1 00:00:00,037 --> 00:00:02,742 - (SHADE): Torej, kaj se dogaja? - (EVERETT): Moja prijateljica Mia je prinesla žrtev 2 00:00:02,767 --> 00:00:05,304 domnevnega udarca in bega. Hoče naju videti. 3 00:00:05,329 --> 00:00:07,697 Ime ji je Teres Ramirez. Ona je igralka... 4 00:00:09,105 --> 00:00:12,074 Ne bi pustil tvojih ust odprite tako široko tukaj. 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,968 - Trilogija Rosa? - Ja, to je rekla Mia. 6 00:00:14,993 --> 00:00:17,015 Je velika oboževalka. Čakaj, si videl? 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,539 Niste!? 8 00:00:18,564 --> 00:00:21,499 Samo Rosa Trilogy najuspešnejši Mehičan 9 00:00:21,524 --> 00:00:24,515 telenovela v zgodovini. Trajal je 2000 epizod! 10 00:00:24,540 --> 00:00:27,141 In Teresa Ramirez je igrala Roso! 11 00:00:27,166 --> 00:00:29,031 Po koncu serije, se je preselila v Toronto. 12 00:00:29,056 --> 00:00:31,625 Poročila se je s producentom. Ta zakon se je zelo hitro končal 13 00:00:31,650 --> 00:00:34,077 tako se je še dvakrat poročila, in te poroke bo... 14 00:00:34,632 --> 00:00:36,420 - (ANGIE VZDIHNE) - Kaj? 15 00:00:36,445 --> 00:00:38,972 Veš več o Teresi Ramirez, kot vem o tebi. 16 00:00:38,997 --> 00:00:42,382 - Bila je zelo znana igralka. - OK. No, morda je ljubila 17 00:00:42,407 --> 00:00:44,453 toliko melodrame brez tega ni mogla živeti. 18 00:00:44,478 --> 00:00:47,196 Telenovele niso melodramatične! 19 00:00:49,072 --> 00:00:52,289 OK. Mogoče obstaja določeno povečan občutek za realnost. 20 00:00:52,314 --> 00:00:54,742 ja Lep moški hodi v sobo in ženske zacvilijo 21 00:00:54,767 --> 00:00:57,058 kot ranjene gosi in omedleli. 22 00:00:57,192 --> 00:00:59,977 - Nikoli se ne zgodi, kaj? - Ne v resničnem svetu. 23 00:01:04,103 --> 00:01:06,468 - Hvala. - (MEDICINSKA SESTRA SE SMEJI) 24 00:01:06,493 --> 00:01:07,530 (GASPS) 25 00:01:07,555 --> 00:01:09,679 - Oh, ta... - Ven aqui, guapo. 26 00:01:09,704 --> 00:01:12,405 Gospa Ramirez, to je velika čast 27 00:01:12,430 --> 00:01:14,585 da te spoznam. Sem tako velik oboževalec. 28 00:01:14,610 --> 00:01:16,945 To je sladko. Posnemi nekaj fotografij, mi amor, 29 00:01:16,970 --> 00:01:19,342 torej vsi moji oboževalci po vsem svetu vem, da sem preživel. 30 00:01:19,367 --> 00:01:22,391 - OK. - (KLIK KAMERE) 31 00:01:22,567 --> 00:01:24,422 - (MATT SE SMEJI) - Lepo je biti 32 00:01:24,447 --> 00:01:27,109 - spet pred kamero. -Tereza, 33 00:01:27,134 --> 00:01:28,984 to so zasebni preiskovalci sem bil 34 00:01:29,009 --> 00:01:31,842 govorim ti o, Angie Everett in Matt Shade. 35 00:01:32,726 --> 00:01:35,687 - Protibolečinska zdravila. Zdravnikova naročila. - Ah. 36 00:01:35,712 --> 00:01:37,531 Mia je rekla, da hodiš 37 00:01:37,556 --> 00:01:39,234 k svojemu frizerju ko si bil zadet. 38 00:01:39,259 --> 00:01:41,343 - Ob kateri uri je bil sestanek? - 8 ura. sem 39 00:01:41,368 --> 00:01:44,726 vedno njena prva. Če ne bi bil ta angel, 40 00:01:44,972 --> 00:01:47,692 ta obraz bi imel uničeno. poglej! 41 00:01:49,815 --> 00:01:52,274 - Na srečo smo bili na tem območju. - Prišel je tisti hudičev avto 42 00:01:52,299 --> 00:01:54,062 - od nikoder! - Si videl, kaj je 43 00:01:54,087 --> 00:01:56,989 - izgledal? - Limuzina, temna kot noč. 44 00:01:57,304 --> 00:01:59,843 - Si dobil registrsko tablico? - Ne. 45 00:01:59,895 --> 00:02:01,555 Ampak ti lahko povem da je bilo namerno. 46 00:02:01,580 --> 00:02:03,834 - Jaz sem bil tarča. - Kako veš? 47 00:02:03,859 --> 00:02:05,747 - Videl sem jih! - WHO? 48 00:02:06,042 --> 00:02:09,411 Na zadnjem sedežu, zlobno se mi smehlja! Lahko bi 49 00:02:09,436 --> 00:02:11,382 čutijo njihovo zlo. 50 00:02:11,776 --> 00:02:14,304 Pomagal mi boš. Vem, da boš. 51 00:02:14,598 --> 00:02:16,664 -Imaš prijazne oči. - (SHADE SE SMEJI) 52 00:02:16,789 --> 00:02:17,984 Hola, vsi. 53 00:02:18,009 --> 00:02:20,397 Žal mi je, da prekinjam zabavo, ampak kolesa gor. Ja, imamo 54 00:02:20,422 --> 00:02:22,768 - koda štiri. - OK. Takoj bodi tam. 55 00:02:23,367 --> 00:02:27,064 - Izogibajte se težavam, gospa. - Zdaj, ko je tukaj, se počutim bolj varno. 56 00:02:28,338 --> 00:02:29,737 Se vidiva 57 00:02:29,828 --> 00:02:32,112 (NERAZLOČEN GOVOR PO PA) 58 00:02:32,760 --> 00:02:34,676 Paket za vas, ga. Ramirez. 59 00:02:34,794 --> 00:02:37,076 Oh, vzel bom. 60 00:02:38,941 --> 00:02:40,759 - Vas moti? - Ne. 61 00:02:41,528 --> 00:02:43,040 Oh, čudovito je. 62 00:02:43,139 --> 00:02:44,399 (GASPS) 63 00:02:44,637 --> 00:02:46,820 - La rosa blanca! - Odpelji ga! 64 00:02:46,845 --> 00:02:49,420 Kaj je narobe? - Zaznamovan sem za smrt. 65 00:02:49,698 --> 00:02:51,798 (VZDIH) 66 00:02:52,371 --> 00:02:55,680 ♪ Vidim te in ti vidiš mene ♪ 67 00:02:56,471 --> 00:02:59,922 ♪ Glej, kako pihaš po vrsti ko delaš sceno ♪ 68 00:02:59,947 --> 00:03:03,685 ♪ O fant, moraš vedeti ♪ 69 00:03:03,710 --> 00:03:06,032 ♪ Kaj moja glava spregleda ♪ 70 00:03:06,057 --> 00:03:08,982 ♪ Čuti bodo pokazali mojemu srcu ♪ 71 00:03:09,636 --> 00:03:14,673 ♪ Ko išče laži ker ne moreš ubežati mojemu ♪ 72 00:03:14,698 --> 00:03:18,203 ♪ Private Eyes Opazujejo te ♪ 73 00:03:18,228 --> 00:03:20,410 ♪ Private Eyes ♪ 74 00:03:20,435 --> 00:03:22,579 ♪ Opazujejo te, gledam te ♪ 75 00:03:22,604 --> 00:03:24,498 ♪ Gledam te, gledam te ♪ 76 00:03:24,586 --> 00:03:28,110 - Sinhroniziral in popravil martythecrazy - - www.addic7ed.com - 77 00:03:28,367 --> 00:03:31,970 (MOŠKI GOVORI ŠPANSKO) 78 00:03:40,755 --> 00:03:44,017 V sestrski postaji nikogar ve, kdo je poslal belo vrtnico. 79 00:03:45,024 --> 00:03:46,688 si v redu? Izgledaš malo zardela. 80 00:03:46,713 --> 00:03:48,180 Oh, samo sonce je. 81 00:03:48,212 --> 00:03:50,227 Hm, govoril sem v bolnišnično cvetličarno. 82 00:03:50,252 --> 00:03:52,873 Sploh se ni mogla identificirati vrsta. Poklical sem Zoe. 83 00:03:52,898 --> 00:03:55,047 Ona dela na tem. Toda ali smo prepričani 84 00:03:55,072 --> 00:03:58,102 je to resnična grožnja, Shade? Mislim, to je samo bela vrtnica. 85 00:03:58,127 --> 00:04:00,492 Vsakič, ko je nekdo dobil belo rose na The Rosa Trilogy, 86 00:04:00,517 --> 00:04:02,712 to je pomenilo, da pogreb je prihajal. Imenovali so ga 87 00:04:02,737 --> 00:04:04,633 - "roka usode." - Prečkanje ulice 88 00:04:04,658 --> 00:04:07,477 - medtem ko je pijan? Tudi mamljiva usoda. - Ko že govorimo o, 89 00:04:07,502 --> 00:04:09,461 Mislil sem, da sem slišal sočni toni espagnola 90 00:04:09,486 --> 00:04:11,087 ko sem prišel v avto. Ali si gledal 91 00:04:11,112 --> 00:04:13,532 Trilogija Rosa? Strogo raziskovanje. 92 00:04:13,557 --> 00:04:15,336 - Oh. - To je bil finale serije. 93 00:04:15,361 --> 00:04:18,110 Oh, finale serije je bil grozno. Moraš gledati 94 00:04:18,135 --> 00:04:21,471 - ostale serije. - Obstaja 2000 epizod! 95 00:04:22,175 --> 00:04:24,418 Vendar moram videti, kako se je končalo. 96 00:04:24,443 --> 00:04:26,434 - Uh-huh. - Ahem. 97 00:04:27,607 --> 00:04:30,680 ♪ 98 00:04:36,652 --> 00:04:39,573 Počakaj. To je to? 99 00:04:39,598 --> 00:04:42,826 Zdaj se spomnim, zakaj vsi tako sovražil finale. 100 00:04:42,851 --> 00:04:44,562 Težko je verjeti to je bilo pred 15 leti. 101 00:04:44,587 --> 00:04:47,826 Lahko bi imela današnja Tereza sama poslala vrtnico? 102 00:04:47,851 --> 00:04:49,407 Mislim, morda ni bila napadena. 103 00:04:49,432 --> 00:04:51,875 Mogoče je vse postavila zadeti in pobegniti. 104 00:04:51,900 --> 00:04:54,462 Ni možnosti! Ona je Rosa! 105 00:04:54,515 --> 00:04:57,965 Prav tako je bila zunaj kar nekaj časa v središču pozornosti. 106 00:04:58,387 --> 00:05:01,219 (NAPETA GLASBA) 107 00:05:01,411 --> 00:05:04,263 (NERAZLOČEN GOVOR PO RADIJU) 108 00:05:04,781 --> 00:05:06,767 Ja, hvala. ne morem povej jih tudi narazen. 109 00:05:06,792 --> 00:05:09,427 - Kaj gledaš? - Hej! Danica! 110 00:05:09,452 --> 00:05:11,586 - Zdravo. - Uh, ravnokar sem tukaj 111 00:05:11,611 --> 00:05:13,845 za zavarovalni primer za Angie in Shade. 112 00:05:15,375 --> 00:05:16,679 (ZVONI TELEFON) 113 00:05:16,704 --> 00:05:19,092 Oh, pravkar sem dobil tvoje sporočilo. 114 00:05:19,117 --> 00:05:21,452 ja Mislil sem, da bi samo pridi ven in... 115 00:05:21,477 --> 00:05:24,556 - pozdravi osebno. - Zdravo. 116 00:05:25,009 --> 00:05:26,327 Ste že kdaj kaj izgubili 117 00:05:26,352 --> 00:05:28,621 a veš kje je? Ti samo... 118 00:05:28,646 --> 00:05:31,009 - ne moreš dobiti? - Kot, uh... 119 00:05:31,034 --> 00:05:34,501 - izgubiš prstan v odtoku? - Kako si to vedel? 120 00:05:34,526 --> 00:05:36,196 Ste izgubili prstan v odtoku? 121 00:05:36,253 --> 00:05:39,756 Ne gre za kateri koli prstan in to je hujše kot v odtok. 122 00:05:39,781 --> 00:05:42,563 (VZDIH) To je zaročni prstan. 123 00:05:42,776 --> 00:05:44,634 O moj bog! Končno si predlagal! 124 00:05:44,659 --> 00:05:47,188 - Čestitam! - Ne. Jaz, um... 125 00:05:47,305 --> 00:05:49,649 Pripravljala sem se na delo danes zjutraj in sem ga vzel ven 126 00:05:49,682 --> 00:05:52,149 moje torbice z ličili, da jo občudujem potem me je zeblo 127 00:05:52,174 --> 00:05:54,730 o predlaganju, kot vsako jutro, 128 00:05:54,755 --> 00:05:56,985 in potem sem slišal Kate prihajajo v kopalnico, 129 00:05:57,010 --> 00:05:59,443 tako da sem se kar prestrašila in daj nazaj v torbo... 130 00:06:00,560 --> 00:06:03,228 - Samo napačnega. - Kateina? 131 00:06:03,253 --> 00:06:05,595 Imamo ujemajoče se torbice z ličili. Jaz iskreno 132 00:06:05,620 --> 00:06:07,555 Ne vem, kaj bom naredila. 133 00:06:07,768 --> 00:06:09,214 Vrnil ti ga bom. 134 00:06:09,239 --> 00:06:11,332 sam bi to naredil, samo moram biti 135 00:06:11,357 --> 00:06:14,004 - ves dan na kraju zločina. - Kot moj prvi samostojni primer, 136 00:06:14,029 --> 00:06:16,230 Obljubim, da ga bom dal vso pozornost, ki si jo zasluži. 137 00:06:16,438 --> 00:06:19,630 - Dogovorjeno? - Dogovorjeno. 138 00:06:20,037 --> 00:06:21,549 (ŽIKOVANJE PTIC) 139 00:06:21,668 --> 00:06:23,777 Daničino poročilo je pisalo nesreča se je zgodila 140 00:06:23,802 --> 00:06:25,769 - v mrtvem kotu. - Če se je Teresa pretvarjala 141 00:06:25,794 --> 00:06:27,594 pobeg in pobeg, bi bilo za pozornost. 142 00:06:27,880 --> 00:06:29,391 Tukaj ni kamer. 143 00:06:29,416 --> 00:06:31,217 Kar pomeni, da se je res zgodilo. 144 00:06:31,378 --> 00:06:33,113 V redu, to je pot, po kateri je šla limuzina. 145 00:06:33,138 --> 00:06:34,645 Sledimo temu. 146 00:06:36,447 --> 00:06:38,441 v redu Ti umiraš da me vprašaš. Kar naprej. 147 00:06:38,466 --> 00:06:40,566 Shade, tvoje obsesije so ni moja stvar. 148 00:06:40,591 --> 00:06:43,402 - (SHADE SE SMEJE) - Zakaj pa mehiška telenovela? 149 00:06:43,427 --> 00:06:44,996 - Ja. - Še bolje, kako? 150 00:06:45,021 --> 00:06:46,785 v redu Moj hokej kariera se je pravkar končala. 151 00:06:46,810 --> 00:06:49,051 - Oh, vedel sem, da mi bo žal, da sem vprašal. - Poskusil sem svojo roko 152 00:06:49,076 --> 00:06:50,941 - pri športnih prenosih. - "Preizkušeno" bitje 153 00:06:50,966 --> 00:06:53,408 operativna beseda. Ali ste vedeli ki jih ima vaš epic fail video 154 00:06:53,433 --> 00:06:55,957 zdaj milijon ogledov? Ko imam slab dan, 155 00:06:55,982 --> 00:06:58,817 en klik in vse moje težave zdi se tako majhen. 156 00:06:58,842 --> 00:07:00,505 In vabljeni. 157 00:07:00,641 --> 00:07:02,632 Kakorkoli že, to sem sprejel kar težko 158 00:07:02,657 --> 00:07:05,058 takrat sem šel v Mehiko ugotoviti nekaj stvari. 159 00:07:05,157 --> 00:07:07,886 Kje ste odkrili tvoja strast do telenovel? 160 00:07:07,911 --> 00:07:10,723 Hej, smej se, kolikor hočeš, ampak na milijone ljudi 161 00:07:10,748 --> 00:07:13,642 po vsem svetu so se povezali z Rosino zgodbo: 162 00:07:13,688 --> 00:07:16,690 kmečka deklica, ki pade zaljubljena v milijonarja 163 00:07:16,715 --> 00:07:19,399 in postane najbogatejša ženska v vsej Mehiki. 164 00:07:19,424 --> 00:07:21,512 Razumem. Ste iz majhnega mesta. 165 00:07:21,537 --> 00:07:23,672 Bila je bodisi kmetija ali jeklarna, 166 00:07:23,697 --> 00:07:25,571 a si imel sanje in izstopil si, 167 00:07:25,626 --> 00:07:27,594 strel ena od milijona. (GASPS) 168 00:07:27,791 --> 00:07:29,743 V bistvu si Rosa, 169 00:07:29,768 --> 00:07:31,869 minus sladkorni očka. Mislim, celo imeli ste 170 00:07:31,894 --> 00:07:34,080 nekaj zelo odmevnih romantikov svoje melodrame. 171 00:07:34,105 --> 00:07:36,228 Videl sem, kako zadihaš za zrak ko Hunter, 172 00:07:36,253 --> 00:07:39,058 Vstopil je hudobni bolničar v svoji preozki srajci. 173 00:07:39,083 --> 00:07:41,211 To je bilo kolcanje. 174 00:07:41,487 --> 00:07:43,923 Veste, morda iščemo pri tem iz napačnega kota. 175 00:07:43,989 --> 00:07:45,957 Tereza gre po isti poti od pri njenem frizerju 176 00:07:45,982 --> 00:07:47,645 - vsak teden. - Rekla je, da je avto prišel 177 00:07:47,670 --> 00:07:49,622 - od nikoder. - Ampak če bi poznal njen urnik, 178 00:07:49,647 --> 00:07:51,375 lahko bi jo presenetil na tem križišču. 179 00:07:51,400 --> 00:07:53,819 Lahko bi se skrili kotiček stran od pogleda 180 00:07:53,844 --> 00:07:55,518 in počakaj, da pride. 181 00:07:58,576 --> 00:08:00,105 To je hotel. 182 00:08:00,376 --> 00:08:02,233 S kabino, ki stoji spredaj. 183 00:08:02,836 --> 00:08:04,653 ♪ 184 00:08:04,922 --> 00:08:07,572 (Hupanje) 185 00:08:09,493 --> 00:08:11,729 - Hej, kolega. Imaš minuto? - Imam eno uro, če potrebuješ 186 00:08:11,754 --> 00:08:13,886 - ogled mesta. - Drugi voznik je rekel, da moraš 187 00:08:13,911 --> 00:08:15,558 zgodnji tek na letališče? 188 00:08:15,590 --> 00:08:17,784 ja Sem na poti do Pearsona do 6 in nazaj sem 189 00:08:17,809 --> 00:08:20,042 - do 7:30. - Vsaka priložnost 190 00:08:20,067 --> 00:08:22,940 limuzina temne barve okoli tiste ure danes zjutraj? 191 00:08:22,965 --> 00:08:26,215 Bilo je v poznih 80-ih z belimi pnevmatikami? 192 00:08:29,495 --> 00:08:32,073 - To so vsi posnetki od danes? - Mm-hmm. 193 00:08:33,150 --> 00:08:35,018 Počakaj! Pojdi nazaj. 194 00:08:35,915 --> 00:08:37,323 Tukaj je. 195 00:08:39,958 --> 00:08:41,534 In registrske tablice 196 00:08:41,559 --> 00:08:43,276 so iz Mehike. 197 00:08:44,212 --> 00:08:47,320 ♪ 198 00:08:48,322 --> 00:08:52,223 Tarča je bila videl kolesarjenje, jogo, 199 00:08:52,248 --> 00:08:54,950 zelo pretirana vadba. Opomba: 200 00:08:55,102 --> 00:08:56,704 naredi več korakov. 201 00:08:56,997 --> 00:08:58,581 Tarča je zasedena. 202 00:09:00,124 --> 00:09:02,752 - (KLIK KAMERE) - Predmet na vidiku. 203 00:09:06,031 --> 00:09:08,883 Čas za operacijo Obnovitev zvonjenja. 204 00:09:09,819 --> 00:09:13,322 (NAPETA GLASBA) 205 00:09:15,889 --> 00:09:17,517 Ahem! 206 00:09:18,039 --> 00:09:20,729 Rada sem mama! 207 00:09:24,989 --> 00:09:26,542 (PISK AVTOMOBILA) 208 00:09:28,947 --> 00:09:30,405 Ah! 209 00:09:40,730 --> 00:09:45,367 - (AVTO PISK) - (KLIK KAMERE) 210 00:09:47,898 --> 00:09:49,861 - (SHADE VZDIHNE) - (SHADE): Danica ni mogla 211 00:09:49,894 --> 00:09:51,344 ujemaj tablice z lastnikom, 212 00:09:51,369 --> 00:09:53,812 vendar ji je uspelo izslediti avto do te zaplembe. 213 00:09:53,837 --> 00:09:56,430 Ne bi smelo biti tako težko najti starodobno limuzino. 214 00:09:58,398 --> 00:10:00,676 - (ANGIE DAHNE) - Kaj?! 215 00:10:00,701 --> 00:10:02,437 - Našel sem! - Gremo. 216 00:10:02,462 --> 00:10:04,647 ne! ne! Nekdo je tam notri. Mogoče dva. 217 00:10:04,672 --> 00:10:05,774 kaj?! 218 00:10:08,991 --> 00:10:10,428 OK. 219 00:10:11,772 --> 00:10:14,824 (NAPETA GLASBA) 220 00:10:21,160 --> 00:10:23,917 - (OBA VZDIHNETA) - (KITARSKI STRUM) 221 00:10:23,942 --> 00:10:25,689 Počakaj malo. Prepoznam jo. 222 00:10:26,624 --> 00:10:29,158 To je Črna vdova iz Trilogije Rosa. 223 00:10:29,183 --> 00:10:31,212 Torej se to samo igra kot telenovela? 224 00:10:31,237 --> 00:10:34,233 ja Črna tančica je njen podpis. Pomeni ... 225 00:10:34,258 --> 00:10:35,682 Smrt! 226 00:10:35,923 --> 00:10:38,095 Hitro se učim. Moramo dobiti 227 00:10:38,120 --> 00:10:40,308 Teresi prej črna vdova počne. 228 00:10:43,760 --> 00:10:46,395 (VRHUMNO PREDVAJANJE GLASBE) 229 00:10:49,511 --> 00:10:52,694 (NERAZLOČEN KLETEV) 230 00:10:53,608 --> 00:10:56,500 Sliši se kot Tereza njeno bivanje v bolnišnici je za njo. 231 00:10:56,525 --> 00:10:58,929 Tako sem razmišljal, kaj pa če bi bil voznik 232 00:10:58,954 --> 00:11:02,412 nekdo iz Terezine preteklosti, kot je bila takrat Rosa 233 00:11:02,437 --> 00:11:05,041 paralizirana in je izvedela stari tekmec jo je preklinjal 234 00:11:05,066 --> 00:11:07,272 - z mal de ojo? - Hudobno oko? 235 00:11:07,686 --> 00:11:11,964 Oh! Ja, uh, to je popolnoma tudi moja delovna teorija. 236 00:11:12,700 --> 00:11:15,175 ♪ 237 00:11:23,690 --> 00:11:26,525 - Je to ... - Miguel? Igral je Alfonsa, 238 00:11:26,550 --> 00:11:28,679 -Rosin milijonar. - In to je Victoria 239 00:11:28,704 --> 00:11:30,572 - poleg njega. - Igrala je Elso, 240 00:11:30,597 --> 00:11:32,499 - Miguelova žena, kajne? - Si prepričan? 241 00:11:32,524 --> 00:11:34,858 - si gledal samo eno epizodo? - Poglej jo! 242 00:11:34,883 --> 00:11:38,240 Mora imeti svojo plastiko kirurg na hitri klici. Vau. 243 00:11:39,044 --> 00:11:40,888 Oh! Pozdravljeni 244 00:11:40,913 --> 00:11:42,530 Fer-nan-do. 245 00:11:42,555 --> 00:11:44,556 Počakaj, kako si sploh veš, da je bil to on? 246 00:11:44,581 --> 00:11:47,517 Igral je Diega, Miguela mladi nečak, v oddaji. 247 00:11:47,542 --> 00:11:49,265 - No, zdaj je že odrasel. - Mm. 248 00:11:49,290 --> 00:11:52,716 Carino! Dobrodošli na mojem ponovnem srečanju. 249 00:11:52,741 --> 00:11:54,202 - Vau! - Ne bi zamudil 250 00:11:54,227 --> 00:11:57,272 - za svet. - Ooh! Ta obleka! 251 00:11:57,297 --> 00:11:59,274 Teresa mi je dovolila, da orišem njeno garderobo. 252 00:11:59,299 --> 00:12:01,468 Nekoč sem bil predstavljen na Celebrity Closets. 253 00:12:01,493 --> 00:12:04,809 Snemalec se je tam izgubil. Dve uri ga ni bilo mogoče najti. 254 00:12:04,834 --> 00:12:06,727 Vsekakor ste naredili neverjetno okrevanje. 255 00:12:06,752 --> 00:12:08,406 Dovolil vam bom, da ujamete Tereso. 256 00:12:08,431 --> 00:12:10,439 Nima smisla dovoliti tega obleka gre v nič. 257 00:12:10,464 --> 00:12:11,982 - Srečen lov. - Mm-hmm. 258 00:12:12,081 --> 00:12:14,023 pridi z menoj Želim, da spoznaš nekoga. 259 00:12:14,048 --> 00:12:16,023 Ona proizvaja ponovni zagon. 260 00:12:18,806 --> 00:12:22,284 Skoraj bi pozabil. povedal sem vsi, ki ste bili vlagatelji. 261 00:12:22,751 --> 00:12:25,519 ♪ 262 00:12:26,993 --> 00:12:30,031 Ta Morgan Ortega, nagrajeni producent 263 00:12:30,056 --> 00:12:32,356 - in moje skrivno orožje. - Angie Everett. 264 00:12:32,381 --> 00:12:34,339 - In Matt Shade. - Zdravo. 265 00:12:34,364 --> 00:12:35,540 Živjo, Matt Shade. 266 00:12:35,565 --> 00:12:37,766 Razmišljamo vlaganja v ponovni zagon. 267 00:12:37,891 --> 00:12:40,755 Oh, ne bo vam žal! Sklenemo posel stroškov plus 268 00:12:40,780 --> 00:12:42,461 z mednarodnimi prodajnimi pravicami. 269 00:12:42,486 --> 00:12:44,319 Razcepljeno na podlagi soprofesionalec iz Mehike, 270 00:12:44,344 --> 00:12:46,713 verjetno pri Telemundu in južnoameriška ozemlja. 271 00:12:46,738 --> 00:12:48,550 Un trato simple. Osnovni dogovor. 272 00:12:48,575 --> 00:12:50,695 - Torej ... osnovno. - Oh, in moraš biti 273 00:12:50,720 --> 00:12:53,180 naš gost za naslednja dva dni. Imava zasebno 274 00:12:53,205 --> 00:12:55,750 jutri zvečer salsa zabava, in celo restavracija 275 00:12:55,775 --> 00:12:58,102 - naj Miguel načrtuje jedilnik. - Vau. 276 00:12:58,127 --> 00:13:00,305 Njegov lik, Alfonso, je bil znan 277 00:13:00,330 --> 00:13:03,086 za njegov recept mole poblano v oddaji. Ali se spomniš 278 00:13:03,111 --> 00:13:05,789 ko je zapeljal Escalante dvojčka tako, da je dokazal, da lahko 279 00:13:05,814 --> 00:13:07,938 naredi njegovo mole omako na sedem različnih načinov? 280 00:13:07,963 --> 00:13:10,000 - (ANGIE SE SUHO SMEJE) - Kdo je sploh vedel 281 00:13:10,025 --> 00:13:12,408 - je bilo to mogoče? - Všeč mi je bila ta epizoda. 282 00:13:12,433 --> 00:13:14,629 - No, imaš dober okus. - Oh, hvala. 283 00:13:14,654 --> 00:13:17,079 - (ZVONI MOBILNI TELEFON) - Oh. No, upam 284 00:13:17,104 --> 00:13:19,516 da te vidim na plesišču in preizkusil te bom 285 00:13:19,541 --> 00:13:21,946 - na vaših mole omakah. ja - OK. 286 00:13:23,641 --> 00:13:25,473 Vau. Impresivna je. 287 00:13:25,664 --> 00:13:28,649 Če vam je ta tip všeč. Kako je torej z mojim primerom? 288 00:13:28,674 --> 00:13:30,187 Ali ste ugotovili kdo me hoče mrtvega? 289 00:13:30,212 --> 00:13:33,196 Pozabil si omeniti da je bila tukaj celotna zasedba 290 00:13:33,221 --> 00:13:34,922 za snemanje ponovnega zagona Trilogije Rosa. 291 00:13:34,947 --> 00:13:36,758 Nekako širi seznam osumljencev. 292 00:13:36,783 --> 00:13:39,313 Ni uradno ponovni zagon. Večina oboževalcev je sovražila 293 00:13:39,338 --> 00:13:41,711 izvirni konec. Za zaključek naših oboževalcev, 294 00:13:41,736 --> 00:13:43,742 Morgan je prišel gor z neverjetno idejo. 295 00:13:43,767 --> 00:13:46,969 Začela se bo prva nova epizoda kjer se je končal finale serije. 296 00:13:46,994 --> 00:13:49,262 In čez dva dni, snemamo v živo. 297 00:13:49,287 --> 00:13:52,666 - Našli smo limuzino iz 1980-ih. - Moji junaki! 298 00:13:56,518 --> 00:13:59,157 - (SHADE SE SMEJI) - Hm, nismo prepričani 299 00:13:59,182 --> 00:14:02,102 kdo ga je še vozil, ampak to so pustili za sabo. 300 00:14:02,127 --> 00:14:04,595 Dios mio! Črna vdova! 301 00:14:04,849 --> 00:14:07,305 (IGRA KITARA) 302 00:14:07,952 --> 00:14:11,336 - To je Elsina glavna glasba. - In Rosin tekmec! 303 00:14:11,361 --> 00:14:14,711 - Ta kurba je prišla do mojega DJ-ja! - Najlepša hvala 304 00:14:14,736 --> 00:14:18,038 vsem vam, da ste se mi pridružili na tem potovanju. 305 00:14:18,063 --> 00:14:21,695 - (ŽENSKA): Vau! - Pendeja. Upam, da bo padla v... 306 00:14:21,864 --> 00:14:24,322 (LJUDJE ZAZOPIJO) 307 00:14:24,463 --> 00:14:26,836 - (ŽENSKA): Oh, moj bog! - (MAN): Poiščite njeno pomoč! 308 00:14:26,992 --> 00:14:29,432 (DRAMSKA GLASBA) 309 00:14:29,713 --> 00:14:33,609 (MAN): Dobro delo! (PLESAK) 310 00:14:36,086 --> 00:14:40,117 - (VIKTORIJA GOVORI ŠPANSKO) - Si v redu? 311 00:14:40,401 --> 00:14:42,063 v redu sem! v redu sem! 312 00:14:42,248 --> 00:14:45,344 - (PLOCANJE) - (SOPIHANJE) 313 00:14:45,723 --> 00:14:47,657 (NAPETA GLASBA) 314 00:14:55,923 --> 00:14:59,492 - Veš, kaj to pomeni. - Več smrti. 315 00:15:01,600 --> 00:15:05,489 - (VRHUMNO PREDVAJANJE GLASBE) - (NERAZLOČEN KLEPET) 316 00:15:07,293 --> 00:15:09,442 Je v redu? - Na srečo njeni lasje 317 00:15:09,467 --> 00:15:11,663 - prekinil njen padec. - Če Miguel ne bi naredil takega 318 00:15:11,688 --> 00:15:14,707 elegantnega delfina in skočil noter po njej se je morda utopila. 319 00:15:14,786 --> 00:15:17,395 Malo je pretresena, ampak nič hudega. 320 00:15:17,458 --> 00:15:19,457 Hm, poslušaj. Bila je Tereza 321 00:15:19,497 --> 00:15:21,246 v bolnišnici večino dneva? 322 00:15:21,271 --> 00:15:23,551 Uh, bila je odpuščena in sem jo sam odpeljal domov. 323 00:15:23,590 --> 00:15:24,879 - OK. Zakaj? 324 00:15:24,918 --> 00:15:26,989 Samo poskušam obdržati sled vseh likov. 325 00:15:27,014 --> 00:15:29,081 Uh-huh. No, poznam nekoga 326 00:15:29,106 --> 00:15:31,265 zanima obdržati sledenje tebi. 327 00:15:31,501 --> 00:15:34,387 - Vprašal je celo o vašem statusu. - Kaj si rekel? 328 00:15:34,559 --> 00:15:36,354 Vprašajte jo sami. 329 00:15:37,758 --> 00:15:39,773 - Zdravo. - Zdravo. 330 00:15:40,307 --> 00:15:43,340 To je v mojem poklicu mnenje, da Fernando 331 00:15:43,365 --> 00:15:46,301 potrebuje zdravniško pomoč. In jaz sem samo tisti, ki mu ga da. 332 00:15:46,517 --> 00:15:47,782 OK. 333 00:15:49,910 --> 00:15:53,333 Vau. Dvakrat v enem dnevu. Imamo da se neham tako srečevati. 334 00:15:53,358 --> 00:15:55,622 -Ali? - (ANGIE SE SMEJI) 335 00:15:55,819 --> 00:15:58,191 Ali imate kdaj kaj prostega časa, ali si vedno samo... 336 00:15:58,398 --> 00:16:00,366 zaposlen z reševanjem življenj? 337 00:16:00,627 --> 00:16:02,402 Nekako sem poročen s svojim delom. 338 00:16:02,427 --> 00:16:04,645 Oh. To lahko cenim. 339 00:16:04,670 --> 00:16:07,384 Ampak če bi kdaj dobil ponudbo Nisem mogel zavrniti ... 340 00:16:07,561 --> 00:16:09,261 (ANGIE SE SMEJI) 341 00:16:10,641 --> 00:16:13,562 Bili ste fantastični. 342 00:16:13,587 --> 00:16:15,176 In ti si čisto nekaj zase. 343 00:16:15,201 --> 00:16:19,071 Jaz sem Matt Shade. Morate imeti ves dan vadil ta vstop. 344 00:16:19,096 --> 00:16:21,902 Ta konec je bil malo nepričakovano. 345 00:16:21,927 --> 00:16:24,012 Hmm. No, poskrbel si je kot profesionalec. 346 00:16:24,037 --> 00:16:26,416 Ne kličejo me najbolj privlačna igralka 347 00:16:26,441 --> 00:16:28,762 v Mehiki za nič... kar je nekaj, kar mislim 348 00:16:28,787 --> 00:16:31,088 moral bi vedeti, kot potencialni investitor. 349 00:16:31,113 --> 00:16:32,942 - res? - Veš, ne vem 350 00:16:32,967 --> 00:16:35,603 kaj je Teresa naredila z vsem njo denar. Ampak apartma na vrhu stavbe 351 00:16:35,628 --> 00:16:38,395 - v mojem hotelu je večji. - Saj ne povej. 352 00:16:38,786 --> 00:16:41,387 Lahko organiziram zasebni izlet za nas, če hočeš. 353 00:16:41,412 --> 00:16:45,213 Uh-huh. No, mislim Moram preveriti svoj koledar. 354 00:16:45,448 --> 00:16:47,549 - Se slišiva pozneje. - OK. 355 00:16:48,251 --> 00:16:50,986 Pri nas boste našli svojo naložbo, 356 00:16:51,011 --> 00:16:53,879 in v meni izdatno nagrajen. 357 00:16:53,904 --> 00:16:56,129 - Uh-huh. - (ANGIE): Hm. 358 00:16:56,154 --> 00:16:57,894 zelo mi je žal, ampak podjetje je pravkar poklicalo 359 00:16:57,919 --> 00:17:01,479 in potrebujejo naš nasvet ... Hackensackerjeva pogodba ASAP. 360 00:17:01,657 --> 00:17:03,566 Oprostite. Denarni klici. 361 00:17:03,591 --> 00:17:05,020 seveda. 362 00:17:08,114 --> 00:17:10,020 Našel sem sledi dleta na balustradi. 363 00:17:10,045 --> 00:17:11,537 Ta ograja je bila pripravljen na propad. 364 00:17:11,562 --> 00:17:13,784 Ugotoviti moramo, kdo je imel dostop do Terezine hiše 365 00:17:13,809 --> 00:17:15,415 pred zabavo. 366 00:17:16,535 --> 00:17:18,624 (SHADE): Preveril sem v bazen fant, 367 00:17:18,649 --> 00:17:21,807 kopalniški svetovalec in terapevt vodne masaže. 368 00:17:21,837 --> 00:17:23,672 Ugani, kaj so je vsem skupno? 369 00:17:23,792 --> 00:17:25,801 - Vodotesen alibi? - Dobil si. 370 00:17:25,826 --> 00:17:28,043 Enako velja za vlagatelje in družinski člani. 371 00:17:28,068 --> 00:17:30,129 Vožnja z limuzino na Teresi je bilo naravnost 372 00:17:30,154 --> 00:17:32,385 - iz Trilogije Rosa. - Dobesedno prva epizoda. 373 00:17:32,410 --> 00:17:34,345 No, kaj pa predhodno opremljen balkon? 374 00:17:34,370 --> 00:17:37,208 Želim si, da bi ti lahko pomagal. Moja Rosa trilogija 375 00:17:37,233 --> 00:17:39,012 pomnilniške banke imajo nekaj lukenj. 376 00:17:39,037 --> 00:17:42,271 Ne vem zakaj. Ima samo 2000 epizod. 377 00:17:44,786 --> 00:17:47,108 Oh, nisem mogel priti skozi prva epizoda. 378 00:17:47,133 --> 00:17:49,434 žal mi je Enostavno ne morem branje podnapisov 379 00:17:49,459 --> 00:17:51,226 in hkrati gledajo televizijo. 380 00:17:51,251 --> 00:17:53,653 Samo zaspi me. To je stalna bitka. 381 00:17:53,678 --> 00:17:55,309 (KIHA) 382 00:17:55,898 --> 00:17:59,079 Kot te vrtnice. Ampak imam posodobitev! 383 00:17:59,104 --> 00:18:01,172 - Našli ste kupca. - Skoraj? 384 00:18:01,382 --> 00:18:03,746 Ali ste vedeli, da obstaja več kot 200 cvetličarn 385 00:18:03,771 --> 00:18:07,614 na širšem območju Toronta in 150 vrst vrtnic? 386 00:18:07,639 --> 00:18:09,527 To je veliko ljubezni v zraku. 387 00:18:09,552 --> 00:18:10,980 In očitno alergije. 388 00:18:11,005 --> 00:18:13,153 Seznam sem zožil cvetličarjev in bomo vedeli 389 00:18:13,178 --> 00:18:15,849 ki je kupil rod Rosa subgenera Carolinae zelo kmalu. 390 00:18:15,874 --> 00:18:17,942 No, to Terezo poznamo in Victoria vsekakor 391 00:18:17,967 --> 00:18:21,543 - imeti odnos ljubezni do sovraštva. - Teresa je bila videti presenečena 392 00:18:21,568 --> 00:18:23,514 da vidim Viktorijo stoji na svojem balkonu, 393 00:18:23,539 --> 00:18:25,355 čeprav bi to lahko so bile predstave. 394 00:18:25,380 --> 00:18:28,442 Ali pa je bila celotna gaga samo PR trik za pospešitev ponovnega zagona. 395 00:18:28,467 --> 00:18:30,527 - Ali pa ga ubij. - Predpostavimo 396 00:18:30,552 --> 00:18:32,910 da sta bila oba dogodka resnična. Če so bili navdihnjeni 397 00:18:32,935 --> 00:18:35,137 avtor The Rosa Trilogy, bi bil nekdo 398 00:18:35,162 --> 00:18:36,574 z intimnim znanjem oddaje. 399 00:18:36,599 --> 00:18:39,020 Kot super oboževalec? 400 00:18:43,950 --> 00:18:46,210 Vau. Impresivno. 401 00:18:46,519 --> 00:18:48,113 To so odkrite slike 402 00:18:48,138 --> 00:18:51,206 nakupovanje Teresa. Grozljivo. 403 00:18:51,231 --> 00:18:53,777 In spletni skrbnik je predsednik 404 00:18:53,802 --> 00:18:56,817 kluba oboževalcev Trilogije Rosa s sedežem v Severni Ameriki 405 00:18:56,842 --> 00:18:59,145 - prav tukaj v Torontu. - Ali predsednik 406 00:18:59,170 --> 00:19:01,905 - imaš ime? - Uh... Darsie Amiri. 407 00:19:04,028 --> 00:19:07,605 Poglej to. Ime je na seznamu gostinca. 408 00:19:10,886 --> 00:19:13,153 To je kar spletna stran si sestavil. 409 00:19:13,317 --> 00:19:16,207 Kaj naj rečem? Naredi kaj ljubiš, ljubiš to, kar počneš. 410 00:19:16,232 --> 00:19:18,424 Torej vaša gostinska kariera je začasno? 411 00:19:18,449 --> 00:19:20,043 Če pokličete vlečenje 85 ur 412 00:19:20,068 --> 00:19:22,645 da prideš v notranjost ponovnega srečanja Rosa začasno. 413 00:19:22,670 --> 00:19:25,223 Tvoj šef je rekel, da si tam precej zgodaj za pomoč pri postavitvi. 414 00:19:25,306 --> 00:19:28,108 Vsaka možnost, da si služil margarite na balkonu? 415 00:19:28,408 --> 00:19:30,462 Doma sem pustil svoje električno orodje. 416 00:19:30,649 --> 00:19:32,630 Potrebno bi bilo resno zavezanost sabotaži 417 00:19:32,655 --> 00:19:35,441 - ta kamnita ograja. - Enaka zaveza 418 00:19:35,466 --> 00:19:37,802 potrebno za zalezovanje Terese 419 00:19:37,827 --> 00:19:40,645 - in Victoria? - Sem super oboževalec, 420 00:19:40,737 --> 00:19:43,475 ne zalezovalec. Obožujem vse Rosa. 421 00:19:43,500 --> 00:19:45,635 Razen konca, obnorelo me je. 422 00:19:45,660 --> 00:19:48,146 - Brez spora, sestra. - Kajne?! 423 00:19:48,872 --> 00:19:50,625 Kako noro? 424 00:19:51,453 --> 00:19:54,278 Če bi šel Črna vdova na nekoga, 425 00:19:54,303 --> 00:19:55,746 to bi bil Miguel. 426 00:19:55,771 --> 00:19:58,642 Zgodnji Miguel je bil picante. Pozni Miguel je bil ... 427 00:19:58,667 --> 00:20:00,145 - Douchey! - Tako neumno! 428 00:20:00,170 --> 00:20:01,583 - In malenkostno! - Uf! 429 00:20:01,608 --> 00:20:04,204 - Lahko ostaneva pri tem? - Na mestu 430 00:20:04,229 --> 00:20:06,831 bi vprašal, "Kdo je posnemalec?" 431 00:20:06,856 --> 00:20:08,834 Najprej je bilo pobeg v limuzini. 432 00:20:08,859 --> 00:20:11,894 Nato se spusti balkon. Naravnost iz Trilogije Rosa. 433 00:20:11,919 --> 00:20:15,176 - Tudi mi tako mislimo. - V epizodi 1846, 434 00:20:15,201 --> 00:20:17,168 Viktorijin lik Elsa je odpadel 435 00:20:17,193 --> 00:20:19,879 njen balkon po Alfonsu, igra Miguel, 436 00:20:19,904 --> 00:20:21,512 povedal, da je zaljubljen z Roso. 437 00:20:21,537 --> 00:20:24,770 Ja, ampak ni padla v bazen. Vroči vrtnar jo je ujel. 438 00:20:24,795 --> 00:20:27,253 Victoria, igralka, ni hotela zmočiti las. 439 00:20:27,278 --> 00:20:29,066 Samo zagrizen oboževalec bi to vedel. 440 00:20:29,091 --> 00:20:31,856 - Ali kolega iz zasedbe. - Morali so prepisati 441 00:20:31,881 --> 00:20:35,026 podvig v bazenu, kar je pomenilo igralska zasedba je morala sedeti in čakati 442 00:20:35,051 --> 00:20:37,737 za šest ur v haciendi brez klime. 443 00:20:37,762 --> 00:20:40,433 Torej je Luis naročil ducat kovčkov ledeno mrzlega šampanjca 444 00:20:40,458 --> 00:20:42,770 - in rešil dan. - Luis. 445 00:20:42,933 --> 00:20:45,770 - Igral je zdravnika? - Ja, Juan. Dodali so ga 446 00:20:45,795 --> 00:20:47,165 pozno v teku za popestritev stvari. 447 00:20:47,190 --> 00:20:49,449 Igralska zasedba je posnela 2000 epizod skupaj. Kako bi se počutili 448 00:20:49,474 --> 00:20:51,002 drug o drugem po tem veliko primerov? 449 00:20:51,027 --> 00:20:52,934 Rad bi pomislil na ljubezen bi še vedno bil tam. 450 00:20:52,959 --> 00:20:54,726 ne vem Po tem veliko časa skupaj, 451 00:20:54,751 --> 00:20:56,931 Morda sem ti a bela vrtnica ali dve. 452 00:20:56,956 --> 00:20:58,501 - Joj. - Igralci niso videli 453 00:20:58,526 --> 00:21:01,056 - drug drugega čez 15 let. - S ponovnim zagonom v paru 454 00:21:01,081 --> 00:21:03,407 dni, to pomeni, da bi imeli ponovno deliti žaromete. 455 00:21:03,432 --> 00:21:06,267 Morda nekdo ni tako me več zanima deljenje. 456 00:21:07,721 --> 00:21:09,822 (MORGAN GOVORI ŠPANSKO) 457 00:21:18,007 --> 00:21:20,375 V mojem poslu včasih ti mora biti trda rit. 458 00:21:20,400 --> 00:21:21,853 Imate težave s ponovnim zagonom Rosa? 459 00:21:21,878 --> 00:21:23,689 Ali sprašuješ kot potencialni investitorji 460 00:21:23,714 --> 00:21:27,767 - ali kot zasebni preiskovalci? - Teresa je polila frijole. 461 00:21:27,900 --> 00:21:29,806 No, nimam nič proti da te je najela. 462 00:21:29,831 --> 00:21:32,195 Pravzaprav bi te prosil, da obdržiš pripravi svojo naslovnico 463 00:21:32,220 --> 00:21:34,294 dokler ne ugotoviš kdo stoji za incidenti. 464 00:21:34,319 --> 00:21:36,921 Moji igralci postajajo živčni. Vaš telefonski klic se ni slišal 465 00:21:36,946 --> 00:21:38,548 kot si bil ti pomiriti živce nekomu. 466 00:21:38,573 --> 00:21:41,281 Ja, spomnilo me je na ko je moj menedžer imel skrivnost 467 00:21:41,306 --> 00:21:44,638 - bančni račun na Kajmanskih otokih. - Bil je Miguelov agent. 468 00:21:44,782 --> 00:21:47,149 - Težave s pogodbo? - Spraševal je o 469 00:21:47,174 --> 00:21:49,576 njegov značaj, da se prepričate je v naših dolgoročnih načrtih. 470 00:21:49,601 --> 00:21:51,186 In ali je? 471 00:21:51,698 --> 00:21:53,650 No, ko pride v predstavo, moje ustnice 472 00:21:53,675 --> 00:21:56,024 so zapečateni. Tudi zate. 473 00:21:58,630 --> 00:22:00,892 Veš, da je to njena služba za flirtanje, kajne? 474 00:22:00,917 --> 00:22:02,446 Ona je producentka. 475 00:22:02,471 --> 00:22:05,534 Oh, to je bilo torej spogledovanje! Oh, dobra je. 476 00:22:07,530 --> 00:22:09,431 (ANGIE): Zoe je poznavalec Miguela. 477 00:22:09,456 --> 00:22:11,290 Imel je več kot enega javni stečaj. 478 00:22:11,315 --> 00:22:13,477 Torej predvidevam kratek tek ob ponovnem zagonu ga ne bi dobil 479 00:22:13,502 --> 00:22:15,306 - iz skočnega sklepa. - Ampak morda je dovolj ljubosumen 480 00:22:15,331 --> 00:22:18,493 uspeh vseh drugih uničiti celotno idejo. Oh! 481 00:22:18,518 --> 00:22:20,257 Tam je restavracija. 482 00:22:22,008 --> 00:22:23,976 (NERAZLOČEN KLETEV) 483 00:22:24,080 --> 00:22:26,498 Ali Miguel ne bi smel da se dobimo spredaj ob 20:00? 484 00:22:26,523 --> 00:22:28,432 To je rekel po telefonu. 485 00:22:28,573 --> 00:22:31,017 Mogoče je noter restavracija že. 486 00:22:31,846 --> 00:22:34,813 (NAPETA GLASBA) 487 00:22:37,533 --> 00:22:38,942 halo? 488 00:22:39,154 --> 00:22:41,612 - (KITARSKI STRUM) - Poglej! 489 00:22:42,175 --> 00:22:44,030 Še ena bela vrtnica. 490 00:22:45,571 --> 00:22:47,049 Počakaj. 491 00:22:47,074 --> 00:22:50,611 Je Miguel osumljenec ali tarča? 492 00:22:50,636 --> 00:22:52,454 No, če najdemo vse, kar ga povezuje 493 00:22:52,479 --> 00:22:55,082 do limuzine ali ograje, potem je osumljenec. 494 00:22:55,107 --> 00:22:57,337 In če ga najdemo pribitega na mehiški vihueli, 495 00:22:57,362 --> 00:22:59,530 - potem je on tarča. - Na kaj zdaj? 496 00:22:59,555 --> 00:23:02,376 To je mehiška kitara priljubljena pri skupinah Mariachi. 497 00:23:02,401 --> 00:23:04,702 Uporablja se tudi kot umor orožje v The Rosa Trilogy. 498 00:23:04,727 --> 00:23:07,418 Da ne bo zmede s strupeno puščico 499 00:23:07,443 --> 00:23:11,346 - ali strupenega škorpijona. - Torej ste gledali! 500 00:23:11,371 --> 00:23:14,506 - Zasvoji, kajne? - Uh, ne. nisem. ni. 501 00:23:15,067 --> 00:23:16,680 ne verjamem ti. 502 00:23:16,705 --> 00:23:19,148 - Pst! - (ODDALJEN JOK) 503 00:23:19,173 --> 00:23:20,974 (ŠEPET): Slišiš to? 504 00:23:20,999 --> 00:23:24,613 (ŠEPET): Sliši se kot prihaja od tam notri. 505 00:23:27,301 --> 00:23:29,949 - Bojim se višine. - Ni ravno pomembno 506 00:23:29,974 --> 00:23:31,495 v tem trenutku. 507 00:23:32,853 --> 00:23:35,457 Ti pojdi prvi. Varujem ti hrbet. 508 00:23:35,482 --> 00:23:37,470 Kaj boš naredil, jih začiniti do smrti? 509 00:23:37,652 --> 00:23:40,628 (NAPETA GLASBA) 510 00:23:45,806 --> 00:23:48,471 (ZADUŠEN JOK) 511 00:23:48,539 --> 00:23:50,596 Ali to nekdo joka?! 512 00:23:57,742 --> 00:24:01,111 (OTROK JOK) 513 00:24:10,463 --> 00:24:12,319 (STROJ PISKA) 514 00:24:12,344 --> 00:24:16,205 - Hej! - (DRAMSKA GLASBA) 515 00:24:20,785 --> 00:24:23,385 No, nobena kocka ne odpira vrat od znotraj. 516 00:24:23,410 --> 00:24:25,707 - Varnostni vijak manjka. - Ja, ni 517 00:24:25,732 --> 00:24:28,386 storitev mobilne telefonije tukaj. Ne morem niti poklicati 911. 518 00:24:28,411 --> 00:24:30,912 - (ANGIE TEŽKO VZDIHNE) - Veš, 519 00:24:31,101 --> 00:24:33,449 v eni izmed najboljših epizod Trilogije Rosa, 520 00:24:33,474 --> 00:24:36,100 Alfonsa so zaklenili v vgradnem zamrzovalniku. 521 00:24:36,125 --> 00:24:38,285 Se šele zdaj spomniš tega? 522 00:24:38,310 --> 00:24:41,440 Veš, zdaj ko pomislim to... je bil zvabljen noter. 523 00:24:41,465 --> 00:24:42,957 Po glasu jokajočega otroka. 524 00:24:42,982 --> 00:24:44,348 - Ja. - Oh, moj bog. 525 00:24:44,373 --> 00:24:47,320 Hm, kakšen je bil Miguelov lik Alfonso pobegniti? 526 00:24:47,345 --> 00:24:49,215 Pa je povabil 527 00:24:49,240 --> 00:24:51,340 njegov poslovni partner na večerjo, 528 00:24:51,365 --> 00:24:53,582 da mu povem da je njunega partnerstva konec. 529 00:24:53,607 --> 00:24:55,842 Partner je zastrupil vino, 530 00:24:56,102 --> 00:24:58,498 nato... predlagal zdravico 531 00:24:58,523 --> 00:25:00,584 dobremu teku, ki so ga imeli. 532 00:25:00,730 --> 00:25:02,669 Toda ko je dvignil kozarec, 533 00:25:02,694 --> 00:25:04,729 se je zadušil s kurjo kostjo prekrit z mole omako. 534 00:25:04,754 --> 00:25:06,301 Kar Alfonso lahko naredi na sedem načinov. 535 00:25:06,326 --> 00:25:08,746 Ja, torej je Alfonsa zagrabila panika. On... je skril truplo 536 00:25:08,771 --> 00:25:11,528 v vgradnem zamrzovalniku. Naslednje jutro je prišel dol, 537 00:25:11,553 --> 00:25:12,832 slišal je jok otroka. 538 00:25:12,857 --> 00:25:15,012 OK. Ostalo vemo. Kako je prišel ven? 539 00:25:15,517 --> 00:25:16,978 paprike. 540 00:25:17,588 --> 00:25:20,520 (NAPETA GLASBA) 541 00:25:38,301 --> 00:25:41,059 No, zdravo. Zelo mi je žal, da zamujam. 542 00:25:41,084 --> 00:25:43,394 Victoria me je potrebovala, da ji pomagam izberite obleko za jutrišnji dan 543 00:25:43,419 --> 00:25:45,230 - salsa zabava. - Kaj, ti je dala 544 00:25:45,255 --> 00:25:47,389 celotno turnejo? Morali smo srečati pred eno uro. 545 00:25:47,414 --> 00:25:49,915 Torej ne razumem. Povedali so mi, da je restavracija 546 00:25:49,940 --> 00:25:52,552 naj bi bil zaklenjen... da zaščitim svoje Tacos Campechanos, 547 00:25:52,577 --> 00:25:55,324 seveda Torej, kako prideta notri? 548 00:25:55,349 --> 00:25:58,285 Vrata so bila odprta. In to smo našli. 549 00:25:58,310 --> 00:26:01,621 (GASPS) Muerte. 550 00:26:01,661 --> 00:26:03,984 Teresa in Victoria sta dobili isto sporočilo. 551 00:26:04,009 --> 00:26:06,066 Misliš, da sem jaz naslednji? 552 00:26:06,889 --> 00:26:08,527 Kaj če me poškodujejo? 553 00:26:08,631 --> 00:26:10,529 Kaj če mi poškodujejo obraz? 554 00:26:10,851 --> 00:26:12,738 Oh, bog. 555 00:26:12,963 --> 00:26:14,366 Oh, bog. 556 00:26:14,750 --> 00:26:16,492 "14 zastrupitev, 557 00:26:16,517 --> 00:26:18,073 23 zadušitev"... 558 00:26:18,098 --> 00:26:20,956 Poskusi zadušitve. Očitno pravilo Rosa: 559 00:26:20,981 --> 00:26:23,385 veliko blazin, vendar ne dejanskega umora. 560 00:26:23,410 --> 00:26:27,440 V redu. 23 poskusov zadušitve, "9 utopitev, 561 00:26:27,465 --> 00:26:30,799 12 izginotij, 3 sklopi zlobnih dvojčkov," 562 00:26:30,824 --> 00:26:33,284 in to je samo v prvih 200 epizodah. 563 00:26:33,309 --> 00:26:35,979 Toda nihče ni umrl v resnici svet našega primera, 564 00:26:36,004 --> 00:26:37,354 vsaj še ne. 565 00:26:37,379 --> 00:26:39,807 Zoe, kje smo s temi belimi vrtnicami? 566 00:26:39,832 --> 00:26:42,268 Našel sem kupca vendar je storilec plačal v gotovini. 567 00:26:42,293 --> 00:26:45,737 Kupili so pol ducata vrtnic, torej imamo še tri v igri. 568 00:26:45,762 --> 00:26:48,175 Terezo so pravkar pasli, Victoria je imela mehak pristanek 569 00:26:48,200 --> 00:26:51,027 in Miguel bi vedel kje najti ključ v zamrzovalniku. 570 00:26:51,052 --> 00:26:54,470 Doslej so bili vsi incidenti namenjeno hlajenju, ne ubijanju. 571 00:26:54,495 --> 00:26:55,628 Ampak nimamo časa 572 00:26:55,653 --> 00:26:58,245 iti skozi drugo 1800 epizod za namige. 573 00:26:58,270 --> 00:27:00,823 Ko bi le koga poznali z enciklopedičnim znanjem 574 00:27:00,848 --> 00:27:02,749 trilogije Rosa. 575 00:27:04,006 --> 00:27:06,188 Hočem sedež v prvi vrsti na nastop v živo 576 00:27:06,213 --> 00:27:09,011 - nove epizode. - Haceis un trato. 577 00:27:09,291 --> 00:27:10,815 kaj potrebuješ 578 00:27:10,840 --> 00:27:12,543 Vaše najboljše teorije zarote. 579 00:27:12,568 --> 00:27:14,800 No, ni boljšega kraja začeti kot konec. 580 00:27:15,165 --> 00:27:18,277 Na primer, zakaj Luis preprosto odide v finalu serije, 581 00:27:18,302 --> 00:27:20,330 pusti vse sedeti za jedilno mizo? 582 00:27:20,355 --> 00:27:22,017 To je bilo nekako čudno. 583 00:27:22,042 --> 00:27:24,042 Prebral sem, da so imeli za uporabo obstoječih posnetkov 584 00:27:24,067 --> 00:27:26,136 ker je umrl med zadnjo epizodo. 585 00:27:26,161 --> 00:27:28,428 Tako gre zgodba. 586 00:27:31,587 --> 00:27:34,234 (SHADE): Potem ko se je Luis pridružil predstave, njegov lik Juan 587 00:27:34,259 --> 00:27:36,694 postal Alfonsov glavni tekmec za oba Rosa 588 00:27:36,719 --> 00:27:40,551 in Elza. Rosa je celo pomagala Juan odpre svojo prvo kliniko. 589 00:27:40,576 --> 00:27:42,121 Darsie je dejala, da je zasedba res postala 590 00:27:42,146 --> 00:27:44,184 družino, ko se je pridružil Luis predstava. On je bil lepilo 591 00:27:44,209 --> 00:27:46,020 ki jih je držalo skupaj. Vsaj do 592 00:27:46,045 --> 00:27:48,762 serija se je končala. Luis je umrl, potem so vsi postali 593 00:27:48,787 --> 00:27:51,090 - kot tujci. - Hitro naprej do ponovnega srečanja zasedbe 594 00:27:51,115 --> 00:27:53,965 in pol ducata bele vrtnice smrti. 595 00:27:54,082 --> 00:27:55,581 Moramo dobiti družino 596 00:27:55,606 --> 00:27:57,910 - da nam pove, kaj se je res zgodilo. - Vsi so molčali 597 00:27:57,935 --> 00:28:00,247 za 15 let. Kako bomo naj zdaj govorijo? 598 00:28:00,485 --> 00:28:01,848 Salsa! 599 00:28:02,653 --> 00:28:04,433 (SALSA GLASBA) 600 00:28:05,079 --> 00:28:07,853 (NERAZLOČEN KLETEV) 601 00:28:19,981 --> 00:28:21,743 Oprostite. 602 00:28:23,605 --> 00:28:27,348 Končno! Mislil sem, da bom nikoli te ne dobim v roke. 603 00:28:27,645 --> 00:28:29,322 Zdi se, kot da si dobil več kot dva. 604 00:28:29,347 --> 00:28:31,895 Ne bodi užaljen, ampak ti si boljši plesalec 605 00:28:31,920 --> 00:28:34,590 - ko se ne premikaš. - Luis je bil vaš normalen 606 00:28:34,615 --> 00:28:37,786 - plesni partner v oddaji, kajne? - Včasih je rekel, 607 00:28:37,811 --> 00:28:39,594 "Če si začutil glasbo, 608 00:28:39,619 --> 00:28:41,355 lahko prodre v tvojo dušo." 609 00:28:41,380 --> 00:28:44,647 he he he Škoda, da je mrtev. 610 00:28:44,672 --> 00:28:46,161 Bolezen srca je najpogostejša 611 00:28:46,186 --> 00:28:48,379 vzrok smrti pri moških od 35 do 44 let. 612 00:28:48,404 --> 00:28:50,372 Zato ponavadi hodim na zmenke 613 00:28:50,397 --> 00:28:54,484 - mlajši moški. - Uh... he he he he... 614 00:28:57,063 --> 00:28:59,077 Dve kongi, por favor. 615 00:28:59,102 --> 00:29:01,997 oprosti. Ples z mano mora biti kot vožnja 18-kolesnika 616 00:29:02,022 --> 00:29:03,887 - z zavezanimi očmi. - Potrebovala sem leta, da sem se naučila 617 00:29:03,912 --> 00:29:05,552 kako se predati mojemu plesnemu partnerju. 618 00:29:05,577 --> 00:29:07,879 res? Vzelo mi je samo 30 sekund. 619 00:29:10,233 --> 00:29:12,649 Včasih sem jih pil ves čas, ko sem bil otrok. 620 00:29:12,674 --> 00:29:14,590 Edina razlika zdaj je tekila. 621 00:29:14,615 --> 00:29:16,746 Moralo je biti res čudno odraščanje na snemanju 622 00:29:16,771 --> 00:29:18,426 televizijske oddaje. - Pravzaprav ne. 623 00:29:18,451 --> 00:29:20,251 Pravkar sem imel večjega družina kot večina. 624 00:29:20,276 --> 00:29:22,811 Kaj si naredil, ko je nekdo s katerim si preživel toliko časa 625 00:29:22,836 --> 00:29:24,973 bil odpisan ali šel naprej? 626 00:29:25,361 --> 00:29:27,341 Naučila sem se narediti prijatelje zlahka. 627 00:29:27,366 --> 00:29:30,811 Ampak ko je Luis umrl, mislim, to je moralo biti uničujoče. 628 00:29:31,263 --> 00:29:32,886 Bil sem samo fant, 629 00:29:32,911 --> 00:29:35,293 ampak spomnim se kako me je nosil na njegovih ramenih. 630 00:29:35,318 --> 00:29:36,859 Niti oznojil se ni. 631 00:29:36,884 --> 00:29:38,403 Zame je bil junak. 632 00:29:38,917 --> 00:29:41,855 Nekako ironično, da je igral zdravnik v oddaji, nato je umrl 633 00:29:41,880 --> 00:29:43,784 srčnega infarkta pri 35. 634 00:29:44,412 --> 00:29:46,702 To je najpogostejši vzrok smrti pri moških te starosti. 635 00:29:47,064 --> 00:29:48,245 Hmm. 636 00:29:48,270 --> 00:29:50,874 Torej, koliko denarja je Morgan zapustiti vaše podjetje? 637 00:29:50,899 --> 00:29:53,317 - Še vedno si izmenjujemo številke. - Sporoči mi 638 00:29:53,342 --> 00:29:55,045 če potrebujete pomoč pri masaži. 639 00:29:55,070 --> 00:29:58,505 Moje roke niso tako izsušene in artritična kot Teresa. 640 00:29:58,892 --> 00:30:00,764 Vse to je igra, kajne, 641 00:30:00,789 --> 00:30:02,757 dvobojne dive malo? 642 00:30:03,108 --> 00:30:04,595 Bili smo kot družina. 643 00:30:04,620 --> 00:30:07,015 - In potem je Luis umrl. - Kakšna tragedija. 644 00:30:07,040 --> 00:30:08,767 Imel je srčno bolezen, 645 00:30:08,792 --> 00:30:11,727 na žalost pogosto pri moških od 35 do 44 let. 646 00:30:12,535 --> 00:30:15,436 ♪ 647 00:30:15,565 --> 00:30:17,860 Nihče od njih omeni nesreče. 648 00:30:17,885 --> 00:30:19,193 Kot da se ni nič zgodilo. 649 00:30:19,218 --> 00:30:21,074 Mogoče imajo vse dobil slabo vest. 650 00:30:21,099 --> 00:30:23,247 Toda njihovi spomini na Luisa se zdijo ... 651 00:30:23,272 --> 00:30:25,004 pošteno in srčno. 652 00:30:25,029 --> 00:30:27,995 In njihove zgodbe o tem, kako ga umrl zaradi srčnega infarkta ... 653 00:30:28,020 --> 00:30:30,997 - Vadil? - Je celotna zasedba 654 00:30:31,022 --> 00:30:32,875 prikrivanje umora? 655 00:30:33,480 --> 00:30:36,549 ♪ 656 00:30:39,102 --> 00:30:42,402 - Vsi so imeli radi Luisa. - Očitno do smrti. 657 00:30:42,427 --> 00:30:45,178 Potem se predvaja grozljiv konec in predstava je odpovedana. 658 00:30:45,203 --> 00:30:47,363 Bili so popolna družina že desetletje, 659 00:30:47,388 --> 00:30:49,808 nato odtujen za naslednjih 15 let. 660 00:30:49,958 --> 00:30:52,977 Skrivni pakti za umor lahko imajo ki vpliva na ljudi. 661 00:30:53,002 --> 00:30:54,809 - Ne vemo, da je bil umor. - Ne, 662 00:30:54,834 --> 00:30:57,372 ampak se bližamo. Zoe je izkopala nekaj papirjev 663 00:30:57,397 --> 00:31:00,536 z mehiškega pokopališča. Luisovo telo? Ekshumirano. 664 00:31:00,561 --> 00:31:02,905 - Kdo? - Conchita Alonso. 665 00:31:02,930 --> 00:31:04,949 - Nikoli nisem slišal zanjo. - Kaj pa, če nisva edina 666 00:31:04,974 --> 00:31:07,066 tisti, ki se sprašujejo, ali Je Luis umrl zaradi srčnega infarkta? 667 00:31:07,091 --> 00:31:09,252 Ko smo že pri žalostnih koncih, odgovore na najbolj 668 00:31:09,277 --> 00:31:11,806 pomembna vprašanja mojega življenja bodo v živo čez nekaj ur. 669 00:31:11,831 --> 00:31:12,882 Zapomni si, sem rekel 670 00:31:12,907 --> 00:31:15,012 prva vrsta, blizu seta. Počakaj malo. 671 00:31:15,037 --> 00:31:16,950 Kaj če bi Luis umrl na snemanju? 672 00:31:16,975 --> 00:31:20,785 Preveč prič. Ampak morda med zaprto vajo. 673 00:31:20,810 --> 00:31:22,590 Direktor bi vedel kaj se je res zgodilo. 674 00:31:22,615 --> 00:31:26,145 - In kje je zdaj? - Mrtev. Preveč seksa 675 00:31:26,170 --> 00:31:29,164 ali premalo seksa ali... kakorkoli, bilo je povezano s spolnostjo. 676 00:31:29,189 --> 00:31:32,684 Kaj se zgodi z direktorjem delo, ko umre? 677 00:31:32,973 --> 00:31:34,519 Podarjeno arhivu. 678 00:31:34,544 --> 00:31:36,978 - Predano družini. - Prodano na nepremičninski razprodaji. 679 00:31:37,003 --> 00:31:40,213 - In kupil ... - Producent, ki želi narediti ponovni zagon. 680 00:31:40,238 --> 00:31:41,887 - Morgan Ortega. - Dala mi je svojo številko 681 00:31:41,912 --> 00:31:43,785 včeraj zvečer. To moramo vedeti zakaj? 682 00:31:43,810 --> 00:31:46,031 Skupaj z naslovom v njeno stanovanje. 683 00:31:46,056 --> 00:31:47,698 Oh. 684 00:31:48,541 --> 00:31:51,343 (ŽIKOVANJE PTIC) 685 00:31:54,572 --> 00:31:57,153 - Hej. - Oh! O... K. 686 00:31:57,178 --> 00:31:58,988 he he he Ste ga dobili? 687 00:32:00,025 --> 00:32:01,962 OK. 688 00:32:02,980 --> 00:32:05,966 Joj! Joj! (Grne) 689 00:32:06,659 --> 00:32:09,428 - Ne vidim prstana. - Ni ga tam. 690 00:32:09,932 --> 00:32:12,348 Ampak ... namesto tega, 691 00:32:12,593 --> 00:32:14,350 Našel sem te. 692 00:32:14,470 --> 00:32:16,270 (SENTIMENTALNA GLASBA) 693 00:32:16,295 --> 00:32:19,439 (VZDIH) 694 00:32:22,478 --> 00:32:24,235 Imel sem vse začrtano. 695 00:32:24,500 --> 00:32:27,895 Kariera, otroci, družinski namizni nogomet. 696 00:32:27,920 --> 00:32:31,426 - Kaj se je spremenilo? - Delo me je prevzelo 697 00:32:31,451 --> 00:32:34,787 in tudi Kate. Vsak dan ima rok. 698 00:32:35,527 --> 00:32:37,514 Samo moral bi stopil in naredil. 699 00:32:37,539 --> 00:32:40,708 Ta prstan sem imel tako dolgo v moji torbi 700 00:32:40,733 --> 00:32:42,378 Počutim se kot prekleto. 701 00:32:42,498 --> 00:32:44,886 Veš, nekako je ironično in romantično. 702 00:32:44,911 --> 00:32:47,257 Obdržal si prstan v tvojem primeru in je obdržala 703 00:32:47,282 --> 00:32:50,730 tiste fotografije v njeni. Zdi se mi, kot da si bil 704 00:32:50,755 --> 00:32:52,756 oba čakata za popoln trenutek... 705 00:32:52,781 --> 00:32:55,392 Ne, ne razumeš. Ko Kate pretirano telovadi, 706 00:32:55,417 --> 00:32:58,061 to pomeni, da kroži okoli nekaj, kar spremeni življenje. 707 00:32:58,565 --> 00:33:01,775 Verjetno razmišlja o tem, kako me nežno razočarati. 708 00:33:03,177 --> 00:33:05,153 (VZDIH) 709 00:33:11,371 --> 00:33:13,117 (KIHA) 710 00:33:13,414 --> 00:33:15,565 (ZVENEČA GLASBA) 711 00:33:16,874 --> 00:33:19,509 (NAPETA GLASBA) 712 00:33:36,349 --> 00:33:38,850 ♪ 713 00:33:41,880 --> 00:33:45,025 To bi bilo veliko lažje, če bi vedeli, kaj iščemo. 714 00:33:46,304 --> 00:33:48,819 No, poznamo Morganov načrt začel takoj zatem 715 00:33:48,844 --> 00:33:50,588 ta prodaja nepremičnine. 716 00:33:50,975 --> 00:33:53,658 Ja, ampak kaj je bilo to jo je razburilo? 717 00:33:55,242 --> 00:33:56,579 senca... 718 00:33:57,272 --> 00:33:58,746 poglej to. 719 00:33:58,910 --> 00:34:01,119 Vau. To je stara VHS naprava. 720 00:34:01,144 --> 00:34:03,612 Poglejmo, kaj je na televiziji. 721 00:34:03,637 --> 00:34:05,771 (GOVORI ŠPANSKO) 722 00:34:08,211 --> 00:34:09,924 To je Luis. 723 00:34:12,275 --> 00:34:15,049 To je nadaljevanje zadnjega prizora 724 00:34:15,082 --> 00:34:18,666 - iz finala serije. - Ampak to ni bilo v končni različici. 725 00:34:20,459 --> 00:34:23,495 (KRIČE) 726 00:34:23,520 --> 00:34:26,994 - (STREL) - To je zvenelo kot prava pištola. 727 00:34:27,019 --> 00:34:29,620 (KRIČANJE) 728 00:34:29,837 --> 00:34:32,822 Ali smo samo gledali Bo Luis umorjen? 729 00:34:32,913 --> 00:34:37,174 - Vsekakor tako izgleda. - (JOK IN KRIČANJE) 730 00:34:43,984 --> 00:34:46,335 Mislim, da vem kdo je Conchita Alonzo. 731 00:34:46,800 --> 00:34:48,713 To je njegova hči. 732 00:34:49,213 --> 00:34:51,719 (DRAMSKA GLASBA) 733 00:34:57,073 --> 00:34:59,132 To je Sangita Patel v živo s seta 734 00:34:59,157 --> 00:35:01,810 ponovnega zagona trilogije Rosa. Daily Rumor je bil podan 735 00:35:01,835 --> 00:35:05,789 ekskluzivni dostop, skupaj z nekaj zelo srečnih zmagovalcev tekmovanja 736 00:35:05,814 --> 00:35:08,914 - za ta neverjeten dan. - OK. Mesta vseh. Mesta. 737 00:35:10,362 --> 00:35:12,695 (NERAZLOČEN KLETEV) 738 00:35:14,181 --> 00:35:16,448 Čakali smo 15 let 739 00:35:16,473 --> 00:35:18,534 da ugotovite, kaj je v skladišču za Roso. 740 00:35:18,559 --> 00:35:20,293 In oddaljeni smo le nekaj minut. 741 00:35:20,318 --> 00:35:22,140 (ANGIE): Ni ti treba storiti to preden gre predaleč. 742 00:35:22,165 --> 00:35:24,122 Mislim, da se akcija zdaj začenja. 743 00:35:24,147 --> 00:35:26,793 Morgan... ustvarjaš velika napaka. 744 00:35:26,818 --> 00:35:29,170 Odloži pištolo. Lahko se pogovarjamo o tem. 745 00:35:29,871 --> 00:35:32,756 Morgan, potrebuješ premisliti o tem. 746 00:35:32,781 --> 00:35:34,926 Zdaj lahko prenehaš s tem, preden bo prepozno. 747 00:35:34,951 --> 00:35:36,677 Je že prepozno. 748 00:35:37,728 --> 00:35:39,554 Si bila ti, Rosa? 749 00:35:39,579 --> 00:35:41,479 Ali pa si bil to ti, Alfonso? 750 00:35:41,504 --> 00:35:44,107 - (OBČINSTVO MOMORNE) - Kaj pa Elsa? Ste to storili? 751 00:35:44,132 --> 00:35:46,750 - Za kaj gre? narediti kaj? - Ona ve. 752 00:35:46,775 --> 00:35:48,937 - Kaj ona ve? - Tistega od vas je ubil 753 00:35:48,962 --> 00:35:51,692 - njen oče. - To je noro! 754 00:35:51,717 --> 00:35:54,210 - Spoznal sem jo šele pred tednom dni. - Moje pravo ime je Conchita 755 00:35:54,235 --> 00:35:57,907 Alonso Betancourt Novarro. Luis je bil moj oče. 756 00:35:58,194 --> 00:36:01,640 - Zelo mi je žal, mi amor. - To ne more biti njegova hči. 757 00:36:01,665 --> 00:36:03,996 - Dala je ekshumirati njegovo truplo. - Ja. 758 00:36:04,099 --> 00:36:07,166 In veste, kaj so našli zagozdeno v njegovi hrbtenici? 759 00:36:07,814 --> 00:36:08,918 krogla! 760 00:36:08,943 --> 00:36:10,054 (MNOŽICA ZAZOPI) 761 00:36:10,079 --> 00:36:11,838 To si bil ti, limuzina 762 00:36:11,863 --> 00:36:14,591 in ograjo! Skoraj bi se utopil. 763 00:36:14,616 --> 00:36:16,695 Mislil sem, da lahko prestrašim morilca prisiliti k priznanju. 764 00:36:16,720 --> 00:36:18,932 Zdaj pa imam nov načrt. 765 00:36:18,957 --> 00:36:22,126 Igrali bomo prizor točno tako kot se je zgodil. 766 00:36:22,151 --> 00:36:25,143 In tokrat, resnica bo prišla na dan! 767 00:36:25,168 --> 00:36:26,890 Morgan. Razumemo 768 00:36:26,915 --> 00:36:29,609 zakaj si to naredil, vendar moraš pustiti policiji 769 00:36:29,634 --> 00:36:31,177 - najti morilca. - Ne. Jaz delam to 770 00:36:31,202 --> 00:36:33,515 - za mojega očeta! - Luis bi bil 771 00:36:33,540 --> 00:36:36,278 ponosen nate, tako močna in uspešna. 772 00:36:36,303 --> 00:36:39,562 - On tega ne bi želel! - To bi osramotilo njegov spomin. 773 00:36:39,853 --> 00:36:41,320 (OBČINSTVO MOMORNE) 774 00:36:41,612 --> 00:36:44,481 (NAPETA GLASBA) 775 00:36:57,262 --> 00:36:59,430 (OBČINSTVO VZDIHNE) 776 00:36:59,455 --> 00:37:02,047 - (STREL) - (KRIČANJE) 777 00:37:03,616 --> 00:37:06,017 Dios mio! Que pedo, wey?! 778 00:37:06,676 --> 00:37:09,164 (OBČINSTVO MOMORNE) 779 00:37:09,971 --> 00:37:13,191 Pravijo, da vsak morilec naredi vsaj eno napako. 780 00:37:13,520 --> 00:37:15,539 Teresa, ne morem varovati te več. 781 00:37:15,564 --> 00:37:18,531 Moraš priznati! Vem, da je bila nesreča. 782 00:37:18,556 --> 00:37:20,656 Priznati?! pomislil sem Ščitil sem te 783 00:37:20,681 --> 00:37:23,062 - vsa ta leta, princesa! - Kraj. 784 00:37:23,087 --> 00:37:26,765 Kot je rekel Morgan, resnica se bo pokazala sama. 785 00:37:26,790 --> 00:37:29,101 To je izguba časa. Kdorkoli je uporabil pištolo 786 00:37:29,126 --> 00:37:32,043 - se umakne. - (SHADE): So? 787 00:37:32,068 --> 00:37:35,015 (OBČINSTVO VZDIHNE IN MMRČA) 788 00:37:35,466 --> 00:37:38,174 Postavili smo nevidno barvo na ročaju pištole. 789 00:37:38,199 --> 00:37:40,635 Ki se razkrije v ultravijolični svetlobi. 790 00:37:40,660 --> 00:37:43,821 (NAPETA GLASBA) 791 00:37:45,163 --> 00:37:47,349 (GASPS) 792 00:37:47,374 --> 00:37:50,770 (OBČINSTVO VZDIHNE IN MOMRAMO) 793 00:37:55,549 --> 00:37:59,987 (OBIČINSTVO PLOŠČA IN KRIČA) 794 00:38:04,556 --> 00:38:07,124 ♪ 795 00:38:07,149 --> 00:38:09,580 (NERAZLOČEN GOVOR PO RADIJU) 796 00:38:10,915 --> 00:38:14,585 (NERAZLOČEN KLETEV) 797 00:38:19,087 --> 00:38:21,656 Vsa ta leta sem mislil svoje oče je umrl zaradi srčnega infarkta. 798 00:38:21,681 --> 00:38:23,658 Potem, ko sem spoznal da vse 799 00:38:23,683 --> 00:38:26,489 o njegovi smrti je bila laž, Moral sem odkriti resnico. 800 00:38:26,514 --> 00:38:29,739 In to si z asistenco tudi naredil od vašega rekviziterja. 801 00:38:30,005 --> 00:38:32,700 No, imel si prav. Najboljše maščevanje je bilo lovljenje 802 00:38:32,725 --> 00:38:35,480 morilec mojega očeta pred občinstvom. 803 00:38:35,505 --> 00:38:38,676 Logično je, da je bil Miguel. Darsiejeva teorija je bila 804 00:38:38,701 --> 00:38:40,501 da bo končal v trajni komi 805 00:38:40,526 --> 00:38:42,856 - če bi se predstava nadaljevala. - Zapuščanje drznega, 806 00:38:42,881 --> 00:38:45,060 živahni Luis za korak v središču pozornosti. 807 00:38:45,085 --> 00:38:47,479 Trilogija Rosa bi lahko šli po drugo 808 00:38:47,504 --> 00:38:48,993 2000 epizod. 809 00:38:49,276 --> 00:38:51,747 Tako mi je žal za tvojega očeta. 810 00:38:52,313 --> 00:38:54,417 Vsem nam je veliko pomenil. 811 00:38:54,747 --> 00:38:57,215 -Nam lahko kdaj odpustiš? - Hoteli smo samo zaščititi 812 00:38:57,240 --> 00:38:59,130 predstavo in drug drugega. 813 00:38:59,477 --> 00:39:01,757 Toda skrivnost se je končala uničenje naše družine. 814 00:39:01,782 --> 00:39:05,052 Bili smo tako sebični. Nosil sem krivdo za leta. 815 00:39:05,474 --> 00:39:07,721 Rosa je bila zame navdih. 816 00:39:07,746 --> 00:39:10,447 Njena zgodba je postala moja in... 817 00:39:10,574 --> 00:39:12,976 mi je pomagalo nadaljevati po očetovi smrti. 818 00:39:13,880 --> 00:39:16,271 In za to sem hvaležen. 819 00:39:19,103 --> 00:39:22,070 - (POVZVIDENA GLASBA) - (OBČINSTVO): Vau! 820 00:39:23,267 --> 00:39:24,747 Shade, so to solze? 821 00:39:24,772 --> 00:39:27,286 Najboljši konec serije vseh časov. 822 00:39:27,311 --> 00:39:30,327 (OBČINSTVO PLOŠČA) 823 00:39:37,271 --> 00:39:39,961 (OBČINSTVO NAVISKE) 824 00:39:41,692 --> 00:39:44,091 Toliko bolje brez podnapisov. 825 00:39:45,448 --> 00:39:48,250 (NESLIŠNO GOVORENJE) 826 00:39:51,385 --> 00:39:53,919 (MEHKA GLASBA) 827 00:39:54,737 --> 00:39:58,876 - Hej. - Hej. Kaj se tukaj dogaja? 828 00:39:58,901 --> 00:40:01,423 Mislim, da imam nekaj ideje. 829 00:40:01,911 --> 00:40:04,120 To si pustil v mojem avtu. 830 00:40:04,792 --> 00:40:06,781 Hvala. 831 00:40:06,806 --> 00:40:09,117 Uh, se spomniš 832 00:40:09,142 --> 00:40:11,503 - to mesto? - (SMEH) 833 00:40:11,914 --> 00:40:13,162 seveda 834 00:40:13,211 --> 00:40:14,779 Sem sva prišla po prvem zmenku. 835 00:40:14,804 --> 00:40:16,957 In imela najin prvi poljub. 836 00:40:18,519 --> 00:40:20,169 Točno pod tem ... 837 00:40:20,194 --> 00:40:22,546 - tisto drevo tamle. - Oh, moj bog. 838 00:40:22,571 --> 00:40:24,260 Te so lepe. 839 00:40:25,115 --> 00:40:26,553 Ali ste ... 840 00:40:26,578 --> 00:40:28,065 Ne, jaz... 841 00:40:28,988 --> 00:40:31,471 Predvidevam, da je to vse Zoe. 842 00:40:31,829 --> 00:40:34,516 Kje si našel toliko vrtnic? 843 00:40:34,541 --> 00:40:36,852 Bi mi verjeli iz mehiške telenovele? 844 00:40:36,877 --> 00:40:39,145 V šovu pravzaprav pomeni prihaja pogreb. 845 00:40:39,170 --> 00:40:42,573 OK. Tak je bil tudi ton da si bil 846 00:40:42,598 --> 00:40:45,003 - boš s tem? - Samo hotel sem 847 00:40:45,028 --> 00:40:48,323 da vam pomagam pisati svojo ljubezensko zgodbo. 848 00:40:49,900 --> 00:40:53,327 Kaj če začnemo s predlogom? 849 00:40:56,538 --> 00:40:58,839 ♪ Ko ne morem ♪ 850 00:40:58,864 --> 00:41:01,398 ♪ Poišči stopnice, ti mi jih pokaži ♪ 851 00:41:01,423 --> 00:41:04,880 ♪ Dom ni tako daleč ♪ 852 00:41:06,513 --> 00:41:08,342 Izbrala si prstan. 853 00:41:08,800 --> 00:41:10,849 Moti, če postavim vprašanje? 854 00:41:10,874 --> 00:41:14,076 ♪ Ko razpadam ♪ 855 00:41:14,898 --> 00:41:16,308 Danica Powers... 856 00:41:16,936 --> 00:41:18,685 se boš poročil z mano? 857 00:41:19,662 --> 00:41:21,155 ja! 858 00:41:21,180 --> 00:41:22,899 Vedno je bilo da. 859 00:41:23,415 --> 00:41:25,942 (VOKALIST HARMONIZIRA) 860 00:41:26,674 --> 00:41:29,142 ♪ 861 00:41:39,417 --> 00:41:41,531 Čas za slovo 862 00:41:41,556 --> 00:41:43,423 do melodrame in fantazije. 863 00:41:43,605 --> 00:41:45,880 Nisem imel nič proti malo povišana resničnost. 864 00:41:45,905 --> 00:41:47,688 No, vedno bi ti lahko posodil 865 00:41:47,713 --> 00:41:50,009 moj komplet za 50 DVD-jev, če želite. 866 00:41:50,034 --> 00:41:51,868 Ne. Konec že poznam. 867 00:41:51,893 --> 00:41:54,195 ali ti Kolikor slišim, 868 00:41:54,220 --> 00:41:56,098 oddaja v živo je postala viralna 869 00:41:56,123 --> 00:41:58,679 in je celo pritegnilo pozornost nekaterih oddajnih omrežij. 870 00:41:58,704 --> 00:42:00,384 - Lahko pride do licitacijske vojne. - res? 871 00:42:00,409 --> 00:42:03,272 Mm-hmm. Jaz ga bom dobil. 872 00:42:03,983 --> 00:42:05,940 hej Hvala, kolega. 873 00:42:06,357 --> 00:42:08,959 Počakaj! Lahko bi bilo od Črne vdove. 874 00:42:10,156 --> 00:42:13,156 Ah! Roza vrtnica hvaležnosti! 875 00:42:13,181 --> 00:42:16,851 Od Tereze! "Hvala za reševanje mojega življenja in ponovni zagon. 876 00:42:16,876 --> 00:42:19,079 Dobrodošli v Rosa Trilogija družina. 877 00:42:19,395 --> 00:42:21,248 Tole bom obesil v svoji pisarni. 878 00:42:21,273 --> 00:42:23,602 - Seveda si. - (ZVONI TELEFON) 879 00:42:26,172 --> 00:42:29,046 - Določenega producenta, ki ga poznamo? - Ja. 880 00:42:29,071 --> 00:42:32,383 To je povabilo na večerjo od Morgan Ortega. 881 00:42:32,408 --> 00:42:34,989 Mislim, da spogledovanje ni bilo samo v opisu njenega delovnega mesta. 882 00:42:35,014 --> 00:42:37,515 - (SMEH) - (ZVONI TELEFON) 883 00:42:37,850 --> 00:42:39,684 Od Viktorije. 884 00:42:39,709 --> 00:42:41,935 Rada bi naredila sladico. 885 00:42:42,422 --> 00:42:45,147 - (ZVONI TELEFON) - Daj no. 886 00:42:45,172 --> 00:42:48,359 Od Tereze. To je samo naslov ... 887 00:42:48,645 --> 00:42:50,444 in fotografijo. 888 00:42:50,827 --> 00:42:52,696 - Oh. - Oh, dios mio. 889 00:42:53,063 --> 00:42:55,240 - Težke odločitve. - Ja. 890 00:42:55,265 --> 00:42:56,961 Torej imaš kakšne načrte za nocoj? 891 00:42:56,986 --> 00:42:59,786 - Ja. Poklicala sem 911. - (TRKANJE) 892 00:43:01,096 --> 00:43:03,247 Oh. zabavaj se 893 00:43:03,526 --> 00:43:05,708 - Lahko noč, Shade. - Ja. 894 00:43:05,733 --> 00:43:08,045 - Hej, kolega. - Zdravo. 895 00:43:08,070 --> 00:43:10,133 Je kdo poklical reševalca? 896 00:43:10,158 --> 00:43:12,828 vrti se mi v glavi in zasoplost. 897 00:43:12,853 --> 00:43:14,784 Kakšna je vaša diagnoza? - Hm. 898 00:43:14,809 --> 00:43:16,891 Sliši se, kot da potrebujete nekaj hrane, stat. 899 00:43:16,916 --> 00:43:19,266 - (ANGIE SE SMEJI) - Lahko bi vzeli rešilec. 900 00:43:19,291 --> 00:43:20,922 Samo če mi dovoliš vključi sireno. 901 00:43:20,947 --> 00:43:22,601 dogovor. 902 00:43:22,626 --> 00:43:24,555 ♪ 903 00:43:25,452 --> 00:43:31,802 - Sinhroniziral in popravil martythecrazy - - www.addic7ed.com -