1
00:00:22,000 --> 00:00:23,360
மன்னிக்கவும் பந்து

2
00:00:53,740 --> 00:00:54,740
பந்து விழுகிறது.

3
00:00:55,180 --> 00:00:57,160
நன்றி. என் மகன் அதை கைவிட்டான்.

4
00:00:58,420 --> 00:00:59,420
ஆம்.

5
00:01:01,380 --> 00:01:03,700
அப்படி இருந்தும் இன்று வெயில். ஆமா?

6
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
ஆம்.

7
00:01:08,680 --> 00:01:09,940
நீரேற்றமாக இருக்க வேண்டும்.

8
00:01:27,210 --> 00:01:28,990
ஆ, நான் மீண்டும் ஓடினேன்.

9
00:02:12,970 --> 00:02:18,870
நீங்கள் சீக்கிரமாக வந்துவிட்டீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் டோக்கியோவுக்குத் திரும்புகிறீர்களா?

10
00:02:19,370 --> 00:02:21,630
ஆமாம், அது எப்படி?

11
00:02:27,590 --> 00:02:34,510
அறை அதுவரை உள்ளது, ஆனால் கால்பந்து பந்து
விதிகள் முதலியன

12
00:02:34,510 --> 00:02:36,550
அண்டை வீட்டாரிடம் கொடுத்தீர்களா?

13
00:02:37,050 --> 00:02:40,570
ஆமா, பக்கத்துல இருக்கிற புதுக் கட்டிடத்தைப் பார்க்கலையா?

14
00:02:41,190 --> 00:02:42,190
ஆ

15
00:02:42,570 --> 00:02:48,930
எனக்கு ஆரம்பப் பள்ளியில் ஒரு பையன் இருக்கிறான்.ஓ, அது சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது.
இருந்து

16
00:02:48,930 --> 00:02:55,050
தயவு செய்து உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு ஒரு தர்பூசணி பழத்தை எடுத்து வாருங்கள்.
என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் சிரமத்தில் இருக்கிறேன்.

17
00:02:55,050 --> 00:02:56,050
ஆமா?

18
00:02:57,030 --> 00:03:03,790
வணக்கம் சொன்னாலும் பரவாயில்லை. சூடாக இருக்கிறது, கொஞ்சம் சீக்கிரமாக இருக்கிறது.

19
00:03:03,790 --> 00:03:09,490
சீக்கிரம் வா!

20
00:03:10,010 --> 00:03:11,010
இப்போது பார்

21
00:03:12,609 --> 00:03:15,110
இன்னும் கொஞ்சம்

22
00:04:12,579 --> 00:04:13,579
மன்னிக்கவும்.

23
00:04:41,800 --> 00:04:46,400
நீ ஏன் குளத்தில் குதித்து தர்பூசணி குடித்தாய்?
நான் விளிம்பைப் பிரிக்க நினைக்கிறேன்.

24
00:04:46,400 --> 00:04:51,280
ஆ, ஆ...

25
00:04:51,280 --> 00:04:58,200
குளத்தில் ஒரு மோதிரம் இருக்கலாம்.

26
00:04:58,200 --> 00:04:59,700
ஒருவேளை அது விழுகிறது

27
00:05:11,790 --> 00:05:13,990
ஓ, இது பெரிய விஷயம், நான் அதைத் தேட வேண்டும்.

28
00:06:00,750 --> 00:06:07,030
இல்லை, சரி. ஓ, ஆமாம்.

29
00:06:07,030 --> 00:06:13,590
என்ன நடந்தது?

30
00:06:14,110 --> 00:06:15,130
ஆமா?

31
00:06:22,070 --> 00:06:25,430
ஓ, மன்னிக்கவும்.

32
00:06:25,430 --> 00:06:29,130
கொஞ்சம்

33
00:06:29,840 --> 00:06:35,540
என்ன மறைக்கிறீர்கள்? எதுவும் இல்லை.

34
00:06:35,540 --> 00:06:42,100
என்ன

35
00:06:42,100 --> 00:06:48,180
கொஞ்சம் நகர்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

36
00:06:48,180 --> 00:06:53,260
கொஞ்சம் சங்கடமாக இல்லையா?

37
00:07:01,130 --> 00:07:08,110
அடர் சிவப்பு, ஆனால் வெயில் கடுமையாக இருந்ததால் சூடாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

38
00:07:08,110 --> 00:07:14,850
உம் ஆ ஆ

39
00:07:14,850 --> 00:07:21,730
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ
ஆ, ஆ

40
00:07:21,730 --> 00:07:22,730
ஆ

41
00:08:08,300 --> 00:08:09,380
இப்படி ஒரு இடத்தில்?

42
00:08:11,300 --> 00:08:15,060
நான் பார்த்ததும் கவனித்ததும் அதுதான்.

43
00:09:04,300 --> 00:09:05,300
அது சூடாக இருந்தது, இல்லையா?

44
00:10:11,370 --> 00:10:12,370
என்ன நடந்தது?

45
00:10:51,950 --> 00:10:54,130
ஹே ஹே ஹே ஹே ஹே

46
00:12:02,640 --> 00:12:03,760
அனைவரும், தயவுசெய்து.

47
00:13:00,880 --> 00:13:02,300
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கட்டும்

48
00:14:37,100 --> 00:14:38,340
வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

49
00:15:10,090 --> 00:15:11,090
மிக்க நன்றி.

50
00:17:30,890 --> 00:17:33,490
இது பொதுவானதல்ல, நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று தோன்றவில்லையா?

51
00:18:24,040 --> 00:18:26,120
மிகவும் சூடாக இருந்தது.

52
00:18:26,120 --> 00:18:35,460
இன்னும் இல்லை

53
00:18:35,460 --> 00:18:38,400
சூடாக இல்லையா?

54
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

55
00:19:12,200 --> 00:19:15,540
ஆ, முடிவு, எல்லோரும், தயவுசெய்து.

56
00:19:30,090 --> 00:19:36,890
நான் இங்கிருக்கும் போது இந்த துணிகளை போட்டுக் கொள்வேன், ஒரு தர்பூசணி சாப்பிடுவேன்.
நீங்கள் எடுத்தீர்களா?

57
00:19:37,670 --> 00:19:44,650
ஆமாம், ஓ, அது எப்படி, ஓ, ஆமாம், நான் வெளியே மதிய உணவு சாப்பிடப் போகிறேன்.
சாப்பாடு சாப்பிடு

58
00:19:44,650 --> 00:19:48,590
ஓ, நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா?

59
00:19:49,290 --> 00:19:50,290
ஆம்

60
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
எங்கே போகிறாய்?

61
00:20:38,840 --> 00:20:44,880
மதிய உணவிற்கு வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன், நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
இனிமேலாவது சேர்ந்து ஆரம்பிப்பது எப்படி?

62
00:20:45,620 --> 00:20:46,620
ஆமா?

63
00:20:47,540 --> 00:20:50,900
அந்த கணவனும் மகனும் என்ன?

64
00:20:54,000 --> 00:20:59,620
என்னிடம் சைக்கிள் இல்லாததால், நாங்கள் இருவரும் வெளியே எங்காவது சென்று அதைக் கண்காணிக்க முடிவு செய்தோம்.

65
00:20:59,620 --> 00:21:04,480
கனடாவில் இருந்து நன்றி, இல்லையா?

66
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
தயவுசெய்து

67
00:21:28,720 --> 00:21:30,160
மீண்டும் சந்திப்போம்

68
00:21:45,110 --> 00:21:46,110
ஏதேனும் மயோனைஸ் உள்ளதா?

69
00:21:46,370 --> 00:21:48,570
மயோனைசே ஆம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

70
00:21:48,570 --> 00:21:58,730
சாப்பிடு

71
00:21:58,730 --> 00:22:03,830
யோ

72
00:22:16,780 --> 00:22:23,100
சைடோனைஸ் இருந்தால் சுவை நன்றாக இருக்கும், இல்லையா? அதுதான் வித்தியாசம்.
அது சாதாரணமாக இருந்தது

73
00:22:23,100 --> 00:22:29,660
ஒரு இடத்தில் இப்படித்தான்.

74
00:22:29,660 --> 00:22:35,560
இது அழகாக இருக்கிறது, நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

75
00:22:35,560 --> 00:22:37,740
ஆம் தயவு செய்து

76
00:22:50,860 --> 00:22:52,980
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி. சுவையாக இருந்தது.

77
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
நல்லது.

78
00:22:59,140 --> 00:23:03,880
யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் கைவிட்ட தர்பூசணி இன்னும் என்னிடம் உள்ளது.
சாப்பிடுவது சரியா?

79
00:23:04,820 --> 00:23:05,820
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

80
00:23:23,310 --> 00:23:26,030
நீங்கள் எவ்வளவு சாப்பிடுகிறீர்கள்?

81
00:23:27,250 --> 00:23:32,030
கொஞ்சம் என்றால் எவ்வளவு?

82
00:23:34,190 --> 00:23:40,310
இப்படியா?

83
00:23:40,310 --> 00:23:44,350
இது பற்றி என்ன? ஆம், இங்கே, ஆம்.

84
00:23:54,320 --> 00:23:55,720
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இனிப்பானதா?

85
00:23:55,980 --> 00:23:58,440
ஆம் ஆ,

86
00:24:02,380 --> 00:24:06,260
சாப்பிட்டாலும் பரவாயில்லை. அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

87
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
அவ்வளவுதான்

88
00:25:23,370 --> 00:25:24,370
என் இதயம் என்ன?

89
00:29:54,670 --> 00:29:55,670
ம்ம்

90
00:31:34,440 --> 00:31:35,980
ஏதோ குறும்பு செய்கிறீர்கள்.

91
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
நிறைய நடக்கிறது

92
00:33:19,820 --> 00:33:21,840
சிறிது சாப்பிட்டால் இனிப்பாக இருக்கும்.

93
00:34:16,170 --> 00:34:18,650
தயவு செய்து என்னை அழுத்துங்கள்.

94
00:34:18,650 --> 00:34:24,590
என்ன ஒரு நல்ல காட்சி

95
00:34:24,590 --> 00:34:33,949
இனிப்பு

96
00:34:33,949 --> 00:34:38,449
சுவையான மற்றும் சுவையான உணவு

97
00:34:38,449 --> 00:34:44,790
அதை இன்னும் கடினமாக்குங்கள்

98
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
கவனமாக பாருங்கள்

99
00:40:44,400 --> 00:40:45,400
பார்த்ததற்கு நன்றி.

100
00:45:52,270 --> 00:45:54,070
நான் நுழைய விரும்பவில்லை

101
00:45:54,070 --> 00:46:01,270
மற்றும்

102
00:46:01,270 --> 00:46:02,310
என்னை போக விட முடியுமா?

103
00:46:23,560 --> 00:46:24,780
பார், என் கைகள் அசையவில்லை.

104
00:46:26,160 --> 00:46:26,620
ஹோ

105
00:46:26,620 --> 00:46:36,500
மற்றும் பலர்.

106
00:46:36,500 --> 00:46:38,220
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டு.

107
00:46:44,740 --> 00:46:46,700
ஏய், அதைப் பார்.

108
00:47:21,040 --> 00:47:22,040
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி.

109
00:47:50,030 --> 00:47:54,730
பார், அது உள்ளே இருக்கிறது.

110
00:59:00,460 --> 00:59:01,460
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

111
01:06:18,250 --> 01:06:25,230
என் தலைமுடியுடன் குளத்தில் விளையாடியபோது என் மோதிரத்தை இழந்தேன்.
ஏதோ நடந்தது போல் தெரிகிறது. ஓ, அப்படியா?

112
01:06:27,830 --> 01:06:31,930
நீங்களும் சமீபகாலமாக அணியவில்லை போலிருக்கிறது. நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

113
01:06:34,490 --> 01:06:40,410
ஆ, ஆ, ஆமாம், நான் அதை வேலையில் கழற்றினேன், அதை மறந்துவிட்டேன்.
நான் மிகவும் கவனமாக இருப்பேன்.

114
01:07:21,710 --> 01:07:23,950
நான் அடிக்கடி சந்திக்கிறேன்.

115
01:07:25,770 --> 01:07:27,830
நான் இங்கு வந்தால் சந்திக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

116
01:07:30,130 --> 01:07:31,130
ஆமா?

117
01:07:34,370 --> 01:07:35,670
அது வெறும் பொய்.

118
01:07:36,850 --> 01:07:39,450
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கலாம்.

119
01:07:40,410 --> 01:07:41,410
ஆமா?

120
01:07:42,650 --> 01:07:43,750
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

121
01:07:45,630 --> 01:07:50,450
மிகவும் கடினமாக பார்க்க வேண்டாம். எப்போதிலிருந்து இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் செய்தீர்களா?

122
01:07:52,270 --> 01:07:58,870
நான் அழுக்காக இருப்பதால் நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

123
01:07:58,870 --> 01:08:01,650
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

124
01:08:02,210 --> 01:08:08,930
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன், ஆனால் எந்த செயலிழப்பும் இல்லை, அதனால் நான் வடிகட்டியை கூட பயன்படுத்தவில்லை.
நீங்கள் அதை கழுவினால் அது மீண்டும் வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

125
01:08:08,930 --> 01:08:15,650
நன்றி, நான் என் கணவருடன் அறையில் இருக்கிறேன்.

126
01:08:15,650 --> 01:08:18,750
நீங்கள் இருவரும் கவனிக்கவில்லையா?

127
01:08:26,930 --> 01:08:29,210
படுக்கையறைகள் அனைத்தும் வேறுபட்டவை.

128
01:08:30,529 --> 01:08:32,270
என் கணவர் முதல் மாடியில் தூங்குகிறார்.

129
01:08:39,370 --> 01:08:41,870
நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

130
01:08:42,910 --> 01:08:43,910
இல்லை, இல்லை.

131
01:08:47,930 --> 01:08:51,229
ஏய், இளைய குழந்தைகள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

132
01:08:52,470 --> 01:08:55,189
அவற்றுக்கிடையேயான வித்தியாசம் எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

133
01:08:58,160 --> 01:08:59,120
வகையான

134
01:08:59,120 --> 01:09:07,120
யா

135
01:09:07,120 --> 01:09:13,920
அவர் சும்மா சொல்லவில்லை, கேலி செய்கிறார்.

136
01:09:13,920 --> 01:09:14,920
இன்?

137
01:09:15,960 --> 01:09:16,960
இது வேறு

138
01:09:31,520 --> 01:09:33,479
இது கொஞ்சம் நகைச்சுவை அல்லவா?

139
01:11:17,510 --> 01:11:18,990
நான் ஒன்றும் அம்மா இல்லை.

140
01:13:08,680 --> 01:13:09,680
மறக்கவில்லை

141
01:22:50,890 --> 01:22:52,510
உங்கள் வசதிக்காக அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

142
01:44:33,500 --> 01:44:36,900
அது ஏர் கண்டிஷனரை சரி செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.

143
01:45:09,610 --> 01:45:16,250
போக்குவரத்து செலவுகள் மற்றும் சிறிய உணவு செலவுகளுக்கு நன்றி. அடுத்து

144
01:45:16,250 --> 01:45:18,110
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?

145
01:45:19,050 --> 01:45:24,630
கொஞ்ச நாளாகவே பிஸியாக இருக்கிறேன். உங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் வணக்கம் சொன்னீர்களா?

146
01:45:25,170 --> 01:45:26,250
நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாகிவிட்டோம், இல்லையா?

147
01:45:27,470 --> 01:45:34,170
ஆம், வீட்டை விட்டு வெளியேறும் நேரத்தை நீங்கள் முடிவு செய்யும் போது செல்லுங்கள்.

148
01:46:57,540 --> 01:46:59,200
யுகா-சான், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

149
01:47:00,360 --> 01:47:07,200
ஆமாம், என் மகன் ஒரு திருவிழாவிற்கு செல்ல விரும்பினேன், அதனால் நான் என் கணவருடன் சென்றேன்.
ஏய், பட்டாசு

150
01:47:07,200 --> 01:47:13,580
போட்டி முடியும் வரை நான் திரும்பி வருவேன் என்று நினைக்கவில்லை, அதனால் நான் உள்ளே செல்ல முடிவு செய்தேன்.
காத்திருங்கள்

151
01:47:32,560 --> 01:47:34,520
நீங்கள் ஒன்றாக சென்றீர்களா?

152
01:47:36,420 --> 01:47:42,180
ஒருவேளை நான் தனியாக இருந்தால், நான் உங்களிடம் வருவேன் என்று நினைத்தேன்.
அவ்வளவுதான்

153
01:47:42,180 --> 01:47:46,820
நாம் ஒன்றாக ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?

154
01:47:47,560 --> 01:47:52,440
ஆ, ஆமாம் ஹே

155
01:47:52,440 --> 01:47:59,140
சுவையாக இருக்கிறதா?

156
01:47:59,140 --> 01:48:00,140
மற்றும் பலர்.

157
01:48:01,390 --> 01:48:02,390
அது அழகா இல்லையா?

158
01:48:43,920 --> 01:48:44,920
குடும்பத்துடன் இணைவோம்

159
01:49:13,040 --> 01:49:14,040
அது உருகும்.

160
01:49:14,520 --> 01:49:15,780
இதோ, எடு.

161
01:49:25,520 --> 01:49:25,960
தயாரிப்பு

162
01:49:25,960 --> 01:49:34,540
முடிக்கப்பட்டது.

163
01:49:36,820 --> 01:49:40,220
சுவையான ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட வேண்டுமா?

164
01:49:40,560 --> 01:49:41,560
நான் அதை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

165
01:50:39,299 --> 01:50:42,040
இந்த மோரா சுவையானது

166
01:50:50,600 --> 01:50:55,120
இது மிகவும் இனிமையாகவும் சுவையாகவும் இருக்கிறது

167
01:50:55,120 --> 01:50:58,560
அப்படித்தான் தெரிகிறது

168
01:51:25,130 --> 01:51:26,129
குளிரா?

169
01:51:26,130 --> 01:51:31,990
நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

170
01:51:31,990 --> 01:51:38,830
மற்றும் பலர்.

171
01:51:38,830 --> 01:51:39,830
அது உருகப் போகிறது

172
01:52:49,200 --> 01:52:50,200
நல்ல கிரீம்

173
01:53:38,730 --> 01:53:41,610
தயவுசெய்து இன்னும் அதிகமாக நக்குங்கள்.

174
01:53:41,610 --> 01:53:48,550
இங்கே, இங்கே

175
01:53:48,550 --> 01:53:48,810
யோ

176
01:53:48,810 --> 01:53:57,410
அற்புதம்

177
01:53:57,410 --> 01:54:04,410
ஆம், இது இனிமையாகவும் சுவையாகவும் இருக்கிறது.

178
01:54:04,410 --> 01:54:06,710
பார், மேலும் மேலும் நக்கு.

179
01:55:13,230 --> 01:55:16,930
இதுவும் இனிப்பு மற்றும் சுவையானது.

180
01:55:16,930 --> 01:55:21,150
ஈ

181
01:55:21,150 --> 01:55:25,770
எனவே இலக்கு

182
01:55:50,060 --> 01:55:51,060
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

183
02:08:26,440 --> 02:08:27,880
நீங்கள் செல்ல நினைத்தால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

184
02:18:06,410 --> 02:18:09,170
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா?

185
02:20:00,620 --> 02:20:03,500
உங்கள் கைகளை விட உங்கள் வாய் சுகமாக இல்லையா?

186
02:20:04,000 --> 02:20:05,620
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை

187
02:20:40,330 --> 02:20:47,090
நீங்கள் அதை என் பிறப்புறுப்பில் வைத்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
இல்லையா?

188
02:20:47,950 --> 02:20:52,650
நான் புஸ்ஸிகளை விரும்புகிறேன், புஸ்ஸிகள் நன்றாக உணர்கிறேன்.
சரியா?

189
02:21:23,370 --> 02:21:28,730
நான் நன்றாக உணர்கிறேன், நான் ஒரு நாள் மாம்பழம் சாப்பிட்டேன்.
கவனமாக பாருங்கள்

190
02:21:28,730 --> 02:21:35,210
அது விரைவில் வருகிறது

191
02:22:02,760 --> 02:22:05,200
நான் எழுந்து நிற்கிறேன், நீ எழுந்து நிற்கிறேன்.

192
02:30:42,060 --> 02:30:43,060
ஸ்டேஷனில் நலமா?

193
02:30:43,500 --> 02:30:47,700
நிச்சயமாக, நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம்.

194
02:31:14,700 --> 02:31:18,060
மன்னிக்கவும், தண்ணீர் இன்னும் நிற்கவில்லை.