1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
Varem...
2
00:00:02,711 --> 00:00:05,213
- Kus Bellamy on?
- See viis ta anomaalia poole.
3
00:00:05,380 --> 00:00:06,881
Me peame tema juurde jõudma.
4
00:00:07,298 --> 00:00:09,092
Tema vend on siin.
5
00:00:09,217 --> 00:00:12,303
Las ta räägib temast veidi mõistust.
Keegi teine ei pea surema.
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,014
Lase tal minna. Kohe.
7
00:00:14,097 --> 00:00:16,599
tühi juhend,
siis räägime.
8
00:00:16,599 --> 00:00:19,102
Avage sild
ja saada ta tagasi Sanctum.
9
00:00:19,102 --> 00:00:21,104
Ma räägin sulle kõik
mida sa teada tahad?
10
00:00:21,104 --> 00:00:22,689
Kogu inimkonnale.
11
00:00:23,898 --> 00:00:25,692
Bellamy, maas!
12
00:00:26,609 --> 00:00:28,820
Bellamy on surnud.
vabandan.
13
00:00:37,704 --> 00:00:38,913
See on õige.
14
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
See toimib.
15
00:00:41,207 --> 00:00:43,293
Natuke kokutab, aga töötab.
16
00:00:44,210 --> 00:00:45,503
ma lähen magama.
17
00:00:48,089 --> 00:00:49,716
Kuulsin, mis juhtus.
18
00:00:50,091 --> 00:00:53,595
- Oled sa kindel, et tahad seda?
- Minuga on kõik korras, puhka natuke.
19
00:00:54,387 --> 00:00:57,891
Kas vastab tõele, et kedagi ei karistatud?
Isegi Andersi tapmise eest?
20
00:00:58,099 --> 00:00:59,809
Kahtlen, kas see on kindlaks tehtud.
21
00:01:00,101 --> 00:01:02,187
Võib arvata, et
kuna nemad juhivad võtit.
22
00:01:02,312 --> 00:01:03,813
Tead, mida ma kuulsin?
23
00:01:04,105 --> 00:01:07,108
- et karjane andis neile oma eluruumid.
- Võti, Chono.
24
00:01:07,692 --> 00:01:09,694
Vahet pole
kui tuleb viimane lahing.
25
00:01:09,694 --> 00:01:11,696
Kes on huvitatud?
tema neetud eluruumid?
26
00:01:12,697 --> 00:01:16,618
Sul on õigus. Rajatis on valmis
närviühenduse kohta.
27
00:01:16,701 --> 00:01:19,996
Näitab PTSD sümptomeid
pärast plahvatust kiviruumis.
28
00:01:20,413 --> 00:01:21,706
Kogu inimkonna jaoks.
29
00:01:22,290 --> 00:01:23,583
Kogu inimkonna jaoks.
30
00:01:41,101 --> 00:01:42,310
Nii et alustame.
31
00:01:42,602 --> 00:01:45,814
Olete tohutus kõrbes.
Su kõrvas sumiseb putukas.
32
00:01:45,897 --> 00:01:47,816
Ei, see on korras.
33
00:01:48,692 --> 00:01:50,902
Ma ei lase sul surra,
et mind päästa.
34
00:01:51,695 --> 00:01:52,904
Hüppa.
35
00:01:53,113 --> 00:01:54,280
See läks kiiresti.
36
00:01:54,406 --> 00:01:55,699
Ma saan korda.
37
00:01:55,699 --> 00:01:56,991
Närviühendus töötab.
38
00:01:57,117 --> 00:02:00,286
Mitte mingil juhul. Mitte ilma sinuta.
39
00:02:00,412 --> 00:02:03,289
- kogu inimkonnale.
- Bellamy, maas!
40
00:02:06,084 --> 00:02:07,585
Mida sa näed?
Mis toimub?
41
00:02:35,780 --> 00:02:36,781
Ta on elus.
42
00:03:19,407 --> 00:03:24,704
.:: GrupaHatak.pl ::.
::PROJEKTI HAVEN::
43
00:03:26,081 --> 00:03:28,500
100 7x11
Etherea
44
00:03:28,792 --> 00:03:33,380
Poola tekst:
Nazgul ja MikeSnow
45
00:03:33,713 --> 00:03:36,883
Parandus:
Nazgul
46
00:03:37,801 --> 00:03:43,098
facebook.pl/GrupaHatak
facebook.pl/ProHaven
47
00:06:19,295 --> 00:06:20,213
Oota.
48
00:06:22,007 --> 00:06:23,800
Peatus.
49
00:06:30,682 --> 00:06:32,892
Karjase valguses
kogu inimkonna jaoks.
50
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
Ta päästab meid.
51
00:06:34,185 --> 00:06:36,396
Keegi ei tule
et meid päästa.
52
00:06:36,688 --> 00:06:39,107
Need Bardo arvavad ilmselt
et me suri, mis tähendab...
53
00:06:39,107 --> 00:06:40,984
Õpilane suri teie käe läbi.
54
00:06:42,193 --> 00:06:44,404
Karjase valguses
kogu inimkonna jaoks.
55
00:06:44,404 --> 00:06:46,197
- Ta päästab meid.
- Aitab sellest.
56
00:06:46,197 --> 00:06:47,699
Jah, ta päästab meid.
57
00:06:47,699 --> 00:06:49,409
ma võitlen
tema nimel.
58
00:06:49,409 --> 00:06:51,286
Aitab sellest, hüvasti.
59
00:06:55,206 --> 00:06:56,499
Peatus.
60
00:06:57,917 --> 00:07:00,003
Mul on parem idee.
61
00:07:00,295 --> 00:07:02,797
Jääme ellu. Mõlemad.
62
00:07:03,381 --> 00:07:07,093
Mulle meeldiks su siia jätta,
oleks surnud haavadesse,
63
00:07:07,218 --> 00:07:09,596
kuid on olemas viis
sellelt planeedilt minema saada.
64
00:07:10,096 --> 00:07:15,101
Ja selleks on vaja
meie koostöö.
65
00:07:38,291 --> 00:07:40,710
Pärast.
66
00:07:41,795 --> 00:07:43,713
Su jalg on kohutavas seisus.
67
00:07:58,687 --> 00:07:59,896
See teeb haiget.
68
00:08:03,900 --> 00:08:06,695
Ja mida nüüd teha
see teeb veelgi haiget.
69
00:08:06,986 --> 00:08:08,697
Sa pead mind aitama.
70
00:08:09,114 --> 00:08:11,700
Kui soovite uuesti kõndida,
Ma pean selle ratta seadistama.
71
00:08:11,783 --> 00:08:14,494
- Armas lambakoer.
- Teda pole siin, sul on ainult mina.
72
00:08:14,994 --> 00:08:18,206
Numbril 3 eitate seda kogu oma jõuga
terve jalg kividel.
73
00:08:18,206 --> 00:08:22,002
Metsas on puid, saab rööpa teha
ja jalg immobiliseerida.
74
00:08:22,085 --> 00:08:24,587
Ole vait. Mängi kõvasti.
75
00:08:25,088 --> 00:08:27,382
Üks, kaks, kolm.
76
00:08:36,599 --> 00:08:38,393
Ma ütlesin sulle, et see teeb haiget.
77
00:08:54,492 --> 00:08:58,288
Ma pigem lähen siit minema, enne kui me sellest teada saame
mis neist munadest koorus.
78
00:09:13,386 --> 00:09:15,305
See peaks varsti keema.
79
00:09:16,181 --> 00:09:17,807
Kui sa valetad,
80
00:09:18,099 --> 00:09:20,101
sa peaksid Pike tänama.
81
00:09:20,810 --> 00:09:25,398
Ta õpetas meile muuhulgas
et maismaa okaspuude vaik
82
00:09:26,107 --> 00:09:31,196
on suurepärane antiseptik,
võitleb infektsioonidega ja ravib haavu.
83
00:09:35,408 --> 00:09:38,203
Loodan, et nende puudega läheb samamoodi.
84
00:09:54,803 --> 00:09:57,305
Sa oled suurepärane vestluskaaslane.
85
00:09:57,597 --> 00:10:00,308
Ma olen siin sinuga ummikus
ja kõik, keda ma armastan...
86
00:10:00,517 --> 00:10:03,603
Octavia, Echo, Clarke...
87
00:10:04,396 --> 00:10:05,480
elada.
88
00:10:05,814 --> 00:10:07,607
Need on lihtsalt kättesaamatus kohas.
89
00:10:09,693 --> 00:10:13,405
Probleem on tagasi tulla
neile, kellest ma hoolin,
90
00:10:15,198 --> 00:10:18,201
Ma pean oma vaenlase eest hoolt kandma,
tervise taastamiseks.
91
00:10:20,412 --> 00:10:24,290
Mõnikord, Bellamy Blake,
iroonia on naljakas.
92
00:10:25,792 --> 00:10:27,794
Aga mitte seekord.
93
00:10:40,515 --> 00:10:42,017
Ei, söör.
94
00:10:42,100 --> 00:10:45,395
Ärge kunagi reisige teisele planeedile
ilma millegi lugemiseta.
95
00:10:46,980 --> 00:10:50,900
Isegi kui see on taskupropaganda
veel üks valejumal.
96
00:11:03,580 --> 00:11:05,582
TÕUSUKOOPA
97
00:11:38,406 --> 00:11:41,409
Kas sa ei ütle "aitäh"?
98
00:11:42,118 --> 00:11:44,412
Muidugi, aitäh.
99
00:11:44,704 --> 00:11:48,083
Et hoolitsesite enda eest nii palju,
mind päästma.
100
00:11:49,501 --> 00:11:51,002
Kas see on kõik?
101
00:11:52,420 --> 00:11:54,005
Kas see on ülestõusmise koobas?
102
00:11:55,799 --> 00:11:57,592
Kuidas sa temast tead?
103
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
Lugesin läbi.
104
00:12:00,303 --> 00:12:02,514
Tappis mõnda aega
105
00:12:02,806 --> 00:12:05,392
aga pean tunnistama
et peamine sõnum...
106
00:12:06,810 --> 00:12:08,395
See ei hoia koos.
107
00:12:11,606 --> 00:12:14,901
Olen seda rohkem kordi lugenud,
kui arvata oskad.
108
00:12:15,819 --> 00:12:16,903
Valgustage mind.
109
00:12:16,903 --> 00:12:18,113
Lihtne.
110
00:12:18,405 --> 00:12:21,783
Karjane usub muutumisse
ja rahu, eks?
111
00:12:21,991 --> 00:12:26,079
Kuid et jõuda järgmisse etappi,
peate lahinguid pidama.
112
00:12:26,079 --> 00:12:28,998
Selle paradoksi selgitus
ei ole meie arusaamises.
113
00:12:28,998 --> 00:12:32,585
Meie inimesed on võidelnud rohkem kordi,
kui ta oleks osanud lugeda,
114
00:12:32,585 --> 00:12:36,798
ja uskuge mind, see ei toonud rahu,
vaid ainult surm ja valu.
115
00:12:36,881 --> 00:12:40,510
Ja kui tal vedas ja ellu jäi,
see on järjekordne sõda.
116
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
Ma tean, kes sa oled.
117
00:12:43,096 --> 00:12:44,806
Teie vaated,
118
00:12:45,598 --> 00:12:47,308
see kõik on sinus.
119
00:12:47,308 --> 00:12:49,310
Sinu inimesed, su õde,
120
00:12:49,602 --> 00:12:52,689
elud, mida võtad,
et neid kaitsta.
121
00:12:53,398 --> 00:12:56,109
Sinu isekas arusaam
universum jälestab mind.
122
00:12:57,318 --> 00:13:00,905
Okei, viime inimesed kuhugi.
Kas see on teie lahendus?
123
00:13:00,905 --> 00:13:05,201
Karjane õpetab meile, et oleme täpike
universumi poole.
124
00:13:06,619 --> 00:13:10,498
Ja kui aeg käes
viib mind koju.
125
00:13:10,498 --> 00:13:13,418
Olgu, mul on teile uudiseid,
Doucette juhend.
126
00:13:13,501 --> 00:13:16,379
Pole kõrgemat jõudu
Sa ei võlgne selle eest, et oled elus.
127
00:13:16,379 --> 00:13:19,007
Sa elad minu pärast.
128
00:13:19,215 --> 00:13:21,509
Jah, jah.
See kõik puudutab sind.
129
00:13:24,179 --> 00:13:25,889
Sa nägid neid sõnu.
130
00:13:28,183 --> 00:13:30,185
Aga sa ei saa neist aru.
131
00:13:33,688 --> 00:13:37,192
Karjase varjus,
kogu inimkonna jaoks.
132
00:13:37,400 --> 00:13:39,110
Siis tee seda.
133
00:13:39,611 --> 00:13:41,988
Nüüd peate oma jalga tugevdama.
134
00:13:54,793 --> 00:13:56,795
Sellest on alles nädal möödas.
Kas tunnete valu?
135
00:14:04,094 --> 00:14:07,013
Lõpetage eputamine ja aidake mind
pakkimine ronimiseks.
136
00:14:14,604 --> 00:14:18,400
Aeglane. Sa hakkad väsima,
enne kui hakkad ronima.
137
00:14:18,400 --> 00:14:20,694
Ma pean oma rahva juurde tagasi pöörduma.
138
00:14:21,695 --> 00:14:25,281
vastamata palvete sein.
Karjase esimene takistus.
139
00:14:26,991 --> 00:14:28,702
Sa ei saa sellest mööda.
140
00:14:28,702 --> 00:14:30,495
Ma tean seda.
141
00:14:31,996 --> 00:14:33,081
Siin on plaan.
142
00:14:33,081 --> 00:14:36,001
Toetu kaljule,
seista oma õlgadel.
143
00:14:36,084 --> 00:14:38,003
Võib-olla saad pungad kätte,
ja siis...
144
00:14:38,086 --> 00:14:40,505
Ma oleksin pidanud esimesena minema,
tõmbab sind sisse.
145
00:14:40,588 --> 00:14:42,716
Mu jalg ei kanna meid kahte.
146
00:14:43,216 --> 00:14:44,884
See on nõrgem kui käed.
147
00:14:45,093 --> 00:14:48,179
Ta tõmbas end põlveni üles,
ja siis ma aitan sind.
148
00:14:53,518 --> 00:14:54,519
Hea küll.
149
00:15:09,617 --> 00:15:10,994
Ettevaatlikult.
150
00:15:29,012 --> 00:15:30,096
Fantastiliselt.
151
00:15:30,513 --> 00:15:31,681
Laske köis maha.
152
00:15:37,395 --> 00:15:38,396
Köis!
153
00:15:51,201 --> 00:15:52,702
Natuke usku!
154
00:16:10,720 --> 00:16:12,597
Tõenäoliselt oleme nüüd lähedal.
155
00:16:17,894 --> 00:16:21,815
Varustustega oleks lihtsam,
mis su karjasel oli kaasas.
156
00:16:23,692 --> 00:16:27,112
Tõde on see, et karjane
ole valmis tema palverännakuks.
157
00:16:27,779 --> 00:16:30,407
Ta pidi avastama universumi.
158
00:16:30,699 --> 00:16:33,910
Kuid nad leidsid selle siin Ethereas,
mida sa otsid?
159
00:16:34,411 --> 00:16:37,080
tsivilisatsiooni jäljed
tõeliselt ülev.
160
00:16:37,080 --> 00:16:39,207
Ja me tuleme selle juurde tagasi.
161
00:16:41,584 --> 00:16:44,004
See on meie enda palverännak.
162
00:16:44,713 --> 00:16:48,091
Sinu oma võib olla,
Ma suundun väljapääsu poole.
163
00:16:48,591 --> 00:16:50,301
Kuid karjane juhatab meid mõlemaid.
164
00:16:56,307 --> 00:16:58,810
Oled sa kindel
et ta meie üle nalja ei tee?
165
00:17:13,700 --> 00:17:18,413
Ja nii pidas karjane vastu,
166
00:17:20,498 --> 00:17:22,500
taevasse ronimine,
167
00:17:22,792 --> 00:17:25,879
kus maailm on allpool
ilmub tühjusena.
168
00:17:26,504 --> 00:17:27,797
Las ma arvan.
169
00:17:28,214 --> 00:17:30,383
Veeretada rändrahn mäest üles?
170
00:17:30,592 --> 00:17:32,510
Ei, oota. ma tean!
171
00:17:33,511 --> 00:17:36,097
Tal olid vahast tiivad
ja lendas päikese poole.
172
00:17:36,181 --> 00:17:38,516
Usu mida tahad.
173
00:17:39,100 --> 00:17:40,894
Karjane oli siin.
174
00:17:41,102 --> 00:17:42,687
Kirjutas raskustest
175
00:17:43,897 --> 00:17:46,191
surmav öökülm
176
00:17:46,608 --> 00:17:48,902
ja lumi, mis oli mitu kuud möllanud.
177
00:17:49,402 --> 00:17:50,904
Need on vaid sõnad lehel.
178
00:17:51,112 --> 00:17:52,197
Ja see...
179
00:17:53,114 --> 00:17:55,992
Oleme piisavalt kaua roninud
teada, et me ületame selle.
180
00:17:56,201 --> 00:17:57,702
Me ei ületa seda.
181
00:18:03,792 --> 00:18:06,586
Mida teie karjane siis teeks?
Kas sa palvetad?
182
00:18:06,586 --> 00:18:09,798
Otsige peavarju.
Ka meie peaksime.
183
00:18:09,798 --> 00:18:11,800
Varud hakkavad otsa saama.
184
00:18:12,300 --> 00:18:16,805
Kindlasti ära raiska neid
peavarju otsima.
185
00:18:16,805 --> 00:18:19,099
Karjase kannatlikkus
on meile eeskujuks.
186
00:18:19,099 --> 00:18:22,394
lumesadu lakkab,
kui pilved lähevad lahku.
187
00:18:24,479 --> 00:18:26,106
Puud muutuvad raskemaks.
188
00:18:26,398 --> 00:18:28,191
See läheb aina järsemaks.
189
00:18:28,191 --> 00:18:30,485
Kui lähete kaugemale, surete.
190
00:18:31,611 --> 00:18:35,490
Vähemalt ma ei ole enam
Karjasest kuulmine.
191
00:18:56,720 --> 00:18:58,304
Ma ei karda.
192
00:18:58,596 --> 00:18:59,889
Ma ei karda.
193
00:19:07,814 --> 00:19:08,982
Ma ei karda.
194
00:19:28,209 --> 00:19:29,586
Ma ei karda.
195
00:20:21,388 --> 00:20:24,307
- Mis koht see on?
- Varjupaik.
196
00:20:24,516 --> 00:20:27,185
Koobas. Suurem kui esimene.
197
00:20:30,897 --> 00:20:32,399
Sa ei läinud sisse?
198
00:20:34,984 --> 00:20:37,696
Kui ma ta leidsin,
Ma tulen sinu pärast tagasi.
199
00:20:44,786 --> 00:20:47,080
Mis sul lahti on
sa ei ütle "aitäh"?
200
00:20:47,080 --> 00:20:48,707
Oletame, et oleme tasa.
201
00:20:49,082 --> 00:20:50,709
Jätame selle sinnapaika.
202
00:21:02,303 --> 00:21:04,097
Proovige tuld teha.
203
00:21:05,181 --> 00:21:07,392
Kuidas kuradit
kas see jõudis siia?
204
00:21:34,794 --> 00:21:38,214
Tulekahju. Sa oled kiire.
Head maised võimed.
205
00:21:39,090 --> 00:21:41,217
Ma pole veel midagi teinud.
206
00:22:12,415 --> 00:22:14,209
Taevaminemise koobas.
207
00:22:24,803 --> 00:22:29,307
Ma nägin seda tunnistust oma elus
need, kes sisenesid.
208
00:22:30,016 --> 00:22:32,519
Ta teadis, et ta ei elanud asjata.
209
00:22:37,816 --> 00:22:40,193
Karjase varjus,
kogu inimkonna jaoks.
210
00:22:40,694 --> 00:22:43,697
Päästa meid tulest,
mis neelab Maa.
211
00:22:44,989 --> 00:22:47,283
karjase valgus,
kogu inimkonna jaoks.
212
00:22:48,410 --> 00:22:51,788
Ta päästab meid sõjast,
lõpetades kõik sõjad.
213
00:22:53,289 --> 00:22:56,292
Selle kehastused on koos tsivilisatsiooniga,
kes sisenesid.
214
00:22:56,710 --> 00:22:59,004
Täpselt nagu karjane,
kellele ennustati.
215
00:22:59,295 --> 00:23:04,592
nende energia jäljed,
nende surelikud kehad tõusevad.
216
00:23:11,099 --> 00:23:12,809
Selles pühas koopas.
217
00:23:13,309 --> 00:23:14,102
EI.
218
00:23:15,186 --> 00:23:18,398
Tõendite olemasolu
sa ikka kahtled.
219
00:23:22,902 --> 00:23:23,820
EI.
220
00:23:24,279 --> 00:23:26,698
EI.
Sellel pole mõtet.
221
00:23:49,304 --> 00:23:50,680
Palju päevi on möödas.
222
00:23:51,514 --> 00:23:54,809
Ma tean, et süüa pole,
aga seinal on samblikud. Söö neid.
223
00:23:58,605 --> 00:24:01,316
Karjane jäi selles koopas ellu
kolm kuud.
224
00:24:01,399 --> 00:24:02,984
Meil ka õnnestub.
225
00:24:05,820 --> 00:24:07,280
Me tõuseme tuhast üles.
226
00:24:09,491 --> 00:24:11,201
Me tõuseme tuhast üles.
227
00:24:12,202 --> 00:24:14,120
Näita mulle seda fotot uuesti.
228
00:24:25,715 --> 00:24:29,594
- See on teie karjane?
- Jah. ma ütlesin sulle.
229
00:24:29,719 --> 00:24:32,097
See mees
ta on sekti juht.
230
00:24:32,889 --> 00:24:35,684
Ma nägin videot
kui te maa peal palvetate.
231
00:24:36,518 --> 00:24:38,395
Ta on petis, petis.
232
00:24:38,520 --> 00:24:40,397
Ta ennustas Maa lõppu.
233
00:24:41,481 --> 00:24:44,401
Ta liigutas oma inimesi
turvaliselt läbi tähtede.
234
00:24:44,693 --> 00:24:47,195
Ta mainis olendeid koopas.
Nende ülestõusmisest.
235
00:24:47,404 --> 00:24:50,407
- Ma nägin seda oma silmaga.
- Ma ei tea, mis siin juhtus.
236
00:24:50,490 --> 00:24:52,992
Need olendid
nad ei pääsenud sisse.
237
00:24:53,118 --> 00:24:56,579
Teie raamat ütleb tsivilisatsiooni
vajab tehnoloogilisi teadmisi.
238
00:24:56,705 --> 00:25:00,792
Piisavalt kiviga töötamiseks
ja need helendavad olendid.
239
00:25:01,710 --> 00:25:02,794
Nad elasid koopas.
240
00:25:03,503 --> 00:25:04,796
Nad on laitmatud.
241
00:25:07,007 --> 00:25:10,802
Me teame, et transtsendents on sündinud
tsivilisatsiooni alustel.
242
00:25:11,594 --> 00:25:12,679
See on hing.
243
00:25:13,179 --> 00:25:16,099
Kas need on piisavalt puhtad?
Kas nad on seda väärt?
244
00:25:17,892 --> 00:25:21,479
Sa ei usalda sõnumitoojat, usu teda vähemalt
koopast pärit olendite sõnumi tões.
245
00:25:21,896 --> 00:25:24,983
Sa tunned seda.
Ma nägin seda sinu silmis.
246
00:25:27,986 --> 00:25:29,988
Ma usun seda
mida ma saan tõestada?
247
00:25:31,406 --> 00:25:34,492
Kas sa armastad oma perekonda ja sõpru?
248
00:25:35,201 --> 00:25:38,705
- Milline loll küsimus. Tead, ma teen.
- Tõesta seda.
249
00:25:40,498 --> 00:25:42,917
Nad on vähemalt seda väärt
nende eest võitlema.
250
00:25:43,001 --> 00:25:45,003
Need ei ole lihtsalt sõnad raamatust.
251
00:25:45,795 --> 00:25:50,216
- Minu inimesed on tõelised.
- Aga sul on ikka midagi puudu.
252
00:25:51,801 --> 00:25:56,389
Surm ja meeleheide
nad mähivad sind nagu surilina.
253
00:25:57,098 --> 00:25:59,100
Teie iseka armastuse tagajärg.
254
00:25:59,184 --> 00:26:01,394
Korda: miks see on parem
kas ta pole armunud?
255
00:26:01,603 --> 00:26:05,106
Armastus pole probleem.
See, kuidas sa armastad, on see.
256
00:26:05,815 --> 00:26:08,193
Sa ei täida auku
enda sees.
257
00:26:08,318 --> 00:26:10,111
Ma armastan inimesi samamoodi.
258
00:26:10,195 --> 00:26:14,407
Ma isegi armastan sind, mulle võõrast.
Sellepärast ma teie pärast tagasi tulin.
259
00:26:14,699 --> 00:26:18,203
Testige mind. Mitte valikuliselt.
Paar üle paljude.
260
00:26:19,496 --> 00:26:21,289
Mul on kõrgem eesmärk.
261
00:26:22,290 --> 00:26:24,084
Kogu inimkonna jaoks.
262
00:26:29,589 --> 00:26:35,595
C�. Kui need valgusolendid
ootab sind vikerkaare lõpus,
263
00:26:37,514 --> 00:26:39,683
mine sinna sisse ja tee nendega uinakut.
264
00:26:42,310 --> 00:26:45,188
Ma jään siia.
Sinu poolel.
265
00:27:08,503 --> 00:27:10,880
Karjase varjus,
kogu inimkonna jaoks.
266
00:27:11,006 --> 00:27:14,509
Päästa meid tulest,
mis neelab Maa.
267
00:27:15,093 --> 00:27:16,594
Ja mitte ühtegi olendit...
268
00:27:18,096 --> 00:27:21,599
Kaotasin päevade arvu
pärast esimest kahte kuud.
269
00:27:24,019 --> 00:27:24,894
Kui kauaks?
270
00:27:25,311 --> 00:27:28,982
- Kui kaua me siin olnud oleme?
- Vahet pole.
271
00:27:29,816 --> 00:27:31,693
Me sureme selles koopas.
272
00:27:31,901 --> 00:27:34,195
Miks sa näid olevat
rahul sellega?
273
00:27:34,404 --> 00:27:37,699
Sa oled selle pärast hull
su õde ja sõbrad.
274
00:27:37,782 --> 00:27:40,493
See toob pimeduse
mille pärast sa kannatad.
275
00:27:41,202 --> 00:27:45,206
Minu armastus kogu inimkonna vastu
ja usk karjasesse.
276
00:27:47,500 --> 00:27:51,504
Nad valgustavad mind rohkem
kui kunagi varem. Miks?
277
00:27:55,008 --> 00:27:56,593
Sa usud karjast.
278
00:27:59,804 --> 00:28:01,598
Mida karjane usub?
279
00:28:01,890 --> 00:28:04,309
Sellega seoses
mis meid kõiki ühendab.
280
00:28:04,392 --> 00:28:06,895
Et me kõik oleme ühendatud.
281
00:28:07,812 --> 00:28:09,481
Saan aidata ja näidata...
282
00:28:11,691 --> 00:28:12,901
Kui soovite.
283
00:28:22,118 --> 00:28:22,786
ma tahan.
284
00:28:27,499 --> 00:28:28,708
nõustun.
285
00:28:34,798 --> 00:28:36,007
Sule silmad.
286
00:28:42,597 --> 00:28:44,099
Hinga sügavalt sisse.
287
00:28:45,517 --> 00:28:47,519
Tundke, kuidas teie kopsud laienevad.
288
00:28:50,689 --> 00:28:53,900
Karjase varjus,
kogu inimkonna jaoks. Salvestatud...
289
00:28:57,696 --> 00:28:59,197
Lugesite fragmenti.
290
00:28:59,989 --> 00:29:02,492
Sa tead palvet.
Palvetagem seda koos.
291
00:29:05,495 --> 00:29:07,997
Karjase varjus,
kogu inimkonna jaoks.
292
00:29:08,081 --> 00:29:11,418
Päästa meid tulest,
mis neelab Maa.
293
00:29:11,793 --> 00:29:13,920
karjase valgus,
kogu inimkonna jaoks.
294
00:29:14,004 --> 00:29:16,506
Ta päästab meid sõjast,
lõpetades kõik sõjad.
295
00:29:16,589 --> 00:29:19,092
Karjase varjus,
kogu inimkonna jaoks.
296
00:29:19,217 --> 00:29:21,803
Päästa meid tulest,
mis neelab Maa.
297
00:29:21,886 --> 00:29:23,888
Ma ei usu, et see toimiks.
298
00:29:39,696 --> 00:29:40,697
Bellamy.
299
00:29:42,782 --> 00:29:43,700
Tere.
300
00:29:45,994 --> 00:29:46,703
Tule nüüd.
301
00:29:47,495 --> 00:29:48,580
Tule minuga.
302
00:29:55,503 --> 00:29:57,297
Ma nägin, mis seal oli.
303
00:29:59,799 --> 00:30:00,800
Kas tõesti?
304
00:30:02,886 --> 00:30:06,806
Asjad, mis sinu arvates
Ma võin sind päästa
305
00:30:07,891 --> 00:30:10,018
need on lihtsalt metallitükid.
306
00:30:10,602 --> 00:30:12,812
Usk on tõeline relv.
307
00:30:13,897 --> 00:30:15,607
Sa oled kaugele jõudnud, Bellamy.
308
00:30:15,690 --> 00:30:17,609
Su silmad avanevad.
309
00:30:18,318 --> 00:30:20,904
Aga sa ikka näed
palju rohkem.
310
00:30:39,798 --> 00:30:40,590
Ema.
311
00:30:54,896 --> 00:30:55,980
Minu poeg.
312
00:31:13,081 --> 00:31:16,710
Astu valgusesse, Bellamy.
Valgus on tee.
313
00:31:48,908 --> 00:31:51,494
Ta hakkas palvetama
ja torm möödus.
314
00:31:54,998 --> 00:31:57,083
Arvan, et oleme seda väärt.
315
00:31:58,918 --> 00:31:59,711
Mõlemad.
316
00:32:21,191 --> 00:32:22,692
Päike loojub.
317
00:32:24,110 --> 00:32:26,988
Me ei jõua kunagi sinna
enne pimedat.
318
00:32:27,781 --> 00:32:29,616
Peaksime tagasi pöörduma.
319
00:32:30,200 --> 00:32:34,704
Võiksime, aga see võtaks meil kaua aega
koopast siia jõuda.
320
00:32:35,705 --> 00:32:37,791
Homme, ülehomme,
seda ei muuda miski.
321
00:32:37,999 --> 00:32:40,293
Kui me kohale jõuame
kui öö saabub, külmume.
322
00:32:40,502 --> 00:32:43,505
On võimalus,
aga päevad jäävad lühemaks.
323
00:32:44,798 --> 00:32:47,008
See on meie parim võimalus.
324
00:32:48,593 --> 00:32:50,011
Meie ainus võimalus.
325
00:32:54,099 --> 00:32:55,308
Uskuge.
326
00:33:21,418 --> 00:33:23,003
Oleme juba lähedal.
327
00:34:06,004 --> 00:34:07,297
EI!
EI!
328
00:34:11,301 --> 00:34:12,218
Bellamy!
329
00:34:13,303 --> 00:34:14,304
Ma ei saa.
330
00:34:15,180 --> 00:34:16,681
Pole midagi...
331
00:34:24,314 --> 00:34:26,191
- Lõika mind ära.
- EI!
332
00:34:26,900 --> 00:34:29,319
Vaata! Doucette, vaata mind!
333
00:34:29,402 --> 00:34:31,196
Raamat on toidukotis.
334
00:34:31,279 --> 00:34:32,906
- Mida?
- Karjase raamat.
335
00:34:33,615 --> 00:34:36,493
Kirjutasin sinna kivikoodid.
Saate kivi ise aktiveerida.
336
00:34:36,785 --> 00:34:38,703
lõika mind ära
või me mõlemad sureme!
337
00:34:38,787 --> 00:34:41,414
Ei, me teeme seda koos.
338
00:34:49,589 --> 00:34:51,508
Karjase valgus...
339
00:34:53,009 --> 00:34:54,719
Kogu inimkonna jaoks.
340
00:34:55,512 --> 00:34:58,306
Päästa meid tulest,
mis neelab Maa.
341
00:35:01,309 --> 00:35:07,399
Nüüd inspireerituna tema tugevusest,
Otsin vastupidavust ja tahet.
342
00:35:07,607 --> 00:35:09,109
Et leida viis.
343
00:35:17,909 --> 00:35:19,494
Kogu inimkonna jaoks.
344
00:35:34,718 --> 00:35:36,094
ma võin surra.
345
00:35:38,888 --> 00:35:41,891
Ma ei taha planeedilt lahkuda
sel viisil.
346
00:36:15,592 --> 00:36:17,218
Karjase valgus.
347
00:36:20,597 --> 00:36:21,681
Oleme kohale jõudnud.
348
00:37:11,106 --> 00:37:13,400
Ma... ma ei saa aru.
349
00:37:14,192 --> 00:37:16,903
- Mis siis nüüd?
- Teeme seda, milleks tulime.
350
00:37:18,488 --> 00:37:22,992
- Kuidas saate olla kindel, et sild on olemas?
- See on karjase tee.
351
00:37:24,119 --> 00:37:27,706
Tema valguses,
Me ei kaota.
352
00:37:53,982 --> 00:37:54,983
ma kardan.
353
00:38:33,104 --> 00:38:34,981
See on lihtsalt usuakt.
354
00:38:35,398 --> 00:38:37,400
Tere tulemast tagasi, Bellamy.
355
00:38:49,204 --> 00:38:50,497
Minu karjane.
356
00:38:57,003 --> 00:38:58,213
Tõuse üles, palun.
357
00:39:00,799 --> 00:39:02,008
Kutsu mind Billiks.
358
00:39:05,720 --> 00:39:07,806
Ethereast naasvad palverändurid.
359
00:39:08,598 --> 00:39:12,394
Ma tahan kõike teada. Aga kõigepealt:
teie sõbrad on siin.
360
00:39:13,395 --> 00:39:16,189
ma kardan
et nad hätta sattusid.
361
00:39:20,402 --> 00:39:22,487
Jumal tänatud Leegi eest.
362
00:39:25,198 --> 00:39:28,201
Vanglas ma ilmselt ei anna alla
Saji portselanil.
363
00:39:28,618 --> 00:39:31,413
- Kuidas sa saad sellisel ajal süüa?
- Ta sööb alati.
364
00:39:31,996 --> 00:39:36,209
Gabrielil on õigus. Kui nad ei uskunud,
Kui mul oleks Flame, oleksime juba kongides.
365
00:39:37,419 --> 00:39:41,006
- Kuhu sa lähed?
- Äratage ülejäänud.
366
00:39:41,214 --> 00:39:44,509
- On aeg Sanctumisse tagasi pöörduda.
- Clarke, me oleme vahi all.
367
00:39:44,592 --> 00:39:45,802
Ma tean seda.
368
00:39:46,511 --> 00:39:50,598
Ma tean, et läbirääkimiskiip kaob,
kui ta seadis mu kivi ette.
369
00:39:52,100 --> 00:39:53,810
Mida sa tegema hakkad?
370
00:39:54,185 --> 00:39:58,189
Ma ütlen, et teen seda siis, kui teie ülejäänud seda teete
naaseb turvaliselt Sanctumisse.
371
00:39:58,606 --> 00:40:00,608
Clarke, ma tapan su.
372
00:40:00,900 --> 00:40:03,111
Sa ei ohverda ennast meie nimel.
373
00:40:05,405 --> 00:40:06,990
Läbipääs karjasele.
374
00:40:11,619 --> 00:40:14,080
Me peame rääkima.
Olen valmis teid aitama.
375
00:40:14,706 --> 00:40:17,083
Aga ainult siis, kui mu sõbrad...
376
00:40:33,308 --> 00:40:34,392
Bellamy?
377
00:40:46,404 --> 00:40:47,197
Kuidas?
378
00:40:49,491 --> 00:40:51,409
Nägime sind suremas.
379
00:40:54,287 --> 00:40:56,915
Blakesi on raske tabada.
380
00:41:00,418 --> 00:41:01,711
Pea vastu.
381
00:41:02,087 --> 00:41:03,213
Tal on võti.
382
00:41:07,092 --> 00:41:08,510
Leek on võti.
383
00:41:09,219 --> 00:41:12,180
Ma arvan, et ta on endiselt mu peas.
Ära ütle midagi.
384
00:41:14,307 --> 00:41:16,893
ma loodan
Et sa aitad meid nüüd, Clarke.
385
00:41:17,185 --> 00:41:19,104
Liiga palju verd on voolanud.
386
00:41:19,396 --> 00:41:22,691
Iga surm tähendab Maa last,
mis ei saavuta ülestõusmist.
387
00:41:22,816 --> 00:41:26,403
Ma annan sulle aega leppimiseks.
Teeme ettevalmistusi.
388
00:41:30,782 --> 00:41:32,200
Minu karjane...
389
00:41:37,080 --> 00:41:38,790
Sa peaksid midagi teadma.
390
00:41:39,290 --> 00:41:40,792
Clarke'il pole võtit.
391
00:41:42,210 --> 00:41:44,004
Leek hävis.
392
00:41:49,384 --> 00:41:50,385
vabandan.
393
00:41:53,680 --> 00:41:57,100
.:: GrupaHatak.pl ::.
::PROJEKTI HAVEN::
394
00:41:59,102 --> 00:42:02,105
.:: Napisy24.pl - Otse tõlkijalt ::.