 --> 00:24:51,022 Anda menjual banyak. - Besar. 398 00:24:52,224 --> 00:24:53,859 Apa yang kamu lakukan? 399 00:24:54,359 --> 00:24:56,595 Delapan kali lebih sedikit dari yang Anda kira. 400 00:24:57,095 --> 00:24:58,096 Delapan kali? 401 00:24:58,163 --> 00:24:59,264 Itu banyak. 402 00:24:59,331 --> 00:25:03,902 Saya pergi ke sauna, dan Ryuki memberikan tips pelatihan. 403 00:25:03,969 --> 00:25:05,036 Kami pergi ke gym. 404 00:25:05,103 --> 00:25:07,973 Kami belum pernah berbicara sebanyak itu. -Jadi. 405 00:25:08,039 --> 00:25:11,610 Kulit Anda akan terlihat lebih baik. -Sepertinya begitu. 406 00:25:11,676 --> 00:25:13,979 Saya hanya duduk sepanjang waktu. 407 00:25:16,081 --> 00:25:19,117 Saya tidak pergi ke gym atau sauna. -Oh, bukan? 408 00:25:20,285 --> 00:25:21,786 Itu sedikit… - Ya. 409 00:25:21,853 --> 00:25:23,655 Jobu bisa menjadi orang yang jeli. 410 00:25:26,691 --> 00:25:28,860 Hoo-chan! 411 00:25:28,927 --> 00:25:31,229 Apa? Apa itu? 412 00:25:32,264 --> 00:25:33,899 Saya tidak akan berada di sini besok. 413 00:25:34,533 --> 00:25:37,302 Benar-benar? - Aku akan pergi sekitar seminggu. 414 00:25:37,369 --> 00:25:39,471 Sungguh? - Aku akan merindukanmu. 415 00:25:42,107 --> 00:25:43,575 Kamu terlihat lucu. 416 00:25:47,612 --> 00:25:48,613 Apa itu tadi? 417 00:25:49,648 --> 00:25:52,484 Akan merindukanmu. -Maukah kamu datang? 418 00:25:53,518 --> 00:25:55,086 Umpan. -Ini seperti… 419 00:25:55,153 --> 00:25:56,955 Huwei itu cantik. -Bagus! 420 00:25:57,022 --> 00:25:58,623 Manis. 421 00:26:02,060 --> 00:26:06,765 Apakah kamu akan masuk universitas? - Aku akan berbicara dengan guru. 422 00:26:06,831 --> 00:26:09,701 Saya juga memesan beberapa jam di sana-sini. 423 00:26:11,336 --> 00:26:12,771 Aku akan menjaga mereka juga. 424 00:26:13,438 --> 00:26:14,372 Mungkin. 425 00:26:14,439 --> 00:26:15,440 Jadi. 426 00:26:18,977 --> 00:26:20,278 Lihat! -Oh! 427 00:26:20,345 --> 00:26:22,080 Melepaskan! -Teruskan! 428 00:26:25,383 --> 00:26:27,786 Mereka punya banyak peluang! - Lakukan! 429 00:26:27,852 --> 00:26:29,721 Oh tidak. -Dan tidak! 430 00:26:29,788 --> 00:26:31,323 Mereka tidak melakukannya. 431 00:26:31,389 --> 00:26:33,525 Andai saja mereka mengacau. 432 00:26:33,592 --> 00:26:35,327 Pada saat itu mereka berpikir: 433 00:26:35,393 --> 00:26:39,998 “Jika kita melakukannya sekarang, bagaimana hidung dan mulut bertemu?" 434 00:26:40,065 --> 00:26:42,300 Kenalan. -Ciuman Spiderman. 435 00:26:42,367 --> 00:26:45,103 Apakah ini akan berhasil? Apakah ini akan berhasil? 436 00:26:45,170 --> 00:26:48,373 "Bagaimana teka-teki ini cocok satu sama lain?" - Itulah yang terjadi. 437 00:26:48,440 --> 00:26:50,875 “Itu bisa berhasil.” -"Itu bisa berhasil." 438 00:26:52,744 --> 00:26:54,879 Apakah kamu bersenang-senang? -Itu tadi. 439 00:26:54,946 --> 00:26:57,315 Di sini sangat buruk. -Mengapa? 440 00:26:57,382 --> 00:26:59,384 Sangat buruk. -Apa yang telah terjadi? 441 00:26:59,884 --> 00:27:02,787 Pada hari pertama - 442 00:27:03,722 --> 00:27:06,391 Saya berbicara dengan Hiroya. 443 00:27:07,592 --> 00:27:10,128 Kami tidak benar-benar bertengkar, tapi… 444 00:27:10,195 --> 00:27:13,765 Oh. Jadi begitu. - Kami belum berbicara sejak itu. 445 00:27:14,833 --> 00:27:15,967 Benar-benar? 446 00:27:20,338 --> 00:27:21,706 Apa aku harus membuang ini? 447 00:27:22,307 --> 00:27:24,909 Dia mengubah topik pembicaraan. - Memalukan. 448 00:27:25,410 --> 00:27:27,746 Saya pikir saya akan membuang ini. 449 00:27:27,812 --> 00:27:30,181 Itu tidak akan muat di lemari. - Mustahil. 450 00:27:30,248 --> 00:27:31,282 Tidak demikian. 451 00:27:36,121 --> 00:27:38,790 Anda terlihat lelah. Kamu tidak apa apa? 452 00:27:38,857 --> 00:27:40,625 Kamu terlihat sedih. 453 00:27:41,426 --> 00:27:42,360 Kalau begitu… 454 00:27:43,628 --> 00:27:46,698 Beberapa hal terjadi dengan Tomoaki. 455 00:27:47,198 --> 00:27:49,467 Semacam kontroversi. 456 00:27:49,534 --> 00:27:50,535 Apa? 457 00:27:51,169 --> 00:27:52,637 Ini sungguh memalukan. 458 00:27:52,704 --> 00:27:54,339 Benar-benar? 459 00:27:56,541 --> 00:27:57,676 Saya tidak tahu. 460 00:27:57,742 --> 00:27:58,977 Ryuki tidak tahu. 461 00:27:59,044 --> 00:28:03,548 Kalian berdua akan rukun. - Aku tidak berpikir itu bisa terjadi. 462 00:28:04,182 --> 00:28:08,520 Saya tidak bisa menjernihkan kesalahpahaman tersebut. Kami belum berbicara lagi sejak itu. 463 00:28:10,855 --> 00:28:14,225 Ini salahku jadi aku ingin berbicara dengannya. 464 00:28:14,292 --> 00:28:16,294 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 465 00:28:18,663 --> 00:28:20,899 Apakah Anda ingin ngobrol sendirian? 466 00:28:24,202 --> 00:28:26,104 Saya ingin berbicara dengannya. 467 00:28:27,305 --> 00:28:32,677 Tapi itu tidak berhasil, kecuali dia ingin bicara juga. 468 00:28:33,378 --> 00:28:35,113 jika kamu berkata 469 00:28:35,180 --> 00:28:40,452 bahwa situasinya adalah ini karena kamu berbuat salah 470 00:28:40,518 --> 00:28:42,253 tapi kamu tidak bersungguh-sungguh. 471 00:28:42,320 --> 00:28:46,424 Anda mengatakan hal itu karena kamu ingin lebih dekat dengannya. 472 00:28:46,491 --> 00:28:48,927 Anda tidak bermaksud jahat. 473 00:28:48,993 --> 00:28:54,799 Minta maaf dengan tulus dan memintanya untuk menjelaskan berbagai hal. 474 00:28:54,866 --> 00:28:58,636 Jika tidak, Anda akan mengalami ketegangan sepanjang waktu. 475 00:28:59,137 --> 00:29:02,507 Saya tidak tahu lagi. Apa yang harus saya lakukan? 476 00:29:03,475 --> 00:29:07,145 Tidak perlu memaksakan diri. - Kamu tidak perlu melakukannya hari ini. 477 00:29:07,212 --> 00:29:09,614 Tidak apa-apa. -Anda benar. 478 00:29:10,381 --> 00:29:13,351 Anda berbicara seperti orang terbaik. 479 00:29:13,418 --> 00:29:16,187 Mungkin itu sebabnya ini adalah hal yang buruk. -Jadi begitu. 480 00:29:16,254 --> 00:29:18,890 Seolah-olah dia tersingkir bagian dari diriku. 481 00:29:18,957 --> 00:29:22,127 Karena topik itu? -Jadi. 482 00:29:22,193 --> 00:29:23,795 Apakah kamu tersingkir? 483 00:29:23,862 --> 00:29:25,663 Tidak tersingkir. 484 00:29:26,297 --> 00:29:30,969 Dia tidak mengatakan tidak, tapi rasanya seperti itu. 485 00:29:32,570 --> 00:29:34,739 Dia berkata secara tidak langsung: 486 00:29:34,806 --> 00:29:38,743 "Jika kita tidak hidup bersama seperti ini, kita tidak akan pernah berteman." 487 00:29:38,810 --> 00:29:41,513 Apakah Anda menganggapnya seperti itu? - Tidak ada pilihan lain. 488 00:29:41,579 --> 00:29:44,415 Tapi dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 489 00:29:44,482 --> 00:29:48,486 Mungkin kamu harus memberitahunya bahwa tidak demikian. 490 00:29:50,321 --> 00:29:53,158 Saya tidak ingin berbicara dengannya. -Jadi begitu. 491 00:29:54,959 --> 00:29:58,229 Mungkin dia tidak mengekspresikan dirinya dengan baik. 492 00:29:58,296 --> 00:30:01,699 Setelah 1,5 bulan aku tahu dia tidak seperti itu. 493 00:30:01,766 --> 00:30:03,935 Saya belum lama berada di sini. 494 00:30:04,002 --> 00:30:07,505 Itu sebabnya saya katakan dia tidak seperti itu. 495 00:30:07,572 --> 00:30:10,241 Aku ingin kamu berbicara dengannya lagi. 496 00:30:10,308 --> 00:30:12,877 Saya pikir Anda salah paham tentang dia. 497 00:30:12,944 --> 00:30:15,446 Kalian berdua tampaknya rukun. 498 00:30:15,947 --> 00:30:17,315 Akan sangat disayangkan - 499 00:30:18,483 --> 00:30:22,787 memberikan kesalahan yang satu ini tentukan hubungan Anda mulai sekarang. 500 00:30:23,688 --> 00:30:26,691 Tunggu satu atau dua hari lagi, 501 00:30:27,192 --> 00:30:30,228 sehingga Anda dapat melihat apakah Anda memahami satu sama lain dengan cara lain. 502 00:30:30,295 --> 00:30:32,831 Lalu Anda bisa mengungkitnya. 503 00:31:00,658 --> 00:31:02,460 Dia akan keluar. - Sendiri? 504 00:31:17,909 --> 00:31:18,977 Dia sedang berpikir. 505 00:31:19,043 --> 00:31:20,778 Itu sulit. 506 00:31:40,765 --> 00:31:43,201 Jumlah kita sangat sedikit. -Hari ini. 507 00:31:43,268 --> 00:31:45,336 Aku akan berangkat kuliah besok. 508 00:31:45,837 --> 00:31:49,574 Jadi aku akan pergi untuk sementara waktu. -Jadi begitu. 509 00:31:49,641 --> 00:31:53,978 Kami mendengar tentang Ryuki, tapi saya tidak tahu bahwa Bomi juga akan pergi. 510 00:31:54,045 --> 00:31:56,147 Tahukah kamu tentang hal itu, Huwei? 511 00:31:56,214 --> 00:31:57,815 Hah! - Tentang Bom. 512 00:31:58,483 --> 00:32:01,319 Apakah kamu tidak tahu? - Tidak perlu bertindak bodoh. 513 00:32:02,120 --> 00:32:04,455 Bisakah Anda berkata, Apakah Anda mengetahui sesuatu atau tidak? 514 00:32:06,190 --> 00:32:09,360 Jadi kita berlima. -Hanya lima untuk sementara waktu. 515 00:32:09,427 --> 00:32:11,195 Benar-benar? -Jadi. 516 00:32:11,262 --> 00:32:14,299 Permisi, bisakah saya mengatakan sesuatu? 517 00:32:14,365 --> 00:32:15,366 Tentu saja. 518 00:32:15,433 --> 00:32:17,335 Tidak seperti itu. 519 00:32:17,402 --> 00:32:19,037 Hanya saja… 520 00:32:19,537 --> 00:32:25,543 Aku merusak suasana hati, ketika Anda berada di Sapporo. 521 00:32:26,177 --> 00:32:29,580 Aku benar-benar minta maaf. 522 00:32:29,647 --> 00:32:34,552 Tapi aku belum punya kesempatan meminta maaf kepada semua orang. 523 00:32:35,486 --> 00:32:40,892 Dan saya merasa sangat buruk bagimu, Hiroya. 524 00:32:40,959 --> 00:32:42,760 Apa? - Untung. 525 00:32:42,827 --> 00:32:46,698 Adalah pengecut untuk meminta maaf di depan semua orang… 526 00:32:46,764 --> 00:32:48,499 Tidak. -Saya kira demikian. 527 00:32:48,566 --> 00:32:51,436 Kalau bukan karena perasaan jadi di permukaan, 528 00:32:51,502 --> 00:32:56,708 dan saya akan mengekspresikan diri saya dengan benar, 529 00:32:56,774 --> 00:33:00,278 segalanya tidak akan menjadi seperti ini. 530 00:33:00,878 --> 00:33:07,485 Karena aku sangat keras kepala, aku tidak bisa berbicara denganmu 531 00:33:08,553 --> 00:33:11,789 Kamu merasa sangat buruk padaku. 532 00:33:13,157 --> 00:33:15,560 Saya menyesalinya. 533 00:33:16,561 --> 00:33:17,395 Maaf. 534 00:33:17,462 --> 00:33:18,296 Besar! 535 00:33:18,363 --> 00:33:20,565 Terima kasih telah mengatakannya. 536 00:33:20,631 --> 00:33:24,769 Aku juga tidak tahu bagaimana hal ini harus diselesaikan. 537 00:33:26,237 --> 00:33:29,340 Aku takut aku tidak bisa untuk menikmati sisa waktuku. 538 00:33:29,841 --> 00:33:33,277 Tapi Anda mendekati saya dan meminta maaf. 539 00:33:33,344 --> 00:33:38,483 Aku juga punya alasan, dan terjadi banyak kesalahpahaman. 540 00:33:39,017 --> 00:33:40,985 Saya ingin membereskan semuanya. 541 00:33:41,052 --> 00:33:44,922 Tapi aku sangat senang akan hal itu bahwa kamu mengungkitnya. 542 00:33:46,391 --> 00:33:47,392 Maaf. 543 00:33:52,964 --> 00:33:56,667 Mungkin itu masih mengganggumu. - Tidak, sekarang sudah bagus. 544 00:33:56,734 --> 00:33:58,970 Mari kita bicara lagi. -Ya. 545 00:33:59,037 --> 00:34:03,341 Saya ingin mengobrol ketika saya merasa sedikit lebih santai. 546 00:34:03,841 --> 00:34:06,911 Dia meleset… Aku tidak tahan! 547 00:34:07,812 --> 00:34:09,714 Taeheon, bergabunglah dengan kami. 548 00:34:09,781 --> 00:34:11,249 Luar biasa! - Besar. 549 00:34:11,315 --> 00:34:12,550 Terima kasih. -Terima kasih. 550 00:34:12,617 --> 00:34:15,086 Besar. Mereka adalah teman baik. 551 00:34:16,454 --> 00:34:17,321 Jernih. 552 00:34:17,989 --> 00:34:18,890 "Jernih." 553 00:34:18,956 --> 00:34:21,659 Hal yang bagus. -Maaf tentang semua ini. 554 00:34:21,726 --> 00:34:23,428 Terima kasih semuanya. 555 00:34:23,995 --> 00:34:26,397 Maaf. -Tidak berkeringat. 556 00:34:27,532 --> 00:34:32,603 Kami hanya punya jumlah tertentu waktu bersama, 557 00:34:32,670 --> 00:34:35,339 dan aku sadar aku ingin berbicara dengannya. 558 00:34:36,174 --> 00:34:42,980 Itu sebabnya saya berpikir bahwa kamu harus meminta maaf selanjutnya. 559 00:34:43,481 --> 00:34:48,319 Aku akan tetap seperti biasanya, jika aku tidak melakukan apa pun. 560 00:34:48,820 --> 00:34:51,656 Tärkeintä pada pyytää anteeksi. - Itu benar. 561 00:34:51,722 --> 00:34:53,257 Kami mempelajarinya sebagai anak-anak. 562 00:34:53,324 --> 00:34:55,593 BENAR. -Untuk meminta maaf. 563 00:34:57,261 --> 00:35:00,698 Senang Anda mengungkitnya. 564 00:35:00,765 --> 00:35:02,166 Apakah itu? -Itu tadi. 565 00:35:02,233 --> 00:35:08,739 Saya memilih kata-kata yang salah ketika itu terjadi. 566 00:35:08,806 --> 00:35:12,243 Semakin banyak kita berbicara, semakin buruk keadaannya. 567 00:35:12,310 --> 00:35:16,914 Saya merasa seperti yang saya katakan banyak yang tidak diperlukan, 568 00:35:16,981 --> 00:35:19,117 dan itu lebih menyakitimu. 569 00:35:21,953 --> 00:35:24,489 Ini menyedihkan. 570 00:35:24,555 --> 00:35:25,957 Hal yang bagus. -Itu benar. 571 00:35:31,362 --> 00:35:34,098 Sebelum saya datang ke Ruang Hijau, 572 00:35:34,165 --> 00:35:37,401 Saya benar-benar telah mengabaikan hubungan saya. 573 00:35:37,468 --> 00:35:40,738 Saya pikir saya bisa mengatasinya hanya dengan orang-orang tertentu. 574 00:35:40,805 --> 00:35:43,241 Saya tidak punya banyak teman. 575 00:35:43,741 --> 00:35:48,045 Ini salahku, dan aku harus melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 576 00:35:48,112 --> 00:35:50,181 Itu sebabnya saya datang ke Ruang Hijau. 577 00:35:51,282 --> 00:35:56,320 Ketika saya berbicara dengan semua orang, Saya menyadari betapa berbedanya kami. 578 00:35:56,387 --> 00:36:01,359 Tetap saja, saya suka berbicara dengan semua orang dan saya sangat menikmatinya. 579 00:36:03,161 --> 00:36:05,963 Setiap orang mempunyai komunitasnya masing-masing. 580 00:36:06,631 --> 00:36:10,801 Saya ingin bertanya kegiatannya apa yang dimiliki setiap orang di komunitasnya masing-masing, 581 00:36:10,868 --> 00:36:14,705 dan teman seperti apa yang mereka miliki. 582 00:36:14,772 --> 00:36:15,706 Benar. 583 00:36:16,207 --> 00:36:20,311 Saya mungkin telah berprasangka buruk pada titik tertentu - 584 00:36:20,378 --> 00:36:24,415 tapi aku menyesalinya dan aku ingin menyingkirkan mereka. 585 00:36:24,916 --> 00:36:27,852 Jika saya salah, Saya harus mengatakannya tentang hal itu. 586 00:36:30,454 --> 00:36:34,058 Aku yang dulu pasti sudah memutuskan hubungan. 587 00:36:34,125 --> 00:36:36,427 Aku akan langsung pergi ke kamarku. 588 00:36:36,494 --> 00:36:37,762 Jadi. -Jadi. 589 00:36:37,828 --> 00:36:40,998 Untungnya, saya mampu menghadapinya. 590 00:36:43,134 --> 00:36:46,671 Saya sangat senang. - Besar. 591 00:36:46,737 --> 00:36:49,273 Mereka setuju. -Tomoaki sangat mengesankan. 592 00:36:49,340 --> 00:36:54,679 Dialah orangnya yang terluka dalam percakapan itu. 593 00:36:54,745 --> 00:37:01,619 Tapi dia menerima perasaannya dan meminta maaf. Itu tidak mudah. 594 00:37:01,686 --> 00:37:03,287 Tidak. 595 00:37:03,354 --> 00:37:08,626 Mungkin orang lain tidak akan mampu melakukannya sangat berempati bahkan dalam kehidupan normal. 596 00:37:08,693 --> 00:37:14,432 Saya pikir semua orang telah berkembang dengan pengalaman mereka, 597 00:37:14,498 --> 00:37:16,167 yang membuat saya sangat senang. 598 00:37:16,234 --> 00:37:17,668 Ini luar biasa. 599 00:37:17,735 --> 00:37:21,272 Ada banyak hal yang bisa dipelajari dalam hubungan antarmanusia, bukan? 600 00:37:21,339 --> 00:37:22,573 Tentu. 601 00:37:22,640 --> 00:37:24,742 Tidak hanya dalam percintaan. -BENAR. 602 00:37:24,809 --> 00:37:27,845 Kami belajar bahwa inilah cara untuk keluar dari situasi tersebut. 603 00:37:27,912 --> 00:37:30,481 Ryuki tidak menyadarinya, kan? 604 00:37:30,982 --> 00:37:32,149 "Saya tidak tahu." 605 00:37:32,216 --> 00:37:34,151 Dia terkejut. - Itu tadi. 606 00:37:34,218 --> 00:37:38,422 "Sayap ayam ini enak sekali." -"Bagaimana rasanya enak sekali?" 607 00:37:43,694 --> 00:37:48,633 Saya tahu ada kerumunan kecil sekarang, tapi aku ingin mengatakan sesuatu. 608 00:37:49,367 --> 00:37:50,368 Katakan saja. 609 00:37:50,434 --> 00:37:54,772 Penghargaan bowling itu, kakak laki-laki mana yang Kazu tinggalkan untukku. 610 00:37:54,839 --> 00:37:57,008 Saya pikir saya akan menggunakannya hari ini. 611 00:37:57,074 --> 00:37:58,643 Apakah Anda akan menebusnya? 612 00:37:59,710 --> 00:38:01,145 Siapa yang akan dia pilih? 613 00:38:03,614 --> 00:38:04,782 Taehyun. -Oh! 614 00:38:04,849 --> 00:38:05,950 Wah! 615 00:38:06,984 --> 00:38:08,219 Kemana kita akan pergi? 616 00:38:08,719 --> 00:38:11,889 akan kutunjukkan padamu. -Apakah itu kejutan? 617 00:38:13,391 --> 00:38:14,325 Ini sebuah kejutan. 618 00:38:16,227 --> 00:38:17,261 Sampai jumpa lagi. 619 00:38:17,795 --> 00:38:19,730 Kami berangkat sekarang. - Selamat bersenang-senang. 620 00:38:19,797 --> 00:38:22,266 Jobu pasti merasa tidak nyaman. -Itu benar. 621 00:38:24,902 --> 00:38:26,304 Ups. Saya akan membacanya. 622 00:38:26,370 --> 00:38:28,172 Jika Anda keberatan. 623 00:38:28,839 --> 00:38:30,741 “Pada giliran hari ini… 624 00:38:31,742 --> 00:38:34,178 Diskusikan dan putuskan siapa yang akan pergi." 625 00:38:34,245 --> 00:38:35,713 Kita semua? - Apakah itu saja? 626 00:38:35,780 --> 00:38:37,948 Itu saja. - Ayo kita pergi bersama. 627 00:38:38,015 --> 00:38:39,717 Bisakah kita semua pergi? - Ayo pergi. 628 00:38:39,784 --> 00:38:40,851 Ayo lakukan yang terbaik. 629 00:38:40,918 --> 00:38:42,586 Bagaimana dengan kue coklatmu? 630 00:38:42,653 --> 00:38:45,289 Tidak masalah. -Kamu bisa melakukannya lagi. 631 00:38:45,356 --> 00:38:46,724 Ya. 632 00:38:46,791 --> 00:38:48,859 saya bersemangat. 633 00:38:49,493 --> 00:38:51,228 Kami di sana. 634 00:38:51,295 --> 00:38:52,563 Dimana kita? 635 00:38:54,899 --> 00:38:56,567 "Kota Kushiro..." 636 00:38:56,634 --> 00:38:58,636 Museum! -Museum. 637 00:38:59,270 --> 00:39:04,842 Ini dirancang oleh arsitek lokal panggil Kiko Mozuna. 638 00:39:04,909 --> 00:39:08,112 Dia mempunyai caranya sendiri dalam menggunakan bentuk. 639 00:39:10,047 --> 00:39:11,882 Seru. -Itu benar. 640 00:39:11,949 --> 00:39:16,120 Itu terlihat seperti mesin atau pabrik. Tangga spiral ganda. 641 00:39:16,187 --> 00:39:18,022 Apakah Anda menggandakan? - Apakah kamu melihat? 642 00:39:18,089 --> 00:39:19,957 Apa? Ini adalah tangga ganda. 643 00:39:20,024 --> 00:39:22,360 Bukan? -Kapan kita bertemu? 644 00:39:22,426 --> 00:39:24,228 Itu di sini. - Ini aneh. 645 00:39:24,295 --> 00:39:26,297 Bukankah ini luar biasa? 646 00:39:27,331 --> 00:39:28,532 Sangat keren. 647 00:39:28,599 --> 00:39:30,401 Berdiri di tengah. 648 00:39:31,001 --> 00:39:33,404 Di sana. - Ini cukup menakutkan. 649 00:39:33,471 --> 00:39:34,672 Oh benarkah? 650 00:39:35,740 --> 00:39:36,907 Tentang. 651 00:39:36,974 --> 00:39:38,642 Close up itu menyenangkan. 652 00:39:43,280 --> 00:39:44,615 Itu menyenangkan. 653 00:39:44,682 --> 00:39:45,916 Apakah itu? -Terima kasih. 654 00:39:45,983 --> 00:39:48,219 Senang Anda menyukainya. -Terima kasih. 655 00:39:48,719 --> 00:39:52,490 Saya merasa semua orang mendukung saya. 656 00:39:52,990 --> 00:39:55,760 Hidup bersama hanyalah itu. -BENAR. 657 00:39:55,826 --> 00:39:58,562 Saya memperbaiki keadaan dengan Tomoaki. 658 00:39:59,063 --> 00:40:00,865 Dan aku keluar bersamamu. 659 00:40:01,599 --> 00:40:05,936 Terima kasih. Saya ingin berbicara bersamamu sendirian. 660 00:40:06,003 --> 00:40:06,871 Oh benar? 661 00:40:07,471 --> 00:40:09,707 Sebelum perjalanan ke Sapporo… 662 00:40:09,774 --> 00:40:10,674 Benar? 663 00:40:12,777 --> 00:40:15,913 Saya berada di tahap kedua hingga menit terakhir. 664 00:40:16,414 --> 00:40:19,850 Saya tidak bisa menulis namanya sebelumnya hanya pada menit terakhir. 665 00:40:21,585 --> 00:40:27,925 Saat namaku dibaca, aku tidak bisa melihatmu 666 00:40:31,595 --> 00:40:34,965 Saya memiliki perasaan campur aduk. 667 00:40:37,701 --> 00:40:38,702 Jadi begitu. 668 00:40:39,537 --> 00:40:42,039 Aku menulis namamu. 669 00:40:44,408 --> 00:40:48,112 Aku suka itu tentangmu 670 00:40:49,146 --> 00:40:55,586 bahwa Anda memiliki keseimbangan yang baik antara keseriusan dan keceriaan. 671 00:40:56,587 --> 00:41:00,991 Aku kebanyakan main-main, ya? - Kamu juga punya sisi serius. 672 00:41:01,058 --> 00:41:02,993 Saya yakin dia akan senang dengan hal itu. 673 00:41:03,060 --> 00:41:05,362 Hanya ada sedikit waktu tersisa. 674 00:41:05,863 --> 00:41:10,468 Tapi aku ingin memastikan agar kamu tahu perasaanku 675 00:41:11,268 --> 00:41:13,204 Jadi jika… 676 00:41:14,505 --> 00:41:18,843 Saat giliran mobil kafetaria tiba dan sejenisnya lainnya 677 00:41:18,909 --> 00:41:21,545 aku akan senang jika kamu memilihku. 678 00:41:21,612 --> 00:41:23,948 Itu adalah keinginanku. 679 00:41:24,682 --> 00:41:27,284 Itulah yang saya rasakan. 680 00:41:28,786 --> 00:41:30,087 Terima kasih. 681 00:41:31,589 --> 00:41:36,460 Senang mendengarnya bahwa dia berada dua langkah dari Sapporo. 682 00:41:36,527 --> 00:41:39,497 Dia mengatakan sesuatu tentang rasa bersalah ke arahku. 683 00:41:39,563 --> 00:41:43,734 Saya menyadari ini bukan tentang jangan sampai dia memikirkanku. 684 00:41:43,801 --> 00:41:47,137 Tanggal ini tentang aku yang terbaik yang pernah ada. 685 00:41:48,539 --> 00:41:50,441 Apakah satu lapisan sudah hilang sekarang? 686 00:41:50,508 --> 00:41:52,943 BENAR. - Ekspresinya telah berubah. 687 00:41:53,010 --> 00:41:54,545 Dia telah berubah. -Jadi. 688 00:41:54,612 --> 00:41:56,347 Bisakah kita melakukan ini sekarang? 689 00:41:57,615 --> 00:41:58,782 Sekarang ayo pergi. 690 00:42:02,386 --> 00:42:06,357 Tidak ada yang akan datang. Apakah ini tempat yang bagus? - Kita harus bekerja keras. 691 00:42:06,991 --> 00:42:08,859 Lihatlah sungai itu. 692 00:42:08,926 --> 00:42:11,161 Warnanya sungguh menawan. 693 00:42:11,228 --> 00:42:12,162 Oh benarkah? 694 00:42:12,229 --> 00:42:14,999 Airnya tampak jernih bagiku. 695 00:42:15,065 --> 00:42:16,667 Hai… -Apa? 696 00:42:16,734 --> 00:42:20,004 Ini terjadi secara tiba-tiba, tapi aku harus pergi ke Thailand. 697 00:42:20,070 --> 00:42:21,772 Sekarang? -Sekarang. 698 00:42:21,839 --> 00:42:24,208 Jadi aku akan… -Benarkah? Jernih. 699 00:42:24,275 --> 00:42:25,209 Mengapa? -Sekarang? 700 00:42:25,276 --> 00:42:26,210 ...untuk segera berangkat. 701 00:42:26,277 --> 00:42:29,446 Semoga sukses dalam perjalanan Anda. Sampai jumpa. -Terima kasih. Semoga perjalananmu aman. 702 00:42:29,513 --> 00:42:31,048 Apakah sesuatu telah terjadi? 703 00:42:34,051 --> 00:42:35,252 Bagaimana kalau kita pergi? 704 00:42:43,827 --> 00:42:48,265 saya diberitahu bahwa nenekku meninggal pagi ini. 705 00:42:48,332 --> 00:42:50,467 Itu sebabnya saya memutuskan untuk pergi. 706 00:42:50,534 --> 00:42:52,603 Tentu saja. -Pasti menyukainya. 707 00:43:04,682 --> 00:43:06,550 Kapan keduanya datang? 708 00:43:06,617 --> 00:43:09,053 Kamu tidak cemburu, kan? - Aku tidak. 709 00:43:09,119 --> 00:43:15,426 Jika dia bilang dia punya sungguh menyenangkan, bukankah itu akan terasa seperti sesuatu? 710 00:43:15,492 --> 00:43:16,594 Taeheon? -Jadi. 711 00:43:16,660 --> 00:43:17,661 Saya akan membencinya. 712 00:43:18,562 --> 00:43:20,831 Tentu saja. -Itu cemburu. 713 00:43:20,898 --> 00:43:24,568 Apakah tidak apa-apa kalau dia pergi? - Dia bisa pergi. Memang. 714 00:43:25,235 --> 00:43:30,240 Sudahlah. Itu menyedihkan bahwa kita memiliki lebih sedikit waktu sekarang. 715 00:43:30,741 --> 00:43:37,681 Tapi jika dia datang dan berkata, bahwa dia benar-benar bersenang-senang, 716 00:43:37,748 --> 00:43:42,920 Aku ingin tahu apakah itu lebih lucu dari itu dengan saya. Apakah Hiroya lebih cocok? 717 00:43:42,987 --> 00:43:45,823 Anda harus bisa berkencan lagi. 718 00:43:45,889 --> 00:43:50,027 Kuharap begitu, tapi aku tidak tahu. Mungkin mereka akan lebih dekat hari ini. 719 00:43:52,162 --> 00:43:53,897 Kalau begitu, biarkan saja. 720 00:43:56,266 --> 00:43:59,069 Itu membutuhkan garam dan merica. Maukah kita mencicipinya? 721 00:44:00,204 --> 00:44:01,171 Jeruk nipis. 722 00:44:01,672 --> 00:44:04,341 Apakah Anda suka garam Krazy? 723 00:44:04,842 --> 00:44:06,076 Kami datang. 724 00:44:06,644 --> 00:44:08,012 Mereka datang. 725 00:44:08,078 --> 00:44:09,546 Apa yang mereka lakukan? -Apa? 726 00:44:09,613 --> 00:44:11,882 Apa yang mereka coba? - Apakah kamu bercanda? 727 00:44:11,949 --> 00:44:14,184 Apa yang mereka lakukan? - Sesuatu yang mendasar. 728 00:44:14,685 --> 00:44:16,253 Apa? Mereka tidak ada di sini. 729 00:44:16,320 --> 00:44:17,788 Bukankah begitu? -TIDAK. 730 00:44:22,292 --> 00:44:23,460 Ups! 731 00:44:24,528 --> 00:44:27,965 Lucu! -Aku sudah lama tidak melihat hal seperti itu! 732 00:44:29,233 --> 00:44:31,135 Bertindak terkejut. - Lebih ganas lagi. 733 00:44:31,201 --> 00:44:32,503 Apa? 734 00:44:35,639 --> 00:44:38,142 Lalu kita akan makan. 735 00:44:38,208 --> 00:44:39,743 Ayo makan. 736 00:44:41,679 --> 00:44:44,148 Dia bilang dia akan membuangnya. -Panas! 737 00:44:44,214 --> 00:44:46,617 Itu mengenai tanganku. -Oh tidak. Apakah kamu baik-baik saja? 738 00:44:46,684 --> 00:44:48,252 aku akan baik-baik saja. -Apakah ini dingin? 739 00:44:49,286 --> 00:44:50,487 Ambil beberapa ini. 740 00:44:51,622 --> 00:44:53,257 aku akan mengambilnya. 741 00:44:53,791 --> 00:44:54,725 Oh baiklah... -Bagus. 742 00:44:54,792 --> 00:44:56,994 Dia tidak bisa tidak memperhatikan. 743 00:44:58,796 --> 00:44:59,930 Itu baik. 744 00:45:00,431 --> 00:45:01,699 Terima kasih. 745 00:45:01,765 --> 00:45:05,502 Maaf karena duduk di sebelahmu makan telur bersila. 746 00:45:05,569 --> 00:45:07,571 Pekerjaan! - Dia sangat terganggu. 747 00:45:07,638 --> 00:45:09,306 Itu menimpanya. -Jadi. 748 00:45:09,373 --> 00:45:12,209 Dinamika mereka telah berubah. -Itu benar. 749 00:45:14,411 --> 00:45:15,946 Mari kita bersulang lagi. 750 00:45:16,547 --> 00:45:17,715 Bersulang. 751 00:45:17,781 --> 00:45:19,950 Bagus. -Bersulang. 752 00:45:21,418 --> 00:45:22,619 sial? 753 00:45:23,454 --> 00:45:24,288 Apa? 754 00:45:24,788 --> 00:45:25,622 Ledakan! 755 00:45:25,689 --> 00:45:27,624 Selamat Datang kembali! -Selamat datang. 756 00:45:27,691 --> 00:45:29,927 saya kembali. -Selamat Datang kembali. 757 00:45:32,663 --> 00:45:33,664 Maaf. 758 00:45:33,731 --> 00:45:35,399 Saya datang lebih awal. -Selamat datang. 759 00:45:35,466 --> 00:45:37,768 Kenapa kamu tidak melapor? -Maaf. 760 00:45:37,835 --> 00:45:39,770 Kami hanya mengambil kacamatanya. 761 00:45:39,837 --> 00:45:43,373 Datanglah ketika Anda sudah siap. - Aku ambil ini saja. 762 00:45:43,440 --> 00:45:44,575 apakah kamu sudah makan? 763 00:45:44,641 --> 00:45:46,343 saya tidak. - Kami punya makanan. 764 00:45:46,410 --> 00:45:48,078 Untungnya kami punya kari. 765 00:45:51,115 --> 00:45:52,349 Saya melihat itu. 766 00:46:10,234 --> 00:46:12,770 Ya Tuhan. 767 00:46:21,545 --> 00:46:22,913 BOM yang terhormat, SELAMAT DATANG! 768 00:46:23,847 --> 00:46:25,983 "Aku merindukanmu." -"Aku ingin melihat wajahmu." 769 00:46:26,049 --> 00:46:27,951 "Aku ingin melihat wajahmu." -Oh! 770 00:46:28,018 --> 00:46:30,120 Sungguh menyedihkan! 771 00:46:32,856 --> 00:46:34,758 HARI INI ADALAH HARI PERJALANAN. 772 00:46:34,825 --> 00:46:38,095 Ini buruk. - Bukankah percakapannya sulit? 773 00:46:38,162 --> 00:46:39,897 Percakapan? -Dalam kelompok? 774 00:46:39,963 --> 00:46:40,931 Menarik. 775 00:46:40,998 --> 00:46:45,736 Jika seseorang ingin pergi ke seseorang yang spesifik dengan, mereka harus mengambil prioritas. 776 00:46:45,803 --> 00:46:47,805 Apakah ada yang punya orang tertentu? 777 00:46:48,672 --> 00:46:52,976 Saya ingin pergi bersama semua orang jadi siapa pun akan melakukannya. 778 00:46:56,780 --> 00:46:57,781 Ya… 779 00:46:59,149 --> 00:47:00,751 Ya, ya… - Baiklah. 780 00:47:00,818 --> 00:47:04,154 Sayangnya, Hu-chan tidak ada di sini. -Bagaimana denganmu, Hiroya? 781 00:47:04,721 --> 00:47:07,991 Saya ingin pergi dengan semua orang juga, 782 00:47:08,058 --> 00:47:11,161 tapi juga dengan Taeheon. 783 00:47:13,363 --> 00:47:14,731 Aku berangkat bersama Taeheon. 784 00:47:16,867 --> 00:47:18,902 Saya ingin pergi. 785 00:47:32,983 --> 00:47:35,152 Berpikirlah dengan tenang. 786 00:47:36,620 --> 00:47:37,888 Dia berpikir keras. 787 00:47:45,429 --> 00:47:50,100 Saat kita semua bersama, ini… Ini memalukan. 788 00:47:50,167 --> 00:47:52,202 Apa yang akan kamu lakukan, Taeheon? 789 00:47:52,269 --> 00:47:54,304 Dia harus memilih. 790 00:48:01,945 --> 00:48:03,280 Ini buruk. 791 00:48:03,347 --> 00:48:05,482 Dia memikirkan banyak hal tentang kita. 792 00:48:19,196 --> 00:48:22,933 Yang ingin saya jalani hari ini adalah… 793 00:48:38,382 --> 00:48:39,349 Dan tidak! -Mengapa? 794 00:48:39,416 --> 00:48:40,484 Benar-benar? 795 00:48:40,550 --> 00:48:42,619 Tidak mungkin! -Mengapa? 796 00:48:42,686 --> 00:48:44,021 Itu sangat buruk! 797 00:48:44,087 --> 00:48:46,723 Sebuah pertanyaan yang sangat sederhana. -"Siapa itu?" 798 00:48:46,790 --> 00:48:48,358 "Siapa itu?" -Benar! 799 00:48:48,425 --> 00:48:51,295 Sekarang mari kita kembali ke dasar. -BENAR. 800 00:48:58,435 --> 00:49:01,872 Terjemahan: Minna Eronen