1 00:00:16,649 --> 00:00:18,885 Selamat pagi. -Selamat pagi. 2 00:00:19,786 --> 00:00:21,988 Anda bangun pagi-pagi. - Begitulah cara aku bangun. 3 00:00:39,706 --> 00:00:40,807 DESAINER 4 00:00:40,874 --> 00:00:42,442 Pagi. 5 00:00:42,509 --> 00:00:44,310 Selamat pagi. -Selamat pagi. 6 00:00:45,278 --> 00:00:48,815 Anda bilang Anda akan datang ke delapan negara. 7 00:00:48,882 --> 00:00:51,618 Aku datang setengah jalan, tapi kamu terlambat. 8 00:00:51,684 --> 00:00:53,019 Maaf. 9 00:00:53,086 --> 00:00:55,121 Sudahlah. -"Maaf." 10 00:00:55,688 --> 00:00:57,223 Hanya banyak tidur. 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,463 Saya menyarankan sarapan bersama. 12 00:01:03,530 --> 00:01:07,834 Aku bilang aku akan sampai di sana jam delapan atau lebih jam setengah sembilan, tapi aku ketiduran. 13 00:01:07,901 --> 00:01:11,471 Ketika saya turun, semua orang sudah makan. 14 00:01:11,538 --> 00:01:15,675 Itu sebabnya saya meminta maaf. - Kuno terlambat. 15 00:01:15,742 --> 00:01:18,745 Mereka sepertinya sedang berbicara satu sama lain dengan cukup bebas. 16 00:01:21,581 --> 00:01:22,582 Ryu-Ryu. 17 00:01:22,649 --> 00:01:24,818 Tidak ingin membacanya? - Kamu tidak perlu melakukannya. 18 00:01:24,884 --> 00:01:26,986 Anda berlatih. - Penggunaan suara. 19 00:01:27,053 --> 00:01:29,422 Bagus. -Pelatihan suara. 20 00:01:29,489 --> 00:01:31,825 Sekarang. Ini dia. 21 00:01:31,891 --> 00:01:33,059 Sekarang. 22 00:01:33,126 --> 00:01:34,861 "Selamat pagi." 23 00:01:34,928 --> 00:01:36,529 Selamat pagi. 24 00:01:36,596 --> 00:01:40,767 "Pergeseran hari ini adalah Hiroya." 25 00:01:40,834 --> 00:01:43,470 Sudah lama tidak bertemu. -Itu benar. 26 00:01:44,070 --> 00:01:47,140 Siapa yang akan dia tanyakan dalam situasi ini? 27 00:01:48,308 --> 00:01:50,577 DIREKTUR SENI 28 00:01:51,144 --> 00:01:52,946 SISWA PASCASARJANA 29 00:01:58,818 --> 00:01:59,886 Taehyun! 30 00:02:00,687 --> 00:02:03,523 Ayo pergi bersama. - Ayo pergi. 31 00:02:05,391 --> 00:02:06,626 Ya. 32 00:03:20,934 --> 00:03:22,569 Kalau begitu mari kita mulai. 33 00:03:23,169 --> 00:03:25,171 Apakah Anda pernah bekerja di kafe? 34 00:03:25,238 --> 00:03:26,339 Saya tidak. -Kamu tidak pernah? 35 00:03:26,406 --> 00:03:28,841 Saya hanya pernah bekerja di sebuah pub. 36 00:03:28,908 --> 00:03:30,443 Sebuah kafe cocok untuk Anda. 37 00:03:30,510 --> 00:03:33,580 Saya ingin pergi tapi itu belum terjadi. 38 00:03:33,646 --> 00:03:36,149 Menurutku pub itu bukan untukmu. 39 00:03:36,216 --> 00:03:38,151 Apakah kamu pernah ke kafe? -Ya. 40 00:03:38,218 --> 00:03:39,652 Dimana dan kapan? 41 00:03:39,719 --> 00:03:42,455 di Korea Selatan dan Inggris Raya. 42 00:03:42,522 --> 00:03:44,991 Maka kamu harus menjadi baik. 43 00:03:45,058 --> 00:03:46,259 Saya tidak tahu tentang itu. 44 00:03:46,326 --> 00:03:48,428 Sudah lama tidak bertemu. -Kamu dapat diandalkan. 45 00:03:48,494 --> 00:03:49,796 Stiker… 46 00:03:52,532 --> 00:03:53,833 Kami punya kopi. 47 00:03:53,900 --> 00:03:57,370 Saring kopi dan latte. -Bolehkah aku minta latte kecil? 48 00:03:57,437 --> 00:03:58,538 Sebuah latte kecil. 49 00:03:58,605 --> 00:04:03,509 550 yen kembali. Terima kasih banyak. 50 00:04:03,576 --> 00:04:05,445 Berapa umurnya? -Dua. 51 00:04:05,511 --> 00:04:06,646 Oh, dua. 52 00:04:06,713 --> 00:04:10,083 Kamu memiliki rambut yang bagus. 53 00:04:11,150 --> 00:04:12,285 aku cemburu. 54 00:04:12,352 --> 00:04:14,587 PENJUALAN HARI: ¥8,950 55 00:04:17,490 --> 00:04:20,260 Saya mungkin berbicara terlalu lama. Apakah itu sakit? 56 00:04:21,828 --> 00:04:28,268 Ketika saya ditanya apa tipeku 57 00:04:28,334 --> 00:04:31,237 sering kukatakan bahwa saya menyukai orang yang berbudaya. 58 00:04:32,405 --> 00:04:33,506 Yang budaya. 59 00:04:35,575 --> 00:04:40,313 Karena saya merasa kecintaan yang mendalam terhadap budaya. 60 00:04:41,014 --> 00:04:47,620 Dan jika pasangan saya bisa memahaminya setidaknya sedikit, 61 00:04:47,687 --> 00:04:50,423 itu akan sangat bagus. 62 00:04:50,490 --> 00:04:53,359 Ini adalah situasi yang ideal bagi saya. 63 00:04:55,161 --> 00:05:01,334 Ini mungkin terdengar seperti itu bahwa aku melayang di duniaku sendiri. 64 00:05:01,401 --> 00:05:05,705 Tapi saya ingin bicara lebih sering bersamamu, Taeheon. 65 00:05:05,772 --> 00:05:09,809 Saya juga ingin mendengar lebih banyak tentang kepekaan Anda. 66 00:05:11,144 --> 00:05:17,016 Saya ingin merencanakan sesuatu bersama sebagai hadiah untuk semua orang. 67 00:05:17,083 --> 00:05:18,918 Kedengarannya menyenangkan. 68 00:05:19,519 --> 00:05:23,289 Sejujurnya Saya akan sangat senang 69 00:05:23,356 --> 00:05:26,192 jika aku bisa melakukannya denganmu sesuatu seperti itu. 70 00:05:28,428 --> 00:05:33,599 Dibandingkan dengan shift dengan Jobu sekarang jauh lebih mudah dan menyenangkan - 71 00:05:34,133 --> 00:05:36,536 berbicara dengan Hiroya. 72 00:05:37,370 --> 00:05:40,306 Dengan dia bisa berbicara dengan tenang. 73 00:05:41,007 --> 00:05:42,842 Begitulah rasanya. 74 00:05:43,409 --> 00:05:47,647 Mungkin itu akan menjadi hal yang berharga baginya memberi kesempatan. 75 00:05:51,918 --> 00:05:57,090 Aku tidak tahu bagaimana reaksinya, tapi dia tahu mengatakan bahwa Hiroya lebih lucu dari Ayub. 76 00:05:57,156 --> 00:05:59,058 Mereka tidak boleh dibandingkan. - Aku tidak tahu... 77 00:05:59,125 --> 00:06:04,263 Mungkin bukan tentang Taeheon mudah untuk berbicara dengan Jobu. 78 00:06:04,330 --> 00:06:05,331 BENAR. -Jadi. 79 00:06:05,398 --> 00:06:07,633 Hiroya lebih tenang. 80 00:06:07,700 --> 00:06:13,306 Jobu sedikit lebih energik. Mungkin Taeheon muak dengan jumlah energinya. 81 00:06:13,373 --> 00:06:15,174 Itu tidak sesuai dengan seleranya. 82 00:06:15,241 --> 00:06:18,745 Itu bisa terjadi. Mungkin Jobu terlalu energik. 83 00:06:20,947 --> 00:06:22,248 Headphone… 84 00:06:23,216 --> 00:06:25,184 Cukup berantakan. 85 00:06:26,686 --> 00:06:29,389 Topi siapa itu? -Ku. 86 00:06:29,455 --> 00:06:30,723 Apakah Anda memakai topi? 87 00:06:30,790 --> 00:06:31,991 Kadang-kadang. 88 00:06:32,058 --> 00:06:33,059 Kamu terlihat lucu. 89 00:06:33,860 --> 00:06:35,161 Sangat lucu. 90 00:06:37,730 --> 00:06:41,033 Ketika kamu pergi ke Tiongkok, apakah kamu bertemu ayahmu? 91 00:06:42,869 --> 00:06:44,604 Apakah kamu mengunjungi kakek dan nenekmu? 92 00:06:44,670 --> 00:06:48,274 Saya bertemu mereka dan ayah saya, 93 00:06:48,341 --> 00:06:51,978 tapi sejujurnya pertemuan singkat sudah cukup bagiku. 94 00:06:52,044 --> 00:06:54,113 Saya tidak ingin berada di sana lama-lama. -Jernih. 95 00:06:54,180 --> 00:06:55,948 Karena aku punya teman. 96 00:06:56,783 --> 00:06:58,351 Apakah ibumu lebih dekat? 97 00:07:00,119 --> 00:07:03,189 Bagiku, ibu lebih dekat dengan ayah. 98 00:07:03,689 --> 00:07:08,728 Aku tidak berada dalam hubungan yang buruk dengan keduanya. 99 00:07:08,795 --> 00:07:11,898 Kami juga tidak dekat. -Apakah itu juga menyangkut ibu? 100 00:07:11,964 --> 00:07:15,168 Aku tidak bisa menceritakan semuanya padanya. 101 00:07:15,234 --> 00:07:20,840 Ibuku sangat emosional, jadi dia tidak bisa melakukan percakapan rasional. 102 00:07:21,340 --> 00:07:23,309 Hal yang sama dengan saya. 103 00:07:23,810 --> 00:07:27,480 Apa yang akan kamu lakukan dalam hal keluar dari lemari? 104 00:07:27,980 --> 00:07:32,051 Saya pribadi ingin mencari seseorang apa yang aku pedulikan - 105 00:07:32,652 --> 00:07:36,756 dan dengan siapa aku bisa tinggal bersama. 106 00:07:36,823 --> 00:07:40,993 Hidup bersama adalah salah satu impianku. 107 00:07:41,060 --> 00:07:42,728 Saya ingin hidup bersama. 108 00:07:42,795 --> 00:07:45,965 Aku ingin ibu ada di sana dalam situasi itu. 109 00:07:47,767 --> 00:07:49,502 Semacam keluarga. 110 00:07:52,939 --> 00:07:55,007 Itu sebabnya aku ingin memberitahunya. 111 00:07:58,878 --> 00:08:01,514 Apa? - Sekarang apa? 112 00:08:01,581 --> 00:08:03,449 Tidak ada apa-apa. -Perasaanmu... 113 00:08:03,516 --> 00:08:05,117 Apa? - Tidak ada... aku hanya... 114 00:08:09,188 --> 00:08:10,790 Ini sedikit… 115 00:08:14,327 --> 00:08:15,461 Ketika saya pergi… 116 00:08:17,530 --> 00:08:19,232 Apakah kamu melihat ibumu? -Dengan demikian. 117 00:08:20,867 --> 00:08:22,668 kataku padanya. - Apakah kamu memberitahu? 118 00:08:22,735 --> 00:08:24,270 Apa? -Kapan dia pergi? 119 00:08:24,337 --> 00:08:26,806 sudah kubilang. - Sekarang ini masalah besar. 120 00:08:26,873 --> 00:08:28,508 Apakah semuanya berjalan baik? 121 00:08:36,048 --> 00:08:40,987 Saya berharap dia akan menerimanya. 122 00:08:46,492 --> 00:08:50,897 Tapi dia bilang dia terkejut. 123 00:08:57,236 --> 00:08:59,672 Dia bertanya apakah saya bisa memperbaikinya. 124 00:09:07,847 --> 00:09:11,417 Tapi saya tidak bisa memperbaikinya. 125 00:09:13,719 --> 00:09:15,221 saya pikir 126 00:09:16,322 --> 00:09:18,724 itu jika aku normal 127 00:09:21,193 --> 00:09:24,964 semuanya akan lebih mudah. 128 00:09:25,498 --> 00:09:29,135 Tapi jika aku jatuh cinta dengan seseorang - 129 00:09:29,802 --> 00:09:35,775 dan aku akan mengubah apa yang aku rasakan itu akan menghapus perasaanku. 130 00:09:36,409 --> 00:09:40,079 Seolah-olah dia berkata, bahwa aku adalah orang yang pernah ada 131 00:09:40,146 --> 00:09:43,382 tidak perlu ada lagi. 132 00:09:44,150 --> 00:09:45,151 Jadi. 133 00:09:47,520 --> 00:09:50,256 Saya tidak bisa memperbaikinya. Atau lebih tepatnya, aku tidak mau. 134 00:09:58,764 --> 00:10:02,668 Tapi rasanya… 135 00:10:03,436 --> 00:10:06,105 Saya pindah ke ibu saya - 136 00:10:06,172 --> 00:10:10,610 bagian dari beban yang saya pikul. 137 00:10:10,676 --> 00:10:14,347 Butuh waktu lama - 138 00:10:14,413 --> 00:10:18,351 untuk beradaptasi dengan siapa saya. 139 00:10:18,851 --> 00:10:23,389 Ibuku tidak punya waktu untuk memprosesnya. Dia tiba-tiba diberitahu. 140 00:10:24,023 --> 00:10:27,460 Dia pasti takjub. 141 00:10:30,262 --> 00:10:33,165 Itu sebabnya hal ini memerlukan waktu. 142 00:10:33,232 --> 00:10:34,734 Tapi kamu menanganinya dengan baik. 143 00:10:52,718 --> 00:10:54,453 Namun akhirnya dia berkata: 144 00:10:54,954 --> 00:10:59,725 "Tidak peduli apa, kamu selalu menjadi anakku 145 00:11:01,560 --> 00:11:03,596 Anda perlu berbicara dengan saya.” 146 00:11:06,198 --> 00:11:10,336 Jadi kamu sudah membawanya bawa semuanya sendirian setelah kamu kembali. 147 00:11:10,836 --> 00:11:11,837 Jadi. 148 00:11:14,106 --> 00:11:17,710 Pasti sulit. Apakah kamu baik-baik saja? 149 00:11:23,849 --> 00:11:24,917 aku akan baik-baik saja. 150 00:11:52,511 --> 00:11:55,314 kenapa kamu menangis Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 151 00:11:59,085 --> 00:12:00,753 Anda tidak perlu menangis. 152 00:12:06,726 --> 00:12:07,727 Tapi… 153 00:12:09,395 --> 00:12:12,498 Saya tahu dia mungkin tidak melakukannya tidak pernah mengerti 154 00:12:12,565 --> 00:12:16,936 tapi pasti semua orang tahu bagaimana rasanya jatuh cinta. 155 00:12:17,436 --> 00:12:22,074 Saya yakin dia akan mengerti suatu hari nanti. 156 00:12:22,808 --> 00:12:23,909 Jadi. 157 00:12:41,861 --> 00:12:43,295 Semuanya baik-baik saja. 158 00:12:45,197 --> 00:12:46,298 Tidak ada keringat. 159 00:13:20,599 --> 00:13:23,369 Jadi itu terjadi. -Benar. 160 00:13:23,435 --> 00:13:25,404 Itu tidak terlihat dalam ekspresinya. 161 00:13:25,471 --> 00:13:27,373 Tidak demikian. -Aku tidak menyadarinya. 162 00:13:27,439 --> 00:13:30,943 Saat Bomi bertanya, seandainya Huwei bertemu ibunya, 163 00:13:31,010 --> 00:13:32,611 yang ini hanya tersenyum. 164 00:13:33,112 --> 00:13:38,083 Dia menjawab sedikit di samping. Itu karena hal ini. 165 00:13:38,150 --> 00:13:42,988 Dia bahkan kesal membebani ibunya dengan konfliknya sendiri. 166 00:13:43,055 --> 00:13:46,125 Huwei memang seperti itu. - Itu membuatku terkesan. 167 00:13:46,192 --> 00:13:49,428 Saat lemari masuk tidak diterima sesuai keinginan, 168 00:13:49,495 --> 00:13:53,599 banyak yang mulai menyesalinya, itu yang mereka katakan 169 00:13:53,666 --> 00:13:56,001 atau mereka menyalahkan orang tuanya. 170 00:13:56,068 --> 00:14:01,106 Menurutku bagus sekali Huwei bisa menghubungkannya seperti itu. 171 00:14:01,173 --> 00:14:03,809 Bomi tidak bisa menahan emosinya, 172 00:14:03,876 --> 00:14:08,147 ketika dia melihat sikap apa Huwe memiliki hal-hal ini. 173 00:14:08,214 --> 00:14:11,550 Menurutku itu menyinggung 174 00:14:11,617 --> 00:14:15,888 ketika ibu meminta untuk memperbaikinya seolah-olah Huwei rusak. 175 00:14:15,955 --> 00:14:19,558 Tapi Huwei mengerti, bahwa sang ibu tidak bermaksud jahat. 176 00:14:19,625 --> 00:14:25,231 Dia kebetulan memilih itu kata-kata, dan Huwei menerimanya dengan tenang. 177 00:14:25,297 --> 00:14:29,168 Itu menunjukkan betapa hebatnya dia. 178 00:14:29,235 --> 00:14:35,140 Ibu mampu meyakinkannya, bahwa Huwei akan selalu menjadi putranya. 179 00:14:35,207 --> 00:14:37,509 Hal ini hampir tidak pernah terdengar, 180 00:14:37,576 --> 00:14:43,015 yang keluar dari lemari akan diterima sesuai keinginan. 181 00:14:43,082 --> 00:14:45,818 Bahkan jika berhubungan, 182 00:14:45,885 --> 00:14:51,123 untuk beberapa hal tidak bisa memahaminya. 183 00:14:51,190 --> 00:14:56,962 Tapi ada beberapa momen dalam hal ini tidak boleh dibatasi. 184 00:14:57,029 --> 00:15:02,701 Itulah harapan keluarga akan sepenuhnya memahami dan menerima. 185 00:15:02,768 --> 00:15:06,171 Tapi itu bisa diterima bangun keluargamu sendiri - 186 00:15:06,238 --> 00:15:10,476 dengan teman atau pasangan, yang ikut menangis. 187 00:15:10,542 --> 00:15:11,944 BENAR. -Itu benar. 188 00:15:12,011 --> 00:15:15,114 Huwei jarang menunjukkan emosinya. -Benar-benar. 189 00:15:15,180 --> 00:15:18,217 Ketika ada seseorang dengan siapa dia bisa berbagi rasa sakitnya - 190 00:15:18,284 --> 00:15:21,887 dan kepada siapa dia bisa mengatakan bahwa itu menyakitkan, itu pasti akan menenangkanmu. 191 00:15:21,954 --> 00:15:22,821 Benar sekali. 192 00:15:22,888 --> 00:15:26,025 Pasti terasa membesarkan hati, 193 00:15:26,091 --> 00:15:30,429 ketika ada seseorang untuk bersama dapat berbagi rasa sakit seolah-olah itu milikmu sendiri. 194 00:15:33,766 --> 00:15:38,504 Taeheon bilang dia akan melakukannya membuat hoodies dengan semua orang. 195 00:15:38,570 --> 00:15:40,205 Jadi. Taeheon menyebutkannya. 196 00:15:40,272 --> 00:15:43,709 Saya punya waktu kemarin, jadi aku punya ide. 197 00:15:43,776 --> 00:15:46,445 Wah, mengesankan. Anda cepat. 198 00:15:46,946 --> 00:15:47,846 Mari kita lihat. 199 00:15:47,913 --> 00:15:51,984 Ini memiliki suasana Ruang Hijau, dan itulah tipeku. 200 00:15:52,051 --> 00:15:53,619 Itu cantik! 201 00:15:54,119 --> 00:15:55,220 Itu benar. 202 00:15:55,721 --> 00:15:59,992 Akan menyenangkan untuk menempatkan ini di belakang. 203 00:16:00,059 --> 00:16:04,530 Saya kebanyakan berpikir seperti ini bukannya teks. 204 00:16:04,596 --> 00:16:08,968 Subjek dapat dilengkapi dengan logo di sampingnya. 205 00:16:09,635 --> 00:16:12,671 Dan nama-nama… -Anda dapat menghapusnya. 206 00:16:12,738 --> 00:16:14,873 Bahkan tanpa nama - 207 00:16:14,940 --> 00:16:18,077 itu akan berhasil jika semua orang mengetahui bunganya masing-masing. 208 00:16:18,143 --> 00:16:21,914 Merah hilang. -Aku tidak yakin siapa yang cocok dengan warna merah. 209 00:16:21,981 --> 00:16:25,284 Anda bahkan tidak dapat mencetak warna-warna itu. 210 00:16:25,351 --> 00:16:27,953 BENAR. Tidak bisa mendapatkan warna merah yang cocok. 211 00:16:28,787 --> 00:16:32,057 Saat dia berkata, warna merah itu tidak tercetak dengan baik, 212 00:16:32,124 --> 00:16:34,526 Saya pikir ada seorang profesional di dalamnya. 213 00:16:34,593 --> 00:16:38,964 Jika ada acara kencan, Aku akan menulis nama Taeheon. 214 00:16:39,565 --> 00:16:41,266 Saya tidak akan berpikir dua kali. 215 00:16:41,333 --> 00:16:44,903 Saya ingin bersama Taehon untuk kencan seni atau arsitektur. 216 00:16:45,471 --> 00:16:48,807 Dia memiliki nada yang lucu. 217 00:16:48,874 --> 00:16:50,809 Riang. -Gaya Hiroya. 218 00:16:50,876 --> 00:16:53,245 Bowling! -Aku tidak sabar. 219 00:16:53,312 --> 00:16:54,780 Bowling! 220 00:16:54,847 --> 00:16:56,815 Sama seperti di Sazae-san. 221 00:16:58,150 --> 00:17:01,887 Pemenang kompetisi bisa berkencan. 222 00:17:01,954 --> 00:17:04,289 Dan memilih pasangannya. -Kalau begitu... 223 00:17:04,356 --> 00:17:05,824 Kalau begitu aku tidak bisa. 224 00:17:05,891 --> 00:17:08,727 Kenapa tidak? Tidak tahu. -Kamu tidak akan pernah tahu. 225 00:17:10,462 --> 00:17:11,397 Ini dia! 226 00:17:11,463 --> 00:17:13,432 Besar! - Kamu pintar. 227 00:17:19,638 --> 00:17:22,074 Bagus. - Lemparan yang bagus. 228 00:17:23,709 --> 00:17:25,411 Wow. - Gila. 229 00:17:27,212 --> 00:17:29,615 Dia unggul sejauh ini, tapi… 230 00:17:31,950 --> 00:17:33,585 Halo! -Wow. 231 00:17:33,652 --> 00:17:35,954 Huwei juga baik-baik saja. 232 00:17:38,424 --> 00:17:41,393 Saya kira itu saja. Mungkin sebaiknya kamu pulang. 233 00:17:42,561 --> 00:17:44,863 Anda sangat bersemangat. - Sepertinya aku akan pulang. 234 00:17:47,466 --> 00:17:49,768 Besar! Luar biasa! 235 00:17:50,502 --> 00:17:52,237 Ayo sekarang! -Besar! 236 00:17:52,304 --> 00:17:53,906 Saya bisa mendapatkan 140. -Tentu saja. 237 00:17:58,177 --> 00:17:59,211 Itu berjalan dengan baik. 238 00:18:05,150 --> 00:18:07,286 Mereka jatuh dengan sangat aneh. 239 00:18:07,352 --> 00:18:09,188 Bagaimana cara menjatuhkan mereka? 240 00:18:14,626 --> 00:18:16,962 Luar biasa! -Akhirnya dump penuh. 241 00:18:17,029 --> 00:18:18,297 Itu berjalan dengan baik. -Wow. 242 00:18:18,363 --> 00:18:20,699 Kazuyuki sangat bagus. 243 00:18:20,766 --> 00:18:23,168 Tentang! - Selesai untukku. 244 00:18:23,235 --> 00:18:25,404 Apakah Anda mendapatkan 170? - Aku mengerti. 245 00:18:25,471 --> 00:18:27,406 Itu banyak. - Pulanglah. 246 00:18:28,273 --> 00:18:29,908 Kamu terlalu baik. -Rumah! 247 00:18:29,975 --> 00:18:31,143 Rumah? 248 00:18:31,643 --> 00:18:34,480 Saya sepenuhnya… Saya mengalami kekalahan. 249 00:18:34,546 --> 00:18:36,582 Tepuk punggung. -Terima kasih. 250 00:18:36,648 --> 00:18:40,052 Kazuyuki memiliki skill yang menarik. -Kamu terlalu baik. 251 00:18:57,903 --> 00:18:59,705 "Itu menjadi rutinitas bagi kami - 252 00:18:59,771 --> 00:19:03,709 menghabiskan Natal dan Tahun Baru selalu bersama. 253 00:19:03,775 --> 00:19:05,878 Kami memesan kue Natal terlebih dahulu. 254 00:19:05,944 --> 00:19:09,882 Kami mengantri cukup lama untuk membeli ayam pada hari Natal. 255 00:19:09,948 --> 00:19:12,651 Kami berbicara tentang apa yang akan kami lakukan dan haruskah kita membeli ayam. 256 00:19:12,718 --> 00:19:15,254 Suatu tahun kami membuat sup krim." 257 00:19:15,320 --> 00:19:18,357 Dia ingat semua detail kecilnya. - Iya. 258 00:19:18,857 --> 00:19:23,162 “Kami memutuskan untuk mengambil anjing-anjing itu untuk perjalanan ke Pulau Awaji. 259 00:19:23,662 --> 00:19:26,131 Setiap kali anjing-anjing mengawasinya, 260 00:19:26,198 --> 00:19:29,801 dia membelai kepala mereka dan berbicara dengan lembut kepada mereka. 261 00:19:30,369 --> 00:19:33,539 Aku tertidur melihatnya. 262 00:19:34,806 --> 00:19:37,809 Dia bilang dia sedang berpikir untuk membeli rumah. 263 00:19:38,377 --> 00:19:42,147 Seingat saya kami ditanya tentang hubungan kami. 264 00:19:42,214 --> 00:19:46,285 Saat itu aku tersenyum dan aku bilang kita sudah seperti keluarga. 265 00:19:47,019 --> 00:19:50,889 Ini mungkin pertama kalinya ketika aku menggunakan kata 'keluarga'." 266 00:19:55,460 --> 00:19:58,830 Tampaknya ini adalah entri terakhir. 267 00:19:58,897 --> 00:20:00,265 Ini sedikit… 268 00:20:02,701 --> 00:20:07,706 "Pada usia 14 tahun, Labrador Retriever Jazz - 269 00:20:07,773 --> 00:20:10,275 mulai makan lebih sedikit dari sebelumnya. 270 00:20:10,776 --> 00:20:15,314 Pikiran itu mengejutkanku bahwa saatnya sudah dekat. 271 00:20:16,548 --> 00:20:22,087 Dia juga dengan lembut berkata, bahwa itu hanya bisa beberapa hari. 272 00:20:23,922 --> 00:20:27,192 Beberapa hari setelah itu, ketika Jazz selesai makan, 273 00:20:27,259 --> 00:20:30,062 dia bilang dia tidur dengan anjing itu. 274 00:20:30,562 --> 00:20:36,201 Dia sudah bangun ketika aku bangun dan telah menonton Jazz sepanjang malam. 275 00:20:37,803 --> 00:20:39,938 Sekitar sepuluh di negara itu pada hari itu - 276 00:20:40,005 --> 00:20:45,377 Saya mendengar dia memanggil Jazz ke atas. 277 00:20:45,877 --> 00:20:48,013 Saat aku bergegas ke atas, 278 00:20:51,683 --> 00:20:54,720 dia menangis dan menceritakan bahwa Jazz sudah tidak bernafas lagi. 279 00:20:59,791 --> 00:21:03,695 Dia menangis selama beberapa waktu sambil mengelus Jazz. 280 00:21:05,197 --> 00:21:06,832 Saya juga menangis. 281 00:21:06,898 --> 00:21:12,070 Tapi ketika saya memikirkan berapa banyak lagi kehilangan anjingnya sendiri menyakitinya, 282 00:21:12,638 --> 00:21:15,574 Saya tidak bisa mengatakannya tidak ada apa-apa pada saat itu. 283 00:21:17,276 --> 00:21:20,345 Saya belum pernah melihatnya dia menangis begitu keras." 284 00:21:22,948 --> 00:21:25,884 Saat aku memikirkan tentang suatu hubungan, 285 00:21:25,951 --> 00:21:31,356 persyaratan utama saya adalah itu bahwa seseorang harus mencintai binatang. 286 00:21:32,024 --> 00:21:34,026 Dan dalam hal itu… 287 00:21:35,060 --> 00:21:41,900 Dia mencintai binatang lebih dari siapa pun yang pernah kutemui. 288 00:21:43,068 --> 00:21:44,703 Dia benar-benar… 289 00:21:46,605 --> 00:21:49,007 Dia adalah orang yang sangat penyayang. 290 00:21:55,714 --> 00:21:58,417 Bagaimana kalau kita bertukar pakaian? - Oke. 291 00:21:58,483 --> 00:22:01,787 Di pagi hari, kami duduk dan bertanya-tanya. 292 00:22:02,287 --> 00:22:05,090 "Kami sudah bertukar tempat!" 293 00:22:05,624 --> 00:22:07,693 Tomoaki? 294 00:22:07,759 --> 00:22:09,828 Dia telah membuka diri. - Itu bagus. 295 00:22:09,895 --> 00:22:11,763 Senang dia bersenang-senang. 296 00:22:11,830 --> 00:22:16,068 Besok kita akan memakai pakaian itu dan ayo turun. 297 00:22:16,134 --> 00:22:17,235 Jernih. 298 00:22:29,614 --> 00:22:33,318 Apakah mereka berganti pakaian? -Apakah setiap orang mempunyai pakaian masing-masing? 299 00:22:35,520 --> 00:22:38,490 Selamat pagi. -Selamat pagi. 300 00:22:38,557 --> 00:22:39,691 Semua orang terlihat… 301 00:22:39,758 --> 00:22:43,061 Apakah Anda mengubah gaya Anda? -Kamu terlihat berbeda. 302 00:22:43,128 --> 00:22:48,100 Tomoaki Mode memutuskan untuk mengganti pakaian semua orang. 303 00:22:48,166 --> 00:22:49,801 Tomoaki Mode? 304 00:22:49,868 --> 00:22:50,969 Itu menyenangkan. 305 00:22:51,470 --> 00:22:52,471 Cukup lucu. 306 00:22:52,537 --> 00:22:54,539 Terima kasih, penyihir. -Penyihir. 307 00:22:55,073 --> 00:22:56,842 Itu berhasil. - Itu menyenangkan. 308 00:22:56,908 --> 00:22:57,809 Penyihir-aki. 309 00:22:57,876 --> 00:23:00,245 Penyihir-aki. -Ayo lakukan lagi. 310 00:23:00,312 --> 00:23:04,850 Saya tidak ingin depresi tapi aku ingin memberitahu semua orang tentang hal ini. 311 00:23:06,918 --> 00:23:08,520 Kalau begitu… 312 00:23:09,521 --> 00:23:12,257 Alasan saya datang ke sini atau alasanku, 313 00:23:12,324 --> 00:23:18,597 adalah meninggalkan hubunganku selama 15 tahun kembali dan memulai yang baru. 314 00:23:18,663 --> 00:23:20,665 Aku ingin merasakan kegembiraannya. 315 00:23:20,732 --> 00:23:25,370 Pada usia 40, saya ingin bisa untuk mengungkapkan perasaanku dengan jujur. 316 00:23:25,437 --> 00:23:27,939 Itu sebabnya saya datang ke sini. 317 00:23:28,006 --> 00:23:33,178 Aku memikirkan banyak hal, ketika aku tinggal di sini bersama kalian semua. 318 00:23:33,245 --> 00:23:37,449 Saya pikir itu akan bagus meninjau tahun-tahun terakhir. 319 00:23:38,450 --> 00:23:40,085 Misalnya - 320 00:23:40,886 --> 00:23:46,124 Saya sering membuat sup miso, dan Anda semua kamu bilang itu sangat enak. 321 00:23:46,191 --> 00:23:48,794 Aku sering melakukannya, ketika saya tinggal bersama pasangan saya. 322 00:23:48,860 --> 00:23:53,298 Saya ingat bagaimana dia memuji rasanya. 323 00:23:53,799 --> 00:23:59,070 Dan ketika Jobu berbicara tentang menonton film, Saya benar-benar bisa memahaminya. 324 00:23:59,137 --> 00:24:02,707 Aku ingat betapa bahagianya kita, saat kami tertawa bersama. 325 00:24:03,675 --> 00:24:07,312 Ketika Taeheon berbicara tentang cinta, 326 00:24:07,379 --> 00:24:11,349 katanya ketekunan dan pengampunan juga merupakan bentuk cinta. 327 00:24:11,416 --> 00:24:13,618 Saya bisa memahaminya dengan sangat baik. 328 00:24:14,119 --> 00:24:19,891 Ketika saya memikirkannya, saya menyadari bahwa pasangan saya sudah seperti itu denganku. 329 00:24:20,392 --> 00:24:23,995 Saat aku bilang aku ingin sendiri, 330 00:24:24,062 --> 00:24:27,499 dia berkomentar sangat sedikit. 331 00:24:27,566 --> 00:24:31,770 Dia berkata, “Saya mengerti. Mari kita menyendiri dan berpikir." 332 00:24:32,437 --> 00:24:35,574 Kalau dipikir-pikir lagi, saya merasa 333 00:24:35,640 --> 00:24:41,046 yang dia ambil Saya selalu menarik kembali semua yang saya katakan. 334 00:24:43,181 --> 00:24:44,916 Itu sebabnya saya memutuskan - 335 00:24:46,051 --> 00:24:52,057 melanjutkan hubungan 15 tahun sekali lagi. 336 00:24:55,193 --> 00:24:58,230 Saya sampai pada kesimpulan itu. 337 00:25:00,031 --> 00:25:02,400 Dan karena saya bisa - 338 00:25:03,201 --> 00:25:06,571 untuk menarik kesimpulan yang tegas, 339 00:25:08,240 --> 00:25:09,574 hari ini aku… 340 00:25:12,544 --> 00:25:15,146 Saya lulus dari Ruang Hijau. 341 00:25:22,721 --> 00:25:25,557 Hai, saya Kazuyuki. Senang berkenalan dengan Anda. 342 00:25:25,624 --> 00:25:26,992 Senang berkenalan dengan Anda. 343 00:25:27,058 --> 00:25:29,227 Saya menjalin hubungan selama 15 tahun. 344 00:25:29,294 --> 00:25:32,697 Aku sudah berpikir selama ini apakah aku cukup baik 345 00:25:33,431 --> 00:25:36,234 Sebuah hubungan baru. Itu akan menyenangkan. 346 00:25:37,102 --> 00:25:40,005 “Kalau begitu, mari kita bersama.” Lalu kami berakhir bersama. 347 00:25:40,071 --> 00:25:41,473 Itu bagus. 348 00:25:41,973 --> 00:25:44,376 Sekarang mulai menangis! 349 00:25:45,176 --> 00:25:48,413 "Kamu banyak menangis di sampingku, bahwa aku mulai tertawa." 350 00:25:48,480 --> 00:25:51,883 Saya ingat ketika dia mengatakan itu. 351 00:25:53,485 --> 00:25:56,254 Tunggu sebentar. -Kenapa kamu menangis? 352 00:25:56,321 --> 00:25:57,355 Apa? 353 00:25:59,057 --> 00:26:02,360 aku bahagia untukmu. -Kazuyuki! 354 00:26:02,427 --> 00:26:04,396 Setelah mendengar dari semua orang di sini – 355 00:26:04,462 --> 00:26:11,403 itu mulai terpikir olehku mungkin memang memang begitu. 356 00:26:22,480 --> 00:26:25,083 SAYA BANYAK MENANGIS. 357 00:26:26,084 --> 00:26:30,689 Saya dapat menemukan jawabannya sendiri. 358 00:26:30,755 --> 00:26:34,459 Saya harap Anda menemukannya jawabanmu sendiri, 359 00:26:34,526 --> 00:26:37,262 agar kamu tidak menyesalinya. 360 00:26:37,329 --> 00:26:38,630 Saya mendorong Anda. 361 00:26:40,065 --> 00:26:41,533 Aku juga menyemangatimu. 362 00:26:41,600 --> 00:26:42,667 Terima kasih. 363 00:26:43,168 --> 00:26:46,605 Saya memilih momen terburuk untuk baju ganti. 364 00:26:46,671 --> 00:26:49,307 Saya memikirkannya. -Malu. Saya minta maaf. 365 00:26:49,374 --> 00:26:50,675 Tidak perlu malu. 366 00:26:50,742 --> 00:26:53,845 Bowling tidak ada gunanya saat itu. 367 00:26:54,546 --> 00:26:56,348 Hiroya mendapat penghargaanku. 368 00:26:56,881 --> 00:26:59,618 Terima kasih. Saya menghargai itu. 369 00:26:59,684 --> 00:27:02,854 Tapi saya senang dengan kesimpulan Anda. 370 00:27:03,421 --> 00:27:05,957 Ini adalah keputusan yang sangat besar. -Itu benar. 371 00:27:06,024 --> 00:27:09,861 Apapun itu, itu bagus bahwa kamu menemukan kedamaian. 372 00:27:19,137 --> 00:27:21,506 Terima kasih, Kazu. -Terima kasih. 373 00:27:23,441 --> 00:27:26,211 Senang Anda mengambil keputusan. -Terima kasih. 374 00:27:26,745 --> 00:27:27,979 Ledakan! 375 00:27:29,147 --> 00:27:30,148 Terima kasih. 376 00:27:30,215 --> 00:27:31,850 Huwei. - Semoga beruntung dalam perjalananmu. 377 00:27:31,916 --> 00:27:33,118 Terima kasih. 378 00:27:33,618 --> 00:27:40,258 KAMI, PERJALANAN DAN KOPI 379 00:27:43,361 --> 00:27:45,864 Terima kasih banyak. -Terima kasih. 380 00:27:46,598 --> 00:27:49,300 Pekerjaan... - Saya senang. 381 00:27:49,367 --> 00:27:51,569 Apa? - Aku tidak tahu... 382 00:27:52,070 --> 00:27:57,008 Jika kamu tidak berada di sana untukku, segalanya akan berbeda. 383 00:27:57,709 --> 00:28:00,145 Terima kasih atas perhatiannya. -Tidak ada apa-apa. 384 00:28:00,211 --> 00:28:02,647 Maaf karena mengatakan segala macam hal. -Tidak. 385 00:28:02,714 --> 00:28:05,750 Senang Anda bisa mengambil keputusan. 386 00:28:06,251 --> 00:28:07,585 Saya berangkat sekarang. 387 00:28:07,652 --> 00:28:09,621 Terima kasih untuk kalian. -Terima kasih. 388 00:28:09,688 --> 00:28:11,256 Sampai jumpa lagi. 389 00:28:12,257 --> 00:28:13,258 Oh tidak. 390 00:28:15,193 --> 00:28:17,862 Semoga sukses untuk semuanya. Saya mendorong Anda. 391 00:28:18,496 --> 00:28:20,331 Selamat tinggal. -Kau ada dalam pikiran. 392 00:28:20,398 --> 00:28:21,700 Terima kasih. 393 00:28:27,605 --> 00:28:33,311 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya untuk memikirkan hal-hal dengan sama seriusnya, 394 00:28:33,378 --> 00:28:35,080 jika saya tidak datang ke sini. 395 00:28:36,147 --> 00:28:37,749 Itu menjadi - 396 00:28:40,585 --> 00:28:42,987 titik awal yang penting dalam hidupku. 397 00:28:43,488 --> 00:28:47,492 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya nanti setelah aku berbicara dengannya. 398 00:28:47,559 --> 00:28:52,864 Tapi apapun hasilnya Saya membuat keputusan sendiri. 399 00:28:52,931 --> 00:28:56,334 Saya ingin menerimanya dan melanjutkan. 400 00:29:02,273 --> 00:29:04,576 Wow! -Sekali lagi, barang bagus. 401 00:29:04,642 --> 00:29:07,445 Segalanya bisa berjalan seperti ini. -Katakan yang lain! 402 00:29:07,512 --> 00:29:13,118 Meskipun kami tidak melihat mantannya, seolah-olah aku mengenalnya. 403 00:29:13,184 --> 00:29:19,324 Setiap kali dia membaca buku catatannya, Saya mendapat ide tentang mitra ini. 404 00:29:19,390 --> 00:29:20,225 BENAR. 405 00:29:20,291 --> 00:29:25,430 Sering dikatakan, bahwa dalam cinta kamu harus bergerak maju. 406 00:29:25,497 --> 00:29:31,770 Seseorang yang baru lebih baik dari yang lama. 407 00:29:31,836 --> 00:29:35,473 Musim ini ada orang, yang sudah saling bertemu. 408 00:29:35,540 --> 00:29:36,908 Itu benar. -Jadi. 409 00:29:36,975 --> 00:29:40,712 Setelah 15 tahun bersama, 410 00:29:40,779 --> 00:29:45,383 ketika semuanya sudah menjadi rutinitas, Kazuyuki memutuskan bahwa itu sudah cukup. 411 00:29:45,450 --> 00:29:48,586 Lalu dia sadar betapa berharganya rutinitas seperti itu. 412 00:29:48,653 --> 00:29:51,589 Semua momen itu berkaitan dengan kehidupan sehari-hari. 413 00:29:51,656 --> 00:29:57,095 Kemudian Anda menyadari momen paling berharga itu dibangun dalam kehidupan sehari-hari. 414 00:29:57,162 --> 00:29:58,797 Benar-benar. 415 00:29:58,863 --> 00:30:01,332 Apakah dia akan mengungkapkan perasaannya? -Jadi. 416 00:30:01,399 --> 00:30:02,400 Berikutnya. 417 00:30:02,467 --> 00:30:04,536 Apapun hasilnya. 418 00:30:04,602 --> 00:30:06,838 Saya harap ini berjalan dengan baik. -Jadi! 419 00:30:06,905 --> 00:30:10,542 Memang! -Saya harap mereka menonton ini bersama. 420 00:30:10,608 --> 00:30:12,243 Benar-benar. - Hanya saja tidak? 421 00:30:12,310 --> 00:30:14,312 "Lihat apa yang kulakukan, sayang." 422 00:30:16,815 --> 00:30:18,216 Kelompoknya sekarang lebih kecil. 423 00:30:18,283 --> 00:30:21,219 Orang tua pergi. 424 00:30:21,286 --> 00:30:23,354 Taeheon selanjutnya, lalu aku. 425 00:30:23,421 --> 00:30:24,989 Mengapa? -Begitulah kelanjutannya. 426 00:30:25,056 --> 00:30:27,091 Taeheon harus tinggal. - Itu benar. 427 00:30:27,158 --> 00:30:28,693 Omong-omong - 428 00:30:30,662 --> 00:30:32,130 aku ada pekerjaan hari ini 429 00:30:33,331 --> 00:30:35,033 Jelas. -Jangan lakukan itu padaku. 430 00:30:35,099 --> 00:30:36,034 Bersyukur. 431 00:30:36,100 --> 00:30:38,169 Semoga harimu menyenangkan. -Terima kasih. 432 00:30:38,236 --> 00:30:39,137 Semoga beruntung. 433 00:30:41,072 --> 00:30:43,308 Dia berpikir untuk memakai celana olahraga. 434 00:30:43,374 --> 00:30:44,776 Nah sekarang. 435 00:30:44,843 --> 00:30:46,277 Itu membuatku takut. 436 00:30:47,979 --> 00:30:51,916 “Manajer shift hari ini dipilih atas dasar sukarela." 437 00:30:51,983 --> 00:30:53,218 Atau begitulah. 438 00:30:53,718 --> 00:30:56,988 "Dia yang ingin menjadi manajer shift, biarkan dia mengangkat tangannya." 439 00:30:57,488 --> 00:30:58,890 saya ingin. 440 00:31:00,658 --> 00:31:02,060 Juga. 441 00:31:02,126 --> 00:31:04,462 Apakah kamu ingin pergi? - Apakah ada yang lain? 442 00:31:05,663 --> 00:31:07,065 Apakah semuanya baik-baik saja? -Ada. 443 00:31:07,665 --> 00:31:09,534 Apa alasannya? - Alasannya adalah... 444 00:31:09,601 --> 00:31:13,638 Ketika saya datang ke sini, saya sangat gugup. 445 00:31:13,705 --> 00:31:17,408 Dan saya tidak terbiasa dengan kehidupan seperti ini. 446 00:31:17,475 --> 00:31:21,279 Tapi sekarang aku sudah tinggal bersama orang lain, 447 00:31:21,346 --> 00:31:24,649 itu telah membantu saya menjadi lebih positif. 448 00:31:24,716 --> 00:31:29,821 Sekarang aku mengangkat tanganku, 449 00:31:29,888 --> 00:31:33,258 karena aku ingin pergi atas kemauanku sendiri. 450 00:31:33,324 --> 00:31:39,831 Saya ingin memupuk perasaan berkembang ini. 451 00:31:42,400 --> 00:31:44,102 Itulah yang saya rasakan. 452 00:31:44,168 --> 00:31:45,904 Itu alasan yang sangat bagus. 453 00:31:45,970 --> 00:31:48,239 Bagus. Bagaimana denganmu, Bomi? -Sadarlah. 454 00:31:48,306 --> 00:31:51,009 Anda bisa pergi. Tidak masalah. - Itu terjadi tiba-tiba! 455 00:31:51,075 --> 00:31:53,378 Saya tidak mengeluh dan saya tidak protes. 456 00:31:53,444 --> 00:31:54,746 Apa kamu yakin? -Saya. 457 00:31:57,448 --> 00:31:58,750 Siapa yang akan dia pilih? 458 00:31:58,816 --> 00:32:02,453 Kami melihat untuk pertama kalinya, apa yang dia pikirkan dalam pengertian itu. 459 00:32:08,293 --> 00:32:09,894 Oh! -Hiroya! 460 00:32:09,961 --> 00:32:11,462 Benar-benar? 461 00:32:11,529 --> 00:32:14,065 Mari kita bekerja sama. - Ayo kita lakukan. 462 00:32:14,799 --> 00:32:17,168 Selamat bersenang-senang. - Ayo pergi. 463 00:32:17,235 --> 00:32:19,370 Ini menarik! 464 00:32:19,437 --> 00:32:23,408 Ada desas-desus di sekitar Hiroya. - Kamu harus bergegas. 465 00:32:26,978 --> 00:32:30,014 Yang persegi panjang lainnya juga bagus. -Jernih. 466 00:32:31,816 --> 00:32:34,585 Saya memiliki ekspresi yang aneh. 467 00:32:34,652 --> 00:32:35,920 Dan sekarang. 468 00:32:38,489 --> 00:32:40,625 Tunggu dan lihat. - Itu terlalu dekat. 469 00:32:40,692 --> 00:32:42,660 Apakah itu? Ayo ambil gambar baru. 470 00:32:43,695 --> 00:32:45,430 Ini akan memakan waktu seharian. 471 00:32:46,364 --> 00:32:47,498 Kalau begitu, bisakah kita tutup? 472 00:32:47,565 --> 00:32:49,767 Bisakah kita tutup? -Benarkah? 473 00:32:50,435 --> 00:32:51,769 Kami mengambil Instax. 474 00:32:53,538 --> 00:32:56,007 Kita tidak bisa pergi dengan nol yen! -Aku tertawa! 475 00:32:56,074 --> 00:32:59,010 Mereka sepertinya bersenang-senang. - Mereka murung. 476 00:33:01,913 --> 00:33:04,215 Apakah Anda ingin kopi? 477 00:33:04,282 --> 00:33:06,851 Apakah kamu punya kopi? Terima kasih banyak. 478 00:33:06,918 --> 00:33:09,520 Apakah Anda pembuat kopi yang buruk? -Aku mengetahuinya. 479 00:33:09,587 --> 00:33:11,489 Aku serahkan padamu kalau begitu. - Oke. 480 00:33:14,892 --> 00:33:17,528 Saat aku membuat kopi, 481 00:33:18,129 --> 00:33:19,731 itu membuatku fokus. 482 00:33:19,797 --> 00:33:22,934 Jadi begitu. Saya selalu bisa melakukan itu. 483 00:33:23,001 --> 00:33:25,370 Di situlah Anda masuk ke atmosfer. -Jadi. 484 00:33:25,870 --> 00:33:27,905 Terima kasih banyak. -Terima kasih. 485 00:33:27,972 --> 00:33:29,907 Terima kasih. - Terima kasih. 486 00:33:29,974 --> 00:33:32,944 Sekarang kita bisa merayakannya. - Kami berhasil. 487 00:33:33,011 --> 00:33:34,379 Ya. - Ya. 488 00:33:34,946 --> 00:33:38,182 PENJUALAN HARI: ¥4,850 489 00:33:39,417 --> 00:33:41,085 Ya. - Itu berjalan dengan baik. Bersulang. 490 00:33:41,586 --> 00:33:43,921 Apa yang ingin kamu katakan? 491 00:33:44,422 --> 00:33:48,726 Teman masa kecilku adalah seorang perempuan. Kami telah dekat sejak usia enam tahun. 492 00:33:48,793 --> 00:33:49,660 Langka. 493 00:33:49,727 --> 00:33:52,196 Dia menikah tahun lalu. 494 00:33:52,730 --> 00:33:54,832 Cukup mengejutkan. 495 00:33:54,899 --> 00:34:01,739 Itu sangat mengejutkan, karena ketika aku pergi ke pernikahannya 496 00:34:01,806 --> 00:34:05,777 Saya menyadari bahwa saya tidak akan pernah bisa mengalaminya keberuntungan seperti itu. 497 00:34:05,843 --> 00:34:08,079 Karena kamu gay. -Jadi. 498 00:34:08,146 --> 00:34:11,582 Aku belum memberitahu keluargaku. 499 00:34:11,649 --> 00:34:13,751 Oh benar? Jadi begitu. -Jadi. 500 00:34:14,519 --> 00:34:18,322 Apakah kamu khawatir tentang agar keluargamu bisa berprasangka buruk? 501 00:34:19,690 --> 00:34:21,392 Keluargaku… 502 00:34:21,459 --> 00:34:28,232 Menurutku tidak mereka menerima seksualitas saya. 503 00:34:29,467 --> 00:34:34,572 Saya mungkin tidak bisa menikah atau punya anak, 504 00:34:34,639 --> 00:34:40,211 tapi seperti disebut orang normal, 505 00:34:40,278 --> 00:34:46,017 saya bisa jatuh cinta dan mengalami hari-hari bahagia dan sedih. 506 00:34:46,684 --> 00:34:51,322 Saya harap mereka mengerti 507 00:34:51,389 --> 00:34:55,760 bahwa aku seperti itu hanya orang biasa. 508 00:34:57,495 --> 00:34:58,463 Kalau begitu… 509 00:34:59,363 --> 00:35:02,834 Saya berharap prasangka seperti itu berkurang sedikit pun, 510 00:35:03,401 --> 00:35:09,307 dan masyarakat menjadi sebuah tempat, dimana masyarakat dapat hidup lebih terbuka. 511 00:35:09,373 --> 00:35:10,675 Saya setuju. 512 00:35:11,242 --> 00:35:15,379 Semoga generasi kita menderita terakhir. 513 00:35:17,348 --> 00:35:18,749 Semoga saja demikian. 514 00:35:21,385 --> 00:35:25,690 Dia bersimpati kepada semua orang, 515 00:35:25,756 --> 00:35:29,327 apa yang terpikir olehku untuk dikatakan. 516 00:35:29,393 --> 00:35:35,933 Aku alami hari ini sungguh menyenangkan di dalam mobil kafe. 517 00:35:36,000 --> 00:35:38,236 Luar biasa. - Itu sangat alami. 518 00:35:43,875 --> 00:35:45,710 Bagaimana sekarang? -Apa ini? 519 00:35:45,776 --> 00:35:47,778 AKU AKAN MENUNGGU KAMU DI FOOTBATH! 520 00:35:47,845 --> 00:35:48,880 Harap tunggu. 521 00:35:48,946 --> 00:35:50,948 Tunggu sebentar. -Siapa itu? 522 00:35:51,015 --> 00:35:52,316 Harap tunggu. 523 00:35:53,317 --> 00:35:55,653 Apa? Mandi kaki? 524 00:35:58,055 --> 00:35:59,090 Mandi kaki? 525 00:35:59,590 --> 00:36:01,626 Apa? 526 00:36:01,692 --> 00:36:04,128 Apa yang terjadi? -Siapa itu? 527 00:36:09,800 --> 00:36:12,203 Saudari? - Apakah itu adiknya? 528 00:36:17,275 --> 00:36:18,676 Tidak mungkin! 529 00:36:19,577 --> 00:36:21,245 Lama tak jumpa. 530 00:36:23,714 --> 00:36:24,682 Apakah itu ibu? 531 00:36:24,749 --> 00:36:26,450 Apakah itu ibunya? -Ada. 532 00:36:26,517 --> 00:36:27,952 Kamu menangis terlalu cepat. 533 00:36:28,019 --> 00:36:28,886 YUKA IBU KERJA 534 00:36:28,953 --> 00:36:32,323 Aku sudah menangis sekali melihatmu. 535 00:36:32,390 --> 00:36:35,193 Duduk. Ini benar-benar basah. 536 00:36:36,627 --> 00:36:39,363 bagaimana kabarmu? -Apa maksudmu? 537 00:36:40,031 --> 00:36:41,332 Langsung dari Kansai! 538 00:36:41,399 --> 00:36:43,201 "Apa kabar?" 539 00:36:43,267 --> 00:36:45,736 Apakah ada orang yang bisa Anda bawa ke Osaka? 540 00:36:45,803 --> 00:36:47,572 Tidak. Tidak untuk saat ini. 541 00:36:47,638 --> 00:36:52,677 Pada awalnya ada yang menarik, tapi dia kembali ke rumah. 542 00:36:52,743 --> 00:36:55,580 Tepat saat aku hendak menyerah, tipe baru datang. 543 00:36:56,380 --> 00:36:57,582 Satu orang. 544 00:36:58,115 --> 00:37:00,284 Dan dia… Apakah Anda melihat musim pertama? 545 00:37:00,351 --> 00:37:03,854 Dengan demikian. -Taehyung. Taeheon yang sama. 546 00:37:03,921 --> 00:37:05,489 Bolehkah aku ikut denganmu? 547 00:37:05,556 --> 00:37:07,592 Anda tidak. Jangan datang. -Bolehkah aku datang? 548 00:37:07,658 --> 00:37:11,028 Ibu juga ingin bertemu Taeheon. - Dia harus datang. 549 00:37:11,095 --> 00:37:13,431 Tentu saja saya menjadi bersemangat. Saya sangat bersemangat. 550 00:37:13,497 --> 00:37:15,132 Tapi… -Karena dia datang. 551 00:37:15,199 --> 00:37:16,901 Kami pergi ke mobil kafe. 552 00:37:17,602 --> 00:37:21,138 Itu tidak menyenangkan sama sekali. Saya sangat terkejut. 553 00:37:21,205 --> 00:37:24,809 Taeheon tidak terlalu banyak bicara dengan siapa pun. 554 00:37:24,875 --> 00:37:27,011 Dia bukan tipe orang yang suka berteriak. 555 00:37:27,078 --> 00:37:27,945 Itu benar. 556 00:37:28,879 --> 00:37:32,083 Tidak. Saya membuat oden hari ini. 557 00:37:32,149 --> 00:37:33,718 Apa? Dan lagi! 558 00:37:34,418 --> 00:37:38,689 Saya tidak tahu apakah semua orang menyukainya. Saya memisahkan telurnya… 559 00:37:38,756 --> 00:37:41,492 Betapa nyamannya! Ini menciptakan suasana rumah. 560 00:37:41,559 --> 00:37:43,828 Di banyak negara, para ibu membawa makanan dalam wadah. 561 00:37:43,894 --> 00:37:45,863 Dan bungkus mereka. -Jadi. 562 00:37:45,930 --> 00:37:47,865 Saya mencicipinya sedikit. -Teruskan. 563 00:37:48,566 --> 00:37:50,167 Itu yang terbaik. 564 00:37:50,801 --> 00:37:52,670 Sangat bagus. - Benarkah? 565 00:37:52,737 --> 00:37:55,072 Merasa lebih baik sekarang. - Besar. 566 00:37:56,274 --> 00:37:59,110 Saya ingin menanyakan sesuatu. Tidak serius. 567 00:37:59,176 --> 00:38:03,814 Apakah kamu ingat saat kita sedang makan? dengan mantan pacarku? 568 00:38:04,315 --> 00:38:08,219 Aku belum memberitahumu sebelumnya, bahwa aku menyukai pria. 569 00:38:08,286 --> 00:38:10,221 Benar. BENAR. 570 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 Sepertinya aku tidak mengatakannya secara langsung. - Kamu tidak. 571 00:38:13,190 --> 00:38:16,627 Saya pikir Anda tahu sejak saya lahir. -Dari lahirmu? 572 00:38:17,662 --> 00:38:20,331 Saya ragu Anda mengetahuinya sudah duduk di bangku sekolah dasar. 573 00:38:20,398 --> 00:38:23,968 Jadi kamu sudah mengetahuinya saat itu? -Mungkin di awal sekolah menengah. 574 00:38:28,372 --> 00:38:31,242 Apa? Saya pikir kamu tahu. 575 00:38:32,009 --> 00:38:34,979 Kami tidak pernah membicarakannya. - Bukan itu. 576 00:38:35,713 --> 00:38:38,716 Ketika saya mengetahuinya 577 00:38:38,783 --> 00:38:42,553 Saya ingin mengatakan pertama-tama, 578 00:38:42,620 --> 00:38:47,858 bahwa kamu pasti telah banyak berjuang sebelum kamu menyadarinya. 579 00:38:48,993 --> 00:38:52,596 Anda telah berjuang sendirian. Dan itu… 580 00:38:53,097 --> 00:38:57,702 Anda bisa memiliki… Aku tidak ingin kamu berjuang sendirian. 581 00:38:57,768 --> 00:38:59,503 Sungguh menyakitkan. 582 00:38:59,570 --> 00:39:01,038 Benar. 583 00:39:01,539 --> 00:39:03,040 Apakah itu? 584 00:39:03,107 --> 00:39:07,678 Ini bisa saja lebih sulit, jika menceritakan akan merusak hubungan kami. 585 00:39:07,745 --> 00:39:10,648 Tapi saya pikir bahwa tidak ada yang akan berubah jika aku mengatakannya. 586 00:39:10,715 --> 00:39:14,518 Anda benar. Tidak ada yang berubah dalam keluarga. 587 00:39:14,585 --> 00:39:15,786 Tidak demikian. 588 00:39:16,320 --> 00:39:21,359 Saya tidak perlu menyematkannya dalam menceritakannya, dan itu tidak terlalu sulit. 589 00:39:21,425 --> 00:39:24,562 Apakah benar demikian? Maka aku tidak perlu menangis. 590 00:39:26,030 --> 00:39:26,964 sial. 591 00:39:27,031 --> 00:39:29,233 Saya tidak mengatakan itu tidak sulit. 592 00:39:29,300 --> 00:39:33,637 Saat itu aku mengenakan pakaian berwarna pink di studio foto. Dan Hello Kitty… 593 00:39:33,704 --> 00:39:36,707 Maaf, tapi aku memberimu warna pink. - Anda? 594 00:39:37,208 --> 00:39:38,943 Apakah ini salahmu? -Apa? 595 00:39:39,009 --> 00:39:40,878 Mungkin itu sebabnya aku suka warna pink. 596 00:39:40,945 --> 00:39:42,313 Merasa lebih baik sekarang. 597 00:39:42,380 --> 00:39:43,848 Apakah disana? - Saya senang. 598 00:39:43,914 --> 00:39:46,217 Lalu aku akan mendekat sebelum kamu pergi. 599 00:39:47,585 --> 00:39:51,722 Saya melakukan percakapan satu lawan satu di depan sebelum keberangkatan. 600 00:39:51,789 --> 00:39:54,291 Semoga sukses dalam perjalanan Anda. Lakukan yang terbaik. 601 00:39:55,626 --> 00:39:56,961 Kamu mulai menangis lagi. 602 00:39:57,661 --> 00:39:59,730 Tapi ini membuatku merasa baik. -Jo-chan! 603 00:39:59,797 --> 00:40:01,198 Senang melihatnya. 604 00:40:01,899 --> 00:40:03,567 Aku akan segera pulang. -Jernih. 605 00:40:03,634 --> 00:40:06,303 Selamat tinggal. Terima kasih. Sampai jumpa. 606 00:40:06,370 --> 00:40:07,972 Baik-baik saja. -Jernih. 607 00:40:08,038 --> 00:40:09,740 Terima kasih. 608 00:40:10,508 --> 00:40:13,577 Keluarga memang ada banyak macamnya. -Itu benar. 609 00:40:14,678 --> 00:40:16,847 Saya kembali. -Selamat datang. 610 00:40:19,250 --> 00:40:21,485 Saya melihat ibu saya. -Apa? 611 00:40:21,552 --> 00:40:23,821 Ibu datang berkunjung. -Apakah itu saja? 612 00:40:23,888 --> 00:40:25,189 Ya, untuk waktu yang lama. 613 00:40:25,689 --> 00:40:28,025 Kami berbicara. Apakah kamu memasak? 614 00:40:28,092 --> 00:40:29,360 Ibuku… 615 00:40:29,427 --> 00:40:31,462 Ibuku sering membuat oden. -Apa? 616 00:40:31,529 --> 00:40:33,497 Dia melakukannya padaku. 617 00:40:33,564 --> 00:40:34,765 Apakah ibumu datang? 618 00:40:34,832 --> 00:40:37,668 Itu luar biasa. - Dia membawanya. 619 00:40:38,169 --> 00:40:40,271 Wow. - Ini masih jauh. 620 00:40:40,337 --> 00:40:41,972 Dia. -Itu cinta. 621 00:40:42,039 --> 00:40:43,140 Memang benar. 622 00:40:43,941 --> 00:40:45,509 Cukup keren. 623 00:40:45,576 --> 00:40:47,978 Saya tidak bisa makan semuanya. 624 00:40:48,045 --> 00:40:51,816 Wow. - Ini sudah matang. 625 00:40:53,417 --> 00:40:55,352 Berlatih. -Di mana dia melakukannya? 626 00:40:55,419 --> 00:40:59,089 Di Osaka. - Bagus dia membawanya. 627 00:40:59,156 --> 00:41:00,257 Ini adalah hal yang hebat. 628 00:41:01,292 --> 00:41:04,528 Itu cinta. cinta ibu. 629 00:41:05,262 --> 00:41:07,431 Ayo makan sekarang. - Ayo makan. 630 00:41:07,498 --> 00:41:08,332 Terima kasih. 631 00:41:08,399 --> 00:41:10,034 Mari kita berterima kasih kepada ibu Jobu. 632 00:41:10,100 --> 00:41:12,770 Jadi. -Rasakan itu. 633 00:41:12,837 --> 00:41:14,338 Terima kasih, ibu Jobu. 634 00:41:15,439 --> 00:41:17,908 Itu bagus. Manis. -Apakah itu manis? 635 00:41:17,975 --> 00:41:20,744 Berbeda dengan oden yang dibuat di rumah. 636 00:41:21,312 --> 00:41:22,947 Bagus. - Tapi bagus. 637 00:41:23,013 --> 00:41:24,448 Dia. 638 00:41:24,515 --> 00:41:26,984 Tidak banyak orang yang hadir hari ini. 639 00:41:27,051 --> 00:41:29,253 Kami berbicara lama sendirian. 640 00:41:29,320 --> 00:41:31,522 Tentang keluar. -Jadi. 641 00:41:33,157 --> 00:41:36,627 Siapa lagi yang keluar dari lemari? Kalian bertiga? 642 00:41:39,230 --> 00:41:43,367 Saya telah berpartisipasi dalam hal-hal seni sejak masa pelajarku - 643 00:41:43,434 --> 00:41:45,236 dan saya mengadakan pameran foto. 644 00:41:45,736 --> 00:41:48,272 Temanya adalah LGBT. 645 00:41:49,039 --> 00:41:53,744 Aku keluar dari lemari, ketika berita itu dimuat di halaman depan surat kabar. 646 00:41:54,278 --> 00:41:55,946 Bagaimana reaksi orang-orang? 647 00:41:56,013 --> 00:42:00,251 Ketika kertas itu muncul, ibu mengatur pertemuan keluarga. 648 00:42:00,751 --> 00:42:04,855 Semuanya mengatakan hal-hal baik kepadaku. 649 00:42:04,922 --> 00:42:07,091 Mereka mendukung. -Benar. 650 00:42:07,157 --> 00:42:10,628 Mereka mendoakan saya beruntung. - Kamu baru saja mengadakan pertemuan yang tepat. 651 00:42:10,694 --> 00:42:13,531 Bagi saya - 652 00:42:14,498 --> 00:42:19,470 Saya merasakan tekanan ayah - 653 00:42:20,804 --> 00:42:21,906 untuk memiliki anak. 654 00:42:21,972 --> 00:42:23,874 Apakah dia mengatakan itu? 655 00:42:23,941 --> 00:42:25,676 Terkadang dia berkata. 656 00:42:26,677 --> 00:42:28,212 Keluar dari lemari - 657 00:42:29,146 --> 00:42:34,251 ini bukan hanya tentang bahwa aku tertarik pada pria. 658 00:42:34,318 --> 00:42:40,658 Namun lebih dari itu, bahwa saya tidak bisa memberinya cucu. 659 00:42:41,592 --> 00:42:43,060 Jadi… 660 00:42:46,931 --> 00:42:49,800 Itu membuatnya ketat. 661 00:42:49,867 --> 00:42:52,603 Mereka semua berada di perahu yang sama. 662 00:42:53,704 --> 00:42:55,239 Saya pikir ayah saya - 663 00:42:56,073 --> 00:43:03,080 akan sangat menyedihkan bahwa dia tidak akan pernah melihat anak-anakku. 664 00:43:07,685 --> 00:43:09,119 Aku tidak bisa memberitahunya. 665 00:43:10,754 --> 00:43:15,292 Saya tidak bisa menyalahkan siapa pun. 666 00:43:15,359 --> 00:43:17,895 Namun, menurutku aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 667 00:43:17,962 --> 00:43:21,265 Tapi saat aku berpikir untuk keluar, 668 00:43:21,332 --> 00:43:27,671 Saya memikirkan orang tua saya yang memegang tanganku sepanjang malam, 669 00:43:27,738 --> 00:43:32,042 saat aku demam dan saya tidak bisa tidur sebagai seorang anak. 670 00:43:32,943 --> 00:43:36,847 Mereka sangat menghargai kegembiraan anak mereka - 671 00:43:36,914 --> 00:43:40,718 seolah-olah itu milik mereka sendiri. 672 00:43:40,784 --> 00:43:46,023 Saat aku membayangkan wajah mereka, aku hanya minta maaf. 673 00:43:46,090 --> 00:43:48,092 Tidak ada yang bisa disalahkan. 674 00:43:48,859 --> 00:43:53,464 Saya telah belajar untuk bersikap terbuka tapi sebelumnya… 675 00:43:53,530 --> 00:43:57,401 Tidak ada yang harus melakukannya memenuhi harapan orang lain. 676 00:43:58,636 --> 00:44:05,175 Merasa bersalah itu karena itu adalah orang yang baik hati. 677 00:44:05,242 --> 00:44:08,479 Hanya karena kita dilahirkan bukan berarti 678 00:44:08,545 --> 00:44:12,850 bahwa kita harus menjawab kita dengan harapan orang-orang yang memberi kehidupan. 679 00:44:12,916 --> 00:44:16,253 Kita adalah manusia, bukan objek. 680 00:44:17,021 --> 00:44:19,723 Aku keluar dari lemari. 681 00:44:20,658 --> 00:44:23,627 Aku akan memutuskan hubungan, jika aku ditolak. 682 00:44:23,694 --> 00:44:25,929 Taeheon mengalami situasi seperti itu.. 683 00:44:25,996 --> 00:44:28,165 Ini tentang hidupku. 684 00:44:36,206 --> 00:44:38,075 Masyarakat ini tidak berfungsi. 685 00:44:40,844 --> 00:44:42,646 Saya tidak ingin kalah. 686 00:44:45,215 --> 00:44:47,051 Tapi sekarang - 687 00:44:47,551 --> 00:44:52,322 Ibu Jobu membuat oden dan membawanya ke sini. 688 00:44:52,990 --> 00:44:55,092 Bahwa dia menerima tawaran Ayub… 689 00:44:56,660 --> 00:44:59,730 Saya tidak tahu... Situasi seperti ini - 690 00:45:00,397 --> 00:45:04,835 adalah keajaiban nyata bagiku. 691 00:45:05,703 --> 00:45:08,572 Tapi tetap saja itu sulit. 692 00:45:08,639 --> 00:45:13,143 Tidak peduli apa yang saya katakan, saya merasakannya bahwa saya mengatakan sesuatu yang tidak bertanggung jawab. 693 00:45:13,210 --> 00:45:16,513 Situasi kami sangat berbeda. -Jadi. 694 00:45:16,580 --> 00:45:17,815 Namun demikian - 695 00:45:18,415 --> 00:45:22,886 Saya merasakan betapa besarnya semua orang peduli dengan orang tuanya. 696 00:45:22,953 --> 00:45:26,023 Tapi menurut saya semua orang tua - 697 00:45:26,790 --> 00:45:30,227 sama pedulinya dengan anak-anak mereka. 698 00:45:33,330 --> 00:45:34,531 Tapi tetap saja - 699 00:45:35,299 --> 00:45:37,434 sekarang saya telah mendengarkan semua orang 700 00:45:38,368 --> 00:45:44,074 Aku tidak bisa bilang aku mengatakannya seperti itu atau seseorang harus keluar dari lemari. 701 00:45:46,543 --> 00:45:48,779 Itu sulit. 702 00:45:55,152 --> 00:45:57,054 Benar. -Jadi. 703 00:45:57,121 --> 00:46:03,861 Saya memahami pemikiran Ryuki tentang itu, bahwa dia tidak bisa memberikan cucu kepada ayahnya. 704 00:46:03,927 --> 00:46:06,063 Dia berumur 20 tahun. 705 00:46:06,130 --> 00:46:12,035 Tapi menurutku ayah tidak ingin melihatnya putranya dalam kesedihan. 706 00:46:12,102 --> 00:46:12,936 Tidak demikian. 707 00:46:13,003 --> 00:46:17,174 Seperti yang Taeheon katakan, menurutku Ryuk juga demikian kamu tidak perlu berpikir terlalu banyak. 708 00:46:17,241 --> 00:46:19,476 Saya juga mengerti mengapa dia berpikir. 709 00:46:19,543 --> 00:46:24,748 Kemungkinan merugikan orang lain, padahal dia tidak melakukan kesalahan apa pun, 710 00:46:24,815 --> 00:46:27,417 pasti menyakitkan baginya. 711 00:46:27,484 --> 00:46:30,687 Hal terpenting yang perlu diperhatikan adalah bahwa dia mencintai ayahnya. 712 00:46:30,754 --> 00:46:36,627 Dia berjuang karena dia tidak mau mengecewakan ayah sayang. 713 00:46:36,693 --> 00:46:43,066 Ibu, ayah, anak laki-laki dan semuanya peduli satu sama lain. 714 00:46:43,133 --> 00:46:47,137 Aku setuju dengan Taeheon karena rasa bersalah karena itu bagus. 715 00:46:47,204 --> 00:46:50,274 Dia bilang begitu. - Aku pikir itu sudah dikatakan dengan baik. 716 00:46:55,579 --> 00:46:56,847 Nah sekarang. 717 00:46:57,781 --> 00:47:00,551 "Selamat pagi." -Selamat pagi. 718 00:47:00,617 --> 00:47:05,622 "Mobil kafetaria berangkat hari ini untuk perjalanan dua hari ke Sapporo." 719 00:47:05,689 --> 00:47:07,424 Apa? -Luar biasa. 720 00:47:07,491 --> 00:47:08,625 Sungguh? 721 00:47:09,126 --> 00:47:11,361 Jernih. Atau begitulah. - Gila. 722 00:47:11,428 --> 00:47:15,132 “Tuliskan nama orangnya dengan siapa kamu ingin bekerja." 723 00:47:16,233 --> 00:47:17,601 Saya tidak tahan. Tunggu. 724 00:47:17,668 --> 00:47:21,638 "Perjalanan itu akan menjadi kenyataan, jika perasaan keduanya bertemu." 725 00:47:21,705 --> 00:47:22,539 Benarkah? 726 00:47:22,606 --> 00:47:24,842 Saya ingin pergi ke Sapporo. 727 00:47:24,908 --> 00:47:26,143 Saya ingin pergi. 728 00:47:26,210 --> 00:47:28,512 “Hasilnya akan diumumkan nanti.” 729 00:47:28,579 --> 00:47:30,781 Bagaimana kalau kita berangkat hari ini? -Mungkin. 730 00:47:31,949 --> 00:47:35,018 Saya ingin bekerja di Sapporo. 731 00:47:38,655 --> 00:47:43,493 Ini juga berfungsi sebagai kencan malam. -Mereka menginap malam ini. 732 00:48:06,617 --> 00:48:07,618 Baiklah, ini dia. 733 00:48:09,186 --> 00:48:10,520 Nah sekarang. 734 00:48:14,892 --> 00:48:15,926 Saya akan membacanya. 735 00:48:16,426 --> 00:48:19,263 Siapa yang pergi dengan siapa? 736 00:48:20,964 --> 00:48:23,300 “Kami akan memberitahumu siapa yang akan melakukan perjalanan itu. 737 00:48:25,168 --> 00:48:26,536 Pasangan pertama. 738 00:48:34,011 --> 00:48:35,145 Huwei. 739 00:48:40,050 --> 00:48:41,051 ledakan." 740 00:48:42,452 --> 00:48:45,322 Ikatan mereka semakin kuat. - Selamat bersenang-senang! 741 00:48:48,525 --> 00:48:49,760 “Sepasang lainnya.” 742 00:48:51,428 --> 00:48:52,863 Siapa? -Sepasang lainnya! 743 00:48:52,930 --> 00:48:54,097 Siapa mereka? 744 00:48:55,032 --> 00:48:56,066 “Taehyun. 745 00:49:09,146 --> 00:49:10,147 Pekerjaan." 746 00:49:11,148 --> 00:49:13,317 Ups! -Apa? 747 00:49:16,386 --> 00:49:17,621 Taehyun! 748 00:49:25,896 --> 00:49:27,030 Apa yang sebenarnya? 749 00:49:27,097 --> 00:49:28,632 Itu luar biasa! 750 00:49:28,699 --> 00:49:30,767 Tunggu sebentar! -Apa? 751 00:49:30,834 --> 00:49:33,971 Saya sama sekali tidak mengerti putri super! 752 00:49:41,311 --> 00:49:44,915 Terjemahan: Minna Eronen