1 00:00:12,875 --> 00:00:14,375 (Сообраќајна бучава) 2 00:00:23,750 --> 00:00:24,875 (пулсирачки отчукувања на срцето) 3 00:00:44,208 --> 00:00:46,583 (Сообраќајната бучава продолжува) 4 00:01:01,583 --> 00:01:02,750 (Тере) 5 00:01:04,125 --> 00:01:06,000 (Пумпење) 6 00:01:07,875 --> 00:01:10,500 (Се преклопуваат, нејасни гласови) 7 00:01:13,625 --> 00:01:15,333 (Безбивање) 8 00:01:19,500 --> 00:01:21,208 (Звуците се засилуваат) 9 00:01:21,333 --> 00:01:23,125 (Звуците престануваат, ѕвони телефонот) 10 00:01:35,625 --> 00:01:36,625 (Отворање на вратата) 11 00:01:36,750 --> 00:01:38,375 (Ѕвонењето станува погласно) 12 00:01:51,958 --> 00:01:53,625 (Одговарајте на звучните сигнали на телефонот) 13 00:01:53,750 --> 00:01:55,125 (Глас на човекот) „Здраво, Омар. 14 00:01:57,708 --> 00:02:00,000 'Се надевам дека си добро. Татко ти е овде. 15 00:02:03,333 --> 00:02:05,458 „Само се јавувам затоа што не сум многу далеку 16 00:02:05,583 --> 00:02:08,500 „И јас би сакал да се запознаам, сакам да зборувам со тебе. 17 00:02:13,750 --> 00:02:16,375 „Знам дека помина долго време, но ве молам јавете ми се назад. 18 00:02:17,875 --> 00:02:20,000 „Нема долго да бидам наоколу. 19 00:02:39,250 --> 00:02:40,250 (Го враќа телефонот на приклучокот) 20 00:02:55,750 --> 00:02:57,875 (Трцкање) 21 00:03:03,500 --> 00:03:05,375 (♪ Нежна музика за пијано во позадина) 22 00:03:19,333 --> 00:03:21,000 (Женска клиентка) Извинете. 23 00:03:24,083 --> 00:03:25,333 Здраво? 24 00:03:29,708 --> 00:03:32,833 Жал ми е, ... Мислам дека некој треба да излезе наскоро. 25 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Ах... 26 00:03:38,500 --> 00:03:40,875 Само дај ми една минута, а? 27 00:03:41,000 --> 00:03:43,000 (♪ Музика што свири слабо, тропање на врата) 28 00:03:45,625 --> 00:03:48,458 Само мислев дека ќе те известам дека нема никој што служи напред. 29 00:03:50,583 --> 00:03:52,750 - Мислам дека треба да ... - Ти си пред куќата. 30 00:03:58,875 --> 00:04:01,375 Да, но пишува дека сум на денови. 31 00:04:01,500 --> 00:04:03,375 Јас, хм... работам ноќи. 32 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Кога е тивко. 33 00:04:05,375 --> 00:04:08,375 Сју повеќе не прави рота, таа е другар? 34 00:04:09,083 --> 00:04:11,583 Новиот менаџер е во понеделник. Зборувај со него. 35 00:04:14,458 --> 00:04:15,833 (Слабо потпевнува) 36 00:04:23,125 --> 00:04:24,583 (Пумпењето станува погласно) 37 00:04:31,708 --> 00:04:32,750 (Одговори телефонски кликнувања на) 38 00:04:32,875 --> 00:04:34,458 „Здраво, Омар. 39 00:04:36,458 --> 00:04:38,708 'Се надевам дека си добро. Татко ти е овде. 40 00:04:42,125 --> 00:04:44,208 „Само се јавувам затоа што не сум многу далеку 41 00:04:44,333 --> 00:04:47,000 „И јас би сакал да се запознаам, сакам да зборувам со тебе. 42 00:04:52,583 --> 00:04:55,000 „Знам дека помина долго време, но ве молам јавете ми се назад. 43 00:04:56,833 --> 00:04:58,625 „Нема долго да бидам наоколу. 44 00:05:11,375 --> 00:05:13,083 (Вртење на електричната дупчалка) 45 00:05:16,083 --> 00:05:17,875 (Намалете ја моќноста) 46 00:05:30,958 --> 00:05:32,750 Мислев дека си на работа, Реклами. 47 00:05:33,625 --> 00:05:34,833 Ми ги збркаа смените. 48 00:05:34,958 --> 00:05:36,750 Се запознавте, тогаш? 49 00:05:36,875 --> 00:05:39,750 - Адам, ова е Реј. - Мило ми е што конечно те запознав, синко. 50 00:05:43,250 --> 00:05:45,333 (Го спушта она што го држи) 51 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Ти, ух... Ќе не прашаш како беше возењето? 52 00:05:47,750 --> 00:05:50,958 - Како беше возењето? - Да, сообраќајот беше во ред, благодарам. 53 00:05:51,083 --> 00:05:52,833 Да, ни требаа само четири часа. 54 00:05:55,250 --> 00:05:58,375 Рековте дека ќе го имате сето ова спакувано додека се вратив. 55 00:05:58,500 --> 00:06:01,125 Јас не сфатив тоа беше денес, мамо. Извинете. 56 00:06:01,250 --> 00:06:04,125 Облечете облека и помогнете, а? 57 00:06:04,250 --> 00:06:06,250 Ќе го ставам ова овде. 58 00:06:06,375 --> 00:06:08,583 - Земете го ова. Извини, љубов. - (Реј) Се е во ред. 59 00:06:08,708 --> 00:06:10,500 (♪ Смирувачка музика за компјутерски игри и звук на бранови кои удираат) 60 00:06:18,958 --> 00:06:20,375 (Тропање и отворање на вратата) 61 00:06:23,625 --> 00:06:25,125 Реј треба да го расклопи вашиот кревет. 62 00:06:28,625 --> 00:06:30,000 (Криење чинија) 63 00:06:31,625 --> 00:06:33,375 -Добро си? - (Реј) Извини, љубов. 64 00:06:34,875 --> 00:06:37,083 (Дона) Дали добивте шанса да ги погледнеме тие станови? 65 00:06:37,958 --> 00:06:39,583 (Адам) Бев зафатен, мамо. 66 00:06:39,708 --> 00:06:41,625 Па, немаш долго време. 67 00:06:45,250 --> 00:06:46,750 Види, знам дека е тажно... 68 00:06:47,583 --> 00:06:49,750 - ...се збогувам со ова место. - (вртење на електричната дупчалка) 69 00:06:49,875 --> 00:06:52,250 Меѓутоа, штом се сместив во Реј, ќе мора да излезеш. 70 00:06:54,000 --> 00:06:57,375 Едвај чекам да го видиш кога ќе дојдете и ќе ја посетите. 71 00:06:57,500 --> 00:06:59,250 Каде е тоа? 72 00:06:59,375 --> 00:07:01,250 Па, тоа е во Херефордшир. Се сеќавате? 73 00:07:02,125 --> 00:07:03,458 Каде е тоа? 74 00:07:04,375 --> 00:07:06,375 Во близина на Велс е. 75 00:07:08,500 --> 00:07:09,708 Во ред. 76 00:07:10,333 --> 00:07:11,500 Во ред. 77 00:07:18,375 --> 00:07:20,458 (Тере) 78 00:07:29,250 --> 00:07:30,708 (Куче лае во далечина) 79 00:07:32,875 --> 00:07:34,500 (Дона) Нели, тоа е последното, во ред? 80 00:07:34,625 --> 00:07:36,625 - (Реј) Нема да го чекаш? - (Дона) А? 81 00:07:36,750 --> 00:07:38,375 - Нема да чекаш? - Не, ајде да одиме. 82 00:07:39,500 --> 00:07:41,083 (Моторот на автомобилот се пали) 83 00:07:53,000 --> 00:07:54,125 (Телефонот ѕвони) 84 00:07:54,250 --> 00:07:56,375 (Куче лае) 85 00:07:59,375 --> 00:08:01,500 (Телефонот постојано ѕвони, чекори се приближуваат) 86 00:08:14,000 --> 00:08:15,875 Здраво? 87 00:08:16,000 --> 00:08:17,375 Здраво. 88 00:08:19,250 --> 00:08:20,750 'Здраво. Дали е тоа Омар?' 89 00:08:22,458 --> 00:08:23,875 Кој е тоа? 90 00:08:24,000 --> 00:08:25,625 „Омар, тука е Хамид“. 91 00:08:28,125 --> 00:08:29,958 Извини, кој? 92 00:08:30,083 --> 00:08:31,583 „Тоа е твојот вујко Хамид. 93 00:08:32,625 --> 00:08:34,125 „Дали си тоа ти, Омар? 94 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Да. 95 00:08:38,250 --> 00:08:41,333 'О, добро. Бев загрижен бројот можеби се променил.' 96 00:08:42,625 --> 00:08:44,000 - Не. - 'Во ред.' 97 00:08:45,458 --> 00:08:46,833 бр. 98 00:08:46,958 --> 00:08:49,375 „Веројатно се прашувате зошто се јавувам, 99 00:08:49,500 --> 00:08:51,958 'и посакувам тоа не беше лоша вест, но... 100 00:08:53,208 --> 00:08:55,375 „Па, само што се симнав од телефонот на полицијата. 101 00:08:56,500 --> 00:08:58,250 „Тоа е твојот татко. 102 00:08:58,375 --> 00:09:00,125 „Го најдоа вчера. 103 00:09:00,250 --> 00:09:02,708 Хм, тој беше паркиран во неговиот автомобил некаде. 104 00:09:05,125 --> 00:09:08,125 „Сè уште не се сигурни што се случило, но тие мислат дека не бил добро“. 105 00:09:12,958 --> 00:09:14,250 Така... 106 00:09:15,375 --> 00:09:16,708 Па, каде е тој сега? 107 00:09:16,833 --> 00:09:18,958 „Па, тој е во Питерборо со мене. 108 00:09:19,083 --> 00:09:22,000 „И, добро, слушај, Не сакам да се грижиш за нешто. 109 00:09:22,125 --> 00:09:24,500 „Сето тоа го средувам. 110 00:09:24,625 --> 00:09:26,375 „Ах, ќе го погребаме во вторник, 111 00:09:26,500 --> 00:09:28,458 „И ќе биде во мојата џамија. 112 00:09:31,458 --> 00:09:32,750 „Хм... 113 00:09:34,000 --> 00:09:37,208 „Знам дека помина долго време, но... можеме, хм... 114 00:09:37,333 --> 00:09:39,333 „Сите можеме да престанеме да се прашуваме за него сега, да? 115 00:09:39,458 --> 00:09:41,208 (Пумпење) 116 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 (Исламска погребна молитва) 117 00:10:09,458 --> 00:10:12,375 (Молитвата продолжува) 118 00:10:20,750 --> 00:10:23,125 (Молитвата продолжува) 119 00:10:44,750 --> 00:10:48,000 (Молитвата завршува) 120 00:10:55,708 --> 00:10:57,500 Омар? Омар! 121 00:10:57,625 --> 00:10:59,375 Еве ти! 122 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Ес-селему алејкум. 123 00:11:01,500 --> 00:11:03,875 Последен пат кога те видов, ти беше до таму! 124 00:11:04,625 --> 00:11:05,875 Извини, јас само... 125 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 - Само мислев дека сум на погрешно место. - Не. 126 00:11:08,750 --> 00:11:10,375 Само што почнуваме. 127 00:11:12,250 --> 00:11:13,500 Ајде... 128 00:11:18,000 --> 00:11:21,333 Омар, ова се твоите братучеди. Ова е Асиф. 129 00:11:23,250 --> 00:11:25,750 И ова е младата Адел. 130 00:11:28,333 --> 00:11:30,208 Омар, ова е Џалал. 131 00:11:31,625 --> 00:11:35,000 Алејкум. И ова е Садик. 132 00:11:36,000 --> 00:11:39,083 И тие ти се братучеди. Тие се твоите момчиња на Бхуа. 133 00:11:39,208 --> 00:11:40,208 О... 134 00:11:41,500 --> 00:11:42,958 Ова е Ханиф. 135 00:11:44,458 --> 00:11:46,125 (Зборува урду со пригушени гласови) 136 00:11:49,625 --> 00:11:53,125 Омар, ова е Билал. Тие се... пријатели на семејството. 137 00:11:54,375 --> 00:11:55,833 (Зборува урду) 138 00:12:01,125 --> 00:12:03,750 Тој вели дека изгледаш исто како што изгледаше тој. 139 00:12:21,750 --> 00:12:25,333 (Агент за недвижнини) Знам што сакаш да кажеш, но може да се префарба. 140 00:12:25,458 --> 00:12:28,250 И, хм, да, ова не дозволува вода да влезе. 141 00:12:28,375 --> 00:12:30,875 И ја пушта светлината, како што можете да видите. Тоа е... 142 00:12:33,500 --> 00:12:36,750 Извинете, дали сте тука за 6:45? 143 00:12:36,875 --> 00:12:38,875 Не, јас живеам овде. 144 00:12:39,000 --> 00:12:40,083 О. 145 00:12:40,208 --> 00:12:42,875 Хм, канцеларијата се обидуваше да те фати. 146 00:12:44,333 --> 00:12:47,375 - Да, хм... - Извини, бев, хм... Бев надвор. 147 00:12:47,500 --> 00:12:50,625 Ние треба да ги извадите сите ваши работи, Хм, до крајот на денот. 148 00:12:50,750 --> 00:12:52,875 Да, ако сакаш да се качите нагоре, момци. 149 00:12:53,000 --> 00:12:56,875 Спалната соба е горе. Прекрасна, пространа бања. 150 00:12:57,000 --> 00:12:58,333 Ах, додека си тука, 151 00:12:58,458 --> 00:13:02,625 Хм, ми треба да ја земеш својата... твојот пост е пренасочен. 152 00:13:02,750 --> 00:13:06,500 Хм, се по денес ќе бидат фрлени во канта. 153 00:13:06,625 --> 00:13:08,000 во ред? 154 00:13:21,583 --> 00:13:22,875 (Автомобилот се отклучува) 155 00:13:23,000 --> 00:13:24,625 (Песна на птици) 156 00:14:14,250 --> 00:14:15,708 (Птица квичат) 157 00:14:20,125 --> 00:14:21,458 (Тон на ѕвонење) 158 00:14:23,375 --> 00:14:25,000 - (Хамид) Омар? - Здраво. 159 00:14:25,125 --> 00:14:29,000 'Здраво. Дали е се во ред? Никогаш не те видовме како си заминуваш“. 160 00:14:29,125 --> 00:14:33,083 Да. Само се прашував, знаеш што се случи со неговите работи? 161 00:14:34,208 --> 00:14:37,000 „О, добро, немаше многу. 162 00:14:38,250 --> 00:14:40,750 „Само автомобилот и во што го нашле. 163 00:14:41,750 --> 00:14:44,333 „Но, да, треба наскоро ќе го оставиме. 164 00:14:45,125 --> 00:14:47,125 (Агент за недвижнини) Нема проблем. 165 00:14:47,250 --> 00:14:48,875 (Алармот за автомобил се вклучува во далечина) 166 00:15:17,750 --> 00:15:19,750 (Се преклопуваат, нејасни гласови) 167 00:15:21,750 --> 00:15:23,083 (Стружење вуш) 168 00:15:28,125 --> 00:15:29,583 (Електронско гасење) 169 00:15:32,458 --> 00:15:33,875 (Гласовите продолжуваат) 170 00:15:37,125 --> 00:15:39,250 (Звуците се засилуваат) 171 00:15:46,250 --> 00:15:47,875 (Звуците престануваат) 172 00:15:48,000 --> 00:15:49,750 (Аларм се огласува) 173 00:15:51,333 --> 00:15:54,125 (Зворење) 174 00:16:07,875 --> 00:16:09,750 (Звонењето и звучењето продолжуваат) 175 00:16:24,375 --> 00:16:27,000 (Звонењето и звучењето продолжуваат) 176 00:16:46,458 --> 00:16:47,750 (Алармот престана) 177 00:17:06,375 --> 00:17:08,125 (Зовриено масло за пржење) 178 00:17:13,000 --> 00:17:15,125 (♪ Музика свири) 179 00:17:18,458 --> 00:17:20,958 (Нејасно муабет) 180 00:17:45,250 --> 00:17:46,250 Внимавајте на грбот! 181 00:17:46,375 --> 00:17:47,375 (Кожата крчка, извикува) 182 00:17:47,500 --> 00:17:48,750 (Тропки) 183 00:18:00,625 --> 00:18:02,125 (Адам потпевнува) 184 00:18:18,333 --> 00:18:19,750 Ах. 185 00:18:19,875 --> 00:18:21,375 Па, здраво, таму. 186 00:18:22,125 --> 00:18:23,125 Џеф. 187 00:18:28,083 --> 00:18:29,708 - Адам. - Ах. 188 00:18:32,083 --> 00:18:34,500 О, добро, Добро е што те запознавме, Адам. 189 00:18:35,750 --> 00:18:37,083 Ти си новиот менаџер? 190 00:18:37,208 --> 00:18:38,708 Да. 191 00:18:38,833 --> 00:18:40,625 Сè што можам да направам, што било, 192 00:18:40,750 --> 00:18:42,208 не двоумете се да прашате. 193 00:18:42,333 --> 00:18:44,125 Мојата врата е секогаш отворена. 194 00:18:47,625 --> 00:18:48,625 (Машки колега) Џеф! 195 00:18:48,750 --> 00:18:52,250 Хм, всушност, ако ... Ако го правите, хм, ротас... 196 00:18:52,375 --> 00:18:55,125 Многу ми е жал, Адам. Само... Само задржете ја таа мисла. 197 00:19:03,500 --> 00:19:04,875 (Нејасно муабет) 198 00:19:05,000 --> 00:19:08,208 (Женска колешка) Да. Полицијата го исклучи паркингот. 199 00:19:11,958 --> 00:19:13,583 (Полициско радио, нејасно) 200 00:19:16,625 --> 00:19:18,208 Тоа траеше цела ноќ. 201 00:19:19,375 --> 00:19:21,208 Седев и го гледав со часови. 202 00:19:25,083 --> 00:19:27,375 - Дали се враќаш? - Да. 203 00:19:33,500 --> 00:19:35,208 (Полициското радио продолжува) 204 00:19:47,875 --> 00:19:49,000 (Премотување на лентата) 205 00:19:56,208 --> 00:19:58,250 (Пумпење) 206 00:20:32,250 --> 00:20:33,375 (Тара) Извинете. 207 00:20:35,458 --> 00:20:39,083 Извинете, нов сум. Само го барам менаџерот. 208 00:20:40,833 --> 00:20:43,500 - Ова е канцеларија на менаџерот, нели? - Да, да. 209 00:20:43,625 --> 00:20:45,375 Само, дај ми една минута. 210 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 - Една минута. - Во ред. 211 00:20:48,625 --> 00:20:50,375 (Зуење и брмчење) 212 00:21:21,833 --> 00:21:23,250 (Телефонот ѕвони) 213 00:21:33,083 --> 00:21:34,375 - Здраво, мамо. - Здраво. 214 00:21:34,500 --> 00:21:36,458 „Дали сè е во ред? 215 00:21:36,583 --> 00:21:39,208 О, да. Хм, помина во ред. 216 00:21:40,250 --> 00:21:42,208 „Па, тогаш каде престојувате? 217 00:21:42,333 --> 00:21:43,750 Само... 218 00:21:43,875 --> 00:21:46,333 - Само со пријател. - 'Пријател?' 219 00:21:46,458 --> 00:21:47,500 Да. 220 00:21:48,875 --> 00:21:52,750 „Во ред, добро... Како и да е, се враќаме долу да ги земете работите од складиштето 221 00:21:52,875 --> 00:21:56,083 „И јас мислев дека сите можеме да одиме и земете нешто за јадење заедно. 222 00:21:56,208 --> 00:21:57,708 „Ќе бидеме таму во четврток. 223 00:21:57,833 --> 00:21:59,833 - 'Не работиш, нели?' - Мамо? 224 00:21:59,958 --> 00:22:01,250 'Да?' 225 00:22:02,750 --> 00:22:06,708 Дали... Тато, хм, ти заѕвони? 226 00:22:08,083 --> 00:22:09,500 „Дали ми заѕвони? 227 00:22:10,500 --> 00:22:12,250 Да. 228 00:22:12,375 --> 00:22:15,000 „Па, не, не во последните дваесет години“. 229 00:22:15,125 --> 00:22:17,708 Во ред, но пред тоа ти кажа зошто? 230 00:22:19,750 --> 00:22:21,208 'Зошто што?' 231 00:22:22,625 --> 00:22:24,375 Зошто замина. 232 00:22:25,750 --> 00:22:28,333 'О. Па, хм... 233 00:22:28,458 --> 00:22:31,500 „Едноставно не сум сигурен овде му било удобно, љубов“. 234 00:22:35,125 --> 00:22:36,500 Зошто да не? 235 00:22:39,708 --> 00:22:41,708 „Едноставно не мислам дека се чувствуваше како да одговара. 236 00:22:46,625 --> 00:22:49,000 „Реклами, за што се работи? 237 00:22:49,125 --> 00:22:52,208 Не грижи се, мамо. Морам да одам. Имам ран почеток. 238 00:22:52,333 --> 00:22:54,625 - „Но, закажи се за секунда...“ - Ќе ти се јавам утре. 239 00:22:56,250 --> 00:22:58,833 „Во ред, чао. Хм, во ред.' 240 00:22:58,958 --> 00:23:00,250 Во ред. 241 00:23:22,750 --> 00:23:24,500 (Тропање) 242 00:23:30,875 --> 00:23:32,500 Здраво, Салам, Омар. 243 00:23:35,750 --> 00:23:37,125 Автомобилот? 244 00:23:45,000 --> 00:23:49,250 Всушност, знаеш што? Тоа е... Во добар ник е. 245 00:23:49,375 --> 00:23:52,000 Мислам дека би можеле да те добиеме неколку пари за тоа. 246 00:23:52,833 --> 00:23:54,750 Добро, знаете, веројатно можам да ... 247 00:23:54,875 --> 00:23:57,000 Не, не, не грижи се, добро е. 248 00:23:57,125 --> 00:23:58,750 Да направам неколку слики, а? 249 00:24:00,125 --> 00:24:04,083 О, имам одлична камера на овој мој нов телефон. 250 00:24:04,208 --> 00:24:06,625 - Дванаесет мегапиксели. - Ах, да. 251 00:24:06,750 --> 00:24:09,750 Сега, само да се надеваме дневникот сè уште е тука. 252 00:24:13,750 --> 00:24:16,375 Не, не таму. 253 00:24:17,500 --> 00:24:19,125 (Хамид грофта) 254 00:24:21,625 --> 00:24:22,833 (Хамид ја отвора другата врата) 255 00:24:25,458 --> 00:24:26,958 Да, сфатив. 256 00:25:02,583 --> 00:25:04,000 Тука сме. 257 00:25:05,750 --> 00:25:09,458 - Благодарам. - Еј, како што реков, Омар, 258 00:25:09,583 --> 00:25:11,000 можеш да дојдеш кога сакаш. 259 00:25:11,125 --> 00:25:13,250 - Ви благодарам. - Во ред. 260 00:25:13,375 --> 00:25:14,750 Омар, ах... 261 00:25:17,000 --> 00:25:18,750 Дали ти пречи ако јас...? 262 00:25:22,375 --> 00:25:24,875 - Да. - Не ни знаев дека ги има овие. 263 00:25:28,208 --> 00:25:30,583 (Мешање фотографии) 264 00:25:30,708 --> 00:25:32,875 (Адам) Дали е тоа тој? 265 00:25:33,000 --> 00:25:35,958 (Хамид) Да. Веројатно има шеснаесет години. 266 00:25:37,250 --> 00:25:39,958 Никогаш не кажа на никој од нас си заминуваше, знаеш. 267 00:25:40,083 --> 00:25:42,000 Тој само, ух, се измачуваше еден ден. 268 00:25:43,625 --> 00:25:47,083 Еј, погледни го ова. 269 00:25:47,208 --> 00:25:51,375 Тогаш те донесе кај нас. Таа не би те спуштила. 270 00:25:52,375 --> 00:25:55,625 Да, таа го сакаше твоето... најмногу татко ти, мајка ми. 271 00:25:56,208 --> 00:26:00,958 Таа велеше, „Да, Алах, тој беше благословен“. 272 00:26:04,500 --> 00:26:06,875 - Благословен? - Хм? Да. 273 00:26:07,000 --> 00:26:08,750 Таа секогаш мислеше тој беше посебен. 274 00:26:09,750 --> 00:26:11,625 Затоа го прими. 275 00:26:14,500 --> 00:26:15,750 Го посвоија? 276 00:26:17,500 --> 00:26:19,750 Мислам... 277 00:26:19,875 --> 00:26:21,833 Претпоставувам дека би можел да го ставиш така, да. 278 00:26:26,750 --> 00:26:30,875 - Што е со неговите родители? - Не, не, не, не, не. Тој беше сам. 279 00:26:31,000 --> 00:26:35,625 Хм, мама ни кажа дека тој само одел еден ден во нивното село и ... 280 00:26:37,708 --> 00:26:39,833 Еј, сепак не е важно. 281 00:26:39,958 --> 00:26:41,250 Сè уште ми е поголем брат. 282 00:26:41,375 --> 00:26:43,875 (Чукање) 283 00:26:52,000 --> 00:26:53,458 Што? 284 00:26:54,375 --> 00:26:55,583 Ајде, тоа е само вап. 285 00:26:55,708 --> 00:26:57,875 Да, добро, зошто не вапиш во сопствената крвава кола? 286 00:26:58,000 --> 00:26:59,625 - Смири се. - Еј. 287 00:26:59,750 --> 00:27:00,875 (Го кара на пенџаби) 288 00:27:03,083 --> 00:27:04,125 (Вратата на автомобилот се затвора) 289 00:27:09,500 --> 00:27:10,750 (Хамид) Се сеќаваш ли на него? 290 00:27:14,708 --> 00:27:16,000 Не навистина. 291 00:27:17,458 --> 00:27:19,875 Види, не е дека не му беше грижа. 292 00:27:20,750 --> 00:27:23,083 Само што му беше тешко, знаеш, да... 293 00:27:24,250 --> 00:27:25,500 ...биди со луѓе. 294 00:27:27,000 --> 00:27:28,333 во ред? 295 00:27:31,250 --> 00:27:34,500 Неколку дена пред да почине, се обиде да ми се јави. 296 00:27:37,708 --> 00:27:39,000 Што мислиш дека беше? 297 00:27:43,125 --> 00:27:46,250 Последен пат кога разговарав со татко ти, тој не беше добро. 298 00:27:46,375 --> 00:27:48,125 Не беше тој самиот. 299 00:27:53,625 --> 00:27:55,875 Не. Тој ми рече дека не размислува тој беше од тука. 300 00:27:56,000 --> 00:27:58,625 Рече дека е испратен од друго место. 301 00:28:00,125 --> 00:28:01,750 Да, од Пакистан. 302 00:28:03,750 --> 00:28:05,208 бр. 303 00:28:06,375 --> 00:28:07,833 Не, не, не така. 304 00:28:08,583 --> 00:28:10,125 Ми кажа дека не е човек. 305 00:28:15,500 --> 00:28:18,750 Нели беше човек? Што значи тоа? 306 00:28:21,625 --> 00:28:23,708 (Голем сообраќај) 307 00:28:24,625 --> 00:28:25,958 (Хамид) Омар! 308 00:28:27,250 --> 00:28:28,625 Ајде! 309 00:28:37,750 --> 00:28:39,250 (Столот вибрира) 310 00:29:18,333 --> 00:29:20,125 (Допрете трчање) 311 00:29:24,750 --> 00:29:27,083 Еј. Доаѓа вечерва, нели? 312 00:29:28,250 --> 00:29:30,125 (Се насмевнува) А? 313 00:29:31,583 --> 00:29:32,875 Да, можеби. 314 00:29:34,625 --> 00:29:36,500 Добро си? 315 00:29:36,625 --> 00:29:37,708 Да, добро сум. 316 00:29:37,833 --> 00:29:39,083 О, не. 317 00:29:40,000 --> 00:29:41,375 Не, тоа изгледа заразено. 318 00:29:42,000 --> 00:29:43,583 Дозволете ми да добијам прва помош да погледнам. 319 00:29:43,708 --> 00:29:46,208 - Не, во ред е. Не грижете се за тоа. - Тара. 320 00:29:46,333 --> 00:29:49,708 Тара штотуку започна, но таа е искусна прва помошничка. 321 00:29:51,000 --> 00:29:52,500 Зарем не е така, Тара? 322 00:29:53,375 --> 00:29:54,625 (Тара) Мм. 323 00:30:16,750 --> 00:30:18,375 Што се случи со тебе? 324 00:30:19,250 --> 00:30:20,750 Ах... само се изгорев. 325 00:30:21,625 --> 00:30:23,250 Не, синоќа. 326 00:30:24,583 --> 00:30:26,208 Мислев дека се враќаш. 327 00:30:27,583 --> 00:30:29,208 О, извини. 328 00:30:38,500 --> 00:30:40,500 Како и да е, видов што правеше. 329 00:30:42,875 --> 00:30:45,750 Проверувајќи го тој мртов излив, оној што го најдоа надвор. 330 00:30:51,500 --> 00:30:53,375 Што гледаше тогаш? 331 00:30:55,500 --> 00:30:56,958 Хм? 332 00:31:01,125 --> 00:31:04,208 Само требаше да го проверам видеото затоа што ја препознав колата. 333 00:31:04,333 --> 00:31:05,458 О, нели. 334 00:31:05,583 --> 00:31:07,208 - Да. - Во ред. 335 00:31:08,250 --> 00:31:10,000 Чии беа тогаш? 336 00:31:10,125 --> 00:31:11,625 На татко ми. 337 00:31:11,750 --> 00:31:13,000 На татко ти? 338 00:31:13,125 --> 00:31:14,500 Да. 339 00:31:15,500 --> 00:31:16,625 Да. 340 00:31:17,458 --> 00:31:18,875 Мм. 341 00:31:20,500 --> 00:31:22,375 Полицијата го фрлила. 342 00:31:25,000 --> 00:31:26,458 Сè уште е кај мене дома. 343 00:31:30,333 --> 00:31:31,708 Па, тоа беше вашиот татко? 344 00:31:31,833 --> 00:31:33,333 Да. 345 00:31:37,750 --> 00:31:39,000 Во ред си? 346 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Да, добро. 347 00:31:41,375 --> 00:31:42,875 Ви благодарам. 348 00:31:43,000 --> 00:31:45,125 Не, не, не. Мислам за татко ти. 349 00:31:50,375 --> 00:31:51,500 Да. 350 00:31:51,625 --> 00:31:54,000 Хм, во ред, благодарам. 351 00:32:26,875 --> 00:32:29,625 (Премотување на лентата) 352 00:32:43,000 --> 00:32:44,750 (клик на глувчето) 353 00:32:51,458 --> 00:32:52,958 (клик на глувчето) 354 00:32:56,083 --> 00:32:57,625 (клик на глувчето) 355 00:33:09,375 --> 00:33:11,208 (клик на глувчето) 356 00:33:18,125 --> 00:33:19,708 (статичко крцкање) 357 00:33:25,833 --> 00:33:28,000 (Допрење на глувчето) 358 00:33:28,833 --> 00:33:30,208 (Премотување на лентата) 359 00:33:38,125 --> 00:33:40,583 (статичко крцкање) 360 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 (Џеф) Еј! 361 00:33:55,500 --> 00:33:56,875 Каде одиш? 362 00:33:58,875 --> 00:34:00,875 Па, ајде. Сега само тргнувам. 363 00:34:04,625 --> 00:34:06,500 О, Адам, 364 00:34:06,625 --> 00:34:09,125 дали имало причина зошто беше во мојата канцеларија? 365 00:34:13,250 --> 00:34:14,458 Хм... 366 00:34:30,708 --> 00:34:32,875 Кога е зафатено... 367 00:34:35,125 --> 00:34:36,875 ...редиците не работат. 368 00:34:39,250 --> 00:34:41,458 Само сакав да дознаам зошто. 369 00:34:45,458 --> 00:34:48,125 Да, во право си. Да. 370 00:34:48,250 --> 00:34:49,875 Тоа е само една долга редица. 371 00:34:51,458 --> 00:34:52,750 Зошто е тоа? 372 00:34:54,875 --> 00:34:56,333 Да, хм... 373 00:35:04,708 --> 00:35:06,250 Мислам дека луѓето само ... 374 00:35:08,958 --> 00:35:10,583 ...не сакаат да бидат сами. 375 00:35:18,375 --> 00:35:20,500 Тие не сакаат да бидат сами. 376 00:35:30,375 --> 00:35:33,208 (♪ Се слуша поп музика) 377 00:35:33,333 --> 00:35:36,125 Само ќе поставам неколку работи. Земи си пијалок. 378 00:36:08,750 --> 00:36:10,125 Во ред? 379 00:36:13,125 --> 00:36:14,125 Да. 380 00:36:15,208 --> 00:36:16,375 Штотуку почнавте овде, тогаш? 381 00:36:17,958 --> 00:36:19,625 Не, не. Хм... 382 00:36:19,750 --> 00:36:21,833 Сум... Овде сум некое време. 383 00:36:21,958 --> 00:36:23,250 О, нели. 384 00:36:26,583 --> 00:36:28,208 (Машки колега) Еј, Рис! 385 00:36:39,750 --> 00:36:41,625 (Тара) Ах, фала му на Бога што си тука. 386 00:36:43,208 --> 00:36:44,875 Сакаш пијалок? 387 00:36:51,500 --> 00:36:53,125 Еве. 388 00:36:56,458 --> 00:36:58,375 Знаеш дека е непристојно да зјапаш. 389 00:36:58,500 --> 00:37:01,083 Кој, хм...? Кој е тоа? 390 00:37:01,708 --> 00:37:03,250 Мојата девојка, Стеф. 391 00:37:03,375 --> 00:37:04,625 Таа има осум. 392 00:37:07,333 --> 00:37:08,625 Ја донесовте? 393 00:37:08,750 --> 00:37:12,125 Да. Ја заклучив во кола со кесичка слатки. 394 00:37:15,083 --> 00:37:16,500 Таа е на спиење! 395 00:37:16,625 --> 00:37:18,625 Таа има подобар социјален живот отколку јас. 396 00:37:18,750 --> 00:37:20,875 (♪ DJ PIED PIPER: „Дали навистина ти се допаѓа?“) 397 00:37:21,000 --> 00:37:22,750 ♪ Ние го сакаме вака 398 00:37:22,875 --> 00:37:24,458 ♪ Го сакаме, го сакаме, го сакаме 399 00:37:24,583 --> 00:37:26,500 - Мелодија! - ♪ Ние го сакаме тоа така 400 00:37:26,625 --> 00:37:30,000 ♪ ДТ, Мелодија, Шарки П, Непознат да ве натера да рокате 401 00:37:30,125 --> 00:37:31,958 - Ајде. - ♪ Пејте ние, мора да пееме 402 00:37:32,083 --> 00:37:33,958 ♪ И танцувајте додека не паднеме 403 00:37:34,083 --> 00:37:35,750 ♪ Дали навистина ви се допаѓа? 404 00:37:35,875 --> 00:37:37,458 ♪ Дали навистина ви се допаѓа? 405 00:37:37,583 --> 00:37:39,250 - Ајде! - ♪ Го сакаме, го сакаме, го сакаме 406 00:37:39,375 --> 00:37:40,958 - ♪ Ние го сакаме вака - Ајде! 407 00:37:41,375 --> 00:37:43,125 ♪ Дали навистина ви се допаѓа? 408 00:37:43,250 --> 00:37:44,708 ♪ Дали е тоа, дали е зло 409 00:37:44,833 --> 00:37:46,083 - ♪ Го сакаме, го сакаме, го сакаме - Ебати ги. 410 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 ♪ Ние го сакаме тоа така 411 00:37:48,625 --> 00:37:50,375 ♪ Дали навистина ви се допаѓа? 412 00:37:50,500 --> 00:37:52,083 ♪ Дали навистина ви се допаѓа? 413 00:37:52,208 --> 00:37:53,875 ♪ Го сакаме, го сакаме, го сакаме 414 00:37:54,000 --> 00:37:55,625 ♪ Ние го сакаме вака ♪ 415 00:37:55,750 --> 00:37:57,333 (♪ ЕДВАРД МАЈА и ВИКА ЈИГУЛИНА: „Стерео љубов“) 416 00:37:57,458 --> 00:37:59,625 ♪ Ми го разнесе умот 417 00:37:59,750 --> 00:38:01,250 ♪ Кога ќе те видам, душо 418 00:38:01,375 --> 00:38:03,750 ♪ Едноставно не сакам да се пуштам ♪ 419 00:38:06,000 --> 00:38:07,375 Не мислев дека ќе те видам овде. 420 00:38:08,375 --> 00:38:09,500 Јас... Ниту јас. 421 00:38:13,500 --> 00:38:16,625 Значи, вие ... Штотуку се преселивте овде? 422 00:38:17,375 --> 00:38:18,958 Да, минатиот месец. 423 00:38:20,708 --> 00:38:23,333 Претходно бев во Дерби. 424 00:38:23,875 --> 00:38:25,250 Оттаму е мојот поранешен. 425 00:38:26,625 --> 00:38:28,875 И кога тоа заврши, се преселив. 426 00:38:29,500 --> 00:38:32,708 Тогаш тоа не успеа, па... сега сум тука. 427 00:38:35,583 --> 00:38:37,583 Вие... Многу се движите, тогаш? 428 00:38:38,875 --> 00:38:40,125 - Да. - Да. 429 00:38:42,500 --> 00:38:43,750 Мајка ми... 430 00:38:45,500 --> 00:38:46,500 Мојата... 431 00:38:46,625 --> 00:38:48,250 Мајка ми секогаш велеше 432 00:38:48,375 --> 00:38:50,375 дека ми беше тешко да седам мирен... 433 00:38:51,625 --> 00:38:53,125 ...дека никогаш не можев да се средам. 434 00:38:55,250 --> 00:38:56,750 Зошто... Зошто е тоа? 435 00:38:59,875 --> 00:39:01,625 Заврши со реализација колку сте различни. 436 00:39:02,625 --> 00:39:03,625 Знаеш? 437 00:39:04,875 --> 00:39:06,583 Што е со тебе, тогаш? Каде е дома? 438 00:39:08,125 --> 00:39:10,500 Еве... претпоставувам. 439 00:39:10,625 --> 00:39:12,458 Еве. Еве, да. 440 00:39:16,250 --> 00:39:18,875 (Будење, музиката станува пригушена) 441 00:39:19,000 --> 00:39:20,333 (Безбивање) 442 00:39:20,458 --> 00:39:22,250 (Издишува) 443 00:39:22,375 --> 00:39:23,875 Нема потреба да биде така. 444 00:39:24,000 --> 00:39:27,875 - Како што? - Мислам, не се обидував да ... 445 00:39:28,000 --> 00:39:30,250 - Не велам дека си. - (♪ Музиката престанува) 446 00:39:30,375 --> 00:39:31,750 - (Татк) - (Тара) Внимавај! 447 00:39:31,875 --> 00:39:35,583 (Џеф) „Сега, очигледно, имавме некои промени во персоналот, 448 00:39:35,708 --> 00:39:40,958 Затоа, само сакав да објавам кој ќе се засили да ми помогне“. 449 00:39:41,500 --> 00:39:42,708 (Ехо) 'Каде одиш?' 450 00:39:43,625 --> 00:39:45,375 (Џеф) „Прво, 451 00:39:45,500 --> 00:39:47,250 „Адам Мухамед. 452 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 (Аплауз) 453 00:39:48,625 --> 00:39:49,875 (Ехо) „Адам? 454 00:39:51,583 --> 00:39:53,125 „Каде си, човеку? Адам? 455 00:39:53,250 --> 00:39:55,250 (Пумпење) 456 00:39:55,375 --> 00:39:58,000 (Се преклопуваат, нејасни гласови) 457 00:40:04,708 --> 00:40:06,750 (Звуците се засилуваат) 458 00:40:13,625 --> 00:40:14,958 (Звуците престануваат) 459 00:40:30,625 --> 00:40:31,833 Добро сте, господине? 460 00:40:31,958 --> 00:40:33,000 Мм... да. 461 00:40:33,875 --> 00:40:34,875 Да. 462 00:40:38,750 --> 00:40:41,000 (Адам) „Па, си помислив Јас би дошол денес затоа што...“ 463 00:40:42,083 --> 00:40:43,750 Продолжувам да ги имам овие... 464 00:40:46,458 --> 00:40:50,458 Не знам како да ги наречам, но, ем, продолжувам да ги имам. 465 00:40:51,500 --> 00:40:52,750 Хм... 466 00:40:54,833 --> 00:40:56,708 Тоа е како една минута Ќе направам нешто, 467 00:40:56,833 --> 00:40:58,833 а следниот ќе бидам... 468 00:40:58,958 --> 00:41:00,750 стоејќи на друго место и ... 469 00:41:02,208 --> 00:41:03,958 ...како, не можам да се сетам како стигнав таму. 470 00:41:11,000 --> 00:41:12,625 Хм... 471 00:41:12,750 --> 00:41:16,000 Но, тоа, хм, започнува како сон. 472 00:41:17,625 --> 00:41:19,375 Или... или сон. 473 00:41:20,625 --> 00:41:21,875 И,... 474 00:41:26,875 --> 00:41:30,083 „Тоа е како нешто да се случува од некое друго место, а тоа е... 475 00:41:31,833 --> 00:41:33,083 Светло е. 476 00:41:34,500 --> 00:41:36,125 „И тоа е, хм... 477 00:41:39,250 --> 00:41:40,375 „Гласно е. 478 00:41:44,708 --> 00:41:48,625 „И се чувствува како се обидува да ми каже нешто.' 479 00:41:48,750 --> 00:41:50,083 (Пумпење) 480 00:42:43,208 --> 00:42:44,958 (Прекопање во преградата за ракавици) 481 00:43:34,958 --> 00:43:36,500 (Телефонот ѕвони) 482 00:43:46,958 --> 00:43:49,625 (Дона) 'Реклами, дали сте добро?' 483 00:43:49,750 --> 00:43:52,458 - Да. - „Бидејќи никогаш не ме повика назад“. 484 00:43:54,708 --> 00:43:56,708 О, извини. 485 00:43:56,833 --> 00:43:58,875 „Добро, погледни, ќе бидеме околу утре. 486 00:43:59,000 --> 00:44:01,875 „Ни резервирав маса за осум, нели? Па ќе се видиме тогаш, а? 487 00:44:02,000 --> 00:44:03,458 Да, во ред. 488 00:44:03,583 --> 00:44:04,875 Здраво, Адам. 489 00:44:06,625 --> 00:44:08,375 (Џеф) О, тука е. 490 00:44:08,500 --> 00:44:10,958 (Се смее) Човекот на моето! 491 00:44:13,375 --> 00:44:15,125 Ја слушнавте веста, нели? 492 00:44:15,250 --> 00:44:16,708 Ах, да. 493 00:44:17,625 --> 00:44:19,375 Да. 494 00:44:19,500 --> 00:44:21,333 Синоќа, 495 00:44:21,458 --> 00:44:24,375 Продолжив да размислувам за тоа што ми го кажа, 496 00:44:24,500 --> 00:44:26,125 за редиците, 497 00:44:26,250 --> 00:44:28,083 а потоа ми дојде: 498 00:44:28,208 --> 00:44:29,625 продавница поздравувач. 499 00:44:32,625 --> 00:44:35,000 Врвните времиња се издвојуваат напред поздравување на луѓето. 500 00:44:35,125 --> 00:44:37,000 Ќе бидеш првото лице што ќе го видат. 501 00:44:39,125 --> 00:44:41,833 Не, мислам дека ми е подобро во кујната. 502 00:44:41,958 --> 00:44:44,250 Нема шанси. Нема шанси. 503 00:44:44,375 --> 00:44:45,958 Ти си човек од народот, Адам. 504 00:44:48,500 --> 00:44:50,625 Можам да го видам тоа во тебе. 505 00:44:50,750 --> 00:44:52,458 Да? (Се насмевнува) 506 00:44:59,083 --> 00:45:00,833 (Електрично крцкање) 507 00:45:10,750 --> 00:45:13,750 (Искривено шепотење) 508 00:45:17,125 --> 00:45:18,875 (Безбивање) 509 00:45:28,125 --> 00:45:29,583 Хм... 510 00:45:30,250 --> 00:45:31,958 Мислам дека си го оставив палтото овде синоќа. 511 00:45:41,750 --> 00:45:44,250 (Водач на групата) Добро, да се држиме отворени. 512 00:45:48,583 --> 00:45:50,333 Отворено за секој контакт. 513 00:45:53,375 --> 00:45:54,583 Фокусирајте ја вашата енергија. 514 00:45:58,750 --> 00:46:02,208 Отворете се кон универзумот. 515 00:46:19,083 --> 00:46:22,750 Би сакал да поканам луѓе да ги споделите сите непосредни чувства. 516 00:46:25,125 --> 00:46:30,083 Ух, се чувствувам ... испитувачки. 517 00:46:32,000 --> 00:46:35,250 Почувствував топлина, топлина и љубов доаѓаат преку. 518 00:46:38,250 --> 00:46:40,750 (Водач на групата) Само разговараме за тоа како се чувствуваме. 519 00:46:42,250 --> 00:46:43,958 Сè што ќе се појави. 520 00:46:51,875 --> 00:46:52,958 Хм... 521 00:46:54,250 --> 00:46:55,625 Мислам дека сум ... 522 00:46:58,000 --> 00:46:59,625 ...можеби збунет. 523 00:47:01,875 --> 00:47:02,875 Хм... 524 00:47:03,750 --> 00:47:06,250 Се чувствувам збунето. 525 00:47:06,375 --> 00:47:08,250 (Водач на групата) Нешто ти дојде. 526 00:47:08,375 --> 00:47:10,250 Ах, не тогаш, 527 00:47:10,375 --> 00:47:12,375 но мислам дека може и порано. 528 00:47:13,583 --> 00:47:16,500 (Водач на групата) Зошто не претстави се во групата? 529 00:47:20,875 --> 00:47:22,250 Во ред, ах... 530 00:47:22,375 --> 00:47:24,000 Моето име е Адам. 531 00:47:27,375 --> 00:47:29,083 И што те донесе овде денес, Адам? 532 00:47:31,333 --> 00:47:33,833 Хм, само барав нешто. 533 00:47:40,708 --> 00:47:42,125 Ако имате нешто да споделите... 534 00:47:44,000 --> 00:47:45,500 ...те молам слободно. 535 00:47:47,625 --> 00:47:49,083 Тоа е она што го правиме овде. 536 00:47:58,208 --> 00:47:59,500 Во ред. 537 00:48:02,583 --> 00:48:04,000 Мислам дека... 538 00:48:07,500 --> 00:48:08,875 Мислам дека... 539 00:48:10,125 --> 00:48:11,333 ...татко ми... 540 00:48:12,250 --> 00:48:14,250 Мислам дека татко ми можеби бил вонземјанин. 541 00:48:54,875 --> 00:48:57,625 (Пумпење) 542 00:50:28,333 --> 00:50:29,875 (Телефонот ѕвони) 543 00:50:35,250 --> 00:50:36,625 (Жена) „Здраво, господине Мухамед? 544 00:50:36,750 --> 00:50:39,583 „Се јавувам од болницата „Кралица Елизабета“. 545 00:50:39,708 --> 00:50:41,458 - Во ред. - 'Да, ме упатија 546 00:50:41,583 --> 00:50:44,625 'да закажете состанок за да влезеш и да не видиш.' 547 00:50:44,750 --> 00:50:46,250 О. Како тоа? 548 00:50:47,333 --> 00:50:50,250 „Ах, верувам дека имало некои недоследности во работата на вашата крв 549 00:50:50,375 --> 00:50:52,625 Значи, вашите резултати се покажуваат како неубедливо.' 550 00:50:55,625 --> 00:50:57,458 Што? 551 00:50:57,583 --> 00:51:00,833 „Да, значи следниот состанок што го имаме е за две недели. 552 00:51:00,958 --> 00:51:02,250 „Може ли да го резервирам тоа за вас? 553 00:51:06,750 --> 00:51:08,125 „Господине Мухамед? 554 00:51:11,375 --> 00:51:13,583 (Ракометар) О, тоа треба да функционира. 555 00:51:13,708 --> 00:51:15,083 Ајде да погледнеме. 556 00:51:24,583 --> 00:51:26,125 Задржи ни малку, нели? 557 00:51:27,083 --> 00:51:28,333 На здравје. 558 00:51:32,125 --> 00:51:33,500 Па, од каде си тогаш? 559 00:51:34,875 --> 00:51:37,333 Јас сум... половина англиски сум. 560 00:51:37,458 --> 00:51:40,708 Не, не. Мислам, од која единица си? 561 00:51:40,833 --> 00:51:42,375 Те видов наоколу некаде. 562 00:51:47,500 --> 00:51:50,625 Не, не мислам дека тоа бев јас, затоа што... 563 00:51:50,750 --> 00:51:52,958 Јас само работам одзади, во кујната. 564 00:51:53,083 --> 00:51:54,875 - Патување со бургер... - Не, не, да. 565 00:51:55,000 --> 00:51:56,375 Дефинитивно те видов. 566 00:51:58,333 --> 00:52:00,125 Префрли ни го тоа, ќе? 567 00:52:00,250 --> 00:52:01,625 Тоа таму. 568 00:52:06,875 --> 00:52:08,125 На здравје. 569 00:52:09,708 --> 00:52:11,833 (Стружење со алат) 570 00:52:20,500 --> 00:52:22,000 Татко ми почина пред некоја недела. 571 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 О. Јас сум... 572 00:52:26,750 --> 00:52:28,208 Жал ми е што го слушам тоа, другар. 573 00:52:30,250 --> 00:52:31,500 Да. 574 00:52:32,625 --> 00:52:34,750 Знаеш, всушност, откако се случи, 575 00:52:34,875 --> 00:52:35,875 хм... 576 00:52:39,750 --> 00:52:43,375 Откривам дека тој всушност не може беше тој што мислев дека е. 577 00:52:44,375 --> 00:52:45,958 И... 578 00:52:46,083 --> 00:52:47,500 хм... 579 00:52:49,750 --> 00:52:51,083 ...ако е вистина... 580 00:52:52,625 --> 00:52:53,625 ...и... 581 00:52:54,625 --> 00:52:56,583 ...Јас сум негов син, тогаш што значи тоа... 582 00:52:58,250 --> 00:52:59,625 ...да ме натераш? 583 00:53:03,000 --> 00:53:05,375 (Трепкаат со алатки) 584 00:53:10,208 --> 00:53:11,458 "Кој?" 585 00:53:13,458 --> 00:53:14,875 „Кој ме прави тоа? 586 00:53:16,875 --> 00:53:18,833 Да. Да, извини, кој? 587 00:53:21,375 --> 00:53:22,875 Еј, еве ти. 588 00:53:25,625 --> 00:53:28,375 Во право. Нема одмор за злите, а? 589 00:53:38,583 --> 00:53:40,208 (Се вклучува машината за сушење) 590 00:54:09,125 --> 00:54:10,750 Мислам дека го направивте вистинскиот повик. 591 00:54:13,208 --> 00:54:14,875 Знаеш, 592 00:54:15,000 --> 00:54:16,625 рано бањање. 593 00:54:19,333 --> 00:54:21,500 Извинете. Не се чувствував одлично. 594 00:54:22,708 --> 00:54:24,458 - Не грижи се. - (Бип од машина) 595 00:54:27,000 --> 00:54:28,333 Само... 596 00:54:29,000 --> 00:54:32,458 Само добијте право... Само набавете ја вистинската пунџа за да започнете. 597 00:54:37,750 --> 00:54:38,958 Еве. 598 00:54:42,875 --> 00:54:45,625 Да, во ред, и тогаш е ... 599 00:54:45,750 --> 00:54:48,250 Значи, штом ќе излезат, 600 00:54:48,375 --> 00:54:49,958 Хм, сос, 601 00:54:51,000 --> 00:54:53,083 кромид, зелена салата, а потоа сирење. 602 00:54:53,208 --> 00:54:55,708 Сос, кромид, зелена салата, сирење. 603 00:54:57,500 --> 00:55:00,333 Мислев дека сме прво да ги ставите другите работи. 604 00:55:01,250 --> 00:55:03,833 Можеш, но јас го правам тоа само на овој начин. 605 00:55:03,958 --> 00:55:06,250 Значи, кога ќе го јадат, 606 00:55:06,375 --> 00:55:07,583 не се распаѓа. 607 00:55:12,500 --> 00:55:13,625 Тие се речиси готови. 608 00:55:16,125 --> 00:55:17,375 Што? 609 00:55:17,500 --> 00:55:19,000 Ништо. 610 00:55:19,125 --> 00:55:21,125 Само што си прилично внимателен, нели? 611 00:55:23,750 --> 00:55:26,125 (♪ АГИНКУР: „Целиот мој живот“) 612 00:55:34,875 --> 00:55:36,000 Дали некогаш...? 613 00:55:37,000 --> 00:55:38,958 Дали некогаш се прашувате ако си на вистинското место? 614 00:55:40,375 --> 00:55:41,500 Како... 615 00:55:41,625 --> 00:55:43,750 ако е ова каде требаше да завршиш? 616 00:55:44,625 --> 00:55:47,000 Уф, ха! 617 00:55:48,458 --> 00:55:51,625 Не знам, човеку. Тоа е... Тоа е прилично длабоко. 618 00:55:54,375 --> 00:55:56,125 (Смеење) 619 00:56:00,000 --> 00:56:01,375 Но, сериозно, сепак. 620 00:56:08,458 --> 00:56:10,625 Не сум сигурен би требало да бидеме каде било. 621 00:56:12,000 --> 00:56:13,500 Што сакаш да кажеш? 622 00:56:15,375 --> 00:56:17,375 Мислам дека ќе одиме каде што сакаме. 623 00:56:24,625 --> 00:56:26,625 О, да. Само овде долу. На здравје. 624 00:56:40,500 --> 00:56:42,750 Како и да е, благодарам за тоа. 625 00:56:42,875 --> 00:56:44,375 Ти си скапоцен камен. 626 00:56:49,625 --> 00:56:51,000 - Се гледаме. - Се гледаме. 627 00:57:01,458 --> 00:57:03,625 (Пумпење) 628 00:57:36,583 --> 00:57:38,750 (Електрично крцкање) 629 00:57:54,958 --> 00:57:57,708 (Се преклопуваат, нејасни гласови) 630 00:58:04,625 --> 00:58:06,000 (Смеа) 631 00:58:09,625 --> 00:58:12,125 (Звуците се засилуваат) 632 00:58:20,000 --> 00:58:21,125 (Звуците престануваат) 633 00:58:51,375 --> 00:58:53,375 (Телефонот вибрира) 634 00:59:03,875 --> 00:59:05,375 (Сообраќаен премин) 635 00:59:40,625 --> 00:59:41,625 Добро си? 636 00:59:43,000 --> 00:59:44,375 (Дона) Мм. 637 00:59:46,208 --> 00:59:47,625 Тоа е само малку шок. 638 01:00:02,250 --> 01:00:03,625 Тој е мртов, тогаш? 639 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Знаеш, тоа беше твојот татко кој сакаше да се пресели овде. 640 01:00:44,958 --> 01:00:46,750 Бев многу среќен каде што бевме. 641 01:00:53,708 --> 01:00:57,000 Не познававме никого кога дојдовме овде. 642 01:00:57,125 --> 01:01:00,000 Само би седнале на оваа работа секоја вечер, гледајќи телевизија, 643 01:01:00,125 --> 01:01:01,625 со тебе во средината. 644 01:01:05,708 --> 01:01:09,333 И тогаш почна да зборува за соседите цело време. 645 01:01:11,458 --> 01:01:13,500 Рече дека повеќе би сакал да биде некаде потивко. 646 01:01:15,708 --> 01:01:17,458 Дури ни шест месеци не бевме овде. 647 01:01:22,250 --> 01:01:23,708 Мамо... 648 01:01:26,625 --> 01:01:28,750 Дали тој некогаш разговарал со тебе за тоа од каде беше? 649 01:01:30,250 --> 01:01:32,833 О, не, не му се допадна да зборуваме за тие работи. 650 01:01:33,375 --> 01:01:34,500 Во ред, но... 651 01:01:36,208 --> 01:01:38,083 ...дали тој некогаш спомнал се враќаш дома? 652 01:01:39,250 --> 01:01:41,208 Или нешто слично. 653 01:01:41,333 --> 01:01:42,333 (Затворање на вратата) 654 01:01:42,458 --> 01:01:43,708 Ги најдов овие. 655 01:01:44,833 --> 01:01:46,333 (Се приближуваат чекори) 656 01:01:46,458 --> 01:01:50,500 Кафулето беше затворено, но имаа сарни на бензинската пумпа. 657 01:01:52,750 --> 01:01:54,208 Ајде да зборуваме за ова подоцна, а? 658 01:01:59,958 --> 01:02:02,000 Тешко ми е, 659 01:02:02,125 --> 01:02:03,875 правам сè сам, Реклами. 660 01:02:12,083 --> 01:02:13,375 Ти благодарам, мила. 661 01:02:13,500 --> 01:02:15,625 -Добро си? - Да. 662 01:02:15,750 --> 01:02:17,500 - Сигурно си? - Да, сигурно. 663 01:02:19,250 --> 01:02:21,625 (Пумпење) 664 01:02:55,333 --> 01:02:57,333 (Трцкање) 665 01:03:10,625 --> 01:03:12,125 (Риси) Еј! 666 01:03:15,375 --> 01:03:16,958 Знаеш ли која е Тара? 667 01:03:20,875 --> 01:03:23,000 Таа не е тука, другар. Нејзиното дете штотуку го оставија. 668 01:03:24,250 --> 01:03:26,458 На здравје. Морам да одам. 669 01:03:28,625 --> 01:03:29,875 Каде сакаш да седиш? 670 01:03:37,875 --> 01:03:39,500 Не грижете се, во ред? Таа ќе биде тука наскоро. 671 01:03:50,375 --> 01:03:51,750 Кој си ти? 672 01:03:54,083 --> 01:03:56,250 Хм... Па, јас сум Адам. 673 01:03:57,625 --> 01:03:59,000 Адам Мухамед. 674 01:03:59,125 --> 01:04:00,875 Да. Јас сум пријател со мајка ти. 675 01:04:02,375 --> 01:04:03,708 Ти си чуден. 676 01:04:04,375 --> 01:04:05,500 (Адам) Да. 677 01:04:08,708 --> 01:04:10,208 Зошто сме тука? 678 01:04:10,333 --> 01:04:12,500 Хм, за да ја видиме мајка ти кога таа ќе дојде. 679 01:04:20,750 --> 01:04:22,125 (Телефонот ѕвони) 680 01:04:26,000 --> 01:04:27,083 Здраво? 681 01:04:27,208 --> 01:04:30,625 (Џеф) „Адам, каде си, другар? Те имав со почеток пред еден час.' 682 01:04:30,750 --> 01:04:32,625 Извинете. Тоа е само, се појави нешто. 683 01:04:32,750 --> 01:04:36,000 „Не грижи се, само побрзај. Ми треба твојата помош овде, другар.' 684 01:04:36,125 --> 01:04:37,208 (Џеф ја спушта слушалката) 685 01:04:45,750 --> 01:04:47,625 (Пумпење) 686 01:04:55,375 --> 01:04:58,125 Еј, ајде. 687 01:04:58,250 --> 01:04:59,583 (Жена) Дали знаете кој е ова? 688 01:05:01,333 --> 01:05:04,125 - Хм... - (Тара) Стеф! О, Боже мој. 689 01:05:04,250 --> 01:05:07,208 Во ред си? Каде бевте? 690 01:05:08,333 --> 01:05:09,708 Бев само, хм... 691 01:05:10,375 --> 01:05:13,250 О, требаше да имам двојно проверени со неа. 692 01:05:13,375 --> 01:05:14,375 Дали сте добро? 693 01:05:15,000 --> 01:05:16,083 Срање. 694 01:05:16,208 --> 01:05:18,708 Можеш ли само да му кажеш Ќе бидам таму за еден час. 695 01:05:18,833 --> 01:05:20,750 Сега треба да почнам. Ајде. 696 01:05:27,375 --> 01:05:28,708 (Трцкање) 697 01:05:28,833 --> 01:05:30,333 (Џеф) Адам? 698 01:05:32,250 --> 01:05:33,708 Ајде. 699 01:05:36,375 --> 01:05:38,750 Ја имаме оваа проверка денес. 700 01:05:38,875 --> 01:05:42,375 Хм, момците се тие кои одлучуваат ако ја поминав условната казна овде. 701 01:05:43,375 --> 01:05:46,583 Сега, види, сакав да го пробате ова порано, 702 01:05:46,708 --> 01:05:48,750 но мислам, ајде да одиме на тоа, а? 703 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 - Да? - Не... 704 01:05:50,125 --> 01:05:51,708 Продолжи, те молам. 705 01:05:51,833 --> 01:05:53,000 Ах. 706 01:05:53,125 --> 01:05:56,125 - Адам, ова се Лин и Тони. - Здраво. 707 01:05:56,250 --> 01:05:57,500 Хм... 708 01:05:57,625 --> 01:06:01,125 Само го објаснував новиот систем што заедно го смисливме. 709 01:06:01,250 --> 01:06:04,000 Хм, да, Адам ќе биде демотирајќи го денес 710 01:06:04,125 --> 01:06:06,625 за да можеме да го видиме на дело. 711 01:06:06,750 --> 01:06:07,833 Да. 712 01:06:10,625 --> 01:06:12,583 Прекрасно, страшно. 713 01:06:12,708 --> 01:06:14,333 Ви благодарам. По тебе. 714 01:06:17,833 --> 01:06:19,458 Мислев дека можам да ти покажам... 715 01:06:25,833 --> 01:06:27,458 Здраво. Држете го на левата страна, ве молам. 716 01:06:27,583 --> 01:06:29,375 Само вратете се на... 717 01:06:29,500 --> 01:06:30,958 Ми даде погрешна наредба. 718 01:06:32,375 --> 01:06:34,625 Во ред. Па, ах... 719 01:06:37,250 --> 01:06:39,875 Премести... Премести во... лево од мене, твое десно. 720 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 Да? 721 01:06:41,125 --> 01:06:43,250 Да. Ваше право, ве молам. Хм... 722 01:06:44,375 --> 01:06:46,333 (Безбивање) 723 01:07:03,875 --> 01:07:06,125 (Клиентот) Каде е, другар? 724 01:07:08,333 --> 01:07:09,458 Мојата храна. 725 01:07:10,500 --> 01:07:11,875 Дали работиш овде? 726 01:07:14,750 --> 01:07:16,000 Извинете... 727 01:07:16,125 --> 01:07:17,125 (Нејасно) 728 01:07:24,625 --> 01:07:26,833 (Будење, се преклопуваат, нејасни гласови) 729 01:07:30,250 --> 01:07:31,750 (Безбивање) 730 01:07:33,833 --> 01:07:34,958 (Пумпење) 731 01:07:37,500 --> 01:07:41,083 (Тара) Еј! Ти му кажа каде отидов, да? 732 01:07:43,583 --> 01:07:44,750 Каде одиш? 733 01:07:45,500 --> 01:07:46,750 Уф! 734 01:07:48,208 --> 01:07:49,208 Адам! 735 01:07:52,458 --> 01:07:53,708 Каде одиш? 736 01:07:56,250 --> 01:07:58,500 Види, не можеш да задржиш бегајќи цело време. 737 01:07:58,625 --> 01:08:00,375 Тоа е она што го правите, нели? 738 01:08:01,708 --> 01:08:03,583 - Тоа е поинаку. - Ова е различно. 739 01:08:04,875 --> 01:08:07,500 - Работите се поинакви за мене. - Зошто се тие? 740 01:08:11,875 --> 01:08:13,625 Не сум нормален како тебе. 741 01:08:16,625 --> 01:08:17,958 Не сум нормален. 742 01:08:18,083 --> 01:08:19,375 Да, но јас навистина не сум. 743 01:08:20,375 --> 01:08:22,750 - Ајде, само врати се. - Само остави ме на мира. 744 01:08:22,875 --> 01:08:24,000 во ред? 745 01:08:24,583 --> 01:08:26,250 Остави ме на мира. 746 01:08:40,875 --> 01:08:43,458 (Бумрење и зуење) 747 01:09:07,125 --> 01:09:09,833 (Адам потпевнува) 748 01:09:19,458 --> 01:09:20,958 (Алармот се вклучува) 749 01:09:31,750 --> 01:09:33,708 (Блачат алармите на автомобилот) 750 01:10:41,083 --> 01:10:42,833 (Алармите сè уште се вклучени) 751 01:11:03,750 --> 01:11:04,958 (Алармите престануваат) 752 01:11:33,625 --> 01:11:35,750 (Нејасен разговор) 753 01:11:40,125 --> 01:11:42,750 (Нејасен разговор) 754 01:12:00,208 --> 01:12:01,458 Еве ја таа. 755 01:12:06,375 --> 01:12:07,625 Ви благодарам. 756 01:12:24,625 --> 01:12:25,875 Здраво. 757 01:12:27,875 --> 01:12:29,125 Јас сум Адам. 758 01:12:35,958 --> 01:12:37,500 (ТВ е исклучено) 759 01:12:39,958 --> 01:12:41,500 Хм... 760 01:12:41,625 --> 01:12:43,833 Јас сум син на Хасан. 761 01:12:45,875 --> 01:12:47,750 Мислам дека еднаш се сретнавме кога бев бебе. 762 01:12:54,375 --> 01:12:56,875 (Хамид се потсмева) Крвави дозволи! 763 01:12:57,708 --> 01:12:59,000 (Зборува пенџаби) 764 01:13:02,750 --> 01:13:06,958 Како што реков, Омар, Мислам, таа сега не зборува многу. 765 01:13:07,083 --> 01:13:09,500 Но, таа го сака друштвото. 766 01:13:10,500 --> 01:13:11,750 Нели, мамо? 767 01:13:14,083 --> 01:13:15,875 Мислам дека таа сепак треба бидете дома со нас, 768 01:13:16,000 --> 01:13:17,500 но, мислам... 769 01:13:18,375 --> 01:13:19,958 (Баба зборува пенџаби) 770 01:13:30,833 --> 01:13:33,125 (Хамид) Таа го кажува тоа, ах... 771 01:13:33,250 --> 01:13:35,375 ѝ е мило што се вративте. 772 01:13:37,125 --> 01:13:38,708 Но, мамо... 773 01:13:39,208 --> 01:13:41,375 Ова е Омар. 774 01:13:41,500 --> 01:13:43,125 (Продолжува на пенџаби) Не Хасан. 775 01:13:44,958 --> 01:13:46,958 (Зборува пенџаби) 776 01:13:53,458 --> 01:13:55,250 (Хамид) Таа вели, ах... 777 01:13:55,375 --> 01:13:57,625 ѝ е мило што си тука, но... 778 01:13:57,750 --> 01:14:00,875 таа разбира зошто треба да одиш. 779 01:14:03,083 --> 01:14:04,375 Ах, мора да одиме? 780 01:14:11,000 --> 01:14:12,750 (Баба зборува пенџаби) 781 01:14:21,750 --> 01:14:23,708 (Хамид) Никогаш не си бил како другите. 782 01:14:25,625 --> 01:14:26,958 Ти си посебната. 783 01:14:41,000 --> 01:14:42,333 (Нејасно) 784 01:14:58,208 --> 01:15:00,000 (Моторот се пали) 785 01:15:00,875 --> 01:15:02,250 (Хамид) Еј, тоа е тетка ти. 786 01:15:02,375 --> 01:15:05,250 Таа сака да знае дали ви се допаѓа да ти спремам кревет, а? 787 01:15:07,500 --> 01:15:08,875 Знаеш, ќе бидам добро. 788 01:15:09,000 --> 01:15:10,250 Ќе бидам во ред. 789 01:15:11,125 --> 01:15:12,125 О, во ред. 790 01:15:12,250 --> 01:15:15,625 Па, слушај, треба да молчам овде, но ќе те сретнам таму, да? 791 01:15:15,750 --> 01:15:17,958 Само да ти ја дадам адресата. 792 01:15:18,625 --> 01:15:19,750 (Хамид) Во ред. 793 01:15:45,458 --> 01:15:47,208 (Пумпење) 794 01:16:12,083 --> 01:16:13,625 (Се преклопуваат, нејасни гласови) 795 01:16:20,208 --> 01:16:22,458 (Потпевнувањата продолжуваат, штракаат) 796 01:18:15,250 --> 01:18:16,875 Не знаев дека чекаш. 797 01:18:19,500 --> 01:18:20,833 (Хасан) Во ред е. 798 01:18:45,458 --> 01:18:47,208 Можеш да дојдеш со мене ако сакаш. 799 01:19:01,708 --> 01:19:03,250 (Адам) Како е таму? 800 01:19:08,875 --> 01:19:10,125 Тивко. 801 01:19:15,208 --> 01:19:18,625 Знаеш, никогаш не мислев да се држат настрана толку долго. 802 01:19:25,458 --> 01:19:26,625 Понекогаш, иако ... 803 01:19:28,125 --> 01:19:30,500 ...само е полесно. 804 01:19:34,583 --> 01:19:35,708 (Пумпење) 805 01:19:50,000 --> 01:19:52,125 (Се преклопуваат, нејасни гласови) 806 01:19:53,833 --> 01:19:55,208 (Безбивање) 807 01:19:55,333 --> 01:19:57,333 (Ехо, Баба зборува на пенџаби) 808 01:20:01,250 --> 01:20:02,375 (Звуците се засилуваат) 809 01:20:04,833 --> 01:20:05,958 (Звуците престануваат) 810 01:20:31,208 --> 01:20:32,625 Каде се сите? 811 01:20:36,500 --> 01:20:38,000 (Хасан) Нема никој друг. 812 01:20:48,250 --> 01:20:50,125 (Се преклопуваат шепоти) 813 01:20:59,583 --> 01:21:01,625 (Хасан) Знаеш не си ист како нив? 814 01:21:23,500 --> 01:21:25,375 И јас не сум ист како тебе. 815 01:22:22,000 --> 01:22:24,125 (Гласови кои се преклопуваат) 816 01:22:36,625 --> 01:22:38,375 (Пумпење) 817 01:22:39,875 --> 01:22:42,250 (Гласовите престануваат, потпевнувањето се засилува) 818 01:22:51,083 --> 01:22:52,875 (Искривени гласови) 819 01:23:01,583 --> 01:23:03,208 (Гласовите продолжуваат) 820 01:23:13,625 --> 01:23:16,125 (Звуците се засилуваат) 821 01:23:22,583 --> 01:23:25,000 (Гласовите престануваат, потпевнувањето продолжува) 822 01:24:19,875 --> 01:24:21,083 (Пумпењето продолжува, чекори) 823 01:24:40,250 --> 01:24:42,083 (муабет во заднина) 824 01:24:52,125 --> 01:24:53,375 (Нејасно) 825 01:25:36,750 --> 01:25:38,625 Мислевте дека сакате да остане сам. 826 01:25:41,375 --> 01:25:42,625 Хм? 827 01:25:44,458 --> 01:25:45,750 (Тара се насмевнува) 828 01:25:46,708 --> 01:25:48,500 (Таа ја влече цигарата) 829 01:25:51,750 --> 01:25:53,250 (Песна на птици) 830 01:25:56,833 --> 01:25:58,625 (Адам) Заборавив дека можеш излезете на овој начин. 831 01:26:04,375 --> 01:26:05,708 (Тара) Овде е многу убаво. 832 01:26:06,750 --> 01:26:07,750 Иннит? 833 01:26:11,208 --> 01:26:12,541 (Адам) Мм