1 00:00:15,950 --> 00:00:16,851 - Sst! 2 00:00:16,951 --> 00:00:17,919 Sst! 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,253 Alsjeblieft. 4 00:00:19,353 --> 00:00:20,955 Sst! Huil alsjeblieft niet. 5 00:00:21,054 --> 00:00:22,189 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 6 00:00:24,726 --> 00:00:26,460 Shh, shh, wees alsjeblieft stil. 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,533 Wees alsjeblieft stil. 8 00:00:41,509 --> 00:00:43,076 Huil alsjeblieft niet! 9 00:00:43,176 --> 00:00:45,145 Alsjeblieft, alsjeblieft! 10 00:00:45,245 --> 00:00:46,714 Alsjeblieft, alsjeblieft! 11 00:00:46,814 --> 00:00:47,749 Sst! 12 00:00:49,182 --> 00:00:50,818 - Kijk er gewoon niet naar. 13 00:00:50,919 --> 00:00:52,486 Shh, shh, shh. 14 00:00:54,789 --> 00:00:56,223 Sst! 15 00:00:56,323 --> 00:00:57,057 Sst! 16 00:00:57,157 --> 00:00:58,091 Alsjeblieft! 17 00:00:58,191 --> 00:01:00,695 Kijk alsjeblieft niet! 18 00:02:18,205 --> 00:02:19,373 Wyatt? 19 00:02:41,261 --> 00:02:42,462 Rachel? 20 00:02:44,197 --> 00:02:45,399 Rachel? 21 00:02:50,672 --> 00:02:51,806 Nee. 22 00:02:51,906 --> 00:02:52,907 Nee! 23 00:02:56,010 --> 00:02:57,011 Nee! 24 00:03:26,641 --> 00:03:29,577 -Picea abies. 25 00:03:29,677 --> 00:03:31,979 Quercus alba. 26 00:03:32,080 --> 00:03:33,881 Fraxinus americana. 27 00:03:37,085 --> 00:03:39,587 - Fijnspar. 28 00:03:39,687 --> 00:03:41,556 Witte eik. 29 00:03:41,656 --> 00:03:43,791 Amerikaanse as. 30 00:03:43,891 --> 00:03:45,693 - Goed. 31 00:03:45,793 --> 00:03:47,095 En die daar? 32 00:03:47,195 --> 00:03:49,564 - Betula-papyrifera. 33 00:03:49,664 --> 00:03:50,397 - Niet helemaal. 34 00:03:50,497 --> 00:03:52,399 Europese witte berk. 35 00:03:52,499 --> 00:03:53,901 Dat kun je zien aan de schors. 36 00:03:54,001 --> 00:03:56,003 Pelt minder. 37 00:03:56,104 --> 00:03:58,106 Bladeren zijn driehoekig. 38 00:03:58,206 --> 00:04:00,675 De dubbele karteling is meer uitgesproken. 39 00:04:46,821 --> 00:04:48,656 Hoe is het begonnen? 40 00:04:48,756 --> 00:04:50,925 - Weet ik niet. 41 00:04:51,025 --> 00:04:52,794 - De conciërge zei 11.30 uur. 42 00:04:52,894 --> 00:04:54,695 Misschien is er nog een deur kunnen we proberen. 43 00:05:06,439 --> 00:05:07,975 - Hallo, Ellie. 44 00:05:08,075 --> 00:05:10,244 Dit is Nicky Gallagher van de rouwgroep in Windsor. 45 00:05:10,343 --> 00:05:11,979 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 46 00:05:12,079 --> 00:05:13,446 Ik hoop dat het goed met je gaat. 47 00:05:13,548 --> 00:05:16,617 Ik wilde alleen maar zien of jij dat ook was Ik heb het pakket ontvangen dat ik je heb gestuurd. 48 00:05:16,717 --> 00:05:20,420 Het is voor de fotografie project waar ik je over vertelde. 49 00:05:20,521 --> 00:05:22,489 Ik weet dat het raar klinkt, maar veel mensen 50 00:05:22,590 --> 00:05:24,725 zeg dat het heel genezend is. 51 00:05:24,826 --> 00:05:27,094 Hoe dan ook, ik heb je een gestuurd link erover, en-- 52 00:05:51,384 --> 00:05:52,787 - Meneer Randolph? 53 00:05:56,524 --> 00:05:58,559 Sorry, ik... Ik heb het geprobeerd de voordeur. 54 00:06:17,945 --> 00:06:19,412 Ellie Grumman. 55 00:06:19,513 --> 00:06:20,982 - En de jongen? 56 00:06:21,082 --> 00:06:22,216 - Pardon? 57 00:06:22,316 --> 00:06:25,853 - Je zoon helpt met het boomwerk. 58 00:06:25,953 --> 00:06:27,755 Is dat niet wat mijn heeft de conciërge mij verteld? 59 00:06:27,855 --> 00:06:28,556 - Ja. 60 00:06:28,656 --> 00:06:30,024 Wyatt zit in de vrachtwagen. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,026 Hij kreeg een bloedneus. 62 00:06:32,126 --> 00:06:34,862 - Was er een ongeluk? 63 00:06:34,962 --> 00:06:36,463 - Nee, nee. 64 00:06:36,564 --> 00:06:39,834 Gewoon een bloedneus. 65 00:06:39,934 --> 00:06:42,637 - Hm. 66 00:06:42,737 --> 00:06:45,438 - Dat is prachtig eigendom dat je hebt. 67 00:06:45,539 --> 00:06:47,909 Ben je hier al lang? 68 00:06:48,009 --> 00:06:50,378 - Mijn hele leven. 69 00:06:50,477 --> 00:06:53,948 Plus wat er nog van over is. 70 00:06:54,048 --> 00:06:56,050 - Nou, als je dat wilt brief mij over de baan, 71 00:06:56,150 --> 00:06:57,084 wij kunnen meteen beginnen. 72 00:06:57,184 --> 00:06:59,654 De conciërge zei van wel ongeveer drie dagen duren? 73 00:06:59,754 --> 00:07:02,590 - Iets meer, zou ik denken. 74 00:07:02,690 --> 00:07:03,958 Murray is een maand weg. 75 00:07:04,058 --> 00:07:06,394 Hij woont toch in de stad, dus het huisje is leeg. 76 00:07:06,493 --> 00:07:08,863 Er zijn er genoeg ruimte voor jou daar. 77 00:07:25,613 --> 00:07:26,781 Zie je de loopbrug? 78 00:07:26,881 --> 00:07:28,316 - Zeker. 79 00:07:28,416 --> 00:07:31,385 - Verder is er nog een koetsweg. 80 00:07:31,519 --> 00:07:32,954 De bomen zijn allemaal gemarkeerd. 81 00:07:33,054 --> 00:07:36,324 Alles wat is gemarkeerd wordt vernietigd. 82 00:07:36,424 --> 00:07:37,692 - Vernietigd? 83 00:07:37,792 --> 00:07:40,428 - Gekapt en gekloofd voor brandhout. 84 00:07:40,528 --> 00:07:42,797 15 inch voor de open haard beneden. 85 00:07:42,897 --> 00:07:45,399 9 inch voor de kachel in mijn slaapkamer. 86 00:07:45,498 --> 00:07:47,368 Stapel het in de kelder. 87 00:07:47,467 --> 00:07:49,403 - Heb je alleen maar brandhout nodig? 88 00:07:49,503 --> 00:07:51,305 - Dat kan niet zo zijn langer dan 9 inch, 89 00:07:51,405 --> 00:07:53,741 anders niet passen in de kachel. 90 00:07:53,841 --> 00:07:56,476 Er is een tractor en een splitter in de garage. 91 00:07:56,577 --> 00:07:57,578 Maal de stronken fijn. 92 00:07:57,678 --> 00:08:01,282 - We hebben die apparatuur niet. 93 00:08:01,382 --> 00:08:03,918 - Laat het dan gewoon rotten. 94 00:08:07,355 --> 00:08:10,091 - Is er een probleem? 95 00:08:10,191 --> 00:08:11,225 - Nee. 96 00:08:11,325 --> 00:08:12,492 Geen probleem. 97 00:09:52,760 --> 00:09:54,829 - Ho, alles goed? 98 00:09:54,929 --> 00:09:56,363 Laten we gaan afrekenen bij het huisje. 99 00:10:24,792 --> 00:10:27,895 - Is er nog iets anders? 100 00:10:27,995 --> 00:10:31,799 - Ik vroeg me af of Ik zou een, eh... 101 00:10:31,899 --> 00:10:33,502 een voorschot, een aanbetaling. 102 00:10:36,670 --> 00:10:39,440 - Ik kan het volledige bedrag doen. 103 00:10:39,541 --> 00:10:40,741 Controleer oké? 104 00:10:40,841 --> 00:10:42,109 - De cheque is in orde. 105 00:11:26,720 --> 00:11:30,357 - Dat hadden we moeten doen slaapzakken meegenomen. 106 00:11:36,096 --> 00:11:37,865 - Ik slaap hier niet onder. 107 00:11:37,965 --> 00:11:39,366 - Nou, dat hoeft niet. 108 00:11:39,466 --> 00:11:40,367 Zo koud zal het niet worden. 109 00:11:43,037 --> 00:11:46,073 - Dat kussen stinkt zoals kattenpis. 110 00:11:47,274 --> 00:11:48,809 - Waarom niet? gewoon thuis slapen? 111 00:11:48,909 --> 00:11:51,478 - Omdat dat een stel is honderd dollar aan benzine. 112 00:11:51,580 --> 00:11:55,684 En ik rij geen twee uur elke dag heen en weer. 113 00:11:55,783 --> 00:12:00,120 Bovendien, dacht ik weg van huis zijn 114 00:12:00,221 --> 00:12:03,390 zou ons misschien iets goeds kunnen doen deze tijd van het jaar. 115 00:12:12,299 --> 00:12:15,236 - Plaats is in de midden in het niets. 116 00:12:15,336 --> 00:12:16,270 Krijg niet eens een signaal. 117 00:12:33,087 --> 00:12:36,890 - Het was van mijn grootvader. 118 00:12:36,991 --> 00:12:38,325 Gesneden uit stermagnolia. 119 00:12:41,495 --> 00:12:45,165 Vind die soort niet meer. 120 00:12:45,266 --> 00:12:49,136 Iedereen die boombewonend zegt uitsterven is niet reëel 121 00:12:49,236 --> 00:12:51,805 is niet gaan zoeken voor Magnolia stellata. 122 00:12:56,043 --> 00:12:57,478 - Hé, het is jouw tatoeage. 123 00:13:02,116 --> 00:13:05,520 Hoe komt het dat je nooit eerder over hem gesproken? 124 00:13:05,620 --> 00:13:06,787 Je grootvader. 125 00:13:09,056 --> 00:13:11,025 - Ik herinner me hem nauwelijks. 126 00:13:17,197 --> 00:13:20,801 Hoeveel mensen wonen er dat landhuis, denk je? 127 00:13:20,901 --> 00:13:23,137 - Alleen hij. 128 00:13:23,237 --> 00:13:26,574 - Alleen de oude man in zijn eentje? 129 00:13:26,675 --> 00:13:29,910 - Dat denk ik wel. 130 00:13:30,010 --> 00:13:32,479 - Zet ons hele appartement in gebouw zou daar in kunnen passen. 131 00:13:32,580 --> 00:13:33,682 - Hm. 132 00:13:33,782 --> 00:13:37,652 - Moet het overnemen, krakers worden. 133 00:13:37,752 --> 00:13:39,721 Denk dat die er is vissen in die vijver? 134 00:13:39,820 --> 00:13:40,755 - Ik weet het niet. 135 00:13:40,854 --> 00:13:42,489 Waarom? 136 00:13:42,590 --> 00:13:45,492 - Misschien probeer ik er een te vangen. 137 00:13:45,593 --> 00:13:47,762 Bak het op voor het avondeten. 138 00:13:47,861 --> 00:13:50,598 - Ja, dat denk ik niet. 139 00:13:50,699 --> 00:13:52,833 - Je denkt niet Is er vis? 140 00:13:52,933 --> 00:13:55,469 - Nee, dat denk ik niet jij gaat vissen. 141 00:13:55,570 --> 00:13:56,937 Daarvoor zijn wij hier niet gekomen. 142 00:14:04,646 --> 00:14:05,846 Wat? 143 00:14:08,449 --> 00:14:12,520 - Meng het met water dus ik merk het niet? 144 00:14:12,620 --> 00:14:14,922 Klopt dat ongeveer? 145 00:14:15,022 --> 00:14:17,091 Zet het in een shot glas of zoiets. 146 00:14:17,191 --> 00:14:18,693 Probeer je niet te verbergen het in een waterfles 147 00:14:18,793 --> 00:14:22,630 dat je omwikkelt met ducttape zodat je weet welke het is. 148 00:14:22,731 --> 00:14:25,767 Ja, dat dacht ik al. 149 00:14:28,402 --> 00:14:30,971 - En wat is dat? zou moeten betekenen? 150 00:14:31,071 --> 00:14:33,742 - Wat is het geheim? 151 00:14:33,842 --> 00:14:34,776 Wat is het geheim? 152 00:14:34,875 --> 00:14:37,010 - Wat ben je aan het doen? 153 00:14:37,111 --> 00:14:38,680 - Ik kijk gewoon naar oude video's. 154 00:14:38,780 --> 00:14:40,648 - Waarom ga je niet klaar maken om naar bed te gaan? 155 00:14:51,191 --> 00:14:53,327 - Waarom doe je mij dit aan? 156 00:15:05,906 --> 00:15:07,809 Je hebt een 9 tot 5 157 00:15:07,908 --> 00:15:14,816 Dus ik neem de nachtdienst 158 00:15:14,915 --> 00:15:19,420 En ik zal je nooit meer zien 159 00:15:19,521 --> 00:15:23,658 Als ik het kan helpen 160 00:16:23,250 --> 00:16:26,621 - Waarom zijn we bang? 161 00:16:26,721 --> 00:16:28,021 Hoe genezen we? 162 00:16:28,121 --> 00:16:31,058 Ik vroeg deze vrouwen om vast te houden de spiegel alsof zij 163 00:16:31,158 --> 00:16:33,494 hielden hun kind weer vast. 164 00:16:33,595 --> 00:16:34,929 Voel het gewicht. 165 00:16:35,028 --> 00:16:36,430 Voel het verlangen. 166 00:16:36,531 --> 00:16:38,900 Wanneer we delen verhalen over ons verlies, 167 00:16:38,999 --> 00:16:40,602 we komen in het reine met ons verdriet. 168 00:16:40,702 --> 00:16:43,170 We beseffen dat we niet alleen zijn. 169 00:16:43,270 --> 00:16:47,007 Kinderen horen daar niet bij om vóór hun ouders te sterven. 170 00:16:47,107 --> 00:16:48,175 De wereld gaat verder. 171 00:16:48,275 --> 00:16:50,645 Maar voor ons stopt het leven. 172 00:16:50,745 --> 00:16:53,180 De tijd is bevroren in zijn sporen. 173 00:16:53,280 --> 00:16:56,618 Een stukje van onszelf is nu voor altijd verdwenen. 174 00:16:56,718 --> 00:17:00,087 De spiegel is een reflectie van die leegte. 175 00:17:00,187 --> 00:17:03,357 Wij houden het niet op genezen, niet loslaten, 176 00:17:03,457 --> 00:17:06,628 maar om het gat dat te beseffen zal voor altijd een deel van ons zijn 177 00:17:06,728 --> 00:17:08,530 nu. 178 00:17:08,630 --> 00:17:10,632 "Portretten van verdriet." 179 00:17:10,732 --> 00:17:14,034 Dit project is gemaakt om elkaar te steunen, 180 00:17:14,134 --> 00:17:17,672 deel onze verhalen, en weet dat onze reis is... 181 00:18:19,801 --> 00:18:22,235 - Voorzichtig. 182 00:18:22,336 --> 00:18:24,872 Je zult er doorheen vallen. 183 00:18:31,946 --> 00:18:33,480 - Wat zijn dat voor dingen? 184 00:18:36,718 --> 00:18:38,686 - Lantaarns. 185 00:18:38,786 --> 00:18:39,787 Lichten. 186 00:18:43,658 --> 00:18:45,325 Dit moet het geweest zijn een soort theater. 187 00:19:08,082 --> 00:19:09,017 - Uit! 188 00:19:09,117 --> 00:19:10,618 Schakel dat uit! 189 00:19:10,718 --> 00:19:12,654 Wat ben je aan het doen? 190 00:19:12,754 --> 00:19:14,187 - Hoe ziet het eruit? 191 00:19:14,287 --> 00:19:15,489 - Niet zo! 192 00:19:15,590 --> 00:19:16,958 Hoe vaak heb ik het je al verteld? 193 00:19:17,058 --> 00:19:20,662 Je start de zaag op de grond, één voet in het handvat, 194 00:19:20,762 --> 00:19:22,830 met ingeschakelde kettingrem. 195 00:19:22,930 --> 00:19:25,365 Je doet het staand dat, het zal terugslaan. 196 00:19:25,465 --> 00:19:27,334 - Zo doe je dat. 197 00:19:27,434 --> 00:19:29,369 - Het maakt niet uit hoe ik het doe. 198 00:19:29,469 --> 00:19:31,539 Ik heb jaren praktijkervaring gehad. 199 00:19:31,639 --> 00:19:33,206 Dat heb je niet gedaan. 200 00:19:33,306 --> 00:19:36,343 - Wat dan ook. 201 00:19:36,443 --> 00:19:38,780 - Laat dat niet vallen. 202 00:19:38,880 --> 00:19:41,348 Kijk naar mij. 203 00:19:41,448 --> 00:19:42,950 Ik zei: kijk mij aan. 204 00:19:43,051 --> 00:19:44,418 - Wat? 205 00:19:49,157 --> 00:19:53,460 - Deze ketting beweegt met 85 mijl per uur. 206 00:19:53,561 --> 00:19:56,831 Heb je enig idee wat wat zal dat met je been doen? 207 00:19:56,931 --> 00:19:58,231 Het zal het versnipperen. 208 00:19:58,331 --> 00:19:59,934 Snijd tot op het bot. 209 00:20:00,034 --> 00:20:00,968 - Het spijt me. 210 00:20:57,158 --> 00:20:58,358 Wyatt? 211 00:21:03,296 --> 00:21:04,297 Wyatt? 212 00:21:13,975 --> 00:21:15,009 Wyatt? 213 00:21:22,315 --> 00:21:24,852 Wyatt! 214 00:21:56,050 --> 00:21:58,219 - Wat ben je aan het doen? 215 00:21:58,318 --> 00:21:59,720 Je liet me schrikken. 216 00:21:59,821 --> 00:22:03,257 - Dit is hoe ik begraven willen worden. 217 00:22:03,356 --> 00:22:05,193 Laat mij maar voor de vogels. 218 00:22:05,293 --> 00:22:06,928 - Sta op. 219 00:22:07,028 --> 00:22:09,429 Ik moet een grotere krijgen zag vanuit de vrachtwagen. 220 00:24:53,227 --> 00:24:55,096 - Wyatt! 221 00:24:56,897 --> 00:24:58,866 Wyatt! 222 00:24:58,966 --> 00:25:00,368 O God! Nee! 223 00:25:00,468 --> 00:25:01,268 Nee! 224 00:25:01,369 --> 00:25:02,303 Wyatt! 225 00:25:07,641 --> 00:25:09,377 - O, mijn God. 226 00:25:09,477 --> 00:25:10,578 Oh! 227 00:25:10,678 --> 00:25:13,347 O, doe mij dat nooit meer aan. 228 00:25:24,992 --> 00:25:26,560 Doe mij dat nooit meer aan. 229 00:25:45,012 --> 00:25:47,281 - Van nu af aan, Edward blijft uit de buurt van die kano. 230 00:25:47,381 --> 00:25:49,383 Wordt dat begrepen? 231 00:25:49,483 --> 00:25:52,753 - Het is Wyatt, maar ja, begrepen. 232 00:25:52,853 --> 00:25:57,191 -Wyatt, ja, natuurlijk. 233 00:25:57,291 --> 00:25:58,492 Is alles goed met hem? 234 00:25:58,592 --> 00:26:01,695 - Hij is geschokt, maar oké. 235 00:26:01,796 --> 00:26:02,897 Hij verloor zijn telefoon. 236 00:26:04,999 --> 00:26:07,468 - Kan ik hem zien? 237 00:26:07,568 --> 00:26:08,769 - Hij slaapt. 238 00:26:14,975 --> 00:26:17,344 - Dit... dit was van mij toen ik zo oud was als hij. 239 00:26:17,445 --> 00:26:20,047 Vroeger viste ik op bluegills van de brug daar. 240 00:26:20,147 --> 00:26:23,584 Hij zal... hij zal moeten graven rupsen in de noordelijke tuin. 241 00:26:23,684 --> 00:26:27,354 Ze vinden het leuk daar vanwege de schaduw. 242 00:26:27,455 --> 00:26:30,825 Dus, hier. 243 00:26:37,198 --> 00:26:40,301 - Waarom heb je mij aangenomen? 244 00:26:40,401 --> 00:26:43,270 - Ik-- Ik deed het niet. 245 00:26:43,370 --> 00:26:44,972 Murray, mijn verzorger, heeft jou gekozen. 246 00:26:45,072 --> 00:26:47,741 - Waarom heb je een boomverzorger ingehuurd? 247 00:26:47,842 --> 00:26:50,845 Het enige wat je nodig hebt is een feller met een molenzaag. 248 00:26:50,945 --> 00:26:54,648 - Voor mij is het allemaal hetzelfde. 249 00:26:54,748 --> 00:26:58,252 - Maar waarom die bomen? 250 00:26:58,352 --> 00:26:59,653 - Pardon? 251 00:26:59,753 --> 00:27:01,222 - Ze zijn volkomen gezond. 252 00:27:01,322 --> 00:27:02,990 Geen teken van ziekte. 253 00:27:03,090 --> 00:27:07,562 Er is voldoende brandhout dichtbij het huis. 254 00:27:10,965 --> 00:27:13,134 Ik maakte daar vaak wandelingen. 255 00:27:15,803 --> 00:27:21,576 Onlangs ben ik ingestort, raakte gedesoriënteerd, 256 00:27:21,675 --> 00:27:24,211 en vond de mijne nauwelijks weg terug naar huis. 257 00:27:27,648 --> 00:27:30,050 - Wat is die plek? 258 00:27:30,151 --> 00:27:34,288 - Nou, het is een kindertheater. 259 00:27:37,124 --> 00:27:38,159 Gelukkiger dagen. 260 00:27:42,029 --> 00:27:43,964 - Dat zijn mijn zaken dus niet. 261 00:28:05,486 --> 00:28:07,421 Help, iemand! 262 00:28:07,522 --> 00:28:09,957 Help, help, alsjeblieft! 263 00:28:10,057 --> 00:28:11,358 Hulp! 264 00:28:11,458 --> 00:28:13,427 Haal mij alsjeblieft... 265 00:28:13,528 --> 00:28:14,728 haal mij eruit. 266 00:28:18,299 --> 00:28:19,433 Haal mij eruit. 267 00:28:22,604 --> 00:28:23,538 - Wyatt? 268 00:28:23,638 --> 00:28:24,506 - Ach! 269 00:28:24,606 --> 00:28:25,739 Haal me... haal me eruit! 270 00:28:27,841 --> 00:28:31,178 - Hé, hé. Hé, kijk mij aan. 271 00:28:31,278 --> 00:28:32,581 Je bent oké. 272 00:28:32,681 --> 00:28:34,248 Je bent oké. 273 00:28:34,348 --> 00:28:35,249 Ja? 274 00:29:02,443 --> 00:29:07,716 - Nou, jij bent een koord van brandhout en een salaris nu. 275 00:29:07,815 --> 00:29:09,684 Het leven is een bitch. 276 00:29:27,401 --> 00:29:29,803 --ren weg, kom weer-- 277 00:29:58,265 --> 00:30:01,135 - Herinner je je de droom die je vannacht had? 278 00:30:03,370 --> 00:30:04,371 - Niet echt? 279 00:30:07,107 --> 00:30:08,543 - Is het dezelfde droom? 280 00:30:13,914 --> 00:30:15,115 De raaf? 281 00:30:20,487 --> 00:30:22,624 Nee. 282 00:30:22,724 --> 00:30:25,859 Ik werd binnen opgesloten weer de kast. 283 00:30:25,959 --> 00:30:30,130 - Je bent niet opgesloten in de kast. 284 00:30:30,230 --> 00:30:36,437 Je hebt je daar verstopt met je riem vastgebonden aan de deur. 285 00:30:36,538 --> 00:30:39,039 - Wat dan ook. 286 00:30:39,139 --> 00:30:43,477 - Weet je nog waarom deed je dat? 287 00:30:43,578 --> 00:30:46,614 - Ik was bang, denk ik. 288 00:30:46,715 --> 00:30:50,150 - Bang voor wat? 289 00:30:50,250 --> 00:30:52,886 - Dat ding dat Rachel doodde. 290 00:30:52,986 --> 00:30:55,389 - Niets heeft haar gedood. 291 00:30:55,489 --> 00:31:01,629 Plotselinge kindersterfte, zo noemen ze het. 292 00:31:01,730 --> 00:31:03,364 Eigenlijk gewoon pech. 293 00:31:03,464 --> 00:31:07,000 - Maar dat was wel de bedoeling controleer haar die avond. 294 00:31:07,101 --> 00:31:08,235 Dus je kon slapen. 295 00:31:08,335 --> 00:31:09,937 - Dat zou niet zo zijn enig verschil gemaakt. 296 00:31:12,906 --> 00:31:14,408 Breng die lading naar huis. 297 00:31:14,509 --> 00:31:16,009 Dump het bij de splitter. 298 00:32:16,170 --> 00:32:21,008 'Niets heeft haar gedood.' 299 00:32:21,108 --> 00:32:23,711 ‘Dat zou niet zo zijn maakte een verschil." 300 00:33:10,592 --> 00:33:13,661 - Voer nu het tweede touw in omhoog door de eerste lus. 301 00:33:13,761 --> 00:33:15,195 Mhm. 302 00:33:15,295 --> 00:33:19,901 En laat dan het werkeinde rusten bovenop zijn staande lijn. 303 00:33:20,000 --> 00:33:21,468 Oké, trek het er gewoon doorheen. 304 00:33:26,173 --> 00:33:28,342 Gewoon zo. 305 00:33:28,442 --> 00:33:29,409 Ziet er goed uit. 306 00:33:34,716 --> 00:33:35,717 Wil je het nog een keer proberen? 307 00:33:43,323 --> 00:33:46,059 Die boom is aan het sterven. 308 00:33:46,159 --> 00:33:48,530 - Wat is er gebeurd? 309 00:33:48,630 --> 00:33:51,666 -Venturia saliciperda. 310 00:33:51,766 --> 00:33:54,602 Wilgenziekte. 311 00:33:54,702 --> 00:33:56,638 Dat is slechts de helft van het verhaal. 312 00:33:56,738 --> 00:34:00,340 Je kunt nog steeds zien waar de De kofferbak is lang geleden gespleten. 313 00:34:00,440 --> 00:34:02,175 Waarschijnlijk vóór je geboorte. 314 00:34:04,612 --> 00:34:07,080 - Splitsen? 315 00:34:07,180 --> 00:34:08,716 Door bliksem? 316 00:34:08,816 --> 00:34:11,118 - Ja. 317 00:34:11,218 --> 00:34:12,687 Of misschien een ijsstorm. 318 00:34:18,358 --> 00:34:20,862 Zie dat donker, glanzend cambiumweefsel 319 00:34:20,962 --> 00:34:23,831 komt het uit de binnenkant van de holte? 320 00:34:23,932 --> 00:34:25,132 Ziet er bijna vulkanisch uit. 321 00:34:28,368 --> 00:34:30,605 Dat is het wondhout. 322 00:34:30,705 --> 00:34:34,241 Het geneest de boom zoals littekenweefsel. 323 00:34:34,341 --> 00:34:37,110 Alleen in dit geval het stopte met groeien. 324 00:34:37,210 --> 00:34:38,913 - Hoe komt dat? 325 00:34:39,013 --> 00:34:41,081 - Moeilijk te zeggen. 326 00:34:41,181 --> 00:34:44,586 Maar het werd vatbaar voor schimmel. 327 00:34:44,686 --> 00:34:47,855 Op dit moment is dat zo feitelijk zelfmoord plegen. 328 00:36:28,089 --> 00:36:30,825 - Wat heeft haar gedood? 329 00:36:33,260 --> 00:36:35,063 Rachel. 330 00:36:35,163 --> 00:36:36,463 Rachel. 331 00:36:36,564 --> 00:36:37,297 Rachel. 332 00:36:38,633 --> 00:36:39,600 Rachel. 333 00:36:55,282 --> 00:36:57,118 - Wyatt! 334 00:36:57,217 --> 00:36:59,219 Wat is al dit water? 335 00:36:59,319 --> 00:37:01,089 Wat is er met de deur gebeurd? 336 00:37:01,189 --> 00:37:02,023 - Welke deur? 337 00:37:02,123 --> 00:37:03,323 - De garagedeur. 338 00:37:03,423 --> 00:37:04,959 - Ik heb geen idee. 339 00:37:22,043 --> 00:37:23,410 - Ik heb iets gezien. 340 00:37:23,511 --> 00:37:27,347 - Er was niets onder de kano. 341 00:37:27,447 --> 00:37:29,650 - Ik praat niet over de kano. 342 00:37:29,751 --> 00:37:30,752 - Shit. 343 00:37:40,194 --> 00:37:43,064 Neuken. 344 00:38:22,402 --> 00:38:24,705 - Is er iets mis? 345 00:38:24,806 --> 00:38:28,743 - Zoals ik al zei, je... je hebt het nodig een feller, geen boomverzorger. 346 00:38:28,843 --> 00:38:31,546 Ze zullen een bemanning binnenbrengen met de juiste uitrusting. 347 00:38:31,646 --> 00:38:33,815 Ze kregen een molen zag, nog beter. 348 00:38:33,915 --> 00:38:37,518 Die dennen zullen wel geven jij wat kwaliteitshout. 349 00:38:37,618 --> 00:38:40,188 - Ik ben niet geïnteresseerd in hout. 350 00:38:40,288 --> 00:38:44,158 - Dan halen ze het weg. 351 00:38:44,258 --> 00:38:45,626 Kijk, als jullie allemaal behoefte is brandhout, 352 00:38:45,726 --> 00:38:47,762 Er staat een dode eik in het veld. 353 00:38:47,862 --> 00:38:50,298 Het levert je er twee op tenminste snoeren. 354 00:38:50,397 --> 00:38:52,266 Dat zou ik kunnen hebben vanavond gedaan. 355 00:38:52,365 --> 00:38:55,402 Maar daarna is het zo het beste dat we gaan. 356 00:38:55,503 --> 00:38:57,104 - Je bent al betaald. 357 00:39:01,776 --> 00:39:06,547 - Kijk, wat is dit echt alles over? 358 00:39:06,647 --> 00:39:11,418 - Onze deur werd ingetrapt. 359 00:39:11,519 --> 00:39:13,486 - Is er iemand binnen? 360 00:39:13,588 --> 00:39:20,628 - Niet dat ik weet, maar er waren vlekken op de vloer. 361 00:39:20,728 --> 00:39:21,428 Water. 362 00:39:21,529 --> 00:39:23,331 - Misschien was het uw zoon. 363 00:39:23,430 --> 00:39:24,899 - Wyatt zegt dat hij het niet was. 364 00:39:24,999 --> 00:39:28,236 - Misschien niet de waarheid vertellen. 365 00:39:28,336 --> 00:39:30,938 - Wyatt liegt niet. 366 00:39:31,038 --> 00:39:33,708 - Hij was in dit huis. 367 00:39:33,808 --> 00:39:34,775 - Wanneer? 368 00:39:34,876 --> 00:39:37,011 - Vandaag. 369 00:39:37,111 --> 00:39:38,679 - Dat is niet mogelijk. 370 00:39:43,117 --> 00:39:44,118 - Kom binnen. 371 00:40:31,332 --> 00:40:33,466 Waar heb je dit gevonden? 372 00:40:33,567 --> 00:40:36,404 - In de salon. 373 00:40:36,504 --> 00:40:38,139 Moet het vergeten zijn om mijn deuren op slot te doen. 374 00:40:41,175 --> 00:40:43,177 Jongen heeft regels nodig. 375 00:40:43,277 --> 00:40:45,146 Discipline. 376 00:40:45,246 --> 00:40:48,616 Geef ze een centimeter, ze nemen een mijl. 377 00:40:48,716 --> 00:40:51,085 Net als mijn broer Victor. 378 00:40:51,185 --> 00:40:53,754 Werd uit iedereen geschopt school waar we ooit naartoe gingen... 379 00:40:53,854 --> 00:40:57,358 publiek, privaat, parochiaal. 380 00:40:57,457 --> 00:40:59,293 Mijn ouders huurden docenten in. 381 00:40:59,393 --> 00:41:00,828 Heb ze ook niet aangenomen. 382 00:41:00,928 --> 00:41:02,797 Gooide zijn boeken erin de verbrandingsoven. 383 00:41:06,367 --> 00:41:08,169 - Waarom noemde je hem Edward? 384 00:41:12,907 --> 00:41:13,975 - Pardon? 385 00:41:16,410 --> 00:41:21,549 - Gisteren, jij noemde mijn zoon 'Edward'. 386 00:41:21,649 --> 00:41:24,484 Dat was de naam van mijn grootvader. 387 00:41:24,585 --> 00:41:25,953 De naam van mijn vader ook. 388 00:41:29,690 --> 00:41:32,793 - Ik weet het niet. 389 00:41:32,893 --> 00:41:35,363 - Bedankt voor het mes. 390 00:41:35,463 --> 00:41:37,031 Ik zie mezelf eruit. 391 00:43:21,035 --> 00:43:26,006 - Ben je binnen geweest? Het huis van meneer Randolph? 392 00:43:26,107 --> 00:43:27,041 - Wat? 393 00:43:27,141 --> 00:43:31,011 - Ik vraag of je dat hebt gedaan in huis geweest. 394 00:43:31,112 --> 00:43:32,012 - Nee. 395 00:43:39,220 --> 00:43:40,488 - Waar heb je dat gevonden? 396 00:43:40,589 --> 00:43:42,156 -Wyatt, alsjeblieft. 397 00:43:42,256 --> 00:43:44,692 - Ik moet het toen verloren hebben Ik viel uit de kano. 398 00:43:44,792 --> 00:43:46,360 - Ja, dat legt perfect uit hoe 399 00:43:46,460 --> 00:43:47,628 het kwam van de bodem van de vijver 400 00:43:47,728 --> 00:43:49,797 naar de binnenkant van dhr. Randolphs huis. 401 00:43:49,897 --> 00:43:51,098 - Ik ben daar niet naar binnen gegaan! 402 00:43:51,198 --> 00:43:52,399 - Houd op! 403 00:43:52,500 --> 00:43:53,834 Hou op met liegen tegen mij! 404 00:44:01,375 --> 00:44:03,277 Ik wil dat je dat oplost deur voordat je naar bed gaat. 405 00:44:03,377 --> 00:44:05,012 - Dat heb ik niet gedaan. 406 00:44:05,112 --> 00:44:05,980 - Het maakt mij niet uit. 407 00:44:06,080 --> 00:44:07,281 Repareer het gewoon. 408 00:44:07,381 --> 00:44:09,150 - Het volgde ons hierheen. 409 00:44:09,250 --> 00:44:11,385 - Wat? 410 00:44:11,485 --> 00:44:13,622 - Weet je wat. 411 00:44:13,721 --> 00:44:15,256 - Genoeg. 412 00:44:15,356 --> 00:44:16,591 - De raaf. 413 00:44:16,690 --> 00:44:17,592 Het is dezelfde... 414 00:44:17,691 --> 00:44:19,193 - Genoeg! 415 00:44:19,293 --> 00:44:22,396 Een verdomde vogel in je kast heeft je zus niet vermoord. 416 00:44:22,496 --> 00:44:23,532 Het gebeurde gewoon. 417 00:44:23,632 --> 00:44:24,732 Dat is alles. 418 00:44:24,832 --> 00:44:26,667 Het spijt me dat het op jouw horloge was. 419 00:44:28,969 --> 00:44:30,539 Houd op! Wat ben je aan het doen? 420 00:44:30,639 --> 00:44:31,506 - Ze heeft een naam! 421 00:44:31,606 --> 00:44:32,607 - Houd op! 422 00:44:32,706 --> 00:44:33,874 - Dit is haar naam! - Wyatt! 423 00:44:33,974 --> 00:44:35,409 - Rachel! 424 00:44:35,510 --> 00:44:36,944 Rachel! Rachel! 425 00:44:37,044 --> 00:44:37,678 Rachel! 426 00:44:37,778 --> 00:44:38,846 Rachel! 427 00:44:38,946 --> 00:44:40,915 Rachel! Rachel! 428 00:44:41,015 --> 00:44:41,949 Rachel! 429 00:44:44,285 --> 00:44:45,219 - Wyatt! 430 00:44:45,319 --> 00:44:47,988 - Blijf uit mijn buurt! 431 00:44:48,088 --> 00:44:48,689 - Wyatt! 432 00:45:21,188 --> 00:45:23,190 - Ja. 433 00:46:07,602 --> 00:46:12,039 - Help me alsjeblieft. 434 00:46:12,139 --> 00:46:13,742 - Hoe? 435 00:46:13,841 --> 00:46:16,277 - Ik kan niet lopen. 436 00:46:16,377 --> 00:46:18,580 Ik voel mijn benen niet. 437 00:46:18,680 --> 00:46:20,414 - Vertel me wat ik ben zou moeten doen. 438 00:46:24,118 --> 00:46:27,988 - Een baby sterft niet zomaar. 439 00:46:28,088 --> 00:46:29,490 Ik wist dat je het kon. 440 00:46:32,159 --> 00:46:34,128 - Wat wil je van mij? 441 00:46:36,598 --> 00:46:38,767 - Je handen. 442 00:46:38,866 --> 00:46:41,368 Jouw moed. 443 00:46:41,468 --> 00:46:43,904 Wyatt... Ik ga dood. 444 00:51:56,584 --> 00:51:57,852 - Wie is hier? 445 00:52:09,429 --> 00:52:10,430 Oh. 446 00:53:09,557 --> 00:53:10,525 O God. 447 00:53:39,352 --> 00:53:42,890 - Laat jezelf zien, jij! 448 00:53:48,029 --> 00:53:48,996 Laat jezelf zien! 449 00:54:09,050 --> 00:54:12,787 - Wat wil je van mij? 450 00:54:12,887 --> 00:54:14,421 - Ik... Ik weet het niet. 451 00:54:18,092 --> 00:54:19,660 - Ga weg. 452 00:54:22,930 --> 00:54:26,634 - Wat heb je met mij gedaan? 453 00:54:26,734 --> 00:54:30,805 - Haal je moeder, pak in je kofferbak, en gaan. 454 00:54:30,905 --> 00:54:31,839 Ga weg! 455 00:55:06,641 --> 00:55:07,608 - Wyatt! 456 00:55:17,885 --> 00:55:19,419 O, shit. 457 00:55:55,355 --> 00:55:58,659 - Stap in! 458 00:55:58,759 --> 00:55:59,660 - Nee. 459 00:56:02,462 --> 00:56:03,631 - We gaan weg. 460 00:56:06,100 --> 00:56:08,135 Kom op! 461 00:56:08,236 --> 00:56:09,369 We gaan naar huis. 462 00:56:09,469 --> 00:56:11,404 - Nog niet. 463 00:56:11,505 --> 00:56:12,840 - Stap in de vrachtwagen. 464 00:56:19,412 --> 00:56:20,715 Uit! 465 00:56:20,815 --> 00:56:21,716 Nu! 466 00:56:36,330 --> 00:56:37,531 Wyatt! 467 00:56:42,803 --> 00:56:43,905 Wyatt! 468 00:56:45,806 --> 00:56:46,807 Neuken! 469 00:56:55,283 --> 00:56:58,019 Wyatt! 470 00:57:09,063 --> 00:57:11,966 Ik wil gewoon mijn zoon terug. 471 00:57:12,066 --> 00:57:17,939 Wat hier allemaal is gebeurd jaar geleden maakt het mij eigenlijk niets uit. 472 00:57:18,039 --> 00:57:19,540 - Misschien moet je dat wel doen. 473 00:57:28,649 --> 00:57:29,784 - Wie is dit? 474 00:57:29,884 --> 00:57:31,652 -Mijn oudere broer, Victor, en ik. 475 00:57:31,752 --> 00:57:33,020 Hij is degene in het vest. 476 00:57:36,456 --> 00:57:39,060 - Jezus. 477 00:57:39,160 --> 00:57:45,866 Hij lijkt precies op Wyatt 478 00:57:45,967 --> 00:57:46,968 - Ja. 479 00:57:50,204 --> 00:57:54,942 En dat was het embleem van het landgoed. 480 00:57:55,042 --> 00:57:58,412 Wapenschild, riep mijn vader toen, dat soort dingen 481 00:57:58,512 --> 00:57:59,847 deed er toe. 482 00:57:59,947 --> 00:58:03,684 - Nee, het komt van een gravure op het mes van mijn grootvader. 483 00:58:03,784 --> 00:58:11,459 - Je grootvader, Edward Grumman, was mijn neef. 484 00:58:11,559 --> 00:58:14,996 Zoon van Elizabeth Randolph, de zus van mijn vader. 485 00:58:15,096 --> 00:58:15,997 - Wat? 486 00:58:16,097 --> 00:58:20,167 - Hij heeft het grootste deel ervan uitgegeven zijn zomers hier. 487 00:58:20,267 --> 00:58:21,936 Dat wil zeggen, tot de tragedie. 488 00:58:27,775 --> 00:58:30,144 Ik begrijp dat je nooit hebt gesproken veel voor je familie. 489 00:58:34,448 --> 00:58:36,150 Edward was meer dan mijn neef. 490 00:58:36,250 --> 00:58:37,451 - Waarom heb je dit voor mij verborgen gehouden? 491 00:58:37,551 --> 00:58:41,389 - Hij was mijn beste vriend. 492 00:58:41,489 --> 00:58:45,259 We... we vielen eruit aanraken door de jaren heen. 493 00:58:45,359 --> 00:58:47,428 Dingen waren nooit de hetzelfde na die zomer. 494 00:58:47,528 --> 00:58:48,496 - Je hebt tegen mij gelogen. 495 00:58:48,596 --> 00:58:52,066 - Ik wilde je eerst leren kennen. 496 00:58:52,166 --> 00:58:54,835 Mijn bloedlijn is helemaal verdwenen. 497 00:58:54,935 --> 00:59:00,875 Jij en je zoon zijn alles wat er nog over is. 498 00:59:07,148 --> 00:59:09,450 Waar ben je? 499 00:59:09,550 --> 00:59:11,085 Waar ben je! 500 00:59:11,185 --> 00:59:11,919 Alsjeblieft! 501 00:59:12,019 --> 00:59:14,155 Dat kun je niet laat mij dit doen! 502 00:59:24,865 --> 00:59:27,301 - Wat waren dat? kinderen die hier doen? 503 00:59:30,404 --> 00:59:33,674 - Het waren wezen. 504 00:59:33,774 --> 00:59:37,278 Er kwam een nieuwe groep bij elke zomer een week. 505 00:59:37,378 --> 00:59:43,484 Al deze open ruimte waar ze kon gewoon rennen en spelen en gewoon 506 00:59:43,584 --> 00:59:46,120 wees blije kinderen. 507 00:59:47,388 --> 00:59:50,791 Mijn ouders kregen een bevoorrechte hand in het leven. 508 00:59:50,891 --> 00:59:53,027 Ze vonden dat dit de het minste wat ze konden doen. 509 00:59:56,797 --> 01:00:00,835 Er ontstond een optocht, een traditie geïnspireerd 510 01:00:00,935 --> 01:00:04,506 door de heidense zonnewende en de wezens 511 01:00:04,605 --> 01:00:07,041 van deze voorouderlijke bossen. 512 01:00:08,642 --> 01:00:11,011 Nummers opgenomen door onze muziekdocenten. 513 01:00:11,112 --> 01:00:14,348 Kostuums aan elkaar gestikt door de meid van mijn moeder. 514 01:00:14,448 --> 01:00:18,419 Mijn ouders wilden ze geven iets magisch, transcendents. 515 01:00:18,520 --> 01:00:20,421 Iets dat trotseerde de alledaagsheid 516 01:00:20,522 --> 01:00:25,626 van hun weeshuis, de somberheid van hun bestaan. 517 01:00:25,726 --> 01:00:28,729 Ze sliepen in de salon na elke bosoptocht. 518 01:00:30,397 --> 01:00:32,633 Het was onderdeel van het plezier. 519 01:00:32,733 --> 01:00:37,171 En het was een avond ze wilden nooit eindigen. 520 01:00:37,271 --> 01:00:42,676 Maar Victor... dat was er wel altijd iets wat niet klopt 521 01:00:42,776 --> 01:00:43,944 over Victor. 522 01:00:46,280 --> 01:00:48,583 Hoorde ik mijn moeder ooit zeggen dat hij uit de baarmoeder kwam 523 01:00:48,682 --> 01:00:52,019 met een mes in zijn laars. 524 01:00:52,119 --> 01:00:55,990 De vreugde van onze ouders aan deze weeskinderen gegeven, 525 01:00:56,090 --> 01:00:59,960 het martelde zijn geest, maakte zijn hart zwart. 526 01:01:02,830 --> 01:01:06,200 En die avond was kouder dan normaal. 527 01:01:06,300 --> 01:01:08,769 Victor wist dat hij het kon maken het lijkt op een ongeluk. 528 01:01:12,306 --> 01:01:16,944 Hij dacht dat hij zo was verdomd slim erover. 529 01:01:17,044 --> 01:01:19,446 Hij schepte er zelfs over op daarna tegen mij. 530 01:01:21,550 --> 01:01:25,753 Hij noemde ze schurftige zwerfdieren. 531 01:01:25,853 --> 01:01:29,323 Niemand zal ze missen, zei hij. 532 01:01:29,423 --> 01:01:32,426 Niemand zal huilen. 533 01:01:32,527 --> 01:01:35,996 --de lichamen van onze broeders en zusters, 534 01:01:36,096 --> 01:01:40,535 waar zij zich over mogen verheugen jij voor altijd met je heiligen 535 01:01:40,635 --> 01:01:41,902 en ooit. 536 01:01:42,002 --> 01:01:45,206 Wij vragen dit door Christus onze Heer. 537 01:01:45,306 --> 01:01:46,240 Amen. 538 01:01:46,340 --> 01:01:48,108 - Hij zei dat hij mij zou vermoorden als ik het ooit aan iemand vertelde. 539 01:01:52,514 --> 01:01:53,714 Dus dat deed ik niet. 540 01:01:57,619 --> 01:02:00,854 - Wat is er met hem gebeurd? 541 01:02:00,955 --> 01:02:06,561 - Ik heb hem voor een ontmoeting gevraagd ik op de brug. 542 01:02:11,799 --> 01:02:13,400 - Je hebt hem verdronken. 543 01:02:13,500 --> 01:02:14,569 - Nee, nee. 544 01:02:14,669 --> 01:02:19,940 Ik... Ik... Ik heb hem alleen maar geduwd. 545 01:02:20,040 --> 01:02:23,511 De steen sloeg hem bewusteloos. 546 01:02:23,612 --> 01:02:26,880 En het water deed de rest. 547 01:02:26,981 --> 01:02:29,083 De politie-onderzoeker zei dat hij sprong. 548 01:02:29,183 --> 01:02:31,218 Wie was ik om iets anders te suggereren? 549 01:02:53,642 --> 01:02:54,743 - Wyatt! 550 01:02:54,842 --> 01:02:56,310 Wyatt! 551 01:02:56,410 --> 01:02:58,412 Wyatt! 552 01:02:58,513 --> 01:03:01,015 Wyatt. 553 01:03:01,115 --> 01:03:02,016 Stop! 554 01:03:02,116 --> 01:03:03,050 Stop! 555 01:03:03,150 --> 01:03:05,386 Stop! 556 01:03:05,486 --> 01:03:06,820 - Hij liet me het doen! 557 01:03:06,920 --> 01:03:07,855 Hij zei dat ik het moest doden. 558 01:03:07,955 --> 01:03:09,356 Ik moest ze allemaal vermoorden. 559 01:03:09,456 --> 01:03:10,924 - Oké, oké, kalmeer. - Het was vlak voor mij. 560 01:03:11,025 --> 01:03:12,727 Het was precies daar. Hij zei dat ik ze moest vermoorden. 561 01:03:12,826 --> 01:03:13,894 - Stop! Waar heb je het over? 562 01:03:16,230 --> 01:03:17,231 - Nee! 563 01:03:23,470 --> 01:03:24,471 - Wat-- 564 01:03:28,275 --> 01:03:30,978 - Als het moet geef nog een verdomde tandenborstel 565 01:03:31,078 --> 01:03:34,783 naar deze shits, als papa erom vraagt Ik wil nog één keer beleefd zijn, 566 01:03:34,882 --> 01:03:36,685 deel mijn speelgoed, en laat ze winnen... 567 01:03:36,785 --> 01:03:38,018 geen wonder dat hun mama's wilden niet 568 01:03:38,118 --> 01:03:39,920 hen, de schurftige verdomde dwaalt af. 569 01:03:43,692 --> 01:03:44,793 - Het spijt me. 570 01:04:40,615 --> 01:04:42,416 Laat de alarmbellen klinken 571 01:04:42,517 --> 01:04:46,253 De dierenbedels wel zwevend in de lucht 572 01:04:47,154 --> 01:04:50,057 De kracht die niet te vergelijken is 573 01:04:50,157 --> 01:04:54,928 Op zoek naar het durven 574 01:04:55,028 --> 01:04:58,399 De otter zwemt niet 'rond in het water 575 01:04:58,499 --> 01:05:00,934 Waar ben je vandaag? 576 01:05:01,034 --> 01:05:03,203 Ze zwom naar beneden streamen naar de-- 577 01:05:08,810 --> 01:05:10,645 Sla alarm 578 01:05:10,745 --> 01:05:12,012 De dierlijke charmes-- 579 01:05:12,112 --> 01:05:14,883 - Wat is daarbuiten? 580 01:05:14,982 --> 01:05:16,950 De raaf? 581 01:05:17,050 --> 01:05:18,218 - Het is te donker. 582 01:05:20,954 --> 01:05:22,122 Ik kon het niet zien. 583 01:05:24,626 --> 01:05:25,827 - Je eet niet. 584 01:05:25,926 --> 01:05:28,162 Je zult niet slapen. 585 01:05:28,262 --> 01:05:30,598 Zou jij tenminste wat sap drinken? 586 01:06:01,830 --> 01:06:04,933 Je neemt wat van jou is. 587 01:06:05,032 --> 01:06:09,403 Ik wil deze dingen niet niet meer in mijn huis. 588 01:06:09,503 --> 01:06:18,479 Neem gewoon wat van jou is en verlaat deze plek voorgoed. 589 01:06:18,580 --> 01:06:22,584 Gewoon... verlaat deze plek! 590 01:06:25,152 --> 01:06:27,120 En de jongen is Victor niet. 591 01:06:27,221 --> 01:06:28,388 Je laat hem met rust! 592 01:06:32,192 --> 01:06:35,663 Je hebt hier niets te zoeken! 593 01:06:40,467 --> 01:06:42,369 Weet je niet dat ik aan je denk? 594 01:06:45,607 --> 01:06:49,042 Ik herinner me je. 595 01:06:49,142 --> 01:06:51,144 Ik herinner me jullie allemaal. 596 01:06:58,987 --> 01:07:04,157 Neem mij in plaats daarvan, als het moet. 597 01:07:28,115 --> 01:07:32,252 Er is niets meer Ik kan het voor je doen. 598 01:07:32,352 --> 01:07:34,154 - Dood hem. 599 01:07:34,254 --> 01:07:38,560 - Hij is Victor niet. 600 01:07:38,660 --> 01:07:39,694 - Spoedig. 601 01:07:39,794 --> 01:07:42,564 Het zal binnenkort zijn. 602 01:07:45,332 --> 01:07:47,100 - Doe het dan zelf. 603 01:08:03,051 --> 01:08:04,451 - Hoe voel je je? 604 01:08:08,890 --> 01:08:10,090 Kun je eten? 605 01:08:15,262 --> 01:08:16,363 Je laarzen zijn nog nat. 606 01:08:16,463 --> 01:08:19,033 Ik... Ik wilde niet droog ze gisteravond 607 01:08:19,132 --> 01:08:20,233 terwijl je sliep. 608 01:08:31,746 --> 01:08:33,548 - Waarom zijn mijn laarzen nat? 609 01:08:48,997 --> 01:08:49,897 - Wyatt? 610 01:08:58,506 --> 01:09:00,775 - Nee. 611 01:09:05,113 --> 01:09:06,313 Blijf hier. 612 01:09:46,754 --> 01:09:48,089 Nee! 613 01:09:48,188 --> 01:09:49,356 Wyatt! 614 01:09:51,491 --> 01:09:52,492 Hulp! 615 01:09:54,896 --> 01:09:55,863 Nee! 616 01:09:55,963 --> 01:09:57,598 Nee! 617 01:09:57,699 --> 01:09:58,666 Wyatt! 618 01:10:27,662 --> 01:10:28,529 Ah! 619 01:10:28,629 --> 01:10:29,630 Shit! 620 01:10:36,503 --> 01:10:39,507 - ‘En jij bent dood. 621 01:10:39,607 --> 01:10:42,977 Zo jong en eerlijk als niets van sterfelijke geboorte. 622 01:10:43,077 --> 01:10:45,046 En vorm zo zacht. 623 01:10:45,146 --> 01:10:47,815 En zo zeldzaam gecharmeerd. 624 01:10:47,915 --> 01:10:50,551 Te snel teruggekeerd naar de aarde." 625 01:10:50,651 --> 01:10:53,187 De priester bood aan die woorden, 626 01:10:53,286 --> 01:10:55,322 maar er was geen begrafenis voor jou. 627 01:10:58,993 --> 01:11:02,597 Vader was er uitgeput van begrafenissen die zomer. 628 01:11:02,697 --> 01:11:06,667 Jouw dood was slechts een voetnoot in een zomer van onuitsprekelijk verlies. 629 01:11:08,970 --> 01:11:12,907 Hoe durf je te stelen in de rouw voor die onschuldige kinderen! 630 01:11:15,543 --> 01:11:17,645 Je sprong van de brug. 631 01:11:17,745 --> 01:11:23,350 Hoe gemakkelijk ze werden allemaal voor de gek gehouden. 632 01:11:24,719 --> 01:11:26,954 Je hebt er zeven vermoord onschuldige kinderen. 633 01:11:29,422 --> 01:11:31,993 Ik heb verzoening gedaan voor mijn zonde. 634 01:11:32,093 --> 01:11:33,493 Kunt u de uwe verantwoorden? 635 01:12:07,562 --> 01:12:10,665 - Victor. 636 01:12:17,038 --> 01:12:18,239 - Pak hem! 637 01:12:37,424 --> 01:12:38,626 - Wyatt! 638 01:12:42,462 --> 01:12:43,664 Wyatt? 639 01:12:46,067 --> 01:12:47,034 Wyatt! 640 01:12:50,037 --> 01:12:51,038 Waar is hij? 641 01:12:59,213 --> 01:13:00,413 Wyatt! 642 01:13:21,369 --> 01:13:25,206 - Deze waren hier niet eerder. 643 01:13:25,306 --> 01:13:26,340 Ik ben in deze kamer geweest. 644 01:13:26,439 --> 01:13:27,575 Geen van deze foto's waren hier. 645 01:13:27,675 --> 01:13:32,146 - Ja, maar dat waren ze wel. 646 01:13:32,246 --> 01:13:35,216 Dat zijn ze altijd geweest. 647 01:13:35,316 --> 01:13:37,450 Je kon ze gewoon niet zien. 648 01:13:37,551 --> 01:13:40,154 - Ik... Ik begrijp het niet. 649 01:13:40,254 --> 01:13:47,361 - Ik stortte niet bepaald in het kindertheater die dag. 650 01:13:47,460 --> 01:13:53,433 Ik... Ik viel op mijn knieën. 651 01:13:53,534 --> 01:14:01,976 Ik smeekte hen, vergeef me mij, ik smeek je. 652 01:14:02,076 --> 01:14:05,478 Dat was ongeveer een jaar geleden. 653 01:14:05,579 --> 01:14:08,683 - Een jaar geleden? 654 01:14:08,783 --> 01:14:13,587 - Toen was ik voor het eerst begon dingen op te merken. 655 01:14:13,688 --> 01:14:17,391 In de bomen hingen lantaarns. 656 01:14:17,490 --> 01:14:20,628 Voetafdrukken in de tuin. 657 01:14:20,728 --> 01:14:25,566 Stokken verkleind tot speren. 658 01:14:25,666 --> 01:14:30,271 De geur van nat vacht na een regenbui. 659 01:14:30,371 --> 01:14:34,442 Die heb ik vernietigd foto's jaren geleden. 660 01:14:34,542 --> 01:14:40,214 En daar zijn ze, vervloekt mij nog steeds. 661 01:14:40,314 --> 01:14:42,817 Mij ​​bespotten. 662 01:14:42,917 --> 01:14:48,889 Het boek zegt: "Toch doet hij dat niet laat de schuldigen ongestraft. 663 01:14:48,990 --> 01:14:55,262 Hij straft de kinderen en hun kinderen voor de zonde 664 01:14:55,363 --> 01:15:00,634 van de ouders tot de derde en vierde generatie." 665 01:15:04,372 --> 01:15:05,806 Je hebt niet veel tijd. 666 01:16:18,412 --> 01:16:19,380 Wyatt! 667 01:16:19,480 --> 01:16:20,681 Wyatt! 668 01:17:31,218 --> 01:17:33,187 In het water 669 01:17:33,287 --> 01:17:36,157 Waar ben je vandaag? 670 01:17:36,257 --> 01:17:39,426 Rijd gewoon door de straat naar de boerderij van de buren 671 01:17:39,528 --> 01:17:44,198 Om hem te helpen het hek te repareren 672 01:17:44,298 --> 01:17:49,236 - Jij was degene die dat deed had het idee voor dat liedje. 673 01:17:49,336 --> 01:17:53,908 Je zong het voor de mussen, de houtkikkers, 674 01:17:54,008 --> 01:17:58,412 en wat voor klein beetje dan ook beestjes die je zou kunnen vangen 675 01:17:58,513 --> 01:18:00,381 met blote handen-- 676 01:18:00,481 --> 01:18:05,486 voordat je hun benen afsnijdt, staken hun oogbollen uit, 677 01:18:05,587 --> 01:18:08,255 verbrand ze met een vergrootglas. 678 01:18:08,355 --> 01:18:13,093 Afgezien van de waanzin, dat was je wel altijd de creatieve. 679 01:18:13,194 --> 01:18:16,531 Loop met mij naar de vijver. 680 01:18:16,631 --> 01:18:20,234 - Hoe zou vader kunnen doe je dat aan? 681 01:18:20,334 --> 01:18:22,604 Breng elke zomer mee die weeskinderen hier, 682 01:18:22,703 --> 01:18:25,372 overlaad ze met zijn liefde. 683 01:18:25,472 --> 01:18:27,741 Hij heeft zelfs nooit met je gesproken. 684 01:18:27,841 --> 01:18:30,344 Hij kende je niet. 685 01:18:30,444 --> 01:18:33,881 Hij heeft je niet eens gezien. 686 01:18:33,981 --> 01:18:36,884 - Loop met mij mee. 687 01:18:36,984 --> 01:18:40,555 - Het had nooit mogen gebeuren. 688 01:18:40,655 --> 01:18:44,526 De kinderen met gif in hun longen. 689 01:18:44,626 --> 01:18:48,128 Water dringt in de jouwe. 690 01:18:48,229 --> 01:18:50,864 Ik op de brug. 691 01:18:50,965 --> 01:18:52,233 Bloed aan mijn handen. 692 01:18:55,035 --> 01:18:59,840 Er is geen dag geweest dat ik heb je niet om vergiffenis gesmeekt. 693 01:19:02,343 --> 01:19:05,379 Of je bestaan ​​vervloekt. 694 01:19:14,888 --> 01:19:20,961 - Deze broer, deze jongen... 695 01:19:21,061 --> 01:19:24,498 - Is geen broer van jou. 696 01:19:24,599 --> 01:19:27,101 Laat hem gaan. 697 01:19:27,201 --> 01:19:30,504 Het enige dat je bindt voor hem is dit gebroken gezin. 698 01:19:33,007 --> 01:19:35,744 Ons vergeten verleden. 699 01:19:35,843 --> 01:19:38,779 - Niet ons verleden. 700 01:19:38,879 --> 01:19:40,447 Onze geheimen. 701 01:19:48,789 --> 01:19:52,661 - Het is nog niet te laat, Wyatt. 702 01:19:52,761 --> 01:19:55,362 Maak jezelf los nu het nog kan. 703 01:19:58,132 --> 01:20:01,302 Ik heb Ik heb je gemist, Victor. 704 01:20:11,345 --> 01:20:13,180 Hm. 705 01:20:50,851 --> 01:20:52,152 Wyatt! 706 01:20:53,187 --> 01:20:54,622 Wyatt! 707 01:20:54,723 --> 01:20:55,657 Wyatt. 708 01:20:55,757 --> 01:20:56,624 Wyatt! 709 01:21:09,103 --> 01:21:11,506 - Kom op, kom op. 710 01:21:11,606 --> 01:21:12,807 - Mam, ik snap het. 711 01:21:12,906 --> 01:21:13,907 - Nou, schiet dan op. 712 01:21:14,007 --> 01:21:14,908 Je hebt het ijskoud. 713 01:21:15,008 --> 01:21:15,943 - Waar gaan we heen? 714 01:21:16,043 --> 01:21:17,244 - We gaan gewoon. 715 01:22:25,713 --> 01:22:26,714 - Wyatt? 716 01:22:29,851 --> 01:22:30,752 Laten we gaan. 717 01:22:30,852 --> 01:22:32,486 - Ik ben aan het oefenen. 718 01:22:32,587 --> 01:22:33,987 - Wat? 719 01:22:34,087 --> 01:22:35,055 - Oefenen! 720 01:22:41,930 --> 01:22:43,397 - Wat oefenen? 721 01:22:43,497 --> 01:22:44,599 - De zaag! 722 01:22:44,699 --> 01:22:48,068 De zaag starten, zoals je zei altijd dat ik dat moest doen. 723 01:22:48,168 --> 01:22:50,504 "Zet de kettingrem aan, test de kettingrem. 724 01:22:50,605 --> 01:22:53,207 Saw kan je geen pijn doen als de kettingrem is ingeschakeld. 725 01:22:53,307 --> 01:22:55,108 Eén voet door de handvat om het te stabiliseren. 726 01:22:55,209 --> 01:22:56,845 Je trekt hem niet staand. Je bent te klein. 727 01:22:56,945 --> 01:22:57,946 Alleen al de terugslag 728 01:22:58,045 --> 01:22:59,379 zal je uit je evenwicht brengen. 729 01:22:59,480 --> 01:23:01,783 De verdomde ketting beweegt met 85 mijl per uur. 730 01:23:01,883 --> 01:23:04,151 Je weet wat voor schade wat zal dat met je been doen? 731 01:23:04,251 --> 01:23:06,987 Heb je enig idee wat voor schade dat zal aanrichten 732 01:23:07,087 --> 01:23:07,988 aan je been?" 733 01:23:36,450 --> 01:23:37,719 - Wyatt! 734 01:24:56,798 --> 01:24:58,332 - Ja. 735 01:25:36,236 --> 01:25:37,639 - Waar is mijn zoon? 736 01:25:37,739 --> 01:25:40,140 Drijvend in de vijver. 737 01:25:40,240 --> 01:25:43,911 Verstrikt in onkruid, vis pikken in zijn vlees. 738 01:25:44,012 --> 01:25:45,145 - Nee. 739 01:25:45,245 --> 01:25:46,614 Ik heb hem gered. 740 01:25:46,714 --> 01:25:48,348 - Je bent hem kwijt. 741 01:25:48,448 --> 01:25:51,786 Jouw kind is nu van mij. 742 01:25:51,886 --> 01:25:54,022 Lege mand. 743 01:25:54,122 --> 01:25:55,623 - Geef mij mijn zoon. 744 01:25:55,723 --> 01:25:56,791 - Waarvoor? 745 01:25:56,891 --> 01:25:59,527 - Zodat hij zichzelf kan opsluiten weer in de kast. 746 01:25:59,627 --> 01:26:01,663 Bijt zijn nagels af en in zijn broek pissen? 747 01:26:01,763 --> 01:26:03,898 - Ik ga niet weg, Wyatt. 748 01:26:03,998 --> 01:26:05,967 Ik geef je niet op! 749 01:27:03,658 --> 01:27:04,659 Wyatt? 750 01:28:25,472 --> 01:28:26,974 - Hulp! 751 01:28:27,074 --> 01:28:28,009 Hulp! 752 01:28:28,109 --> 01:28:29,911 Help me! 753 01:28:30,011 --> 01:28:31,946 Alsjeblieft! 754 01:28:32,046 --> 01:28:33,881 Alsjeblieft, help! 755 01:28:33,981 --> 01:28:34,782 Hulp! 756 01:28:34,882 --> 01:28:36,017 Help me! 757 01:28:36,117 --> 01:28:37,785 Help, mama! 758 01:28:37,885 --> 01:28:38,820 Mama! 759 01:28:38,920 --> 01:28:41,656 Iemand hulp! 760 01:28:44,759 --> 01:28:46,127 Mama! 761 01:28:46,227 --> 01:28:47,695 Mam, alsjeblieft, help me! 762 01:28:47,795 --> 01:28:48,596 Alsjeblieft! 763 01:28:48,696 --> 01:28:49,797 - Trekken! 764 01:28:49,897 --> 01:28:50,965 Zo hard als je kunt! 765 01:28:51,065 --> 01:28:53,801 - Ze bewegen niet! 766 01:28:53,901 --> 01:28:55,102 - Blijf kalm. 767 01:28:55,203 --> 01:28:56,838 Ik haal je eruit! 768 01:28:56,938 --> 01:28:58,072 - Ik ben bang! 769 01:28:58,172 --> 01:28:59,140 - Ik weet. 770 01:28:59,240 --> 01:29:01,142 - Zet haar alsjeblieft terug! 771 01:29:01,242 --> 01:29:02,510 - Wat zit daar in? 772 01:29:02,610 --> 01:29:03,611 Wat ligt er achter je? 773 01:29:03,711 --> 01:29:05,279 - Alsjeblieft, maak het gewoon ze stopt met huilen! 774 01:29:05,378 --> 01:29:07,380 - Niemand huilt. 775 01:29:07,480 --> 01:29:09,083 Ze is weg. - Nee! 776 01:29:09,183 --> 01:29:10,084 Nee! 777 01:29:10,184 --> 01:29:11,118 Nee! 778 01:29:28,603 --> 01:29:31,005 - Ik heb haar opgehaald uit de wieg-- 779 01:29:31,105 --> 01:29:34,942 omdat ze huilde. 780 01:29:35,042 --> 01:29:37,278 Ik dacht dat ze genoegen zou nemen als ik hield haar gewoon op de bank 781 01:29:37,377 --> 01:29:40,480 voor een tijdje. 782 01:29:40,581 --> 01:29:43,985 Ik was voorzichtig met de de manier waarop ik haar hoofd vasthield, 783 01:29:44,085 --> 01:29:45,887 zoals je het mij liet zien. 784 01:29:48,455 --> 01:29:50,591 Ik zag haar in slaap vallen. 785 01:29:50,691 --> 01:29:53,127 Het was zo vredig. 786 01:29:53,227 --> 01:29:55,763 Het hele huis was stil. 787 01:29:55,863 --> 01:29:57,899 En ik was blij. 788 01:29:57,999 --> 01:30:00,334 Maar dan denk ik... 789 01:30:03,271 --> 01:30:05,106 - Jij viel ook in slaap. 790 01:30:08,509 --> 01:30:12,246 - En toen ik wakker werd, zij zat vast onder mijn arm 791 01:30:12,346 --> 01:30:15,283 tegen de achterkant van de bank. 792 01:30:15,383 --> 01:30:18,619 Haar huid was blauw, en ze wilde niet bewegen. 793 01:30:18,719 --> 01:30:20,688 Ik wist niet wat ik moest doen. 794 01:30:20,788 --> 01:30:25,693 Dus ik legde haar terug in de wieg, maar ze wilde niet wakker worden. 795 01:30:25,793 --> 01:30:28,829 Ik probeerde terug te gaan om te slapen, maar... 796 01:30:32,432 --> 01:30:35,202 Het spijt me. 797 01:30:35,303 --> 01:30:36,503 Het spijt me zo! 798 01:30:39,439 --> 01:30:41,409 Het spijt me! 799 01:30:53,521 --> 01:30:54,855 Het spijt me! 800 01:30:54,956 --> 01:31:00,528 - Het is niet jouw fout. Het is niet jouw schuld. 801 01:31:00,628 --> 01:31:02,129 Het komt nu goed met ons. 802 01:31:11,471 --> 01:31:14,942 Aquilegia canadensis. 803 01:31:15,042 --> 01:31:19,380 Thuja occidentalis. 804 01:31:19,479 --> 01:31:22,650 - Canadese Akelei. 805 01:31:22,750 --> 01:31:23,918 Noordelijke witte ceder. 806 01:32:48,035 --> 01:32:50,838 - --direct aangrenzend aan de structuur. 807 01:32:50,938 --> 01:32:53,240 Ik heb alleen wat documenten voor jou om te ondertekenen-- 808 01:32:53,340 --> 01:32:56,444 erfenis disclaimer, de titel, verzekeringspolis. 809 01:32:56,545 --> 01:32:59,480 Ik stel voor dat u een kopie indient elk samen met uw eigendom 810 01:32:59,580 --> 01:33:00,781 daad. 811 01:33:17,131 --> 01:33:19,800 - Kijk hier eens naar. 812 01:33:19,900 --> 01:33:22,069 Waarschijnlijk het enige hier is het nog in één stuk. 813 01:33:28,609 --> 01:33:33,314 Laat mij het zo ver gooien als ik kan. 814 01:33:33,414 --> 01:33:34,549 - OK. 815 01:33:34,648 --> 01:33:39,186 Maak eerst een foto van mij. 816 01:33:39,286 --> 01:33:40,287 - Wat? 817 01:33:43,290 --> 01:33:45,493 - Neem mijn foto. 818 01:33:45,594 --> 01:33:46,760 Ik zal het later uitleggen. 819 01:33:57,104 --> 01:33:59,907 - Ben je klaar? 820 01:34:09,383 --> 01:34:10,384 Mag ik het nu gooien? 821 01:35:18,886 --> 01:35:24,458 Houd je adem niet in 822 01:35:24,559 --> 01:35:29,698 Vergeet je ooit zag mij op mijn best 823 01:35:29,797 --> 01:35:34,435 Je verdient het niet wat je niet respecteert 824 01:35:34,536 --> 01:35:44,378 Verdien niet wat je zegt je houdt van en verwaarloost vervolgens 825 01:35:44,478 --> 01:35:49,149 Bijt nu op je tong 826 01:35:49,250 --> 01:35:54,421 Het is te gevaarlijk zo jong vallen 827 01:35:54,522 --> 01:35:59,594 Neem terug wat je zei 828 01:35:59,694 --> 01:36:10,572 Je kunt niet verliezen wat je nooit hebt gehad 829 01:36:10,672 --> 01:36:13,974 Ik voel geen behoefte om te vergeven 830 01:36:14,074 --> 01:36:16,043 Maar ik zou het net zo goed kunnen doen 831 01:36:16,143 --> 01:36:19,547 Maar laat mij je lippen kussen 832 01:36:19,648 --> 01:36:21,549 Dus ik weet hoe het voelde 833 01:36:21,650 --> 01:36:27,689 Betaal mijn koffie en vertrek voordat de zon ondergaat 834 01:36:27,788 --> 01:36:40,735 Urenlang wandelen in de donker, het voelt allemaal als een hel 835 01:36:40,834 --> 01:36:44,004 Je hebt een 9-tot-5-systeem 836 01:36:44,104 --> 01:36:50,911 Dus ik neem de nachtdienst 837 01:36:51,011 --> 01:36:55,583 En ik zal je nooit meer zien 838 01:36:55,684 --> 01:37:02,456 Als ik het kan helpen 839 01:37:02,557 --> 01:37:13,635 Ik hoop dat over vijf jaar de nummers voelen aan als covers 840 01:37:13,735 --> 01:37:24,579 Opgedragen aan nieuwe geliefden 841 01:37:24,679 --> 01:37:27,716 Je hebt een 9 tot 5 842 01:37:27,816 --> 01:37:34,622 Dus ik neem de nachtdienst 843 01:37:34,723 --> 01:37:39,226 En ik zal je nooit meer zien 844 01:37:39,326 --> 01:37:46,166 Als ik het kan helpen 845 01:37:46,266 --> 01:37:57,077 Ik hoop dat over vijf jaar de nummers voelen aan als covers 846 01:37:57,177 --> 01:38:07,921 Opgedragen aan nieuwe geliefden 847 01:38:51,932 --> 01:38:55,002 Je hebt een 9 tot 5 848 01:38:55,102 --> 01:39:01,910 Dus ik neem de nachtdienst 849 01:39:02,009 --> 01:39:06,581 En ik zal je nooit meer zien 850 01:39:06,681 --> 01:39:13,487 Als ik het kan helpen 851 01:39:13,588 --> 01:39:24,632 Ik hoop dat over vijf jaar de nummers voelen aan als covers 852 01:39:24,732 --> 01:39:33,106 Opgedragen aan nieuwe geliefden