1 00:00:03,460 --> 00:00:13,370 (CHIPPER) 2 00:00:46,620 --> 00:00:50,579 (MUSIQUE DE FOND) 3 00:02:02,460 --> 00:02:05,452 Me voici, bonjour à toute la famille. 4 00:02:05,580 --> 00:02:07,969 < Menu du jour : graines de citrouille et de tournesol. 5 00:02:08,100 --> 00:02:09,453 Bonjour tout le monde. 6 00:02:09,940 --> 00:02:13,933 (CHIPPER) (MUSIQUE DE FOND) 7 00:02:14,060 --> 00:02:15,732 Belle journée aujourd'hui, n'est-ce pas ? 8 00:02:15,860 --> 00:02:18,693 (CHIPPER) < Même le matin ? 9 00:02:18,820 --> 00:02:21,175 < Ce n'est pas grave que tu le sois fiancé, mais peu importe... 10 00:02:21,300 --> 00:02:23,416 (CHIPPER) Ne lancez pas d'initiative. 11 00:02:23,540 --> 00:02:25,417 < Ne protestez pas, n'élevez pas la voix. 12 00:02:25,540 --> 00:02:28,612 (CHIPPER) Je viens aussi vers vous. 13 00:02:28,980 --> 00:02:32,211 < PasquaIe, tu es un peu j'ai grossi. Vous devez rouler davantage. 14 00:02:32,380 --> 00:02:36,009 (CHIPPER) (MUSIQUE DE FOND) 15 00:02:36,140 --> 00:02:40,611 Calma, calima. Il y a quelque chose à manger pour tout le monde. 16 00:02:40,900 --> 00:02:49,854 (CHIPPER) (MUSIQUE DE FOND) 17 00:02:52,260 --> 00:02:55,172 Vous y êtes. (CHIPPER) 18 00:02:55,300 --> 00:02:57,734 Calma, mâche bien. 19 00:02:59,220 --> 00:03:00,448 Allez, Sophie. 20 00:03:00,620 --> 00:03:01,848 (CHIPPER) 00:03:03,572 < ..tu es toujours le premier à initier. 22 00:03:03,700 --> 00:03:06,772 < Tu as un caractère impossible, Écoute, je t'envoie en internat. 23 00:03:06,980 --> 00:03:12,338 Que veux-tu? Je comprends. (CHIPPER) 24 00:03:12,460 --> 00:03:15,372 Vous n'avez pas tort. (CHIPPER) 25 00:03:15,500 --> 00:03:18,697 < Bien joué, Tano. Manger le steak que tu es un peu à court de cire. 26 00:03:18,900 --> 00:03:21,414 (CHIPPER) Ne dites pas méchant. 27 00:03:21,540 --> 00:03:24,577 (CHIPPER) Que dis-tu ? 28 00:03:24,700 --> 00:03:27,168 (CHANT) < Soyez clair. Deux femmes ? 29 00:03:27,620 --> 00:03:31,056 Tu as raison, Je viens aussi vers vous. 30 00:03:31,900 --> 00:03:34,289 Mais tu n'es jamais heureux. 31 00:03:35,020 --> 00:03:37,250 Une autre marque demain de graines de tournesol. 32 00:03:37,380 --> 00:03:40,736 (VERSET DE LA GRACULA) Ah c'est vrai. 33 00:03:41,660 --> 00:03:43,616 00:03:46,291 Arrêtez de voler boutons colorés.. 35 00:03:46,420 --> 00:03:48,536 ..sinon Mon usine est en déclin. 36 00:03:48,660 --> 00:03:52,573 (SIFFLET ''AVANTI POPOLO'') Oui, "Allez popoIo" ! 37 00:03:52,700 --> 00:03:54,258 Laissez la politique tranquille. 38 00:03:58,340 --> 00:04:08,250 (BRUIT DE MACHINE) 39 00:04:21,860 --> 00:04:25,091 Quel gâchis, quelle nacre ! 40 00:04:25,740 --> 00:04:28,129 Il faut passer aux plastiques. (CONTRES SUR LA TABLE) 41 00:04:30,020 --> 00:04:33,012 (RIRES) Mais qu'en dis-tu ? 42 00:04:33,140 --> 00:04:34,493 (RIRES) Ouais. 43 00:04:34,620 --> 00:04:37,009 < Vilain salopard. 44 00:04:37,180 --> 00:04:44,018 - (EN DIALECTE) Avare ! - (EN DIALECTE) PéIandrone ! 45 00:04:44,700 --> 00:04:47,453 Je suis presque à l'heure, parents. 46 00:04:47,580 --> 00:04:50,936 Troiona ! (BRUIT DE PLAT CASSÉE) 47 00:04:51,060 --> 00:04:53,620 (DIALECTE) Tu es allé à la taverne jeter l'argent par les fenêtres ! 48 00:04:53,780 --> 00:04:55,452 < (DIALECTE) Boire un demi-litre ! 49 00:04:55,860 --> 00:04:57,657 (DIALECTE) Ivre comme un âne ! 50 00:04:58,140 --> 00:05:00,176 Imbécile sectaire ! Allez en enfer ! 51 00:05:00,300 --> 00:05:02,814 Tu vas à la merde avec ces pyrias là-bas. 52 00:05:02,940 --> 00:05:05,215 A son âge jouer à nouveau avec les oiseaux. 53 00:05:05,580 --> 00:05:06,899 Ils ont presque fini. 54 00:05:07,020 --> 00:05:10,854 C'est de ta faute si tu es encouragé. Tout le monde est fou dans ta famille. 55 00:05:11,220 --> 00:05:13,290 Maintenant, il dit qu’il n’en peut plus. 56 00:05:13,420 --> 00:05:15,536 Seigneur, je n'en peux plus ! 57 00:05:16,180 --> 00:05:18,171 Elle dit qu'elle va sauter des cloches. 58 00:05:18,300 --> 00:05:20,131 Je me jette du haut des clochers. 59 00:05:21,700 --> 00:05:22,894 Ci-dessous! (BRISER LES LUNETTES) 60 00:05:23,020 --> 00:05:26,729 Allez le jeter, montrez Enfin tu es un homme ! 61 00:05:26,860 --> 00:05:28,930 - < StavoIta je me jette. - Aller. 62 00:05:29,060 --> 00:05:31,255 - Madone ! - Aller. - Je saute. 63 00:05:31,380 --> 00:05:32,938 Aller. (BRISER LES LUNETTES) 64 00:05:33,380 --> 00:05:35,610 Il ira à PineIIi pour obtenir un demi-litre. 65 00:05:35,740 --> 00:05:37,890 (BRUIT DES CLOCHES) 66 00:05:38,020 --> 00:05:39,339 (VERSET DE LA GRACULA) 67 00:05:39,460 --> 00:05:41,371 (BRUIT DES CLOCHES) 68 00:05:41,500 --> 00:05:44,094 (VERSET DE LA GRACULA) 69 00:05:44,540 --> 00:05:47,577 (BRUIT DES CLOCHES) 70 00:05:47,740 --> 00:05:50,413 Avez-vous entendu? C'est papa. N'est-il pas devenu fou ? 71 00:05:50,740 --> 00:05:52,173 Laisse-moi tranquille. 72 00:05:52,700 --> 00:05:55,976 (BRUIT DES CLOCHES) 73 00:05:56,100 --> 00:05:57,579 - Il est fou ! - Il est fou ! 74 00:05:58,100 --> 00:06:00,568 Giuseppe, ne sois pas stupide. 75 00:06:02,100 --> 00:06:04,056 Mariez-vous, couilles ! 76 00:06:04,580 --> 00:06:08,129 < Mariez-vous, tu verras comment ça se termine ! 77 00:06:08,260 --> 00:06:09,454 Voici comment cela se termine. 78 00:06:11,260 --> 00:06:12,454 (ils crient) 79 00:06:12,580 --> 00:06:13,729 (BRUIT DE CHUTE) 80 00:06:15,620 --> 00:06:18,180 (VOIX INDISTENTIELLES) 81 00:06:18,300 --> 00:06:20,211 - Il est mort ? - Mort, mort. 82 00:06:20,340 --> 00:06:21,739 -Il a bu toute la journée. - Hé ! 83 00:06:23,500 --> 00:06:24,933 < Oh, c'est ça ? 84 00:06:26,580 --> 00:06:28,696 Vous auriez aimé gagner. 85 00:06:29,620 --> 00:06:39,530 (MUSIQUE DE FOND) 86 00:06:59,300 --> 00:07:09,210 (MUSIQUE DE FOND) 87 00:07:28,940 --> 00:07:35,732 (MUSIQUE DE FOND) 88 00:07:52,060 --> 00:07:57,054 (CASHING DES VAGUES) 89 00:07:57,180 --> 00:08:00,377 < Arrêtez de bouger. Que dois-je faire alors ? 90 00:08:00,500 --> 00:08:01,933 < Il n'y a plus de maître. 91 00:08:02,060 --> 00:08:04,858 On ne sait pas qui est responsable dans cette cabane maudite. 92 00:08:04,980 --> 00:08:06,254 - Quoi de neuf? - C'est un ordre. 93 00:08:06,380 --> 00:08:07,608 Quelle commande ? 94 00:08:08,700 --> 00:08:10,770 < Comment oses-tu toucher grand-père Augusto ? 95 00:08:10,900 --> 00:08:12,174 (CRIER) 96 00:08:12,300 --> 00:08:15,019 Ne touchez pas à Monsieur Augusto ! 97 00:08:16,620 --> 00:08:19,612 Ne touchez pas à cet homme. C'est un sacrifice. 98 00:08:19,740 --> 00:08:20,855 Arrêt! 99 00:08:22,860 --> 00:08:24,213 Grand-père ne se touche pas. 100 00:08:24,500 --> 00:08:25,979 Mme BeIinda a ordonné... 101 00:08:26,100 --> 00:08:28,978 Madame BeIinda, ici, elle ne commande pas de pipe. 102 00:08:29,100 --> 00:08:31,455 Je suis le maître. Allez, voilà Itri ! 103 00:08:33,180 --> 00:08:36,570 - Bonjour. - Mettez-moi Là, alors nous le réparons. 104 00:08:36,860 --> 00:08:37,929 Un chef d'oeuvre ! 105 00:08:43,820 --> 00:08:46,175 - Quelques oiseaux ils en avaient besoin. - Ouais. 106 00:08:46,300 --> 00:08:49,133 Qui a eu le courage aller à l'encontre de mes ordres ? 107 00:08:49,740 --> 00:08:51,970 - Ne me casse pas les couilles. - Que fais-tu? - Dehors! 108 00:08:52,100 --> 00:08:53,931 - Dehors. - Colle ta mère ? 109 00:08:54,060 --> 00:08:57,416 - Ne crains-tu pas le châtiment de Dieu ? - À la maison, en train de faire la merde. 110 00:08:57,540 --> 00:08:59,735 Tout le monde dehors. Je veux visiter l'usine. 111 00:08:59,860 --> 00:09:02,090 j'appellerai le contremaître Racine de Roméo, docteur. 112 00:09:02,220 --> 00:09:04,290 - Je ne suis pas médecin, Je suis le maître. - Ouais. 113 00:09:04,420 --> 00:09:05,535 Dehors! 114 00:09:08,180 --> 00:09:11,138 - Voir? - Conte et quant à son grand-père, Benedict. 115 00:09:11,260 --> 00:09:14,411 Lui aussi les femmes Il les voulait toujours dans la cuisine. 116 00:09:14,540 --> 00:09:16,337 Mais c'était d'autres moments. 117 00:09:16,460 --> 00:09:18,132 Pour moi les temps ce sont toujours ceux-là. 118 00:09:18,260 --> 00:09:19,898 Tout comme quand mon grand-père était en vie. 119 00:09:20,020 --> 00:09:21,373 - Etc. - Te voilà. 120 00:09:23,100 --> 00:09:24,328 (METTRE LE TIMBRE) 121 00:09:26,140 --> 00:09:29,018 C'est la salle des coupeurs. 122 00:09:29,140 --> 00:09:36,854 (BRUIT DE MACHINE) 123 00:09:37,020 --> 00:09:38,851 La nacre est magnifique. 124 00:09:39,900 --> 00:09:42,130 En fait, c'est la mère de la perle. 125 00:09:42,340 --> 00:09:43,295 Hé! 126 00:09:43,420 --> 00:09:53,330 (BRUIT DE MACHINE) 127 00:09:53,820 --> 00:09:55,811 - Bonjour, M. Augustus. - Bonjour. 128 00:09:56,100 --> 00:09:59,854 Ces voitures en font trop bruit. Les oiseaux se plaignent. 129 00:09:59,980 --> 00:10:01,618 - Les oiseaux ? - Ouais. 130 00:10:01,940 --> 00:10:05,455 Ce sont de vieilles voitures, il faut achetez-en en plastique. 131 00:10:05,580 --> 00:10:08,333 - Ne parlons pas de plastique. - Mais les progrès ? 132 00:10:08,460 --> 00:10:09,813 Il n’y a aucun progrès. 133 00:10:09,940 --> 00:10:12,977 Dans mon usine, tout doit reste comme à l'époque de grand-père. 134 00:10:13,140 --> 00:10:14,334 Fin du communiqué. 135 00:10:16,900 --> 00:10:18,219 (CRISSEMENT DE PORTE) 136 00:10:19,900 --> 00:10:21,253 (ENSEMBLE) Bonjour, M. Augustus. 137 00:10:21,380 --> 00:10:24,133 - Bonjour. - C'est II département d'emballage et de conditionnement. 138 00:10:24,260 --> 00:10:25,375 Bonjour. 139 00:10:30,580 --> 00:10:32,969 (BRUITS INDISTINCT) 140 00:10:53,180 --> 00:10:54,579 Quel beau département ! 141 00:11:01,020 --> 00:11:03,011 Et c'est le département de polissage. 142 00:11:03,140 --> 00:11:04,732 Oui, polissage. 143 00:11:05,700 --> 00:11:09,170 A qui est ce joli cul du département d'emballage ? 144 00:11:09,580 --> 00:11:11,616 De ma sœur PaImira, monsieur maître. 145 00:11:11,740 --> 00:11:18,498 (BRUIT DE MACHINE) 146 00:11:18,620 --> 00:11:19,735 Salut, Léo Ido. 147 00:11:19,860 --> 00:11:22,579 Aujourd'hui j'ai vu un très beau culo avec un beau visage. 148 00:11:22,700 --> 00:11:24,418 - Laissez-le tranquille. - < Je te le jure. 149 00:11:24,700 --> 00:11:26,577 j'en parle avec toi parce que tu es un adulte. 150 00:11:27,460 --> 00:11:30,293 C'est un nouveau sujet mais je sens que je m'en soucie. 151 00:11:30,820 --> 00:11:32,094 < Quelque chose de spécial. 152 00:11:32,220 --> 00:11:35,053 Un équilibre parfait entre poids brut et structures internes. 153 00:11:35,380 --> 00:11:38,531 (SIFFLET ''AVANTI POPOLO'') Le mot manque. 154 00:11:40,340 --> 00:11:41,409 Monsieur Auguste ? 155 00:11:42,900 --> 00:11:44,970 (VERSET DE LA GRACULA) Elle a l'eau à la bouche. 156 00:11:45,100 --> 00:11:46,215 Il a laissé tomber. 157 00:11:47,500 --> 00:11:48,819 Mademoiselle Root. 158 00:11:49,700 --> 00:11:52,134 Je parlais aux oiseaux. Non, c'est... 159 00:11:52,860 --> 00:11:55,977 Nous avons parlé des boutons ronds en général. 160 00:11:56,700 --> 00:11:59,089 Excusez-moi, maître. Je ne voulais pas te déranger. 161 00:11:59,220 --> 00:12:01,529 Mais regarde ça nouveau type d’échantillonnage. 162 00:12:04,100 --> 00:12:05,294 C'est une peinture. 163 00:12:05,420 --> 00:12:08,218 (CHIPPER) Je l'ai fait. 164 00:12:08,340 --> 00:12:09,534 Comme c'est bon. 165 00:12:10,780 --> 00:12:14,773 Bonjour. (CHIPPER) 166 00:12:14,900 --> 00:12:17,095 (CRIER) Excusez-moi, ce n'était pas moi. 167 00:12:17,340 --> 00:12:19,934 Je voulais juste toucher la chose, Je ne l'ai pas fait exprès. 168 00:12:20,060 --> 00:12:21,698 Mais oui, tu l'as fait exprès. 169 00:12:23,300 --> 00:12:25,416 Parce que tu me veux comme je te désire. 170 00:12:26,420 --> 00:12:27,694 De toute mon âme. 171 00:12:28,020 --> 00:12:30,090 Oui, je te veux. C'était un coup de foudre. 172 00:12:30,220 --> 00:12:33,132 J'aime votre dialectique. J'aime ta cuisine. 173 00:12:34,100 --> 00:12:38,457 (CHIPPER) 174 00:12:38,660 --> 00:12:41,732 J'entends l'appel des sens, faisons l'amour maintenant. 175 00:12:42,220 --> 00:12:43,892 Mais ici devant les oiseaux ? 176 00:12:44,020 --> 00:12:46,090 Que crois-tu qu'est-ce qui vous importe d'eux ? 177 00:12:46,380 --> 00:12:49,213 - Eux aussi. - Oui, mais ils ne viennent pas. 178 00:12:49,740 --> 00:12:52,095 - Il faut être prévenant. - AII heure ? 179 00:12:54,100 --> 00:12:55,055 Là. 180 00:12:59,020 --> 00:13:08,930 (CHIPPER) 181 00:13:10,860 --> 00:13:12,373 Prends-moi, je suis à toi. 182 00:13:15,540 --> 00:13:17,371 Mais je.. 183 00:13:17,500 --> 00:13:21,539 ..pratiquement.. 184 00:13:21,660 --> 00:13:24,128 ..Je ne sais pas par où commencer. 185 00:13:24,900 --> 00:13:26,015 Moi non plus. 186 00:13:27,540 --> 00:13:28,734 Je serais aussi vierge. 187 00:13:31,180 --> 00:13:32,295 Moi aussi. 188 00:13:33,620 --> 00:13:35,451 Disons que je suis autodidacte. 189 00:13:36,060 --> 00:13:38,574 < J'ai été réprimé par ma mère. 190 00:13:39,100 --> 00:13:41,250 Jusqu'à aujourd'hui J'ai toujours tout fait moi-même. 191 00:13:42,300 --> 00:13:44,416 Mais je comprends, Je sais comment me prendre. 192 00:13:44,940 --> 00:13:46,055 Meh! 193 00:13:47,220 --> 00:13:57,130 (MUSIQUE DE FOND) 194 00:14:08,340 --> 00:14:09,898 Ah voilà. 195 00:14:10,100 --> 00:14:12,568 (MUSIQUE DE FOND) 196 00:14:12,780 --> 00:14:14,372 Mais tu ne portes pas de culotte ? 197 00:14:15,940 --> 00:14:19,410 J'ai dit de parler. 198 00:14:20,900 --> 00:14:23,573 Même sans tu es une bonne PaImira. 199 00:14:23,900 --> 00:14:26,095 Je ne peux plus attendre. 200 00:14:26,900 --> 00:14:28,891 Je pense que ça commence ici. 201 00:14:29,100 --> 00:14:30,692 (GÉMISSEMENTS) 202 00:14:30,940 --> 00:14:32,976 Oui, l'amour, mais pas debout. 203 00:14:33,100 --> 00:14:37,537 (MUSIQUE DE FOND) 204 00:14:37,660 --> 00:14:42,176 Je pense que nous avons commencé, par où commencer. 205 00:14:43,700 --> 00:14:47,978 Je crois que nous sommes sur la bonne voie. 206 00:14:48,500 --> 00:14:50,695 (GÉMISSEMENTS) 207 00:14:50,820 --> 00:14:53,175 - J'aime ça et toi ? - Ouais. 208 00:14:53,300 --> 00:14:56,531 (MUSIQUE DE FOND) 209 00:14:56,660 --> 00:14:59,015 - J'aime beaucoup. - Ouais. 210 00:14:59,940 --> 00:15:01,692 Je l'aime beaucoup. 211 00:15:01,820 --> 00:15:11,730 (MUSIQUE DE FOND) 212 00:15:13,740 --> 00:15:23,650 (CHIPPER) (MUSIQUE DE FOND) 213 00:15:29,300 --> 00:15:30,892 (SIFFLET) 214 00:15:31,020 --> 00:15:32,692 - Monsieur maître. - Quoi de neuf? 215 00:15:33,180 --> 00:15:35,136 - J'ai quelque chose à te dire. - Égal à. 216 00:15:35,660 --> 00:15:36,934 (BRUIT DE MACHINE) 217 00:15:37,260 --> 00:15:39,057 Ma sœur PaImira est enceinte. 218 00:15:39,780 --> 00:15:40,815 Ah ! 219 00:15:41,300 --> 00:15:42,449 Et elle doit l'épouser. 220 00:15:43,620 --> 00:15:46,088 je vais l'épouser, mais ne me casse pas les couilles. 221 00:15:47,580 --> 00:15:48,649 Racine. 222 00:15:48,940 --> 00:15:53,058 (BRUIT DE MACHINE) 223 00:15:53,180 --> 00:15:56,058 - Maire ou église ? - Église. 224 00:15:56,180 --> 00:16:00,014 (BRUIT DE MACHINE) 225 00:16:00,140 --> 00:16:01,459 Très bien, l'église. 226 00:16:01,660 --> 00:16:04,220 (BRUIT DE MACHINE) 227 00:16:11,180 --> 00:16:12,408 Que veux-tu ? 228 00:16:13,580 --> 00:16:14,615 Que fais-tu? 229 00:16:15,020 --> 00:16:18,808 Tu m'as ordonné de faire CaIza, je fais CaIza. 230 00:16:22,420 --> 00:16:24,775 Pourquoi tu fais ça, Salmone ? J'aime la crème. 231 00:16:24,900 --> 00:16:27,334 je ferai la merde comme je l'aime. 232 00:16:27,460 --> 00:16:28,859 (TOUSSE) 233 00:16:28,980 --> 00:16:31,699 - Que veux-tu ? - je suis Je suis venu vous annoncer que je me marie. 234 00:16:33,660 --> 00:16:34,729 Avec qui? 235 00:16:35,300 --> 00:16:38,929 Avec Miss Root PaImira, du département d'emballage. 236 00:16:39,340 --> 00:16:44,095 Tu es fou. Rappelez-vous les uItimes les mots que ton père a dit.. 237 00:16:44,220 --> 00:16:45,369 ..avant de sauter. 238 00:16:45,860 --> 00:16:48,294 Qui s'en soucie des derniers mots de mon père. 239 00:16:49,180 --> 00:16:50,295 Épouse Ia. 240 00:16:51,020 --> 00:16:52,419 Mais je vais mourir. 241 00:16:54,460 --> 00:16:55,973 < D'accord, au revoir. 242 00:17:00,460 --> 00:17:03,896 (MUSIQUE DE L'ORGUE) 243 00:17:04,020 --> 00:17:06,932 (VOIX NON AUDIBLE) 244 00:17:07,060 --> 00:17:16,970 (MUSIQUE DE L'ORGUE) 245 00:17:22,500 --> 00:17:24,536 (VOIX NON AUDIBLE) 246 00:17:24,860 --> 00:17:25,815 Ouais. 247 00:17:25,980 --> 00:17:32,499 (MUSIQUE DE L'ORGUE) 248 00:17:32,620 --> 00:17:33,735 Ouais. 249 00:17:33,860 --> 00:17:42,689 (MUSIQUE DE L'ORGUE) 250 00:17:42,820 --> 00:17:43,855 Ah ouais ! 251 00:17:44,020 --> 00:17:48,298 (MUSIQUE DE L'ORGUE) 252 00:17:48,420 --> 00:17:50,809 - Il a dit oui. - Pauvre garçon ! 253 00:17:51,260 --> 00:17:54,411 (MUSIQUE DE LA RADIO) Pouah ! 254 00:17:54,540 --> 00:17:56,690 - Ce serait ça la lune de miel ? - < Oui. 255 00:17:57,980 --> 00:17:59,174 Mais qu'est-ce que tu cours ? 256 00:17:59,300 --> 00:18:02,497 (MUSIQUE DE LA RADIO) 257 00:18:02,620 --> 00:18:09,458 (VOIX INDISTENTIELLES) 258 00:18:09,580 --> 00:18:14,290 (MUSIQUE DE LA RADIO) 259 00:18:14,420 --> 00:18:15,978 < Bonjour François. 260 00:18:16,100 --> 00:18:17,738 (MUSIQUE DE LA RADIO) 261 00:18:17,860 --> 00:18:19,612 C'était mieux si nous allions à Monte Carlo. 262 00:18:19,740 --> 00:18:23,653 (MUSIQUE DE LA RADIO) Patience pour l'écart. 263 00:18:23,780 --> 00:18:28,331 Patience pour le chewing-gum, mais tu veux éteindre la radio ? 264 00:18:28,460 --> 00:18:32,692 Eh bien, si c'est le cas, allons-y. (MUSIQUE DE LA RADIO) 265 00:18:32,820 --> 00:18:34,378 Nous partons, n'est-ce pas ? 266 00:18:34,740 --> 00:18:37,698 Partez, ne cassez pas les balles. (cracher) 267 00:18:38,100 --> 00:18:44,972 (MUSIQUE DE LA RADIO) 268 00:18:45,100 --> 00:18:55,010 (CHIPPER) 269 00:19:00,220 --> 00:19:01,414 (ALLUME L'INTERRUPTEUR) 270 00:19:02,460 --> 00:19:04,132 (POSES) Dors, dors. 271 00:19:11,980 --> 00:19:21,890 (MUSIQUE DE FOND) 272 00:19:26,180 --> 00:19:27,249 Tenez ! 273 00:19:28,340 --> 00:19:29,932 Pouah, laisse-moi dormir. 274 00:19:30,100 --> 00:19:39,850 (MUSIQUE DE FOND) 275 00:19:40,900 --> 00:19:41,855 Mm! 276 00:19:41,980 --> 00:19:44,574 (MUSIQUE DE FOND) 277 00:19:44,740 --> 00:19:46,253 Tu me donnes froid. 278 00:19:46,380 --> 00:19:50,692 (MUSIQUE DE FOND) 279 00:19:50,820 --> 00:19:52,253 Que fais-tu ? 280 00:19:52,380 --> 00:20:02,290 (MUSIQUE DE FOND) 281 00:20:15,580 --> 00:20:20,495 (ÉTAPES) 282 00:20:20,620 --> 00:20:22,929 Toi aussi... Giotto ? 283 00:20:23,300 --> 00:20:25,052 Surtout les oiseaux. 284 00:20:25,740 --> 00:20:28,208 Je suis peut-être plus que toi. J'en ai des milliers à la maison. 285 00:20:28,340 --> 00:20:32,253 - Ils chantent, mais nous le sommes peu de gens comprennent. - Une élite. 286 00:20:33,900 --> 00:20:36,050 Oui, une élite. 287 00:20:38,140 --> 00:20:41,052 - Prêt? - < Non, attends une minute. 288 00:20:41,700 --> 00:20:43,372 C'est une blague ? 289 00:20:43,500 --> 00:20:44,979 < Retournez-vous, mais ne regardez pas. 290 00:20:45,980 --> 00:20:48,096 < Ici, maintenant vous pouvez regarder. 291 00:20:49,740 --> 00:20:50,729 Hé! 292 00:20:51,380 --> 00:20:53,894 Aimez-vous? Je l'ai eu dans des sex-shops. 293 00:20:54,700 --> 00:20:58,056 Oh, quelles choses ! 294 00:20:58,940 --> 00:21:00,373 Regardez ce truc ! 295 00:21:00,780 --> 00:21:03,692 Ne pas dire ils croiraient. Quel mécanisme ! 296 00:21:04,700 --> 00:21:07,294 Je comprends. Descendre. 297 00:21:07,940 --> 00:21:08,929 Aimez-vous? 298 00:21:09,700 --> 00:21:12,260 Eh bien, tu pourrais composer quelque chose avec art. 299 00:21:13,020 --> 00:21:14,294 AIIora, PaImira. 300 00:21:15,380 --> 00:21:18,850 Cela va ici et ceci... Ici. 301 00:21:19,300 --> 00:21:21,370 C'est donc un groupe sympa, ça compose bien. 302 00:21:21,500 --> 00:21:23,172 Mais ce n'est pas assez expressif. 303 00:21:23,860 --> 00:21:27,330 - Ah ! - Donc c'est plus expressif. 304 00:21:27,460 --> 00:21:28,893 - Ah ! - Et donc aussi. 305 00:21:29,020 --> 00:21:30,339 Et ressemble à ça. 306 00:21:30,860 --> 00:21:32,054 Regarde ce ventre. 307 00:21:32,260 --> 00:21:34,137 Quels plongeurs. 308 00:21:34,580 --> 00:21:35,695 - Le train. - Ah ! 309 00:21:35,820 --> 00:21:37,094 - < La locomotive. - Oh! 310 00:21:37,420 --> 00:21:41,015 (VERS LE TRAIN) Tu es vraiment fou. 311 00:21:41,140 --> 00:21:43,529 Oui, je suis fou. (VERS LE TRAIN) 312 00:21:43,660 --> 00:21:45,651 - Tu n'es pas fatigué ? - Ouais. 313 00:21:46,380 --> 00:21:49,895 - Arrivé à la gare. - Tu viens Je vais te faire dormir. 314 00:21:51,780 --> 00:21:54,692 < Non, voici un joli oreiller. 315 00:21:58,660 --> 00:22:00,298 Ici, je vais bien. 316 00:22:00,780 --> 00:22:02,771 Mais le vrai oreiller c'est un peu plus bas. 317 00:22:04,540 --> 00:22:05,689 Oh, je l'ai compris. 318 00:22:06,900 --> 00:22:10,256 - Tu m'entends bien ? - Pas du tout. Elle attend un moment. 319 00:22:14,020 --> 00:22:15,009 (COUPS) 320 00:22:16,820 --> 00:22:20,733 (GÉMISSEMENTS) 321 00:22:20,860 --> 00:22:22,373 Je ressens une belle chaleur. 322 00:22:25,780 --> 00:22:28,852 Oui, c'est comme ça que je l'aime. 323 00:22:29,700 --> 00:22:30,928 Moi aussi. 324 00:22:33,300 --> 00:22:41,139 (GÉMISSEMENTS) 325 00:22:42,020 --> 00:22:43,533 (TÉLÉPHONE) 326 00:22:45,100 --> 00:22:47,455 - Qui est ? - Laissez-le tranquille. 327 00:22:48,220 --> 00:22:51,132 (TÉLÉPHONE) M. Augusto ? 328 00:22:51,660 --> 00:22:54,379 (TÉLÉPHONE) C'est toi ? - Ouais. 329 00:22:55,700 --> 00:22:57,531 Oh oui. 330 00:22:59,340 --> 00:23:00,534 Je comprends. 331 00:23:05,260 --> 00:23:06,579 Ma mère est malade. 332 00:23:07,540 --> 00:23:08,973 En fait, elle se sent très mal. 333 00:23:11,340 --> 00:23:12,659 Enfin! 334 00:23:20,060 --> 00:23:23,370 Excuse-moi, mais tu veux verrouillez-le.. 335 00:23:23,500 --> 00:23:24,933 ..donc personne ne peut entrer ? 336 00:23:25,460 --> 00:23:27,769 < Je comprends. 337 00:23:28,140 --> 00:23:31,735 Voyons si elle répond pourquoi elle pourrait tout aussi bien être morte. 338 00:23:32,740 --> 00:23:34,253 Mlle Belinda ? 339 00:23:34,900 --> 00:23:36,538 Maman, je suis de retour. 340 00:23:37,380 --> 00:23:39,052 < Suivant. (TOUSSE) 341 00:23:39,180 --> 00:23:40,738 -Elle n'est pas morte. - Non. 342 00:23:42,940 --> 00:23:44,419 (TOUSSE) 343 00:23:45,300 --> 00:23:46,892 (CRISSEMENT DE PORTE) 344 00:23:55,420 --> 00:23:56,739 - Depuis... - Ça y est ! 345 00:23:57,740 --> 00:24:00,129 C'est toi que tu voulais que je meure. 346 00:24:00,460 --> 00:24:01,734 - Maman. - Ça y est ! 347 00:24:02,660 --> 00:24:05,857 Ton père c'était un crétin alcoolisé. 348 00:24:06,540 --> 00:24:09,179 Vous êtes complètement déficient. 349 00:24:10,060 --> 00:24:14,690 Votre femme est une pute. (TOUSSE) 350 00:24:15,580 --> 00:24:18,492 L'enfant qui va naître n'est pas le vôtre. 351 00:24:20,140 --> 00:24:22,176 C'est de Cario Vigeva. 352 00:24:32,380 --> 00:24:33,813 J'ai tout compris. 353 00:24:35,660 --> 00:24:36,854 Sortir. 354 00:24:37,300 --> 00:24:39,814 Laissez-moi mourir en paix. 355 00:24:40,180 --> 00:24:48,337 (TOUSSE) 356 00:24:49,620 --> 00:24:52,737 (PALMIRA PLEURANT) < Maman ! 357 00:24:52,860 --> 00:24:56,011 - < Courage, PaImira. - < Maman. 358 00:24:56,740 --> 00:24:59,174 < C'est une grande douleur, mais que veux-tu faire ? 359 00:24:59,300 --> 00:25:00,369 < C'est la vie. 360 00:25:00,820 --> 00:25:03,288 Maintenant, c'est moi qui commande ici. 361 00:25:05,060 --> 00:25:08,211 - Qu'est-ce que vous avez dit? - A partir d'aujourd'hui, je suis en charge ici. 362 00:25:08,820 --> 00:25:13,371 Vous ne contrôlez pas un tuyau. Et ne mettez pas les pieds à l’usine.. 363 00:25:13,500 --> 00:25:15,456 ..sinon je te renvoie au service d'emballage. 364 00:25:15,580 --> 00:25:18,697 Tu ne me laisseras pas mourir comme tu l'as fait avec ta mère. 365 00:25:18,820 --> 00:25:21,539 Je ne suis pas ton esclave, Je ne suis pas une femme objet. 366 00:25:22,340 --> 00:25:23,534 Quel objet ? 367 00:25:24,500 --> 00:25:27,572 Oublie ça ici J'ai ton fils. 368 00:25:29,020 --> 00:25:30,169 Le mien ou celui de Vigeva ? 369 00:25:31,740 --> 00:25:33,139 Quelle est la différence ? 370 00:25:34,700 --> 00:25:37,453 Le vôtre ou celui de Vigeva.. 371 00:25:37,580 --> 00:25:39,491 ..héritera de votre argent. 372 00:25:40,660 --> 00:25:43,049 Toujours à l'usine n'y mettez pas les pieds. 373 00:25:44,220 --> 00:25:46,131 Et avancer faire les affaires de ma mère. 374 00:25:46,260 --> 00:25:47,329 (BOUFFÉE) 375 00:25:47,660 --> 00:25:48,729 C'est moi qui commande ici. 376 00:25:49,940 --> 00:25:52,249 Qui paie la facture d'électricité ? 377 00:25:52,380 --> 00:25:53,529 Le! 378 00:25:53,740 --> 00:25:54,775 (ÉTEIGNEZ L'INTERRUPTEUR) 379 00:26:07,660 --> 00:26:11,812 < Le ventre de PaImira va mieux se gonfle comme une chambre à air. 380 00:26:12,700 --> 00:26:14,372 Le salaud va bientôt naître. 381 00:26:15,460 --> 00:26:18,213 Cher LeopoIdo, je suis déprimé. (VERSET DE LA GRACULA) 382 00:26:19,140 --> 00:26:29,050 (MUSIQUE DE LA RADIO) 383 00:26:33,420 --> 00:26:34,773 (ILS FRAPPENT) 384 00:26:35,140 --> 00:26:36,289 En avant. 385 00:26:38,220 --> 00:26:40,290 - Excusez-moi. - Avancez. 386 00:26:41,420 --> 00:26:44,890 Excusez-moi, Je pensais trouver la femme de chambre. 387 00:26:45,380 --> 00:26:48,895 Elle est partie l'autre jour hier. Elle dit que sa mère est malade. 388 00:26:49,980 --> 00:26:51,538 dit-elle. 389 00:26:53,820 --> 00:26:55,492 Puis-je vous être utile, comptable ? 390 00:26:55,620 --> 00:26:58,134 je voulais prendre une pilule contre les maux de tête. 391 00:26:58,260 --> 00:27:01,969 - Et je voulais un verre d'eau. Elle prend un bon whisky et un soda. 392 00:27:02,180 --> 00:27:04,740 - < Trop de problèmes. - Elle ne dérange jamais. 393 00:27:05,780 --> 00:27:08,772 - Vous êtes un gentleman. -Mais tu te drogues avec de l'aspirine. 394 00:27:09,460 --> 00:27:10,939 Je suis une aide sociale, vous verrez vous-même. 395 00:27:11,060 --> 00:27:12,254 (PULVÉRISATION) Oh, excusez-moi. 396 00:27:12,380 --> 00:27:13,859 Un bien-être réconfortant. 397 00:27:14,420 --> 00:27:16,695 Elle leur fera oublier Les ennuis du bureau. 398 00:27:18,020 --> 00:27:19,419 (CUSETTI TOUSSE) 399 00:27:19,540 --> 00:27:23,169 < Les ennuis sont là. De pire en pire chaque jour. 400 00:27:23,500 --> 00:27:25,218 Mon frère fait ce qu'il peut. 401 00:27:25,340 --> 00:27:27,649 Mais les décisions ils devraient venir de mon mari. 402 00:27:27,820 --> 00:27:29,219 < Qui ne veut pas en prendre. 403 00:27:30,500 --> 00:27:31,694 Si j'étais le patron... 404 00:27:32,820 --> 00:27:33,855 Et si c'était toi ? 405 00:27:34,420 --> 00:27:36,536 je transformerais tout dans une usine moderne. 406 00:27:36,660 --> 00:27:38,855 Tout remis à neuf et plastique, plastique. 407 00:27:38,980 --> 00:27:40,254 (COUPS) Désolé. 408 00:27:40,500 --> 00:27:42,650 je vendrais le parc comme zone de construction. 409 00:27:42,780 --> 00:27:44,611 Des centaines et des centaines de millions. 410 00:27:45,740 --> 00:27:47,253 Un pied-à-terre à Milan. 411 00:27:47,540 --> 00:27:49,451 - Le colis à Scala. - Déjà. 412 00:27:49,740 --> 00:27:50,968 IIe nuit. 413 00:27:52,220 --> 00:27:53,448 (SOUPIR) 414 00:27:54,980 --> 00:27:57,175 - Je peux avouer une chose ? - Ouais. 415 00:27:57,380 --> 00:28:01,089 (MUSIQUE DE LA RADIO) 416 00:28:01,220 --> 00:28:03,415 Quand j'étais à PaImira de l'emballage.. 417 00:28:03,540 --> 00:28:06,179 ..Je l'aimais beaucoup. 418 00:28:06,860 --> 00:28:09,738 - Mais je n'ai jamais eu le courage pour lui dire. - Et maintenant ? 419 00:28:10,580 --> 00:28:12,696 Maintenant regarde. 420 00:28:13,140 --> 00:28:14,778 Regardez comme je suis réduit. 421 00:28:14,940 --> 00:28:16,976 Vous touchez vos hanches. 422 00:28:17,100 --> 00:28:18,419 Je ressemble à une vache. 423 00:28:18,580 --> 00:28:24,052 (MUSIQUE DE LA RADIO) 424 00:28:24,180 --> 00:28:25,659 Quel beau tambour ! 425 00:28:26,180 --> 00:28:27,693 Quel beau tambour ! 426 00:28:27,820 --> 00:28:31,654 (MUSIQUE DE LA RADIO) 427 00:28:31,780 --> 00:28:35,614 - Dès que je serai soulagé, je serai à toi. -PaImira. 428 00:28:36,660 --> 00:28:37,729 Le Maire. 429 00:28:38,020 --> 00:28:41,330 Il peut rendre manufacturable La zone du parc. 430 00:28:41,460 --> 00:28:44,452 La Giunta peut alors être achetée. En Italie, on achète tout. 431 00:28:44,940 --> 00:28:46,214 Je ferai le plan. 432 00:28:47,460 --> 00:28:49,849 D'abord le maire, puis l'évaluateur. 433 00:28:49,980 --> 00:28:51,254 Oh! 434 00:28:51,380 --> 00:28:55,737 (MUSIQUE DE LA RADIO) 435 00:28:55,860 --> 00:28:57,976 - Juste soulagé. - Ouais. 436 00:28:58,140 --> 00:29:06,252 (MUSIQUE DE LA RADIO) 437 00:29:06,380 --> 00:29:11,249 (CRISSEMENT DE PORTE) 438 00:29:11,500 --> 00:29:16,813 (MUSIQUE DE LA RADIO) 439 00:29:17,220 --> 00:29:18,972 Je veux l'appeler Giuseppe. 440 00:29:19,260 --> 00:29:22,252 Mais ta femme l'avait dit à tout le monde qu'il l'appellerait Roméo. 441 00:29:22,380 --> 00:29:25,816 - J'ai dit Joseph. - Mais c'est le nom de ton père. 442 00:29:25,940 --> 00:29:28,170 Cela ne fait même pas un an qu'il s'est jeté du haut des clochers. 443 00:29:28,300 --> 00:29:30,177 On verra s'il saute vers le bas aussi. 444 00:29:31,300 --> 00:29:35,088 < Jour 1 2 février à cinq heures... 445 00:29:35,260 --> 00:29:37,057 - À la Clinique des Tulipes... - Des tulipes... 446 00:29:37,180 --> 00:29:39,410 (Bébé qui pleure) 447 00:29:39,580 --> 00:29:42,299 D'Augusto Valie... 448 00:29:42,420 --> 00:29:44,775 < Nous voulons parler de la zone du bâtiment ? 449 00:29:44,900 --> 00:29:47,892 Oui, PaImira, mais plus tard. 450 00:29:49,020 --> 00:29:53,332 < Après. (GIFLES) 451 00:29:53,460 --> 00:29:54,779 Est-ce que tout va bien, monsieur le maire ? 452 00:29:55,020 --> 00:29:58,456 Oui, comme c'est gentil ! Continue. 453 00:29:59,140 --> 00:30:01,495 (GIFLES) 454 00:30:01,620 --> 00:30:03,053 (VERSET) 455 00:30:03,300 --> 00:30:05,018 Comme c'est gentil ! 456 00:30:05,900 --> 00:30:09,415 Maintenant, comme nous l'avons décidé. 457 00:30:10,100 --> 00:30:11,169 Avant. 458 00:30:11,380 --> 00:30:14,099 Aie! (VERSET) 459 00:30:14,300 --> 00:30:17,098 Allez, n'aie pas peur. Battez la bête. 460 00:30:17,220 --> 00:30:18,255 Pesto. 461 00:30:18,740 --> 00:30:21,971 (GÉMISSEMENTS) Comme c'est gentil ! 462 00:30:22,500 --> 00:30:25,537 < Aïe ! Mais c'est cool. 463 00:30:26,060 --> 00:30:27,209 < Aïe ! 464 00:30:28,540 --> 00:30:29,939 Merci chéri. 465 00:30:30,500 --> 00:30:32,377 - < Aïe ! - Continu ? 466 00:30:32,620 --> 00:30:35,054 Oui, bien. 467 00:30:35,940 --> 00:30:37,817 (Coups de pied) 468 00:30:38,220 --> 00:30:40,939 (CRIER) Maintenant l'autre chose. 469 00:30:46,580 --> 00:30:47,649 J'y vais? 470 00:30:47,980 --> 00:30:51,973 Oui viens. Allez. 471 00:30:53,780 --> 00:31:00,572 (FOUET ET CRI) 472 00:31:00,700 --> 00:31:02,497 Aïe, maman ! 473 00:31:04,660 --> 00:31:08,050 Un instant. (fouetter) 474 00:31:08,180 --> 00:31:10,136 Aïe, un peu moins. (fouetter) 475 00:31:10,260 --> 00:31:12,057 Aïe ! Mais es-tu fou ? 476 00:31:12,180 --> 00:31:15,570 (fouetter) Aïe ! 477 00:31:15,700 --> 00:31:18,533 Assez, cochon de Judas, assez ! 478 00:31:21,020 --> 00:31:22,612 - Mais tu n'aimes pas ça ? - Ouais. 479 00:31:23,540 --> 00:31:26,213 Mais ça me fait vraiment mal. 480 00:31:27,100 --> 00:31:28,169 Mais alors pourquoi ? 481 00:31:28,300 --> 00:31:31,895 J'ai lu que le Baron Masoch je l'ai fait et j'ai apprécié. 482 00:31:32,020 --> 00:31:34,295 Plus il le faisait, plus il l’appréciait. 483 00:31:35,740 --> 00:31:37,298 Je l'ai lu sur PIayboy. 484 00:31:38,020 --> 00:31:39,089 Ah ! 485 00:31:42,300 --> 00:31:43,972 Maintenant, comment veux-tu baiser ? 486 00:31:46,260 --> 00:31:47,659 Catholiquement. 487 00:31:48,340 --> 00:31:51,491 Et où dois-je mettre ça ? 488 00:31:51,620 --> 00:31:54,976 - Où tu veux. Sur le radiateur. - Ah ! 489 00:31:55,100 --> 00:31:57,216 (BUGLIO RIT) 490 00:31:57,980 --> 00:31:59,379 < Alors, bien. 491 00:32:03,860 --> 00:32:04,849 Ah ! 492 00:32:05,060 --> 00:32:06,698 Hé! (RIRES) 493 00:32:06,820 --> 00:32:09,334 Nous avons tout le temps. Il est sept heures et quart. 494 00:32:09,700 --> 00:32:13,136 Tu es une fille intelligente et ces choses ne te dérangent pas 495 00:32:13,260 --> 00:32:15,251 (ILS RIRE) 496 00:32:15,420 --> 00:32:16,694 va te faire foutre ! 497 00:32:16,820 --> 00:32:18,776 < Quelle belle rencontre. 498 00:32:19,540 --> 00:32:21,132 Bien. 499 00:32:25,020 --> 00:32:28,456 Donc je suis à l'aise chère et belle PaImira. 500 00:32:29,100 --> 00:32:31,056 Parlons-en tout de suite du parc à débloquer. 501 00:32:32,580 --> 00:32:34,138 Et ce parc ici ? 502 00:32:34,500 --> 00:32:37,094 - De ce parc plus tard. - Ah ! 503 00:32:38,940 --> 00:32:40,134 Ne bougez pas. 504 00:32:40,300 --> 00:32:41,528 (MUSIQUE DE FOND) 505 00:32:41,660 --> 00:32:42,854 Arrêtez. 506 00:32:43,700 --> 00:32:44,894 Arrêt. 507 00:32:45,540 --> 00:32:47,337 Toujours sans sous-vêtements. 508 00:32:47,500 --> 00:32:48,933 (MUSIQUE DE FOND) 509 00:32:49,060 --> 00:32:50,459 Quel beau string. 510 00:32:51,620 --> 00:32:53,497 Pourquoi tu ne me parles pas du parc ? 511 00:32:53,620 --> 00:32:56,976 (AUGUSTO MUGUGNA) Que dis-tu ? 512 00:32:57,340 --> 00:33:00,013 Je ne représente rien pour personne, Je suis le maître. 513 00:33:00,140 --> 00:33:01,937 Vous êtes un cochon, pas le maître. 514 00:33:02,060 --> 00:33:05,814 Maintenant je ne suis plus un travailleur, Je suis aussi maîtresse. 515 00:33:05,940 --> 00:33:08,329 (MUSIQUE DE FOND) 516 00:33:08,460 --> 00:33:10,530 j'ai soufflé la pratique de l'expropriation. 517 00:33:10,660 --> 00:33:12,810 Ils voulaient le faire devenir un parc public. 518 00:33:12,940 --> 00:33:15,738 Mais je le fais devenir une zone de construction. 519 00:33:16,100 --> 00:33:17,499 Un bateau de millions. 520 00:33:17,740 --> 00:33:19,332 Nous pouvons devenir très riches. 521 00:33:19,460 --> 00:33:22,258 (MUSIQUE DE FOND) 522 00:33:22,380 --> 00:33:24,530 Des millions pour moi ça n'a pas d'importance. 523 00:33:25,780 --> 00:33:27,896 Nous pourrions y aller à Milano et vivre comme des gentlemen. 524 00:33:29,100 --> 00:33:31,853 Je ne veux pas mener la vie de monsieur, je suis encore un garçon. 525 00:33:32,140 --> 00:33:35,132 (SOUPIR) Introduisons maintenant les plastiques. 526 00:33:35,620 --> 00:33:37,815 Ne me parle pas de plastique pendant que je suis amoureux. 527 00:33:40,380 --> 00:33:42,211 Je sais maintenant que je t'ai cocu. 528 00:33:43,580 --> 00:33:45,969 Les putes les maris sont toujours cocus. 529 00:33:46,220 --> 00:33:48,290 Mais je m'en fiche donne-moi ton pied et retourne-toi. 530 00:33:48,740 --> 00:33:51,812 Je t'ai mis en contact avec le maire et avec le conseiller BugIio. 531 00:33:52,460 --> 00:33:53,529 Les mutilés ? 532 00:33:53,860 --> 00:33:56,249 Rassurez-vous qu'il n'y a pas de mutilé. 533 00:33:57,860 --> 00:33:58,815 Hé! 534 00:34:02,020 --> 00:34:04,614 D'accord, Le parc vous appartient et vous ne le vendez pas. 535 00:34:04,740 --> 00:34:06,253 Même les boutons vous appartiennent. 536 00:34:06,380 --> 00:34:08,769 - Mais le corps est à moi et tu en as fini avec moi. - C'est-à-dire? 537 00:34:10,100 --> 00:34:12,534 Au moins que tu ne me témoignes pas à propos du parc. 538 00:34:19,420 --> 00:34:20,375 Jamais. 539 00:34:21,300 --> 00:34:23,689 Nous verrons. Celui qui le dure, le gagne. 540 00:34:25,180 --> 00:34:26,295 Je gagnerai. 541 00:34:30,980 --> 00:34:32,811 Désolé pour le string. 542 00:34:36,340 --> 00:34:42,210 (CRISSEMENT DE PORTE) 543 00:34:47,380 --> 00:34:48,608 (ALLUME L'INTERRUPTEUR) 544 00:34:56,460 --> 00:34:57,575 (ÉTEIGNEZ L'INTERRUPTEUR) 545 00:35:01,020 --> 00:35:09,530 (MUSIQUE DE FOND) 546 00:35:09,660 --> 00:35:10,775 Que veux-tu ? 547 00:35:11,140 --> 00:35:13,529 Je veux coucher avec toi. J'ai froid. 548 00:35:13,780 --> 00:35:16,248 Va te scalariser à la fonderie Vigeva. 549 00:35:16,940 --> 00:35:18,259 Retournez à votre place. 550 00:35:18,420 --> 00:35:28,295 (MUSIQUE DE FOND) 551 00:35:47,180 --> 00:35:51,970 (CHIPPER) 552 00:35:58,380 --> 00:36:00,052 PaImira chérie. 553 00:36:05,820 --> 00:36:09,449 - Tu le tuerais pour mon amour ? - Le? 554 00:36:09,580 --> 00:36:12,413 Je n'ai pas beaucoup d'expérience dans le secteur. 555 00:36:12,740 --> 00:36:16,653 Je dois m'en débarrasser là-bas, au prix de m'empoisonner. 556 00:36:19,340 --> 00:36:21,456 Il y aurait une autre solution. 557 00:36:22,340 --> 00:36:23,614 < En effet, il y en a. 558 00:36:24,820 --> 00:36:26,412 Pourquoi ne le bannis-tu pas ? 559 00:36:27,700 --> 00:36:29,338 Juste une question en papier bullé. 560 00:36:29,980 --> 00:36:31,971 La signature d'un médecin et du maire. 561 00:36:32,620 --> 00:36:34,497 Et ton mari se termine directement dans... 562 00:36:35,660 --> 00:36:36,729 Déjà. 563 00:36:37,580 --> 00:36:39,457 < Alors on se lève. 564 00:36:39,860 --> 00:36:41,259 Cela prendra du temps. 565 00:36:41,380 --> 00:36:43,371 En ce moment il ne me reste plus qu'à picorer. 566 00:36:43,500 --> 00:36:45,013 - Tu es un génie. - Ouais. 567 00:36:45,260 --> 00:36:47,376 Viens, aujourd'hui je t'avoue dans la chambre nuptiale. 568 00:36:47,500 --> 00:36:48,853 Ce sera beaucoup plus excitant. 569 00:36:51,260 --> 00:36:52,249 Vous venez. 570 00:36:53,540 --> 00:36:56,532 Tu es le seul sourire de ma triste journée. 571 00:36:59,300 --> 00:37:01,131 - Monsieur Auguste. - Égal à. 572 00:37:01,260 --> 00:37:04,218 je ne vois pas, Je n'entends pas et je ne parle pas. 573 00:37:04,340 --> 00:37:06,729 Mais à la maison des choses terribles lui arrivent. 574 00:37:06,860 --> 00:37:08,930 Cusetti baise PaImira. Alors? 575 00:37:09,220 --> 00:37:10,335 C'est assez. 576 00:37:10,500 --> 00:37:11,535 Ah ! 577 00:37:14,060 --> 00:37:17,496 Maintenant, je ne suis pas seulement inquiet. Je suis en détresse. 578 00:37:18,060 --> 00:37:20,290 Elle m'exige de choses contre nature. 579 00:37:20,780 --> 00:37:23,692 Docteur, Augusto n'est pas normal. 580 00:37:24,100 --> 00:37:26,091 Il doit m'aider avec sa connaissance de lui. 581 00:37:26,340 --> 00:37:28,535 Mon mari est de plus en plus morbide. 582 00:37:29,020 --> 00:37:31,739 Il continue de me lécher et je ressens une étrange démangeaison. 583 00:37:33,700 --> 00:37:43,575 (TOUSSE) 584 00:37:45,500 --> 00:37:47,730 C'est une affaire de fétichisme. 585 00:37:51,180 --> 00:37:55,617 00:37:56,889 ..comment se sent-elle ? 587 00:37:57,020 --> 00:37:58,089 Le? 588 00:37:58,500 --> 00:37:59,569 Je vais très bien. 589 00:38:00,380 --> 00:38:02,894 Jamais été aussi bon. 590 00:38:06,860 --> 00:38:08,452 Veux-tu me rendre visite ? 591 00:38:08,620 --> 00:38:09,735 Tous? 592 00:38:12,060 --> 00:38:13,209 Tous? 593 00:38:13,340 --> 00:38:14,489 Ouais. (RIRES) 594 00:38:15,860 --> 00:38:17,851 Je vous rends visite à tous. 595 00:38:21,060 --> 00:38:30,617 (LES CABANE IMITENT LE BRUIT DES OISEAUX) 596 00:38:31,100 --> 00:38:33,409 Tu comprends maintenant ? Allez, essaie. 597 00:38:33,900 --> 00:38:39,372 (IMITE LE CORBEAU D'OISEAU) 598 00:38:39,500 --> 00:38:42,890 - Non, le final monte. - Ah ! 599 00:38:43,580 --> 00:38:52,010 (AUGUSTE IMITE LES FOULES D'OISEAUX) 600 00:38:52,140 --> 00:38:54,415 Bien, ici. 601 00:38:54,780 --> 00:38:57,533 C'est à ce moment-là le soleil est déjà levé. 602 00:38:57,660 --> 00:39:01,778 Et le soir quand il se couche appeler son partenaire. 603 00:39:02,180 --> 00:39:09,495 (IMITE LE CORBEAU D'OISEAU) 604 00:39:09,900 --> 00:39:11,174 Maintenant j'essaye. 605 00:39:11,860 --> 00:39:13,009 (IMITE LE CORBEAU D'OISEAU) 606 00:39:13,140 --> 00:39:15,859 < Hé, tu es mon beau-frère, mais tu es aussi le maître. 607 00:39:15,980 --> 00:39:18,175 Devant toi je suis prolétaire parmi les prolétaires. 608 00:39:18,300 --> 00:39:19,653 - < Excusez-moi, M. Baracchi. - Je vous en prie. 609 00:39:19,780 --> 00:39:22,374 Dépêchez-vous, Je n'ai pas de temps à perdre. 610 00:39:22,660 --> 00:39:24,651 - je ne le fais pas prenez-le pour acquis. - Oh! 611 00:39:24,780 --> 00:39:26,099 < Oublions le cui. 612 00:39:26,220 --> 00:39:27,448 L'usine s'effondre.. 613 00:39:27,580 --> 00:39:31,095 ..et a donné dix millions à ''Italia Nostra'' pour les oiseaux. 614 00:39:31,220 --> 00:39:33,450 Et colle la lettre sur le cadre syndical. 615 00:39:33,580 --> 00:39:34,774 < C'est une provocation. 616 00:39:35,020 --> 00:39:37,488 L'argent est à moi et l'usine est à moi. 617 00:39:37,620 --> 00:39:39,690 Ce sont des discours du temps de ton grand-père. 618 00:39:39,820 --> 00:39:42,288 - Aujourd'hui, nous ne le permettons pas plus. - Nous qui ? 619 00:39:42,420 --> 00:39:44,536 Le comité d'entreprise, le comité de base. 620 00:39:44,660 --> 00:39:46,298 Nous sommes en 1976. 621 00:39:46,940 --> 00:39:48,259 Un instant. 622 00:39:49,980 --> 00:39:52,289 L'Italie se bat C'est la Première Guerre mondiale. 623 00:39:54,220 --> 00:39:56,780 Et nous sommes en 1914. 624 00:39:57,260 --> 00:39:59,012 Comme son grand-père. 625 00:40:00,300 --> 00:40:02,211 Vous le vouliez, Auguste II ! 626 00:40:02,460 --> 00:40:05,691 - Grève à Itranza. - Très bien, frappez. 627 00:40:05,820 --> 00:40:07,697 - Caserne. - Oui. - Je maintenant. 628 00:40:08,380 --> 00:40:14,979 (IMITEZ LE CORBEAU D'OISEAU) 629 00:40:15,100 --> 00:40:16,294 (RIRES) 630 00:40:16,500 --> 00:40:18,855 - Vous deviendrez professeur. - D'accord. 631 00:40:18,980 --> 00:40:20,459 Rendez-vous dans huit jours. 632 00:40:20,580 --> 00:40:23,299 Cusetti, déplacements et dépenses restez chez le Dr Baracchi. 633 00:40:23,420 --> 00:40:24,455 Merci. 634 00:40:25,380 --> 00:40:26,574 < Comme tu veux. 635 00:40:39,700 --> 00:40:49,575 (VOIX D'OISEAUX DE LA RADIO) 636 00:40:52,860 --> 00:40:55,818 Écoutez et essayez de comprendre. 637 00:40:55,940 --> 00:40:59,137 (VOIX D'OISEAUX DE LA RADIO) 638 00:41:22,860 --> 00:41:25,215 La grève des ouvriers, Je suis aussi en grève. 639 00:41:25,340 --> 00:41:27,774 je suis dans cette maison seulement une prolétaire exploitée. 640 00:41:27,940 --> 00:41:30,056 - Dame...? - Non merci. Je le fais moi-même. 641 00:41:30,180 --> 00:41:31,932 Cette soupe Je le jette dans les toilettes. 642 00:41:32,660 --> 00:41:35,299 Au lieu de donner dix millions à « Italia Nostra ». 643 00:41:35,420 --> 00:41:37,251 ..tu aurais pu m'acheter un vison bleu.. 644 00:41:37,380 --> 00:41:38,733 < ..ou une fourrure chinchII. 645 00:41:39,100 --> 00:41:41,011 Chaque fourrure ils sont une centaine d'ilits. 646 00:41:41,140 --> 00:41:44,371 - < Une centaine de bêtes tuées. - < AIImaintenant tu ne mangeras plus de viande. 647 00:41:45,180 --> 00:41:48,252 < En fait, j'ai décidé. 648 00:41:52,380 --> 00:41:53,893 Papa, j'ai faim. 649 00:41:55,460 --> 00:41:56,779 Quant aux papas... 650 00:42:00,180 --> 00:42:01,613 Oubliez ça. 651 00:42:02,580 --> 00:42:04,138 < Cependant, la faim doit être nourrie. 652 00:42:04,260 --> 00:42:14,135 (MUSIQUE DE FOND) 653 00:42:19,780 --> 00:42:21,771 (CRISSEMENT DE PORTE) Pape. 654 00:42:21,940 --> 00:42:25,137 (MUSIQUE DE FOND) 655 00:42:25,260 --> 00:42:26,534 (CRISSEMENT DE PORTE) 656 00:42:26,780 --> 00:42:31,092 (CHIPPER) Comment allez-vous, mes frères ? 657 00:42:32,420 --> 00:42:33,773 Je suis fatigué. 658 00:42:34,740 --> 00:42:38,255 J'ai peur d'être proche vouloir en finir. 659 00:42:38,620 --> 00:42:39,655 Ouais. 660 00:42:40,380 --> 00:42:42,814 je n'ai pas les ressources MoraIi de San Francesco. 661 00:42:42,940 --> 00:42:44,453 (GRACULA SIFFLET ''AVANTI POPOLO'') 662 00:42:45,540 --> 00:42:46,529 (VERSET DE LA GRACULA) 663 00:42:47,420 --> 00:42:51,129 Tu as raison, mais j'ai épousé un putain. Elle n'était même pas vierge. 664 00:42:51,260 --> 00:42:52,852 Elle l'a fait Vous avez une date de naissance, .. 665 00:42:53,020 --> 00:42:56,137 ..J'ai un fils qui n'est pas le mien. Je n'ai pas beaucoup de volonté de vivre. 666 00:42:56,300 --> 00:42:57,892 Euh, désolé. 667 00:42:58,020 --> 00:43:00,488 (VERSET DE LA GRACULA) 668 00:43:00,620 --> 00:43:03,851 Tout est foutu. L'industrie il est dans une paralysie progressive. 669 00:43:03,980 --> 00:43:07,609 < Encore quelques décennies et bonjour à vous la technologie ! 670 00:43:08,060 --> 00:43:10,290 < L'humanité est aveugle, sourd et stupide. 671 00:43:10,420 --> 00:43:13,969 Ils fabriquent des missiles atomiques quand nous devrions faire pousser de la salade, .. 672 00:43:14,100 --> 00:43:17,979 ..purifier les rivières et les mers qui ils sont pleins de merde et d'huile. 673 00:43:18,260 --> 00:43:22,697 Assez, j'ai assez prêché. (VERSET DE LA GRACULA) 674 00:43:24,220 --> 00:43:25,699 Qu'est-ce que tu regardes ? (VERSET DE LA GRACULA) 675 00:43:25,900 --> 00:43:28,334 (CHIPPER) 676 00:43:28,460 --> 00:43:29,415 Joseph. 677 00:43:29,580 --> 00:43:34,938 (CHIPPER) (MUSIQUE DE FOND) 678 00:43:35,060 --> 00:43:36,459 Mais alors, peut-être... 679 00:43:36,700 --> 00:43:45,733 (CHIPPER) (MUSIQUE DE FOND) 680 00:43:45,860 --> 00:43:46,929 Ils le disent aussi. 681 00:43:47,060 --> 00:43:56,378 (CHANT) (MUSIQUE DE FOND) 682 00:43:56,500 --> 00:43:58,218 Tu vois que tu es mon fils. 683 00:43:59,300 --> 00:44:00,813 Pas de Vigeva. 684 00:44:02,340 --> 00:44:03,898 Ne pourrais-tu pas être mon fils ? 685 00:44:04,140 --> 00:44:13,412 (CHIPPER) (MUSIQUE DE FOND) 686 00:44:13,540 --> 00:44:20,969 (MUSIQUE DE FOND) 687 00:44:21,100 --> 00:44:29,212 (BRUIT DE MOTEUR) 688 00:44:29,340 --> 00:44:32,332 (TOUSSE) 689 00:44:36,660 --> 00:44:45,056 (BRUIT DE MACHINE) 690 00:44:45,180 --> 00:44:49,014 - Que fais-tu ici ? - Ce sont des trucs personnels. 691 00:44:50,060 --> 00:44:52,528 < Que veux-tu ? Mes minutes sont comptées. 692 00:44:52,660 --> 00:44:55,174 Je ne peux pas laisser tomber le rythme de mes ouvriers. 693 00:44:55,300 --> 00:44:57,860 - De qui est le fils Giuseppe ? - Joseph qui ? 694 00:44:57,980 --> 00:44:59,857 Le fils de PaImira. 695 00:44:59,980 --> 00:45:02,448 Mais si c'est ton fils, qu'est-ce que tu cherches, bordel ? 696 00:45:02,780 --> 00:45:05,135 Veuillez noter que PaImira est une pute. 697 00:45:05,580 --> 00:45:09,414 Et beau aussi et j'ai adoré. 698 00:45:09,860 --> 00:45:12,374 Mais il n'a jamais voulu me le donner. 699 00:45:12,500 --> 00:45:16,812 Elle a dit que je puais de fer. Le fer sent-il ? 700 00:45:17,620 --> 00:45:18,894 Rien. 701 00:45:19,020 --> 00:45:21,488 Si tu me crois, sinon va te faire foutre. 702 00:45:21,620 --> 00:45:24,088 Lâchez-vous les couilles. 703 00:45:24,220 --> 00:45:27,530 (BRUIT DE MACHINE) Merci. 704 00:45:28,460 --> 00:45:29,813 Je suis tellement heureux. 705 00:45:30,460 --> 00:45:33,691 tu n'es pas content, tu es fou comme l'enfer ! 706 00:45:35,020 --> 00:45:37,693 Bonjour et merci. 707 00:45:39,140 --> 00:45:42,610 Ah, tu ne pues pas pour moi. Bonjour. 708 00:45:43,140 --> 00:45:51,536 (SONnette) 709 00:46:08,420 --> 00:46:11,014 Je suis désolé, mais tout va bien. 710 00:46:11,140 --> 00:46:12,129 L'ordonnance. 711 00:46:14,580 --> 00:46:22,089 (CHIPPER) 712 00:46:22,220 --> 00:46:23,699 Elle était bonne. 713 00:46:27,300 --> 00:46:28,528 Vous avez tous été bons. 714 00:46:29,100 --> 00:46:38,930 (CHIPPER) 715 00:46:47,900 --> 00:46:51,415 (PLEURANT) 716 00:46:51,540 --> 00:46:52,734 Où est mon fils ? 717 00:46:53,380 --> 00:46:54,859 Il est dans la maison. 718 00:46:56,020 --> 00:46:57,658 Prévenez grand-père Mantini. 719 00:46:57,980 --> 00:46:59,095 Ouais. 720 00:46:59,220 --> 00:47:07,616 (CHIPPER) 721 00:47:09,820 --> 00:47:19,730 (MUSIQUE DE FOND) 722 00:47:21,780 --> 00:47:22,929 Joseph. 723 00:47:23,980 --> 00:47:24,969 Écouter. 724 00:47:26,300 --> 00:47:27,653 Maintenant, réfléchissez-y. 725 00:47:27,780 --> 00:47:32,058 Pensez à nos petits oiseaux. 726 00:47:32,220 --> 00:47:35,212 (MUSIQUE DE FOND) 727 00:47:35,340 --> 00:47:37,058 Je dois aller à l'asile. 728 00:47:37,700 --> 00:47:38,815 Oui, papa. 729 00:47:38,940 --> 00:47:48,656 (MUSIQUE DE FOND) 730 00:47:55,740 --> 00:47:59,813 (SIRÈNES) 731 00:48:02,060 --> 00:48:04,255 (LE CAMION ARRIVE) 732 00:48:07,180 --> 00:48:09,011 (ARRIVE LE MOTEUR) 733 00:48:09,420 --> 00:48:13,333 < Prêt, essayez micro. Un deux trois. 734 00:48:13,860 --> 00:48:15,134 (CLAGE PAR) 735 00:48:16,100 --> 00:48:18,819 Nous nous sommes retrouvés dans une mauvaise passe problème, M. Valie. 736 00:48:18,940 --> 00:48:20,851 - < Moi aussi ? - Non. Elle. - < Ah ! 737 00:48:20,980 --> 00:48:23,335 Un de ceux-là situations délicates.. 738 00:48:23,460 --> 00:48:26,179 ..qui doit être examiné attentivement. - < Je peux enlever ma veste,.. 739 00:48:26,300 --> 00:48:29,372 ..professeur OsvaIdo ? Je suis tout en sueur. 740 00:48:29,500 --> 00:48:30,535 < Bien sûr. 741 00:48:31,060 --> 00:48:32,539 < Ce n'est pas une prison. 742 00:48:32,660 --> 00:48:35,891 Ici nous avons la psychiatrie un concept moderne et démocratique. 743 00:48:36,020 --> 00:48:38,534 Nous avons même mis en place la promenade commune. 744 00:48:38,660 --> 00:48:40,651 Mâles et femelles, dans un jardin modèle. 745 00:48:40,780 --> 00:48:43,772 Nous avons ici devant, L'ordre d'internement.. 746 00:48:43,900 --> 00:48:47,415 ..signé par le médecin, par le maire et de sa dame. 747 00:48:47,540 --> 00:48:48,529 Putain. 748 00:48:49,420 --> 00:48:50,535 S'il te plaît. 749 00:48:50,900 --> 00:48:52,049 Putain. 750 00:48:52,180 --> 00:48:53,329 Ouais. 751 00:48:53,500 --> 00:48:56,697 Sa vision des choses.. 752 00:48:56,820 --> 00:48:59,698 ..est certainement faIsata d'un état d'agitation. 753 00:48:59,820 --> 00:49:02,732 ..anxieux comme on peut le voir d'après le rapport du docteur CoIbiati. 754 00:49:03,500 --> 00:49:05,968 La vision des CoIbiati cela a été démenti par le fait. 755 00:49:06,100 --> 00:49:08,136 ..qu'il s'est fait baiser ma dame. 756 00:49:08,260 --> 00:49:10,091 - Puis-je enlever ma chemise ? - 00:49:12,572 Ensuite, les antécédents médicaux. 758 00:49:12,700 --> 00:49:16,249 Parce que son père était avocat et il s'est suicidé. 759 00:49:16,380 --> 00:49:18,940 Par épuisement conjugal cela a une raison pour lui. 760 00:49:19,060 --> 00:49:20,049 A-t-il enregistré ? 761 00:49:20,740 --> 00:49:24,733 Alors que sa mère est décédée dans des conditions mystérieuses. 762 00:49:24,860 --> 00:49:26,498 On dirait qu'elle s'est laissée mourir. 763 00:49:27,180 --> 00:49:29,330 Exactement. Ils le font même les éléphants. 764 00:49:29,820 --> 00:49:32,095 Et les étranges rituels qu'a-t-il imposé à sa femme ? 765 00:49:32,220 --> 00:49:34,017 Une orgie de fétichisme. 766 00:49:35,460 --> 00:49:37,530 -''Continuez à lécher des pieds...'' - Oui. 767 00:49:37,660 --> 00:49:40,174 - "Mains". - Oui. -''Seins et quelques parties postérieures.'' 768 00:49:40,300 --> 00:49:42,655 -Parce qu'elle a un beIIissimo culo. Je peux? - Ouais. 769 00:49:42,780 --> 00:49:44,975 Merci. Elle l'a a-t-il déjà péché envers sa femme ? 770 00:49:45,140 --> 00:49:48,291 - Bien! - Je peux enlever mes chaussures aussi ? 771 00:49:48,420 --> 00:49:50,092 - Mais fais ce que tu veux. - Merci. 772 00:49:50,220 --> 00:49:52,176 Nous sommes démocrates. Aucune contrainte. 773 00:49:54,060 --> 00:49:55,493 (VERSET DE LA COLOMBE ROYALE) 774 00:49:57,140 --> 00:49:58,289 Que regarde-t-il ? 775 00:49:59,020 --> 00:50:00,294 Rien. 776 00:50:00,420 --> 00:50:01,569 - Rien. - Non. 777 00:50:02,780 --> 00:50:05,499 Elle regarde La colombe royale. 778 00:50:05,620 --> 00:50:08,339 Vous êtes obsédé par les oiseaux. On le dit ici aussi. 779 00:50:09,220 --> 00:50:10,494 La femme de chambre. 780 00:50:11,260 --> 00:50:14,650 '' Le maître parle et rit avec des oiseaux.'' Que dit-elle ? 781 00:50:14,780 --> 00:50:16,975 C'est vrai. Il y a des oiseaux très spirituel. 782 00:50:17,100 --> 00:50:19,978 Sans parler des millions offrez-vous « Italia Nostra ». 783 00:50:20,100 --> 00:50:22,739 Corso Vittorio Emanuele II, 287. 784 00:50:23,180 --> 00:50:24,579 Et l'histoire de la fausse moustache ? 785 00:50:24,700 --> 00:50:27,055 - Ah ! - Aïe, aïe ! 786 00:50:27,180 --> 00:50:28,408 Monsieur Valie. 787 00:50:29,140 --> 00:50:31,370 C’est une position délicate. 788 00:50:31,500 --> 00:50:33,570 Ce n'est pas facile non plus pour nous les érudits.. 789 00:50:33,700 --> 00:50:37,215 ..établir que l'on soit sain d'esprit ou non. 790 00:50:37,620 --> 00:50:39,656 Et puis que dois-je faire ? 791 00:50:42,300 --> 00:50:43,528 Faites-vous plaisir. 792 00:50:44,260 --> 00:50:45,898 - Je vais me faire plaisir. - < Bien joué. 793 00:50:46,380 --> 00:50:47,972 Alors j'aime bien. 794 00:50:48,100 --> 00:50:50,011 Tu verras que nous irons tous les deux accepter. 795 00:50:52,340 --> 00:50:55,810 Quand il pense que je pourrai sortir de cette maison de fous démocratique ? 796 00:50:56,420 --> 00:50:58,172 On ne peut pas le dire. 797 00:50:58,700 --> 00:51:00,099 Dans un mois, dans un an. 798 00:51:00,900 --> 00:51:02,299 Peut-être, jamais. 799 00:51:21,220 --> 00:51:24,815 (CRISSEMENT DE PORTE) 800 00:51:25,620 --> 00:51:34,938 (MUSIQUE DE FOND) (LA MALADIE MENTALE RIRE) 801 00:51:38,620 --> 00:51:43,057 (MALADE MENTAL RIANT) 802 00:51:43,180 --> 00:51:44,693 (SNiff) Mm? 803 00:51:45,500 --> 00:51:47,058 - Mm ? - Non. 804 00:51:47,460 --> 00:51:48,893 - Pourquoi pas ? - Non. 805 00:51:49,020 --> 00:51:53,571 (MALADE MENTAL RIANT) 806 00:51:53,740 --> 00:51:59,690 (MUSIQUE DE FOND) 807 00:51:59,820 --> 00:52:00,935 Pss ! 808 00:52:03,260 --> 00:52:04,454 Ils nous ont baisés. 809 00:52:04,580 --> 00:52:06,332 - Oh ouais. - Prends-le pour toi. 810 00:52:06,460 --> 00:52:08,894 Et surtout ne parle pas des oiseaux, s'il vous plaît ! 811 00:52:09,020 --> 00:52:10,738 - Veux-tu en avoir ? - Non. 812 00:52:10,860 --> 00:52:14,250 (MUSIQUE DE FOND) 813 00:52:14,380 --> 00:52:15,608 < Bonjour. (LA MALADIE MENTALE RIRE) 814 00:52:15,740 --> 00:52:21,531 (ENSEMBLE) Bonjour ! 815 00:52:21,660 --> 00:52:24,015 (LA MALADIE MENTALE RIRE) < Bonjour. 816 00:52:25,180 --> 00:52:27,978 - Allez! - Allons-y! 817 00:52:28,100 --> 00:52:32,059 (VOIX INDISTENTIELLES) 818 00:52:32,180 --> 00:52:33,295 (VERSET DE LA GRACULA) 819 00:52:34,580 --> 00:52:35,535 Léon Ido ! 820 00:52:35,860 --> 00:52:39,057 (VOIX INDISTENTIELLES) 821 00:52:39,180 --> 00:52:40,454 Léon Ido ! 822 00:52:40,580 --> 00:52:42,571 Fais comme si tu ne me connaissais pas. 823 00:52:45,620 --> 00:52:46,814 Léon Ido ! 824 00:52:47,220 --> 00:52:49,176 Essayez de comprendre. Ne me dérange pas. 825 00:52:50,460 --> 00:52:53,133 (VERSET DE LA GRACULA) 826 00:52:53,260 --> 00:52:54,534 Que veux-tu de moi ? 827 00:52:54,940 --> 00:52:56,055 Je ne la connais pas. 828 00:52:58,020 --> 00:52:59,499 Il doit y avoir une erreur. 829 00:52:59,620 --> 00:53:01,895 - Laisse-moi tranquille. - Laisse-moi tranquille. 830 00:53:04,020 --> 00:53:05,897 S'en aller. Tu ne vois pas que je suis à l'asile ? 831 00:53:07,860 --> 00:53:09,691 (VERSET DE LA GRACULA) Ne blasphème pas ! 832 00:53:09,820 --> 00:53:11,299 S'en aller. (GRACULA VOLE) 833 00:53:11,420 --> 00:53:14,332 Dis bonjour à mon fils. (VERSET DE LA GRACULA) 834 00:53:23,020 --> 00:53:24,578 Avez-vous l'oiseau ? 835 00:53:24,700 --> 00:53:25,735 < Qu'est-ce que ça dit ? 836 00:53:25,860 --> 00:53:27,054 < Quel oiseau ? 837 00:53:28,180 --> 00:53:29,249 Ce. 838 00:53:29,780 --> 00:53:31,736 Avant d'entrer Je l'ai eu à l'asile. 839 00:53:31,860 --> 00:53:33,612 Maintenant, je me sens un peu moins. 840 00:53:34,140 --> 00:53:35,619 Puis-je toucher ? 841 00:53:36,180 --> 00:53:37,613 Touche! 842 00:53:44,620 --> 00:53:46,497 00:53:51,576 (LA MALADIE MENTALE RIRE) 844 00:53:51,700 --> 00:53:53,338 Euh, beh... 845 00:53:54,020 --> 00:53:56,454 Mariuccia! 846 00:53:57,340 --> 00:54:00,093 (RIRE DE MALADE MENTALE) Mariuccia! 847 00:54:00,220 --> 00:54:03,257 (RIRE DE MALADE MENTALE) Mariuccia! 848 00:54:03,500 --> 00:54:04,569 S'en aller! 849 00:54:05,460 --> 00:54:06,654 Mariuccia. 850 00:54:06,780 --> 00:54:09,340 - Regarde ce mangle II ! - Qu'est-ce que tu regardes ? 851 00:54:09,460 --> 00:54:12,054 (ENSEMBLE) Allez ! 852 00:54:12,180 --> 00:54:13,408 < Saletés ! 853 00:54:13,540 --> 00:54:14,814 00:54:17,693 (VOIX INDISTENTIELLES) 855 00:54:17,820 --> 00:54:18,969 C'est tout simplement le cas ! 856 00:54:19,100 --> 00:54:23,139 - C'est tout simplement le cas ! - Non. Lazzaroni ! 857 00:54:23,260 --> 00:54:26,218 (VOIX INDISTENTIELLES) Le spectacle est terminé. 858 00:54:26,340 --> 00:54:27,409 -Dai. - Via! 859 00:54:27,580 --> 00:54:28,569 Quoi de neuf? 860 00:54:28,700 --> 00:54:31,134 - Ouais. - Se déplacer! 861 00:54:31,260 --> 00:54:33,137 - Arrêt. Allons-y! - Laisse-moi tranquille. 862 00:54:33,260 --> 00:54:35,330 Dai! (VOIX INDISTENTIELLES) 863 00:54:35,460 --> 00:54:40,739 < Non, je ne veux pas ! 864 00:54:41,100 --> 00:54:46,254 Là, vous direz oui. 865 00:54:46,380 --> 00:54:48,575 - < - Monsieur Valie. 866 00:54:48,700 --> 00:54:50,930 On confond démocratie avec l'anarchie. 867 00:54:51,060 --> 00:54:53,210 - Tu risques ta chemise de force. - Qu'ai-je fait ? 868 00:54:53,340 --> 00:54:55,979 J'ai mangé l'omelette ! Elle m'a dit de me faire plaisir. 869 00:54:56,100 --> 00:54:58,534 - J'ai plaisanté. - Loin, loin. - D'accord. 870 00:54:58,660 --> 00:55:00,969 Tu ne peux même plus mange l'omelette. 871 00:55:01,100 --> 00:55:05,332 - Nous sommes prêts à partir maintenant. - Un non il ne peut même pas manger l'omelette ! 872 00:55:05,580 --> 00:55:07,935 (MUSIQUE DE FOND) faites-vous plaisir ! 873 00:55:08,060 --> 00:55:09,857 dit Caroniti. 874 00:55:10,340 --> 00:55:11,853 Parce que? 875 00:55:11,980 --> 00:55:14,619 La bite ne devrait pas être gâtée ? 876 00:55:15,380 --> 00:55:16,813 Caronites ! 877 00:55:17,740 --> 00:55:20,174 < Putain, tu ne lui fais pas plaisir ? 878 00:55:20,500 --> 00:55:23,060 - Et qui ne lui fait pas plaisir... ? - Chut ! 879 00:55:23,180 --> 00:55:25,171 (AUGUSTO MUGUGNA) Chut ! 880 00:55:25,620 --> 00:55:28,771 Ici, lève les pieds donc avec les caIcagni ouverts. 881 00:55:29,420 --> 00:55:31,092 - Est-ce une punition ? - Non. 882 00:55:31,220 --> 00:55:33,609 C'est le remède. Il purifie le corps et le cerveau. 883 00:55:33,740 --> 00:55:36,538 - Thomas le dit. -Qui est-il ? - Le. 884 00:55:36,660 --> 00:55:39,015 (MUSIQUE DE FOND) Ah ! 885 00:55:39,140 --> 00:55:42,052 Et si je suis infirmière, c'est parce que j'ai mes raisons. 886 00:55:42,180 --> 00:55:44,057 Mes raisons. 887 00:55:44,180 --> 00:55:45,818 Et personne n'a rien à dire. 888 00:55:45,940 --> 00:55:47,259 Arrêté ! 889 00:55:47,380 --> 00:55:49,371 Et des ennuis à ceux qui me manquent de respect. 890 00:55:49,500 --> 00:55:52,173 - Bonjour. - Avant. Il a fait pipi tout de suite. 891 00:55:52,860 --> 00:55:55,055 Je ne sais pas si je peux uriner sur commande. 892 00:55:55,460 --> 00:55:58,099 - Quoi qu'il en soit, puisque je dois le faire faites-vous plaisir... - Mm. 893 00:55:58,220 --> 00:56:03,294 (MUSIQUE DE FOND) 894 00:56:03,420 --> 00:56:05,729 Pss ! 895 00:56:05,860 --> 00:56:07,976 Pipi! (URINE D'AOÛT) 896 00:56:08,260 --> 00:56:10,649 - Vous y êtes. - Désolé, docteur. - Ne vous inquiétez pas, M. Valie. 897 00:56:10,780 --> 00:56:12,691 - Oh ouais. Ne t'inquiète pas. - Ne t'inquiète pas. 898 00:56:12,820 --> 00:56:15,334 Je ne m'inquiète pas. (LE MÉDECIN ACTIVE LES MACHINES) 899 00:56:15,460 --> 00:56:16,415 (POSES) 900 00:56:16,820 --> 00:56:20,733 Avant de mourir, Je veux mon avocat. 901 00:56:21,460 --> 00:56:23,371 - L'avocat. - Ouais. 902 00:56:24,380 --> 00:56:27,770 ("Quand il pense que je pourrai sortir de cette maison de fous démocratique ? 903 00:56:27,900 --> 00:56:30,289 Meh! On ne peut pas le dire. 904 00:56:30,420 --> 00:56:33,810 Dans un mois, dans un an. Peut-être, jamais.'') 905 00:56:35,660 --> 00:56:37,332 Alors maintenant tu as un travail. 906 00:56:37,460 --> 00:56:39,849 Caroniti découverte que l'oisiveté est le père des vices. 907 00:56:39,980 --> 00:56:41,129 Oui, c'est un génie ! 908 00:56:41,540 --> 00:56:43,849 Donne-moi ton bras. Te voilà! 909 00:56:44,180 --> 00:56:46,091 Bon! Aller. 910 00:56:48,180 --> 00:56:49,329 Ah ! 911 00:56:49,700 --> 00:56:51,691 Pieux, pieux, pieux ! 912 00:56:51,820 --> 00:56:53,139 Bonjour. 913 00:56:55,060 --> 00:56:56,049 Bonjour. 914 00:56:56,380 --> 00:56:58,132 < Pieux, pieux, pieux ! 915 00:56:58,260 --> 00:57:03,618 (COOING DE COLOMBE) 916 00:57:04,580 --> 00:57:05,695 < Grand-père Mantini. 917 00:57:06,020 --> 00:57:07,578 Août! 918 00:57:07,700 --> 00:57:09,338 Cher Auguste ! 919 00:57:09,460 --> 00:57:10,813 Dieu merci, vous êtes là ! 920 00:57:11,500 --> 00:57:13,889 Il est possible qu'un homme s'épuise à l'asile.. 921 00:57:14,020 --> 00:57:16,329 ..sans rien savoir ? Sans rien faire ? 922 00:57:16,460 --> 00:57:21,375 - Que dit la loi ? - Ça vient de IIa une partie de votre femme, malheureusement. 923 00:57:21,500 --> 00:57:24,060 Imaginez sinon J'ai étudié votre cas. 924 00:57:24,180 --> 00:57:27,968 - Je fais tout pour sortez-vous d'ici. - Merci. 925 00:57:28,340 --> 00:57:30,900 - Suis-je toujours le patron ? - 00:57:33,488 < J'ai bloqué le fichier d'interdiction. 927 00:57:33,620 --> 00:57:36,498 Pour le moment. Mais ne signez rien.. 928 00:57:36,620 --> 00:57:40,738 ..si je ne vous autorise pas. Et restez calme, s'il vous plaît. 929 00:57:40,860 --> 00:57:44,170 Sinon ils te gardent ici jusqu'au jour du jugement. 930 00:57:44,340 --> 00:57:46,251 Déjà. C'est pire que la prison. 931 00:57:46,380 --> 00:57:49,053 Au moins là, tôt ou tard, ils vous font un procès. 932 00:57:49,180 --> 00:57:52,695 - Et attention à Caroniti. - Accepter. 933 00:57:53,300 --> 00:57:54,255 (RIRES) 934 00:57:54,380 --> 00:57:57,099 - Tu aimes être facteur, hein ? - Oh ouais. 935 00:57:57,220 --> 00:57:59,336 C'est un travail de confiance. (RIRES) 936 00:57:59,460 --> 00:58:02,975 Écoute, grand-père Mantini, mais est-ce que j'ai l'air fou à tes yeux ? 937 00:58:04,740 --> 00:58:08,255 Je suis un peu fou, mais qui ne suis-je pas ? 938 00:58:08,380 --> 00:58:09,335 (RIRES) 939 00:58:09,780 --> 00:58:13,409 Que fais-tu ici ? aller! 940 00:58:20,220 --> 00:58:23,610 Écoute, je ne lui fais plus plaisir et puis l'oiseau m'a été volé. 941 00:58:24,100 --> 00:58:25,977 (PLEURANT) 942 00:58:26,100 --> 00:58:28,011 Bien, ne pleure pas. 943 00:58:28,140 --> 00:58:29,732 Serafina VitaIi. 944 00:58:29,980 --> 00:58:33,529 - Bonjour. - Bonjour. Serafina VitaIi. 945 00:58:33,660 --> 00:58:39,576 Serafina Vitali! (RIRES) 946 00:58:43,540 --> 00:58:45,337 Êtes-vous Serafina VitaIi? 947 00:58:45,900 --> 00:58:47,049 Ouais. 948 00:58:59,220 --> 00:59:00,369 Mail. 949 00:59:00,980 --> 00:59:03,130 Je t'attendais, tu sais ? 950 00:59:03,260 --> 00:59:12,851 (CRIS DES MALADES MENTAUX) 951 00:59:16,140 --> 00:59:26,050 (JEU DE FLÛTE) 952 00:59:29,060 --> 00:59:38,970 (JEU DE FLÛTE) (MUSIQUE DE FOND) 953 00:59:59,380 --> 01:00:09,290 (SERAFINA JOUE DE LA FLÛTE) (MUSIQUE DE FOND) 954 01:00:12,460 --> 01:00:15,657 (MUSIQUE DE FOND) 955 01:00:15,780 --> 01:00:16,929 Bonjour. 956 01:00:17,060 --> 01:00:24,535 (MUSIQUE DE FOND) 957 01:00:24,660 --> 01:00:25,729 Bonjour. 958 01:00:28,460 --> 01:00:30,132 (GÉMISSEMENTS) 959 01:00:30,260 --> 01:00:31,579 (ILS FRAPPENT) 960 01:00:31,700 --> 01:00:32,815 Ouais ? Non! 961 01:00:32,940 --> 01:00:34,168 Un instant. 962 01:00:42,940 --> 01:00:43,895 Avant. 963 01:00:44,020 --> 01:00:47,092 (CRISSEMENT DE PORTE) 964 01:00:53,700 --> 01:00:56,214 Je te laisse tranquille. Vous parlerez plus librement. 965 01:01:03,940 --> 01:01:06,579 (CRISSEMENT DE PORTE) 966 01:01:07,300 --> 01:01:09,734 J'aime ce docteur Caroniti. 967 01:01:09,860 --> 01:01:10,929 Il t'aime beaucoup. 968 01:01:11,060 --> 01:01:13,858 Depuis que tu l'as ouvert pour lui Les jambes à première vue,.. 969 01:01:13,980 --> 01:01:15,777 ..Je suppose que je veux très bien à toi aussi. 970 01:01:15,900 --> 01:01:17,219 Et pourquoi pas ? 971 01:01:17,460 --> 01:01:19,894 Après tout, ils ne doivent pas être jetés. 972 01:01:20,340 --> 01:01:22,934 je te jetterais même loin, mais je ne peux pas. 973 01:01:23,060 --> 01:01:24,334 La loi est de votre côté. 974 01:01:28,140 --> 01:01:29,619 Tu sais quoi ? 975 01:01:30,100 --> 01:01:32,933 Nous n'avions aucune idée de combien votre travail était précieux. 976 01:01:33,060 --> 01:01:34,049 Ah ! 977 01:01:36,740 --> 01:01:39,254 Pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir un peu ici, près de chez moi ? 978 01:01:40,220 --> 01:01:42,654 je me tiens, De toute façon, je n'ai pas besoin de te baiser. 979 01:01:44,820 --> 01:01:47,254 Et puis, sans votre consentement,… 980 01:01:47,380 --> 01:01:49,735 ..nous ne pouvons pas prendre aucune décision. 981 01:01:51,220 --> 01:01:54,530 ça prendrait un peu geste de ta part. 982 01:01:54,660 --> 01:01:55,695 Partez ! 983 01:01:56,940 --> 01:01:59,693 Pour le bien de tous, je t'ai j'ai amené ce papier à signer. 984 01:01:59,820 --> 01:02:01,219 Une simple procuration. 985 01:02:01,340 --> 01:02:02,932 < Alors l'usine continue. 986 01:02:03,060 --> 01:02:04,812 < A sinon, c'est un problème pour toi aussi. 987 01:02:04,940 --> 01:02:07,738 Je ne signe rien sauf Je le commande à mon avocat. 988 01:02:09,180 --> 01:02:10,772 Et depuis quand as-tu un avocat ? 989 01:02:10,900 --> 01:02:14,415 < Depuis la naissance. Son nom est Entretenez grand-père Mantini. 990 01:02:14,540 --> 01:02:17,896 Et tu ne peux pas me baiser, parce qu'il a plus de quatre-vingt-dix ans ! 991 01:02:22,260 --> 01:02:23,659 Souviens-toi. 992 01:02:23,780 --> 01:02:26,578 Rappelez-vous bien pourquoi PaImira Root vous le dit. 993 01:02:26,700 --> 01:02:29,658 Tu sortiras d'ici seul avec les pieds devant. Décédé. 994 01:02:30,340 --> 01:02:32,410 995 01:02:33,380 --> 01:02:35,098 Je vais bien ici. 996 01:02:35,980 --> 01:02:45,810 (AUGUSTO RIT) 997 01:02:46,020 --> 01:02:48,250 (MUSIQUE DE FOND) 998 01:02:48,380 --> 01:02:50,018 (AUGUSTO RIT) 999 01:02:52,740 --> 01:03:02,615 (AUGUSTO RIT) (MUSIQUE DE FOND) 1000 01:03:18,860 --> 01:03:21,090 (CRIER) (COUP) 1001 01:03:21,260 --> 01:03:23,171 - Bonheur ! - Ah ! 1002 01:03:23,300 --> 01:03:25,416 (MUSIQUE DE FOND) Séraphine ! 1003 01:03:25,540 --> 01:03:26,814 Séraphine ! 1004 01:03:28,460 --> 01:03:30,098 Séraphine ! 1005 01:03:32,020 --> 01:03:40,291 (MUSIQUE DE FOND) 1006 01:03:55,940 --> 01:03:57,692 Je reçois des messages. 1007 01:03:57,980 --> 01:03:59,095 Poste. 1008 01:03:59,980 --> 01:04:02,619 Vous avez écrit celui-ci. 1009 01:04:03,020 --> 01:04:04,248 Comment savez-vous? 1010 01:04:04,540 --> 01:04:07,737 Je sais cela. Il dit "Je t'aime". (MUSIQUE DE FOND) 1011 01:04:07,860 --> 01:04:10,055 - Et est-ce que tu m'aimes. - Oui, alors j'ai écrit. 1012 01:04:10,180 --> 01:04:12,774 Depuis hier je ne sais plus si je dors ou si Je suis réveillé. Je rêve toujours de toi. 1013 01:04:12,900 --> 01:04:16,973 Les yeux fermés et aussi ouverts. (MUSIQUE DE FOND) 1014 01:04:17,100 --> 01:04:19,489 Auguste II. Parce que? 1015 01:04:19,700 --> 01:04:21,452 Parce que mon grand-père était le premier. 1016 01:04:21,580 --> 01:04:23,377 On dirait le nom d'un empereur. 1017 01:04:23,500 --> 01:04:25,650 - Moi, par contre, je ne suis personne. - Non. 1018 01:04:26,220 --> 01:04:27,414 Vous avez tort. 1019 01:04:27,540 --> 01:04:29,178 (MUSIQUE DE FOND) 1020 01:04:29,300 --> 01:04:31,097 Je lis dans tes yeux.. 1021 01:04:31,220 --> 01:04:33,780 ..descentes et montées dans la spirale du devenir. 1022 01:04:33,900 --> 01:04:36,573 Vous faites partie de mes rapports ''conniversali''. 1023 01:04:36,700 --> 01:04:38,213 À quel point parlez-vous difficilement. 1024 01:04:38,780 --> 01:04:41,578 J'ai besoin de me purifier. C'est pour ça que je t'attendais. 1025 01:04:41,700 --> 01:04:43,418 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 1026 01:04:43,540 --> 01:04:45,337 Dès que je t'ai vu, Je savais que c'était toi. 1027 01:04:45,460 --> 01:04:46,415 (CHIPPER) 1028 01:04:46,540 --> 01:04:47,973 - Le ? - Ouais. 1029 01:04:48,100 --> 01:04:50,056 Ton âme est moIto plus proche que le mien.. 1030 01:04:50,180 --> 01:04:52,853 ..à la grande âme cosmique ! - Ce n'est pas possible. 1031 01:04:54,180 --> 01:04:56,330 - Tu es comme un ange. - Non. 1032 01:04:56,460 --> 01:04:58,132 Au lieu de cela, je me suis jeté. 1033 01:04:58,260 --> 01:05:00,615 Même mon corps J'ai mal fait. Regarder. 1034 01:05:00,780 --> 01:05:05,774 J'ai fait l'amour sans amour, par colère ou par distraction. 1035 01:05:06,460 --> 01:05:09,736 Mais maintenant, je dois avancer vers l'essence pure. 1036 01:05:09,860 --> 01:05:11,418 Et tu m'aideras. 1037 01:05:11,540 --> 01:05:13,451 J'ai peur de ne pas en être capable. 1038 01:05:14,020 --> 01:05:17,057 - Je crois à la réincarnation. Et toi? - Hé, hé... 1039 01:05:17,180 --> 01:05:19,410 J'en ai entendu parler. C'est comme quand... 1040 01:05:19,540 --> 01:05:24,489 ..on devient une fleur ou un papillon. Un éléphant ? - Déjà. 1041 01:05:24,860 --> 01:05:26,373 Ce serait presque comme ça. 1042 01:05:26,500 --> 01:05:28,809 En effet, nous sommes là déjà connu dans le passé. 1043 01:05:29,060 --> 01:05:31,415 Peut-être, je me souviens... 1044 01:05:32,380 --> 01:05:35,816 Depuis que je t'ai rencontré, je il semble avoir beaucoup voyagé. 1045 01:05:36,620 --> 01:05:39,339 (CHIPPER) 1046 01:05:39,460 --> 01:05:40,859 Et maintenant... 1047 01:05:42,460 --> 01:05:47,659 Et maintenant j'en ai envie pour te dire que je t'aime. 1048 01:05:47,860 --> 01:05:49,612 (CHIPPER) 1049 01:05:51,420 --> 01:05:54,810 Je peux maintenant tout vous dire. J'ai tellement de choses à dire. 1050 01:05:54,940 --> 01:05:56,293 Des choses que je n'ai jamais dites. 1051 01:05:56,420 --> 01:05:59,139 Mon père était très aimant avec moi quand j'étais petite. 1052 01:05:59,300 --> 01:06:01,530 (MUSIQUE DE FOND) ("J'étais un jouet pour lui. 1053 01:06:01,660 --> 01:06:04,936 Je l'aimais beaucoup aussi. je pensais que quand j'aurais grandi, je l'aurais épousé. 1054 01:06:05,460 --> 01:06:07,928 Mais l'enfance est une saison trop court.'') 1055 01:06:08,060 --> 01:06:10,130 ("Quand j'ai commencé à comprendre, Je suis entré en collision avec un monde.. 1056 01:06:10,260 --> 01:06:11,534 ..ce que je n'ai pas aimé. 1057 01:06:11,660 --> 01:06:13,537 Et la solitude m'a fait peur. 1058 01:06:14,340 --> 01:06:16,729 Alors je me suis réfugié dans les bras de mon frère.'') 1059 01:06:17,620 --> 01:06:19,019 ("Et j'ai joué avec lui. 1060 01:06:21,580 --> 01:06:25,368 Mais en peu de temps, le jeu, ce n'était plus un jeu innocent.'') 1061 01:06:25,500 --> 01:06:35,410 (MUSIQUE DE FOND) 1062 01:06:37,540 --> 01:06:40,418 ("Ensuite, j'ai cherché d'autres expériences.'') 1063 01:06:40,540 --> 01:06:50,450 (MUSIQUE DE FOND) 1064 01:07:11,700 --> 01:07:21,610 (MUSIQUE DE FOND) 1065 01:07:41,740 --> 01:07:51,650 (MUSIQUE DE FOND) 1066 01:08:11,780 --> 01:08:20,210 (MUSIQUE DE FOND) 1067 01:08:20,340 --> 01:08:22,570 ("Bientôt, j'ai été forcé faire face à la vérité.. 1068 01:08:22,700 --> 01:08:24,531 ..que je ne pouvais plus cacher. 1069 01:08:24,660 --> 01:08:27,174 La richesse de ma famille il avait une origine méprisable. 1070 01:08:27,300 --> 01:08:28,892 Le commerce des armes.'') 1071 01:08:29,020 --> 01:08:30,817 ("Mon père vend des armes partout dans le monde. 1072 01:08:30,940 --> 01:08:34,376 Aux guérilleros, aux mercenaires. Pour lui, seul l’argent compte. 1073 01:08:34,500 --> 01:08:37,219 Et pas l'horreur du frère qui tue son frère. 1074 01:08:38,180 --> 01:08:42,378 Maintenant, le père souriant du mon enfance, c'était un ennemi.'') 1075 01:08:42,500 --> 01:08:52,410 (MUSIQUE DE FOND) 1076 01:09:03,700 --> 01:09:05,133 (VOIX NON AUDIBLE) 1077 01:09:05,740 --> 01:09:15,650 (MUSIQUE DE FOND) 1078 01:09:22,140 --> 01:09:23,619 (VOIX NON AUDIBLE) 1079 01:09:23,860 --> 01:09:27,978 (MUSIQUE DE FOND) 1080 01:09:28,100 --> 01:09:29,169 (VOIX NON AUDIBLE) 1081 01:09:29,340 --> 01:09:39,250 (MUSIQUE DE FOND) 1082 01:09:42,420 --> 01:09:43,614 (VOIX NON AUDIBLE) 1083 01:09:43,860 --> 01:09:50,413 (MUSIQUE DE FOND) 1084 01:09:52,900 --> 01:09:55,414 < Augusto Valie, pourquoi ne distribuez pas de courrier.. 1085 01:09:55,540 --> 01:09:58,532 .. alors je m'impliquerai ? - Excusez-moi, Miss VitaIi. 1086 01:09:58,660 --> 01:09:59,809 - Bonjour. - Aller. 1087 01:10:01,820 --> 01:10:11,730 (MUSIQUE DE FOND) (CHIPPER) 1088 01:10:17,300 --> 01:10:21,930 < Puce, puce. (CHIPPER) 1089 01:10:22,060 --> 01:10:26,212 Puce, puce. (CHIPPER) 1090 01:10:26,340 --> 01:10:29,571 Puce, puce. (CHIPPER) 1091 01:10:29,780 --> 01:10:39,690 (MUSIQUE DE FOND) (CHIPPER) 1092 01:10:41,020 --> 01:10:42,499 Auguste III. 1093 01:10:42,620 --> 01:10:52,530 (MUSIQUE DE FOND) 1094 01:10:54,420 --> 01:10:56,012 Qu'est-ce que cela vous suggère ? 1095 01:10:56,140 --> 01:10:57,255 01:10:58,769 N'importe quoi. 1097 01:11:00,860 --> 01:11:02,737 - Et ça ? - < Ceci... 1098 01:11:03,580 --> 01:11:04,569 Rien. 1099 01:11:05,460 --> 01:11:07,576 Peut-être pas Pouvez-vous penser à quelque chose ? 1100 01:11:07,700 --> 01:11:10,134 < Docteur OsvaIdo, si je vous le dis, Elle est énervée. 1101 01:11:10,260 --> 01:11:11,295 Bien sûr. 1102 01:11:11,420 --> 01:11:13,695 S'il dit "les oiseaux", bien sûr, je suis énervé. 1103 01:11:13,820 --> 01:11:14,935 Hé, tu vois ! 1104 01:11:17,380 --> 01:11:18,495 (VERSET DE LA GRACULA) 1105 01:11:19,660 --> 01:11:20,615 Léon Ido ! 1106 01:11:22,340 --> 01:11:23,295 Oh? 1107 01:11:27,620 --> 01:11:29,212 Je veux dire, elle m'attend. 1108 01:11:29,780 --> 01:11:30,815 Elle, qui ? 1109 01:11:31,620 --> 01:11:32,735 Euh... 1110 01:11:32,860 --> 01:11:34,976 Soupe. 1111 01:11:36,020 --> 01:11:38,136 Soupe chaude. Bon appétit. 1112 01:11:38,540 --> 01:11:40,531 (CRISSEMENT DE PORTE) De la soupe ? 1113 01:11:40,780 --> 01:11:41,895 Quelle soupe ? 1114 01:11:42,300 --> 01:11:44,018 (MUSIQUE DE FOND) 1115 01:11:44,140 --> 01:11:46,370 < Un jour ou l'autre Je vous présente LeopoIdo. 1116 01:11:46,500 --> 01:11:47,694 < Alors je lui parle. 1117 01:11:47,820 --> 01:11:49,970 < Même les plantes Ils parlent et ils comprennent, tu sais ? 1118 01:11:50,100 --> 01:11:51,579 < AIIora, il aime la musique. 1119 01:11:51,700 --> 01:11:53,531 < Pourquoi pas ! Ils en ont besoin. 1120 01:11:53,660 --> 01:11:55,013 < Ils deviennent beaux. 1121 01:11:55,140 --> 01:11:57,859 Et s'ils sont aimés et guéris, ils le sentent. 1122 01:11:58,140 --> 01:12:01,177 - Comme nous ! - Bien sûr. Ils sont comme des êtres humains. 1123 01:12:01,300 --> 01:12:02,335 Ouais. 1124 01:12:02,460 --> 01:12:06,055 Mais le monde des hommes d'aujourd'hui est l'ennemi de la nature. 1125 01:12:06,500 --> 01:12:09,537 - Aveugle, sourd et stupide ! - Oui et mauvais aussi. 1126 01:12:09,780 --> 01:12:11,338 Cruel, autoritaire. 1127 01:12:11,700 --> 01:12:14,294 Fabriquez des armes monstrueuses. C'est inutile. 1128 01:12:14,740 --> 01:12:16,810 C'est un désastre, mais c'est exactement comme ça. 1129 01:12:17,300 --> 01:12:19,575 C'est vraiment nul. (COOING DE COLOMBE) 1130 01:12:19,700 --> 01:12:23,249 < J'ai essayé de me rebeller, détruire.. 1131 01:12:23,380 --> 01:12:25,735 ..un monde que j'ai ressenti faIso et ennemi.. 1132 01:12:25,860 --> 01:12:30,217 ..qui défend les privilèges de gens comme mon père. 1133 01:12:30,780 --> 01:12:40,690 (MUSIQUE DE FOND) 1134 01:12:57,820 --> 01:12:59,299 ("Pour la bonne réputation de la famille,.. 1135 01:12:59,420 --> 01:13:02,730 ..ils m'ont envoyé dans une clinique subir certains traitements.. 1136 01:13:02,860 --> 01:13:04,498 ..sans que personne ne le sache.'') 1137 01:13:04,620 --> 01:13:06,178 (MUSIQUE DE FOND) 1138 01:13:06,300 --> 01:13:08,018 ("J'avais l'habitude de jeter les sédatifs. 1139 01:13:08,140 --> 01:13:09,414 J'étais désespéré. 1140 01:13:09,980 --> 01:13:11,698 Je laisse tout le monde me baiser. 1141 01:13:11,820 --> 01:13:13,970 Je voulais annuler.'') 1142 01:13:14,420 --> 01:13:15,694 (« Comment mourir. ») 1143 01:13:15,820 --> 01:13:25,730 (MUSIQUE DE FOND) 1144 01:13:46,220 --> 01:13:56,130 (MUSIQUE DE FOND) 1145 01:14:05,140 --> 01:14:07,131 Et donc, ils t'ont emmené ici à l'asile. 1146 01:14:07,260 --> 01:14:10,809 Non. Peut-être qu'ils voulaient, mais je me suis enfui. 1147 01:14:11,980 --> 01:14:21,890 (MUSIQUE DE FOND) 1148 01:14:42,220 --> 01:14:52,130 (MUSIQUE DE FOND) 1149 01:15:11,900 --> 01:15:21,810 (MUSIQUE DE FOND) 1150 01:15:41,780 --> 01:15:51,690 (MUSIQUE DE FOND) 1151 01:16:10,300 --> 01:16:20,210 (MUSIQUE DE FOND) 1152 01:16:40,300 --> 01:16:46,455 (MUSIQUE DE FOND) 1153 01:16:47,700 --> 01:16:50,134 Docteur OsvaIdo, comment tu sors d'ici ? 1154 01:16:50,500 --> 01:16:54,209 Des hôpitaux psychiatriques tu peux sortir par la mort,.. 1155 01:16:54,340 --> 01:16:57,616 ..pour transfert à un autre hôpitaux, article 61,.. 1156 01:16:57,740 --> 01:16:59,696 ..par la guérison, article 64. 1157 01:16:59,820 --> 01:17:05,736 Ensuite, il y a l'article 66. Livraison à la famille parce que la situation s'est améliorée. 1158 01:17:05,860 --> 01:17:08,613 Quand les rapports en famille ils vont bien,.. 1159 01:17:08,740 --> 01:17:10,332 ..nous sommes prêts trop grand.. 1160 01:17:10,460 --> 01:17:12,974 ..et prendre des risques. Elle a compris ? 1161 01:17:13,100 --> 01:17:15,898 - ''Les membres de la famille'' seraient ma femme ? - Te voilà. 1162 01:17:16,020 --> 01:17:20,650 - Comment dire un compromis ? - Te voilà! 1163 01:17:21,620 --> 01:17:25,249 Si par hasard il voit ma femme et je dis par hasard, .. 1164 01:17:25,380 --> 01:17:27,655 ..ici ou même là,.. 1165 01:17:27,780 --> 01:17:29,611 ..c'est-à-dire que je peux le dire que je veux une réunion ? 1166 01:17:30,020 --> 01:17:31,453 Je n'ai pas eu vos expériences, .. 1167 01:17:31,580 --> 01:17:33,889 .. mais en Lombardie j'ai combiné de toutes les couleurs. 1168 01:17:34,020 --> 01:17:35,931 L'amour est quelque chose de magique. 1169 01:17:36,620 --> 01:17:38,736 C'est juste de l'amour et c'est tout. 1170 01:17:38,860 --> 01:17:41,249 Pas pour se vanter, mais pour aimer J'en ai consommé aussi. 1171 01:17:41,380 --> 01:17:44,258 PaImira en sait quelque chose, qu'elle serait ma femme. 1172 01:17:44,540 --> 01:17:46,292 Je l'ai léchée partout. 1173 01:17:46,420 --> 01:17:48,490 Entre les pieds, sous les aisselles... (ILS RIRE) 1174 01:17:48,620 --> 01:17:52,852 Même le cuIo, mais beaucoup quand même ! Une fois, j'ai raté la salive. 1175 01:17:52,980 --> 01:17:55,255 Il n'y a rien de mal à cela. Les chats le font, les tigres le font... 1176 01:17:55,380 --> 01:17:57,257 ..même les lions. C'est un instinct naturel. 1177 01:17:57,380 --> 01:17:58,893 Ils m'ont dit que je suis malade. 1178 01:17:59,020 --> 01:18:01,978 Que voulez-vous qu’ils comprennent ? Savez-vous pourquoi je suis ici ? 1179 01:18:02,100 --> 01:18:04,295 (MUSIQUE DE FOND) 1180 01:18:04,420 --> 01:18:14,330 (VOIX EN AUDIBLE) (MUSIQUE DE FOND) 1181 01:18:27,020 --> 01:18:31,491 (CRI D'OISEAU) 1182 01:18:31,620 --> 01:18:41,530 (TIR) (MUSIQUE DE FOND) 1183 01:19:01,740 --> 01:19:11,650 (TIR) (MUSIQUE DE FOND) 1184 01:19:28,460 --> 01:19:32,339 (TIR) (VOUS) 1185 01:19:32,460 --> 01:19:34,291 (TIR) 1186 01:19:34,420 --> 01:19:37,617 (BRUIT DE MOTEUR) 1187 01:19:37,740 --> 01:19:40,698 (TIR) (BRISER LES LUNETTES) 1188 01:19:42,500 --> 01:19:45,253 (VOIX NON AUDIBLE) 1189 01:19:46,340 --> 01:19:50,128 (TIR) (ÉCORCE) 1190 01:19:57,460 --> 01:19:59,496 ViIIa Vitali. Une ambulance. 1191 01:20:00,060 --> 01:20:02,494 < Maintenant je comprends pourquoi ils vous ont mis dans un asile. 1192 01:20:02,620 --> 01:20:05,851 < Une chose est sûre. je suis arrivé ici pour vous rencontrer. 1193 01:20:06,420 --> 01:20:08,775 J'ai besoin du tien aide à me purifier. 1194 01:20:08,900 --> 01:20:10,697 Il y a un mot magique, tu sais ? 1195 01:20:10,820 --> 01:20:13,288 - Des mantras. - Je veux aussi le mantra. 1196 01:20:13,420 --> 01:20:14,773 Je dois me purifier. 1197 01:20:14,900 --> 01:20:16,618 Oui, mais maintenant nous devons sortir. 1198 01:20:16,740 --> 01:20:18,298 Sortez.. 1199 01:20:18,420 --> 01:20:19,569 ..de cette prison. 1200 01:20:19,700 --> 01:20:23,010 < Je pense que nous devrions nous purifier entre ces murs. 1201 01:20:23,140 --> 01:20:26,371 Il y aurait l'article 66. Mais c'est un compromis. 1202 01:20:26,500 --> 01:20:30,971 Je m'engage auprès de PaImira et toi avec ton père. 1203 01:20:31,700 --> 01:20:34,214 Mais nous n'accepterons pas jamais de compromis, n'est-ce pas ? 1204 01:20:34,340 --> 01:20:37,377 Mais nous devons sortir de l'asile. Même au prix de compromis. 1205 01:20:37,500 --> 01:20:39,889 Bien! Exactement comme je le pensais. 1206 01:20:40,020 --> 01:20:43,854 Notre bonheur est beaucoup plus important que la fierté. 1207 01:20:43,980 --> 01:20:46,335 Exactement. Qui s'en soucie une certaine fierté ! 1208 01:20:46,460 --> 01:20:48,132 (MUSIQUE DE FOND) 1209 01:20:48,260 --> 01:20:51,252 Si tu veux faire l'amour avec moi, je suis heureux. 1210 01:20:51,980 --> 01:20:53,732 Veux-tu faire l'amour avec moi ? 1211 01:20:54,740 --> 01:20:56,378 Je n'ai pas compris la question. 1212 01:20:56,500 --> 01:20:58,092 Je veux te faire l'amour. 1213 01:20:58,220 --> 01:20:59,938 Maintenant. 1214 01:21:00,060 --> 01:21:01,129 Est-ce que tu veux? 1215 01:21:01,260 --> 01:21:04,013 (MUSIQUE DE FOND) (CHIPPER) 1216 01:21:04,140 --> 01:21:07,416 Peut-être devrais-je perdre du poids ? 1217 01:21:07,540 --> 01:21:09,735 (RIRES) Stupide ! 1218 01:21:09,860 --> 01:21:19,770 (MUSIQUE DE FOND) 1219 01:21:39,940 --> 01:21:42,056 (MUSIQUE DE FOND) 1220 01:21:42,180 --> 01:21:43,533 (VOIX EN AUDIBLE) 1221 01:21:43,660 --> 01:21:53,570 (MUSIQUE DE FOND) 1222 01:21:54,940 --> 01:21:57,329 - Auguste ! - Non! 1223 01:21:57,460 --> 01:21:58,734 Neuvième! 1224 01:21:58,860 --> 01:22:01,328 - Je serai à toi ! - < Serafina ! 1225 01:22:01,460 --> 01:22:03,098 - Restez immobile. - < Je serai à toi ! 1226 01:22:03,220 --> 01:22:04,972 Je serai à toi ! 1227 01:22:05,100 --> 01:22:15,010 (MUSIQUE DE FOND) 1228 01:22:19,460 --> 01:22:20,734 Je serai à toi. 1229 01:22:20,860 --> 01:22:25,729 (MUSIQUE DE FOND) 1230 01:22:25,860 --> 01:22:27,088 Je serai à toi. 1231 01:22:33,140 --> 01:22:34,209 (Rabat d'aile) 1232 01:22:34,340 --> 01:22:36,570 Bonjour. Je serai de lui. (VERSET DE LA GRACULA) 1233 01:22:36,780 --> 01:22:38,691 Allez lui dire. (VERSET DE LA GRACULA) 1234 01:22:39,780 --> 01:22:40,895 (VERSET DE LA GRACULA) 1235 01:22:41,020 --> 01:22:44,251 (MUSIQUE DE FOND) 1236 01:22:44,380 --> 01:22:46,530 Je serai à elle. (VERSET DE LA GRACULA) 1237 01:22:46,660 --> 01:22:55,090 (MUSIQUE DE FOND) 1238 01:22:55,220 --> 01:22:56,938 (CRISSEMENT DE PORTE) 1239 01:22:57,060 --> 01:23:01,929 (MUSIQUE DE FOND) 1240 01:23:02,060 --> 01:23:03,493 Hé! 1241 01:23:04,460 --> 01:23:06,178 Fermez-la. Habillez-vous, vite. 1242 01:23:06,300 --> 01:23:08,052 - Quoi de neuf? - Serafina. 1243 01:23:08,180 --> 01:23:10,375 - Où? - Tu ne m'as pas vu ce soir. 1244 01:23:10,500 --> 01:23:13,731 - Je ne t'ai pas vu. Qui t'a vu ? - Fermez-la. 1245 01:23:17,500 --> 01:23:18,899 Pourquoi tu m'aides ? 1246 01:23:19,300 --> 01:23:20,858 Parce que j'ai une âme noble. 1247 01:23:21,260 --> 01:23:22,978 Ils sont d'origine noble. 1248 01:23:23,260 --> 01:23:25,728 - Enfant naturel. - Duc ? 1249 01:23:28,500 --> 01:23:29,615 Roi? 1250 01:23:33,300 --> 01:23:35,575 - Papa? - Ouais. 1251 01:23:36,660 --> 01:23:38,013 Et toi la ''maman'' ? 1252 01:23:38,820 --> 01:23:40,048 Une religieuse. 1253 01:23:40,940 --> 01:23:43,852 je suis entré ici quand j'avais quatre ans. 1254 01:23:47,460 --> 01:23:48,779 Adopté. 1255 01:23:49,740 --> 01:23:50,775 Vous avez vu le profil ? 1256 01:23:51,700 --> 01:23:53,019 - Ouais. - Hé ! 1257 01:23:53,140 --> 01:23:54,175 Allons-y. 1258 01:23:57,020 --> 01:23:59,056 Je reviens te chercher dans une heure. 1259 01:23:59,780 --> 01:24:01,133 Ce sera le vôtre. 1260 01:24:01,740 --> 01:24:02,934 Merci. 1261 01:24:06,580 --> 01:24:08,855 je te ferai expédier deux cas de boutons. 1262 01:24:10,260 --> 01:24:12,216 De nacre. 1263 01:24:31,180 --> 01:24:32,215 < Auguste ? 1264 01:24:36,060 --> 01:24:37,459 Maintenant je te trouve. 1265 01:24:50,060 --> 01:24:51,891 (SÉRAFINA RIT) 1266 01:24:52,580 --> 01:24:53,729 Vous y êtes. 1267 01:24:54,420 --> 01:24:55,694 Je vous ai trouvé. 1268 01:24:55,820 --> 01:24:58,937 (MUSIQUE DE FOND) 1269 01:24:59,060 --> 01:25:00,652 Maintenant, je touche le mollet. 1270 01:25:00,780 --> 01:25:02,850 < Touchez ça Que veux-tu. J'aime. 1271 01:25:02,980 --> 01:25:06,575 (MUSIQUE DE FOND) 1272 01:25:06,700 --> 01:25:08,372 Je touche la cuisse. 1273 01:25:08,500 --> 01:25:18,410 (SERAFINA GÉMIT) 1274 01:25:18,740 --> 01:25:28,650 (MUSIQUE DE FOND) 1275 01:25:43,460 --> 01:25:44,688 Août. 1276 01:25:44,980 --> 01:25:54,491 (MUSIQUE DE FOND) 1277 01:25:54,660 --> 01:25:56,013 Tu es mon homme. 1278 01:25:56,940 --> 01:25:58,214 Et tu es ma femme. 1279 01:25:59,620 --> 01:26:02,293 je veux vivre ensemble à toi chaque jour et chaque nuit. 1280 01:26:02,700 --> 01:26:03,849 Moi aussi. 1281 01:26:04,460 --> 01:26:06,894 Chaque jour et chaque nuit. 1282 01:26:08,140 --> 01:26:09,414 Pour toujours. 1283 01:26:09,540 --> 01:26:19,450 (MUSIQUE DE FOND) 1284 01:26:32,500 --> 01:26:33,979 Maintenant, nous devons sortir d'ici. 1285 01:26:35,020 --> 01:26:36,135 Ouais. 1286 01:26:36,260 --> 01:26:46,170 (MUSIQUE DE FOND) 1287 01:27:01,220 --> 01:27:02,209 (CRISSEMENT DE PORTE) 1288 01:27:05,420 --> 01:27:06,569 < Bonjour. 1289 01:27:06,900 --> 01:27:09,050 Bonjour. Bonjour, grand-père Mantini. 1290 01:27:09,180 --> 01:27:10,533 Bonjour, Auguste. 1291 01:27:10,940 --> 01:27:12,453 Tu as l'air bien. 1292 01:27:12,580 --> 01:27:15,378 Au lieu de cela, je trouve que tu as toujours le même visage. 1293 01:27:16,180 --> 01:27:17,169 Ça veut dire quoi ? 1294 01:27:17,300 --> 01:27:18,892 - Le vôtre. - Comme une garce. 1295 01:27:19,460 --> 01:27:20,495 Déjà. 1296 01:27:21,700 --> 01:27:24,168 Le docteur Caroniti m'a dit tu vas beaucoup mieux.. 1297 01:27:24,300 --> 01:27:25,733 ..et tu veux sortir. - < Exactement. 1298 01:27:26,340 --> 01:27:27,568 Qu'est-ce que ça ferait de sortir ? 1299 01:27:28,220 --> 01:27:29,255 Oui, je veux sortir. 1300 01:27:31,180 --> 01:27:33,250 C'est ce qu'il m'a dit le médecin aussi. 1301 01:27:33,380 --> 01:27:34,938 Il dit que tu es guéri. 1302 01:27:37,180 --> 01:27:38,295 Ouais. 1303 01:27:38,420 --> 01:27:41,014 Et je veux emménager ensemble à l'homme que j'aime. 1304 01:27:43,300 --> 01:27:45,939 Et où Avez-vous attrapé l'heureux élu ? 1305 01:27:46,420 --> 01:27:47,773 Ici. 1306 01:27:48,180 --> 01:27:49,499 Est-il médecin ? 1307 01:27:50,180 --> 01:27:51,932 Non, un détenu. 1308 01:27:52,380 --> 01:27:53,654 Un fou ? 1309 01:27:54,540 --> 01:27:56,258 Qui sait, tu es milliardaire. 1310 01:27:56,580 --> 01:27:59,094 Vous êtes toujours fou de la loi. 1311 01:27:59,220 --> 01:28:01,939 Et si tu veux sortir, tout dépend d'elle. 1312 01:28:02,700 --> 01:28:04,372 Quelles sont vos conditions. 1313 01:28:04,700 --> 01:28:06,577 Tu me dis tout ce que vous possédez. 1314 01:28:07,140 --> 01:28:10,018 Usine, maison et parc. 1315 01:28:10,900 --> 01:28:12,049 Je ne demande rien. 1316 01:28:12,180 --> 01:28:14,535 Seulement votre consentement et le domaine Torre Scura. 1317 01:28:14,940 --> 01:28:17,374 - Non. - Pape,.. 1318 01:28:17,500 --> 01:28:19,331 ..j'attends un fils de l'homme que j'aime. 1319 01:28:23,580 --> 01:28:24,933 Le fils ne naît pas. 1320 01:28:25,260 --> 01:28:26,534 Le fils est né. 1321 01:28:27,420 --> 01:28:28,899 Et puis nous sommes d'accord. 1322 01:28:29,340 --> 01:28:32,696 Je te dois tout, mais en retour je veux mon fils.. 1323 01:28:32,820 --> 01:28:34,014 ..et le divorce. 1324 01:28:34,380 --> 01:28:36,416 Mais Joseph n'était-il pas un fils de Vigeva ? 1325 01:28:36,540 --> 01:28:37,575 Non. 1326 01:28:37,700 --> 01:28:40,373 Vigeva est le seul homme dans La Lombardie qui ne t'a pas foutu.. 1327 01:28:40,500 --> 01:28:42,775 ..parce qu'il ne vous a pas servi. - Déjà. 1328 01:28:42,900 --> 01:28:43,889 Je n'avais pas besoin de lui. 1329 01:28:44,460 --> 01:28:47,896 J'imagine que ce saint, comme tous les saints... 1330 01:28:48,020 --> 01:28:50,090 ..il va mourir de faim. - Non. 1331 01:28:50,380 --> 01:28:52,211 Nous n'avons pas besoin de rien. 1332 01:28:52,980 --> 01:28:55,130 Aussi, je veux un million par mois. 1333 01:28:55,860 --> 01:28:57,134 Moitié. 1334 01:28:57,260 --> 01:28:59,057 Cependant, ancré au prix de l'œuf. 1335 01:28:59,180 --> 01:29:00,738 (RIRES) 1336 01:29:00,860 --> 01:29:02,293 Bon garçon ! 1337 01:29:06,780 --> 01:29:07,895 Pape. 1338 01:29:08,460 --> 01:29:11,054 Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas regardés plus dans les yeux ? 1339 01:29:11,780 --> 01:29:12,815 Mm? 1340 01:29:27,060 --> 01:29:28,459 Faites ce que vous voulez. 1341 01:29:29,820 --> 01:29:32,334 Cependant, rappelez-vous que vous savez tu n'en auras jamais de moi. 1342 01:29:33,700 --> 01:29:35,656 je ne le fais pas se faire attraper par n'importe qui. 1343 01:29:40,340 --> 01:29:41,819 Le divorce, je le ferai. 1344 01:29:41,940 --> 01:29:44,659 Tant pis pour être ta femme Je ne m'en suis jamais soucié. 1345 01:29:45,460 --> 01:29:48,770 01:29:50,538 (JETER LE MARIAGE) 1347 01:29:50,660 --> 01:29:53,970 Ia PaImira père iI café. 1348 01:29:54,100 --> 01:29:57,456 Faire du café avec la ''cioccoIatta'', PaImira est à moitié folle. 1349 01:29:57,580 --> 01:30:01,129 < Fou Iì, fou Iì, PaImira veut mourir. 1350 01:30:01,260 --> 01:30:04,252 (ENSEMBLE) Un, deux, trois, Ia PaImira père iI café. 1351 01:30:04,380 --> 01:30:06,974 < Ia ''cioccoIatta'', Ia Pa Imira... 1352 01:30:07,340 --> 01:30:11,299 (CHIPPER) 1353 01:30:11,420 --> 01:30:16,255 (CHIPPER) (SIFFLET) 1354 01:30:17,180 --> 01:30:20,809 (JEU DE FLÛTE) (MUSIQUE DE FOND) 1355 01:30:20,940 --> 01:30:26,014 (CHIPPER) 1356 01:30:26,140 --> 01:30:32,898 (SIFFLET) 1357 01:30:33,020 --> 01:30:35,215 (JEU DE FLÛTE) (CHIPPER) 1358 01:30:35,340 --> 01:30:42,052 (SIFFLET) (CHIPPER) 1359 01:30:42,180 --> 01:30:49,256 (MUSIQUE DE FOND) 1360 01:30:49,420 --> 01:30:57,577 (CHIPPER) (MUSIQUE DE FOND) 1361 01:30:57,700 --> 01:30:58,655 Terminé. 1362 01:30:58,780 --> 01:31:00,611 Ah, Léo Ido. Vous êtes ici ? Bon garçon. 1363 01:31:01,900 --> 01:31:03,174 Oups ! 1364 01:31:03,300 --> 01:31:05,018 Et maintenant, faisons un bon voyage. 1365 01:31:05,420 --> 01:31:07,297 Serafina, tu as vu ? Il y a aussi LéopoIdo. 1366 01:31:07,420 --> 01:31:09,297 < Nous l'avons fait. (VERSET DE LA GRACULA) 1367 01:31:09,420 --> 01:31:10,978 Allez-y. Montrez la voie. 1368 01:31:11,180 --> 01:31:17,130 (CHANT) (MUSIQUE DE FOND) 1369 01:31:17,260 --> 01:31:20,297 - < Allez, allez ! - < Allez, allez ! 1370 01:31:20,420 --> 01:31:21,933 Bravo, Joseph. 1371 01:31:22,180 --> 01:31:27,049 (BRUIT DE TRONÇONNEUSE) 1372 01:31:27,180 --> 01:31:29,250 Allez, allez ! Allez, allez ! 1373 01:31:29,380 --> 01:31:39,290 (MUSIQUE DE FOND) (PLEURANT) 1374 01:31:46,420 --> 01:31:48,615 (SÉRAFINA RIT) Allez, allez ! 1375 01:31:48,740 --> 01:31:55,259 (MUSIQUE DE FOND) (CHIPPER) 1376 01:31:55,380 --> 01:31:56,813 Attends-moi ! 1377 01:31:57,380 --> 01:31:58,495 Hé! 1378 01:31:58,620 --> 01:32:00,133 Ne me laisse pas ici. 1379 01:32:00,260 --> 01:32:01,932 Je suis seul au monde ! 1380 01:32:02,060 --> 01:32:07,930 (MUSIQUE DE FOND) 1381 01:32:08,060 --> 01:32:12,178 (VOIX INDISTENTIELLES) (CHIPPER) 1382 01:32:12,300 --> 01:32:14,689 Pour moi, la folie était et la folie reste. 1383 01:32:15,140 --> 01:32:18,132 < Je rentre à la maison parce que je ne veux pas reste une minute de plus.. 1384 01:32:18,260 --> 01:32:20,820 ..je perds du temps avec ça absurdité. - Bonjour. 1385 01:32:20,980 --> 01:32:26,850 (CHIPPER) (VOIX INDISTENTIELLES) 1386 01:32:26,980 --> 01:32:30,131 - Il part avec une jolie blonde. - AII, maintenant il n'est plus si fou ! 1387 01:32:30,820 --> 01:32:35,177 (CRISSEMENT DE CHAISE) 1388 01:32:35,300 --> 01:32:45,210 (MUSIQUE DE FOND) 1389 01:33:04,900 --> 01:33:14,810 (MUSIQUE DE FOND) 1390 01:33:35,380 --> 01:33:40,773 (MUSIQUE DE FOND) 1391 01:33:40,900 --> 01:33:42,219 (VERSET DE LA GRACULA) 1392 01:33:42,340 --> 01:33:47,130 (MUSIQUE DE FOND) 1393 01:33:47,260 --> 01:33:51,776 (VOIX EN AUDIBLE) 1394 01:33:52,620 --> 01:34:02,530 (MUSIQUE DE FOND) 1395 01:34:11,060 --> 01:34:21,015 Sous-titres : MÉDIAS CINEMATEXT ITALIE