1
00:02:21,860 --> 00:02:24,321
అది చూసారా, కెప్టెన్?

2
00:02:26,115 --> 00:02:27,366
నేను అతనిని చూస్తున్నాను.

3
00:02:29,451 --> 00:02:32,204
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

4
00:02:32,287 --> 00:02:35,165
మృగం సమీపంలో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

5
00:02:39,295 --> 00:02:42,716
- మీరు ఏమి చెబుతారు, డ్యూక్?
- అతను ఎక్కడో ఉన్నాడు.

6
00:02:42,799 --> 00:02:45,385
మరియు నిర్ణయిస్తుంది.

7
00:03:01,067 --> 00:03:02,653
అవును, అప్పుడు!

8
00:03:03,653 --> 00:03:06,616
దయ్యం!
డ్యూక్, చొక్కా తీసుకురండి.

9
00:03:07,867 --> 00:03:12,872
మెంతులు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇది కట్టిపడేశాయి.
మీరు చెల్లించే కస్టమర్‌కు తప్పనిసరిగా రాడ్ ఇవ్వాలి.

10
00:03:12,955 --> 00:03:16,501
లేదు, డ్యూక్. అతనే.

11
00:03:16,584 --> 00:03:20,505
- అదే చేప అని మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను భావిస్తున్నాను.

12
00:03:20,588 --> 00:03:24,926
- అధికారం చేపట్టండి, ఆమెను స్థిరంగా పట్టుకోండి.
- నేను ఇప్పుడు పోల్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవచ్చా?

13
00:03:25,009 --> 00:03:28,763
- అప్పుడు మేము ప్రారంభిస్తాము.
- దీని కోసం మేము మీకు $700 చెల్లించాము.

14
00:03:28,847 --> 00:03:33,226
మెంతులు, మీరు దానిని వ్రేలాడదీశారు. బయటపడండి
కుర్చీ నుండి మరియు మనిషికి రాడ్ ఇవ్వండి!

15
00:03:35,645 --> 00:03:39,734
నా సోదరుడు ఈ చేపను కలిగి ఉంటాడు.
నీ కుర్చీలోంచి లే!

16
00:03:39,817 --> 00:03:44,447
దూరంగా ఉండండి. మీరిద్దరూ కూర్చోండి
మరియు నరకాన్ని మూసివేయండి.

17
00:03:44,530 --> 00:03:49,202
బాస్టర్డ్! మేము మీకు చెల్లించాము
$700 ప్లస్ ఇంధనం.

18
00:03:49,285 --> 00:03:52,080
నరకానికి వెళ్ళు!

19
00:03:53,999 --> 00:03:58,837
ఇది ట్రోఫీ చేప, అబ్బాయిలు.
ఒక బీర్ తీసుకోండి మరియు ప్రదర్శనను ఆస్వాదించండి.

20
00:04:00,255 --> 00:04:04,384
డ్యూక్, అధికారం తీసుకోండి.
అతను దాటి వెళ్తాడు. అతనిని అనుసరించండి.

21
00:04:06,094 --> 00:04:08,263
ఇదిగో బాయ్...

22
00:04:31,078 --> 00:04:33,081
తిట్టు!

23
00:04:59,066 --> 00:05:01,111
నాకు అతను ఉన్నాడు.

24
00:05:01,194 --> 00:05:02,778
డ్యూక్?

25
00:05:08,577 --> 00:05:13,123
- లైన్ తీసుకోండి, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- లేదు, అతనికి మళ్ళీ బలం ఉంది.

26
00:05:14,249 --> 00:05:16,877
లేదు, అతను చనిపోయాడు.

27
00:05:19,504 --> 00:05:21,257
అవును.

28
00:05:28,056 --> 00:05:32,560
- మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారా? అతన్ని పైకి లాగండి.
- బహుశా మేము కొన్ని లైన్ విడుదల చేయాలి?

29
00:05:32,643 --> 00:05:35,856
లేదు, అతను పూర్తి చేసాడు. అతన్ని పైకి లాగండి.

30
00:05:35,939 --> 00:05:38,901
అక్కడ అతను ఉన్నాడు. ప్రశాంతంగా...

31
00:05:38,984 --> 00:05:41,320
అలా, అవును. రండి, డ్యూక్.

32
00:05:43,197 --> 00:05:45,574
బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

33
00:05:47,868 --> 00:05:50,663
ఈసారి మన దగ్గర ఆయన ఉన్నారు.

34
00:05:52,331 --> 00:05:55,042
- లేదు!
- క్షమించండి.

35
00:05:59,547 --> 00:06:04,678
మేము ఒక్క డాలర్ చెల్లిస్తాము అని మీరు అనుకుంటే
ఈ ఘోర వైఫల్యానికి,

36
00:06:04,761 --> 00:06:07,639
మీరు చాలా తప్పు చేస్తున్నారు.

37
00:07:13,291 --> 00:07:17,504
అని రాయకుండానే చెప్పాడు ఆఫీసర్ గొంజాలెస్
ఒప్పందం మేము ఏమీ చేయలేము.

38
00:07:17,587 --> 00:07:22,759
గ్రింగోలు చెల్లించరు. కింగ్ ఫిష్ లేదు
మీరు జీవరాశి కోసం చేపలు పట్టడం వలన విక్రయించడానికి.

39
00:07:22,843 --> 00:07:26,012
నేను మీకు చెల్లిస్తాను. సరియైనదా?

40
00:07:26,096 --> 00:07:29,099
అవును, అలాగే. ఎలా?

41
00:07:49,037 --> 00:07:51,582
మిస్టర్ బేకర్ డిల్.

42
00:07:51,665 --> 00:07:55,460
నాకు అది మరింతగా నచ్చుతోంది
మీరు పడిపోయే మార్గం.

43
00:08:04,262 --> 00:08:07,515
జాక్ రెండు చంప్స్ రోప్ చెప్పడం విన్నాడు

44
00:08:07,598 --> 00:08:10,477
మీరు వారిపై కత్తి లాగారు.

45
00:08:14,272 --> 00:08:18,110
మీరు ఆలోచించారా
కస్టమర్ సర్వీస్‌లో కోర్సు తీసుకోవాలా?

46
00:08:20,611 --> 00:08:23,865
మార్గం ద్వారా మీరు కలిగి
నా తిట్టు పిల్లిని చూసారా?

47
00:08:23,948 --> 00:08:27,619
అతను జో వద్ద ఉన్నాడని అనుకోండి.
అతను అతనికి చిన్న చేపలను తినిపించాడు.

48
00:08:27,703 --> 00:08:32,542
మీరు క్యానరీ దగ్గరే ఉన్నారు
నువ్వు తిరగబడి నా దగ్గరకు రాకముందే.

49
00:08:32,625 --> 00:08:35,753
- మీరు ఎందుకు వచ్చారు, డిల్?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

50
00:08:37,922 --> 00:08:41,675
ఈ రోజు ఉదయం మీరు బ్యాంకులో ఉన్నారని విన్నాను.
మీరు అక్కడ ఎవరు వచ్చారు?

51
00:08:41,760 --> 00:08:45,430
- కార్టర్, ఆ గాడిద.
- అది ఎలా జరిగింది?

52
00:08:45,513 --> 00:08:50,268
కాన్స్టాన్స్, అది ఎలా జరిగిందో మీకు బాగా తెలుసు.
ఇక్కడ, జరిగే ప్రతిదీ అందరికీ తెలుసు.

53
00:08:50,351 --> 00:08:56,023
రుణం పెంచేందుకు బ్యాంకు నిరాకరించిందని వినికిడి.
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఇంధనం కొనుగోలు చేయలేరు.

54
00:08:57,025 --> 00:09:02,531
మీరు జో ఇంటి వరకు వెళ్లడం బాధ కలిగించింది
మీరు చివరి రిసార్ట్‌ను ఆశ్రయించే ముందు.

55
00:09:04,074 --> 00:09:07,494
బేకర్ డిల్,
మీరు వీధి వేశ్య కంటే గొప్పవారు కాదు.

56
00:09:07,579 --> 00:09:10,248
హుక్ లేని ఒక వీధి వేశ్య.

57
00:09:12,875 --> 00:09:17,589
- మీ కొడుకు ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను మియామిలోని ఒక గ్యాస్ స్టేషన్‌లో పనిచేస్తున్నాడు.

58
00:09:17,672 --> 00:09:22,135
అతను పడవలో మంచివాడు. అతను విసుగు చెందుతాడా
ఇంధనం నింపడానికి, నేను అతనికి ఉద్యోగం ఇవ్వగలను.

59
00:09:22,218 --> 00:09:25,137
డ్యూక్ తప్పు ఏమిటి?

60
00:09:25,221 --> 00:09:28,349
బాగా, అతను కొంచెం వెర్రివాడు.

61
00:09:28,433 --> 00:09:30,227
అతను లేదా మీరు?

62
00:09:32,980 --> 00:09:38,068
డ్యూక్‌కి కాలేజీలో మనవడు ఉన్నాడు.
అతనికి లాభదాయకమైన ఉద్యోగం కావాలి.

63
00:09:41,363 --> 00:09:45,201
పాత జోకు ఎంత ధైర్యం
నా పిల్లికి ఆహారం ఇవ్వాలా?

64
00:09:45,284 --> 00:09:48,538
నా పిల్లులు నాపై ఆధారపడి ఉంటాయి.

65
00:09:49,664 --> 00:09:52,333
నా తీపి కిట్టి.

66
00:09:52,416 --> 00:09:55,753
ప్లైమౌత్ లైఫ్ మరియు బోట్ ఇన్సూరెన్స్

67
00:10:24,533 --> 00:10:26,536
హాయ్ డిల్.

68
00:10:27,495 --> 00:10:30,040
మరియు పాత వెస్ కోసం ఒకటి.

69
00:10:36,755 --> 00:10:39,258
దయచేసి, వెస్.

70
00:10:39,341 --> 00:10:42,344
మీరు అతనిని మళ్లీ చేర్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది, డిల్.

71
00:10:42,428 --> 00:10:47,349
వెస్ కూడా అదే కావచ్చునని భావిస్తున్నాడు
అతనిని విరగొట్టిన పాత జీవరాశి.

72
00:10:48,351 --> 00:10:49,810
వంకరగా

73
00:10:51,437 --> 00:10:55,524
- న్యూ ఇయర్ నుండి అతనిని ఐదుసార్లు కట్టిపడేశారా?
- నాలుగు.

74
00:10:56,692 --> 00:11:00,948
నేను మరియు అబ్బాయిలు అర్థం
మీరు అతనికి ఒక పేరు పెట్టాలి అని.

75
00:11:01,949 --> 00:11:04,660
నేను ఇప్పటికే అతనికి పేరు పెట్టాను.

76
00:11:12,125 --> 00:11:15,296
అతని పేరు జస్టిస్.

77
00:11:51,333 --> 00:11:55,587
- రేపు ఉదయం, ఆరు ముప్పై.
- మీకు ఇంధనం కోసం డబ్బు ఉందా?

78
00:11:55,671 --> 00:11:59,926
- లేకపోతే మేము వదిలి వెళ్ళగలమా?
- ఎంత మంది ప్రయాణికులు?

79
00:12:00,010 --> 00:12:02,888
ఎంత మంది కస్టమర్లు చెల్లిస్తున్నారు?

80
00:12:02,971 --> 00:12:08,018
- లేదు, డ్యూక్. మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
- ఇంధనాన్ని వృథా చేయవద్దు.

81
00:12:08,101 --> 00:12:10,478
ఈరోజు అతనే.

82
00:12:12,272 --> 00:12:14,316
అది అతనే.

83
00:12:15,734 --> 00:12:21,365
దేవుడా, మీరు చేరలేరు
ఆ మనిషి మరియు మెదడు చేప?

84
00:12:29,999 --> 00:12:34,420
రేపు 12.25కి అల్పపీడనం
మరియు 9 గంటలకు ప్రవహించింది.

85
00:12:34,503 --> 00:12:38,383
మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి
ఒక అందమైన ప్లైమౌత్ రోజున.

86
00:12:44,472 --> 00:12:48,227
హలో, కిట్టి.
అమ్మకు నువ్వు ఇల్లు కావాలి.

87
00:13:10,917 --> 00:13:13,295
క్షమించండి, పిల్ల.

88
00:13:13,378 --> 00:13:15,713
వరల్డ్స్ బెస్ట్ నాన్న

89
00:13:17,507 --> 00:13:22,387
అతను నడపబడ్డాడని ప్రమాణం చేసి ఉండవచ్చు.
నేను దానిని నా చేతుల్లో భావించాను.

90
00:13:53,002 --> 00:13:54,754
నేను మరియు నాన్న, ఆ సమయంలో

91
00:14:00,761 --> 00:14:03,389
నేను నిన్ను చంపుతాను!

92
00:14:14,358 --> 00:14:20,740
శుభోదయం. ప్లైమౌత్ రేడియో ప్రసారం చేస్తుంది
ప్లైమౌత్ ద్వీపం మరియు పరిసర జలాలు.

93
00:14:22,450 --> 00:14:27,498
ప్లైమౌత్‌లో మరో అందమైన ఉదయం,
ఈ మురికి ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన ద్వీపం.

94
00:14:27,581 --> 00:14:30,667
30 డిగ్రీలు మరియు సంపూర్ణ తేమ.

95
00:14:30,751 --> 00:14:35,005
గాలిలో చెరకు యొక్క రుచికరమైన కొరడా.
బయటకు వెళ్ళడానికి సరైన రోజు

96
00:14:35,089 --> 00:14:39,259
సముద్రం మరియు తోక మీద
మెదడు యొక్క చేప.

97
00:14:59,698 --> 00:15:04,578
అది "అమ్మా చెప్పింది పాప".
అమ్మ నాన్నకు ఏం చెప్పింది?

98
00:15:10,167 --> 00:15:13,170
కాళీ, నాకు చెడిపోయిన చేపను ఇవ్వు.

99
00:15:51,918 --> 00:15:53,378
డ్యూక్.

100
00:15:56,591 --> 00:15:58,843
వాటిని లోపలికి లాగండి.

101
00:16:00,220 --> 00:16:02,639
మేము ఈ రోజు కోసం వదిలివేస్తాము.

102
00:16:15,402 --> 00:16:19,406
నేను లియోనెల్ వద్దకు ఎరను తీసుకువస్తాను,
అప్పుడు కనీసం మనం దాని కోసం ఏదైనా పొందుతాము.

103
00:16:19,489 --> 00:16:22,576
లేదు, డ్యూక్.
మేము ఎరను విక్రయించము.

104
00:16:25,163 --> 00:16:29,960
బహుశా ఇదంతా అదృష్టం గురించి.
బహుశా మీరు నాకు దురదృష్టాన్ని తెచ్చిపెడుతున్నారు, డ్యూక్.

105
00:16:30,960 --> 00:16:34,464
మాకేమీ లేదు
మీ భార్య చనిపోయినప్పటి నుండి.

106
00:16:41,930 --> 00:16:45,808
నిజం కాదు.
మీరే ఒక వాణిజ్య ఫిషింగ్ బోట్ కనుగొనండి.

107
00:16:53,484 --> 00:16:56,196
సరే, అబ్బాయి...

108
00:16:56,279 --> 00:16:58,823
ఇప్పుడు మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

109
00:17:11,920 --> 00:17:14,130
నాకు స్విజిల్ ఇవ్వండి.

110
00:17:15,132 --> 00:17:19,511
మేస్ వద్ద ఒక భారతీయ మహిళ
ఆమె ప్రజల నుండి దురదృష్టాన్ని తొలగించగలదని చెప్పింది.

111
00:17:19,594 --> 00:17:23,307
- ఆమెకు అర్జెంటీనా దంపతులకు పాప పుట్టింది.
- నాకు బిడ్డ అవసరం లేదు.

112
00:17:23,391 --> 00:17:27,729
- మీకు ఏదో కావాలి.
- అవును, నేను ఆర్డర్ చేసిన పానీయం.

113
00:17:29,272 --> 00:17:34,360
సంపాదన ఒక శాస్త్రం కాదు. గతం
సహాయం లేదు. ప్రవృత్తి కావాలి.

114
00:17:34,443 --> 00:17:37,572
మరియు మీరు దానిని కోల్పోయారని నేను విన్నాను.

115
00:17:39,741 --> 00:17:43,119
డ్యూక్ అరగంట క్రితం ఆగిపోయాడు.

116
00:17:43,203 --> 00:17:46,415
రేపు కొత్త పడవ కోసం ఫ్రీ అని చెప్పాడు.

117
00:17:47,415 --> 00:17:52,297
డాక్టర్ బాబ్ కత్తి సంఘటన గురించి విన్నాడు.
మీరు అతని దగ్గరికి వెళ్లండి అని చెప్పాడు.

118
00:17:52,380 --> 00:17:56,801
- మీ మానసిక స్థితి గురించి చాట్ చేయండి.
- ఇది మూడు టేకిలాలకు ముందు లేదా తర్వాత ఉందా?

119
00:17:56,884 --> 00:18:00,721
మీరు మరియు నేను దాని గురించి జోక్ చేయవచ్చు,
కానీ కొంతమంది అబ్బాయిలు ఆందోళన చెందుతున్నారు.

120
00:18:01,805 --> 00:18:06,436
స్వోర్డ్ ఫిష్ ఫిషింగ్ లో డబ్బు ఉంది.
మీరు బోర్టులో హేయమైన పర్యాటకులను కలిగి ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

121
00:18:06,519 --> 00:18:10,189
లియోనెల్ చెల్లిస్తుంది
గుసగుసలు మరియు ఫ్లాట్ ఫిష్ కోసం కూడా.

122
00:18:10,272 --> 00:18:13,901
- నేను జీవరాశి కోసం చేపలు వేస్తున్నాను.
- మీరు ఒక జీవరాశి కోసం ఫిషింగ్ చేస్తున్నారు.

123
00:18:13,984 --> 00:18:17,196
మరియు ఆ జీవరాశి మీ చర్మంలో మాత్రమే ఉంటుంది.

124
00:18:24,497 --> 00:18:26,958
నేను చెల్లిస్తాను.

125
00:18:35,299 --> 00:18:37,843
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, జాన్.

126
00:18:39,595 --> 00:18:43,057
- నాకు కూడా కార్బోనేటేడ్ నీరు.
- ఐస్ క్రీం మరియు నిమ్మకాయ?

127
00:18:43,140 --> 00:18:45,143
ఎందుకు కాదు?

128
00:18:47,437 --> 00:18:50,565
ఇంతకీ... ఏం చెబుతారు?

129
00:18:53,319 --> 00:18:57,657
- నేను ఇప్పుడు జాన్ అని పిలవలేదు.
- విధి మోజుకనుగుణంగా ఉంది, అవునా?

130
00:18:57,740 --> 00:19:02,536
- కరెన్, నేను యాదృచ్చికాలను నమ్మను.
- నేను కూడా కాదు.

131
00:19:06,290 --> 00:19:09,293
ప్లైమౌత్‌కు స్వాగతం, మేడమ్.

132
00:19:09,377 --> 00:19:12,671
మనం డిన్నర్ చేయడానికి ఎక్కడైనా ఉందా?

133
00:19:12,755 --> 00:19:17,801
- ఇక్కడ ఇదొక్కటే స్థలం.
- నేను మీతో ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

134
00:19:17,886 --> 00:19:21,265
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
హుటాహీటీకి దూరంగా.

135
00:19:21,348 --> 00:19:25,769
చెప్పడానికే వచ్చాను
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను తప్పు చేశాను.

136
00:19:35,238 --> 00:19:36,989
తిట్టు.

137
00:19:38,699 --> 00:19:41,577
నీకు పడవ ఉందని విన్నాను.

138
00:19:45,665 --> 00:19:49,586
- మీ స్వంత పడవ ఉందా?
- నేను మరియు బ్యాంకు దానిని ప్రత్యామ్నాయం చేస్తున్నాము.

139
00:19:51,630 --> 00:19:56,343
ఇది ఇంతకంటే ఎక్కువ ప్రైవేట్‌గా ఉండదు.
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు మరియు మీకు ఏమి కావాలి?

140
00:19:56,426 --> 00:20:00,472
Facebook అని ఏదో ఉంది.
దాని గురించి విన్నారా?

141
00:20:00,555 --> 00:20:02,683
నం.

142
00:20:02,766 --> 00:20:06,853
నేను స్కూల్ డేస్ నుండి ఒకరిని సంప్రదించాను
మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి.

143
00:20:06,938 --> 00:20:10,065
డోటే గుర్తుందా, ఆమె ఆపలేనిది?

144
00:20:10,148 --> 00:20:15,737
ఆమె ఒక సంవత్సరం క్రితం తరగతి వార్షికోత్సవాన్ని నిర్వహించింది.
నువ్వూ, నేనూ ఒక్కరే రాలేదు.

145
00:20:15,821 --> 00:20:18,741
నువ్వు ఎక్కడున్నావో ఎవరికీ తెలియదు.

146
00:20:18,824 --> 00:20:22,412
ఇరాక్ మరియు పతకాల గురించి అందరికీ తెలుసు.

147
00:20:25,040 --> 00:20:29,211
గ్రెగ్ ఫిషింగ్ ట్రిప్‌లో ఉన్నాడు
హుటాహీటీలో దూరంగా ఉన్న ఒక ద్వీపంలో

148
00:20:29,294 --> 00:20:31,421
మరియు ఒక చేప వచ్చింది.

149
00:20:31,505 --> 00:20:37,469
అతను దానిని ఫోటో తీశాడు. బోటు యజమాని అక్కడే ఉన్నాడు
చిత్రంలో, మరియు సరిగ్గా జాన్ మాసన్ లాగా ఉన్నాడు.

150
00:20:37,553 --> 00:20:42,558
కానీ అతను చెప్పాడు
ఆ వ్యక్తి తనను తాను... బేకర్ డిల్ అని పిలిచాడు.

151
00:20:43,808 --> 00:20:48,857
చేప పెద్దదా? అతను చిత్రాన్ని తీసినప్పటి నుండి,
పెద్ద చేప అయి ఉండాలి.

152
00:20:51,276 --> 00:20:57,199
అది నువ్వేనా అని చిత్రంలో చూడలేకపోయాను,
కానీ పేరు మీకు దూరంగా ఉంది: బేకర్ డిల్.

153
00:20:57,282 --> 00:21:02,162
డిల్లాన్ బేకర్ మీ ఏకైక గురువు
పాఠశాలలో గౌరవించబడింది. గణిత ఉపాధ్యాయుడు.

154
00:21:02,245 --> 00:21:05,165
మీకు ఏమి కావాలో ఇంకా చెప్పలేదు.

155
00:21:06,624 --> 00:21:09,627
మీరు మారుపేరును ఉపయోగించినట్లయితే నేను అనుకున్నాను,
మీరు పరారీలో ఉన్నారు

156
00:21:09,712 --> 00:21:13,048
ఇంట్లో కొన్ని విషయాల కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటారు
మర్చిపోతారు.

157
00:21:13,131 --> 00:21:17,762
ఇది బాగానే ఉందని నేను అనుకున్నాను
మీరు చట్టానికి వెలుపల పనిచేస్తే.

158
00:21:19,764 --> 00:21:22,016
ఎందుకంటే చెప్పినట్లు:

159
00:21:23,018 --> 00:21:26,313
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను తప్పు చేశాను.

160
00:21:26,396 --> 00:21:28,899
ఫ్రాంక్ గురించి.

161
00:21:30,317 --> 00:21:35,614
అతను ధనవంతుడు మరియు పెద్దవాడు అయ్యాడు
మరియు పూర్తి మరియు కోపంగా.

162
00:21:35,697 --> 00:21:41,995
- చేతులు పిడికిలిగా మారాయి.
- అప్పుడు వేరు. కానీ మీరు బహుశా చేయలేరు.

163
00:21:42,078 --> 00:21:44,831
లేదు, నేను చేయలేను.

164
00:21:46,208 --> 00:21:50,588
అతనికి మునుపటి కంటే ఎక్కువ పరిచయాలు ఉన్నాయి.
మయామిలో క్యూబన్ మాఫియా.

165
00:21:50,672 --> 00:21:55,969
నేను వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తే, అతను వెళ్ళాడు
అతని నిర్మాణ స్థలంలో నన్ను పాతిపెట్టాడు.

166
00:21:59,347 --> 00:22:03,977
- మీరు నన్ను క్షమించరని నేను అనుకోను.
- కాబట్టి అతను మీ పట్ల హింసాత్మకంగా ఉన్నాడా?

167
00:22:10,984 --> 00:22:13,987
వివిధ మార్గాల్లో.

168
00:22:14,070 --> 00:22:18,868
- ఇటీవల మరింత శుద్ధి చేయబడింది.
- మరియు నా కొడుకు ఎలా ఉంది?

169
00:22:21,329 --> 00:22:24,498
ఈ "ఆధునికత" ఎలా ఉంది
నా కొడుకు కోసమా?

170
00:22:27,001 --> 00:22:29,379
అతను దాక్కున్నాడు.

171
00:22:29,462 --> 00:22:31,922
- తిట్టు!
- ఇది నా తప్పు!

172
00:22:32,007 --> 00:22:36,845
మనం వాదించుకుంటే అతను భయపడతాడు.
అతను కంప్యూటర్ గేమ్స్ ఆడేవాడు.

173
00:22:38,346 --> 00:22:42,558
కంప్యూటర్‌లో కూర్చుని గంటల తరబడి ఆడుతుంది.

174
00:22:43,684 --> 00:22:48,733
పాఠశాల ప్రకారం, అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు,
కానీ అతను విరిగిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

175
00:22:48,816 --> 00:22:52,278
నేను చిన్న కుక్కకి ఇల్లు ఇస్తున్నాను!
నన్ను ప్రవేశించనివ్వండి!

176
00:22:55,240 --> 00:22:56,824
జాన్.

177
00:22:58,450 --> 00:23:03,081
నేను పాట్రిక్‌ని రక్షించడానికి వచ్చాను.
నేను ఇప్పుడు నరకంలో ఉన్నాను, జాన్.

178
00:23:10,463 --> 00:23:13,841
మేము దానిని స్వచ్ఛమైన వ్యాపారంగా చేయవచ్చు.

179
00:23:13,925 --> 00:23:18,472
మీకు డబ్బు కావాలి, నేను మరియు పాట్రిక్
దాని నుండి బయటపడాలి.

180
00:23:18,556 --> 00:23:22,268
నా భర్త నాతో ఇక్కడ చేరాడు
రేపు మరుసటి రోజు.

181
00:23:22,351 --> 00:23:26,689
నేను అతనికి పడవను అద్దెకిస్తానని వాగ్దానం చేసాను,
కాబట్టి అతను జీవరాశి కోసం చేపలు పట్టేవాడు.

182
00:23:27,815 --> 00:23:32,445
మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ పడవలో, అతన్ని తాగనివ్వండి ...

183
00:23:33,904 --> 00:23:37,116
...తర్వాత అతన్ని సముద్రంలో పడేయండి
సొరచేపలకు.

184
00:23:38,617 --> 00:23:43,497
దాని కోసం నేను మీకు ఇస్తున్నాను
పది మిలియన్ డాలర్ల నగదు.

185
00:23:49,713 --> 00:23:54,343
చంద్రుడు అస్తమించే ముందు నేను పట్టుకోవడానికి చేపలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి నా పడవ దిగు.

186
00:23:54,426 --> 00:23:59,223
- పది మిలియన్ డాలర్లు, జాన్.
- నా పడవ నుండి నరకం పొందండి!

187
00:24:04,436 --> 00:24:06,773
నేను అమెరికన్ హోటల్‌లో బస చేస్తున్నాను.

188
00:24:06,856 --> 00:24:11,068
మిస్టర్ బేకర్ డిల్!
నేను మీతో కొంచెం మాట్లాడవచ్చా?

189
00:24:12,862 --> 00:24:16,992
మిస్టర్ డిల్, నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి.

190
00:24:20,120 --> 00:24:23,540
మేడమ్,
ఆ పడవ కెప్టెన్ ఎవరో తెలుసా?

191
00:24:47,649 --> 00:24:49,818
హాయ్ కాన్స్టాన్స్.

192
00:24:49,901 --> 00:24:54,281
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నా వెర్రి పిల్లి కోసం వెతుకుతున్నాను.

193
00:24:55,782 --> 00:24:58,160
ట్రౌజర్ జేబు.

194
00:24:59,161 --> 00:25:03,249
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- మీరు మీ పాదాలకు పొడిగా ఉంటే మాత్రమే.

195
00:25:08,670 --> 00:25:11,256
నిన్న మీకు పాసిఫైయర్ వచ్చిందని విన్నాను.

196
00:25:11,340 --> 00:25:14,678
మూడు కత్తి చేపలు. 25 కిలోలు. 800 డాలర్లు.

197
00:25:14,761 --> 00:25:17,430
మరియు అల్పాహారం కోసం క్రాకర్స్.
మీరు రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా?

198
00:25:19,141 --> 00:25:22,477
- ఆమె మోడల్‌గా కనిపిస్తుందని వారు అంటున్నారు.
- WHO?

199
00:25:23,478 --> 00:25:27,774
కాన్సులా ప్రకారం, ఆమె తన భర్త అని చెప్పింది
జీవరాశి కోసం చేపలు పట్టడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

200
00:25:27,857 --> 00:25:32,780
- ఇక్కడ ఎవరైనా తమ సొంత వ్యాపారాన్ని పట్టించుకోలేదా?
- అందుకే ఆమె మీ వద్దకు వచ్చిందా?

201
00:25:32,863 --> 00:25:36,158
- మీరు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లబోతున్నారా?
- ఏమీ లేదు.

202
00:25:36,241 --> 00:25:39,036
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- స్నానం చేయండి.

203
00:26:01,476 --> 00:26:04,897
స్వార్థపూరిత పిచ్చి!
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రవేశించాలి!

204
00:26:04,980 --> 00:26:07,483
నాన్న, మీరు చేయాల్సింది ఉంది.

205
00:27:13,344 --> 00:27:16,889
మీరు నన్ను ఏమాత్రం మెచ్చుకోరు!

206
00:27:58,724 --> 00:28:00,351
పాట్రిక్?

207
00:28:04,439 --> 00:28:06,107
అది నువ్వేనా?

208
00:29:11,593 --> 00:29:14,138
ఫ్రాంక్! నా దేవా!

209
00:29:16,765 --> 00:29:21,311
- నేను ఒక రోజు ముందు వచ్చాను, వీసెల్.
- కానీ ఈ రోజు విమానాలు లేవు.

210
00:29:23,063 --> 00:29:27,025
నేను లీర్‌జెట్‌ను అద్దెకు తీసుకున్నాను.
నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.

211
00:29:28,026 --> 00:29:31,446
గాడ్‌డమిట్ ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.

212
00:29:32,781 --> 00:29:37,078
నేను దీని కోసం ఒక హేయమైన విమానాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను,
తర్వాత డ్రెస్సింగ్ గౌనుతో బయలుదేరండి.

213
00:29:39,580 --> 00:29:41,291
చుట్టూ తిరగండి.

214
00:29:42,334 --> 00:29:44,503
బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

215
00:29:50,216 --> 00:29:51,927
అవును, అప్పుడు.

216
00:30:09,863 --> 00:30:12,157
ఇది ఏమిటి?

217
00:30:13,909 --> 00:30:17,037
కేవలం చిన్న గీత.

218
00:30:17,120 --> 00:30:21,291
చిన్న గీత?
మీరు పిల్లితో ఆడుకున్నారా?

219
00:30:22,459 --> 00:30:24,878
నాకు తెలియదు.

220
00:30:26,754 --> 00:30:29,091
నీకు తెలియదు...

221
00:30:45,734 --> 00:30:50,072
- అందరూ మాట్లాడుకునే వ్యక్తి.
- లోయిస్, సవరణలు చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

222
00:30:50,155 --> 00:30:53,492
ఇప్పుడు ఆమె అంత ప్రత్యేకమైనదని నేను అనుకోను.

223
00:30:53,575 --> 00:30:58,622
పెద్ద టోపీతో డాక్ చుట్టూ చెల్లాచెదురుగా ఉంది
మరియు సన్ గ్లాసెస్, అది 32 డిగ్రీలు.

224
00:30:58,705 --> 00:31:03,460
20 స్పూన్ పొదుగుతుంది, హుక్స్
మరియు 900 మీటర్ల స్ట్రింగ్. ఇది 25 డాలర్లు అవుతుంది.

225
00:31:04,544 --> 00:31:09,425
మరియు అతను ఆమె భర్త విమానంలో ఇక్కడకు వచ్చాడు
స్పాంజ్ కేక్ లాగా అలంకరించబడినది.

226
00:31:09,508 --> 00:31:14,764
అతను ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచేందుకు ముందుగానే వచ్చాడు.
షాంపైన్ కోసం కార్లోస్ $150 ఇచ్చాడు.

227
00:31:15,765 --> 00:31:19,435
డజను హుక్స్ సైజు ఏడు,
మరియు ఒక జంట ఈకలు.

228
00:31:19,518 --> 00:31:21,980
మీరు మళ్ళీ కత్తి చేపలు పట్టడానికి వెళ్తున్నారా?

229
00:31:22,063 --> 00:31:25,441
మీరు బిల్లులు చెల్లించవలసి ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఇప్పుడు డ్యూక్ నిష్క్రమించాడు.

230
00:31:25,525 --> 00:31:29,988
పేద పాత డ్యూక్
స్లిప్‌లో డే షిఫ్ట్‌కి వెళుతుంది.

231
00:31:30,071 --> 00:31:33,242
మీరు అతని భార్యకు ఇవ్వకూడదు
మీ దురదృష్టానికి నిందలు.

232
00:31:33,325 --> 00:31:36,328
లేదు, నేను మీ హుక్స్‌ను నిందిస్తున్నాను.
రెండు దేవదారు ప్లగ్స్.

233
00:31:36,411 --> 00:31:38,873
- జీవరాశి కోసం?
- ఇంకా ఏమిటి?

234
00:31:38,956 --> 00:31:42,460
రాత్రిపూట స్వోర్డ్ ఫిష్, పగటిపూట జీవరాశి.
మీరు ఎప్పుడు నిద్రపోతారు?

235
00:31:42,543 --> 00:31:45,630
- నేను పడవను చెల్లించినప్పుడు.
- తొమ్మిది డాలర్లు.

236
00:31:45,713 --> 00:31:49,884
అప్పుడు నేను ఒక ప్రదేశానికి బయలుదేరాను
ఎక్కడ నాకు తెలియదు.

237
00:31:51,886 --> 00:31:54,764
అక్కడ మీరు ఏ పేరు ఉపయోగించాలి?

238
00:31:56,099 --> 00:32:00,562
కాన్సులా పెద్ద వ్యక్తి చెప్పారు
తన చేతులు మరియు బెల్టుతో ఆమెను కొట్టాడు.

239
00:32:01,562 --> 00:32:05,608
గంటన్నర పాటు.
ఆమె నుండి శబ్దం రాలేదు.

240
00:32:06,985 --> 00:32:09,696
మయామి ఒక వింత ప్రదేశం, అవునా?

241
00:32:11,156 --> 00:32:12,742
అవును.

242
00:32:12,825 --> 00:32:16,454
ఫోంటైన్ నుండి ఒక చిలిపి
మీ కోసం అడిగారు.

243
00:32:16,537 --> 00:32:19,082
ఇదిగో అతని కార్డ్.

244
00:32:20,583 --> 00:32:22,585
ఫాంటైన్ బోట్ మరియు ఫిషింగ్ పరికరాలు

245
00:32:26,214 --> 00:32:29,967
కెప్టెన్, నా భార్య చెప్పింది
మీరు కొంచెం కష్టంగా ఉన్నారు.

246
00:32:30,051 --> 00:32:34,514
నేను మీ భార్యకు వివరించినట్లు,
ప్రస్తుతం నాకు సహచరుడు లేరు.

247
00:32:34,597 --> 00:32:37,601
చట్టం నన్ను నిషేధించింది
పర్యాటకులను ఒంటరిగా బయటకు తీసుకెళ్లడానికి.

248
00:32:37,684 --> 00:32:43,399
ఇక్కడ చట్టాన్ని అమలు చేసేవారిని చూడలేదు
పది డాలర్లకు కొనలేనిది.

249
00:32:43,482 --> 00:32:47,528
- నేను నా లైసెన్స్‌ను కోల్పోవడం భరించలేను.
- మీ నోటి నుండి ఆత్మవిశ్వాసం పొందండి.

250
00:32:47,611 --> 00:32:53,701
నేను బెర్ముడా ఎల్లో ఫిన్‌ని గెలుచుకున్నాను
వరుసగా నాలుగు సంవత్సరాలు. 25, 33, 35 మరియు 26 కిలోలు.

251
00:32:53,784 --> 00:32:58,456
- మీ నైపుణ్యాలు చట్టాన్ని మార్చవు.
- నా నైపుణ్యాలు...

252
00:32:58,539 --> 00:33:02,961
అతను మాట్లాడుతున్నాడు
ఒక గాడ్డామ్ యూనివర్సిటీ ప్రొఫెసర్ లాగా!

253
00:33:06,047 --> 00:33:12,763
నా అందమైన భార్య ఈ పర్యటనను పరిష్కరించింది.
రాత్రికి రాత్రే ఆన్‌లైన్‌లో వెతుకుతూనే ఉంది.

254
00:33:12,847 --> 00:33:16,976
సరైన పడవను కనుగొనడానికి ప్రయత్నించారు
ఈ పర్యటన కోసం.

255
00:33:17,059 --> 00:33:20,187
ఇది నాకు పరిపూర్ణంగా ఉండాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

256
00:33:20,271 --> 00:33:26,527
ఏ బాస్టర్డ్ అయినా అలాంటి టబ్‌ను నియంత్రించగలదు.
నేను వేరే ద్వీపానికి వెళ్ళగలిగాను.

257
00:33:26,611 --> 00:33:30,072
కానీ నాకు కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.

258
00:33:31,073 --> 00:33:35,787
కాబట్టి మేము ఏడు గంటలకు ఇక్కడ నిలబడతాము.
మీరు మరియు నేను మరియు డ్యామ్ ట్యూనా మాత్రమే.

259
00:33:35,870 --> 00:33:40,292
నేను అవకాశం తీసుకోనని చెప్పాను.
నేను చేయను.

260
00:33:41,293 --> 00:33:45,547
- మీరు దానిని పునరాలోచించలేదా, మిస్టర్ డిల్?
- ఇది బాగా జరుగుతోంది, వీసెల్.

261
00:33:45,630 --> 00:33:49,635
ప్రతి ఒక్కరికి వారి ధర ఉంటుంది.
నేను రేపు ఉదయం ఏడు గంటలకు ఇక్కడ ఉంటాను.

262
00:33:50,719 --> 00:33:52,763
మీరు కూడా ఉండాలి.

263
00:34:00,395 --> 00:34:02,523
మిస్టర్ డిల్!

264
00:34:02,606 --> 00:34:05,233
హెక్ టూ... మిస్టర్ డిల్!

265
00:34:12,909 --> 00:34:14,786
ఏదో తప్పు జరిగింది.

266
00:34:15,787 --> 00:34:20,376
అతను తన దినచర్యలను బ్రేక్ చేస్తాడు
టైమ్‌టేబుల్ ప్రకారం 20 సెకన్లు.

267
00:34:25,297 --> 00:34:29,926
- వరుసగా రెండు రాత్రులు. చంద్రుడు అదృష్టం తెస్తాడా?
- ఇది 50 కిలోలు అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

268
00:34:30,011 --> 00:34:32,930
మరియు బిల్ ఫిష్?
మేము $800 చెప్పాలా?

269
00:34:35,182 --> 00:34:41,064
నిన్న మీరు కత్తి చేపతో వచ్చినప్పుడు,
నీకు బుద్ధి వచ్చిందని అనుకున్నాను.

270
00:34:42,608 --> 00:34:46,069
కానీ లోయిస్ చెప్పారు
మీరు దేవదారు ప్లగ్‌లను కొనుగోలు చేసారు.

271
00:34:46,152 --> 00:34:51,699
మీరు రాత్రి ఫిషింగ్ నుండి బాగా సంపాదిస్తారు, కానీ మీరు వేటాడతారు
ఇప్పటికీ మీ టోపీలో ఆ చేప మీద ఉంది.

272
00:34:51,784 --> 00:34:57,789
- ఇది మీ చర్మంలో మాత్రమే ఉందని మీకు తెలుసా?
- అవును, అందుకే నేను దానిని అక్కడ నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

273
00:34:57,873 --> 00:35:01,251
నిన్న అది
ఇక్కడ ఫాంటైన్ నుండి ఒక స్పీల్.

274
00:35:02,669 --> 00:35:05,757
నువ్వు వెళ్ళిన వెంటనే అతను వచ్చాడు.

275
00:35:10,803 --> 00:35:14,140
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, కిట్టీ?

276
00:35:15,350 --> 00:35:19,395
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను,
అప్పుడు నాకు బహుమతి వస్తుంది.

277
00:35:32,701 --> 00:35:35,330
ఈరోజు తొందరపడుతున్నారా?

278
00:35:35,413 --> 00:35:38,833
నేను పదిలోపు సముద్రంలో బయలుదేరాలి.

279
00:35:38,916 --> 00:35:42,587
మెంతులు, మీకు ఆమె ముందే తెలుసు,
సరియైనదా?

280
00:35:44,214 --> 00:35:47,800
- ఆమెను రక్షించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను విన్నాను.
- అవును, సరియైనదా?

281
00:35:47,884 --> 00:35:51,138
తాగి వచ్చి ఆమెను కొట్టాడు.

282
00:35:52,639 --> 00:35:57,727
నువ్వు నాతో చెడుగా ప్రవర్తించవు.
మేము ఒకరినొకరు కొద్దిగా ఉపయోగిస్తాము.

283
00:35:57,811 --> 00:36:03,233
చేపలు కుట్టనప్పుడు నేను నీకు డబ్బు ఇస్తాను
మరియు అది వచ్చినప్పుడు మీరు నా పిల్లిని కనుగొంటారు

284
00:36:04,235 --> 00:36:07,739
కాన్స్టాన్స్ కోసం పిల్లిని పట్టుకోండి.

285
00:36:08,739 --> 00:36:14,496
అమ్మాయిని పొందడం మధ్య మీకు ఎంపిక ఇవ్వబడిందని అనుకుందాం,
లేదా ఆ జీవరాశిని మీ చర్మంలోకి తీసుకోవడానికి.

286
00:36:15,497 --> 00:36:17,749
మీరు దేనిని ఎంచుకుంటారు?

287
00:36:30,553 --> 00:36:33,432
మరో అందమైన రోజు
ప్లైమౌత్ ద్వీపంలో.

288
00:36:33,515 --> 00:36:38,813
ట్యూనా, ఆల్బాకోర్ మరియు కత్తి చేపలు వేచి ఉన్నాయి
అక్కడ మరియు అది మేఘాలు లేని ఆకాశం.

289
00:36:38,896 --> 00:36:41,858
మీకు పడవ ఉందా... ఖచ్చితంగా మీకు పడవ ఉంది.

290
00:36:41,941 --> 00:36:45,611
అప్పుడు మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు.
ఇది తుఫానుగా మారుతోంది.

291
00:36:46,613 --> 00:36:50,700
Rikingen పడవలో ఉంది
మరియు తనను తాను కుర్చీలో కూర్చోబెట్టుకున్నాడు.

292
00:36:50,783 --> 00:36:54,287
- ఐస్‌తో కూడిన ఎర బ్యాగ్ నుండి షాంపైన్ తాగుతుంది.
- అతన్ని కుర్చీలోంచి దింపండి.

293
00:36:54,370 --> 00:36:59,000
- అతను బ్యాంకు నుండి 10,000 నగదు తీసుకున్నాడు.
- మరియు మీరు వాటిలో కొన్నింటిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

294
00:36:59,084 --> 00:37:04,966
కాన్సులా తన భార్యతో చెప్పడం విన్నారు
అతను మీకు 10,000 అందిస్తానని.

295
00:37:05,049 --> 00:37:09,136
ఇంత చిన్న ముక్క అని నిరూపించుకోవడానికే
వద్దు అని చెప్పలేను.

296
00:37:09,220 --> 00:37:12,973
- కాబట్టి ఏమిటి?
- నాకు డబ్బు కావాలి.

297
00:37:13,057 --> 00:37:17,770
నీకు డబ్బు కావాలి. మేము అతనిని బయటకు తీసుకెళ్తాము.
నేను రెండు తీసుకుంటాను మరియు మీకు ఎనిమిది గ్రాండ్‌లు వస్తాయి.

298
00:37:17,854 --> 00:37:21,857
ప్రశాంతతకు మేకోవర్ కావాలి,
మా మనవడికి స్కూల్ ఫీజు కావాలి.

299
00:37:21,941 --> 00:37:26,278
డ్యూక్, నేను నిన్ను ఎందుకు బయటకు తీసుకురావాలి?
మీరు దురదృష్టాన్ని తెస్తారు.

300
00:37:26,363 --> 00:37:32,201
కాన్స్టాన్స్ నన్ను ఎందుకు తొలగించావు అన్నాడు.
జాలి ముఖం మీద గుద్దడం కంటే ఘోరంగా ఉంటుంది.

301
00:37:32,285 --> 00:37:37,083
నేను నిన్ను వేడుకోవడం లేదు, బేకర్ డిల్.
ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

302
00:37:37,166 --> 00:37:40,961
జీవితం మీకు అలాంటి అవకాశాన్ని అందించినప్పుడు,
మీరు దానిని స్వాధీనం చేసుకోవాలి.

303
00:37:52,056 --> 00:37:54,225
అవును, అలాగే.

304
00:37:55,309 --> 00:37:58,771
అయితే ఈరోజు నా దగ్గరే ఉండు డ్యూక్.
మీరు వింటారా?

305
00:37:58,855 --> 00:38:01,649
ఎందుకంటే మీరు నన్ను శోధన నుండి తప్పించాలి.

306
00:38:03,068 --> 00:38:06,529
- ఏ టెంప్టేషన్?
- మీరు అది తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

307
00:38:10,743 --> 00:38:14,246
- నేను పడవలోకి దిగుతున్నాను.
- నేను వస్తున్నాను.

308
00:38:15,414 --> 00:38:19,502
జాన్, నా భర్త
మీకు $10,000 అందిస్తుంది.

309
00:38:19,585 --> 00:38:23,589
ఇది ప్లైమౌత్, నాకు అన్నీ తెలుసు.

310
00:38:23,672 --> 00:38:26,551
- మీరు అతన్ని మీతో తీసుకువెళుతున్నారా?
- అవును.

311
00:38:27,926 --> 00:38:31,013
నేను అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్తాను. అంతే.

312
00:38:32,182 --> 00:38:35,685
నా సహచరుడు, డ్యూక్,
నాతో చేరండి.

313
00:38:35,769 --> 00:38:39,731
మేము సూర్యాస్తమయం వరకు చేపలు పట్టాము,
అప్పుడు మేము ఒడ్డుకు వెళ్తాము.

314
00:38:41,566 --> 00:38:43,652
మూడు.

315
00:38:43,735 --> 00:38:48,448
అప్పుడు మేము ఇంటికి వెళ్తాము, మరియు పాట్రిక్
తలుపులోని తాళం వింటుంది.

316
00:38:48,532 --> 00:38:52,703
మరియు అది కొనసాగుతుంది మరియు కొనసాగుతుంది.
మా ముగ్గురితో.

317
00:38:53,788 --> 00:38:57,332
మీరు అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
అన్ని సమయాలలో, మెంతులు.

318
00:38:57,416 --> 00:38:59,418
మీరు అతనితో మాట్లాడండి.

319
00:39:00,420 --> 00:39:03,298
చాలా ప్రత్యేకమైన చేపను పొందడం గురించి.

320
00:39:06,593 --> 00:39:10,222
అతను మీ మాట వింటాడు
వారి కంప్యూటర్ స్క్రీన్ ద్వారా.

321
00:39:10,305 --> 00:39:12,223
కెప్టెన్?

322
00:39:13,350 --> 00:39:18,147
ప్రభువు ఓడలో మద్యం ఉంది.
అది నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం, కాదా?

323
00:39:18,230 --> 00:39:21,775
ఫర్వాలేదు, డ్యూక్.
నిబంధనలు మారాయి.

324
00:39:25,237 --> 00:39:27,322
ఇది నిజం.

325
00:39:27,406 --> 00:39:31,035
మీరు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు అతను వింటాడు.

326
00:39:31,119 --> 00:39:33,538
మీకు పరిచయం ఉంది.

327
00:39:35,373 --> 00:39:37,291
జాన్?

328
00:40:11,077 --> 00:40:14,831
- అక్కడ చూడండి, మెంతులు.
- అవును, నేను ఇంతకు ముందు చూశాను.

329
00:40:14,914 --> 00:40:19,086
- ఇది హార్బర్ మీదుగా చుట్టుముట్టింది.
- ఫ్రిగేట్ పక్షి?

330
00:40:19,169 --> 00:40:23,632
- ఫ్రిగేట్ బర్డ్స్ భూమి మీద ఎగరవు.
- లేదు, ఇది వింతగా ఉంది.

331
00:40:23,715 --> 00:40:26,885
నన్ను పట్టుకోవడానికి దెయ్యం వచ్చినట్లు.

332
00:40:26,968 --> 00:40:31,098
ఫ్రిగేట్ అనుచరులు భూమిపై ఎగరరు, డిల్.
మీరు తప్పక పొరపాటును చూసి ఉంటారు.

333
00:40:31,182 --> 00:40:34,435
ఇప్పుడు కొన్ని వింతలు జరుగుతున్నాయి.

334
00:40:47,782 --> 00:40:51,578
మీరు నగరంలో ఎలా జీవించగలరు
ఒకే ఒక్క డ్యామ్ బార్‌తో ఉందా?

335
00:40:51,661 --> 00:40:55,958
కేకలు వేయడం అంత చెడ్డది కాదు.
ముందు దీనిని హోప్ మరియు యాంకర్ అని పిలిచేవారు.

336
00:40:56,041 --> 00:41:02,340
ప్లైమౌత్‌లో ఎటువంటి ఆశ లేదని జాక్ భావించాడు,
కాబట్టి అతను దానిని "తాడు"గా మార్చాడు.

337
00:41:02,423 --> 00:41:06,344
ప్లైమౌత్‌లో చాలా తాడు.
వేలాడదీయడానికి సరిపోతుంది. నిజంగా, మెంతులు?

338
00:41:06,427 --> 00:41:08,930
అవును, సరియైనదా?

339
00:41:09,013 --> 00:41:13,101
మనం కొంత ఎర వేస్తామా?
దాన్ని ఖాళీ చేద్దాం.

340
00:41:15,686 --> 00:41:19,399
మీరు ఎలా నిర్వహిస్తారు?
ఇక్కడ పట్టణంలో మహిళలతో?

341
00:41:20,858 --> 00:41:23,987
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- పెద్దది కాదు.

342
00:41:25,238 --> 00:41:28,491
పెద్దది కాదా? మరియు మీరు, డల్?

343
00:41:28,576 --> 00:41:32,830
- ఇది ఒక చిన్న ద్వీపం.
- హోటల్‌లోని వ్యక్తి మురికివాడలో అని చెప్పాడు

344
00:41:32,914 --> 00:41:37,835
లోడింగ్ రేవు వద్ద చిన్నారులు ఉన్నారు
పది డాలర్లకు గాడిదలో తీసుకునేవాడు.

345
00:41:39,295 --> 00:41:41,339
నిజమా?

346
00:41:42,424 --> 00:41:45,093
దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

347
00:41:45,176 --> 00:41:48,304
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు, లేదు.

348
00:41:48,388 --> 00:41:53,059
నేను ఈ రాత్రి అక్కడికి వెళ్లి నన్ను తీసుకువెళుతున్నాను
ఒక పది డాలర్ల గాడిద.

349
00:41:56,563 --> 00:42:00,693
మీకు పిల్లలు లేరు, జరియాకాస్?

350
00:42:00,776 --> 00:42:02,528
నం.

351
00:42:03,988 --> 00:42:09,284
భార్యకు గతంలో జరిగిన పొరపాటున ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.
ఒక విచిత్రమైన చిన్న బాస్టర్డ్.

352
00:42:09,369 --> 00:42:13,122
పాట్రిక్, నోరు మూసుకో!
నేను కేవలం చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

353
00:42:13,205 --> 00:42:15,833
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

354
00:42:15,916 --> 00:42:20,671
నేను, “బయటకు వెళ్దాం
మరియు పురుషుల వలె ఫుట్‌బాల్‌ను తన్నండి."

355
00:42:20,754 --> 00:42:24,383
కానీ అతను కూర్చుని కంప్యూటర్ స్క్రీన్ వైపు చూస్తున్నాడు

356
00:42:24,467 --> 00:42:27,847
అన్ని తిట్టు రోజు
గీసిన కర్టెన్లతో.

357
00:42:27,930 --> 00:42:30,641
బయటకు వచ్చి నాతో మనిషి మనిషితో మాట్లాడు.

358
00:42:30,724 --> 00:42:34,145
గణిత ఉపాధ్యాయుడు మేధావి అని చెప్పారు.

359
00:42:34,228 --> 00:42:36,897
హేయమైన మేధావి చేయలేడు
సైకిల్‌పై గంట కొట్టండి!

360
00:42:36,980 --> 00:42:40,443
నోరుమూసుకో, చిన్న కంట్!

361
00:42:40,526 --> 00:42:44,238
ఒక రోజు నేను అతనిని అతని కుర్చీలో నుండి కూల్చివేస్తాను.
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చూడాలనుకుంటున్నాను.

362
00:42:44,321 --> 00:42:49,994
ఇది పోర్న్ అని నేను అనుకున్నాను,
నింజాలు, కారు దొంగతనం.

363
00:42:50,077 --> 00:42:54,874
కానీ చిన్న మొంగో
కూర్చుని చేపలు పట్టడం చూశాడు.

364
00:42:56,334 --> 00:42:59,213
అతనికి వర్చువల్ ప్రపంచం ఉంది,

365
00:42:59,296 --> 00:43:03,091
అక్కడ ఒక పడవలో ఒక వ్యక్తి
డ్రైవర్ మరియు మత్స్యకారుడు.

366
00:43:06,762 --> 00:43:11,558
అతను దీన్ని ఎలా చేయగలిగాడు అని నేను అడిగాను
ప్రతి రోజు అదే. ఏం చెప్పాడో తెలుసా?

367
00:43:14,895 --> 00:43:18,273
నేను ప్రతిరోజూ చేపలు పట్టకపోతే..

368
00:43:18,357 --> 00:43:21,610
"... నేను ఒక మార్గం కనుగొన్నాను
నిన్ను చంపడానికి."

369
00:43:24,488 --> 00:43:27,242
అని నాతో చెప్పాడు.

370
00:43:28,243 --> 00:43:32,205
నిఫ్ యొక్క చిన్న బాస్టర్డ్.
ఏదో ఒక రోజు అతనికి రంధ్రం దొరుకుతుంది.

371
00:43:33,415 --> 00:43:36,585
నీ కొడుకు నిన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నాడు?

372
00:43:36,668 --> 00:43:39,129
నరకం నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

373
00:43:42,966 --> 00:43:49,264
దానితో మీకు ఏమైనా సంబంధం ఉందా? కాకుండా చెప్పండి
ఆ పోర్ట్ బమ్‌లను నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను.

374
00:43:49,348 --> 00:43:53,769
ఊరిలో ఒకే ఒక ఆడపంట ఉందని హోటల్ వ్యక్తి చెప్పాడు
మరియు అతను వారాంతంలో దూరంగా ఉన్నాడు.

375
00:43:53,853 --> 00:43:57,064
కాబట్టి నాకు నచ్చిన నరకం నేను చేయగలను.

376
00:44:00,652 --> 00:44:05,115
చట్టాన్ని అమలు చేసేవారు లేరు
ప్రస్తుతం ప్లైమౌత్‌లో.

377
00:44:10,328 --> 00:44:12,998
నాకు తిట్టు రాడ్ ఇవ్వండి!

378
00:44:15,417 --> 00:44:19,170
- ఇది కేవలం ఒక షార్క్.
- నేను బుల్‌షిటింగ్ చేస్తున్నాను. నాకు రాడ్ ఇవ్వండి.

379
00:44:19,255 --> 00:44:22,967
నేను లైన్ కట్, అది వీడలేదు.
నీకు జీవరాశి కావాలి అన్నాడు.

380
00:44:23,050 --> 00:44:26,846
- నాకు తిట్టు పోల్ ఇవ్వండి.
- డ్యూక్, బకెట్ పొందండి.

381
00:44:26,929 --> 00:44:31,476
- మనకు ఏమి ఉంది?
- 200 కిలోల తెల్ల సొరచేప. వణుకు పుడుతుంది.

382
00:44:31,559 --> 00:44:34,813
- అది మీకు కావాలా?
- నేను సరి చేస్తాను. మళ్ళీ రండి.

383
00:44:34,896 --> 00:44:37,691
మనం స్తంభాన్ని బిగించాలి.

384
00:44:42,237 --> 00:44:45,031
అప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి! నా దేవా!

385
00:45:21,069 --> 00:45:25,950
హే, వీసెల్!
పాపస్ ఒక పెద్ద సొరచేపని పట్టుకుంది.

386
00:45:26,034 --> 00:45:30,163
రేపు నేను తీసుకుంటాను
మీ కోసం ఒక పెద్ద, లావుగా ఉండే జీవరాశి.

387
00:45:30,246 --> 00:45:34,792
లేకపోతే, నా తలలు దొర్లుతాయి.
పాప కోసం ఒక చిన్న ముద్దు?

388
00:45:35,835 --> 00:45:39,381
- కాబట్టి మీరు రేపు మళ్లీ బయటకు వెళ్తున్నారా?
- అబ్బాయిలకు చూపించాలి.

389
00:45:39,464 --> 00:45:44,177
వారు షార్క్ ఫిషింగ్ కోసం రిగ్గింగ్ చేశారు.
రేపు నేను వారికి జీవరాశిని ఎలా పట్టుకోవాలో నేర్పిస్తాను.

390
00:45:44,260 --> 00:45:46,596
రేపు స్కూల్లో, కెప్టెన్ డల్.

391
00:45:46,680 --> 00:45:49,140
- మీరు బాస్.
- ఖచ్చితంగా తిట్టు.

392
00:45:49,223 --> 00:45:54,439
నేను కడుక్కోబోతున్నాను. వ్యక్తికి చెల్లించండి.
అప్పుడు అతను పెద్ద కళ్ళు చేస్తాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

393
00:46:04,281 --> 00:46:07,368
కాబట్టి... రేపు, అప్పుడు.

394
00:46:09,287 --> 00:46:14,291
మీరు నాకు మరో 10,000 ఇస్తే, మేము అలాగే చేస్తాము
రేపు: చేపలు పట్టడం, తిరిగి వస్తుంది.

395
00:46:14,376 --> 00:46:19,797
- నేను అతనితో పదేళ్లు గడిపాను.
- మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది. ఐరోపాకు వెళ్లండి. దూరంగా.

396
00:46:19,881 --> 00:46:25,387
- ఆ మృగాన్ని నా కొడుకు నుండి దూరంగా ఉంచండి.
- మరియు అతను మమ్మల్ని బాధపెట్టనివ్వాలా? అతనా? మీకు ఇవ్వండి.

397
00:46:25,471 --> 00:46:28,724
ఇక్కడ ప్రతిచోటా రక్తపు రక్తం ఉంది!

398
00:46:28,808 --> 00:46:33,395
పది మిలియన్లు మురికి డబ్బు.
నగదు. మీరు వాటిని పొందండి.

399
00:46:39,444 --> 00:46:44,741
జాన్, మీరు నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
మీ అబ్బాయికి ఇది కావాలి. అది అతని ఆలోచన.

400
00:46:44,824 --> 00:46:50,413
నీవు అతని తండ్రివి. అతను మీరు కోరుకుంటున్నారు
దీన్ని చేయండి. తనకు న్యాయం జరగాలన్నారు.

401
00:46:52,040 --> 00:46:55,878
వెస్లా, మేము హోటల్‌కి వెళ్తున్నాము
మరియు పానీయం తీసుకోండి.

402
00:46:55,961 --> 00:47:00,674
అబ్బాయిలు మీరు త్వరగా పడుకోవాలి.
రేపు స్కూల్ డెస్క్. ట్యూనా తరగతి.

403
00:47:06,472 --> 00:47:09,433
టెంప్టేషన్ గురించి మాట్లాడండి.

404
00:47:24,366 --> 00:47:27,161
నాకు నువ్వు తెలుసు, డిల్.

405
00:47:27,244 --> 00:47:32,249
మీరు అతనిని మరియు ఆమెను చూసే విధానం...
ఆమెకు ముందు నుంచీ తెలుసు.

406
00:47:33,375 --> 00:47:36,545
అవును. అంతకంటే ఎక్కువ.

407
00:47:36,629 --> 00:47:38,714
ఏం జరిగింది?

408
00:47:40,424 --> 00:47:43,594
నేను యుద్ధానికి వెళ్ళాను.

409
00:47:43,678 --> 00:47:46,264
యుద్ధం నన్ను పెంచింది.

410
00:47:48,390 --> 00:47:52,019
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
ఆమె అతనితో ఉంది.

411
00:47:54,356 --> 00:47:57,275
కానీ నేను నిజంగా తిరిగి రాలేదు.

412
00:48:01,071 --> 00:48:04,450
అతను మాట్లాడుతున్న అబ్బాయి గురించి ఏమిటి?

413
00:48:04,533 --> 00:48:09,121
డ్యూక్, నేను నిన్ను నియమించినప్పుడు, నేను అంగీకరించాను
గతం గురించి మాట్లాడకుండా నిషేధం.

414
00:48:09,204 --> 00:48:12,624
నేను గతం గురించి మాట్లాడటం లేదు,
కానీ నేటి గురించి, డెక్ మీద.

415
00:48:12,708 --> 00:48:17,546
నేను మీతో చాలా కాలం పడవల్లో ఉన్నాను
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నేను వినగలను.

416
00:48:17,630 --> 00:48:21,508
అప్పుడు ఆ అబ్బాయి
"మునుపటి పొరపాటు నుండి" మీదేనా?

417
00:48:23,637 --> 00:48:27,933
మరియు ఆమె మీకు ఎంత ఆఫర్ చేసింది
భర్తను చంపడమా?

418
00:48:38,943 --> 00:48:41,363
ఇప్పుడు పిచ్చి ఎవరిది?

419
00:48:41,446 --> 00:48:46,827
పంది అది అర్హురాలని మరియు కూడా
ఆఫీసర్ గొంజాలెస్ వేలు ఎత్తలేదు,

420
00:48:46,910 --> 00:48:50,498
అప్పుడు అది సరైనది మరియు తప్పు గురించి,
స్వర్గం మరియు నరకం.

421
00:48:50,581 --> 00:48:55,461
డ్యూక్, మీరు ఈరోజు త్వరగా 2000 సంపాదించారు.
వారికి సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొనండి.

422
00:48:55,545 --> 00:49:00,592
రేపు ఎలా?
ఇది రేపటికి ముగుస్తుంది, మీకు తెలుసా.

423
00:49:02,010 --> 00:49:07,015
రేపు చేరడానికి నన్ను నియమిస్తారా,
లేదా మీరు అతనితో ఒంటరిగా వెళతారా?

424
00:49:07,099 --> 00:49:11,269
- నేను దానిపై పడుకుంటాను.
- మీరు నిద్రపోగలరా అనే సందేహం.

425
00:49:13,689 --> 00:49:17,901
దేవుడు ఉన్నాడు, మెంతులు.
మరియు మీరు మంచి వ్యక్తి.

426
00:49:19,236 --> 00:49:22,865
మీ తలలో చేపలను పట్టుకోండి.
అది నియమం.

427
00:49:22,949 --> 00:49:26,077
ఆ మనిషిని చంపకు.

428
00:50:23,930 --> 00:50:25,723
నరకం డౌన్ పొందండి!

429
00:50:25,806 --> 00:50:28,059
నాన్న!

430
00:50:37,360 --> 00:50:40,030
నా పేద తీపి కిట్టి.

431
00:51:06,641 --> 00:51:10,519
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- అతను లోడింగ్ డాక్‌కి వెళ్లాడు.

432
00:51:10,603 --> 00:51:12,396
జాన్?

433
00:51:12,480 --> 00:51:16,693
ఇన్ని సంవత్సరాలలో
నేనెప్పుడూ నీ గురించి ఆలోచించడం మానలేదు.

434
00:51:16,776 --> 00:51:18,486
చూడండి.

435
00:51:20,447 --> 00:51:24,660
నువ్వు నా వేలికి పెట్టావు
నా వయసు 16. నీకు గుర్తుందా?

436
00:51:24,744 --> 00:51:28,456
ఫిక్స్ బయట కార్ పార్క్ లో.
నేను ఉంచాను.

437
00:51:28,539 --> 00:51:30,874
ఇది ఒకటే. ఇత్తడిలో.

438
00:51:30,958 --> 00:51:34,795
నువ్వు తీసుకున్నావు
మీ నాన్నగారి పడవలోని గాలీ స్టవ్ నుండి.

439
00:51:36,005 --> 00:51:39,341
లేదు, ఇది మీరు కనుగొన్న పాత ఉంగరం మాత్రమే.

440
00:51:40,343 --> 00:51:41,969
నం.

441
00:51:43,053 --> 00:51:48,727
మీరు ఇలా అన్నారు, “ఈ తెలివితక్కువ ఉంగరంతో
నేను నిన్ను నావాడిని, వీసెల్."

442
00:51:49,812 --> 00:51:53,858
నాకు ప్రతి పదం గుర్తుంది.
ఆపై మీరు నవ్వారు.

443
00:51:53,941 --> 00:51:57,069
నేను ఉంచాను.

444
00:51:57,153 --> 00:52:00,364
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ధరిస్తాను.

445
00:52:03,242 --> 00:52:07,371
ఆ రాత్రి గుర్తుందా?
మేము వంతెన వద్దకు వెళ్ళాము.

446
00:52:07,455 --> 00:52:09,915
మీరు చేపలు పట్టారు.

447
00:52:09,998 --> 00:52:12,752
ఈల్ మరియు పైక్.

448
00:52:12,835 --> 00:52:15,379
అందువలన

449
00:52:15,462 --> 00:52:19,384
చివరకు నాకు తగినంత వయస్సు వచ్చిందని మీరు చెప్పారు.

450
00:52:19,468 --> 00:52:22,512
నాకు మొదటిసారి.

451
00:52:23,722 --> 00:52:26,558
చాలా మొదటిసారి.

452
00:52:27,810 --> 00:52:31,897
మేము తిరిగి వెళ్ళగలిగితే
ఆ రాత్రి ఆ వంతెనకు

453
00:52:31,980 --> 00:52:34,025
అప్పుడు మీరు వెళ్లిపోతారా?

454
00:52:35,025 --> 00:52:38,403
యుద్ధం లేదా?
తెచ్చినది కాదా?

455
00:52:38,487 --> 00:52:43,492
ఇసుకలో వదులుగా ఉన్న శరీర భాగాలు లేవా?
నా చేతులు. నా చేతులు.

456
00:52:49,040 --> 00:52:52,127
నేను నిన్ను ప్రేమించాను
మీరు పోయినప్పుడు కూడా.

457
00:52:56,673 --> 00:53:01,136
ఈ పిచ్చి పట్టకముందే...
ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది:

458
00:53:03,973 --> 00:53:08,936
నేను అతన్ని రేపు బయటకు తీసుకెళ్తాను.
అతను తాగుతాడు, అతను ఒడ్డున పడతాడు.

459
00:53:09,394 --> 00:53:13,524
సొరచేపలు ఆహారం పొందుతాయి
మరియు నాకు పది మిలియన్ల నగదు వస్తుంది.

460
00:53:14,316 --> 00:53:18,988
తరువాత నేను ఎక్కడికో ప్రయాణిస్తాను,
మరియు మీరు నా కొడుకును నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

461
00:53:19,072 --> 00:53:24,494
మరి అప్పుడు ఏం జరుగుతుందో చూడాలి. కానీ నన్ను తప్పించు
ఎందుకంటే ప్రేమ గురించి ఆ చెత్త.

462
00:53:24,578 --> 00:53:30,416
నా కొడుకు పాట్రిక్ కోసం నేను దీన్ని చేస్తున్నాను.
మీరు మరియు నేను ఒప్పందంలో భాగం కాదు.

463
00:53:30,501 --> 00:53:34,087
- కుడి.
- మనుషులు మారరు.

464
00:53:38,300 --> 00:53:41,929
అప్పుడు నేను ఇప్పటికీ వంతెనపై ఉన్న అమ్మాయినే.

465
00:54:52,378 --> 00:54:58,385
మేమిద్దరం విరిగిపోయాం.
మేమిద్దరం రకరకాలుగా దెబ్బతిన్నాం.

466
00:55:53,525 --> 00:55:56,362
అది ఎలా ఉంది.

467
00:55:56,445 --> 00:55:59,365
నేను అతనిని ఓడించాను, నేను గెలిచాను.

468
00:56:01,409 --> 00:56:06,330
రేపు 12 లోపు అతనితో రావద్దు.
అప్పుడు నేను అతనిని పోటుతో బయటకు తీసుకెళతాను.

469
00:56:06,414 --> 00:56:11,627
నేను అధిక ఆటుపోట్లలో చేస్తాను, ఆపై తీసివేస్తాను
సొరచేపలు వదిలి వెళ్ళే ప్రవాహం.

470
00:56:40,449 --> 00:56:44,079
మీ అమ్మ చెప్పింది మీరు వినండి
నేను మీతో మాట్లాడినప్పుడు.

471
00:56:44,162 --> 00:56:46,289
అది ఎలా సాధ్యం?

472
00:56:47,291 --> 00:56:51,962
ఆమెతో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
ఆమెకు చాలా ఎంపికలు ఉన్నాయి.

473
00:56:52,046 --> 00:56:54,130
ఆమె వాటిలో మునిగిపోతుంది.

474
00:56:55,841 --> 00:56:59,887
మేము దీన్ని చేస్తాము,
రేపు నువ్వు మరియు నేను మాత్రమే.

475
00:57:01,973 --> 00:57:05,643
బహుశా మీరు అప్పుడు
కర్టెన్లు తీసి బయటకు వెళ్తాడు.

476
00:57:17,989 --> 00:57:22,244
మిస్టర్ డిల్.
ఇక్కడ చాలా భయంకరంగా ఉంది.

477
00:57:24,621 --> 00:57:26,624
మనం లోపలికి వెళ్లవచ్చా?

478
00:57:30,836 --> 00:57:35,340
ఫాంటైన్ యొక్క రీడ్ మిల్లర్.
పడవ మరియు ఫిషింగ్ పరికరాలు సరఫరాదారు.

479
00:57:35,424 --> 00:57:41,389
నేను డెవలపర్ మరియు ప్రాంతీయ సేల్స్ మేనేజర్‌ని
ఎందుకంటే, ఇతర విషయాలతోపాటు, ప్లైమౌత్ మరియు దాని పరిసరాలు.

480
00:57:41,472 --> 00:57:45,018
- నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
- ఇది తెల్లవారుజామున మూడున్నర.

481
00:57:45,102 --> 00:57:49,940
మీరు ఎక్కువగా సముద్రంలో ఉన్నారు.
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలవలేను.

482
00:57:50,023 --> 00:57:54,944
ఇప్పుడు తుఫాను మిమ్మల్ని ఒడ్డుకు చేర్చుతుంది,
నేను అవకాశాన్ని తీసుకుంటాను.

483
00:57:56,530 --> 00:58:01,744
నేను ఇక్కడ ఉన్నవి మీ జీవితాన్ని మార్చగలవు
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నది మీకు ఇవ్వండి.

484
00:58:01,827 --> 00:58:05,831
చాలా బాగుంది, రీడ్.
కానీ నాకు రేపు గొప్ప రోజు ఉంది.

485
00:58:05,914 --> 00:58:09,794
అవును, మిస్టర్ దిల్.
మీ గొప్ప రోజు గురించి నాకు అంతా తెలుసు.

486
00:58:11,253 --> 00:58:14,465
నేను చెప్పేది నువ్వు వినాలి.

487
00:58:30,649 --> 00:58:32,942
కూర్చోండి.

488
00:58:38,657 --> 00:58:41,160
మీకు ఏదైనా కావాలా?

489
00:58:41,243 --> 00:58:44,622
- పెద్ద చేతులు.
- ఏమిటి?

490
00:58:44,706 --> 00:58:49,836
పెద్ద చేతులు. నేను సాంఘికీకరించేటప్పుడు ఎల్లప్పుడూ
మత్స్యకారులు, నేను పెద్ద చేతులు కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

491
00:58:51,629 --> 00:58:55,425
- వినండి: మీకు ఏమి కావాలి?
- మిస్టర్ డిల్.

492
00:58:56,760 --> 00:59:01,139
- ఈ ఒత్తిడి విషయంలో...
- మీరు ఫిషింగ్ పరికరాలను విక్రయించబోతున్నారని చెప్పకండి.

493
00:59:01,223 --> 00:59:03,684
- అవును, నేను చేస్తాను.
- ఉదయం మూడున్నర?

494
00:59:03,767 --> 00:59:08,438
మీరు తరచుగా సముద్రంలో ఉంటారు.
ఈ తుఫాను నా ఏకైక ఎంపిక.

495
00:59:08,522 --> 00:59:12,610
పట్టుదలని ఎలా మెచ్చుకోవాలో నాకు తెలుసు.
నాకు అది చేప.

496
00:59:12,693 --> 00:59:15,279
నాకు అది నువ్వే.

497
00:59:19,659 --> 00:59:23,288
మీరు ఈ క్రింది విధంగా చేస్తారు, చిన్న మనిషి.

498
00:59:23,371 --> 00:59:28,835
మీరు ఒక డ్రామ్ పొందుతారు, కాబట్టి మీరు వేడిని పొందుతారు.
అప్పుడు మీరు నరకం నుండి బయటపడతారు.

499
00:59:28,918 --> 00:59:32,547
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో తిరిగి వెళ్లండి.
రేపు పొద్దున్నే లేవాలి.

500
00:59:32,630 --> 00:59:35,884
రేపు మీరు బయటికి వెళ్లరు
మధ్యాహ్నం 12 గంటల ముందు.

501
00:59:35,967 --> 00:59:40,222
ఇది 12 గంటలకు అల్పంగా ఉంది,
మరియు మీరు సాధారణంగా తక్కువ ఆటుపోట్ల వద్ద బయటకు వెళ్తారు.

502
00:59:45,644 --> 00:59:49,232
- మీకు బహుశా నా గురించి చాలా తెలుసు.
- అవును.

503
00:59:49,315 --> 00:59:51,401
దాదాపు ప్రతిదీ.

504
01:00:08,960 --> 01:00:11,214
తాగండి.

505
01:00:27,563 --> 01:00:30,817
ఒత్తిడి బ్యాగ్‌లో ఏముంది?

506
01:00:30,900 --> 01:00:33,778
ఇది, మిస్టర్ దిల్...

507
01:00:34,904 --> 01:00:39,075
...ఫోంటైన్ కొత్తది
సోనిక్ ఫిష్ రెక్కలు.

508
01:00:41,620 --> 01:00:44,623
- ఫిష్ ఫైండర్?
- ఒక సోనార్ అది...

509
01:00:44,706 --> 01:00:49,378
ఫిష్ ఫైండర్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
ఆ కార్డును మరోసారి చూడండి.

510
01:00:56,176 --> 01:01:00,222
ఇదేం జోక్?
దీని కోసం మిమ్మల్ని అరిచారు అబ్బాయిలు?

511
01:01:00,306 --> 01:01:04,560
ఇది జోక్ కాదు. మేము మీకు ఇది ఇస్తున్నాము,
ఫోంటైన్ వైట్ వేవ్, ఉచితం.

512
01:01:04,643 --> 01:01:09,691
ఒక వారం పాటు. విచారణలో.
బహుశా మీరు రేపు ప్రయత్నించవచ్చు.

513
01:01:13,946 --> 01:01:17,825
రేపటి ప్రత్యేకత ఏమిటి?

514
01:01:17,908 --> 01:01:22,746
నేను మాత్రమే చెప్పగలను
నేను ఫాంటైన్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.

515
01:01:22,830 --> 01:01:25,999
వారు కోరుకుంటున్నారు
మీరు ఆ చేపను పొందుతారని.

516
01:01:34,425 --> 01:01:38,804
మీరు ఈ పరికరాన్ని పరీక్షించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

517
01:01:41,141 --> 01:01:44,937
ఫిష్ ఫైండర్‌ని పరీక్షించండి.

518
01:01:45,020 --> 01:01:47,439
ఇది పని చేస్తుంది.

519
01:01:47,523 --> 01:01:50,651
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
నేను నియమాలు.

520
01:01:55,615 --> 01:01:57,450
మీరు ఏమిటి

521
01:01:59,284 --> 01:02:01,370
అవే నిబంధనలు.

522
01:02:07,960 --> 01:02:11,339
మీకు రేపటి గురించి కొంత తెలుసు అన్నారు.

523
01:02:13,299 --> 01:02:15,343
నీకేం తెలుసు?

524
01:02:18,555 --> 01:02:23,352
మిస్టర్ డిల్, మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి
ఆ చేపను పట్టుకోవడానికి.

525
01:02:24,352 --> 01:02:26,938
ఆ మనిషిని చంపకు.

526
01:02:27,022 --> 01:02:29,024
ఎలాంటి విషయం?

527
01:02:29,107 --> 01:02:33,236
నేను తాగకూడదు.
ఇంకేం చెప్పలేను. నేను వెళ్ళాలి.

528
01:02:33,320 --> 01:02:36,114
ఎవరు మీరు?!

529
01:02:38,785 --> 01:02:44,124
రేపటి గురించి మీకు తెలిసినవి చెప్పండి,
లేకపోతే మీరు దానిని అనుభవించలేరు.

530
01:02:47,251 --> 01:02:51,631
మిస్టర్ దిల్...
మీరు నన్ను చంపవలసి వస్తే, నన్ను చంపండి.

531
01:02:52,674 --> 01:02:56,136
కానీ నేను ఆడుతున్నాను
ఆటలో నా పాత్ర.

532
01:02:56,220 --> 01:02:59,639
వాట్ ది హెల్ గేమ్?!

533
01:03:03,476 --> 01:03:05,520
ఈ గేమ్.

534
01:03:06,522 --> 01:03:09,692
నీకు అర్థం కాలేదా?
మొత్తానికి ఎవరో కనిపెట్టారు.

535
01:03:09,776 --> 01:03:12,070
మీరు మరియు ఆ తిట్టు బాలుడు!

536
01:03:12,153 --> 01:03:14,530
ఇదంతా.

537
01:03:19,453 --> 01:03:22,205
ప్లైమౌత్ ద్వీపం ఒక గేమ్.

538
01:03:27,210 --> 01:03:32,716
ప్లైమౌత్ ద్వీపంలో అనేక ఆటలు ఉన్నాయి.
"పిల్లిని పట్టుకోండి." "చిన్న చేపలను లెక్కించండి."

539
01:03:32,799 --> 01:03:37,805
ఇక్కడ లాగ్‌లు మరియు ఫ్రిగేట్‌బర్డ్‌లు ఉన్నాయి
మరియు ఫిష్ ఫైండర్లు మరియు రమ్ సీసాలు.

540
01:03:37,889 --> 01:03:41,601
ఎవరో వారి PCలో ప్రపంచాన్ని సృష్టించారు,

541
01:03:41,684 --> 01:03:44,479
తద్వారా వారు కంప్యూటర్ గేమ్స్ ఆడగలరు.

542
01:03:48,191 --> 01:03:52,571
అతనికి ఇష్టమైన ఆట
ఎల్లప్పుడూ "టేక్ ది ట్యూనా".

543
01:03:52,654 --> 01:03:54,448
ది లైట్ హౌస్.

544
01:03:54,531 --> 01:03:57,575
కాంతి-చీకటి. 1-0.

545
01:03:58,577 --> 01:04:03,832
ప్రాథమిక అంశాలు. నియమం ఉంది
మీరు ఒక ప్రత్యేక చేప పొందాలి అని.

546
01:04:03,915 --> 01:04:09,923
ఆ నియమం మీ ముట్టడి,
మీ ముట్టడి ఆట యొక్క నియమం.

547
01:04:10,006 --> 01:04:14,677
కానీ ఇప్పుడు అది పనిచేస్తుంది
చేప ఇకపై పాయింట్ కాదు.

548
01:04:15,761 --> 01:04:19,265
కొత్త గేమ్
మీరు ఒక మనిషిని చంపేస్తారు.

549
01:04:21,142 --> 01:04:23,645
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.

550
01:04:23,728 --> 01:04:26,731
కానీ ఇప్పుడు మీరు వెళ్లాలి.

551
01:04:26,814 --> 01:04:29,734
నేను ఎవరు? నేను నియమాలు.

552
01:04:29,817 --> 01:04:35,615
మరియు నిబంధనల ప్రకారం
ప్లైమౌత్ ద్వీపంలో ఎవరూ చనిపోరు.

553
01:04:36,659 --> 01:04:39,954
ఇది అలాంటి ఆట కాకూడదు.

554
01:04:42,206 --> 01:04:47,169
ప్రతినిధిగా
ప్రస్తుత ప్రోగ్రామ్ కోసం

555
01:04:47,253 --> 01:04:49,881
నా ప్రశ్న…

556
01:04:49,964 --> 01:04:52,717
పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటంటే:

557
01:04:53,968 --> 01:04:57,305
సృష్టికర్త నియమాలను ఎందుకు మార్చాడు?

558
01:07:05,649 --> 01:07:10,862
నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేయాల్సిన అవసరం లేదు
మెషిన్ లెర్నింగ్ మరియు న్యూరల్ నెట్‌వర్క్‌లపై.

559
01:07:10,946 --> 01:07:15,784
మనకు ఈ కాంప్లెక్స్ ఉన్నాయి
పాయింట్ ఆధారిత సమాచార వ్యవస్థలు

560
01:07:15,867 --> 01:07:18,745
దాని నుండి చైతన్యం ఉద్భవిస్తుంది.

561
01:07:19,871 --> 01:07:22,874
శుభోదయం.
ఇది ప్లైమౌత్ రేడియో,

562
01:07:22,958 --> 01:07:26,795
ఇది ప్లైమౌత్ ద్వీపానికి రవాణా చేయబడుతుంది
మరియు చుట్టుపక్కల సముద్రం.

563
01:07:28,839 --> 01:07:32,676
తుఫాను తగ్గుతుంది.
నరకం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

564
01:07:32,759 --> 01:07:37,598
సమయం ఎంత అని నేను చెప్పగలను,
కానీ మీరు ఊదండి...

565
01:07:47,859 --> 01:07:50,403
సరిగ్గా, పాట్రిక్.

566
01:07:53,489 --> 01:07:56,577
నేను ఈ రోజు ఒక వ్యక్తిని చంపబోతున్నాను.

567
01:07:57,661 --> 01:07:59,830
అదే మీకు కావాలి, సరియైనదా?

568
01:08:01,164 --> 01:08:06,295
నా జ్ఞాపకశక్తిలో చాలా ఖాళీలు ఉన్నాయి.
ఎక్కడి వారు? యుద్ధం, అంతరిక్షం...

569
01:08:06,379 --> 01:08:10,175
నాకు కూడా గుర్తు లేదు
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను.

570
01:08:11,343 --> 01:08:13,845
కానీ నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.

571
01:08:15,596 --> 01:08:17,348
నీకు మూడేళ్లు.

572
01:08:18,642 --> 01:08:21,269
మేము చేపలు పట్టడానికి బయలుదేరాము.

573
01:08:26,232 --> 01:08:28,694
మాకు ఏమీ రాలేదు.

574
01:08:28,777 --> 01:08:31,696
నాకు చాలా కోపం వచ్చిందని గుర్తు.

575
01:08:33,324 --> 01:08:37,495
బహుశా అందుకే కావచ్చు
మీరు నన్ను నాలా చేసారు, అవునా?

576
01:08:37,578 --> 01:08:41,583
ఆవేశంగా నిమగ్నమయ్యాడు
ఆ గుండె చేపను పొందడానికి.

577
01:08:42,959 --> 01:08:47,464
కానీ ఇటీవల అది ఉంది
ఏదో గుర్తు వచ్చింది...

578
01:08:50,550 --> 01:08:53,303
నన్ను నేను చూస్తున్నాను...

579
01:08:54,679 --> 01:08:57,849
...ఇసుకలో చనిపోయి పడి ఉంది.

580
01:09:04,231 --> 01:09:07,943
మిస్టర్ డిల్, మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా?

581
01:09:10,905 --> 01:09:13,783
సామ్సన్. కాన్స్టాన్స్ కుమారుడు.

582
01:09:16,536 --> 01:09:19,247
నువ్వు నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చావు అన్నాడు ముటర్న్.

583
01:09:19,330 --> 01:09:23,751
నేను మియామిలోని నా గ్యాస్ స్టేషన్ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాను.
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

584
01:09:29,423 --> 01:09:32,344
మిస్టర్ డిల్ బాగున్నారా?

585
01:09:34,179 --> 01:09:37,683
నేను బోట్‌లో బాగున్నాను అని మీరు ఎప్పటినుంచో చెప్పారు.

586
01:09:37,767 --> 01:09:43,063
లేదు. నువ్వు అదృష్టవంతుడివి అని చెప్పాను.
లక్కీ శోభ.

587
01:09:44,065 --> 01:09:47,526
నేను మీతో బోర్డులో ఉన్నట్లు అనుకున్నాను,
నేను అతనిని పొందవచ్చు.

588
01:09:47,610 --> 01:09:49,653
మృగమా? రై?

589
01:09:49,737 --> 01:09:55,534
నిన్ను నా దగ్గరకు తీసుకురావాలని నేను ఆటను అడిగాను.
మరియు నీలం నుండి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

590
01:09:56,744 --> 01:09:59,330
మీరు చాలా బాగా కనిపించడం లేదు, మిస్టర్ డిల్.

591
01:10:02,084 --> 01:10:05,504
నేను ఒక విచిత్రమైన రాత్రిని గడిపాను.

592
01:10:05,587 --> 01:10:09,633
పాత తాడుపై, సరియైనదా?
మీరు కొంచెం ఖాళీ చేసి ఉండాలి.

593
01:10:10,885 --> 01:10:13,804
నేను బోకా రాటన్‌లో కొన్ని సింకర్‌లను కొన్నాను.

594
01:10:13,888 --> 01:10:18,184
ఈ రోజు నాకు సిబ్బంది అవసరం లేదు.
నిబంధనలను మార్చేశాడు.

595
01:10:18,267 --> 01:10:21,270
అతను నేను చేయాలనుకుంటున్నాడు
మరియు నేను చేస్తాను.

596
01:10:21,353 --> 01:10:25,316
- అది ఎలా ఉంది.
- మిస్టర్ డిల్, దయచేసి.

597
01:10:34,993 --> 01:10:41,042
బోల్జన్ బ్లౌలో విహారయాత్రకు సరైన రోజు.
ఇది 12 వద్ద అల్పపీడనం మరియు 21 వద్ద ప్రవహిస్తుంది.

598
01:10:41,125 --> 01:10:46,380
ఒక అందమైన ప్లైమౌత్ రోజు,
కాబట్టి అక్కడకు వెళ్లి చేపలు పొందండి!

599
01:10:56,557 --> 01:10:59,393
రా, బాస్టర్డ్!

600
01:11:03,983 --> 01:11:05,901
ఇలా, అవును...

601
01:11:14,743 --> 01:11:17,913
బేకర్ డిల్, రండి.
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

602
01:11:18,914 --> 01:11:22,292
- ఓహ్ అవునా? అప్పుడు ఏమిటి?
- ఇది ఆశ్చర్యం.

603
01:11:31,469 --> 01:11:35,849
తాజా వార్తలు. ట్యూనా సింకర్
అని నరకంలా వణుకుతుంది.

604
01:11:35,932 --> 01:11:40,019
వారు గ్రాండ్ ఒడ్డున కఠినమైన చేపలు పట్టారు.

605
01:11:40,104 --> 01:11:45,317
నిన్ను చూసి చాలా నిరాశ చెందాను,
కాబట్టి నేను అతనితో మాట్లాడాను ఫాంటైన్ వ్యక్తి.

606
01:11:45,400 --> 01:11:47,444
అతని సన్నని అపానవాయువు?

607
01:11:47,528 --> 01:11:51,072
సమయాలు కష్టమని నాకు తెలుసు.
మీరు వాటిని ఉచితంగా పొందవచ్చు.

608
01:11:51,157 --> 01:11:55,077
- వింత వ్యక్తి, అవునా?
- అతను వాటిని నాకు ఉచితంగా ఇచ్చాడు. ప్రయత్నించండి.

609
01:11:56,745 --> 01:11:59,708
అతనికి నా గురించి చాలా తెలుసు.

610
01:12:00,751 --> 01:12:03,461
- WHO?
- మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు?

611
01:12:03,545 --> 01:12:05,630
అప్పుడు ఏమిటి?

612
01:12:09,175 --> 01:12:14,014
లోయిస్, ప్లైమౌత్‌లో వారు చెప్పారు
అందరికీ అన్నీ తెలుసు అని.

613
01:12:17,684 --> 01:12:22,940
వాస్తవం ఉంటే తమాషాగా ఉంటుంది కదా
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదా?

614
01:12:26,235 --> 01:12:29,656
సరిగ్గా ఎక్కడ ఇష్టం

615
01:12:29,739 --> 01:12:32,117
మేము ఉన్నాము.

616
01:12:37,622 --> 01:12:40,917
లోయిస్, మనం ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నాము?

617
01:12:45,797 --> 01:12:50,385
- మెంతులు, మంచి రోజు మరియు సరైన పని చేయండి.
- మరియు అది ఏమిటి?

618
01:12:51,886 --> 01:12:53,931
ఆ చేపను పొందండి, మెంతులు.

619
01:13:17,581 --> 01:13:20,459
ఫాంటైన్ బోట్ మరియు ఫిషింగ్ పరికరాలు.

620
01:13:20,542 --> 01:13:24,546
నేను రీడ్ మిల్లర్ గురించి పిలుస్తున్నాను,
మీచే నియమించబడినది.

621
01:13:24,629 --> 01:13:27,633
నన్ను అమ్మే ప్రయత్నం చేశాడు
నిన్న ఒక ఫిష్ ఫైండర్.

622
01:13:27,716 --> 01:13:30,719
- అతను మీ కోసం పని చేస్తున్నారా? అతను నిజమేనా?
- అవును, అప్పుడు.

623
01:13:30,804 --> 01:13:35,266
మరియు ఫోంటైన్ బోట్ మరియు ఫిషింగ్ పరికరాలు
నిజమైన కంపెనీనా?

624
01:13:35,349 --> 01:13:37,602
అవును, అప్పుడు.

625
01:13:37,685 --> 01:13:41,731
- మిస్టర్ మిల్లర్ కోసం నా దగ్గర సందేశం ఉంది.
- పేరు ఏమిటి?

626
01:13:41,814 --> 01:13:45,527
నేనెవరో ఆయనకు తెలుసు.
నా సందేశం: ధన్యవాదాలు.

627
01:13:45,610 --> 01:13:49,113
నేను అతనికి సందేశం ఇవ్వలేను…

628
01:13:54,243 --> 01:13:59,083
మెంతులు, సముద్రం సమయానికి శాంతించింది.
నేను మీ కోసం ఐస్ క్రీమ్ మరియు బీర్ సిద్ధంగా ఉంచాను.

629
01:13:59,166 --> 01:14:02,920
ఈరోజు ఐస్ క్రీం మరియు బీర్ అవసరం లేదు, జాక్.
రమ్ బాటిల్ మాత్రమే.

630
01:14:03,004 --> 01:14:05,756
మీకు ఈరోజు కస్టమర్లు ఉన్నారా?

631
01:14:05,840 --> 01:14:10,136
మీరు నిషేధించబడ్డారని నేను అనుకున్నాను
బోర్డు మీద మద్యం తీసుకురావడానికి వ్యతిరేకంగా.

632
01:14:10,219 --> 01:14:12,472
నిబంధనలు మారాయి.

633
01:14:15,058 --> 01:14:20,271
నీకు న్యాయం చేయబోతున్నావా,
పర్యాటకులు లేకుండా ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లాలి.

634
01:14:22,524 --> 01:14:25,276
- ఎందుకు అలా అంటున్నావు, జాక్?
- ఏమిటి?

635
01:14:25,359 --> 01:14:29,364
మీరు విషయాలు ఎందుకు చెప్పారో తెలుసా?

636
01:14:30,407 --> 01:14:33,369
ఇది దేని గురించి మీకు తెలుసా?

637
01:14:40,626 --> 01:14:43,754
లేదు, ఇది నాకు పిచ్చిగా ఉంది, అవునా?

638
01:14:44,755 --> 01:14:48,926
నేను డాక్టర్ బాబ్‌ని చూడవలసి వచ్చింది.
ఈ ద్వీపం నా మనసులో ఉంది.

639
01:14:49,010 --> 01:14:51,095
ఇది చేస్తుంది.

640
01:14:58,478 --> 01:15:02,066
నేను ఇక్కడ ఎన్ని సంవత్సరాలు ఉన్నాను, జాక్?

641
01:15:02,149 --> 01:15:04,151
మీరు ఏమి చెప్పారు

642
01:15:08,239 --> 01:15:11,742
నేను ఎంతకాలం ఉన్నాను?
ప్లైమౌత్ ద్వీపంలో?

643
01:15:12,785 --> 01:15:16,789
ఒక్కోసారి అలా అనిపిస్తుంది
మేము ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉన్నాము, అవునా?

644
01:15:19,000 --> 01:15:20,626
అవును.

645
01:15:21,669 --> 01:15:24,755
నేను ఆ రమ్ బాటిల్ తీసుకుంటాను.

646
01:15:24,839 --> 01:15:27,634
ఇదే రోజు అని నేను భావిస్తున్నాను.

647
01:15:27,717 --> 01:15:30,971
అవును ఖచ్చితంగా, ఇదే రోజు, అవును...

648
01:15:40,188 --> 01:15:44,819
- ఇక్కడకు తిరిగి రండి, బిచ్!
- క్షమించండి, ఫ్రాంక్!

649
01:15:44,902 --> 01:15:46,737
నన్ను క్షమించు!

650
01:15:46,820 --> 01:15:52,034
నోరుమూసుకో! నేను కనుగొంటాను
మిమ్మల్ని పాతిపెట్టడానికి ఒక రంధ్రం!

651
01:15:52,118 --> 01:15:54,119
అమ్మా!

652
01:16:35,914 --> 01:16:38,541
లేదు, డ్యూక్.
నేను ఈరోజు ఒంటరిగా బయటకు వెళ్తున్నాను.

653
01:16:39,626 --> 01:16:41,503
ఒంటరిగా, అవును.

654
01:16:42,545 --> 01:16:46,717
ఖచ్చితంగా మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు,
మిస్టర్ జరియాకాస్ రావడం లేదు.

655
01:16:51,638 --> 01:16:53,557
ఫ్రాంక్?

656
01:16:56,728 --> 01:17:00,231
- అతను రాకుండా నేను దానిని ఏర్పాటు చేసాను.
- ఇది పని చేసిందా?

657
01:17:00,314 --> 01:17:05,570
- ఏమి జరిగింది?
- నాకు పక్కటెముక విరిగింది. ఇది బాధిస్తుంది.

658
01:17:06,655 --> 01:17:11,952
నేను అర్జెంటీనా క్యానర్ ఇచ్చాను
అతని చేయి విరగడానికి $2,000.

659
01:17:13,203 --> 01:17:15,330
నువ్వు ఏం చెప్పావు?

660
01:17:19,919 --> 01:17:22,420
వారిలో ఆరుగురు నన్ను వదులుకున్నారు.

661
01:17:27,051 --> 01:17:30,763
నేను అతన్ని రక్షించడానికి అలా చేయలేదు.
కానీ నిన్ను రక్షించడానికి.

662
01:17:30,847 --> 01:17:32,516
లేదు, డ్యూక్.

663
01:17:35,977 --> 01:17:37,812
మీరు అలా చేయలేదు!

664
01:17:38,938 --> 01:17:43,568
స్పోర్ట్స్ ఫిషింగ్ ఉంటుందని నేను అనుకోను
నా మీద కాసేపు, వీసెల్

665
01:17:45,319 --> 01:17:49,032
టెంప్టేషన్ నుండి నన్ను విడిపించండి, మీరు అన్నారు.
మరియు నేను అలా చేసాను.

666
01:17:51,242 --> 01:17:53,955
మెంతులు, మీరు తలలో సరిగ్గా లేరు.

667
01:17:56,582 --> 01:18:01,254
- మీరు డాక్టర్ బాబ్‌ని చూడాలి.
- నా పడవ నుండి నరకాన్ని దూరం చేయండి.

668
01:18:01,337 --> 01:18:04,340
- సహాయం కోరండి.
- పడవ దిగండి!

669
01:18:13,724 --> 01:18:16,519
నేను విడిచిపెట్టాను!

670
01:18:22,150 --> 01:18:23,986
జాక్!

671
01:18:27,406 --> 01:18:30,451
- రమ్ బాటిల్.
- మీకు అర్థమైంది.

672
01:18:30,535 --> 01:18:33,371
నేను తాగాను.
నాకు ఒక బాటిల్ ఇవ్వండి!

673
01:18:37,792 --> 01:18:42,838
- మీరు పాత వెస్ స్థానంలో కూర్చోండి.
- అవును, వాస్తవానికి, జాక్. తీసుకురండి.

674
01:18:43,840 --> 01:18:48,553
- మీరు బయటకు వెళ్ళే ముందు ఎప్పుడూ తాగకండి.
- ఎందుకంటే నేను బయటకు వెళ్లడం లేదు.

675
01:18:49,638 --> 01:18:51,556
ఎందుకు కాదు?

676
01:18:52,558 --> 01:18:55,394
తినడానికి ఏదైనా ఉందా?
నా దగ్గర గుడ్లు మరియు బేకన్ ఉన్నాయి.

677
01:19:00,024 --> 01:19:03,319
మెంతులు, ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని ఇలా చూస్తారు:

678
01:19:05,404 --> 01:19:10,409
మూడు రోజుల క్రితం మీరు కత్తి లాగారు
కొంతమంది పర్యాటకుల వైపు మరియు డ్యూక్‌ని తిట్టాడు.

679
01:19:10,493 --> 01:19:15,206
క్యానరీలో జో మిమ్మల్ని చూస్తాడు
ఉదయం పూట నగ్నంగా పరిగెత్తండి.

680
01:19:15,289 --> 01:19:20,670
నిన్న రాత్రి అందరూ మీరు డెక్ మీద కూర్చోవడం చూశారు
వర్షంలో మరియు గాలిలోకి మాట్లాడారు.

681
01:19:20,753 --> 01:19:24,883
కాబట్టి మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా..
నేను డాక్టర్ బాబ్‌ని పిలుస్తాను.

682
01:19:31,349 --> 01:19:36,062
మీరు దానిలో భాగం, జాక్,
నీకు తెలియకుండానే.

683
01:19:39,399 --> 01:19:42,526
ఈ మొత్తం హేయమైన ద్వీపం
అందులో భాగమే.

684
01:19:43,945 --> 01:19:46,781
కానీ అది ఎవరికీ తెలియదు.

685
01:19:48,407 --> 01:19:51,453
మీరు డాక్టర్ బాబ్‌కి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

686
01:19:53,914 --> 01:19:56,000
అది చేయండి.

687
01:20:57,982 --> 01:21:02,277
అందరి నుండి బేకర్ డిల్‌కి సందేశం
ప్లైమౌత్ ద్వీపంలో మీ స్నేహితులు:

688
01:21:02,360 --> 01:21:05,989
తిరిగి రండి, మీరు పట్టుకోవడానికి చేపలు ఉన్నాయి.

689
01:21:12,913 --> 01:21:17,793
- ఇది నాకు పూర్తిగా కోపం తెప్పిస్తుంది.
- లేదు, వారు అర్హత పొందారు.

690
01:21:17,876 --> 01:21:23,467
నేను నా పాపలను చాలా తీవ్రంగా కోరుకున్నాను
ఈ రోజు నా కోసం ఒక పెద్ద చేపను పట్టుకోబోతున్నాను.

691
01:21:23,550 --> 01:21:28,054
నేను చాలా కాలంగా దీనిని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
రాత్రంతా నేను ఆన్‌లైన్‌లో వెతికాను.

692
01:21:28,137 --> 01:21:32,351
- అది నాకు తెలుసు.
- ఇప్పుడు నా కల నెరవేరడం లేదు.

693
01:21:32,434 --> 01:21:35,395
నాకు తెలుసు, వీసెల్, కానీ...

694
01:21:35,478 --> 01:21:38,732
నేను చాలా బాధపడ్డాను, వీసెల్.

695
01:21:42,653 --> 01:21:44,613
కుడి.

696
01:21:46,198 --> 01:21:50,036
నువ్వు నా మెడలా నటించాలని కోరుకుంటున్నాను

697
01:21:50,120 --> 01:21:54,373
మీ పెద్ద ఫిషింగ్ రాడ్.
- నా చేయి విరిగింది.

698
01:21:54,458 --> 01:21:59,045
- మీరు పట్టుకోగలిగితే ప్రయత్నించండి.
- లేదు, నా చేయి విరిగింది.

699
01:21:59,128 --> 01:22:02,423
- కేవలం ప్రయత్నించండి, పాపస్.
- నేను చేయలేను ...

700
01:22:04,217 --> 01:22:08,263
అవును, నాన్నగారూ, అది నాకు తెలుసు.
అంత బలంగా.

701
01:22:09,264 --> 01:22:12,893
వాళ్ళు నిన్ను ఆపలేరు.
నిన్ను ఎవరూ ఆపలేరు.

702
01:22:14,310 --> 01:22:17,481
నువ్వు బయటకి వెళ్లి ఉంటే నేనూ నీతో కలిసి ఉండేవాడిని.

703
01:22:17,564 --> 01:22:21,069
- నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
- మీరు అనుకుంటున్నారా?

704
01:22:52,309 --> 01:22:55,563
ఎలా నరకం
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని నీకు తెలుసా

705
01:22:55,646 --> 01:22:58,274
ప్లైమౌత్‌లో ప్రతి ఒక్కరికి ప్రతిదీ తెలుసు.

706
01:23:01,402 --> 01:23:05,156
అవును, నరకం జరుగుతున్నది తప్ప.

707
01:23:07,659 --> 01:23:11,371
అది సహాయం చేస్తే,
నాకు కూడా నిజంగా తెలియదు.

708
01:23:11,454 --> 01:23:14,666
ఏమి జరుగుతుందో నాకు మాత్రమే తెలుసు.

709
01:23:17,043 --> 01:23:20,465
సరే, నేను మీ ఉద్యోగానికి కాల్ చేసాను.

710
01:23:22,717 --> 01:23:24,802
మీరు నిజమే అన్నారు.

711
01:23:27,513 --> 01:23:30,349
వాటిలో చాలా బాగుంది.

712
01:23:30,433 --> 01:23:32,810
"అసలు" అంటే ఏమిటి అని అడిగారా?

713
01:23:32,893 --> 01:23:36,897
తగినంత నాణేలు లేవు
ఇంత సుదీర్ఘ సంభాషణ కోసం.

714
01:23:39,275 --> 01:23:42,278
- ఏం ఫన్నీ?
- ఏమి ఫన్నీ కాదు?

715
01:23:42,361 --> 01:23:44,781
నా ఉనికికి సంబంధించిన మీ సిద్ధాంతం లాగా.

716
01:23:44,864 --> 01:23:48,828
చాలా ఆసక్తికరమైన.
మేధోపరమైన సవాలు.

717
01:23:49,912 --> 01:23:54,417
కానీ నేను అలా చేశానని అనుకుంటున్నాను
చాలా కాలం పాటు ఈ ద్వీపంలో.

718
01:23:54,500 --> 01:23:58,838
నేను చాలా చెడ్డ రమ్ తాగాను
మరియు అది నాకు ratled.

719
01:24:00,214 --> 01:24:03,301
లేదు. నీకు పిచ్చి లేదు.

720
01:24:05,428 --> 01:24:07,639
- సరియైనదా?
- లేదు.

721
01:24:10,433 --> 01:24:13,686
ఎవరైనా నన్ను కనిపెట్టినట్లయితే,
నేను ఎవరో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

722
01:24:13,769 --> 01:24:16,189
అది నీకు తెలియదు.

723
01:24:17,941 --> 01:24:19,693
అది నీకు తెలియదు.

724
01:24:22,154 --> 01:24:25,616
“మేము ఆ జాతి
కలలు ఏర్పడతాయి."

725
01:24:26,617 --> 01:24:29,661
కాబట్టి సంక్షిప్తంగా - ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.

726
01:24:29,745 --> 01:24:34,959
మనల్ని సృష్టించిన వ్యక్తి తప్ప ఎవరూ లేరు.
మరి అది ఎవరు?

727
01:24:42,759 --> 01:24:45,219
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

728
01:24:46,889 --> 01:24:48,432
అప్పుడు ఏమిటి?

729
01:24:48,515 --> 01:24:50,725
సృష్టికర్త ఎవరు.

730
01:24:50,810 --> 01:24:53,812
ఇది ఒక ఆట అయితే…

731
01:24:59,360 --> 01:25:01,570
...అప్పుడు నేను చేస్తాను.

732
01:25:01,654 --> 01:25:06,033
అంతా ఊహాజనితమే. ప్రతి అల
ఇది భూమిని ఉల్లంఘిస్తుంది, ఉద్దేశించబడింది.

733
01:25:09,245 --> 01:25:11,831
రండి, ఎవరు?

734
01:25:19,214 --> 01:25:22,342
ఇది ఒక అబ్బాయి

735
01:25:22,425 --> 01:25:25,720
చీకటి గదిలో కూర్చొని...

736
01:25:28,348 --> 01:25:32,728
అతను వినగలిగే ఇంటిలోని ఒక భాగంలో
ఒక వ్యక్తి తన తల్లిని కొట్టాడు.

737
01:25:37,190 --> 01:25:40,778
అందుకే కంప్యూటర్ ముందు కూర్చుని విష్ చేస్తాడు

738
01:25:40,861 --> 01:25:45,700
అతను తన తండ్రిని తిరిగి తీసుకురాగలడు,
కాబట్టి అతను ఆ పందిని చంపగలడు.

739
01:25:46,701 --> 01:25:48,578
అది ఎలా ఉంది.

740
01:25:55,127 --> 01:25:58,046
కాబట్టి అది కొత్త గేమ్.

741
01:25:59,172 --> 01:26:01,758
మీ కొత్త వ్యామోహం.

742
01:26:02,760 --> 01:26:06,638
అవును. నిజమో కాదో,
నేనేమీ ఇవ్వను.

743
01:26:07,681 --> 01:26:12,895
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాడు, కాబట్టి నేను చేసాను
అది చేయండి. దానినే న్యాయం అంటారు.

744
01:26:17,609 --> 01:26:22,364
అదే కొత్త రూల్ అయితే..
నేను నీకు సహాయం చేయాలా

745
01:26:22,447 --> 01:26:25,199
కాబట్టి స్క్రూ ఫిష్ ఫైండర్స్, ఇహ్?

746
01:26:27,160 --> 01:26:32,708
కాన్సులా లోయిస్‌తో అన్నారు, అతను నాతో ఇలా అన్నాడు,
అన్ని అడ్డంకులు ఉన్నప్పటికీ,

747
01:26:32,791 --> 01:26:37,170
కరెన్ జరియాకాస్‌ను ఒప్పించింది
12 గంటలకు బోర్డు మీద పెట్టాలి.

748
01:26:39,881 --> 01:26:43,885
అతడిని చంపడమే ఆట అయితే..
మీకు సమయం తక్కువగా ఉందా?

749
01:27:03,239 --> 01:27:06,409
అప్పుడు మేము ప్రారంభిస్తాము. మళ్ళీ రండి.

750
01:27:06,492 --> 01:27:11,540
నేను నియమాలు. కొడుకు,
ఇది ఎలా జరిగిందో నేను మీకు చూపిస్తాను.

751
01:27:11,623 --> 01:27:15,794
ఇరాక్‌లో లాగానే.
ఇది ఒక ఆట. ఒక షూటింగ్ గేమ్.

752
01:27:15,879 --> 01:27:21,050
మరియు నేను ఆ ఆటలో బాగానే ఉన్నాను.
అవును, నేను అక్కడ ఉపయోగకరంగా వచ్చాను.

753
01:27:21,134 --> 01:27:25,221
కాబట్టి వారు దానిని న్యాయం అంటారా?
సరే, నడపండి.

754
01:27:30,768 --> 01:27:34,939
మందు ఇచ్చి కట్టు కట్టాను
అతని చేతి. అతను రమ్ తాగుతున్నాడు.

755
01:27:35,023 --> 01:27:39,944
అతను తన మనసు మార్చుకోకముందే అతన్ని ఎక్కించండి.
ఇది విధి, అతను ప్రతిఘటించడు.

756
01:27:40,028 --> 01:27:43,365
చింతించకండి, నేను ఈ విషయం చూసుకుంటాను.
అతని వద్ద తుపాకీ ఉందా?

757
01:27:43,449 --> 01:27:47,119
లేదు. అవును, కానీ నేను దాచాను.
ఇది విధి, జాన్.

758
01:27:52,625 --> 01:27:54,877
ఎలా ఉంది బాస్?

759
01:27:54,961 --> 01:27:59,215
- ఎలాంటి విషయం?
- మీరు ఏదైనా చల్లగా తాగాలనుకుంటున్నారా?

760
01:28:00,799 --> 01:28:06,014
ఆటుపోట్లు త్వరలో మారుతున్నాయి, కాబట్టి మేము ఇక్కడకు వెళ్తాము
మేము దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే మాకు బోర్డు మీద ఉంటుంది.

761
01:28:08,516 --> 01:28:12,979
- అతను చాలా గాయపడ్డాడు.
- అతన్ని ఎక్కించండి. అతను చేపలు పట్టాలనుకుంటున్నాడు.

762
01:28:13,064 --> 01:28:18,151
- మీరు చేపలు పట్టాలనుకుంటున్నారు, లేదా?
- నేను కెప్టెన్ డల్ చూపించబోతున్నాను.

763
01:28:18,236 --> 01:28:22,531
బాగా, అప్పుడు మేము దీన్ని చేస్తాము.
ఒకటి-రెండు-మూడు.

764
01:28:23,700 --> 01:28:25,409
తిట్టు!

765
01:28:26,452 --> 01:28:29,497
బాగానే జరుగుతోంది. బాగుంది మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

766
01:28:31,415 --> 01:28:34,460
ఇక్కడ కూర్చోండి, రాజుగారి కుర్చీలో.

767
01:28:44,179 --> 01:28:48,142
అతనికి చోటు కల్పించండి.
అతను మింగగలడు.

768
01:28:50,269 --> 01:28:54,482
ఇదిగో నాన్న.
మీరు చేసారు, నాన్న. అది బాగుంది.

769
01:29:10,831 --> 01:29:14,169
ఓహ్, ఈడెన్ గార్డెన్ సృష్టికర్త.

770
01:29:15,712 --> 01:29:18,716
అతను మంచి ఆత్మ అని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి

771
01:29:18,799 --> 01:29:22,928
ఎవరు తమను మోసగించడానికి అనుమతించారు
టెంప్టేషన్ యొక్క.

772
01:29:29,309 --> 01:29:33,189
నేను మీతో పూర్తి చేయలేదు, బిచ్!

773
01:29:41,113 --> 01:29:45,244
శ్రీమతి జరియాకిస్, మీ భర్తకు సహాయం చేయండి
ఫిషింగ్ చొక్కాతో.

774
01:29:45,327 --> 01:29:48,455
మీ చేతితో రండి.

775
01:29:48,538 --> 01:29:50,791
మీరు లేచి కూర్చోగలరా?

776
01:29:55,545 --> 01:30:01,552
తిట్టు చేపలు కరిచినప్పుడు, మీరు చూడండి
నేను ఆరోగ్యకరమైన చేతిలో రాడ్ పొందుతాను.

777
01:30:01,635 --> 01:30:05,806
- మీరు బాస్.
- అతను నాకు రాడ్ ఇచ్చాడని మీరు నిర్ధారించుకోండి.

778
01:30:05,889 --> 01:30:08,517
- అవును.
- అవును మరియు ఇంకా ఏమిటి?

779
01:30:09,768 --> 01:30:11,938
అవును, నాన్న.

780
01:30:13,565 --> 01:30:15,859
మీరు విన్నారు, డల్?

781
01:30:15,943 --> 01:30:20,113
- ఆమె నన్ను పాప్స్ అని పిలవడం ఇష్టం.
- అవును, బాగా. మరియు అబ్బాయి గురించి ఏమిటి?

782
01:30:20,196 --> 01:30:23,575
- అతను మిమ్మల్ని పాప్స్ అని కూడా పిలుస్తాడా?
- ఏమిటి?

783
01:30:23,659 --> 01:30:25,660
అంటూ ఉలిక్కిపడ్డాడు. పాట్రిక్.

784
01:30:27,162 --> 01:30:30,540
- అతను మిమ్మల్ని పాప్స్ అని పిలుస్తాడా?
- శాంతించండి, జాన్.

785
01:30:30,624 --> 01:30:32,960
మీరు అతన్ని ఏమని పిలిచారు?

786
01:30:34,336 --> 01:30:37,964
మనకు నీటిలో రక్తం ఉంది.
ఇది సొరచేపలను ఆకర్షిస్తుంది.

787
01:30:38,048 --> 01:30:42,929
- అవును, కానీ మేము ట్యూనా కోసం చేపలు పట్టబోతున్నాం.
- ఖచ్చితంగా, మేము జీవరాశి కోసం చేపలు పట్టబోతున్నాం.

788
01:30:43,012 --> 01:30:47,767
- సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు, మేము చేస్తాము.
- అప్పుడు ఏమి చేయాలి?

789
01:30:49,727 --> 01:30:52,355
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు!

790
01:30:52,439 --> 01:30:56,067
- ముఖంలో కాదు!
- సంతృప్తిగా ఉందా? నేను మీ కోసం ప్రతిదీ చేస్తాను!

791
01:30:57,194 --> 01:31:00,780
మేము ప్రసిద్ధ చేపలను పొందుతాము.

792
01:31:00,863 --> 01:31:05,952
ఇది నిన్న ఎక్కువగా పూరించేదని నేను అనుకున్నాను,
నువ్వు నాకు అవసరం లేదని చెప్పినప్పుడు.

793
01:31:06,035 --> 01:31:10,082
- కాబట్టి నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
- ఓహ్ షిట్!

794
01:31:10,166 --> 01:31:13,420
నేను ఆనందాన్ని తెస్తానని చూపించాలనుకుంటున్నాను.

795
01:31:13,503 --> 01:31:15,838
ఈ నరకం ఎవరు?

796
01:31:15,922 --> 01:31:18,592
నేను అదృష్టం తెచ్చుకుంటానని అనుకున్నాను.

797
01:31:22,970 --> 01:31:27,225
- జాన్?
- మీరు అతన్ని జాన్ అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

798
01:31:30,353 --> 01:31:33,774
మిస్టర్ డిల్, నన్ను క్షమించండి.
బాగానే ఉంది అనుకున్నాను...

799
01:31:33,857 --> 01:31:37,194
- మీరు నాకు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.
- ఫర్వాలేదు, సామ్సన్.

800
01:31:37,277 --> 01:31:40,990
వీల్‌హౌస్‌ను కొంచెం శుభ్రం చేయండి
మరియు సిగరెట్ ప్యాకెట్ తెచ్చాడు.

801
01:31:41,073 --> 01:31:43,368
ఉంటాను, కెప్టెన్.

802
01:31:43,451 --> 01:31:48,623
జరియాకిస్, ఇక్కడ కూర్చోండి, లైన్‌ను గమనించండి.
మరియు భార్య టాయిలెట్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

803
01:31:48,706 --> 01:31:50,625
నాతో రండి.

804
01:32:04,514 --> 01:32:10,021
- మీరు అతని నోరు మూసుకుని ఉండటానికి డబ్బు ఆఫర్ చేస్తారా?
- లేదు, నేను అబ్బాయితో అలా చేయను.

805
01:32:10,104 --> 01:32:12,815
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

806
01:32:17,528 --> 01:32:21,074
నేను ఆ జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళలేను!

807
01:32:21,157 --> 01:32:23,492
- లేదు!
- శాంతించండి!

808
01:32:24,786 --> 01:32:27,664
ఘన చేప! మా దగ్గర ఉంది!

809
01:32:28,832 --> 01:32:30,792
ఘన చేప!

810
01:32:32,877 --> 01:32:35,046
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు!

811
01:32:41,053 --> 01:32:43,805
ఓహ్ మై గాడ్, ఇది అతనే.

812
01:32:43,890 --> 01:32:47,226
- అతనా?
- ఇది న్యాయం.

813
01:32:48,269 --> 01:32:50,980
నోరుమూసుకో! ఒక్క తిట్టు కూడా లేదు...!

814
01:32:51,981 --> 01:32:57,069
- సామ్సన్, అతనే.
- నేను మీకు అదృష్టాన్ని తెస్తానని నాకు తెలుసు!

815
01:32:57,153 --> 01:32:59,572
పడవను స్థిరంగా ఉంచండి.

816
01:32:59,655 --> 01:33:03,201
- నీకు పిచ్చి ఉందా?!
- నాకు తాడు ఇవ్వండి.

817
01:33:04,327 --> 01:33:07,288
ఇప్పుడు నువ్వు నావి. ఇప్పుడు నువ్వే నన్ను నావి!

818
01:33:07,371 --> 01:33:10,667
తీవ్రంగా?!
మీరు ఇప్పుడు ఆ చేపను పొందడానికి ప్రయత్నించబోతున్నారా?!

819
01:33:13,087 --> 01:33:16,340
లేదు. అతను చేస్తాడు.

820
01:33:18,091 --> 01:33:20,260
ఈసారి నేను చేస్తాను!

821
01:33:20,344 --> 01:33:23,348
పాపస్, మీరు స్తంభాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

822
01:33:23,431 --> 01:33:26,600
అవును, నాకు తిట్టు రాడ్ ఇవ్వండి!

823
01:33:26,684 --> 01:33:31,481
చెల్లించే కస్టమర్ పట్టుబట్టారు
నేను అతనికి రాడ్ ఇస్తాను అని.

824
01:33:31,564 --> 01:33:37,070
ఆ మృగాన్ని ఎదుర్కోవడానికి నువ్వు మనిషివా?
దీనికి తిట్టు మృగం.

825
01:33:37,153 --> 01:33:41,450
నా ఎడమ చేతిలో పెట్టుకో!
నాకు తిట్టు రాడ్ ఇవ్వండి.

826
01:33:41,533 --> 01:33:43,869
- అలా.
- నన్ను కట్టివేయండి.

827
01:33:43,952 --> 01:33:47,665
...ఆరడుగుల కింద!
మీరు మరియు తిట్టు బాలుడు.

828
01:33:47,748 --> 01:33:50,542
నేను నిన్ను పాతిపెడతాను!

829
01:33:51,543 --> 01:33:53,671
దయ్యం!

830
01:33:55,048 --> 01:33:59,384
దాని స్వంత పేరు ఉండేంత పెద్దది.
ప్రశ్న:

831
01:33:59,469 --> 01:34:01,304
నీకు అతను కావాలా?

832
01:34:03,138 --> 01:34:05,724
వెళ్ళనివ్వకు, బిడ్డా!

833
01:34:05,808 --> 01:34:08,311
అతను ఇప్పుడు మీదే.

834
01:34:09,312 --> 01:34:11,398
మరియు మీరు అతనివి.

835
01:34:15,318 --> 01:34:17,404
మనిషి ఓవర్‌బోర్డు!

836
01:34:53,150 --> 01:34:55,236
పాట్రిక్!

837
01:35:03,952 --> 01:35:09,292
అత్యవసర కాల్‌పై పోలీసులు స్పందించారు
నిన్న మియామిలోని పోంపనో బీచ్‌లో.

838
01:35:09,376 --> 01:35:14,131
వారు 13 ఏళ్ల పాట్రిక్ జరియాకాస్‌ను అరెస్టు చేశారు
నిర్లక్ష్య హత్య కోసం.

839
01:35:14,214 --> 01:35:18,218
బాలుడి సవతి తండ్రి,
నిర్మాణ కార్మికుడు ఫ్రాంక్ జరియాకాస్,

840
01:35:18,301 --> 01:35:21,179
దొరికింది
ఛాతీపై కత్తితో పొడిచాడు.

841
01:35:21,262 --> 01:35:24,265
తల్లి కరెన్ జరియాకాస్,
ఆమె మరియు ఆమె కొడుకు అని పేర్కొన్నారు

842
01:35:24,350 --> 01:35:27,644
బహిర్గతం చేయబడింది
అనేక సంవత్సరాలు గృహ హింస కోసం.

843
01:35:27,728 --> 01:35:33,442
తన కొడుకు ప్యాట్రిక్ నటించాడని ఆమె పేర్కొంది
తన తల్లిని రక్షించుకోవడానికి ఆత్మరక్షణ కోసం.

844
01:35:33,525 --> 01:35:37,864
- లిండ్సే కారిల్లో మరిన్ని ఉన్నాయి.
- నేను పాఠశాల వెలుపల నిలబడి ఉన్నాను

845
01:35:37,947 --> 01:35:40,908
ఎక్కడ పాట్రిక్ ప్రిన్సిపాల్,
డిల్లాన్ బేకర్,

846
01:35:40,992 --> 01:35:46,706
అతన్ని చాలా అని వర్ణించింది
ఒత్తిడితో కూడిన వాతావరణంలో ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థి.

847
01:35:46,789 --> 01:35:50,669
అతడు ఒక లోకంలోకి వెళ్లిపోయాడు
అతను తన కంప్యూటర్‌లో సృష్టించాడు.

848
01:35:50,752 --> 01:35:55,673
పాట్రిక్ జరియాకాస్ శరీరానికి సంబంధించిన తండ్రి,
కెప్టెన్ జాన్ మాసన్,

849
01:35:55,757 --> 01:36:00,345
2006లో జరిగిన చర్యలో చంపబడ్డాడు
ఇరాక్‌లోని రమాదిలో.

850
01:36:00,428 --> 01:36:04,725
అతనికి మరణానంతరం అవార్డు లభించింది
హీరోయిజానికి పర్పుల్ హార్ట్.

851
01:36:16,320 --> 01:36:18,573
ఇది పూర్తయింది.

852
01:36:18,657 --> 01:36:22,076
నేను నిజం మాట్లాడాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పినప్పుడు

853
01:36:23,119 --> 01:36:26,998
పాట్రిక్‌కి నీ మీద అభిమానం ఉంది
మరియు మీరు అతనిని ఇష్టపడతారు.

854
01:36:30,335 --> 01:36:33,797
ఎక్కడో మీరు అతన్ని కనుగొంటారు.

855
01:36:40,722 --> 01:36:43,933
అవును, ఎక్కడో…

856
01:36:44,016 --> 01:36:46,436
ఎక్కడ?

857
01:36:46,519 --> 01:36:50,606
పాట్రిక్ తప్పనిసరిగా చేయించుకోవాలి
ప్రమాద విశ్లేషణ,

858
01:36:50,690 --> 01:36:55,820
ఆపై విడుదల చేయబడుతుంది
మరియు అతని తల్లి కస్టడీలో వదిలివేయబడింది.

859
01:36:57,447 --> 01:37:02,243
అతను ఇంకా మాట్లాడలేదు
జరిగిన దాని గురించి ఎవరితోనైనా.

860
01:37:21,889 --> 01:37:23,600
హలో?

861
01:37:23,683 --> 01:37:27,770
నాన్న? ఇది పాట్రిక్.
మీరు నా మాట వినగలరా?

862
01:37:27,853 --> 01:37:30,982
అవును, సహచరుడు. అది నాన్న.

863
01:37:32,067 --> 01:37:35,654
నాన్న, బాగున్నారా?
ఏం జరిగింది?

864
01:37:35,738 --> 01:37:40,242
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.
నాకేమీ తెలియదు.

865
01:37:40,326 --> 01:37:43,370
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.

866
01:37:43,454 --> 01:37:45,539
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు

867
01:37:45,622 --> 01:37:48,751
మీరు మరియు నేను ఎక్కడో ఉన్నామని.

868
01:37:49,752 --> 01:37:53,714
నాన్న, నేను ఘోరమైన పని చేసాను.

869
01:37:53,798 --> 01:37:57,801
అది నాకు తెలుసు.
బాగానే ఉంది. మీరు సరైన పని చేసారు.

870
01:37:57,886 --> 01:38:02,432
కొన్నిసార్లు మనం భయంకరమైన పనులు చేస్తాము
మంచి కారణాల కోసం.

871
01:38:02,515 --> 01:38:07,729
నాన్న, నేను ఆట నియమాలను మార్చాలనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి నేను నిన్ను సందర్శించగలను.

872
01:38:07,813 --> 01:38:11,066
- అది సరేనా?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరియైనదా?

873
01:38:11,150 --> 01:38:15,988
నా దగ్గరకు రా.
మేము బోర్డు సెరినిటీలో కలుస్తాము.

874
01:38:18,031 --> 01:38:20,993
మనం ఎక్కడికైనా, ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు.

875
01:38:21,077 --> 01:38:24,705
అవును, మనం ఎక్కడికో వెళ్తున్నాం. ఫిషింగ్ ట్రిప్‌లో.

876
01:38:24,789 --> 01:38:26,415
కుడి.

877
01:38:27,417 --> 01:38:30,586
మేము పడవలో కలుస్తాము.

878
01:38:54,362 --> 01:38:57,572
నేను ఆటను మార్చబోతున్నాను.

879
01:40:24,164 --> 01:40:27,668
మీరు మరియు నేను ఎక్కడో ఉన్నాము.

880
01:40:45,520 --> 01:40:48,023
నార్వేజియన్ గ్రంథాలు:
p.s మనిషి యొక్క