1 00:00:26,000 --> 00:00:27,667 Όχι! Όχι... 2 00:00:29,834 --> 00:00:36,417 ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ; 3 00:01:21,709 --> 00:01:23,959 Πάντα ξεχνάω πόσο μεγάλο είναι αυτό το μέρος! 4 00:01:24,667 --> 00:01:27,125 - Είναι απλά ένα σπίτι. - Είναι «απλώς» μια βίλα! 5 00:01:33,209 --> 00:01:34,292 Γειά σου! 6 00:01:34,584 --> 00:01:36,459 Αποσκευές, στο διαμέρισμα των επισκεπτών από τα δυτικά, παρακαλώ! 7 00:01:37,375 --> 00:01:38,959 Αγαπητέ, καλώς ήρθες! 8 00:01:39,083 --> 00:01:41,375 Σας παρακαλώ, έχουμε κόσμο που μας βοηθάει σε αυτό. 9 00:01:42,667 --> 00:01:43,667 ευχαριστώ 10 00:01:46,334 --> 00:01:47,959 Δεν θα το συνηθίσω ποτέ με όλα αυτά. 11 00:01:48,999 --> 00:01:50,209 Ναι, αυτό είναι κάτι, έτσι δεν είναι; 12 00:01:50,292 --> 00:01:54,083 - Και ανησυχώ ότι θα αργήσουμε. - Μην ανησυχείς! 13 00:01:54,167 --> 00:01:55,876 Η μαμά είναι μάλλον πολύ απασχολημένη με προετοιμασία πάρτι 14 00:01:55,959 --> 00:01:57,250 να παρατηρούν είτε είμαστε εδώ είτε όχι. 15 00:01:57,334 --> 00:01:59,417 Είναι εύκολο να το πεις! Είσαι ο τέλειος γιος της, 16 00:01:59,709 --> 00:02:01,042 αλλά αν αργήσουμε θα με κατηγορήσει. 17 00:02:01,209 --> 00:02:03,834 Ξέρεις ότι έτσι είναι με όλους, σωστά; Μην το παίρνεις προσωπικά! 18 00:02:04,584 --> 00:02:06,083 Πέρασε ενάμιση χρόνο από τότε που παντρευτήκαμε 19 00:02:06,167 --> 00:02:09,292 και εξακολουθεί να λέει ότι του αρνήθηκα την ευκαιρία 20 00:02:09,375 --> 00:02:11,667 για να δει τον μονάκριβο γιο του μπροστά στο βωμό. 21 00:02:11,918 --> 00:02:14,042 - Και ήταν δική σου επιλογή. - Νομίζω ότι το ξεπέρασε. 22 00:02:14,417 --> 00:02:16,459 Ο γάμος μας, η επιλογή μας! 23 00:02:17,667 --> 00:02:19,459 Ο γάμος μας, επιλογή σας. 24 00:02:21,042 --> 00:02:23,167 Όσο θα ήθελα να συνεχίσει αυτή τη συζήτηση, 25 00:02:23,334 --> 00:02:25,250 Έχω αρχίσει να αποσπάται λίγο η προσοχή μου. 26 00:02:26,999 --> 00:02:29,167 Σήμερα συμπληρώνονται επτά εβδομάδες. Μπορείτε να το πιστέψετε; 27 00:02:29,292 --> 00:02:30,542 Ακόμα όχι. 28 00:02:31,999 --> 00:02:33,250 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; 29 00:02:35,709 --> 00:02:36,709 Συγνώμη. 30 00:02:40,292 --> 00:02:41,542 τι έγινε 31 00:02:41,834 --> 00:02:45,292 Ένας από τους πελάτες μας, σχετικά με το έργο Fuller Park. 32 00:02:45,375 --> 00:02:46,501 Έχουν κάποια προβλήματα με την πώληση. 33 00:02:46,584 --> 00:02:49,459 - Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 34 00:02:50,501 --> 00:02:52,083 Έλα! Ας ετοιμαστούμε για το πάρτι! 35 00:02:52,167 --> 00:02:53,459 Το πάρτι ναι. 36 00:02:56,667 --> 00:02:57,751 Ας ξεκινήσουμε! 37 00:03:19,999 --> 00:03:23,042 Είναι εκπληκτικό ότι τελικά άρχισε να υπάρχει ενδιαφέρον 38 00:03:23,125 --> 00:03:24,125 για αυτά τα ακίνητα! 39 00:03:24,542 --> 00:03:29,999 Ναί. Αλλά αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να δουλέψω λίγο το Σαββατοκύριακο. 40 00:03:30,626 --> 00:03:32,042 Μην εξαντλείτε τον εαυτό σας! 41 00:03:32,167 --> 00:03:34,167 Έχετε το δικαίωμα να κάνετε ένα διάλειμμα από καιρό σε καιρό. 42 00:03:34,542 --> 00:03:36,792 Ναι, το ξέρω, αλλά θέλω να το έχω μια άνετη ζωή 43 00:03:36,959 --> 00:03:38,125 όταν έρθει το μωρό 44 00:03:39,209 --> 00:03:41,999 Αυτό μου θυμίζει και ότι πρέπει να ξεκουραστείτε 45 00:03:42,042 --> 00:03:43,334 και χαλαρώστε αυτό το Σαββατοκύριακο. 46 00:03:43,834 --> 00:03:45,542 Γιατί ξέρω πόσο δύσκολο είναι μπορεί να είναι η μητέρα. 47 00:03:49,667 --> 00:03:52,083 Ελπίζω μόνο να μην το μισήσει το δώρο που του πήρα. 48 00:03:52,292 --> 00:03:56,042 Είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρεις οτιδήποτε για μια γυναίκα που έχει τα πάντα. 49 00:03:56,292 --> 00:03:58,292 Όχι, θα της αρέσει. σου υπόσχομαι! 50 00:03:59,167 --> 00:04:02,125 Νόμιζα ότι μπορούσαμε ας του κάνουμε ένα δώρο 51 00:04:02,209 --> 00:04:03,751 να καυχιέται στους φίλους της. 52 00:04:04,000 --> 00:04:07,999 - Τι θα έλεγες... - Σαν... τον εγγονό. 53 00:04:08,542 --> 00:04:11,334 Ίσως ανακοινώσουν σήμερα ότι θα γίνουν παππούδες. 54 00:04:12,542 --> 00:04:14,042 Είναι ακόμα αρκετά νωρίς. 55 00:04:14,459 --> 00:04:18,709 Δεν ξέρω αν νιώθω άνετα ενημερώστε όλους από εδώ και πέρα. 56 00:04:19,417 --> 00:04:23,375 Μπορούμε να κρατήσουμε το μυστικό λίγο ακόμα; 57 00:04:23,792 --> 00:04:25,417 ξέρεις τι έχεις δίκιο. 58 00:04:25,876 --> 00:04:27,125 Σήμερα είναι μια κουραστική μέρα 59 00:04:28,459 --> 00:04:29,834 και θέλω να είναι όλα τα βλέμματα που απευθύνεται σε εσάς 60 00:04:29,918 --> 00:04:31,999 πότε θα ανακοινώσουμε το μωρό. 61 00:04:32,751 --> 00:04:35,167 - Είσαι έτοιμος; - Πιο προετοιμασμένοι από ποτέ. 62 00:04:37,000 --> 00:04:39,334 - Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. Φαίνεσαι και εσύ καλός. 63 00:04:57,459 --> 00:04:58,751 - Γεια σου μάνα! - Αγαπητέ... 64 00:04:59,334 --> 00:05:00,375 Γειά σου! 65 00:05:00,459 --> 00:05:02,000 - Γεια σου! - Γεια σου! 66 00:05:02,751 --> 00:05:06,667 - Ήταν καιρός. που ήσουν - Συγγνώμη, μαμά, κρατηθήκαμε. 67 00:05:08,709 --> 00:05:10,959 - Χρόνια πολλά! - Συγχαρητήρια, Άναμπελ! 68 00:05:11,375 --> 00:05:15,000 Ευχαριστώ, Τζένιφερ. Ελπίζω να σας αρέσει το διαμέρισμα. 69 00:05:15,125 --> 00:05:16,999 Ως συνήθως, είναι φοβερό. Σας ευχαριστώ. 70 00:05:18,584 --> 00:05:20,209 Για σένα. 71 00:05:20,334 --> 00:05:22,083 Πόσο ενδιαφέρον! 72 00:05:23,334 --> 00:05:25,584 Η Τζεν σκέφτηκε πολύ και έκανε πολύ κόπο μωρέ. 73 00:05:25,709 --> 00:05:28,417 Θέλαμε να σας φέρουμε κάτι αυτό που θα μπορούσες να κρατήσεις για πάντα 74 00:05:28,584 --> 00:05:29,834 και που θα έπρεπε να είναι ιδιαίτερο. 75 00:05:30,792 --> 00:05:33,876 Σας ευχαριστώ. 76 00:05:34,501 --> 00:05:37,209 Πήγαινε στην πισίνα! Σε περιμένει πολύς κόσμος. 77 00:05:37,334 --> 00:05:41,501 - Τέλεια! Φαίνεσαι υπέροχη, μαμά! - Ευχαριστώ, αγαπητέ. 78 00:05:43,042 --> 00:05:44,792 - Καλή διασκέδαση! - Ευχαριστώ. 79 00:05:46,542 --> 00:05:48,542 Ακόμη και με τα πρότυπα της Άναμπελ 80 00:05:48,667 --> 00:05:49,999 ναι, πάρτι! 81 00:05:52,209 --> 00:05:54,250 Δεν τους ξέρεις όλους ζήσε έτσι, σωστά; 82 00:05:54,375 --> 00:05:56,626 ξέρω. Ζω μια προνομιακή ζωή. 83 00:05:57,876 --> 00:05:59,375 Αλλά δεν θα την εκτιμήσω λιγότερο, 84 00:05:59,459 --> 00:06:02,334 γιατί είσαι εδώ φέρε με στη γη. 85 00:06:03,834 --> 00:06:05,709 Κοιτάξτε την Κάρι και τον Μάρκους! Ας τους χαιρετήσουμε! 86 00:06:07,876 --> 00:06:10,501 ξέρετε τι δεν μου αρέσει πραγματικά από τον Μάρκους σήμερα. 87 00:06:10,667 --> 00:06:12,751 τι συμβαίνει με εσάς τους δύο τελευταία; 88 00:06:13,042 --> 00:06:16,459 Μην κρατάτε πέντε λεπτά χωρίς να μαλώνουμε; 89 00:06:17,125 --> 00:06:20,292 Δεν ξέρω, λέει μαζί ο Μάρκους ότι είναι γιατρός, όπως ο μπαμπάς, 90 00:06:20,459 --> 00:06:22,000 και είμαι ένας απλός κτηματομεσίτης. 91 00:06:22,167 --> 00:06:25,876 - Απλά... - Δεν νομίζω ότι θέλει να σε στεναχωρήσει. 92 00:06:27,000 --> 00:06:30,834 Έλα, πάρτι είναι! Ας κάνουμε πάρτι! 93 00:06:31,876 --> 00:06:33,250 - Έλα! - Εντάξει, εντάξει... 94 00:06:34,876 --> 00:06:36,292 - Ευχαριστώ. - Ναι. 95 00:06:37,250 --> 00:06:38,626 Γειά σου! 96 00:06:40,125 --> 00:06:41,876 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ! 97 00:06:42,417 --> 00:06:44,959 Έχω ένα πολύ άσχημο επεισόδιο του συνδρόμου απατεώνων. 98 00:06:45,042 --> 00:06:46,250 Δεν αλλάζει ποτέ. 99 00:06:46,417 --> 00:06:48,667 Όσα κόμματα κι αν είναι έτσι θα ερχόμουν... 100 00:06:49,667 --> 00:06:52,959 - Πώς είναι η αγαπημένη μου ξαδέρφη; - Είμαι ο μοναδικός σου ξάδερφος. 101 00:06:53,999 --> 00:06:56,501 - Οι δουλειές πάνε καλά, έτσι δεν είναι; - Ξεκίνησα... 102 00:06:56,667 --> 00:06:58,709 Φίλε σου είπα μην ξεκινήσετε μια επιχείρηση τώρα! 103 00:06:59,918 --> 00:07:02,042 Τα σπίτια του Fuller Park δεν πουλάνε, έτσι δεν είναι; 104 00:07:02,167 --> 00:07:04,876 Πολυτελή ακίνητα ανάγκη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα 105 00:07:04,959 --> 00:07:06,501 να βρεις κατάλληλος αγοραστής. 106 00:07:06,626 --> 00:07:08,334 Αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις γιατί είσαι απλά γιατρός. 107 00:07:08,417 --> 00:07:11,083 - Σπένσερ! - Όχι, δεν έχει τίποτα, με έπιασε! 108 00:07:11,709 --> 00:07:15,042 Ακόμα νιώθω ότι η Άναμπελ με μισεί. 109 00:07:15,167 --> 00:07:17,042 Χωρίς αμφιβολία η πρώην κοπέλα του Σπένσερ 110 00:07:17,167 --> 00:07:18,626 θα ταίριαζε τέλεια εδώ. 111 00:07:18,834 --> 00:07:22,042 Προφανώς ήταν σαν την κόρη που η Άναμπελ δεν είχε ποτέ. 112 00:07:24,417 --> 00:07:26,918 Γεια σας αγαπητοί μου! 113 00:07:27,167 --> 00:07:28,250 Γεια σου μάνα! 114 00:07:29,709 --> 00:07:31,459 -Θεία Βανέσα... - Σπένσερ! 115 00:07:33,834 --> 00:07:35,334 Κυρίες! 116 00:07:35,959 --> 00:07:37,584 Έπρεπε να έρθω να πάρω τις αγκαλιές μου 117 00:07:37,709 --> 00:07:40,125 πριν επιτεθώ σε άλλο οροπέδιο με νόστιμες γαρίδες. 118 00:07:40,292 --> 00:07:43,292 Μαμά, είναι ορεκτικά. Σας τα φέρνω. Αυτή είναι η ιδέα. 119 00:07:43,959 --> 00:07:45,375 Όχι, δεν θα περιμένω. 120 00:07:49,125 --> 00:07:51,042 Σε αφήνω... Τα λέμε σύντομα! 121 00:07:56,000 --> 00:07:57,250 Καλός. 122 00:08:02,042 --> 00:08:05,459 Πάει να χαιρετήσει τον μπαμπά πριν προλάβω να του μιλήσω. 123 00:08:07,292 --> 00:08:09,626 ξέρεις τι χρειάζομαι να πιω. 124 00:08:12,876 --> 00:08:15,334 - Όσον αφορά το ποτό... - Ευχαριστώ. 125 00:08:17,167 --> 00:08:18,375 Σχετικά με την Annabel... 126 00:08:18,959 --> 00:08:21,709 Μου είπε κάποτε που δεν θα καταλάβει ποτέ 127 00:08:21,834 --> 00:08:24,167 γιατί ο Σπένσερ διέκοψε τη σχέση με τη Μάντι. 128 00:08:24,292 --> 00:08:25,584 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 129 00:08:25,709 --> 00:08:27,250 - Άσχημο, σωστά; - Ναι. 130 00:08:29,000 --> 00:08:30,209 μου λείπεις από τα διπλά μας ραντεβού! 131 00:08:30,375 --> 00:08:31,375 Κι εγώ επίσης. 132 00:08:33,542 --> 00:08:36,417 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; με τους άντρες μας; 133 00:08:36,501 --> 00:08:38,959 Τον τελευταίο καιρό, μαλώνουν όλη την ώρα. 134 00:08:39,042 --> 00:08:42,125 Πόσο περίεργο, έτσι δεν είναι; Πριν ήταν τόσο κοντά! 135 00:08:44,626 --> 00:08:46,834 Τουλάχιστον οι επίτιμοι καλεσμένοι διασκεδάζουν. 136 00:08:50,209 --> 00:08:51,209 Ευχαριστώ αγαπητέ. 137 00:08:52,292 --> 00:08:53,834 40 χρόνια μαζί. 138 00:08:54,667 --> 00:08:57,459 Δεν μπορώ να το πιστέψω που ο Γουίλιαμ άντεξε τόσο καιρό. 139 00:08:57,626 --> 00:08:58,709 Φυσικά δεν θέλεις να πεις 140 00:08:58,834 --> 00:09:01,167 ότι δεν είναι τόσο χαρούμενοι όπως μας οδηγούν να πιστεύουμε. 141 00:09:02,334 --> 00:09:03,918 Όχι, σίγουρα αντέχει, 142 00:09:04,000 --> 00:09:06,584 γιατί όλα τα λεφτά της οικογένειας είναι της Άναμπελ. 143 00:09:06,918 --> 00:09:11,417 Συμφωνώ απόλυτα. Αν και δεν είναι όλες οι σχέσεις τέλειες. 144 00:09:11,834 --> 00:09:14,918 -Προσπαθείς να μου πεις κάτι; - Λέω τα πράγματα με το όνομά τους. 145 00:09:15,000 --> 00:09:16,709 Κάποιος πρέπει να το κάνει. 146 00:09:20,375 --> 00:09:22,959 - Διασκεδάζεις; - Ναι, ευχαριστώ. 147 00:09:23,834 --> 00:09:25,459 - Πίνω για αυτό! - Καλή τύχη! 148 00:09:25,626 --> 00:09:26,792 Γουλιέλμος! 149 00:09:28,501 --> 00:09:31,751 - Άναμπελ! - Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 150 00:09:32,459 --> 00:09:34,375 Δεν θα έχανα αυτό το πάρτι για τίποτα στον κόσμο. 151 00:09:36,167 --> 00:09:39,667 Θα το αφήσω σε σένα από τους υπόλοιπους καλεσμένους. 152 00:09:41,542 --> 00:09:42,751 Με συγχωρείτε! 153 00:09:44,959 --> 00:09:46,167 Ο Γουίλιαμ... 154 00:09:49,751 --> 00:09:52,959 τι ήταν αυτό Τι παγωμένη όψη! 155 00:09:53,042 --> 00:09:56,542 Ναί. Δεν υπάρχει τρόπος της συμπάθειας μεταξύ των τριών τους. 156 00:09:57,209 --> 00:09:59,792 Η Άναμπελ και η Βανέσα δεν μιλάνε εκτός κι αν πρέπει, 157 00:09:59,918 --> 00:10:02,999 και ο Γουίλιαμ δεν ξέρω πόσο πρόθυμοι ήταν να κρατήσω επαφή 158 00:10:03,083 --> 00:10:04,417 μετά τον θάνατο του αδελφού του. 159 00:10:04,834 --> 00:10:06,876 Πάντα συμμετείχε πολύ στη ζωή του Μάρκους, 160 00:10:06,999 --> 00:10:09,042 αλλά η Βανέσα σαν να μην υπήρχε καν. 161 00:10:11,083 --> 00:10:13,125 Η μαμά ξέρει πραγματικά πώς να οργανώσετε ένα πάρτι. 162 00:10:13,250 --> 00:10:14,959 Ναι, ξόδεψε πολλά για αυτήν. 163 00:10:16,626 --> 00:10:22,334 - Πώς πάει με τα ακίνητα; - Ας μην μιλήσουμε για δουλειά! 164 00:10:23,792 --> 00:10:24,959 Σύμφωνος. 165 00:10:25,834 --> 00:10:29,083 Ο Σπένσερ είχε σχέση αρκετά δύσκολο με τον πατέρα του, σωστά; 166 00:10:29,876 --> 00:10:32,042 Ναι, και δεν το νομίζω αυτό θα αλλάξει πολύ σύντομα. 167 00:10:32,167 --> 00:10:37,042 Ο Σπένσερ αισθάνεται συχνά ότι απογοητεύει τον πατέρα του. 168 00:10:37,375 --> 00:10:39,667 Ο Μάρκους είπε κάτι γι' αυτό στο παρελθόν. 169 00:10:41,083 --> 00:10:42,918 Αυτό μου έρχεται στο μυαλό για την απογοήτευση των ανθρώπων 170 00:10:43,000 --> 00:10:44,751 Καλύτερα να πάω να πω ένα γεια στην Άναμπελ, 171 00:10:44,834 --> 00:10:47,876 πριν αναλάβω την αποστολή μου ότι δεν με νοιάζει τα γενέθλιά της. 172 00:10:48,334 --> 00:10:51,417 And if I do this now, Μπορώ να χαλαρώσω το υπόλοιπο βράδυ. 173 00:10:52,167 --> 00:10:54,000 Σίγουρος. Θα σε παρακολουθώ από εδώ. 174 00:10:54,375 --> 00:10:56,209 Of course we can't tell a secret signal 175 00:10:56,292 --> 00:10:57,334 in case I need help? 176 00:10:57,417 --> 00:10:59,375 Πάω! It will be fine. 177 00:11:02,417 --> 00:11:03,918 Annabelle! 178 00:11:04,792 --> 00:11:07,667 - Jen, can we talk? - Σίγουρα. 179 00:11:08,792 --> 00:11:13,626 Καλός. Είναι ένα αρκετά ευαίσθητο θέμα. 180 00:11:13,709 --> 00:11:14,834 Προσοχή! 181 00:11:19,083 --> 00:11:24,000 Δεν ήξερα αν να σου πω ή όχι αλλά νομίζω ότι έχεις δικαίωμα να ξέρεις. 182 00:11:24,792 --> 00:11:25,792 Τι; 183 00:11:27,918 --> 00:11:29,626 About two months ago, Δούλεψα μέχρι αργά στην κλινική. 184 00:11:29,709 --> 00:11:32,584 Μάρκους! Έλα εδώ! Πρέπει να ξέρεις κάποιον! 185 00:11:32,792 --> 00:11:34,959 Εντάξει, ναι, ένα δευτερόλεπτο! 186 00:11:35,167 --> 00:11:37,918 -Τι έλεγες; - Δεν πρέπει να μιλάμε εδώ. 187 00:11:40,083 --> 00:11:41,167 Βάλτε το στο πορτοφόλι σας! 188 00:11:41,375 --> 00:11:43,167 μην το δείξεις σε κανέναν ούτε καν ο Σπένσερ 189 00:11:43,334 --> 00:11:44,999 μέχρι να έχω την ευκαιρία να σας το εξηγήσω. 190 00:11:45,125 --> 00:11:46,792 - Εμπιστεύσου με! - Τι είναι αυτό; 191 00:11:47,167 --> 00:11:48,751 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα, αλλά πιστέψτε με! 192 00:11:49,042 --> 00:11:53,792 Σε μια ώρα νυχτώνει. Τα λέμε πίσω, εντάξει; 193 00:11:53,918 --> 00:11:55,083 Καλός. 194 00:11:57,501 --> 00:12:01,250 - Συγγνώμη, ήμουν... - Όχι, όχι. Μιχαήλ, Μάρκους. 195 00:12:12,125 --> 00:12:13,667 Ας κάνουμε πάρτι! 196 00:12:15,375 --> 00:12:18,209 - Είναι όλα εντάξει με τον Μάρκους; - Από όσο ξέρω, ναι. Γιατί; 197 00:12:19,751 --> 00:12:23,250 Κοιτάξτε τον Δρ Κλαρκ! Δρ Κλαρκ! 198 00:12:28,501 --> 00:12:30,834 Νιώθω ότι με άκουσε μη λες 199 00:12:31,042 --> 00:12:34,709 Ίσως. μου είπε ο Μάρκους ότι βγαίνει στη σύνταξη στο τέλος του μήνα. 200 00:12:35,334 --> 00:12:37,417 Μάλλον είμαι ένας μεταξύ των τελευταίων ασθενών του. 201 00:12:37,792 --> 00:12:38,959 Σου το πρότεινε η Annabel; 202 00:12:39,083 --> 00:12:40,959 Ναι, δεν ήθελα να του δώσω ικανοποίηση, 203 00:12:41,042 --> 00:12:43,501 αλλά η κλινική του έχει φοβερά αποτελέσματα λοιπόν... 204 00:12:45,542 --> 00:12:48,083 Όταν λες ότι έχει εξαιρετικά αποτελέσματα, Τζεν, πέτυχε; 205 00:12:50,584 --> 00:12:52,709 Πήγε! Δεν είναι έτσι; 206 00:12:53,209 --> 00:12:56,709 Εντάξει, αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν! Ούτε ο Μάρκους! 207 00:12:57,999 --> 00:12:59,792 Είμαι στην έβδομη εβδομάδα. 208 00:13:01,626 --> 00:13:04,751 Ο Σπένσερ ήθελε να κάνει την ανακοίνωση απόψε, αλλά αρνήθηκα. 209 00:13:05,250 --> 00:13:08,834 - Λοιπόν, αν το μάθει, σου είπα... - Λυπάμαι. 210 00:13:08,959 --> 00:13:12,709 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! Θα είσαι μια καταπληκτική μητέρα! 211 00:13:13,334 --> 00:13:15,000 Και ο Σπένσερ μάλλον είναι πολύ συγκινημένος 212 00:13:15,167 --> 00:13:17,083 Είναι πραγματικά. Είμαστε και οι δύο. 213 00:13:18,083 --> 00:13:19,209 Έλα εδώ! 214 00:13:34,751 --> 00:13:36,792 Εδώ ήσουν! Αναρωτιόμουν πού πήγες. 215 00:13:37,834 --> 00:13:39,250 Με την υπηρεσία. Ξέρεις πώς είναι. 216 00:13:42,125 --> 00:13:44,083 κυρίες και κύριοι, λίγη προσοχή, παρακαλώ! 217 00:13:44,292 --> 00:13:46,959 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω ας τσουγκρίσουμε ένα ποτήρι 218 00:13:47,042 --> 00:13:50,334 προς τιμήν του ανιψιού μου πολύ ταλαντούχος Dr. Marcus Taylor, 219 00:13:50,542 --> 00:13:52,417 που μόλις άνοιξε δικό του ντουλάπι 220 00:13:52,626 --> 00:13:55,375 στη Napa Fertility Solutions! 221 00:13:55,459 --> 00:13:58,584 Είναι ένα απίστευτο επίτευγμα, και είμαι περήφανη όσο μπορώ! 222 00:13:59,334 --> 00:14:00,501 Καλή τύχη! 223 00:14:00,626 --> 00:14:01,999 - Προς τιμήν του Μάρκου! - Ευχαριστώ! 224 00:14:02,459 --> 00:14:04,584 Καλή τύχη! 225 00:14:08,042 --> 00:14:11,709 Με συγχωρείτε! Σας ευχαριστώ όλους. 226 00:14:12,167 --> 00:14:15,667 - Έχω να κάνω και μια ανακοίνωση. - Σπένσερ, τι κάνεις; 227 00:14:16,292 --> 00:14:19,417 Μαμά, μπαμπά, το δώρο μας 228 00:14:19,584 --> 00:14:23,167 είναι πολύ πιο ενδιαφέρον παρά ένα απλό κρυστάλλινο βάζο. 229 00:14:25,292 --> 00:14:29,292 Η Τζεν και εγώ θα θέλαμε να σας προσφέρουμε ένα ιδιαίτερο δώρο. 230 00:14:32,542 --> 00:14:33,876 Θα γίνετε παππούδες. 231 00:14:35,876 --> 00:14:37,792 Εγώ και η γυναίκα μου περιμένουμε το πρώτο μας παιδί. 232 00:14:50,626 --> 00:14:52,626 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 233 00:15:10,709 --> 00:15:13,667 Πού εξαφανίστηκες; Είναι όλα εντάξει; 234 00:15:14,751 --> 00:15:17,209 Φάνηκες αρκετά απασχολημένος με τη μεγάλη σας ανακοίνωση. 235 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 Γιατί το είπες σε όλους; για την εγκυμοσύνη μου 236 00:15:22,626 --> 00:15:24,167 πότε συμφωνήσαμε να μην το κάνουμε; 237 00:15:25,417 --> 00:15:26,417 Λυπάμαι, αγαπητέ. 238 00:15:26,542 --> 00:15:29,417 Νομίζω ότι παρασύρθηκα αυτό είναι όλο. 239 00:15:29,751 --> 00:15:33,167 Έχει να κάνει με τη διαφήμιση στον Γουίλιαμ για τον Μάρκους; 240 00:15:33,918 --> 00:15:37,292 Τι; Όχι! Είμαι πολύ χαρούμενος για τον Μάρκους. 241 00:15:38,209 --> 00:15:40,292 Επιπλέον, Δεν θα άφηνα ποτέ τον εγωισμό μου 242 00:15:40,375 --> 00:15:43,125 να σταθεί εμπόδιο αυτό που θέλετε ή χρειάζεστε. 243 00:15:44,876 --> 00:15:46,959 Ωστόσο, λίγο πολύ αυτό κάνατε. 244 00:15:57,125 --> 00:16:01,501 Ξέρω ότι το έχω ξαναπεί αυτό, αλλά χαίρομαι πολύ για σένα! 245 00:16:01,584 --> 00:16:04,375 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ, Βανέσα. 246 00:16:05,125 --> 00:16:06,417 Οργανώνω το πάρτι για το μωρό! 247 00:16:06,626 --> 00:16:07,999 Εντάξει, Βανέσα. 248 00:16:08,751 --> 00:16:11,626 - Είναι πολύ νωρίς ακόμα. - Υπάρχουν τόσα πολλά να σχεδιάσουμε! 249 00:16:12,209 --> 00:16:13,834 - Δεν είναι έτσι; - Λυπάμαι. 250 00:16:15,584 --> 00:16:17,417 Θα επιστρέψω αμέσως. 251 00:16:17,709 --> 00:16:20,417 - Πού πας; - Στην τουαλέτα. 252 00:16:21,000 --> 00:16:22,417 Και αυτό είναι μόνο η αρχή! 253 00:16:25,501 --> 00:16:27,334 - Πόσο χαίρομαι για αυτούς! - Ναι και εγώ. 254 00:16:27,417 --> 00:16:29,042 - Πάμε να πιούμε! - Ναι. 255 00:16:42,751 --> 00:16:43,834 Μάρκους! 256 00:16:48,209 --> 00:16:49,334 Μάρκους! 257 00:16:50,459 --> 00:16:53,834 Βοήθεια! Βοήθεια! Γουίλιαμ, βοήθησέ με! 258 00:16:53,999 --> 00:16:56,000 Όχι! Μάρκους! 259 00:16:56,209 --> 00:16:58,125 Δεν νομίζω... Δεν νομίζω ότι αναπνέει πια. 260 00:16:59,083 --> 00:17:00,250 Μάρκους! 261 00:17:04,626 --> 00:17:07,375 - Όχι! Παρακαλώ! - Μείνε μαζί μου... 262 00:17:08,751 --> 00:17:09,999 Παρακαλώ, παρακαλώ... 263 00:17:13,876 --> 00:17:17,125 Μείνε μαζί μου, Μάρκους! Μείνε μαζί μου! 264 00:17:18,999 --> 00:17:20,209 Καλέστε το ασθενοφόρο! 265 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 - Σ'αγαπώ... - Μάρκους, όχι... 266 00:18:04,501 --> 00:18:06,334 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνεις εδώ; 267 00:18:08,167 --> 00:18:09,834 Η Βανέσα θα μείνει μαζί μου. 268 00:18:10,375 --> 00:18:13,125 Πρέπει να πάω σπίτι να τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου 269 00:18:13,209 --> 00:18:14,584 και πες τους τι έγινε. 270 00:18:15,000 --> 00:18:16,667 Λυπάμαι πολύ, Κάρι. 271 00:18:17,501 --> 00:18:19,918 Είμαστε μαζί σας με ότι χρειαστείς. 272 00:18:19,999 --> 00:18:21,709 Αν χρειάζεστε κάτι, πες μου ναι 273 00:18:22,375 --> 00:18:23,834 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Τζεν. 274 00:18:28,667 --> 00:18:29,876 Πάω να καλέσω τον οδηγό. 275 00:18:35,542 --> 00:18:37,375 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου που έπαθες, κύριε Τέιλορ. 276 00:18:38,626 --> 00:18:39,751 Ναι, ευχαριστώ. 277 00:18:39,834 --> 00:18:42,042 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, αν συμφωνείτε. 278 00:18:43,209 --> 00:18:45,000 Η οικογένειά μου είναι πολύ στεναχωρημένη αυτή τη στιγμή. 279 00:18:46,000 --> 00:18:48,459 - Πιστεύεις ότι είναι η κατάλληλη στιγμή; - Δεν θα πάρει πολύ. 280 00:18:48,626 --> 00:18:51,959 Ταυτόχρονα θα χρειαστώ όνομα και στοιχεία επικοινωνίας 281 00:18:52,000 --> 00:18:53,918 από όλα αυτά που παρευρέθηκαν στο πάρτι. 282 00:18:54,292 --> 00:18:56,459 Θα διεξαγάγουμε πλήρη έρευνα 283 00:18:56,626 --> 00:18:58,584 και μέχρι να καταλάβουμε πλήρως τι έγινε απόψε 284 00:18:59,334 --> 00:19:00,667 δεν μπορούμε να αποκλείσουμε κανένα ενδεχόμενο. 285 00:19:01,083 --> 00:19:03,334 Θα μιλήσω στη μητέρα μου όταν θα είναι έτοιμο. 286 00:19:03,834 --> 00:19:04,834 Φυσικά. 287 00:19:04,918 --> 00:19:07,375 Η έρευνα θα διαρκέσει αρκετές εβδομάδες. υποθέτω 288 00:19:07,459 --> 00:19:09,083 λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των πιθανών μαρτύρων. 289 00:19:09,751 --> 00:19:13,542 Αλλά με λίγα λόγια, όταν το είδες τελευταία φορά που ζούσε ο Μάρκους Τέιλορ; 290 00:19:16,626 --> 00:19:19,167 Περίπου 10-15 λεπτά πριν βρεθεί. 291 00:19:20,250 --> 00:19:22,083 Ο μπαμπάς έκανε μια ανακοίνωση για την καριέρα του 292 00:19:22,250 --> 00:19:25,000 και...όλοι χαιρόμασταν γι' αυτόν. 293 00:19:26,167 --> 00:19:28,626 Και είπες ότι η γυναίκα σου ήταν μόνη όταν τον βρήκε; 294 00:19:29,584 --> 00:19:30,834 Ναι, έτσι νομίζω. 295 00:19:30,999 --> 00:19:32,876 Πώς θα περιγράφατε τη σχέση σας; με τον Μάρκους; 296 00:19:36,042 --> 00:19:38,584 Με τον Μάρκους ήμασταν πολύ δεμένοι. 297 00:19:39,250 --> 00:19:41,918 Σκεφτόμουν τον Μάρκους περισσότερο αδερφός παρά ξάδερφος. 298 00:19:42,918 --> 00:19:45,959 Κάποιος έρχεται στο μυαλό ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό; 299 00:19:46,667 --> 00:19:53,000 Δεν. Ο Μάρκους αγαπήθηκε από όλους. Σας παρακαλώ συγγνώμη. 300 00:19:59,834 --> 00:20:02,083 - Νιώθεις καλά; - Όχι βέβαια. 301 00:20:03,417 --> 00:20:05,584 όχι αγαπητέ λυπάμαι Απλά ήθελα να πω ότι... 302 00:20:05,667 --> 00:20:09,042 Σε άκουσα να το λες στον αστυνομικό ότι εσύ και ο Μάρκους ήσασταν κοντά. 303 00:20:10,000 --> 00:20:12,709 Τα πράγματα δεν ήταν έτσι ανάμεσα στους δυο σας. 304 00:20:12,876 --> 00:20:14,250 Τουλάχιστον όχι τελευταία. 305 00:20:14,584 --> 00:20:17,083 Αγάπη μου, άκουσες τι είπε! 306 00:20:17,834 --> 00:20:22,459 Οι συνθήκες του θανάτου του Μάρκους είναι ασαφείς. Θα ακολουθήσει έρευνα. 307 00:20:22,959 --> 00:20:25,459 Δεν πίστευα ότι ήταν η ώρα να του πει ότι ο Μάρκους και εγώ μαλώναμε. 308 00:20:25,584 --> 00:20:31,375 Έπρεπε να είσαι ειλικρινής. Δεν έχεις τίποτα να κρύψεις, σωστά; 309 00:20:31,709 --> 00:20:35,209 Ήμουν σε κατάσταση σοκ. Δεν σκεφτόμουν καθαρά. 310 00:20:35,459 --> 00:20:37,417 Τέλος πάντων, είναι πολύ αργά να ανακαλέσω τώρα. 311 00:20:38,125 --> 00:20:41,626 Δεν χρειάζεται να ξέρει τα πάντα για τη σχέση μου με τον Μάρκους. 312 00:20:41,709 --> 00:20:45,292 Δεν είναι αυτό που λέω. Με έβαλες σε δύσκολη κατάσταση. 313 00:20:45,459 --> 00:20:46,918 τι να πω 314 00:20:46,999 --> 00:20:48,709 αν ξεκινήσει η αστυνομία να μου ξανακάνω ερωτήσεις; 315 00:20:48,834 --> 00:20:53,792 - Περιμένεις να πω ψέματα κι εγώ; - Όχι φυσικά. 316 00:20:58,375 --> 00:21:01,876 Στην πραγματικότητα, είναι κάτι τι δεν πρόλαβα να σου πω. 317 00:21:02,626 --> 00:21:05,626 Ο Μάρκους ήθελε να μου μιλήσει απόψε για κάτι 318 00:21:06,083 --> 00:21:10,292 Είπε ότι ήταν επείγον. Γι' αυτό τον έψαχνα. 319 00:21:11,125 --> 00:21:12,542 Μου είπε να τον συναντήσω από πίσω. 320 00:21:12,667 --> 00:21:16,501 Τι; Και μάθατε περί τίνος πρόκειται; 321 00:21:16,626 --> 00:21:18,918 Όχι πραγματικά, αλλά συνεχίζω να σκέφτομαι... 322 00:21:19,083 --> 00:21:20,918 Αν τον είχα αφήσει να συνεχίσουμε να μιλάμε; 323 00:21:21,125 --> 00:21:23,250 Δεν θα είχε πλησιάσει ξανά αυτή τη σκάλα. 324 00:21:24,667 --> 00:21:28,083 Αυτό πιστεύουμε ότι συνέβη, σωστά; Ότι... έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του... 325 00:21:28,167 --> 00:21:32,000 Μωρό μου, θα το μάθει η αστυνομία τι έγινε 326 00:21:33,292 --> 00:21:35,626 ό,τι νομίζεις δεν μπορούσες να το αποτρέψεις. 327 00:21:37,167 --> 00:21:39,959 Δεν χρειάζεται να σκεφτείς πάρα πολύ για αυτό τώρα, σωστά; 328 00:21:41,501 --> 00:21:42,667 Καλός. 329 00:21:45,375 --> 00:21:47,834 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να δούμε τι κάνει η μαμά. 330 00:21:48,292 --> 00:21:49,292 Σίγουρος. 331 00:22:15,542 --> 00:22:18,000 - Γεια σου μάνα! - Εδώ ήσουν! 332 00:22:22,584 --> 00:22:25,167 - Νιώθεις καλά; - Όχι πραγματικά. 333 00:22:26,626 --> 00:22:28,542 Μπορούμε να κάνουμε κάτι; 334 00:22:29,292 --> 00:22:30,709 Με παρηγορεί η σκέψη 335 00:22:30,792 --> 00:22:32,709 ότι είμαστε όλοι μαζί σε αυτό απόψε. 336 00:22:32,918 --> 00:22:35,584 Αλλά θα ήθελα να μείνεις όλη την εβδομάδα. Και οι δύο. 337 00:22:36,042 --> 00:22:40,042 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να είμαστε μαζί σαν οικογένεια, τέτοια εποχή. 338 00:22:41,375 --> 00:22:45,501 ναι, νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει. 339 00:22:46,918 --> 00:22:49,584 - Φυσικά. - Εντάξει, τέλειο! 340 00:22:50,959 --> 00:22:53,417 - Πάω πάνω. - Εντάξει. 341 00:22:54,667 --> 00:22:56,542 Θα μείνω με τη μαμά για λίγα λεπτά. 342 00:23:21,459 --> 00:23:22,834 Γειά σου! 343 00:23:24,584 --> 00:23:25,792 νιώθεις καλά 344 00:23:29,459 --> 00:23:30,584 εσύ; 345 00:23:33,959 --> 00:23:34,959 Σίγουρος. 346 00:23:38,626 --> 00:23:40,792 Πάω στο Carrie's. Θέλεις να έρθεις κι εσύ; 347 00:23:44,542 --> 00:23:46,334 Σε πειράζει να το αφήσω; άλλοτε; 348 00:23:47,999 --> 00:23:50,959 Έχω πολλά να κάνω. 349 00:23:51,083 --> 00:23:55,918 Αλλά ποιος ξέρει αν θα μπορέσω να συγκεντρωθώ; 350 00:23:58,417 --> 00:23:59,459 καταλαβαίνω. 351 00:24:03,876 --> 00:24:05,250 - Μιλάμε αργότερα! - Εντάξει. 352 00:24:25,542 --> 00:24:27,417 Ευχαριστώ που με έβγαλες από το σπίτι. 353 00:24:30,000 --> 00:24:33,334 - Είναι το πουλόβερ του; - Ναι. 354 00:24:34,834 --> 00:24:36,542 Όταν βλέπω τα ρούχα του Μάρκους, 355 00:24:37,918 --> 00:24:39,876 όταν κοιτάζω τα πράγματά του και τα φοράω 356 00:24:39,959 --> 00:24:42,375 Νιώθω πιο κοντά του. 357 00:24:44,501 --> 00:24:46,125 Πώς είναι η Βανέσα; 358 00:24:48,918 --> 00:24:50,959 Ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του στο δωμάτιό της. 359 00:24:52,667 --> 00:24:54,876 Κάλεσε την αστυνομία σήμερα το πρωί. 360 00:24:54,999 --> 00:25:01,125 Το ένστικτο τους λέει ότι σκόνταψε στο σκοτάδι και έπεσε από τις σκάλες. 361 00:25:02,959 --> 00:25:06,292 Αυτό είναι ξεκάθαρα αυτό που συνέβη. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 362 00:25:07,918 --> 00:25:09,999 Νομίζω ότι πρέπει να το αποκλείσουν την πιθανότητα εγκλήματος. 363 00:25:19,959 --> 00:25:25,250 κάτι έγινε χθες το βράδυ πριν πεθάνει ο Μάρκους. 364 00:25:26,334 --> 00:25:27,334 Έτσι... 365 00:25:30,792 --> 00:25:32,000 Ο Μάρκους μου το έδωσε αυτό. 366 00:25:33,751 --> 00:25:36,792 Μου είπε να μην το δείξω σε κανέναν, ούτε καν ο Σπένσερ. 367 00:25:37,250 --> 00:25:39,417 - Το άνοιξες; - Όχι ακόμα. 368 00:25:39,584 --> 00:25:42,459 Μου είπε να μην το ανοίξω μέχρι να έχει την ευκαιρία να μου εξηγήσει. 369 00:25:44,292 --> 00:25:48,334 Τώρα νιώθω περίεργα. Ήταν πολύ μυστικοπαθής. 370 00:25:48,459 --> 00:25:51,584 Μου είπε να συναντηθούμε πίσω από το σπίτι στο πάρτι. 371 00:25:51,709 --> 00:25:53,999 Αναρωτήθηκα πραγματικά τι έκανε εκεί. 372 00:26:01,876 --> 00:26:03,876 Τα αποτελέσματα του τεστ Spencer; 373 00:26:07,584 --> 00:26:12,042 - Τι; τι έγινε - Δεν καταλαβαίνω. 374 00:26:13,918 --> 00:26:15,167 Δεν μπορεί να είναι αποστειρωμένο. 375 00:26:17,751 --> 00:26:19,792 Το εργαστήριο πρέπει να το έκανε ένα λάθος. 376 00:26:19,876 --> 00:26:21,918 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 377 00:26:22,459 --> 00:26:25,667 Ο Μάρκους μάλλον τα συνάντησε αυτά και σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρω. 378 00:26:27,000 --> 00:26:32,459 Αλλά γιατί να μου τα έδειχνε; Γιατί όχι ο Δρ Κλαρκ; 379 00:26:32,834 --> 00:26:35,042 Δεν μπορείς να βασιστείς σε αυτό σε αυτά τα αποτελέσματα. 380 00:26:35,167 --> 00:26:37,751 Είναι προφανές ότι είσαι έγκυος και ότι ο Σπένσερ είναι ο πατέρας. 381 00:26:37,918 --> 00:26:41,834 Αλλά αν αυτή η αναφορά είναι σωστή, τότε δεν μπορείς... 382 00:26:42,375 --> 00:26:46,459 - Πρέπει να μιλήσεις με τον Σπένσερ. - Όχι μέχρι να μάθω περισσότερα. 383 00:26:50,167 --> 00:26:54,125 - Πού πας; - Πάω να μιλήσω με τον γιατρό Κλαρκ. 384 00:26:55,000 --> 00:26:56,542 θα τον αιφνιδισω. 385 00:27:09,751 --> 00:27:13,834 - Τζεν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Πρέπει να μιλήσουμε. 386 00:27:15,876 --> 00:27:18,375 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για τον Μάρκους. 387 00:27:25,834 --> 00:27:27,959 Τι μπορείτε να μου πείτε; σχετικά με αυτήν την έκθεση; 388 00:27:30,709 --> 00:27:31,834 Λοιπόν... 389 00:27:32,834 --> 00:27:34,626 Το ήξερες αυτό, έτσι δεν είναι; 390 00:27:35,459 --> 00:27:38,667 jen παρακαλώ μην μπλέκεις σε πράγματα που... 391 00:27:38,751 --> 00:27:39,918 τι πράγματα 392 00:27:42,000 --> 00:27:44,417 Είναι αλήθεια αυτό που λέει σε αυτό το κομμάτι χαρτί; 393 00:27:45,959 --> 00:27:47,209 Ο άντρας μου είναι στείρος; 394 00:27:47,292 --> 00:27:51,751 Έψαχνα για κάτι σε ένα ντουλάπι αρχείων, όταν συνάντησα τα αποτελέσματα 395 00:27:52,501 --> 00:27:55,834 μερικές εξετάσεις που ζήτησα για τον Spencer πριν από λίγους μήνες. 396 00:27:56,083 --> 00:27:57,292 Αυτά τα αποτελέσματα; 397 00:27:59,834 --> 00:28:02,083 Δεν έχω ιδέα πώς το πήρες αυτά τα αποτελέσματα, 398 00:28:02,667 --> 00:28:05,292 αλλά Τζεν, λυπάμαι πολύ. 399 00:28:05,459 --> 00:28:07,834 Πώς να σας ξεφύγω κάτι τόσο σημαντικό; 400 00:28:08,042 --> 00:28:09,792 Ίσως είναι λόγω της ηλικίας. 401 00:28:11,167 --> 00:28:16,209 - Μα αυτό που γράφεται εδώ είναι αλήθεια; - Ναι. 402 00:28:17,876 --> 00:28:20,876 Ο Σπένσερ δεν μπορεί να είναι ο βιολογικός πατέρας του παιδιού σας. 403 00:28:24,459 --> 00:28:25,709 Ποιος είναι λοιπόν; 404 00:28:25,918 --> 00:28:27,584 Δεν ξέρω την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 405 00:28:27,751 --> 00:28:29,000 Πώς θα μπορούσες να μην ξέρεις; 406 00:28:29,542 --> 00:28:31,626 Ήθελα να σε ενημερώσω αμέσως, αλλά... 407 00:28:32,918 --> 00:28:35,667 - Μα τι; - Δεν πειράζει. 408 00:28:36,375 --> 00:28:39,083 Θα προσπαθήσω να μάθω ποιος είναι ο δωρητής 409 00:28:39,459 --> 00:28:45,125 Αλλά ως οικογενειακός φίλος και για το καλό όλων, 410 00:28:45,667 --> 00:28:51,876 λαμβάνοντας υπόψη τι συνέβη δώσε μου λίγο χρόνο σε παρακαλώ 411 00:28:53,417 --> 00:28:54,834 Κάποιος πρέπει να λογοδοτήσει, 412 00:28:55,209 --> 00:28:57,167 Πρέπει να ξέρω κι εγώ του οποίου το παιδί κουβαλάω στην κοιλιά μου. 413 00:29:15,125 --> 00:29:16,292 Γειά σου! 414 00:29:16,626 --> 00:29:18,042 Πώς πήγε με τον Δρ Κλαρκ; 415 00:29:18,542 --> 00:29:20,792 Επιβεβαίωσε ότι ο Σπένσερ δεν μπορεί να κάνει παιδιά 416 00:29:20,999 --> 00:29:23,834 και ότι δεν υπάρχει τρόπος να γίνω πατέρας του παιδιού μου. 417 00:29:24,417 --> 00:29:26,918 Τζεν, αυτό είναι τρομερό! λυπάμαι πολύ. 418 00:29:30,042 --> 00:29:31,292 Ελάτε! 419 00:29:31,834 --> 00:29:34,501 Είμαι σίγουρος ότι ο Δρ Κλαρκ ξέρει περισσότερα από όσα λέει. 420 00:29:35,792 --> 00:29:38,000 Ίσως αν κοιτάξω στον ιατρικό μου φάκελο, 421 00:29:38,083 --> 00:29:39,083 Κάτι θα μάθω. 422 00:29:39,876 --> 00:29:41,542 Πότε θα πας να μιλήσω με τον Σπένσερ; 423 00:29:42,709 --> 00:29:45,167 Θέλω να μαζέψω πρώτα όλες τις πιθανές πληροφορίες. 424 00:29:46,542 --> 00:29:49,667 Θα θέλει να μάθει του οποίου τα στοιχεία χρησιμοποίησαν στη θέση του. 425 00:29:50,000 --> 00:29:51,501 Θα θέλει να σε βοηθήσει, Τζεν. 426 00:29:52,459 --> 00:29:53,751 Κι αν δεν μπορεί να το δεχτεί 427 00:29:53,834 --> 00:29:56,125 ότι είμαι έγκυος με το παιδί ενός άλλου άντρα; 428 00:29:56,792 --> 00:29:59,000 Αν το αποφασίσει ότι δεν θέλει να είναι πια μαζί μου; 429 00:29:59,999 --> 00:30:02,959 Δεν θα σκεφτόταν ποτέ κάτι τέτοιο. Σε λατρεύει! 430 00:30:04,626 --> 00:30:08,959 πόσο καιρό έλειπες Έψαξα τα πράγματα του Μάρκους 431 00:30:09,125 --> 00:30:13,334 και βρήκα κάτι. Το τηλέφωνο εργασίας του. 432 00:30:20,125 --> 00:30:23,751 Δεν το πήρε μαζί του στο πάρτι, και τον είχα ξεχάσει τελείως. 433 00:30:25,042 --> 00:30:26,250 Λοιπόν, και; 434 00:30:26,334 --> 00:30:29,250 Έψαξα μέσα από μηνύματα και βρήκα μερικά 435 00:30:29,375 --> 00:30:31,417 που πιστεύω ότι θα θέλετε να τα δείτε. 436 00:30:34,626 --> 00:30:36,999 Ξέρει ο Κλαρκ τι συνέβη; Μίλησες και μαζί του; 437 00:30:37,083 --> 00:30:39,000 Ξέρει τι πρέπει να ξέρει. 438 00:30:40,876 --> 00:30:43,459 Η Τζεν δεν το αξίζει αυτό. Έχει δικαίωμα να ξέρει. 439 00:30:43,542 --> 00:30:45,125 Βρήκες ξαφνικά τη συνείδησή σου, Μάρκους; Προσοχή! 440 00:30:45,250 --> 00:30:46,792 Η διαδικασία της αθέμιτης πρακτικής είναι μόνο ένα email μακριά... 441 00:30:46,959 --> 00:30:48,375 Τι δεν αξίζει; 442 00:30:49,959 --> 00:30:51,876 Γιατί δεν μου το είπε ο Μάρκους τίποτα για αυτό; 443 00:30:53,083 --> 00:30:56,250 Λυπάμαι πολύ, Κάρι. Είναι δύσκολο και για σένα... 444 00:30:57,125 --> 00:31:00,667 Παρατήρησες κάτι διαφορετικό στον Μάρκους τελευταία; 445 00:31:01,417 --> 00:31:04,876 Νομίζω ότι ήταν λίγο πιο απόμακρος. 446 00:31:05,792 --> 00:31:08,501 Αλλά αν ο Μάρκους το ήξερε αυτό, θα μου έλεγε. 447 00:31:08,959 --> 00:31:11,834 Δεν νομίζεις ότι ο Σπένσερ έχει σχέση με αυτό, σωστά; 448 00:31:12,459 --> 00:31:14,876 Όχι, αυτός και ο Μάρκους συνέχισαν να τσακώνονται τον τελευταίο καιρό, 449 00:31:14,999 --> 00:31:16,918 αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα που σε επηρεάζει. 450 00:31:19,667 --> 00:31:21,375 - Θα προσπαθήσω να καλέσω αυτόν τον αριθμό. - Όχι! 451 00:31:21,626 --> 00:31:23,959 Δεν ξέρουμε ποιος είναι ή για τι είναι ικανός. 452 00:31:24,834 --> 00:31:26,083 Νομίζω ότι πρέπει ας καλέσουμε την αστυνομία. 453 00:31:26,209 --> 00:31:28,083 Πρώτα ας ψάξουμε όλες οι πληροφορίες, 454 00:31:28,209 --> 00:31:29,834 τότε πάμε στην αστυνομία! 455 00:31:30,292 --> 00:31:32,000 Ίσως αναγνωρίσουμε τη φωνή. 456 00:31:32,959 --> 00:31:35,375 οτιδήποτε, κλείστε το τηλέφωνο όταν ακούσετε τη φωνή του! 457 00:31:35,459 --> 00:31:36,959 Μην του πεις ποιος είσαι! 458 00:31:48,042 --> 00:31:51,751 όποιος κι αν είσαι μην ανακατευτείς, αλλιώς θα το μετανιώσεις. 459 00:31:53,042 --> 00:31:56,375 «Όποιος κι αν είσαι, μην ανακατεύεσαι, αλλιώς, θα το μετανιώσεις». 460 00:32:02,375 --> 00:32:03,876 Τι θα κάνεις; 461 00:32:16,292 --> 00:32:17,292 Σας ευχαριστώ. 462 00:32:19,542 --> 00:32:20,542 Σας ευχαριστώ. 463 00:32:28,999 --> 00:32:32,042 - Πώς νιώθουν όλοι; - Γεια σου μάνα! Κοιμήθηκες; 464 00:32:33,083 --> 00:32:36,459 Όχι πραγματικά. Έχετε σχέδια για σήμερα; 465 00:32:37,042 --> 00:32:40,000 Ο Κάρι τακτοποιεί τα πράγματά του στον Μάρκους. Της είπα ότι θα τη βοηθήσω. 466 00:32:40,709 --> 00:32:43,626 καταλαβαίνω. Φαίνεται λίγο νωρίς δεν το νομίζεις; 467 00:32:44,250 --> 00:32:45,501 Αυτό είπα και εγώ 468 00:32:45,584 --> 00:32:47,542 αλλά λέει ότι το κάνει να νιώσει πιο κοντά του. 469 00:32:47,959 --> 00:32:49,667 Πες της ότι τη σκεφτόμαστε! 470 00:32:50,876 --> 00:32:53,709 Αφού η Jen παίρνει το αυτοκίνητό μας, μπορώ να δανειστώ το δικό σου 471 00:32:54,209 --> 00:32:56,083 Βγαίνω με τον Andrew Clarke στο brunch, 472 00:32:56,209 --> 00:32:58,292 αλλά μπορώ να σε πάρω πρώτα αν είναι εντάξει. 473 00:32:58,626 --> 00:32:59,834 Σίγουρος. 474 00:33:01,751 --> 00:33:03,501 Προσπαθήστε να απολαύσετε τον εαυτό σας σήμερα! 475 00:33:10,000 --> 00:33:12,292 Πες μου αν είναι πολύ για σένα ναι; 476 00:33:13,250 --> 00:33:14,584 Φυσικά ναι. 477 00:33:14,959 --> 00:33:16,292 θέλω να το κάνω αυτό 478 00:33:16,375 --> 00:33:19,167 γιατί αν ο Μάρκους συμμετείχε σε κάτι 479 00:33:19,542 --> 00:33:20,626 θα ήθελα να ξέρω. 480 00:33:20,876 --> 00:33:21,959 Τότε πάμε μέσα! 481 00:33:22,042 --> 00:33:25,501 Ας ανακεφαλαιώσουμε! κοιτάζω γύρω μου μιλάς με τον ρεσεψιονίστ. 482 00:33:25,667 --> 00:33:27,167 Είσαι απολύτως σίγουρος ότι δεν θα είναι εκεί; 483 00:33:36,792 --> 00:33:37,959 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 484 00:33:38,125 --> 00:33:41,000 Γειά σου! Είμαι η Carrie Taylor, σύζυγος του γιατρού Μάρκους Τέιλορ. 485 00:33:41,459 --> 00:33:45,042 Ναι, φυσικά. λυπάμαι πολύ για την απώλεια που υπέστη. 486 00:33:45,999 --> 00:33:49,918 Σας ευχαριστώ. Ήθελα να περάσω στο γραφείο του 487 00:33:50,042 --> 00:33:53,000 να πάρει μερικά από τα πράγματά του, αλλά δεν είχα την ευκαιρία μέχρι τώρα. 488 00:33:53,751 --> 00:33:57,584 - Νομίζεις ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις; - Φυσικά! Σε παρακαλώ έλα πίσω μου! 489 00:33:57,709 --> 00:33:59,000 Σας ευχαριστώ. 490 00:34:31,999 --> 00:34:34,709 Οι νοσοκόμες έχουν ήδη μαζέψει κάποια πράγματα. 491 00:34:35,042 --> 00:34:37,334 Ναι, θα το χειριστώ μόνος μου... 492 00:34:38,667 --> 00:34:40,042 λυπάμαι πολύ. 493 00:34:40,417 --> 00:34:43,083 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο, αλλά, επαναλαμβάνω, μη βιάζεσαι! 494 00:34:43,459 --> 00:34:48,918 - Μπορείτε να μου το δώσετε αυτό; - Σίγουρα. 495 00:35:14,334 --> 00:35:16,751 Μου το αγόρασε όταν γνωριστήκαμε 496 00:35:17,999 --> 00:35:20,751 Ήμουν στην Ταϊλάνδη. Συνέβη πριν από μερικά χρόνια. 497 00:35:20,918 --> 00:35:24,334 Σε ξεχωριστά πάρτι, αν μπορείτε να πιστέψετε τι σύμπτωση! 498 00:35:24,417 --> 00:35:25,667 Τι ωραία εκ μέρους του! 499 00:35:27,792 --> 00:35:33,209 Με πλησίασε σε ένα μπαρ, με την πιο μπανάλ απάντηση, 500 00:35:33,334 --> 00:35:36,083 αλλά δεν με πείραξε γιατί είχε ένα όμορφο χαμόγελο. 501 00:35:36,250 --> 00:35:38,542 Με κάλεσε σε δείπνο το επόμενο βράδυ 502 00:35:39,209 --> 00:35:44,792 και περπατούσαμε στην παραλία όταν είδαμε ένα περίπτερο με αναμνηστικά. 503 00:35:45,834 --> 00:35:47,501 Αυτό μου τράβηξε την προσοχή. 504 00:35:48,334 --> 00:35:50,125 Φυσικά κόστισε περισσότερο από αξίζει 505 00:35:52,042 --> 00:35:55,667 αλλά της είπα να το κρατήσει εδώ ώστε να μπορεί να την κοιτάξει 506 00:35:56,792 --> 00:35:59,375 για να θυμηθώ εκείνο το βράδυ και... να χαμογελάς. 507 00:36:01,834 --> 00:36:03,709 Συγγνώμη, φασαρία. 508 00:36:42,042 --> 00:36:43,334 Το άκουσες κι εσύ; 509 00:36:59,667 --> 00:37:03,501 Μου γλίστρησε από τα χέρια. λυπάμαι πολύ. Είμαι σκόνη. 510 00:37:03,959 --> 00:37:04,959 Δεν είναι τίποτα. 511 00:37:10,667 --> 00:37:11,667 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 512 00:37:26,751 --> 00:37:29,125 - Βρήκες τίποτα; - Ναι. 513 00:37:31,167 --> 00:37:33,417 - Τι είναι; - Ιατρικά αρχεία. 514 00:37:34,209 --> 00:37:37,751 Το ένα είναι δικό μου και του Σπένσερ, και το άλλο, ανώνυμου δωρητή. 515 00:37:38,751 --> 00:37:42,417 Καλός. Αυτό νόμιζα στις μέρες μας Τα ιατρικά αρχεία είναι ψηφιακά. 516 00:37:43,083 --> 00:37:45,209 Ο Δρ Κλαρκ αντιτάχθηκε στην αλλαγή. 517 00:37:46,334 --> 00:37:48,250 Πιστεύετε ότι υπάρχει σύνδεση; ανάμεσα στα δύο αρχεία; 518 00:37:49,459 --> 00:37:51,459 Τους βρήκα κλειδωμένους στο γραφείο του. 519 00:37:51,584 --> 00:37:53,751 Πρέπει να υπάρχει λόγος για τα οποία είναι κρυμμένα, 520 00:37:53,834 --> 00:37:55,959 όταν όλοι οι άλλοι φυλάσσονται σε αρχεία. 521 00:37:57,250 --> 00:37:59,709 - Δεν μπορούμε να τα ανοίξουμε εδώ. - Εντάξει. 522 00:37:59,792 --> 00:38:01,000 Πάμε! 523 00:38:07,751 --> 00:38:10,834 Οπότε δεν έχουμε όνομα ακόμα για τον δεύτερο δότη. 524 00:38:11,209 --> 00:38:14,417 Αλλά έχουμε το όνομα της νοσοκόμας, Μπεατρίζ Μοράλες. 525 00:38:15,626 --> 00:38:16,709 Μια ηλικιωμένη γυναίκα, 526 00:38:16,834 --> 00:38:18,083 που με φρόντιζε και από τον Spencer. 527 00:38:18,209 --> 00:38:21,042 Ήταν πολύ ευγενική. Ίσως βρω τον αριθμό του. 528 00:38:24,751 --> 00:38:26,626 το βρήκα! Ίσως ξέρει κάτι. 529 00:38:32,334 --> 00:38:36,042 Σουζάνα Μπάρκλεϊ. Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 530 00:38:37,459 --> 00:38:38,542 Δεν μου ακούγεται οικείο. 531 00:38:43,709 --> 00:38:48,792 Ο Spencer δώρισε το δείγμα την ίδια μέρα 532 00:38:48,876 --> 00:38:52,292 και περίπου την ίδια ώρα με δωρητή 13078. 533 00:38:53,626 --> 00:38:55,167 Φαίνεται ότι τα μπέρδεψαν. 534 00:38:56,083 --> 00:39:00,167 Που σημαίνει ότι ο δότης 13078, όποιος κι αν είναι αυτός 535 00:39:01,209 --> 00:39:03,334 θα μπορούσε να είναι ο βιολογικός πατέρας του παιδιού μου. 536 00:39:11,083 --> 00:39:14,000 Τι σημαίνουν "φωτογραφίες"; 537 00:39:14,667 --> 00:39:18,375 Κάπου διάβασα ότι δωρητές στείλτε φωτογραφίες παιδικής ηλικίας 538 00:39:18,626 --> 00:39:20,334 ότι όταν οι πελάτες επιλέγουν, 539 00:39:20,459 --> 00:39:23,292 για να πάρετε μια ιδέα για τα γονίδια με τα οποία εργάζονται. 540 00:39:23,792 --> 00:39:26,125 Χρώμα ματιών, χρώμα μαλλιών και ούτω καθεξής. 541 00:39:26,999 --> 00:39:28,334 Φαίνεται ότι κάποιος δεν ήθελε 542 00:39:28,417 --> 00:39:30,292 ως ταυτότητα αυτού του δότη να ανακαλυφθεί. 543 00:39:32,209 --> 00:39:36,375 Μπορείτε όμως να αναγνωρίσετε έναν ενήλικα από παιδικές φωτογραφίες; 544 00:39:36,999 --> 00:39:38,709 Όχι, αν είναι έτσι σχετικά με έναν τυχαίο δότη. 545 00:39:38,918 --> 00:39:40,751 Αλλά αν ήταν κάποιος ποιον ξερεις 546 00:39:40,918 --> 00:39:43,375 Τι θα έκανε για να κρατήσει το δικό του μυστική ταυτότητα; 547 00:39:46,459 --> 00:39:50,334 Κάποιος πήρε τα αρχεία. Ήταν κλειδωμένα στο συρτάρι μου. 548 00:39:50,667 --> 00:39:55,417 Και οι δύο έχουμε τα μόνα αντίγραφα. Τα δικά μου είναι ασφαλή στο σπίτι. 549 00:39:55,792 --> 00:39:58,417 - Έιμι! - Ναι! 550 00:39:59,000 --> 00:40:01,834 - Ήταν κανείς στο γραφείο μου σήμερα; - Όχι, δεν νομίζω. 551 00:40:03,334 --> 00:40:05,834 Η γυναίκα του γιατρού Τέιλορ πέρασε στην κλινική. 552 00:40:05,959 --> 00:40:10,751 - Πήρε μερικά από τα πράγματά του. - Ευχαριστώ, Έιμι. Αυτό είναι όλο. 553 00:40:16,542 --> 00:40:20,626 Ακούστε, νομίζω ότι μπορώ να τα βρω. Είμαι σίγουρος ότι ξέρω ποιος τα πήρε. 554 00:41:04,751 --> 00:41:05,751 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. 555 00:41:05,834 --> 00:41:07,209 Αν επιμένεις να παίζεις από τον ντετέκτιβ 556 00:41:07,334 --> 00:41:08,667 Θα πρέπει να σε σταματήσω. 557 00:41:20,000 --> 00:41:22,375 Αυτά έχουν γίνει την ημέρα που αρραβωνιαστήκαμε. 558 00:41:22,876 --> 00:41:24,459 Τι υπέροχες φωτογραφίες! 559 00:41:27,083 --> 00:41:30,584 Δεν ήξερα ότι ο Μάρκους είχε ξανθά μαλλιά όταν ήταν μωρό! 560 00:41:31,709 --> 00:41:35,042 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. Τι ωραία φωτογραφία! 561 00:41:37,667 --> 00:41:40,083 Δεν έχω μιλήσει ακόμα με τον Σπένσερ σχετικά με το παιδί. 562 00:41:41,999 --> 00:41:44,751 Ξέρεις ότι δεν θα υπάρξει ποτέ είναι καλή στιγμή να του το πεις... 563 00:41:46,584 --> 00:41:49,834 Είναι ακριβώς αυτό τελευταία συμπεριφέρεται κάπως περίεργα. 564 00:41:50,542 --> 00:41:56,292 - Δεν έχω ιδέα πώς θα αντιδράσει. - Καταλαβαίνω. 565 00:42:06,334 --> 00:42:08,209 - Δρ Κλαρκ! - Τζεν! 566 00:42:09,501 --> 00:42:11,459 Γιατί έφυγε η Beatriz Morales; από την κλινική; 567 00:42:12,083 --> 00:42:14,792 τι συμβαίνει μεταξύ μου και οι υπάλληλοί μου είναι εμπιστευτικοί, 568 00:42:14,918 --> 00:42:18,083 όπως είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. Δεν μπορώ να σχολιάσω. 569 00:42:18,209 --> 00:42:21,209 Είμαι σίγουρος ότι οι κάτοικοι της περιοχής και το ιατρικό συμβούλιο 570 00:42:21,375 --> 00:42:23,751 θα τους ενδιέφερε πολύ να μάθουν τι συμβαίνει 571 00:42:23,834 --> 00:42:25,918 στα παρασκήνια των πιο σημαντικών κέντρο γονιμότητας στην περιοχή. 572 00:42:25,999 --> 00:42:29,167 Δεν θα το έκανες αυτό! Θα έφερνε σε δύσκολη θέση την οικογένεια Τέιλορ. 573 00:42:29,626 --> 00:42:31,375 Η Άναμπελ δεν θα σε συγχωρούσε ποτέ. 574 00:42:31,876 --> 00:42:34,876 Γιατί δεν μου λες αυτό που θέλω να μάθω και ας το αφησουμε αυτο? 575 00:42:36,083 --> 00:42:38,459 Συνεργάζεσαι με την Beatriz Morales για χρόνια. 576 00:42:39,000 --> 00:42:42,876 - Γιατί την απέλυσες ξαφνικά; - Να την απολύσω; Δεν την απέλυσα. 577 00:42:42,999 --> 00:42:46,125 Αποσύρθηκε. Το σχεδίαζε να το κάνει εδώ και χρόνια. 578 00:42:47,000 --> 00:42:49,459 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Χρειάζομαι απαντήσεις. 579 00:42:50,292 --> 00:42:52,209 Πρώτον, μπέρδεψες τεστ του συζύγου μου με κάποιου άλλου 580 00:42:52,334 --> 00:42:53,667 μετά, νοσηλευτική που χειρίζεται το αρχείο 581 00:42:53,751 --> 00:42:54,999 βγήκε ξαφνικά στη σύνταξη; 582 00:42:55,083 --> 00:42:56,542 Πήρες τα αρχεία, Τζεν; 583 00:42:56,626 --> 00:42:58,751 Ποιος έχει ακόμα πρόσβαση σε αποδεικτικά στοιχεία, εκτός από εσένα; 584 00:42:58,918 --> 00:43:02,292 βοηθός μου, ο τεχνικός εργαστηρίου... 585 00:43:02,417 --> 00:43:04,834 - Τι σχέση έχει αυτό; - Είναι όλα καλά, γιατρέ Κλαρκ; 586 00:43:05,542 --> 00:43:07,125 Φαίνεσαι πολύ ανήσυχος. 587 00:43:08,000 --> 00:43:09,834 Ποιος την αντικατέστησε για την Beatriz Morales; 588 00:43:10,000 --> 00:43:13,501 - Δεν βλέπω τι σημασία έχει αυτό. - Είναι μια απλή ερώτηση. 589 00:43:15,042 --> 00:43:19,334 Καλός. Μια νεαρή νοσοκόμα άφησε το βιογραφικό του στη ρεσεψιόν μας, 590 00:43:19,501 --> 00:43:21,292 σε μερικές εβδομάδες πριν φύγει η Μπέα. 591 00:43:22,375 --> 00:43:26,542 Χρειαζόμουν βοήθεια στην κλινική, και οι αναφορές της ήταν υποδειγματικές. 592 00:43:28,417 --> 00:43:35,375 Τζεν, όπου και να πας, κάνεις λάθος. Και η λήψη αυτού του αρχείου είναι παράνομη. 593 00:43:36,250 --> 00:43:37,792 Θα μπορούσα να σου ζητήσω να σε συλλάβουν. 594 00:43:38,542 --> 00:43:40,792 θα μπορούσα να ρωτήσω να συλληφθεί και αυτός; 595 00:43:40,999 --> 00:43:43,501 Παρακαλώ! Με συγχωρείτε! 596 00:44:14,250 --> 00:44:15,584 Γειά σου! 597 00:44:19,125 --> 00:44:21,834 Ξέρω ότι είπα ότι θα μείνουμε λίγες μέρες εδώ 598 00:44:22,459 --> 00:44:25,626 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε ας πάμε σπίτι απόψε 599 00:44:25,834 --> 00:44:28,167 Δεν μπορώ να αφήσω μόνη την Κάρι. Όχι ακόμα... 600 00:44:28,792 --> 00:44:31,542 Η Κάρι έχει τη Βανέσα και άλλοι εδώ. 601 00:44:32,042 --> 00:44:35,292 Η μαμά είναι πάντα εδώ. Μπορεί να της μιλήσει. Και με τον μπαμπά... 602 00:44:35,459 --> 00:44:37,542 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν μπορώ να φανταστώ την Κάρι 603 00:44:37,667 --> 00:44:40,042 θέλουν να μιλήσουν σε κάποιον από αυτούς τι νιώθει. 604 00:44:44,542 --> 00:44:49,918 Καλός. Αλλά δεν χρειάζεται να περνάει κάθε στιγμή μαζί της. 605 00:44:50,042 --> 00:44:52,501 Με χρειάζεται, Σπένσερ. 606 00:44:58,042 --> 00:44:59,042 Ναί. 607 00:45:01,542 --> 00:45:04,125 Ο πατέρας σου κάνει πάντα πάρτι τόση ώρα στο γραφείο του; 608 00:45:06,209 --> 00:45:08,459 Ναί. Το κάνει εδώ και χρόνια. 609 00:45:09,334 --> 00:45:13,250 Θύμισέ μου να κάνω ακριβώς το αντίθετο όταν έρθει το μωρό 610 00:45:14,501 --> 00:45:16,667 Δεν πέρασα πολύ χρόνο μαζί του όταν ήμουν μικρή 611 00:45:17,751 --> 00:45:19,292 και σκοπεύω να να κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά. 612 00:45:22,042 --> 00:45:24,292 Σπένσερ, περίμενε ένα λεπτό! Έχετε ένα λεπτό να διαθέσετε; 613 00:45:25,250 --> 00:45:27,042 Λυπάμαι γλυκιά μου δεν έχω 614 00:45:27,125 --> 00:45:29,501 Πρέπει να πάω στον εκθεσιακό χώρο για να ρυθμίσετε μια προβολή, έτσι... 615 00:45:30,125 --> 00:45:33,584 Εντάξει, λοιπόν, πάρτε το χρόνο σας αργότερα! Είναι σημαντικό. 616 00:45:35,584 --> 00:45:36,751 Φυσικά. 617 00:45:36,834 --> 00:45:41,667 - Θα πάρω έναν καφέ και θα σας τον φέρω. - Καλό ακούγεται. 618 00:45:42,959 --> 00:45:44,667 Πρέπει πραγματικά να πάω. 619 00:45:53,751 --> 00:45:55,626 συμφωνώ. Κι εμένα μου αρέσει να ταξιδεύω. 620 00:45:55,751 --> 00:45:57,167 Ναι, το απόλαυσα πολύ εκεί. 621 00:45:57,334 --> 00:46:00,417 Το φαγητό ήταν καταπληκτικό, αλλά χαίρομαι που επέστρεψα 622 00:46:01,876 --> 00:46:03,792 Τζένιφερ! 623 00:46:04,876 --> 00:46:06,083 Γεια σου Annabel! 624 00:46:07,083 --> 00:46:09,083 Νόμιζα ότι περνούσες το απόγευμα με την Κάρι. 625 00:46:09,250 --> 00:46:10,792 Μόνο αργότερα. 626 00:46:12,542 --> 00:46:14,501 Τζένιφερ, αυτή είναι η Έιμι Κόλινς. 627 00:46:15,000 --> 00:46:17,751 Είναι κόρη φίλου τον οποίο γνωρίζω από το νηπιαγωγείο. 628 00:46:17,876 --> 00:46:18,999 αντιλαμβάνεσαι 629 00:46:19,125 --> 00:46:21,417 Είμαι έκπληκτος που δεν συναντηθήκαμε μέχρι τώρα. 630 00:46:21,918 --> 00:46:24,334 Ταξίδεψα στην Ασία σχεδόν όλο αυτό το έτος. 631 00:46:25,083 --> 00:46:26,876 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έιμι. 632 00:46:27,000 --> 00:46:29,876 Πάω να συναντήσω τον Σπένσερ. Περιμένω τον καφέ. 633 00:46:30,751 --> 00:46:33,459 Πρέπει να πάμε. Δεν πρέπει να στέκεστε για πολύ! 634 00:46:33,584 --> 00:46:34,876 Είναι εντάξει. 635 00:46:35,250 --> 00:46:38,751 Θα πρέπει να καθίσετε. είσαι έτοιμος 636 00:46:59,876 --> 00:47:01,751 Εγώ και η αγαπημένη μου νονά 637 00:47:02,167 --> 00:47:04,083 «Εγώ και η αγαπημένη μου νονά»;! 638 00:47:07,292 --> 00:47:08,999 Πρώτη μέρα στη νέα δουλειά! 639 00:47:16,000 --> 00:47:17,792 Γειά σου! Είναι όλα εντάξει; 640 00:47:18,083 --> 00:47:21,584 Ο νέος βοηθός του Δρ. Κλαρκ, Η Έιμι Κόλινς, η κοπέλα της Άναμπελ, 641 00:47:21,999 --> 00:47:23,626 και τα δύο είναι πολύ κοντά. 642 00:47:28,709 --> 00:47:32,209 Ήξερες σε τι έμπαινες. Είναι πολύ αργά για παράπονα τώρα. 643 00:47:32,626 --> 00:47:33,667 Είδος κοντής ζακέτας! 644 00:47:34,167 --> 00:47:35,709 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. μιλήστε αργότερα 645 00:47:37,626 --> 00:47:41,417 Γειά σου! Ήσουν πιο γρήγορος από όσο νόμιζα. 646 00:47:42,751 --> 00:47:44,417 Τι ήταν αυτό; 647 00:47:50,334 --> 00:47:52,042 Ένας από τους κτηματομεσίτες μου 648 00:47:52,209 --> 00:47:54,375 έχει προβλήματα με την ολοκλήρωση συναλλαγής... 649 00:47:54,542 --> 00:47:56,834 Δεν φαινόταν ότι μιλούσες με έναν από τους υπαλλήλους σας. 650 00:47:58,375 --> 00:48:00,417 Μωρό μου, είναι όλα καλά; 651 00:48:02,459 --> 00:48:04,751 Ανησυχώ για την Κάρι, αυτό είναι όλο. 652 00:48:05,834 --> 00:48:08,375 καταλαβαίνω. Τη λυπάμαι. Τίμια! 653 00:48:08,876 --> 00:48:11,751 Αλλά δεν πρέπει να εστιάσετε σε σένα και στο παιδί; 654 00:48:13,584 --> 00:48:14,834 γιατί δεν έρχεσαι σπίτι 655 00:48:14,959 --> 00:48:17,584 Φαίνεται ότι η μαμά και ο μπαμπάς έφυγαν, έτσι έχετε όλο το σπίτι στη διάθεσή σας. 656 00:48:17,751 --> 00:48:21,334 Και αν δεν είμαι πολύ απασχολημένος Θα έρθω και θα μείνω μαζί σου. 657 00:48:22,250 --> 00:48:24,542 Καλή ιδέα! Νομίζω ότι αυτό θα κάνω. 658 00:49:33,626 --> 00:49:36,334 Ιωάννα! Τζεν, είσαι εκεί; 659 00:49:39,999 --> 00:49:41,584 Ναί. Ναι, εδώ είμαι... 660 00:49:42,501 --> 00:49:44,751 μωρό μου τι έγινε νιώθεις καλά 661 00:49:45,375 --> 00:49:47,459 Υπάρχει κάποιος στο δωμάτιό μας και μας σπρώχνει μέσα από τα πράγματα. 662 00:49:47,584 --> 00:49:50,876 - Πώς; Σου έκανε κάτι; - Κρύφτηκα εδώ για να γλιτώσω. 663 00:49:51,000 --> 00:49:53,167 Εντάξει, σήκω! 664 00:49:53,334 --> 00:49:55,375 Αν δεν τον έβλεπες, ίσως έφυγε τρέχοντας. 665 00:49:57,626 --> 00:50:02,501 Καλός. Όλα είναι καλά. Τώρα ανάσα… 666 00:50:03,918 --> 00:50:07,918 Είναι εντάξει. Πάμε να δούμε, έτσι; 667 00:50:23,375 --> 00:50:25,999 Τζεν, νομίζω ότι μπορούμε να πούμε ότι έφυγε. 668 00:50:28,125 --> 00:50:29,626 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; 669 00:50:30,584 --> 00:50:33,083 Μάλλον για χρήματα και τιμαλφή. 670 00:50:36,792 --> 00:50:39,083 Προφανώς όλα μου τα κοσμήματα είμαι ακόμα εδώ 671 00:50:42,584 --> 00:50:44,250 Νομίζεις ότι έφυγε τρέχοντας από το μπαλκόνι; 672 00:50:47,209 --> 00:50:48,501 Είναι πολύ πιθανό. 673 00:50:51,918 --> 00:50:53,334 Είστε σίγουροι ότι δεν λείπει τίποτα; 674 00:50:54,459 --> 00:50:55,959 Από όσο μπορώ να δω, όχι. 675 00:51:00,501 --> 00:51:04,334 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. Να του πω τι έγινε. 676 00:51:08,626 --> 00:51:10,334 Παρακαλώ καθαρίστε τα πάντα! 677 00:51:11,250 --> 00:51:14,709 Δεν λείπει τίποτα από τα πράγματά μου, αλλά ο συναγερμός έχει αποσυνδεθεί. 678 00:51:15,083 --> 00:51:17,083 Έτσι εξηγείται γιατί δεν πυροδότησε; 679 00:51:17,709 --> 00:51:20,876 Και αν είναι τόσο εύκολο να το χειριστείς, τότε δεν είναι καλό, έτσι; 680 00:51:20,999 --> 00:51:25,250 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ενοχλήθηκε να μπουν, αν δεν έχουν πάρει τίποτα. 681 00:51:25,876 --> 00:51:27,334 Προφανώς, η Τζεν τον έκοψε. 682 00:51:27,542 --> 00:51:32,334 Γιατί θα είχε πάει κατευθείαν πάνω; Δεν σταμάτησε ούτε στο ισόγειο. 683 00:51:32,542 --> 00:51:34,959 Σαν να ήξερε ακριβώς τι έψαχνε. 684 00:51:35,083 --> 00:51:37,501 Ίσως δεν θα έπρεπε ας υπερβάλουμε, Άναμπελ, 685 00:51:37,667 --> 00:51:39,751 και πες ευχαριστώ ότι δεν είχε κλαπεί τίποτα. 686 00:51:40,751 --> 00:51:41,959 Καλώ την αστυνομία. 687 00:51:42,375 --> 00:51:44,542 Ας δούμε αν το λάβουν υπόψη ότι υπερβάλλω. 688 00:51:46,125 --> 00:51:47,959 Ναι, γιατί δεν ήρθαν αρκετά εδώ τον τελευταίο καιρό... 689 00:51:49,042 --> 00:51:51,209 Η αστυνομία; Θα ήθελα να αναφέρω μια διάρρηξη. 690 00:51:54,999 --> 00:51:56,542 Κανένα από τα άλλα δωμάτια δεν άγγιξε. 691 00:51:56,667 --> 00:51:58,000 Έψαχνε τα αρχεία. 692 00:51:58,918 --> 00:52:01,792 Κάποιος είναι απελπισμένος για να τα πιάσει. 693 00:52:03,375 --> 00:52:04,751 Συνέχισα να σκέφτομαι, 694 00:52:05,542 --> 00:52:08,209 και το τελευταίο πράγμα που θέλω κάτι σου συμβαίνει. 695 00:52:08,334 --> 00:52:09,792 Έχεις περάσει αρκετά. 696 00:52:09,959 --> 00:52:12,250 Ίσως δεν έπρεπε να σε εμπλέξει σε όλο αυτό. 697 00:52:12,459 --> 00:52:15,918 Τζεν, δεν πειράζει. Δεν σε αφήνω να το κάνεις μόνος σου. 698 00:52:16,459 --> 00:52:19,000 Και πρέπει να μάθω τι συνέβη με τον Μάρκους. 699 00:52:19,542 --> 00:52:22,709 Θα πάμε μέχρι το τέλος μαζί, ό,τι κι αν είναι. 700 00:52:23,167 --> 00:52:25,751 - Είσαι σίγουρος; - Είσαι μέλος της οικογένειας. 701 00:52:26,667 --> 00:52:28,042 Φυσικά είμαι σίγουρος. 702 00:52:29,209 --> 00:52:31,584 Εντάξει, σύντομα! 703 00:53:46,209 --> 00:53:47,209 τι διάολο 704 00:54:02,375 --> 00:54:03,876 Κλεμμένα αρχεία. 705 00:54:07,959 --> 00:54:09,250 Και τι είναι αυτά; 706 00:54:10,250 --> 00:54:11,459 Άλλο ένα αντίγραφο. 707 00:54:37,042 --> 00:54:39,501 Θα παρευρεθεί η Άναμπελ Μπάρκλεϊ σε διεθνή διαγωνισμό μπαλέτου 708 00:54:39,626 --> 00:54:41,167 Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 709 00:54:53,417 --> 00:54:54,709 Γειά σου! 710 00:54:55,209 --> 00:54:57,834 Τι όμορφη που είσαι! έρχεσαι για δείπνο 711 00:54:58,250 --> 00:55:03,584 Δεν νιώθω πολύ καλά. Νομίζω ότι είναι η ναυτία... 712 00:55:04,000 --> 00:55:06,167 αν δεν σε πειράζει Νομίζω ότι θα παραλείψω το δείπνο. 713 00:55:06,584 --> 00:55:09,751 Ναι, φυσικά. Θέλεις να σου πάρω κάτι; 714 00:55:10,000 --> 00:55:12,125 θα συνέλθω αφού ξαπλώσω λίγο. 715 00:55:13,209 --> 00:55:15,334 Εντάξει, τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι, ναι; 716 00:55:15,459 --> 00:55:16,626 Καλός. 717 00:55:20,999 --> 00:55:22,834 Έχει μεσαίο όνομα η μητέρα σου; 718 00:55:23,667 --> 00:55:30,584 - Ναι, Σουζάνα. Γιατί ρωτάς; - Σκεφτόμουν ονόματα μωρών. 719 00:55:32,459 --> 00:55:35,918 Θα ήταν ωραίο να το χρησιμοποιήσετε αν έχουμε κορίτσι. 720 00:55:36,999 --> 00:55:40,083 - Αλήθεια θα το σκεφτόσασταν; - Σίγουρα. 721 00:55:41,501 --> 00:55:43,417 Θα μπορούσε να με βοηθήσει να μπει στη χάρη του. 722 00:55:45,042 --> 00:55:48,292 Τι όμορφη σκέψη, αγαπητέ! Καλέστε με αν με χρειάζεστε! 723 00:55:49,459 --> 00:55:50,626 Καλός. 724 00:56:10,626 --> 00:56:12,751 - Είναι όλα καλά; - Έρχομαι σε σένα. 725 00:56:13,876 --> 00:56:18,000 Η Annabel είναι η Susannah Barclay. Το όνομα που αναγράφεται στο αρχείο του δωρητή. 726 00:56:18,209 --> 00:56:20,000 Χρησιμοποίησε το μεσαίο του όνομα και το όνομα της κοπέλας 727 00:56:20,083 --> 00:56:21,375 να δημιουργήσει ένα ψευδώνυμο. 728 00:56:21,459 --> 00:56:25,501 Ο ανώνυμος δωρητής δηλαδή είναι κάποιος κοντά στην Άναμπελ. 729 00:56:27,667 --> 00:56:29,250 Περίμενε ένα λεπτό! Σου στέλνω κάτι. 730 00:56:42,918 --> 00:56:45,334 Είναι η φωτογραφία του Μάρκους από όταν ήταν μικρός. 731 00:56:46,042 --> 00:56:51,876 Υπάρχει και η φωτογραφία που έλειπε από το αρχείο δωρητή 13078. 732 00:56:52,083 --> 00:56:53,667 Κάποιος πρέπει να το έκανε μια φωτοτυπία 733 00:56:53,751 --> 00:56:55,000 πριν σκιστεί η φωτογραφία 734 00:56:55,125 --> 00:56:59,751 και, κατά κάποιο τρόπο, ένα αντίγραφο κατέληξε κρυμμένο σε ένα μυστικό διαμέρισμα 735 00:56:59,834 --> 00:57:01,167 από το γραφείο του Γουίλιαμ. 736 00:57:01,584 --> 00:57:03,667 Άρα ο Γουίλιαμ είναι πίσω από αυτό; 737 00:57:05,042 --> 00:57:07,292 Δεν ξέρω. Ίσως... 738 00:57:07,834 --> 00:57:09,751 Αλλά σε κάθε περίπτωση, πρέπει να πάω αυτά τα αρχεία εδώ 739 00:57:09,834 --> 00:57:11,459 πριν καταλάβει τι έκανα. 740 00:57:11,667 --> 00:57:17,542 Για να διευκρινίσω, είναι ο μυστικός δότης σου ο Μάρκους; 741 00:57:18,959 --> 00:57:20,626 Έτσι φαίνεται. 742 00:57:20,959 --> 00:57:26,292 Αλλά θέλαμε να ξεκινήσουμε να προγραμματίσω μια οικογένεια και... 743 00:57:26,417 --> 00:57:27,709 Θυμάσαι τα μηνύματα 744 00:57:27,792 --> 00:57:29,375 από το δεύτερο τηλέφωνο του Μάρκους; 745 00:57:29,584 --> 00:57:31,125 Δεν νομίζω ότι ο Μάρκους ήξερε. 746 00:57:32,375 --> 00:57:34,792 Το χάος στην κλινική ήταν σκόπιμα. 747 00:57:34,918 --> 00:57:37,751 Κάποιος το άλλαξε κατά λάθος Η δίκη του Μάρκους με τον Σπένσερ; 748 00:57:37,999 --> 00:57:41,083 Γιατί αν ο Σπένσερ δεν μπορούσε να κάνει παιδιά 749 00:57:41,999 --> 00:57:43,250 αυτός και ο Μάρκους είναι ξαδέρφια, 750 00:57:43,334 --> 00:57:45,292 θα είχε ένα μέρος από το ίδιο γενετικό υλικό. 751 00:57:45,459 --> 00:57:46,709 Ακριβής. 752 00:57:47,000 --> 00:57:49,542 Και ο Δρ Κλαρκ ήξερε ότι ο Σπένσερ είναι στείρος. 753 00:57:50,125 --> 00:57:55,167 Αλλά να μπορείς να ενορχηστρώνεις κάτι τόσο ύπουλο; 754 00:57:55,792 --> 00:57:57,125 Ήταν έτοιμος να συνταξιοδοτηθεί. 755 00:57:57,250 --> 00:58:02,375 Γιατί να ρισκάρει τη φήμη του σεβαστός γιατρός και γιατί; 756 00:58:03,209 --> 00:58:04,584 Αν δεν είναι αυτός πίσω από τον φράχτη, 757 00:58:04,667 --> 00:58:06,876 τότε ποιος ξέρει ότι ο Σπένσερ δεν μπορεί να κάνει παιδιά; 758 00:58:09,083 --> 00:58:10,334 Κι αν είναι ο Σπένσερ; 759 00:58:11,501 --> 00:58:13,999 Αν είναι πίσω όλα αυτά τα πράγματα 760 00:58:14,918 --> 00:58:17,584 σε ένα περίτεχνο σχέδιο να κρύψει τη στειρότητά του; 761 00:58:18,918 --> 00:58:21,834 Δεν μπορείς! Μιλάμε για τον άντρα σου. 762 00:58:22,250 --> 00:58:25,918 Ελπίζω να έχεις δίκιο. Αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνετε; 763 00:58:26,709 --> 00:58:31,167 Τον έπιασα... ψέματα μερικές φορές τον τελευταίο καιρό. 764 00:58:33,792 --> 00:58:35,083 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό 765 00:58:36,417 --> 00:58:38,626 αλλά δεν ξέρω αν μπορώ πια τον εμπιστεύτηκε. 766 00:58:38,999 --> 00:58:39,999 Ιωάννα! 767 00:58:40,042 --> 00:58:43,292 Αν ζητούσε βοήθεια από τον Μάρκους, και ο Μάρκους αρνήθηκε, 768 00:58:43,375 --> 00:58:44,999 και γι' αυτό πολέμησαν; 769 00:58:45,626 --> 00:58:48,792 Προσπαθήσαμε να βρούμε έναν λόγο για το οποίο δεν άντεξαν άλλο 770 00:58:48,918 --> 00:58:49,918 τον τελευταίο καιρό. 771 00:58:49,999 --> 00:58:51,167 Αν ήταν αυτός ο λόγος; 772 00:58:52,000 --> 00:58:54,834 Τζεν, πρέπει να υπάρχει και μια άλλη εξήγηση. 773 00:58:54,999 --> 00:58:56,792 Ίσως, αλλά δεν μπορώ να το βρω. 774 00:58:59,292 --> 00:59:01,459 Δεν φαίνεται πια να είναι ο άντρας τον οποίο παντρεύτηκα. 775 00:59:01,626 --> 00:59:03,876 Κι αν μας πρόδωσε και τους δύο; 776 00:59:04,375 --> 00:59:07,250 Έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς! Αντίο! 777 00:59:30,250 --> 00:59:31,876 Κάρι! Κάρι! 778 00:59:33,125 --> 00:59:37,792 με ακούς, ξυπνήστε! θα εισαι καλα... 779 00:59:47,999 --> 00:59:51,818 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. Θα επιστρέψεις, σωστά; 780 01:00:03,334 --> 01:00:05,000 Θα σας ενημερώσω αν έχουμε περισσότερες ερωτήσεις. 781 01:00:05,125 --> 01:00:06,292 Σας ευχαριστώ. 782 01:00:09,918 --> 01:00:11,792 Γιατί μου φαίνεσαι τόσο οικείος; 783 01:00:24,375 --> 01:00:25,501 Έιμι Κόλινς. 784 01:00:40,167 --> 01:00:42,083 Σας προειδοποίησα να μην ανακατευτείτε! 785 01:00:42,209 --> 01:00:44,501 Αν συνεχίσεις, κάποιος αγαπημένος θα υποφέρει... 786 01:00:51,292 --> 01:00:53,125 Κάλεσες τον ντετέκτιβ Μάθιους. Αφήστε ένα μήνυμα! 787 01:00:53,292 --> 01:00:56,417 Ντετέκτιβ Μάθιους, παρακαλώ καλέστε με όταν λάβετε το μήνυμα. 788 01:00:56,584 --> 01:00:58,667 Βρήκα εισιτήριο που νομίζω ότι θα θέλατε να δείτε. 789 01:01:10,584 --> 01:01:13,209 Τι έκανε η Κάρι; να αξίζει τον κόπο; 790 01:01:16,375 --> 01:01:23,667 Ξέρω... Μετά από όλα αυτά που έπαθε! Οι γιατροί πιστεύουν ότι θα επιζήσει, σωστά; 791 01:01:24,792 --> 01:01:26,667 Πρέπει να κάνουν μερικές ακόμη δοκιμές, 792 01:01:27,167 --> 01:01:29,959 αλλά έχει επίγνωση και ανταποκρίνονται σε ερεθίσματα, 793 01:01:30,709 --> 01:01:31,792 και αυτό είναι το πιο σημαντικό. 794 01:01:34,250 --> 01:01:35,626 Κάλεσε χθες την αστυνομία. 795 01:01:36,709 --> 01:01:39,792 Δήλωσαν νεκρό τον Μάρκους ατύχημα, επίσημος. 796 01:01:40,250 --> 01:01:41,501 Τι; 797 01:01:43,125 --> 01:01:45,125 Ήταν σαν να είχαν πει ότι το χρειάζονταν για αρκετές εβδομάδες 798 01:01:45,250 --> 01:01:47,125 πριν πάρει μια τελική απόφαση. 799 01:01:47,626 --> 01:01:52,125 ξέρω. Όμως η υπόθεση έχει κλείσει πλέον και μπορούμε να προχωρήσουμε. 800 01:01:52,626 --> 01:01:56,501 Όσο δύσκολο κι αν είναι... Πρέπει να σκεφτούμε το παιδί. 801 01:01:58,709 --> 01:02:03,918 Και αυτός ή αυτή θα τους παρέχει μαμά και μπαμπάς κάτι ωραίο 802 01:02:04,042 --> 01:02:05,709 να επικεντρωθείτε. 803 01:02:05,792 --> 01:02:07,751 Είναι ο εγγονός που πάντα ήθελαν. 804 01:02:07,834 --> 01:02:11,000 Οι γονείς σου σε πιέζουν έχουν παιδιά; 805 01:02:13,459 --> 01:02:15,250 Ναι, λίγο. 806 01:02:16,626 --> 01:02:18,542 Μα τι γονιός δεν θέλει να γίνει παππούς; 807 01:02:19,999 --> 01:02:23,834 Αυτό σημαίνει την οικογένεια μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει 808 01:02:23,918 --> 01:02:25,292 αφού έχουν φύγει. 809 01:02:26,876 --> 01:02:29,125 Και ποτέ δεν σκέφτηκες έχεις παιδιά με τη Μάντι; 810 01:02:29,792 --> 01:02:33,876 - Ήσασταν μαζί δέκα χρόνια, σωστά; - Φυσικά και το σκεφτήκαμε. 811 01:02:35,083 --> 01:02:37,167 Αλλά δεν ήταν ποτέ την κατάλληλη στιγμή. 812 01:02:42,459 --> 01:02:44,501 Νομίζω, κατά βάθος, 813 01:02:46,167 --> 01:02:49,876 Πάντα ήξερα ότι τα πράγματα δεν θα πάνε καλά. 814 01:02:52,292 --> 01:02:55,292 Αλλά όλα είναι καλά μεταξύ μας σωστά; 815 01:02:56,459 --> 01:03:00,918 Φυσικά. έγιναν πολλά αλλά έχεις δίκιο 816 01:03:01,626 --> 01:03:04,417 πρέπει να το αξιοποιήσουμε στο έπακρο της κατάστασης. 817 01:03:04,542 --> 01:03:06,375 Ας μείνουμε όσο το δυνατόν πιο αισιόδοξοι. 818 01:03:06,999 --> 01:03:08,042 Ναί. 819 01:03:38,626 --> 01:03:39,876 Γεια σου, Beatriz! 820 01:03:39,999 --> 01:03:42,501 Έχω μερικές ερωτήσεις για την κλινική του Δρ. Κλαρκ. 821 01:03:42,584 --> 01:03:44,334 μπορούμε να μιλήσουμε 822 01:03:46,626 --> 01:03:49,999 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Στις δέκα απότομα. Σε ένα απόμερο μέρος. 823 01:04:38,042 --> 01:04:40,375 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο περισσότερο; 824 01:05:15,542 --> 01:05:21,334 Μάντι, είμαι η Τζεν Τέιλορ. Η γυναίκα του Σπένσερ. 825 01:05:25,999 --> 01:05:28,834 Γειά σου! Είναι όλα εντάξει με τον Spencer; 826 01:05:29,167 --> 01:05:30,709 Έγινε κάτι; 827 01:05:35,584 --> 01:05:38,167 Θα μπορούσατε επίσης να πείτε ότι... 828 01:05:38,792 --> 01:05:42,626 Αναστατώνεσαι αν σε ρωτησω κατι προσωπικο? 829 01:05:46,083 --> 01:05:50,167 Εξαρτάται από το πόσο προσωπικό είναι. 830 01:05:54,250 --> 01:05:58,125 Θα μπορούσες να μου πεις γιατί δεν ήθελες εσύ και ο Σπένσερ 831 01:05:58,417 --> 01:06:00,709 να κάνω παιδιά; 832 01:06:03,209 --> 01:06:05,751 Δεν σου το είπε; 833 01:06:08,584 --> 01:06:09,918 Όχι... 834 01:06:14,792 --> 01:06:18,334 Δεν είναι ότι δεν ήθελε, αλλά δεν μπορεί να κάνει παιδιά. 835 01:06:18,417 --> 01:06:20,417 Όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις... 836 01:06:32,459 --> 01:06:33,999 Θέλω να φύγω από αυτό. 837 01:06:35,459 --> 01:06:37,375 Δεν το ήθελα ούτε ένα δευτερόλεπτο να πληγώσει κάποιον 838 01:06:37,667 --> 01:06:39,334 Θα μπορούσα να πάω φυλακή για αυτό. 839 01:06:40,667 --> 01:06:41,876 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 840 01:06:44,125 --> 01:06:46,459 - Συγγνώμη, δεν σε άκουσα. - Τώρα είμαι μέσα. 841 01:06:47,042 --> 01:06:50,250 - Είναι διαθέσιμος ο Δρ Κλαρκ; - Είσαι η Τζένιφερ Τέιλορ, έτσι δεν είναι; 842 01:06:50,709 --> 01:06:53,083 τον περιμένουμε αλλά μάλλον αργά. 843 01:06:53,292 --> 01:06:55,083 Παρακαλώ καθίστε και περίμενε. 844 01:06:55,209 --> 01:06:57,083 Δεν είναι τίποτα. Θα επιστρέψω αργότερα. 845 01:07:01,292 --> 01:07:02,292 Ντετέκτιβ Μάθιους! 846 01:07:02,459 --> 01:07:05,459 Είμαι η Jen Taylor. Ξέρω ότι έρχεται να κλείσει την υπόθεση του Μάρκους, 847 01:07:05,542 --> 01:07:06,626 αλλά πριν το κάνεις... 848 01:07:06,709 --> 01:07:08,834 Κυρία Τέιλορ, η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή 849 01:07:08,959 --> 01:07:11,250 ειδικά μετά από αυτό που του συνέβη στην Κάρι Τέιλορ. 850 01:07:14,083 --> 01:07:15,918 Οπότε δεν το είπες στον άντρα μου 851 01:07:15,999 --> 01:07:18,792 ότι έχετε ήδη κλείσει την υπόθεση ως τυχαίος θάνατος; 852 01:07:18,959 --> 01:07:20,000 Δεν. 853 01:07:22,501 --> 01:07:25,292 Και τι γίνεται με τη διάρρηξη που ανέφερε η Άναμπελ Τέιλορ 854 01:07:25,375 --> 01:07:28,167 πριν λίγες μέρες; Η υπόθεση είναι ακόμα υπό διερεύνηση; 855 01:07:28,542 --> 01:07:29,751 Τι διάρρηξη; 856 01:07:36,667 --> 01:07:38,000 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 857 01:08:27,959 --> 01:08:29,250 υπάρχει κανείς 858 01:08:32,876 --> 01:08:34,125 είναι κανείς εκεί 859 01:08:59,542 --> 01:09:00,709 Τι κάνεις εδώ; 860 01:09:01,375 --> 01:09:02,792 Όχι... Όχι! 861 01:09:03,501 --> 01:09:08,083 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. Δεν το είπα σε κανέναν. Στο λόγο μου! 862 01:09:08,751 --> 01:09:11,375 Έκανα ό,τι μου ζήτησες να κάνω. Παρακαλώ! Όχι! 863 01:09:18,959 --> 01:09:21,042 Η Μπεατρίζ Μοράλες δέχθηκε επίθεση όπως ήταν η Κάρι. 864 01:09:21,167 --> 01:09:22,876 Τα πράγματα έχουν πάει πολύ μακριά. Καλώ την αστυνομία. 865 01:09:42,083 --> 01:09:43,959 Όχι... Όχι... 866 01:09:52,626 --> 01:09:53,876 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 867 01:09:53,999 --> 01:09:55,083 Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 868 01:10:00,167 --> 01:10:02,375 Είδος πεταλούδας! Είδος πεταλούδας! 869 01:10:06,542 --> 01:10:08,667 - Τζεν! - Συγχωρέστε με που ήρθα έτσι... 870 01:10:08,751 --> 01:10:11,209 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν εδώ ή στο νοσοκομείο με την Κάρι. 871 01:10:11,292 --> 01:10:12,584 Μόλις επέστρεφα εκεί. 872 01:10:13,042 --> 01:10:14,626 Πέρασα από εδώ να του πάρει κάποια πράγματα. 873 01:10:14,751 --> 01:10:16,792 Βανέσα, δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ πια 874 01:10:18,792 --> 01:10:21,834 - Μπορώ να μπω; - Ναι, φυσικά. Φυσικά. 875 01:10:27,751 --> 01:10:30,709 Ο Μάρκους θα μπορούσε να είναι ο βιολογικός πατέρας του παιδιού μου. 876 01:10:32,292 --> 01:10:33,834 ξέρω. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις 877 01:10:34,834 --> 01:10:37,751 αλλά πριν λίγες μέρες το έμαθα ότι ο Σπένσερ δεν μπορεί να κάνει παιδιά. 878 01:10:37,834 --> 01:10:38,834 Τι; 879 01:10:38,959 --> 01:10:40,209 Δεν θα μπορούσε να είναι η απόδειξη του 880 01:10:40,334 --> 01:10:42,042 αυτός που έκανε τη θεραπεία να είναι επιτυχημένος. 881 01:10:42,709 --> 01:10:44,209 Βρήκα αυτή τη φωτογραφία του Μάρκους 882 01:10:44,292 --> 01:10:47,209 σε ένα αρχείο του ενός ανάμεσα στους ανώνυμους δωρητές της κλινικής. 883 01:10:48,083 --> 01:10:50,999 Ο φάκελος του δωρητή ήταν μαζί με το αρχείο μου και του Spencer. 884 01:10:51,709 --> 01:10:53,417 Αυτό θα μπορούσε να είναι να μην σημαίνει τίποτα. 885 01:10:54,209 --> 01:10:57,042 Τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά μεταξύ Σπένσερ και Μάρκους, 886 01:10:57,459 --> 01:10:59,292 και εμένα και κουβαλάω δεν καταλάβαμε γιατί. 887 01:11:01,667 --> 01:11:04,000 Ο Σπένσερ γνώριζε χρόνια ότι είναι αποστειρωμένο. 888 01:11:04,209 --> 01:11:06,000 Η πρώην κοπέλα του επιβεβαίωσε αυτό. 889 01:11:07,626 --> 01:11:09,042 Ο Μάρκους ήταν καλός άνθρωπος, Τζεν. 890 01:11:09,292 --> 01:11:11,876 Δεν θα έβλαπτε ποτέ κάποιον που νοιαζόταν. 891 01:11:11,999 --> 01:11:14,626 Δεν είμαι σίγουρος αν ο Μάρκους ήξερε ότι είναι το παιδί του. 892 01:11:15,125 --> 01:11:17,709 Από όσο μπορώ να πω, ήθελε να μου πει κάτι 893 01:11:17,792 --> 01:11:18,999 αλλά κάποιος τον σταμάτησε. 894 01:11:19,083 --> 01:11:20,209 Το σταμάτησε; 895 01:11:20,918 --> 01:11:24,709 Απλώς δεν νομίζεις τον άντρα σου είχε κάποια σχέση με αυτό, σωστά; 896 01:11:26,584 --> 01:11:30,959 - Δεν βλέπω ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι. - Θα φτιάξω ένα τσάι. 897 01:11:34,083 --> 01:11:35,792 ήμουν παντρεμένος με τον αδερφό του Γουίλιαμ 898 01:11:35,918 --> 01:11:37,876 μέχρι τον θάνατό του, πριν από περίπου δέκα χρόνια. 899 01:11:38,167 --> 01:11:39,792 Είχα έναν δύσκολο γάμο. 900 01:11:40,834 --> 01:11:44,375 Τότε, ο Γουίλιαμ ήταν πολύ… γοητευτικό 901 01:11:45,751 --> 01:11:47,626 ντρέπομαι να πω ότι είχαμε μια σύντομη σχέση. 902 01:11:48,250 --> 01:11:49,584 Και έμεινες έγκυος. 903 01:11:50,792 --> 01:11:53,876 Με ανάγκασε να συστήσω τον Μάρκους όπως του άντρα μου 904 01:11:54,417 --> 01:11:56,292 και μου είπε ότι αν πω σε κάποιον την αλήθεια, 905 01:11:56,459 --> 01:12:01,167 θα το φροντίσει ο ίδιος για να μην ξαναδώ τον Μάρκους. 906 01:12:02,375 --> 01:12:05,667 - Η Άναμπελ γνώριζε για την υπόθεση; - Από όσο ξέρω, όχι. 907 01:12:06,542 --> 01:12:08,375 Όλα όμως είναι πιθανά όταν πρόκειται για αυτήν. 908 01:12:09,375 --> 01:12:11,209 Ναι, αυτό λέω και εγώ. 909 01:12:16,000 --> 01:12:18,042 Carrie: Δείτε τις ειδήσεις! Πέθανε η Μπεατρίζ Μοράλες! 910 01:12:18,834 --> 01:12:19,959 τι είναι αυτό 911 01:12:20,501 --> 01:12:23,834 Επιστρέφω στην οικογένεια Τέιλορ να πάρω τα πράγματά μου 912 01:12:24,125 --> 01:12:25,501 Δεν νιώθω πια ασφαλής εκεί. 913 01:12:25,626 --> 01:12:28,542 -Καλύτερα να έρθω μαζί σου. - Όχι, μείνε εδώ. 914 01:12:28,667 --> 01:12:30,292 Ο Σπένσερ μάλλον είναι στη δουλειά. 915 01:12:30,375 --> 01:12:32,459 Θα φύγω πριν το καταλάβει ότι ήμουν εκεί. 916 01:12:33,834 --> 01:12:37,209 Πρέπει να πάρω τα αρχεία. Πάω στην αστυνομία και τα λέω όλα. 917 01:12:37,834 --> 01:12:39,000 Επιστρέψτε εδώ όταν τελειώσετε! 918 01:12:43,918 --> 01:12:47,250 - Είναι ο Σπένσερ. - Τουλάχιστον θα ξέρεις τι του συμβαίνει. 919 01:12:49,999 --> 01:12:51,042 Γειά σου! 920 01:12:54,167 --> 01:12:57,334 - Γεια σου! Απλώς σε σκεφτόμουν. - Αλήθεια; 921 01:12:58,667 --> 01:13:00,501 που είσαι Είσαι στο νοσοκομείο με την Κάρι; 922 01:13:01,292 --> 01:13:02,417 Δεν. 923 01:13:02,959 --> 01:13:08,209 Τζεν, άκουσα τι συνέβη στον Δρ Κλαρκ και ξέρω ότι μάλλον πιστεύεις ότι... 924 01:13:08,334 --> 01:13:11,501 Του έκανες κάτι; Σκότωσες τον Μάρκους; 925 01:13:14,751 --> 01:13:16,626 Κανονίσατε να δεχθεί επίθεση στην Κάρι; 926 01:13:16,709 --> 01:13:19,375 - Τζεν, εγώ... - Σκότωσες την Μπεατρίς Μοράλες; 927 01:13:19,501 --> 01:13:23,709 Τι; Όχι, Τζεν... πρέπει να με πιστέψεις. Δεν ήμουν εγώ. 928 01:13:24,667 --> 01:13:26,626 Ποτέ δεν ήθελα κάποιος να πληγωθεί. 929 01:13:28,167 --> 01:13:29,751 Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. 930 01:13:30,417 --> 01:13:31,751 Ας βρεθούμε κάπου! 931 01:13:31,918 --> 01:13:35,083 Ή μπορώ να έρθω σε σένα. που είσαι 932 01:13:36,542 --> 01:13:39,667 Ξέρω ότι ήμασταν απόμακροι αυτή την εβδομάδα 933 01:13:40,584 --> 01:13:44,584 αλλά ξέρω επίσης ότι ήθελες να μιλήσουμε. Ας μιλήσουμε λοιπόν! 934 01:13:45,125 --> 01:13:46,292 Σ' αγαπώ, Τζεν! 935 01:13:46,918 --> 01:13:50,667 Πρέπει να καταλάβεις ότι το κάναμε αυτό για εμάς. 936 01:13:50,834 --> 01:13:55,209 Τι έκανες, Σπένσερ; Τι ακριβώς έκανες; 937 01:13:55,375 --> 01:13:57,834 - Όχι, όχι στο τηλέφωνο. - Τότε πού; κατά οίκον; 938 01:13:57,918 --> 01:13:59,375 - Όχι, μην έρχεσαι... - Σπένσερ! 939 01:14:00,459 --> 01:14:01,542 Είδος κοντής ζακέτας! 940 01:14:02,375 --> 01:14:05,167 - Είναι όλα καλά; - Ναι, σίγουρα. 941 01:14:06,334 --> 01:14:07,709 Να είσαι όσο πιο γρήγορος μπορείς! 942 01:14:08,709 --> 01:14:09,834 Με ποιον μιλούσες; 943 01:14:10,918 --> 01:14:12,959 Ήταν απλά κάποιος... από τη δουλειά. 944 01:14:13,292 --> 01:14:15,751 Αλλά δεν θα σας κουράσω με λεπτομέρειες. 945 01:14:17,375 --> 01:14:19,125 Ελάτε στην πισίνα! Θα σου φέρω κάτι να πιεις. 946 01:14:19,250 --> 01:14:23,000 Μαμά, η κατάσταση δεν συζητείται εκτός ελέγχου. 947 01:14:26,000 --> 01:14:29,792 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να σου δώσω αυτό που θέλεις: 948 01:14:30,584 --> 01:14:31,584 ένα παιδί. 949 01:14:32,000 --> 01:14:33,292 Μια οικογένεια σου. 950 01:14:33,584 --> 01:14:36,501 Ναι, αλλά κανείς δεν έπρεπε να πεθάνει. 951 01:14:37,250 --> 01:14:38,876 αν το ήξερα Δεν θα είχα έρθει να ζητήσω τη βοήθειά σας. 952 01:14:42,375 --> 01:14:45,209 Αυτό που ήταν ήταν. Δεν μπορούμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 953 01:14:46,417 --> 01:14:47,459 Τα λέμε κάτω! 954 01:14:53,417 --> 01:14:55,999 Μην έρθετε σπίτι! Περιμένετε το επόμενο μήνυμα μου. 955 01:14:56,083 --> 01:14:58,709 θα σου πω όπου μπορούμε να συναντηθούμε με ασφάλεια. 956 01:15:52,000 --> 01:15:53,292 Τζένιφερ! 957 01:15:55,667 --> 01:15:56,751 Ορίστε! 958 01:15:58,375 --> 01:16:01,792 Γεια σου Annabel! Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 959 01:16:01,959 --> 01:16:03,083 Ο Σπένσερ με περιμένει. 960 01:16:03,209 --> 01:16:05,209 Νομίζω ότι θα το βρείτε στο γραφείο, μαζί με τον πατέρα του. 961 01:16:08,709 --> 01:16:09,999 Θα πας κάπου; 962 01:16:13,459 --> 01:16:14,459 Παρακαλώ... 963 01:16:14,542 --> 01:16:17,417 οφείλω να ομολογήσω, είσαι πιο έξυπνος από όσο νόμιζα. 964 01:16:20,999 --> 01:16:23,751 Δεν ήταν ο Σπένσερ. Ήσουν εσύ! 965 01:16:26,000 --> 01:16:29,501 Σε έχω προειδοποιήσει αρκετές φορές για να σταματήσεις σε προειδοποίησα. 966 01:16:30,334 --> 01:16:31,584 Και αρνήθηκες. 967 01:16:31,999 --> 01:16:35,918 Αυτά τα απειλητικά μηνύματα τους έστειλες... 968 01:16:37,000 --> 01:16:38,834 Πρέπει να με ευχαριστήσεις, Τζεν. 969 01:16:39,000 --> 01:16:42,709 Πήρες αυτό που ήθελες, έτσι δεν είναι; Ένα παιδί. 970 01:16:44,000 --> 01:16:46,417 Είναι το μόνο πράγμα που σε ένοιαζε ποτέ. 971 01:16:47,125 --> 01:16:51,459 Κι αν δεν είχες επιμείνει τόσο πολύ ότι θέλεις να κάνεις οικογένεια, 972 01:16:52,250 --> 01:16:54,792 δεν θα ήταν απαραίτητο να κάνει τόσες προσπάθειες 973 01:16:54,918 --> 01:16:56,209 να εκπληρώσει την επιθυμία σας. 974 01:16:56,667 --> 01:16:59,959 Αν κάποιος πίεσε τον Σπένσερ, ήσουν εσύ, εσύ και ο Γουίλιαμ. 975 01:17:01,542 --> 01:17:03,083 Ο Σπένσερ δεν το έβλεπε έτσι. 976 01:17:04,334 --> 01:17:08,626 Είπε ότι δεν μπορεί να σου το δώσει το μόνο πράγμα που ονειρευόσουν 977 01:17:09,334 --> 01:17:10,501 ένα παιδί σου. 978 01:17:14,999 --> 01:17:16,584 Και τι έκανες για αυτό; 979 01:17:17,459 --> 01:17:19,000 Νόμιζα ότι είχες όλες τις απαντήσεις. 980 01:17:21,792 --> 01:17:23,292 Προσπάθησες να τον σκοτώσεις Ο Δρ Κλαρκ; 981 01:17:24,042 --> 01:17:26,626 Δυστυχώς, δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 982 01:17:27,918 --> 01:17:31,542 Δεν είναι αθώος. Ήξερε πολύ καλά τι έκανε. 983 01:17:32,417 --> 01:17:34,751 Βοηθώντας σας να αλλάξετε Το τεστ του Μάρκους 984 01:17:34,918 --> 01:17:36,000 με του Σπένσερ; 985 01:17:37,083 --> 01:17:40,959 - Ο Μάρκους το ήξερε; - Ο Μάρκους δεν έπρεπε να το μάθει. 986 01:17:41,999 --> 01:17:43,626 Αλλά ο Κλαρκ ήταν ηλίθιος τόσο ανοργάνωτη 987 01:17:43,751 --> 01:17:46,083 ότι άφησε τα αρχεία του διάσπαρτα παντού. 988 01:17:46,292 --> 01:17:48,209 Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ να τον αφήσει να κρατήσει παιδιά. 989 01:17:48,334 --> 01:17:53,584 Τι γίνεται με την Amy Collins; Το έβαλες να νικήσει την Κάρι και τη Μπεατρίζ. 990 01:17:53,792 --> 01:17:58,626 Το πτερύγιο μου έχει τα δικά του μυστικά. Μυστικά που περιλαμβάνουν χρήματα. 991 01:17:59,250 --> 01:18:02,292 Και για το σωστό ποσό, θα έκανε σχεδόν τα πάντα για μένα. 992 01:18:04,834 --> 01:18:06,876 Άσε με να φύγω! άσε με 993 01:18:09,000 --> 01:18:10,584 Δεν θα το ξεφύγεις, Άναμπελ. 994 01:18:11,751 --> 01:18:13,667 Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτείς... 995 01:18:20,459 --> 01:18:24,792 Όλα όσα υποψιαζόμουν ήταν αλήθεια για σένα και τη μητέρα σου είναι αλήθεια. 996 01:18:26,375 --> 01:18:27,459 Αν πεις... 997 01:18:29,876 --> 01:18:32,501 με βοηθάς ή όχι 998 01:18:37,792 --> 01:18:41,209 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Άναμπελ! Μην το κάνεις αυτό! 999 01:18:47,334 --> 01:18:48,417 Άναμπελ! 1000 01:18:49,375 --> 01:18:53,584 -Τι στο διάολο κάνεις; - Μαμά, μην το κάνεις αυτό! 1001 01:18:53,792 --> 01:18:56,501 - Άσε κάτω το όπλο! - Μην πλησιάζεις! 1002 01:18:56,584 --> 01:19:02,709 Μωρό μου, να είσαι λογικός! Είναι ξεκάθαρο ότι δεν αισθάνεσαι καλά. 1003 01:19:02,876 --> 01:19:05,000 Νιώθω ανακούφιση που δεν χρειάζεται να προσποιηθείς 1004 01:19:05,083 --> 01:19:06,959 ότι έχω έναν τέλειο γάμο. 1005 01:19:07,042 --> 01:19:10,167 -Τι λες; - Γιατί είναι κουραστικό. 1006 01:19:10,375 --> 01:19:13,167 μαμά παρακαλώ ας το συζητήσουμε! 1007 01:19:13,876 --> 01:19:15,709 Δεν χρειάζεται να φύγουμε από την κατάσταση για να ξεφύγει ακόμα περισσότερο ο έλεγχος. 1008 01:19:15,876 --> 01:19:17,167 Ναί. 1009 01:19:17,334 --> 01:19:20,751 Ακούστε με αν συμβαίνει κάτι με την Τζεν ή το μωρό... 1010 01:19:20,876 --> 01:19:23,292 Όλα εξαρτώνται από τα παιδιά, έτσι δεν είναι, Γουίλιαμ; 1011 01:19:24,167 --> 01:19:26,000 Δεν είμαι τόσο ανόητος με πιστεύεις 1012 01:19:27,209 --> 01:19:32,501 Ξέρω για τη σχέση σου με τη Βανέσα. Και ξέρω ότι ο Μάρκους ήταν γιος σου. 1013 01:19:33,167 --> 01:19:34,292 Τι;! 1014 01:19:38,125 --> 01:19:40,918 - Τι έκανες; - Δεν το κατάλαβες; 1015 01:19:41,751 --> 01:19:44,334 Τόσο ανίδεοι είσαι, Ο Γουίλιαμ; 1016 01:19:44,459 --> 01:19:45,667 Τον σκότωσε. 1017 01:19:49,000 --> 01:19:50,375 Τον σκότωσες... 1018 01:19:55,709 --> 01:19:57,083 Περιμένεις κάποιον; 1019 01:20:00,042 --> 01:20:01,250 Τελείωσα με αυτό. 1020 01:20:01,417 --> 01:20:04,999 Ειδικά από τότε που ανακοίνωσε ο Σπένσερ όλοι ότι είναι έγκυος. 1021 01:20:06,250 --> 01:20:08,250 Η Τζεν έχει δικαίωμα να ξέρει την αλήθεια. 1022 01:20:08,501 --> 01:20:10,709 Και τι θα ήταν αυτό ακριβώς; 1023 01:20:11,626 --> 01:20:14,667 Γιατί υπάρχουν έγγραφα που πιστοποιεί ότι είστε δωρητής 1024 01:20:14,751 --> 01:20:17,250 όπως και κάθε άλλος ανώνυμος δωρητής περνώντας από την κλινική του Κλαρκ. 1025 01:20:17,584 --> 01:20:21,375 Και αυτό το μικρό χάλι ήταν απλώς ένα ατυχές ατύχημα. 1026 01:20:21,751 --> 01:20:25,125 Ήταν για την οικογένειά μου. Δεν είχες δικαίωμα να πάρεις το δείγμα. 1027 01:20:25,209 --> 01:20:30,501 Πάρε το χρόνο σου, Μάρκους! Έχουμε κατανόηση, ξέρεις; 1028 01:20:31,209 --> 01:20:33,459 Και μόλις ξεκινήσατε την επιχείρησή σας. 1029 01:20:33,959 --> 01:20:36,209 Θα ήταν μια διαδικασία με μεγάλη δημοσιότητα, 1030 01:20:36,834 --> 01:20:39,751 και η επιχείρησή σας θα καταστρεφόταν πριν ξεκινήσει. 1031 01:20:40,876 --> 01:20:47,125 Αυτό δεν είναι κατανόηση. Είναι εκβιασμός. Αλλά ξέρετε τι; Δεν με νοιάζει! 1032 01:20:47,709 --> 01:20:49,918 Κάνε λοιπόν ό,τι στο διάολο θέλεις! 1033 01:20:50,000 --> 01:20:53,250 - Σε προειδοποιώ! - Ναι; Ή τι; 1034 01:20:54,375 --> 01:20:56,209 Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω πριν από μερικές εβδομάδες. 1035 01:20:56,834 --> 01:20:58,375 Δεν μπορείς να πεις τίποτα να με σταματήσει 1036 01:20:58,501 --> 01:20:59,834 Μάρκους, όχι! 1037 01:21:21,751 --> 01:21:23,125 Σκότωσες τον γιο μου. 1038 01:21:24,709 --> 01:21:27,375 - Όχι! - Μάνα, σταμάτα! τι κάνεις 1039 01:21:27,542 --> 01:21:29,417 - Σπένσερ, μην πλησιάζεις! -Μάνα... 1040 01:21:31,167 --> 01:21:32,167 Τζέιν! 1041 01:21:36,459 --> 01:21:37,501 Μητέρα! 1042 01:21:54,792 --> 01:21:57,167 - Νομίζω ότι η σφαίρα μόλις με έξυσε. - Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 1043 01:21:57,584 --> 01:21:59,375 - Θα είσαι καλά, μπαμπά. - Ευχαριστώ, Σπενς. 1044 01:21:59,626 --> 01:22:04,626 Τζεν, συγχώρεσέ με. Φοβόμουν ότι θα σε έχανα. 1045 01:22:05,584 --> 01:22:07,083 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1046 01:22:09,375 --> 01:22:13,999 - Ζεις ένα ψέμα εδώ και μήνες. - Ένιωσα σαν χαμένος. 1047 01:22:15,125 --> 01:22:16,375 Πάντα έτσι ένιωθα. 1048 01:22:17,167 --> 01:22:18,834 Και όσο χειροτέρευε η κατάστασή μου περισσότερα, 1049 01:22:19,501 --> 01:22:21,667 και ο Μάρκους μεταμορφώθηκε στον τέλειο γιο 1050 01:22:21,834 --> 01:22:24,709 που πάντα ήθελε ο μπαμπάς τόσο πιο δύσκολο ήταν για μένα. 1051 01:22:25,542 --> 01:22:27,876 Υποθέτω ότι αλλάζουν δείγματα ήταν ιδέα της Άναμπελ… 1052 01:22:27,999 --> 01:22:29,459 Προσπαθούσε να με προστατέψει. 1053 01:22:30,250 --> 01:22:34,000 Δεν ήξερα τι γινόταν μέχρι που όλα είχαν ήδη επιλυθεί. 1054 01:22:34,626 --> 01:22:36,542 Τι γίνεται όμως με το γεγονός ότι δεν μπορείς να κάνεις παιδιά; 1055 01:22:37,501 --> 01:22:40,209 Ξέρω ότι το έμαθες πριν από χρόνια, πολύ πριν γνωριστούμε. 1056 01:22:40,334 --> 01:22:42,334 Ήλπιζα ότι ήταν λάθος. 1057 01:22:42,501 --> 01:22:44,959 Ότι υπάρχει ακόμη πιθανότητα για να κάνουμε παιδιά. 1058 01:22:45,042 --> 01:22:48,000 επέμεινε ο Δρ Κλαρκ να κάνω όλες αυτές τις δοκιμές, 1059 01:22:48,167 --> 01:22:49,459 και δεν ήξερα τι να κάνω. 1060 01:22:49,626 --> 01:22:51,501 Ζήτησες λοιπόν τη βοήθειά του η μητέρα σου; 1061 01:22:52,501 --> 01:22:53,542 Ναί. 1062 01:22:53,667 --> 01:22:57,999 Γιατί δεν ήρθες απευθείας σε μένα; Ο Μάρκους θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός. 1063 01:22:58,375 --> 01:23:00,292 Νομίζω ότι η μαμά πανικοβλήθηκε. 1064 01:23:01,918 --> 01:23:04,459 Κανείς μας δεν ήθελε για να πεθάνει ο Μάρκους. 1065 01:23:11,626 --> 01:23:15,417 Ήξερες την πράξη της και δεν έκανες τίποτα. 1066 01:23:17,584 --> 01:23:20,000 Αυτό σε κάνει εξίσου ένοχο όπως αυτή. 1067 01:23:35,083 --> 01:23:37,292 Χαίρομαι που πέτυχαν να σταματήσει η αιμορραγία. 1068 01:23:37,459 --> 01:23:38,959 Θα είμαι καλά, ευχαριστώ. 1069 01:23:43,459 --> 01:23:45,626 - Τι θα τους πεις; - Όλα. 1070 01:23:46,542 --> 01:23:49,000 - Υπάρχει πιθανότητα... - Μετά από όλα όσα έκανες; 1071 01:23:50,000 --> 01:23:53,417 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα: ο γάμος μας τελείωσε. 1072 01:23:55,584 --> 01:23:58,042 Δεν μπορώ να πάω φυλακή! Πρέπει να με βοηθήσεις! 1073 01:23:58,209 --> 01:23:59,584 Έπρεπε να το σκεφτείς 1074 01:23:59,667 --> 01:24:01,709 πριν ξεκινήσετε να καταστρέψει τους ανθρώπους. 1075 01:24:21,918 --> 01:24:23,751 Κοιτάξτε σας! 1076 01:24:24,334 --> 01:24:26,918 -Τι χαριτωμένη είσαι! - Πόσο έχει μεγαλώσει! 1077 01:24:27,042 --> 01:24:29,751 Ίσως γιατί δεν θέλει να σταματήσει το θηλασμό. 1078 01:24:29,918 --> 01:24:31,459 Και ο Μάρκους ήταν ο ίδιος. 1079 01:24:32,584 --> 01:24:34,792 Εντάξει, είναι η σειρά μου. Χρειάζομαι αγκαλιές. 1080 01:24:38,542 --> 01:24:40,167 Γειά σου! 1081 01:24:43,417 --> 01:24:46,375 - Κοιμάσαι καθόλου; - Έχω εξαντληθεί. 1082 01:24:47,334 --> 01:24:48,459 Αλλά είμαι χαρούμενος. 1083 01:24:48,918 --> 01:24:50,834 ακούσατε Η Έιμι Κόλινς συνελήφθη. 1084 01:24:50,999 --> 01:24:52,417 Ναι, άκουσα. 1085 01:24:54,042 --> 01:24:55,083 Είναι καλό. 1086 01:24:55,417 --> 01:24:57,125 Τώρα μπορούμε επιτέλους ας προχωρήσουμε. 1087 01:24:57,959 --> 01:24:59,751 Και ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 1088 01:25:01,209 --> 01:25:04,000 Είσαι το πιο πολύτιμο αγοράκι, Λούκας. 1089 01:25:07,375 --> 01:25:10,292 - Μοιάζει ακριβώς με τον Μάρκους. - Σωστά. 1090 01:25:11,751 --> 01:25:13,542 Και θα είχε λιώσει μετά από αυτό το μικρό αγόρι. 1091 01:25:14,000 --> 01:25:17,083 - Μακάρι να ήταν κι αυτός εδώ. - Ναι, ναι. 1092 01:25:21,459 --> 01:25:25,125 - Βάλε τον στην κούνια! Δεν είναι τίποτα... - Εντάξει. 1093 01:25:26,334 --> 01:25:28,334 Έτσι... 1094 01:25:33,167 --> 01:25:37,042 Κυρίες μου, έχω έναν άλλο λόγο για αυτή την επίσκεψη. 1095 01:25:38,292 --> 01:25:39,792 - Με έκανες την περιέργεια. - Ναι. 1096 01:25:40,459 --> 01:25:42,292 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο 1097 01:25:42,459 --> 01:25:47,167 αλλά θα το ήθελα σαν λουκάς να έχει την οικογένεια ενωμένη 1098 01:25:47,250 --> 01:25:49,292 που πάντα ονειρευόμουν να έχω. 1099 01:25:50,083 --> 01:25:53,042 Λοιπόν, Βανέσα, είσαι η γιαγιά του. 1100 01:25:53,209 --> 01:25:55,918 Θέλω να κάνεις ό,τι θέλει η καρδιά σου. 1101 01:25:56,626 --> 01:25:58,667 Αυτό περιλαμβάνει και αλλαγή πάνας. 1102 01:25:58,792 --> 01:26:00,626 Δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο. 1103 01:26:02,876 --> 01:26:06,250 Και, Κάρι, ήσουν ένας αληθινός φίλος για τον περασμένο χρόνο, 1104 01:26:06,334 --> 01:26:11,918 ακόμα και μετά από όλα όσα έχεις περάσει. Θα είσαι η νονά του Λούκας, σε παρακαλώ; 1105 01:26:13,792 --> 01:26:15,292 Φυσικά! 1106 01:26:15,959 --> 01:26:17,959 Θα είμαστε μαζί σας ό,τι κι αν συμβεί. 1107 01:26:18,042 --> 01:26:20,250 Έχει δίκιο. Δεν μπορείς να μας ξεφύγεις τώρα. 1108 01:26:20,959 --> 01:26:25,250 Σημαίνει πολλά για μένα. Είμαστε οι τέσσερις απέναντι στον κόσμο. 1109 01:26:25,417 --> 01:26:26,792 Ναί! 1110 01:26:27,292 --> 01:26:29,000 Έλα εδώ! 1111 01:26:41,334 --> 01:26:44,292 Παρακολουθήσατε την ταινία μεγάλου μήκους ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ; 1112 01:26:44,999 --> 01:26:48,501 ΚΑΤΑΛΗΞΗ