1
00:00:01,020 --> 00:00:03,010
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,017 --> 00:00:06,017
(Sylvester)
O croazieră de lux.
3
00:00:06,017 --> 00:00:09,017
Nimic de făcut decât să minți
la soare și mănâncă.
4
00:00:09,017 --> 00:00:13,017
Sunete personalizate
pentru o pisică.
5
00:00:13,020 --> 00:00:15,030
[femeia țipă]
6
00:00:16,001 --> 00:00:19,011
eu mor. eu mor!
7
00:00:19,007 --> 00:00:21,027
[plângând]
8
00:00:22,001 --> 00:00:23,011
Trudy, ești bine?
9
00:00:23,011 --> 00:00:26,011
Oh, marmota,
este îngrozitor, îngrozitor.
10
00:00:26,016 --> 00:00:27,026
Cu un minut înainte de a naviga
11
00:00:28,000 --> 00:00:31,010
și lectorul invitat Regis Philcan
anulează pe noi.
12
00:00:31,015 --> 00:00:33,015
Pe cine pot lua
cu un preaviz atât de scurt?
13
00:00:33,026 --> 00:00:37,996
Ooh, tipul ăsta este
regele circuitului de prelegeri.
14
00:00:38,005 --> 00:00:39,015
[telefon suna]
15
00:00:41,002 --> 00:00:43,022
Da, asta este
Vorbitor Salamander Getrich.
16
00:00:43,018 --> 00:00:45,018
Vrei să dau prelegeri
in mai putin de o ora?
17
00:00:45,018 --> 00:00:48,018
Îmi pare rău, trebuie să tai panglica
la un nou orfelinat.
18
00:00:48,018 --> 00:00:50,018
Hei, ascultă, s-ar putea
sună-o pe mama.
19
00:00:50,023 --> 00:00:54,003
huh? Acesta va fi
ultima mea croazieră.
20
00:00:54,006 --> 00:00:57,996
L-am suflat.
Mor din nou!
21
00:00:58,003 --> 00:00:59,033
Persoana Senior Time
al Anului
22
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
este un detectiv care rezolvă
crime cu animalele ei de companie?
23
00:01:03,002 --> 00:01:06,022
- Asta este. Care e numele ei?
- Bunica.
24
00:01:11,004 --> 00:01:14,014
[melodie tematică]
25
00:01:14,013 --> 00:01:16,023
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
26
00:01:16,023 --> 00:01:19,023
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
27
00:01:19,023 --> 00:01:22,013
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
28
00:01:22,008 --> 00:01:24,998
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
29
00:01:25,003 --> 00:01:27,013
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
30
00:01:27,016 --> 00:01:30,016
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
31
00:01:30,017 --> 00:01:32,017
♪ Cumva, totul încă
se potrivește ♪
32
00:01:32,023 --> 00:01:35,013
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
33
00:01:35,009 --> 00:01:37,999
♪ Dacă este lună plină ♪
34
00:01:38,003 --> 00:01:40,023
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
35
00:01:40,022 --> 00:01:43,022
♪ Privește doar în jurul tău ♪
36
00:01:43,019 --> 00:01:46,009
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
37
00:01:46,012 --> 00:01:48,032
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
38
00:01:48,027 --> 00:01:51,017
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
39
00:01:51,024 --> 00:01:54,014
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
40
00:01:54,009 --> 00:01:57,009
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
41
00:01:57,008 --> 00:01:59,018
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
42
00:01:59,018 --> 00:02:02,008
♪ Cu fundal
o mulțime la nivel global ♪
43
00:02:02,014 --> 00:02:04,024
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
44
00:02:04,024 --> 00:02:06,034
♪ Sylvester și Tweety ♪
45
00:02:08,010 --> 00:02:10,020
♪ Mistere ♪♪
46
00:02:11,028 --> 00:02:13,998
[muzică instrumentală]
47
00:02:17,011 --> 00:02:19,011
(Sylvester)
Deci, um, unde am fost?
48
00:02:19,013 --> 00:02:21,013
Ah, da, pe mare.
49
00:02:21,014 --> 00:02:24,024
♪ Nava de croazieră ♪
50
00:02:24,025 --> 00:02:27,015
♪ Navile pe albastrul mării ♪
51
00:02:27,025 --> 00:02:31,005
♪ Vino la bord ♪
52
00:02:31,008 --> 00:02:32,018
♪ Și ♪
53
00:02:32,020 --> 00:02:35,020
♪ Boogaloo ♪
54
00:02:37,005 --> 00:02:39,015
(bunica)
„Digity fierbinte,
Nu m-am distrat atât de mult'
55
00:02:39,025 --> 00:02:43,005
din zilele mele de surfing
la Pismo Beach.
56
00:02:48,009 --> 00:02:50,019
Bombele departe.
57
00:02:54,007 --> 00:02:55,027
stropire
58
00:02:59,027 --> 00:03:02,017
Ooh. Bună, bunicuță.
59
00:03:02,020 --> 00:03:04,020
[muzică instrumentală]
60
00:03:34,001 --> 00:03:35,001
[sfârâit]
61
00:03:35,006 --> 00:03:35,996
[adulmecă]
62
00:03:36,006 --> 00:03:38,006
Mm, ceva se gătește.
63
00:03:49,021 --> 00:03:51,011
[chicoti]
64
00:03:56,027 --> 00:03:58,027
[muzică dramatică]
65
00:04:00,014 --> 00:04:01,034
prăbușire
66
00:04:05,001 --> 00:04:06,011
[gâfâind]
67
00:04:06,016 --> 00:04:08,016
[chicoti]
68
00:04:08,018 --> 00:04:10,018
Ei bine, băieți, muncă de detectiv
69
00:04:10,023 --> 00:04:12,023
cu siguranță are avantajele sale.
70
00:04:12,019 --> 00:04:15,019
O croazieră gratuită
pentru o mică prelegere.
71
00:04:15,023 --> 00:04:17,033
(Shecky peste PA)
„Atenție PU Two-ers”
72
00:04:17,027 --> 00:04:21,007
'gigantul mega-premier
turneu de bingo'
73
00:04:21,007 --> 00:04:23,007
„continuă pe puntea marcată”.
74
00:04:23,008 --> 00:04:24,008
„Și prelegerea de azi”
75
00:04:24,013 --> 00:04:26,013
„Cum să rezolvi un mister
în 18 minute
76
00:04:26,013 --> 00:04:28,023
'începe în scurt timp
pe shuffle deck.'
77
00:04:28,024 --> 00:04:31,014
— Fii acolo sau fii neştiutor.
78
00:04:31,009 --> 00:04:33,019
'Ia-l? Mă sinucid.
79
00:04:33,022 --> 00:04:38,002
Egads, voi întârzia
pentru propria mea prelegere.
80
00:04:45,019 --> 00:04:46,029
[gafâie]
81
00:04:51,008 --> 00:04:53,008
[mormai]
82
00:04:53,014 --> 00:04:57,014
Si in concluzie,
Aș dori doar să subliniez
83
00:04:57,008 --> 00:04:59,018
că un ochi ager este cel mai bun instrument
84
00:04:59,018 --> 00:05:01,008
în rezolvarea misterelor.
85
00:05:01,014 --> 00:05:02,024
Subiectul de maine
86
00:05:02,026 --> 00:05:07,006
Lupe
și Cum să le păstrați fără pată.
87
00:05:07,013 --> 00:05:09,013
[aplauze]
88
00:05:15,019 --> 00:05:18,029
A fost grozav, bunicuță.
Foarte inspirat.
89
00:05:19,001 --> 00:05:23,011
Uh, da, ei bine, cred
toată lumea a optat pentru bingo.
90
00:05:23,010 --> 00:05:26,010
Mă tem că unul dintre noi
jucători de bingo, Oscar Orwell
91
00:05:26,010 --> 00:05:28,020
a avut o accidentare
implicând o nicovală.
92
00:05:28,024 --> 00:05:30,024
Și îi mergea atât de bine.
93
00:05:30,020 --> 00:05:33,010
Oh, doamne. Este grav?
94
00:05:33,016 --> 00:05:36,996
E bine. Cu excepția
pentru o durere de cap.
95
00:05:37,002 --> 00:05:39,012
Dar acum avem o deschidere.
96
00:05:39,011 --> 00:05:41,011
Pot să te bag în
turneu dacă te grăbești.
97
00:05:41,016 --> 00:05:44,006
Ei nu îmi spun Speedy
degeaba.
98
00:05:44,011 --> 00:05:46,021
Arriba! Arriba!
99
00:05:49,002 --> 00:05:51,002
[muzică instrumentală]
100
00:05:54,015 --> 00:05:56,005
[amândoi mormăie]
101
00:05:57,009 --> 00:05:58,029
Oh! Îmi pare rău, bunicuță.
102
00:05:59,000 --> 00:06:00,020
Sper că ești bine.
103
00:06:00,020 --> 00:06:03,020
Shecky White, crainicul navei.
104
00:06:03,025 --> 00:06:04,025
[crapare]
105
00:06:04,029 --> 00:06:06,029
Știi, dacă pot aduce
un mic zâmbet
106
00:06:06,029 --> 00:06:10,029
chiar și pe fața unui singur pasager
merită.
107
00:06:11,028 --> 00:06:14,028
Uh, da. Trebuie să plec!
108
00:06:15,001 --> 00:06:18,021
Uh, există un card de bingo
cu numele meu pe el.
109
00:06:21,006 --> 00:06:23,006
[rădăcină]
110
00:06:27,026 --> 00:06:29,016
B-14.
111
00:06:29,022 --> 00:06:31,012
G-47.
112
00:06:34,013 --> 00:06:38,013
Scuză-mă. Numele este bunicuță.
Mi-a scapat ceva?
113
00:06:38,016 --> 00:06:40,006
Uh, Beulah Blalock.
114
00:06:40,012 --> 00:06:42,032
B-14 și G-47.
115
00:06:45,006 --> 00:06:48,996
Uh, scuză-mă, dragă, dar
tu esti
stând în locul lui Oscar.
116
00:06:49,002 --> 00:06:50,022
domnule Orwell?
117
00:06:50,022 --> 00:06:53,032
Oh, se pare,
i s-a lovit la cap
118
00:06:53,029 --> 00:06:55,999
de o nicovală în cădere.
119
00:06:56,006 --> 00:06:58,006
Nu e ciudat?
120
00:07:00,017 --> 00:07:02,007
I-23.
121
00:07:04,017 --> 00:07:05,027
L-ai cunoscut bine?
122
00:07:06,001 --> 00:07:08,011
Destul de bine ca să știi
că nu era cunoscut
123
00:07:08,007 --> 00:07:09,997
cu punctele mai fine ale bingoului.
124
00:07:10,002 --> 00:07:12,012
Spre deosebire de al tău cu adevărat,
dacă știi ce vreau să spun.
125
00:07:14,020 --> 00:07:16,010
O-62.
126
00:07:16,009 --> 00:07:18,009
(bunica)
— O, flibbertigibbet.
127
00:07:18,012 --> 00:07:21,002
Cu greu pot să țin pasul
cu aceste numere.
128
00:07:21,003 --> 00:07:23,023
Ei bine, este un dobândit
pricepere.
129
00:07:23,019 --> 00:07:25,999
Spune, dragă, de ce nu faci pur și simplu
vino mai târziu în cabina mea
130
00:07:26,004 --> 00:07:27,024
și îți voi da
niste indicii.
131
00:07:27,023 --> 00:07:30,013
- Este numărul de cabină...
- N-36.
132
00:07:30,014 --> 00:07:33,014
N-36. Am înţeles.
133
00:07:33,007 --> 00:07:35,007
Oh, bingo!
134
00:07:40,012 --> 00:07:44,012
Oh, aceste bifocale nenorocite.
135
00:07:49,000 --> 00:07:52,010
(Sylvester)
E timpul pentru o pasăre amestecată.
136
00:07:56,025 --> 00:07:58,025
[tipa]
137
00:08:00,010 --> 00:08:02,010
[muzică dramatică]
138
00:08:08,025 --> 00:08:09,025
înghiţitură
139
00:08:09,028 --> 00:08:10,998
zgomot
140
00:08:17,029 --> 00:08:21,999
Bine că păsărică și-a luat minimul
necesarul zilnic de fier.
141
00:08:31,005 --> 00:08:34,015
O, bunicuță,
ma bucur ca ai putut.. Nu!
142
00:08:38,012 --> 00:08:40,002
(Trudy)
— În primul rând, domnule Orwell
este lovit de o nicovală'
143
00:08:40,006 --> 00:08:44,026
iar acum o găsesc pe domnișoara Blalock
leșinat într-un bazin de apă.
144
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Oh, mor din nou!
145
00:08:53,025 --> 00:08:56,015
Încă cinci minute, mamă.
146
00:08:56,026 --> 00:08:58,016
[geme]
147
00:09:06,006 --> 00:09:08,006
Trudy, ce sa întâmplat?
148
00:09:08,013 --> 00:09:11,013
Mi-e teamă că a existat
alt accident.
149
00:09:11,016 --> 00:09:14,996
Aceste lucruri uneori
se întâmplă
pe o navă de croazieră.
150
00:09:15,005 --> 00:09:18,015
Hm.. Asta a fost
nici un accident cu barca.
151
00:09:18,021 --> 00:09:20,011
[Sylvester urla]
152
00:09:33,022 --> 00:09:36,022
Acum, vă sărutați cu toții și vă împăcați.
153
00:09:36,026 --> 00:09:38,016
[suflă zmeura]
154
00:09:38,022 --> 00:09:40,012
[mormai]
155
00:09:40,011 --> 00:09:41,021
huh?
156
00:09:43,028 --> 00:09:45,008
Hm..
157
00:09:47,014 --> 00:09:51,024
Doamne, de unde a făcut toată apa asta
provin de la?
158
00:09:51,017 --> 00:09:53,007
huh?
159
00:09:53,009 --> 00:09:54,029
[tuseste]
160
00:09:56,007 --> 00:09:57,027
De obicei, când bea apă
161
00:09:57,028 --> 00:10:01,008
el trebuie să-şi facă griji
scaunul căzându-i în cap.
162
00:10:01,015 --> 00:10:03,005
[chicoti]
163
00:10:05,025 --> 00:10:08,005
[Sylvester țipând]
164
00:10:11,010 --> 00:10:12,030
[SNIFFS]
165
00:10:17,003 --> 00:10:18,013
[gargara]
166
00:10:18,015 --> 00:10:20,005
Seltzer?
167
00:10:20,012 --> 00:10:21,022
Hm..
168
00:10:24,023 --> 00:10:27,013
(Trudy)
— Căpitane, simte bunica
că cele două accidente'
169
00:10:27,008 --> 00:10:30,998
care s-a întâmplat pe domnul Orwell și domnișoara
Blalock nu au fost accidente.
170
00:10:31,002 --> 00:10:32,012
Așa e, căpitane.
171
00:10:32,010 --> 00:10:36,010
Cineva de la bord este în spate
aceste incidente.
172
00:10:36,014 --> 00:10:38,014
Sună ca un caz evident
173
00:10:38,014 --> 00:10:41,004
„de interferență klingoniană”.
174
00:10:41,006 --> 00:10:43,006
Alertă roșie.
Nava este atacată.
175
00:10:43,010 --> 00:10:45,030
Omule toate stațiile defensive.
176
00:10:45,029 --> 00:10:48,019
Scuturile pline.
Viteza warp, domnule Chekov.
177
00:10:48,021 --> 00:10:50,011
Scotty, putere maximă.
178
00:10:51,015 --> 00:10:52,015
Pregătiți-vă pentru impact.
179
00:10:52,023 --> 00:10:54,023
[sirena plângă]
180
00:10:54,020 --> 00:10:56,020
Cred că a mers bine.
181
00:10:56,020 --> 00:10:59,030
Cred că voi coborî
la turneul de bingo.
182
00:10:59,029 --> 00:11:02,999
Poate mă adun
niste indicii acolo.
183
00:11:04,009 --> 00:11:06,009
Hm, ce citește bunica?
184
00:11:06,011 --> 00:11:08,021
(Sylvester)
Meniul de mic dejun.
185
00:11:10,000 --> 00:11:11,010
miau
186
00:11:11,011 --> 00:11:13,021
[muzică dramatică]
187
00:11:13,021 --> 00:11:17,021
(Sylvester)
Nu e loc pe nava asta
poti fugi, eu nu pot urma.
188
00:11:17,021 --> 00:11:19,031
Mm-mm-mm-mm!
189
00:11:21,002 --> 00:11:23,022
Doar dacă nu ai aripi.
190
00:11:28,001 --> 00:11:29,011
Aha!
191
00:11:33,021 --> 00:11:35,001
Uh-oh.
192
00:11:35,004 --> 00:11:39,014
pisică proastă,
zborul este pentru păsări.
193
00:11:45,028 --> 00:11:48,018
P-p-pussycat peste bord.
194
00:11:48,020 --> 00:11:50,020
[tipa]
195
00:11:53,006 --> 00:11:54,016
clang
196
00:11:55,028 --> 00:11:57,018
[vârâit]
197
00:12:00,013 --> 00:12:02,013
clang
198
00:12:02,011 --> 00:12:06,001
(Sylvester)
'Oprește-te. Iţi promit,
Nu voi pune niciodată... Oof!'
199
00:12:06,006 --> 00:12:08,016
'...laxativ pentru câini
din nou în mâncarea ta.
200
00:12:08,026 --> 00:12:09,996
zăngăni
201
00:12:10,006 --> 00:12:12,006
[zbârnâit]
202
00:12:16,014 --> 00:12:19,024
Devin prea bătrân pentru asta.
203
00:12:19,024 --> 00:12:21,024
Oh, băiete!
204
00:12:24,017 --> 00:12:25,027
[mormai]
205
00:12:27,004 --> 00:12:31,014
Ah, săraca păsărică
este tot zdrobit.
206
00:12:31,012 --> 00:12:33,012
(bărbat
„N-44”.
207
00:12:36,011 --> 00:12:39,021
Doamne, voi doi sigur știți
bingo-ul tău.
208
00:12:39,026 --> 00:12:41,016
Heh, uită-te la toate jetoanele alea.
209
00:12:41,022 --> 00:12:45,002
Așa este, doamnă.
Cei mai mari câștigători în seara asta.
210
00:12:45,003 --> 00:12:46,023
(bărbat
„I-16”.
211
00:12:46,022 --> 00:12:50,002
Coșul cu nume. Coș urât.
212
00:12:50,005 --> 00:12:53,995
Acesta este aici
draga mea mireasă, Inga.
213
00:12:54,002 --> 00:12:55,012
(bărbat
„B-12”.
214
00:12:55,013 --> 00:12:57,023
Eu sunt bunicuță.
Încântat de cunoştinţă.
215
00:12:57,018 --> 00:13:00,008
Spune, voi doi nu ați făcut-o
a avut aproape vreo accidentare
216
00:13:00,014 --> 00:13:01,034
în timp ce sunteți la bord, voi?
217
00:13:02,000 --> 00:13:04,020
Nu. Ce întrebare ciudată.
218
00:13:04,019 --> 00:13:05,999
(bărbat
'O-71.'
219
00:13:06,004 --> 00:13:08,024
Ei bine, doar atât
unii dintre colegii noștri de pasageri
220
00:13:08,024 --> 00:13:12,014
au fost implicate
în unele accidente destul de ciudate.
221
00:13:12,009 --> 00:13:13,029
Accidente?
222
00:13:13,029 --> 00:13:17,019
Acum, acum, nu-ți face griji,
micul meu cip de bingo.
223
00:13:17,017 --> 00:13:20,997
Nasty-ul tău nu va lăsa
orice ti se intampla.
224
00:13:21,004 --> 00:13:23,014
(bărbat
„G-53”.
225
00:13:23,009 --> 00:13:24,019
Bingo!
226
00:13:24,026 --> 00:13:26,006
Ei bine, asta e suficient pentru mine.
227
00:13:26,008 --> 00:13:28,018
Caca de miere,
Îmi voi încasa jetoanele
228
00:13:28,018 --> 00:13:31,008
și du-te înapoi în cameră
a se împrospăta.
229
00:13:33,015 --> 00:13:36,015
Nu este ea
cel mai dulce lucru?
230
00:13:38,018 --> 00:13:40,018
[muzică instrumentală]
231
00:13:41,011 --> 00:13:42,031
prăbușire
232
00:13:50,003 --> 00:13:53,003
Biata Inga Canasta
bătut săptămâna viitoare
233
00:13:53,005 --> 00:13:55,005
de o mănușă de box rătăcită.
234
00:13:55,015 --> 00:13:56,025
Ce sanse crezi
235
00:13:56,029 --> 00:13:58,999
de acea întâmplare
cuiva sunt?
236
00:13:59,006 --> 00:14:00,016
Cincizeci și cincizeci?
237
00:14:02,006 --> 00:14:06,006
Oh, doamne. E atât de frumos
domnule Canasta acum.
238
00:14:06,015 --> 00:14:09,025
Hoo-hoo! domnule Canasta.
239
00:14:09,027 --> 00:14:11,027
[plângând]
240
00:14:15,015 --> 00:14:17,015
[plânge]
241
00:14:21,007 --> 00:14:23,007
Vai!
242
00:14:23,014 --> 00:14:24,034
Doamne, ce nepoliticos.
243
00:14:25,001 --> 00:14:27,001
stropire
244
00:14:27,006 --> 00:14:30,006
Nici măcar nu s-a oprit
a saluta.
245
00:14:32,015 --> 00:14:34,015
Ce timp ciudat pentru o baie.
246
00:14:34,018 --> 00:14:37,998
Uite ce frumos joacă
cu toți acei rechini.
247
00:14:48,028 --> 00:14:50,008
Acum, să rezolvăm acest mister
248
00:14:50,016 --> 00:14:53,026
Trebuie să găsesc legătura comună
între aceste victime.
249
00:14:54,000 --> 00:14:58,030
Hm.. Beulah,
Inga, Nasty și Oscar.
250
00:14:59,001 --> 00:15:01,031
Ce au toate în comun?
251
00:15:01,027 --> 00:15:04,017
Toți au dureri de cap atât de mari?
252
00:15:04,021 --> 00:15:05,031
(Shecky peste PA)
— Ahoy, prieteni.
253
00:15:05,029 --> 00:15:08,009
„Sunt Shecky White
iar tu nu ești.
254
00:15:08,011 --> 00:15:10,021
— Opreşte-mă, sunt fierbinte acum.
255
00:15:10,021 --> 00:15:11,031
[Shecky râde]
256
00:15:11,028 --> 00:15:13,018
— E timpul să anunţ
marii castigatori"
257
00:15:13,026 --> 00:15:16,006
'în turneul de bingo
până acum.'
258
00:15:16,007 --> 00:15:18,017
„Beulah Blalock, Inga Canasta”
259
00:15:18,022 --> 00:15:21,022
„Nasty Canasta, Oscar Orwell”
260
00:15:21,018 --> 00:15:23,028
și bunicuță.
261
00:15:25,012 --> 00:15:27,022
Hm.. Să vedem.
262
00:15:27,023 --> 00:15:29,023
— Au fost toţi
pasageri plătitori.'
263
00:15:29,019 --> 00:15:30,999
„Toți le-a plăcut bingo”.
264
00:15:31,003 --> 00:15:34,013
Și toți aveau tatuaje
lui Tom Jones.
265
00:15:34,011 --> 00:15:35,031
Sau am fost doar eu?
266
00:15:36,000 --> 00:15:39,020
„Dwanny”? Acum, cine este Dwanny?
267
00:15:41,012 --> 00:15:44,012
[muzică instrumentală]
268
00:15:57,018 --> 00:15:59,998
[gafâie]
bunica.
269
00:16:00,004 --> 00:16:02,024
Oh, eu sunt următorul.
270
00:16:03,020 --> 00:16:05,000
Bingo.
271
00:16:06,009 --> 00:16:07,029
(bunica)
Trebuie să mă ajuți.
272
00:16:08,000 --> 00:16:10,020
M-am gândit că eu sunt acela
cine o primește mai departe
273
00:16:10,024 --> 00:16:12,014
de la bingo basher.
274
00:16:12,011 --> 00:16:14,021
Oh, el este foarte inteligent,
acest baher.
275
00:16:14,025 --> 00:16:18,005
Eliminarea tuturor celor care sunt a
amenințare de bingo în turneu.
276
00:16:18,013 --> 00:16:21,013
Desigur, fiind
jucător de crackerjack care sunt
277
00:16:21,015 --> 00:16:23,005
e după mine.
278
00:16:23,011 --> 00:16:25,011
Auzi ce spun?
279
00:16:25,014 --> 00:16:27,034
Vezi tu, bunica începe cu un G
280
00:16:28,000 --> 00:16:29,020
și există un G în bingo.
281
00:16:29,018 --> 00:16:32,008
La fel cum există un, un B
si un eu
282
00:16:32,011 --> 00:16:34,021
și un N și un O.
283
00:16:34,018 --> 00:16:37,008
Ei bine, mergi
sa ma ajuti sau nu?
284
00:16:37,009 --> 00:16:38,019
Ei bine, bunicuță
285
00:16:38,023 --> 00:16:42,013
Sunt sigur că te pot ajuta.
286
00:16:42,012 --> 00:16:44,012
[mormai]
287
00:16:46,019 --> 00:16:49,999
Doc, intră aici. Rapid!
288
00:16:51,026 --> 00:16:54,006
[vizionare bip]
289
00:16:56,015 --> 00:17:00,015
Nu mai spuneţi.
Acea vreme deja?
290
00:17:02,026 --> 00:17:04,016
[vizionare bip]
291
00:17:05,022 --> 00:17:08,022
Uh-oh. Iar începem.
292
00:17:11,000 --> 00:17:14,010
Acum, asta nu va doare deloc.
293
00:17:20,012 --> 00:17:24,022
Sper că nu voi fi
taxat pentru acea băutură.
294
00:17:26,017 --> 00:17:29,017
Oh, ce să faci? Ce să fac?
295
00:17:32,016 --> 00:17:33,016
Ha!
296
00:17:33,023 --> 00:17:36,003
[râs]
297
00:17:36,002 --> 00:17:37,002
Uh-oh.
298
00:17:37,006 --> 00:17:38,016
[tipete]
299
00:17:40,002 --> 00:17:42,012
bum
300
00:17:42,013 --> 00:17:43,033
[shochete]
301
00:17:46,001 --> 00:17:47,021
Asta este.
302
00:17:52,004 --> 00:17:54,024
(bărbat
„N-33”.
303
00:17:54,018 --> 00:17:56,018
„I-24”.
304
00:17:58,013 --> 00:18:00,003
[ofta]
Oh bine.
305
00:18:00,006 --> 00:18:04,006
Bănuiesc că voi fi
mă întorc acum în camera mea.
306
00:18:05,018 --> 00:18:06,028
[mormai]
307
00:18:08,007 --> 00:18:10,007
[muzică instrumentală]
308
00:18:10,008 --> 00:18:11,018
prăbușire
309
00:18:20,029 --> 00:18:22,999
[geme]
310
00:18:28,028 --> 00:18:29,998
[ofta]
311
00:18:30,003 --> 00:18:33,013
Ha! M-am îndrăgostit de vechiul switcheroo.
312
00:18:34,014 --> 00:18:37,014
Shecky White? De ce?
313
00:18:37,010 --> 00:18:38,030
Știi cum e
314
00:18:38,028 --> 00:18:41,008
jucându-se într-o casă plină
în fiecare zi
315
00:18:41,009 --> 00:18:43,009
nu auzi niciodată aplauze?
316
00:18:43,012 --> 00:18:46,022
dau 150 la suta
317
00:18:46,019 --> 00:18:49,019
și sunt luat 150 la sută
de la sine înțeles.
318
00:18:49,022 --> 00:18:52,002
Ai fost knock-out
cei mai buni jucători de bingo
319
00:18:52,004 --> 00:18:53,034
ca să poți
urca în rânduri
320
00:18:53,027 --> 00:18:55,007
și să câștigi turneul?
321
00:18:55,008 --> 00:18:59,008
Am vrut premiul în bani
să-mi realizez visul
322
00:18:59,008 --> 00:19:01,008
să urmăresc părinții mei
323
00:19:01,016 --> 00:19:03,006
pași mari de dischetă
324
00:19:03,011 --> 00:19:06,011
și merg la școala de clovni.
325
00:19:06,010 --> 00:19:08,010
[plânge]
326
00:19:09,015 --> 00:19:12,015
Aw, lacrimile unui clovn.
327
00:19:15,029 --> 00:19:17,999
[muzică instrumentală]
328
00:19:25,005 --> 00:19:27,005
Croazierele nu sunt relaxante?
329
00:19:27,013 --> 00:19:31,003
O, bunicuță,
cum te putem rambursa vreodata?
330
00:19:31,002 --> 00:19:33,022
Cu o altă croazieră gratuită?
331
00:19:33,020 --> 00:19:36,010
[razand]
332
00:19:36,012 --> 00:19:37,032
[fornii]
333
00:19:38,001 --> 00:19:39,021
Bună, bunicuță.
334
00:19:44,001 --> 00:19:45,011
Ha!
335
00:19:49,015 --> 00:19:50,995
stropire
336
00:19:52,024 --> 00:19:54,034
[chicoti]
337
00:19:55,027 --> 00:19:56,997
Ce știi?
338
00:19:57,006 --> 00:20:00,016
Pisica a fost
amestecat peste bord.
339
00:20:03,022 --> 00:20:05,012
[temă muzicală]