1
00:00:12,846 --> 00:00:15,014
{\an8}[تشغيل موسيقى مشوقة]
2
00:00:15,015 --> 00:00:18,183
{\an8}- [الصبي] هناك! إنه الوحش!
- [رجل] هيا! اجمعوا!
3
00:00:18,184 --> 00:00:19,768
[شخير الوحش]
4
00:00:19,769 --> 00:00:22,521
[إرتداد الرصاص]
5
00:00:22,522 --> 00:00:23,606
[رجل 2] الوحش!
6
00:00:28,028 --> 00:00:29,237
[امرأة] أستطيع رؤيته!
7
00:00:30,155 --> 00:00:32,157
- [رجل 3] هناك! يذهب! يذهب!
- [رجل 4] اذهب، اذهب، اذهب!
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
[رجل 5] لا تدعه يهرب!
9
00:00:35,869 --> 00:00:36,994
[امرأة] هيا!
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,246
[صراخ غير واضح]
11
00:00:39,039 --> 00:00:39,998
[آهات]
12
00:00:40,665 --> 00:00:42,500
[المرأة 2] لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!
13
00:00:44,002 --> 00:00:45,128
[رجل 6] اقطعوه!
14
00:00:47,630 --> 00:00:48,797
[ همهمات الوحش ]
15
00:00:48,798 --> 00:00:50,466
[هدير]
16
00:00:50,467 --> 00:00:52,469
[تشغيل موسيقى المغامرة]
17
00:00:59,476 --> 00:01:00,727
[تتلاشى الموسيقى]
18
00:01:04,939 --> 00:01:06,566
[تقطيع]
19
00:01:16,576 --> 00:01:19,037
ربما نحن نهلوس. أعني…
20
00:01:20,497 --> 00:01:23,082
من يعرف ما المخدرات
هذا الطبيب ضخ لنا؟
21
00:01:23,083 --> 00:01:27,212
لا، أقسم أنني رأيت
ذلك الحديث الوحشي الصغير ذو الأنف الأزرق.
22
00:01:28,922 --> 00:01:30,047
[لهث المروحية]
23
00:01:30,048 --> 00:01:31,006
[سانجي] مهلا!
24
00:01:31,007 --> 00:01:32,425
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
25
00:01:33,218 --> 00:01:34,094
قل شيئا.
26
00:01:37,180 --> 00:01:38,097
ما أنت؟
27
00:01:38,098 --> 00:01:39,557
[آهات بهدوء]
28
00:01:40,433 --> 00:01:41,518
كم عمرك؟
29
00:01:44,938 --> 00:01:46,230
لماذا لن تتحدث معنا؟
30
00:01:46,231 --> 00:01:47,273
[لهاث]
31
00:01:48,566 --> 00:01:50,317
انظر، اعتقدت أنه كان خاصا.
32
00:01:50,318 --> 00:01:53,153
ولكن إذا كان مجرد حيوان عادي،
ربما نطبخه في الحساء
33
00:01:53,154 --> 00:01:54,321
[لهاث] أوه.
34
00:01:54,322 --> 00:01:57,449
اوه سانجي. هذه فكرة عظيمة.
35
00:01:57,450 --> 00:02:00,495
مع بعض البصل، وبعض الجزر،
36
00:02:00,995 --> 00:02:02,622
بعض الروزماري...
37
00:02:07,043 --> 00:02:09,045
هل أنت دب أم شخص؟
38
00:02:09,629 --> 00:02:12,924
أعتقد أنه راكون أو شيء من هذا القبيل.
أعني، إذا كان بإمكان الراكون التحدث.
39
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
لا ساقين وقبعة عالية
جعله شخصا؟
40
00:02:16,719 --> 00:02:21,140
نعم، ولكن القرون والفراء
نوع من جعله حيوانا.
41
00:02:21,141 --> 00:02:22,516
هل يمكن أن يكون كلاهما؟
42
00:02:22,517 --> 00:02:24,184
لا. علم الأحياء التطوري.
43
00:02:24,185 --> 00:02:25,519
[لوفي يسخر]
44
00:02:25,520 --> 00:02:26,938
أوه، مهلا!
45
00:02:28,356 --> 00:02:29,773
قف!
46
00:02:29,774 --> 00:02:31,651
تحقق من هذا!
47
00:02:32,152 --> 00:02:34,821
- يا، علم القراصنة الرائع.
- [تشوبر] اترك هذا وشأنه!
48
00:02:35,655 --> 00:02:39,159
لا تلمسها! هل تسمعني؟
وأنا لست الراكون!
49
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
كنت الرنة.
50
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
[سانجي] لقد كنت على حق. يمكنه التحدث.
51
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
[لوفي] هاه.
52
00:02:50,920 --> 00:02:52,922
[ طقطقة النار ]
53
00:02:57,385 --> 00:02:58,344
حسنًا.
54
00:03:01,097 --> 00:03:04,349
هذه هي أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق.
55
00:03:04,350 --> 00:03:05,309
ما هذا؟
56
00:03:05,310 --> 00:03:06,811
إنه مجرد حساء دجاج
57
00:03:07,729 --> 00:03:09,271
إنها وصفة طبية كلاسيكية.
58
00:03:09,272 --> 00:03:12,108
أريد البقاء هنا
وتعيش في هذه القلعة الضخمة أيها الأشقر؟
59
00:03:13,193 --> 00:03:15,069
سأجعلك طاهيتي الشخصية.
60
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
شكرًا.
61
00:03:17,322 --> 00:03:18,156
أنا بخير.
62
00:03:18,948 --> 00:03:20,158
مهلا، الطبيب.
63
00:03:21,534 --> 00:03:23,368
- لماذا كان هذا الكلب--
- تقصد الرنة؟
64
00:03:23,369 --> 00:03:24,703
هل تقصد تشوبر؟
65
00:03:24,704 --> 00:03:27,165
لماذا غضب هكذا؟
عندما لمست هذا العلم؟
66
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
لم يعجبه ذلك على الإطلاق.
67
00:03:31,878 --> 00:03:33,337
[تنهدات]
68
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
ذلك الصبي
69
00:03:36,466 --> 00:03:38,760
لديه جرح كبير في قلبه.
70
00:03:40,303 --> 00:03:42,263
لقد كان تشوبر وحيدًا طوال حياته.
71
00:03:42,764 --> 00:03:44,766
لا عائلة ولا أصدقاء.
72
00:03:45,266 --> 00:03:49,687
باستثناء أسوأ طبيب على الجزيرة،
الذي كان يهمه كثيرا.
73
00:03:50,563 --> 00:03:53,315
كان هذا أثناء صيد الطبيب العظيم.
74
00:03:53,316 --> 00:03:54,983
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
75
00:03:54,984 --> 00:03:59,821
[كوريها] كان ذلك الطاغية وابول يتم جمعه
جميع الأطباء في مملكة الطبل
76
00:03:59,822 --> 00:04:01,950
ويحتجزهم كرهائن في قلعته.
77
00:04:02,450 --> 00:04:04,368
[رجل] دعونا نتوجه به عند الجسر!
78
00:04:04,369 --> 00:04:05,661
[الرجال يصرخون]
79
00:04:05,662 --> 00:04:08,706
[كوريها] إذا قاوم أي طبيب،
80
00:04:09,666 --> 00:04:10,750
قُتلوا.
81
00:04:12,961 --> 00:04:17,507
وسرعان ما كان هناك
لم يتبق سوى طبيبين متفرغين.
82
00:04:18,800 --> 00:04:19,968
تفضلوا بقبول فائق الاحترام...
83
00:04:20,468 --> 00:04:22,261
- لابد أنك تمزح معي.
- [تنهدات]
84
00:04:22,262 --> 00:04:23,888
...والدكتور هيريلوك.
85
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
[تنهد هيريلوك]
86
00:04:27,850 --> 00:04:28,893
تغلب عليه.
87
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
[همسات] الحرس الملكي هناك.
88
00:04:31,562 --> 00:04:33,021
بالكاد هربت.
89
00:04:33,022 --> 00:04:37,360
هل تعتقد أنني هنا من أجل المنظر؟
أحاول تفادي هؤلاء البلهاء أيضًا.
90
00:04:37,986 --> 00:04:40,320
لن أسمح لك بتفجير مكاني.
91
00:04:40,321 --> 00:04:42,322
- [يتنهد هيريلوك]
- [خطى تقترب]
92
00:04:42,323 --> 00:04:44,993
[رجل 2] لقد ذهب بهذه الطريقة يا رجال. ابحث عنه!
93
00:04:46,619 --> 00:04:48,704
[رجل 3] أسرع! يتحرك!
94
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
[صراخ غير واضح]
95
00:04:54,127 --> 00:04:55,044
[رجل 4] هيا!
96
00:04:55,586 --> 00:04:57,921
[صراخ غير واضح]
97
00:04:57,922 --> 00:05:00,216
كما تعلمون، يجب أن نكون كذلك
يبحثون عن بعضهم البعض.
98
00:05:00,925 --> 00:05:03,760
أنت وأنا الأطباء الوحيدون
التي لم يلتقطها وابول.
99
00:05:03,761 --> 00:05:06,555
نعم. إذا كنت تستطيع أن تسمي نفسك طبيبا.
100
00:05:06,556 --> 00:05:09,933
حسنا، ماذا تسمي شخص ما
من يحاول تخفيف المعاناة الإنسانية؟
101
00:05:09,934 --> 00:05:11,644
المحاولة صحيحة.
102
00:05:12,145 --> 00:05:14,563
سمعت أنك تحولت
مريضك الأخير إلى ضفدع.
103
00:05:14,564 --> 00:05:15,897
مناف للعقل.
104
00:05:15,898 --> 00:05:19,026
هذا استخراج الضفدع
من المفترض أن يعمل على أمراض الساق.
105
00:05:19,027 --> 00:05:21,696
هل يجب علي ذلك؟
إعطائه عن طريق الوريد؟
106
00:05:22,447 --> 00:05:24,573
[تنهدات] وهذا يتطلب تجربة أخرى.
107
00:05:24,574 --> 00:05:25,949
نعم جيد.
108
00:05:25,950 --> 00:05:28,410
تذهب وتلفيق
بعض الأدوية الأكثر غرابة
109
00:05:28,411 --> 00:05:30,037
الذي يجده الناس غير مرحب به.
110
00:05:30,038 --> 00:05:32,205
ويسمى الفشل النبيل.
111
00:05:32,206 --> 00:05:34,291
كل العلماء العظماء يعانون منها.
112
00:05:34,292 --> 00:05:36,626
ضفدع اليوم هو أمير الغد.
113
00:05:36,627 --> 00:05:40,005
الشيء الوحيد الأسوأ
من طبيب غير كفء
114
00:05:40,006 --> 00:05:41,298
هو عالم سيء.
115
00:05:41,299 --> 00:05:44,719
كما تعلمون، أنا لا أحتاج إلى نصيحة
من بعض الساحرات يحركها الجشع.
116
00:05:45,219 --> 00:05:46,678
زيت الثعبان الدجال.
117
00:05:46,679 --> 00:05:48,055
الحاج العجوز الجشع.
118
00:05:48,056 --> 00:05:49,431
- [صراخ غامض]
- [طلقة نارية]
119
00:05:49,432 --> 00:05:51,725
- [رجل 5] هناك!
- [امرأة] ذهب بهذه الطريقة. تعال!
120
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
يجب أن يكون الحرس الملكي.
121
00:05:54,562 --> 00:05:56,689
أو سكان المدينة الذين تحبهم كثيرًا.
122
00:05:59,317 --> 00:06:00,735
واجه الأمر، هيريلوك.
123
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
هذا البلد مريض، من أعلى إلى أسفل.
124
00:06:04,989 --> 00:06:08,200
وهؤلاء الناس يائسون للغاية
بدون أطبائهم
125
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
إنهم ينظفون
وادي الموت الغادر
126
00:06:11,662 --> 00:06:14,706
لبعض الفطر المفترض علاجه.
127
00:06:14,707 --> 00:06:16,333
[يضحك]
128
00:06:16,334 --> 00:06:17,794
علاج كل الفطر.
129
00:06:18,336 --> 00:06:21,213
لا يستحق الإصابة أو الموت
130
00:06:21,214 --> 00:06:23,633
لشيء غير موجود حتى.
131
00:06:24,342 --> 00:06:25,802
[تنهد هيريلوك]
132
00:06:26,928 --> 00:06:28,804
هناك طفل يولد كل دقيقة.
133
00:06:28,805 --> 00:06:30,847
ألا يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟
134
00:06:30,848 --> 00:06:34,102
إنهم يؤمنون فقط بهذه الأشياء
لأنه ليس لديهم أمل.
135
00:06:34,852 --> 00:06:37,355
لكني أعمل على علاج
136
00:06:37,897 --> 00:06:39,523
من شأنها أن تنقذ هذا البلد.
137
00:06:39,524 --> 00:06:40,441
[كوريها تسخر]
138
00:06:40,942 --> 00:06:43,027
لا يهم ما تطبخه.
139
00:06:44,320 --> 00:06:46,238
لا يمكن حفظ مملكة الطبل.
140
00:06:46,239 --> 00:06:47,281
[آهات]
141
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
سترى.
142
00:06:50,201 --> 00:06:53,286
[رجل 6] لا أثر له هنا.
أيها الرجال، عودوا إلى الجسر.
143
00:06:53,287 --> 00:06:55,540
- [رجل 7] نعم يا سيدي!
- حسنا، هذا هو جديلي.
144
00:06:56,040 --> 00:06:58,126
لن يمسكوا بي حياً أبداً
145
00:07:02,713 --> 00:07:04,506
نراكم في الجوار أيها الدجال القديم.
146
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
ليس إذا رأيتك أولاً، يا كيس العظام.
147
00:07:08,511 --> 00:07:09,470
[همهمات هيريلوك]
148
00:07:14,559 --> 00:07:16,184
[يلهث]
149
00:07:16,185 --> 00:07:17,812
آمن أخيرًا.
150
00:07:19,355 --> 00:07:21,190
البلهاء. [السعال]
151
00:07:25,486 --> 00:07:27,405
[زفير]
152
00:07:28,698 --> 00:07:30,575
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
153
00:07:33,870 --> 00:07:36,497
آثار أقدام ضخمة.
154
00:07:40,501 --> 00:07:41,419
التي تتحول إلى
155
00:07:42,503 --> 00:07:44,964
آثار أقدام صغيرة.
156
00:07:51,137 --> 00:07:52,430
[أنين مخلوق]
157
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
[هيريلوك] مرحبًا بك.
158
00:07:57,852 --> 00:07:59,102
[تأوه المروحية بهدوء]
159
00:07:59,103 --> 00:08:00,687
[هيريلوك] ماذا حدث لك؟
160
00:08:00,688 --> 00:08:03,149
[آهات المروحية]
161
00:08:05,151 --> 00:08:06,443
أنت محظوظ.
162
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
في الأسبوع الماضي فقط،
163
00:08:08,488 --> 00:08:12,617
لقد خلقت مرهم
الذي يشفي العظام المكسورة.
164
00:08:15,328 --> 00:08:17,163
لقد تم إطلاق النار عليك!
165
00:08:17,705 --> 00:08:18,622
[آهات المروحية]
166
00:08:18,623 --> 00:08:19,624
[لهث هيريلوك]
167
00:08:23,836 --> 00:08:24,837
حسنًا.
168
00:08:25,588 --> 00:08:29,509
حسنًا. حسنًا.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
169
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
نعم.
170
00:08:32,136 --> 00:08:33,386
نعم، لا بأس.
171
00:08:33,387 --> 00:08:35,640
حسنًا، ش، ش، ش، ش، ش.
172
00:08:36,265 --> 00:08:38,183
- كل شيء على ما يرام.
- [تذمر المروحية]
173
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
[هيرلوك] أوه. أوه، حسنا. تمام.
174
00:08:40,561 --> 00:08:41,479
حسنًا.
175
00:08:42,313 --> 00:08:44,981
لا! إذا لم أفعل
أوقف النزيف، سوف تموت.
176
00:08:44,982 --> 00:08:46,525
[صرخات]
177
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
[هيريلوك يلهث]
178
00:08:51,239 --> 00:08:52,323
لا بأس.
179
00:08:52,949 --> 00:08:54,033
لا بأس.
180
00:08:54,992 --> 00:08:56,577
لن أطلق النار عليك.
181
00:08:57,245 --> 00:09:01,123
أنا لا... ليس لدي حتى سلاح. ينظر.
182
00:09:02,041 --> 00:09:03,750
ينظر. [الهمهمات]
183
00:09:03,751 --> 00:09:06,629
لا شيء في سواعدي. لا أسلحة على الإطلاق.
184
00:09:10,299 --> 00:09:12,676
اسمي الدكتور هيريلوك.
185
00:09:12,677 --> 00:09:14,636
أنا طبيب.
186
00:09:14,637 --> 00:09:16,430
لن أفعل ذلك أبدًا
187
00:09:17,098 --> 00:09:18,306
يؤذيك.
188
00:09:18,307 --> 00:09:20,309
[المروحية يئن بهدوء]
189
00:09:26,607 --> 00:09:28,609
[صفير]
190
00:09:34,574 --> 00:09:36,616
[آهات بهدوء]
191
00:09:36,617 --> 00:09:38,702
[تحريك السائل]
192
00:09:38,703 --> 00:09:40,705
[يستمر التصفير]
193
00:09:43,374 --> 00:09:44,875
[آهات بهدوء]
194
00:09:48,462 --> 00:09:49,839
[أزيز]
195
00:09:52,675 --> 00:09:54,802
[التثاؤب]
196
00:09:56,887 --> 00:09:57,763
اه.
197
00:09:58,264 --> 00:09:59,348
مساء الخير.
198
00:10:00,474 --> 00:10:01,434
خير بعد…
199
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
القرف.
200
00:10:05,688 --> 00:10:07,231
يمكنك التحدث.
201
00:10:07,898 --> 00:10:09,442
ولديك قعادة الفم.
202
00:10:10,026 --> 00:10:11,277
[المروحية] مم مم.
203
00:10:12,612 --> 00:10:14,614
لماذا لم تقل شيئا من قبل؟
204
00:10:18,326 --> 00:10:19,535
هيا الآن.
205
00:10:20,578 --> 00:10:22,121
أنا لا أحكم.
206
00:10:23,998 --> 00:10:24,874
[آهات بهدوء]
207
00:10:25,583 --> 00:10:29,253
عندما تحدثت مع البشر الآخرين،
أطلقوا النار علي.
208
00:10:29,879 --> 00:10:32,590
لأنه من الغريب أن تتحدث الرنة.
209
00:10:33,090 --> 00:10:34,675
[ضحكة مكتومة]
210
00:10:36,385 --> 00:10:39,180
نعم، لقد سمعت حكايات القرويين عنها
211
00:10:39,805 --> 00:10:43,433
رجل ثلج بغيض
الذي يعيش في هذه الغابة.
212
00:10:43,434 --> 00:10:46,062
وسمعت إطلاق النار الليلة الماضية.
213
00:10:48,898 --> 00:10:52,193
أنت يجب أن تكون رجل الثلج البغيض.
214
00:10:53,402 --> 00:10:54,362
[همهمات بهدوء]
215
00:10:54,945 --> 00:10:58,491
يمكن للبشرية أن تكون قاسية جدا.
216
00:11:00,368 --> 00:11:01,327
[يستنشق بحدة]
217
00:11:01,869 --> 00:11:03,371
هل تمانع إذا أنا، أم،
218
00:11:04,080 --> 00:11:05,915
تحقق من الضمادات الخاصة بك؟
219
00:11:06,916 --> 00:11:09,085
دعونا ننظر إلى هذا الجرح لك.
220
00:11:09,585 --> 00:11:12,504
هم، هم، هم، هم، هم، هم…
221
00:11:12,505 --> 00:11:15,006
ما هو رجل الثلج البغيض؟
222
00:11:15,007 --> 00:11:15,925
[هيرلوك] وحش.
223
00:11:17,134 --> 00:11:19,929
شيء أنت لست كذلك.
224
00:11:20,554 --> 00:11:22,097
- حسنًا.
- [همهمات المروحية]
225
00:11:22,098 --> 00:11:23,848
- [آهات]
- [هيريلوك يسخر]
226
00:11:23,849 --> 00:11:26,560
إذن ماذا لو كنت تستطيع التحدث؟
ليس هناك ما يدعو للتفاخر.
227
00:11:27,353 --> 00:11:28,938
أستطيع أن أتحدث أيضا.
228
00:11:29,647 --> 00:11:31,273
بعض الناس يقولون أنني أتحدث كثيرا.
229
00:11:31,857 --> 00:11:33,359
[ضحكة مكتومة]
230
00:11:34,276 --> 00:11:35,277
[تنهد هيريلوك]
231
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
إصاباتك تشفى على ما يرام.
232
00:11:39,240 --> 00:11:41,117
وبمجرد أن يفعلوا ذلك،
233
00:11:41,951 --> 00:11:44,244
يمكنك العودة إلى المنزل لعائلتك.
234
00:11:44,245 --> 00:11:45,913
ليس لدي واحدة.
235
00:11:46,414 --> 00:11:50,041
الرنة الأخرى تجنبتني
بسبب أنفي الأزرق.
236
00:11:50,042 --> 00:11:51,334
أوه.
237
00:11:51,335 --> 00:11:53,963
البشر ليسوا الوحيدين
من يستطيع أن يكون قاسيا.
238
00:11:55,172 --> 00:11:57,048
أستطيع أن أقول لك هذا رغم ذلك.
239
00:11:57,049 --> 00:12:01,887
أنت بالتأكيد واحد من نوع ما.
240
00:12:05,558 --> 00:12:06,641
لذلك دعونا نرى.
241
00:12:06,642 --> 00:12:07,768
كنت…
242
00:12:08,728 --> 00:12:11,354
لقد ولدت الرنة، أليس كذلك؟
243
00:12:11,355 --> 00:12:12,690
[المروحية] مم-هممم.
244
00:12:13,983 --> 00:12:15,234
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
245
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
هل سبق لك أن أكلت فاكهة غريبة الشكل؟
246
00:12:20,656 --> 00:12:22,323
شيء ربما لا ينبغي أن يكون لديك؟
247
00:12:22,324 --> 00:12:23,783
[آهات بهدوء]
248
00:12:23,784 --> 00:12:25,119
كنت جائعا.
249
00:12:26,328 --> 00:12:27,663
أعتقد أن هذا كل شيء.
250
00:12:28,664 --> 00:12:29,581
[المروحية] هاه؟
251
00:12:29,582 --> 00:12:33,127
لدينا هذه الأشياء،
كما ترون، تسمى فاكهة الشيطان.
252
00:12:33,836 --> 00:12:35,087
نادر جدًا.
253
00:12:36,213 --> 00:12:39,132
أعتقد أنك أكلت واحدة من تلك،
254
00:12:39,133 --> 00:12:41,677
و حولتك إلى…
255
00:12:42,720 --> 00:12:43,679
[لهاث]
256
00:12:45,055 --> 00:12:46,849
...ماذا أنت الآن.
257
00:12:48,893 --> 00:12:50,477
[قرقرة المعدة]
258
00:12:50,478 --> 00:12:52,645
[هيرلوك] ط ط ط.
259
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
يتحدث عن الجوع.
260
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
همم…
261
00:12:59,069 --> 00:13:00,070
حسنا...
262
00:13:02,573 --> 00:13:04,658
إنه ليس ذواقة، ولكن، اه...
263
00:13:08,078 --> 00:13:09,872
[ضحك هيريلوك]
264
00:13:10,664 --> 00:13:12,373
هل يعجبك ذلك يا تشوبر؟
265
00:13:12,374 --> 00:13:14,251
[الشخير]
266
00:13:17,004 --> 00:13:18,088
مم-هممم.
267
00:13:18,589 --> 00:13:19,715
[ضحكة مكتومة]
268
00:13:22,551 --> 00:13:24,595
لماذا اتصلت بي تشوبر؟
269
00:13:25,221 --> 00:13:29,600
لأن تلك القرون لك
يبدو أنهم يستطيعون قطع الأشجار.
270
00:13:33,270 --> 00:13:35,314
توني توني تشوبر.
271
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
هذا اسم جيد.
272
00:13:38,943 --> 00:13:40,486
هذا ما سأتصل بك.
273
00:13:42,905 --> 00:13:44,113
ساطور.
274
00:13:44,114 --> 00:13:45,074
[ضحكة مكتومة]
275
00:13:45,699 --> 00:13:46,783
أنا أحب ذلك.
276
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
[ضحك هيريلوك]
277
00:13:53,082 --> 00:13:53,999
شكرا لك.
278
00:13:56,168 --> 00:13:58,879
إنه لمن دواعي سروري الشديد.
279
00:14:03,843 --> 00:14:04,926
[كلاهما يضحك]
280
00:14:04,927 --> 00:14:05,845
[كوريها] المروحية
281
00:14:06,720 --> 00:14:08,847
أمضى العام التالي مع Hiriluk.
282
00:14:08,848 --> 00:14:10,850
[تشغيل الموسيقى السحرية]
283
00:14:11,725 --> 00:14:13,060
يسبق الأول…
284
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
[كوريها] أعمل معه.
285
00:14:20,150 --> 00:14:22,152
التعلم منه.
286
00:14:22,862 --> 00:14:24,738
الشفاء من جروحه.
287
00:14:25,614 --> 00:14:28,825
كانا مثل حبتين بازلاء غريبتين في جراب.
288
00:14:28,826 --> 00:14:31,286
ولكن مثل أي علاقة
289
00:14:31,287 --> 00:14:33,122
كان لديهم تفجيراتهم.
290
00:14:34,081 --> 00:14:35,248
[كلاهما يصرخ]
291
00:14:35,249 --> 00:14:37,459
[همهمات هيريلوك، آهات]
292
00:14:38,210 --> 00:14:40,211
[آهات بهدوء]
293
00:14:40,212 --> 00:14:43,048
- كان من الممكن أن يقتلني!
- ما الذي تتحدث عنه؟
294
00:14:43,632 --> 00:14:49,220
لقد أنقذت حياتك. لماذا سأحاول
لقتلك الآن، أيها الأحمق ذو الأنف الأزرق؟
295
00:14:49,221 --> 00:14:50,263
[همهمات المروحية]
296
00:14:50,264 --> 00:14:52,348
لا تدعوني أحمق ذو الأنف الأزرق!
297
00:14:52,349 --> 00:14:53,683
[همهمات هيريلوك]
298
00:14:53,684 --> 00:14:54,893
[الشخير]
299
00:14:54,894 --> 00:14:55,935
[هيرلوك] توقف.
300
00:14:55,936 --> 00:14:57,604
[كلاهما الشخير]
301
00:14:57,605 --> 00:14:59,940
- [صراخ]
- [صراخ]
302
00:15:01,650 --> 00:15:02,693
[همهمات المروحية]
303
00:15:04,069 --> 00:15:05,237
[همهمات هيريلوك]
304
00:15:06,113 --> 00:15:07,031
[الهمهمات]
305
00:15:08,032 --> 00:15:08,949
[الهمهمات]
306
00:15:24,381 --> 00:15:25,341
[المروحية] أم ...
307
00:15:27,384 --> 00:15:28,552
دكتور؟
308
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
ماذا؟
309
00:15:33,223 --> 00:15:35,142
هذه هي معركتي الأولى.
310
00:15:38,187 --> 00:15:39,063
[تنهدات]
311
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
حسنا، لا عجب.
312
00:15:51,992 --> 00:15:54,662
أنت بحاجة إلى شريك للقتال.
313
00:15:55,579 --> 00:15:57,080
- [تنهدات]
- [يتنهد هيريلوك]
314
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
حسنا،
315
00:15:59,249 --> 00:16:02,294
من المحتمل أن يكون هذا
الأول بالنسبة لك أيضا.
316
00:16:07,299 --> 00:16:09,301
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
317
00:16:12,388 --> 00:16:14,306
[شخير هيريلوك]
318
00:16:15,015 --> 00:16:16,058
[تنهدات]
319
00:16:17,518 --> 00:16:18,519
هنا.
320
00:16:19,103 --> 00:16:20,521
هنا، أم،
321
00:16:21,522 --> 00:16:24,733
شيئا قليلا بالنسبة لك.
322
00:16:30,322 --> 00:16:31,572
[تنهدات]
323
00:16:31,573 --> 00:16:33,283
عرض السلام.
324
00:16:43,919 --> 00:16:45,421
[لهث المروحية]
325
00:16:53,929 --> 00:16:55,388
شكرا لك.
326
00:16:55,389 --> 00:16:56,473
[ضحك هيريلوك]
327
00:17:00,185 --> 00:17:01,311
فنحن نرحب بك.
328
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
يمين.
329
00:17:12,614 --> 00:17:14,700
تجاوز حوافرك، تشوبر.
330
00:17:15,784 --> 00:17:16,994
[الهادر]
331
00:17:17,995 --> 00:17:19,163
[الزفير بحدة]
332
00:17:20,330 --> 00:17:21,165
[آهات]
333
00:17:23,751 --> 00:17:25,376
لقد تم تفجيره عشر مرات.
334
00:17:25,377 --> 00:17:27,170
لماذا نستمر في المحاولة؟
335
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
[تنهد هيريلوك]
336
00:17:28,714 --> 00:17:32,925
لأنه بمجرد أن يكتمل علاجي المعجزة،
337
00:17:32,926 --> 00:17:35,720
هذا البلد جيد مثل المحفوظة.
338
00:17:35,721 --> 00:17:37,638
هل تريد إنقاذ الناس؟
339
00:17:37,639 --> 00:17:40,725
الناس الذين يطلقون النار على رجال الثلج البغيضين؟
340
00:17:40,726 --> 00:17:41,602
وأنا؟
341
00:17:43,228 --> 00:17:44,729
استمع لي، تشوبر.
342
00:17:44,730 --> 00:17:46,774
لا تحمل ضغينة.
343
00:17:47,733 --> 00:17:50,318
بعد سنوات من العيش
في ظل طاغية قاسٍ،
344
00:17:50,319 --> 00:17:52,321
أهل الطبل مكسورون.
345
00:17:53,864 --> 00:17:56,950
لقد فقدوا الأمل
أن الأمور يمكن أن تتغير نحو الأفضل.
346
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
وبمجرد أن يفقد الناس الأمل،
347
00:18:00,454 --> 00:18:03,873
يستسلمون للخوف
واطلاق النار على الوحوش.
348
00:18:03,874 --> 00:18:06,001
والمروحيات.
349
00:18:06,919 --> 00:18:07,836
[يستنشق بحدة]
350
00:18:08,337 --> 00:18:11,131
وعلينا أن نعيد لهم الأمل.
351
00:18:12,424 --> 00:18:13,758
كيف نفعل ذلك؟
352
00:18:13,759 --> 00:18:15,552
نحن لا نتخلى عنهم أبدا.
353
00:18:17,971 --> 00:18:19,473
أو هذا.
354
00:18:23,644 --> 00:18:26,355
في أرض بعيدة في الغرب،
355
00:18:27,648 --> 00:18:29,566
كان هناك لص مشهور
356
00:18:30,359 --> 00:18:32,319
مع مشكلة خطيرة في القلب.
357
00:18:33,821 --> 00:18:36,322
ولحسن الحظ أنه كان غنياً،
358
00:18:36,323 --> 00:18:40,535
ولذلك لجأ إلى أطباء مشهورين
من بعيد وواسع،
359
00:18:40,536 --> 00:18:42,121
ولكن لا أحد منهم
360
00:18:43,122 --> 00:18:45,249
يمكن أن يعالج مرضه.
361
00:18:46,166 --> 00:18:47,458
لا أحد؟
362
00:18:47,459 --> 00:18:50,796
كان غير قابل للشفاء.
363
00:18:53,215 --> 00:18:54,132
أوه.
364
00:18:54,133 --> 00:18:57,678
ثم ذات يوم،
وفي وسط يأسه
365
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
بعد أن كاد أن يصاب بالجنون
366
00:19:02,474 --> 00:19:04,517
كان يمر بجبل
367
00:19:04,518 --> 00:19:07,354
وهناك رأى منظرا...
368
00:19:09,898 --> 00:19:11,899
الذي أخذ أنفاسه بعيدا.
369
00:19:11,900 --> 00:19:13,776
[لهاث]
370
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
ماذا كان؟
371
00:19:17,823 --> 00:19:19,449
أزهار الكرز.
372
00:19:20,325 --> 00:19:21,660
[المروحية] أوه.
373
00:19:22,953 --> 00:19:25,122
فهو لم يرى شيئا كهذا من قبل...
374
00:19:26,331 --> 00:19:28,167
جميلة جدا؟
375
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
[ضحكة مكتومة]
376
00:19:30,878 --> 00:19:31,962
[السعال]
377
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
حسنًا ، في اليوم التالي تمامًا ،
378
00:19:38,135 --> 00:19:40,846
ذهب السارق لرؤية طبيب آخر،
379
00:19:41,346 --> 00:19:45,976
ولدهشته التامة،
أخبره الطبيب أنه كذلك
380
00:19:47,019 --> 00:19:48,145
علاجه.
381
00:19:49,062 --> 00:19:50,104
أوه.
382
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
[هيرلوك] كان...
383
00:19:52,983 --> 00:19:53,984
كان…
384
00:19:54,985 --> 00:19:56,028
معجزة؟
385
00:19:56,528 --> 00:19:58,863
معجزة! [ضحكة مكتومة]
386
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
نعم.
387
00:20:00,407 --> 00:20:02,783
أعجوبة طبية.
388
00:20:02,784 --> 00:20:06,955
كما ترون، العاطفة القوية
389
00:20:07,539 --> 00:20:10,334
الذي اختبره من النظر
390
00:20:11,376 --> 00:20:13,545
عند أزهار الكرز
391
00:20:14,546 --> 00:20:15,839
قد شفاه.
392
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
رائع.
393
00:20:21,845 --> 00:20:22,930
انظر هنا.
394
00:20:24,223 --> 00:20:27,684
هذا العلم، إنه رمز للإدانة.
395
00:20:28,268 --> 00:20:32,146
وهذا يعني أنه لا يوجد شيء مستحيل.
396
00:20:32,147 --> 00:20:37,110
يعني لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتباره مرضا غير قابل للشفاء.
397
00:20:37,694 --> 00:20:42,448
سأكون الطبيب
الذي ينقذ هذا البلد المريض.
398
00:20:42,449 --> 00:20:45,034
لهذا السبب أرفع
الجمجمة والعظمتين المتقاطعتين
399
00:20:45,035 --> 00:20:47,246
ضد أي مرض هناك.
400
00:20:48,330 --> 00:20:50,039
جمجمة وعظمتين متقاطعتين؟
401
00:20:50,040 --> 00:20:51,166
نعم!
402
00:20:52,125 --> 00:20:54,419
رمز الإيمان.
403
00:20:54,920 --> 00:20:58,465
رفض المستحيلات
404
00:20:59,007 --> 00:21:01,217
ارفع هذا العلم
405
00:21:01,218 --> 00:21:04,763
والقتال مثل القراصنة!
406
00:21:06,890 --> 00:21:08,015
ط ط ...
407
00:21:08,016 --> 00:21:09,393
ما هو القراصنة؟
408
00:21:13,230 --> 00:21:14,398
حقًا؟
409
00:21:16,692 --> 00:21:22,572
القرصان هو شخص لديه مغامرات و
410
00:21:24,116 --> 00:21:25,492
أحلام
411
00:21:27,327 --> 00:21:32,082
ولا تستسلم أبدًا.
412
00:21:34,334 --> 00:21:39,423
أوه، تشوبر، هذه الجزيرة
ليست سوى بقعة صغيرة
413
00:21:39,923 --> 00:21:42,301
في عالم يفوق الخيال.
414
00:21:43,010 --> 00:21:44,427
[لهاث]
415
00:21:44,428 --> 00:21:45,511
حقا؟
416
00:21:45,512 --> 00:21:48,056
أبحرت ذات يوم،
417
00:21:49,391 --> 00:21:53,020
وسوف تكتشف
كم هي صغيرة مشاكلك حقًا.
418
00:21:54,146 --> 00:21:55,063
[تنهدات]
419
00:21:56,315 --> 00:21:58,817
إحفظ كلامي يا ولدي...
420
00:22:01,069 --> 00:22:02,487
مصيرك
421
00:22:03,655 --> 00:22:06,783
يقع وراء ذلك البحر المشرق.
422
00:22:08,785 --> 00:22:09,994
[لهث المروحية]
423
00:22:09,995 --> 00:22:11,997
[عزف موسيقى ملهمة]
424
00:22:13,832 --> 00:22:14,790
[ضحكة مكتومة تشوبر]
425
00:22:14,791 --> 00:22:16,792
[كوريها] لكن الأوقات الجيدة لم تدوم.
426
00:22:16,793 --> 00:22:18,211
[يسعل هيريلوك]
427
00:22:20,797 --> 00:22:22,549
[كوريها] نادرًا ما يفعلون ذلك.
428
00:22:25,218 --> 00:22:32,141
وفي أخبار أخرى يا تشوبر، أنا سعيد
لتقول أن علاجك قد اكتمل أخيرًا.
429
00:22:32,142 --> 00:22:34,060
[لهث] حقا؟
430
00:22:34,061 --> 00:22:35,520
شكرا لك يا دكتور.
431
00:22:37,272 --> 00:22:39,524
حسنا اه...
432
00:22:40,650 --> 00:22:41,485
[تنهدات]
433
00:22:42,319 --> 00:22:43,653
اعتنِ بنفسك.
434
00:22:46,907 --> 00:22:48,408
أنت حر في الذهاب.
435
00:22:49,785 --> 00:22:50,660
هاه؟
436
00:22:54,247 --> 00:22:57,333
الخاص بك ... الخاص بك ... لقد شفيت جراحك.
437
00:22:57,334 --> 00:22:58,877
أنت حر في ذلك
438
00:22:59,419 --> 00:23:01,671
عش حياتك بالطريقة التي تريدها.
439
00:23:02,506 --> 00:23:03,673
[تنهدات]
440
00:23:05,384 --> 00:23:07,552
اذهب الآن! لدي عمل لأقوم به.
441
00:23:08,512 --> 00:23:10,013
[شهقة] لكن...
442
00:23:10,514 --> 00:23:11,722
لكنني لم أشفى!
443
00:23:11,723 --> 00:23:13,766
عندي ألم في المعدة.
444
00:23:13,767 --> 00:23:14,893
لدى حمى .
445
00:23:15,727 --> 00:23:18,063
- أعتقد أن قروني تتكسر!
- [هيريلوك] أنت بخير.
446
00:23:20,482 --> 00:23:22,817
ليس من الضروري أن أستمر في الاعتناء بك
بعد الآن، تشوبر.
447
00:23:22,818 --> 00:23:25,237
يمكنك الاعتناء بنفسك.
448
00:23:25,862 --> 00:23:27,696
من فضلك لا تفعل هذا يا دكتور.
449
00:23:27,697 --> 00:23:31,158
ليس لدي أي أصدقاء.
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه.
450
00:23:31,159 --> 00:23:33,202
أعدك أنني لن أواجه أي مشكلة، أقسم.
451
00:23:33,203 --> 00:23:34,287
يبتعد!
452
00:23:35,539 --> 00:23:38,625
اذهب إلى البحار أو شيء من هذا،
ولا تعود أبدا!
453
00:23:39,209 --> 00:23:41,377
[تنهدات] ولكن...ولكن--
454
00:23:41,378 --> 00:23:42,963
انتهيت معك!
455
00:23:43,797 --> 00:23:45,424
أيها الأحمق ذو الأنف الأزرق!
456
00:23:48,218 --> 00:23:49,219
[لهاث]
457
00:23:55,016 --> 00:23:56,726
لا! لماذا؟
458
00:23:57,811 --> 00:23:59,229
دكتور لماذا؟
459
00:23:59,813 --> 00:24:01,398
ماذا فعلت؟
460
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
طبيب!
461
00:24:03,567 --> 00:24:07,737
دكتور من فضلك! لو سمحت.
من فضلك افتح الباب يا دكتور!
462
00:24:08,572 --> 00:24:10,531
دكتور ماذا فعلت؟
463
00:24:10,532 --> 00:24:13,368
من فضلك افتح الباب يا دكتور! لو سمحت!
464
00:24:13,869 --> 00:24:17,414
طبيب! طبيب! لو سمحت!
465
00:24:17,956 --> 00:24:19,331
ماذا فعلت؟
466
00:24:19,332 --> 00:24:20,916
اغفر لي.
467
00:24:20,917 --> 00:24:23,252
اغفر لي، تشوبر.
468
00:24:23,253 --> 00:24:24,253
[بكاء المروحية]
469
00:24:24,254 --> 00:24:25,172
لا.
470
00:24:26,131 --> 00:24:27,215
لا!
471
00:24:29,092 --> 00:24:31,094
[البكاء]
472
00:24:37,309 --> 00:24:38,559
[تنهدات هيريلوك]
473
00:24:38,560 --> 00:24:40,644
[تشغيل موسيقى حزينة]
474
00:24:40,645 --> 00:24:42,647
[البكاء]
475
00:25:00,999 --> 00:25:02,209
المروحية.
476
00:25:04,711 --> 00:25:06,213
لا عجب أنه لا يحب البشر.
477
00:25:09,007 --> 00:25:11,510
إذا سألتني، فهذه أفضل صفاته.
478
00:25:13,470 --> 00:25:16,805
قصة تشوبر وهيريلوك
لم ينته عند هذا الحد.
479
00:25:16,806 --> 00:25:18,141
[سعال هيريلوك]
480
00:25:19,976 --> 00:25:21,936
[أزيز]
481
00:25:21,937 --> 00:25:23,939
[السعال]
482
00:25:35,992 --> 00:25:37,953
- أنت هالك.
- [هيرلوك] لا.
483
00:25:38,954 --> 00:25:40,037
لا.
484
00:25:40,038 --> 00:25:41,331
يجب أن يكون هناك
485
00:25:41,831 --> 00:25:46,461
طريقة ما لإطالة حياتي
فقط لفترة أطول قليلا.
486
00:25:47,754 --> 00:25:49,714
استخدم مهاراتك!
487
00:25:51,049 --> 00:25:52,676
[يضحك]
488
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
لذلك أنت تعترف بذلك.
489
00:25:54,970 --> 00:25:57,930
أنا لست مجرد ساحرة يحركها الجشع.
490
00:25:57,931 --> 00:25:59,515
لقد حصلت على المهارات.
491
00:25:59,516 --> 00:26:01,309
وأنت الطبيب الآخر الوحيد المتبقي.
492
00:26:02,185 --> 00:26:03,269
[تنهدات]
493
00:26:03,270 --> 00:26:04,854
[الهمهمات] لا أستطيع
494
00:26:05,730 --> 00:26:07,274
تتحمل أن ترى
495
00:26:08,149 --> 00:26:11,235
30 عاما من الأبحاث تذهب سدى.
496
00:26:11,236 --> 00:26:14,822
أحتاج إلى مزيد من الوقت لإنهاء عمل حياتي.
497
00:26:14,823 --> 00:26:18,326
فارجع إلى تلك الأرض
حيث رأيت تلك أزهار الكرز.
498
00:26:18,868 --> 00:26:21,662
أعلم أنك لا تصدقني، ولكنني جربت...
499
00:26:21,663 --> 00:26:25,457
لقد شهدت أعجوبة طبية.
500
00:26:25,458 --> 00:26:27,627
- [كوريها] ستحتاج إلى واحدة أخرى.
- [يتنهد هيريلوك]
501
00:26:28,128 --> 00:26:31,839
[همهمات]... الفطر العلاجي للجميع
القرويون يتحدثون عن--
502
00:26:31,840 --> 00:26:33,216
[كوريها] غير موجود.
503
00:26:34,009 --> 00:26:35,426
وحتى لو حدث ذلك،
504
00:26:35,427 --> 00:26:38,804
لا أحد يخرج
من وادي الموت على قيد الحياة.
505
00:26:38,805 --> 00:26:40,807
[السعال]
506
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
أين حيوانك الأليف؟
507
00:26:50,942 --> 00:26:53,612
المروحية ليست حيوان أليف!
508
00:26:55,822 --> 00:26:57,949
أنا الصديق الوحيد الذي عرفه على الإطلاق.
509
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
هذا... [تنهدات]
510
00:27:00,952 --> 00:27:03,955
لهذا السبب اضطررت لطرده.
511
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
ماذا؟
512
00:27:05,874 --> 00:27:06,916
لماذا؟
513
00:27:08,001 --> 00:27:10,629
ستكون صدمة لا تطاق
514
00:27:11,755 --> 00:27:14,174
لو مت أمام عينيه.
515
00:27:14,841 --> 00:27:17,384
كان علي أن أنقذه من ذلك. نحن، اه...
516
00:27:17,385 --> 00:27:18,386
[ضحكة مكتومة]
517
00:27:19,179 --> 00:27:21,138
نحن متشابهون كثيرًا، هو وأنا.
518
00:27:21,139 --> 00:27:22,806
كلاكما أخرق.
519
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
أردت أن
520
00:27:25,060 --> 00:27:27,604
أعطه هدية أخيرة.
521
00:27:28,438 --> 00:27:34,986
شيء أخير
لتظهر له أن لا شيء مستحيل.
522
00:27:35,612 --> 00:27:36,571
لكن…
523
00:27:38,365 --> 00:27:40,617
أنا أعرف الوقت
524
00:27:42,243 --> 00:27:44,204
ليس على جانبي.
525
00:27:47,624 --> 00:27:48,792
كوريها.
526
00:27:54,422 --> 00:27:55,674
لو سمحت.
527
00:28:00,720 --> 00:28:01,888
من فضلك...
528
00:28:03,890 --> 00:28:05,934
إنهاء عمل حياتي.
529
00:28:06,643 --> 00:28:07,560
و...
530
00:28:09,479 --> 00:28:11,231
رعاية المروحية.
531
00:28:13,692 --> 00:28:14,734
استيقظ.
532
00:28:15,860 --> 00:28:19,947
أنت تتوقعني بجدية
لإنهاء بحثك الحمقاء
533
00:28:19,948 --> 00:28:21,533
وتعتني بحيوانك الأليف الغريب؟
534
00:28:22,951 --> 00:28:26,162
أنت تحاول اللعب على تعاطفي
لأنك تموت.
535
00:28:27,080 --> 00:28:28,748
يجب أن تعرفني أفضل من ذلك.
536
00:28:29,249 --> 00:28:30,792
الجواب هو لا.
537
00:28:34,045 --> 00:28:35,880
[كوريها تطهير الحلق]
538
00:28:38,258 --> 00:28:41,010
قم بترتيب أمورك أيها الدجال القديم.
539
00:28:48,393 --> 00:28:49,476
[تنهدات]
540
00:28:49,477 --> 00:28:52,563
مع العلم أن وقته قصير،
541
00:28:52,564 --> 00:28:56,984
عمل هيريلوك بشكل محموم
تلك الأيام القليلة الماضية.
542
00:28:56,985 --> 00:28:58,361
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
543
00:29:03,742 --> 00:29:04,951
[السعال]
544
00:29:10,081 --> 00:29:13,000
سأريكم ما هو ممكن.
سأريكم!
545
00:29:13,001 --> 00:29:15,170
يا إلهي. [تنهدات]
546
00:29:26,765 --> 00:29:27,891
[الزفير بحدة]
547
00:29:30,769 --> 00:29:31,853
[السعال]
548
00:29:32,395 --> 00:29:34,397
- [قرقرة سائلة]
- [السعال]
549
00:29:45,742 --> 00:29:46,868
انها تعمل.
550
00:29:52,123 --> 00:29:53,291
انها تعمل!
551
00:29:53,792 --> 00:29:54,667
آه!
552
00:29:58,505 --> 00:30:00,131
أوه! أوه!
553
00:30:00,799 --> 00:30:01,758
أوه!
554
00:30:03,134 --> 00:30:04,344
المروحية، هذا هو!
555
00:30:06,221 --> 00:30:08,765
رد الفعل الذي كنا ننتظره!
556
00:30:10,391 --> 00:30:11,267
آه!
557
00:30:12,018 --> 00:30:13,645
[يضحك]
558
00:30:14,145 --> 00:30:15,646
آها!
559
00:30:15,647 --> 00:30:16,523
آه!
560
00:30:17,690 --> 00:30:18,858
ساطور!
561
00:30:19,359 --> 00:30:20,235
قطع…
562
00:30:25,156 --> 00:30:25,990
[لهاث]
563
00:30:26,491 --> 00:30:28,493
[تشغيل موسيقى حزينة]
564
00:30:31,663 --> 00:30:32,705
[يبكي]
565
00:30:36,376 --> 00:30:37,293
[آهات]
566
00:30:41,464 --> 00:30:42,590
[آهات]
567
00:30:49,389 --> 00:30:51,056
[صرير الباب مفتوحا]
568
00:30:51,057 --> 00:30:52,225
[يسعل هيريلوك]
569
00:30:56,938 --> 00:30:58,940
أنا ... حصلت عليه.
570
00:31:01,317 --> 00:31:02,318
ساطور؟
571
00:31:06,155 --> 00:31:07,323
المروحية، ماذا...
572
00:31:12,871 --> 00:31:16,040
ماذا في الجحيم
لقد حدث لك؟ ماذا…
573
00:31:17,834 --> 00:31:18,960
المروحية…
574
00:31:19,460 --> 00:31:21,087
أين كنت؟
575
00:31:21,921 --> 00:31:23,715
وادي الموت.
576
00:31:24,215 --> 00:31:26,008
لقد وجدت الفطر.
577
00:31:26,009 --> 00:31:27,509
[هيرلوك] ماذا؟ ال، اه...
578
00:31:27,510 --> 00:31:28,595
[آهات المروحية]
579
00:31:29,387 --> 00:31:32,515
العلاج-جميع القرويين
وقد تم الحديث عنه؟
580
00:31:33,099 --> 00:31:34,225
[المروحية] اه هاه.
581
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
ماذا…
582
00:31:38,021 --> 00:31:40,273
لقد وجدت ذلك. [تنهدات]
583
00:31:41,774 --> 00:31:43,067
بالنسبة لي.
584
00:31:43,902 --> 00:31:47,654
عيش يا دكتور من فضلك.
585
00:31:47,655 --> 00:31:49,948
أريد أن أصبح طبيبا أيضا.
586
00:31:49,949 --> 00:31:52,577
وأريدك أن تكون مريضي الأول.
587
00:31:53,745 --> 00:31:55,538
علمني كيف أكون واحدًا.
588
00:31:56,873 --> 00:32:00,293
أو لا يستطيع الرنة أن يكون طبيبا؟
589
00:32:05,048 --> 00:32:06,591
[تنهدات]
590
00:32:09,802 --> 00:32:11,930
بالطبع يمكنك، تشوبر.
591
00:32:15,892 --> 00:32:19,646
لقد حصلت
المؤهل الأكثر أهمية.
592
00:32:21,981 --> 00:32:24,317
قلب كبير.
593
00:32:24,901 --> 00:32:25,735
[ضحكة مكتومة تشوبر]
594
00:32:29,405 --> 00:32:30,823
يا ولدي، يا ولدي.
595
00:32:32,533 --> 00:32:33,618
[تنهد هيريلوك]
596
00:32:36,871 --> 00:32:37,705
[تنهدات]
597
00:32:40,249 --> 00:32:41,167
[تنهدات]
598
00:32:51,302 --> 00:32:52,178
[الهمهمات]
599
00:32:57,433 --> 00:32:58,810
اه.
600
00:33:00,812 --> 00:33:02,522
هل تعمل شوربة الفطر؟
601
00:33:04,107 --> 00:33:05,274
كان فظيعا.
602
00:33:05,858 --> 00:33:06,776
[يمسح الحلق]
603
00:33:08,069 --> 00:33:11,239
الدواء الجيد دائما طعمه سيء.
[نقرات اللسان]
604
00:33:12,407 --> 00:33:14,574
- هذه هي الطريقة التي تعرف أنها تعمل.
- [ضحكة مكتومة تشوبر]
605
00:33:14,575 --> 00:33:15,867
[هيريلوك يزيل الحلق]
606
00:33:15,868 --> 00:33:17,160
[يستنشق بحدة]
607
00:33:17,161 --> 00:33:19,955
شكرا لك، تشوبر.
الآن يجب أن آخذ إجازتي.
608
00:33:19,956 --> 00:33:21,289
إلى أين أنت ذاهب؟
609
00:33:21,290 --> 00:33:22,375
حسنا، المروحية،
610
00:33:22,875 --> 00:33:27,421
لقد حصلت على كلمة
أن الأطباء محتجزون في قلعة الطبل
611
00:33:27,422 --> 00:33:29,048
لقد مرضوا.
612
00:33:30,049 --> 00:33:31,801
والآن بعد أن أصبحت أفضل،
613
00:33:32,427 --> 00:33:34,303
انا ذاهب لشفاءهم.
614
00:33:38,141 --> 00:33:39,392
[المروحية] هممم؟
615
00:33:44,939 --> 00:33:46,106
[تنهد هيريلوك]
616
00:33:46,107 --> 00:33:47,525
هل هذا دواء؟
617
00:33:48,693 --> 00:33:50,111
المتفجرات.
618
00:33:51,487 --> 00:33:54,115
القلعة تخضع لحراسة مشددة.
619
00:33:54,907 --> 00:33:56,492
قد أضطر إلى ذلك
620
00:33:57,452 --> 00:33:59,203
قتال في طريقي.
621
00:34:04,000 --> 00:34:05,418
- [شهيق تشوبر]
- [همهمات هيريلوك]
622
00:34:07,170 --> 00:34:08,713
[شهقات] سآتي معك.
623
00:34:09,672 --> 00:34:12,425
لا، لا. أنت في حالة أسوأ مني.
624
00:34:12,967 --> 00:34:14,677
يمكنك البقاء هنا والراحة.
625
00:34:17,388 --> 00:34:19,432
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
626
00:34:24,312 --> 00:34:26,939
سوف تصبح طبيبًا جيدًا
ذات يوم يا تشوبر.
627
00:34:27,440 --> 00:34:28,648
[يستنشق بحدة]
628
00:34:28,649 --> 00:34:31,778
أنا دليل حي على ذلك.
629
00:34:34,739 --> 00:34:35,781
[يغلق الباب]
630
00:34:35,782 --> 00:34:36,657
[تنهدات]
631
00:34:39,494 --> 00:34:41,079
[طنين المروحية]
632
00:34:45,792 --> 00:34:46,751
- [يفتح الباب]
- [لهاث]
633
00:34:47,960 --> 00:34:49,045
هيريلوك!
634
00:34:50,421 --> 00:34:51,506
أين هو؟
635
00:34:52,006 --> 00:34:56,051
والآن وقد تحسن، فقد ذهب للشفاء
الأطباء المرضى في القلعة.
636
00:34:56,052 --> 00:34:56,969
أحسن؟
637
00:34:57,553 --> 00:35:00,765
انه ليس أفضل. مرضه غير قابل للشفاء.
638
00:35:01,349 --> 00:35:02,557
لا، حقا.
639
00:35:02,558 --> 00:35:06,269
لقد وجدت الفطر الشافي
من الكتاب وأعدت له بعض الحساء.
640
00:35:06,270 --> 00:35:08,022
ما الفطر؟ أرِنِي.
641
00:35:13,361 --> 00:35:14,487
يرى؟
642
00:35:15,446 --> 00:35:18,825
الجمجمة والعظمتين المتقاطعتين
يعني كل شيء ممكن.
643
00:35:19,700 --> 00:35:21,785
يمكن علاج أي مرض.
644
00:35:21,786 --> 00:35:23,246
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
645
00:35:27,291 --> 00:35:29,251
أنت أحمق!
646
00:35:29,252 --> 00:35:32,420
- [لهاث]
- [كوريها] هذا الرمز يعني أنه قاتل.
647
00:35:32,421 --> 00:35:35,258
من يأكل هذا الفطر
يموت خلال الساعة.
648
00:35:37,468 --> 00:35:39,095
أنت تكذب!
649
00:35:39,846 --> 00:35:41,721
أنا لا أكذب.
650
00:35:41,722 --> 00:35:45,434
كان يعلم أنها سامة.
لقد شربه على أي حال.
651
00:35:46,102 --> 00:35:47,061
[لهث المروحية]
652
00:35:48,062 --> 00:35:49,229
لماذا يفعل ذلك؟
653
00:35:49,230 --> 00:35:52,149
لأنه كان لديه نقطة ضعف بالنسبة لك
654
00:35:52,150 --> 00:35:55,570
في قلبه الضال والمتضخم.
655
00:35:57,405 --> 00:35:58,446
[لهاث]
656
00:35:58,447 --> 00:36:00,031
[أنين]
657
00:36:00,032 --> 00:36:02,701
لا يوجد شيء اسمه علاج للجميع.
658
00:36:02,702 --> 00:36:05,954
لهذا السبب هناك حاجة للأطباء.
659
00:36:05,955 --> 00:36:08,833
اللطف لا ينقذ الأرواح.
660
00:36:09,333 --> 00:36:14,338
إذا كنت تريد حقًا إنقاذ الناس،
تحتاج إلى دراسة وتعلم الطب.
661
00:36:15,298 --> 00:36:17,716
لأنه بدون تلك المهارات،
662
00:36:17,717 --> 00:36:20,302
لن تنقذ شخصًا واحدًا.
663
00:36:20,303 --> 00:36:22,305
[البكاء]
664
00:36:27,476 --> 00:36:29,645
لكن الطبيب قال...
665
00:36:30,980 --> 00:36:32,023
هذا الأحمق.
666
00:36:35,151 --> 00:36:35,985
[تنهدات]
667
00:36:39,864 --> 00:36:41,949
الدكتور هيريلوك لن يعود.
668
00:36:46,204 --> 00:36:47,622
[تنهدات]
669
00:36:49,248 --> 00:36:52,500
لقد ذهب ليجعل من Drum Castle قبره.
670
00:36:52,501 --> 00:36:54,503
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
671
00:37:07,058 --> 00:37:08,267
[الهمهمات]
672
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
[الهمهمات]
673
00:37:12,939 --> 00:37:15,148
[هيريلوك] إلى أنفاسي الأخيرة...
674
00:37:15,149 --> 00:37:17,692
[مروحية تنتحب] لا!
675
00:37:17,693 --> 00:37:19,946
[هيريلوك] ...سأفعل كل ما في وسعي
676
00:37:21,113 --> 00:37:23,991
لتخفيف معاناة المرضى.
677
00:37:25,368 --> 00:37:28,120
لا!
678
00:37:28,996 --> 00:37:30,331
[ينتحب]
679
00:37:30,998 --> 00:37:33,918
كونوا أقوياء أيها الزملاء الأطباء. [تنهدات]
680
00:37:35,378 --> 00:37:37,087
لقد جئت لإنقاذك.
681
00:37:37,088 --> 00:37:38,297
[يلهث]
682
00:37:41,759 --> 00:37:42,760
[الهمهمات]
683
00:37:50,268 --> 00:37:53,520
[رجل] نحن بحاجة إلى الاستمرار
مراقبة صحتك يا ملك.
684
00:37:53,521 --> 00:37:56,856
مع شهيتك الملكية التي لا تشبع،
685
00:37:56,857 --> 00:38:00,820
{\an8}أرتجف عندما أفكر في ما سيحدث
تصبح من الطبل إذا مرضت.
686
00:38:01,320 --> 00:38:03,947
في حين أن العناية الواجبة الخاصة بك تستحق الثناء،
687
00:38:03,948 --> 00:38:05,741
قلقك في غير محله.
688
00:38:06,242 --> 00:38:07,827
أنا لائق مثل الكمان.
689
00:38:09,453 --> 00:38:11,789
- أنا قوي كالثور. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
690
00:38:12,456 --> 00:38:13,749
آه!
691
00:38:14,750 --> 00:38:16,584
إنه ضيق جداً.
692
00:38:16,585 --> 00:38:18,296
[رجل] سامحني أيها الملك وابول.
693
00:38:20,381 --> 00:38:22,383
- خذ هذا بعيدا.
- [رجل 2] نعم يا سيدي.
694
00:38:22,883 --> 00:38:25,969
ونرى أنه يعاقب بشدة
695
00:38:25,970 --> 00:38:30,265
لتشويه الجسم الملكي تقريبًا.
696
00:38:30,266 --> 00:38:31,600
[رجل 3] مولاي. [السراويل]
697
00:38:32,184 --> 00:38:33,269
سيدي.
698
00:38:34,770 --> 00:38:37,231
لقد وصل الطبيب الهارب.
699
00:38:40,735 --> 00:38:42,236
[آهات وابول]
700
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
[هيرلوك] خذني إلى المرضى!
701
00:38:46,866 --> 00:38:48,868
[خطوات تقترب]
702
00:38:49,869 --> 00:38:51,162
[همهمات وابول]
703
00:38:53,706 --> 00:38:54,540
[الأبواب مفتوحة]
704
00:38:55,666 --> 00:39:00,379
لقد جئت لشفاء الأطباء المرضى.
705
00:39:07,928 --> 00:39:08,846
مريض؟
706
00:39:10,139 --> 00:39:12,558
كما ترون، لا أحد هنا مريض.
707
00:39:13,601 --> 00:39:14,518
[تنهدات]
708
00:39:17,396 --> 00:39:19,815
[يلهث]
709
00:39:20,608 --> 00:39:22,026
الحمد لله.
710
00:39:22,693 --> 00:39:23,527
[تنهدات]
711
00:39:24,362 --> 00:39:25,196
[الهمهمات]
712
00:39:26,113 --> 00:39:29,116
لقد تم خداعي فقط.
713
00:39:33,662 --> 00:39:37,332
[الجميع يضحك]
714
00:39:37,333 --> 00:39:39,752
هل تصدق هذا المهرج؟
715
00:39:40,252 --> 00:39:42,712
اعتقدت أنك يجب أن تكون ذكيا
ليكون طبيبا.
716
00:39:42,713 --> 00:39:45,549
[يضحك]
717
00:39:46,592 --> 00:39:49,636
أأمر بالتنفيذ الفوري
718
00:39:49,637 --> 00:39:51,722
هذا الطبيب الهارب.
719
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
ومعرفة الخطر
720
00:40:06,153 --> 00:40:07,320
لماذا أتيت؟
721
00:40:07,321 --> 00:40:09,031
أنا طبيب.
722
00:40:09,573 --> 00:40:11,200
إذا كان شخص ما مريضا،
723
00:40:11,700 --> 00:40:13,369
سأحاول علاجهم.
724
00:40:14,578 --> 00:40:16,913
[وابول] إذا كانت هذه حالة طارئة،
725
00:40:16,914 --> 00:40:20,209
لن أدعو الدجال مثلك.
726
00:40:21,085 --> 00:40:22,002
دالتون!
727
00:40:23,003 --> 00:40:24,839
إطلاق النار على المتمردين ميتا.
728
00:40:30,636 --> 00:40:32,638
[تشغيل موسيقى حزينة]
729
00:40:37,476 --> 00:40:39,186
لا يمكنك قتلي.
730
00:40:43,232 --> 00:40:44,358
[تنهدات]
731
00:40:46,527 --> 00:40:49,530
متى يموت الرجل؟
732
00:40:51,991 --> 00:40:55,661
هل عندما تخترق الرصاصة قلبه؟
733
00:40:57,204 --> 00:41:00,958
أم أنه أصيب بمرض عضال؟
734
00:41:02,209 --> 00:41:03,043
لا.
735
00:41:04,336 --> 00:41:05,504
هل متى
736
00:41:06,797 --> 00:41:10,384
يأكل الحساء
مصنوعة من فطر سام؟
737
00:41:12,803 --> 00:41:14,721
<ط> لا. لا، لا، لا.
738
00:41:14,722 --> 00:41:16,599
رقم لا!
739
00:41:18,100 --> 00:41:20,644
رجل يموت
740
00:41:21,854 --> 00:41:23,731
عندما ينسى.
741
00:41:26,150 --> 00:41:28,194
قد أختفي،
742
00:41:29,403 --> 00:41:31,655
لكن حلمي
743
00:41:32,239 --> 00:41:33,741
سوف يستمر!
744
00:41:35,701 --> 00:41:40,623
وأهل الطبل المرضى
سيتم شفاءه.
745
00:41:44,126 --> 00:41:46,170
[دالتون] هل هذا صحيح بالنسبة لبلد ما أيضًا؟
746
00:41:49,048 --> 00:41:50,591
يمكن طبل المملكة
747
00:41:51,217 --> 00:41:52,384
يتم حفظها؟
748
00:41:54,094 --> 00:41:56,597
طالما هناك شخص ما
لمواصلة ذلك.
749
00:41:58,307 --> 00:42:00,683
ما الذي تتحدث عنه؟
750
00:42:00,684 --> 00:42:01,685
أطلق عليه النار!
751
00:42:05,272 --> 00:42:06,357
قريباً…
752
00:42:08,609 --> 00:42:10,569
سيظهر وحش.
753
00:42:13,781 --> 00:42:15,157
من فضلك لا تؤذيه.
754
00:42:17,034 --> 00:42:18,786
هو ابني.
755
00:42:26,752 --> 00:42:28,045
لقد كان لي
756
00:42:29,171 --> 00:42:31,840
حياة رائعة.
757
00:42:33,092 --> 00:42:36,094
أطلق عليه النار!
758
00:42:36,095 --> 00:42:38,179
[تكثف الموسيقى الحزينة]
759
00:42:38,180 --> 00:42:39,765
[يلهث]
760
00:42:40,683 --> 00:42:42,309
شكرا لك، تشوبر.
761
00:42:44,687 --> 00:42:46,480
[صراخ الرجال]
762
00:42:47,314 --> 00:42:49,316
[عويل الريح]
763
00:42:52,861 --> 00:42:54,362
إليك أيها الدجال القديم.
764
00:42:54,363 --> 00:42:56,365
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
765
00:42:59,868 --> 00:43:02,955
[وابول يلهث]
766
00:43:03,914 --> 00:43:05,916
[وابول يضحك]
767
00:43:10,170 --> 00:43:12,630
[دالتون يلهث]
768
00:43:12,631 --> 00:43:15,633
[وابول يضحك]
769
00:43:15,634 --> 00:43:18,178
يا له من أحمق لعنة!
770
00:43:18,679 --> 00:43:21,723
[يلهث]
771
00:43:21,724 --> 00:43:22,725
اذهب!
772
00:43:23,225 --> 00:43:24,560
الآن!
773
00:43:26,478 --> 00:43:29,523
قتل الابن الوحش!
774
00:43:30,149 --> 00:43:31,525
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
775
00:43:39,950 --> 00:43:42,453
[وابول يلهث]
776
00:43:43,829 --> 00:43:46,498
[يلهث]
777
00:43:48,709 --> 00:43:50,126
[لهاث]
778
00:43:50,127 --> 00:43:52,129
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
779
00:43:57,426 --> 00:43:58,385
[يشهق]
780
00:43:58,886 --> 00:44:00,386
[أنين]
781
00:44:00,387 --> 00:44:04,016
لا!
782
00:44:05,476 --> 00:44:06,977
- [البكاء]
- [خطى تقترب]
783
00:44:10,147 --> 00:44:11,397
[هدير]
784
00:44:11,398 --> 00:44:12,775
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
785
00:44:21,533 --> 00:44:22,785
[هدير]
786
00:44:24,995 --> 00:44:26,455
- [الهمهمات]
- [همهمات دالتون]
787
00:44:28,165 --> 00:44:29,124
تحرك!
788
00:44:30,668 --> 00:44:34,088
إذا كنت لا تستطيع التغلب علي،
لن يكون لديك فرصة ضدهم.
789
00:44:34,755 --> 00:44:36,881
[همهمات المروحية]
790
00:44:36,882 --> 00:44:39,967
لا تضحي بنفسك دون داع
لهذا البلد.
791
00:44:39,968 --> 00:44:41,219
[الهمهمات]
792
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
مباشر.
793
00:44:43,180 --> 00:44:44,056
لو سمحت.
794
00:44:44,932 --> 00:44:45,766
اذهب إلى المنزل.
795
00:44:46,934 --> 00:44:49,185
والدك يريد ذلك.
796
00:44:49,186 --> 00:44:51,188
[تشغيل موسيقى حزينة]
797
00:44:53,107 --> 00:44:54,316
[الهمهمات]
798
00:44:56,026 --> 00:44:58,028
[هدير المروحية]
799
00:45:08,205 --> 00:45:10,207
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
800
00:45:22,886 --> 00:45:24,847
أين الوحش؟
801
00:45:25,347 --> 00:45:27,390
ألم تحضر لي رأسه؟
802
00:45:27,391 --> 00:45:29,560
لقد غضت الطرف
803
00:45:30,561 --> 00:45:32,146
لفترة طويلة.
804
00:45:33,272 --> 00:45:35,189
لقد خدمت والدك،
805
00:45:35,190 --> 00:45:37,860
ولكن الآن أرى
حيث يتجه هذا البلد.
806
00:45:41,613 --> 00:45:42,906
ينهار.
807
00:45:44,324 --> 00:45:48,203
وأنا لن أسير في هذا الطريق بعد الآن.
808
00:45:56,211 --> 00:45:59,005
[وابول ينفخ]
809
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
هل تتحداني؟
810
00:46:01,675 --> 00:46:02,843
أنا؟!
811
00:46:03,719 --> 00:46:05,304
ملكك؟!
812
00:46:08,557 --> 00:46:09,683
أفعل.
813
00:46:12,478 --> 00:46:15,396
خذ هذا الخائن!
814
00:46:15,397 --> 00:46:17,399
[تكثف الموسيقى المشوقة]
815
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
[آهات وابول]
816
00:46:30,537 --> 00:46:31,371
[يصرخ]
817
00:46:35,959 --> 00:46:37,169
مثيرة للاهتمام.
818
00:46:47,346 --> 00:46:48,764
[المروحية] ماذا تفعل؟
819
00:46:50,015 --> 00:46:50,932
[الهمهمات]
820
00:46:50,933 --> 00:46:52,935
[تشغيل موسيقى حزينة]
821
00:46:58,023 --> 00:46:59,024
[تذمر]
822
00:47:08,158 --> 00:47:09,034
[لهث المروحية]
823
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
سأصبح طبيبا.
824
00:47:22,256 --> 00:47:23,674
سأصبح طبيبا.
825
00:47:24,258 --> 00:47:26,801
سوف أصبح
علاج لكل داء.
826
00:47:26,802 --> 00:47:28,302
أنا لن أستسلم.
827
00:47:28,303 --> 00:47:29,429
لو سمحت.
828
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
من فضلك علمني كل ما تعرفه.
829
00:47:36,562 --> 00:47:39,147
لماذا أفعل ذلك؟
830
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
[أنين]
831
00:48:03,630 --> 00:48:04,631
[كوريها] هم.
832
00:48:06,174 --> 00:48:08,093
اتصل بي "دكتور".
833
00:48:08,760 --> 00:48:09,803
[لهاث]
834
00:48:13,307 --> 00:48:14,223
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
835
00:48:14,224 --> 00:48:16,226
[ طقطقة النار ]
836
00:48:24,526 --> 00:48:25,360
[تنهدات]
837
00:48:31,074 --> 00:48:32,159
[الالتهام لوفي]
838
00:48:49,885 --> 00:48:51,011
أين هو ذاهب؟
839
00:48:51,720 --> 00:48:55,473
- [أحاديث غير واضحة]
- [صياح الديك]
840
00:48:55,474 --> 00:48:57,391
[ثغاء الماعز]
841
00:48:57,392 --> 00:48:58,517
[ينبح كلب]
842
00:48:58,518 --> 00:49:00,520
[صفير الرياح]
843
00:49:11,740 --> 00:49:13,200
صباح الخير يا رفاق.
844
00:49:17,245 --> 00:49:18,747
لا شيء من لوفي.
845
00:49:20,332 --> 00:49:23,085
- ليس بعد.
- ينبغي لنا أن نسير على الطريق.
846
00:49:25,295 --> 00:49:26,672
نعم.
847
00:49:31,343 --> 00:49:33,637
مهلا، أنا آسف لالتقاط الصور الليلة الماضية.
848
00:49:36,974 --> 00:49:40,018
فقط الضغط
الوصول لي أيضا، على ما أعتقد.
849
00:49:45,565 --> 00:49:47,317
لكني أحضرت لك الإفطار.
850
00:49:52,781 --> 00:49:53,740
نحن رائعون.
851
00:49:57,703 --> 00:49:58,704
ما هذا؟
852
00:50:00,205 --> 00:50:01,248
[دالتون] دخان.
853
00:50:02,541 --> 00:50:03,791
من نار المخيم.
854
00:50:03,792 --> 00:50:05,376
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
855
00:50:05,377 --> 00:50:06,586
لم أر أي قوارب قادمة.
856
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
سوف أقوم بالتحقيق.
857
00:50:10,132 --> 00:50:11,633
- سأنضم.
- لا.
858
00:50:13,301 --> 00:50:15,512
البقاء. لو سمحت.
859
00:50:18,265 --> 00:50:20,434
يمكن أن يكون لا شيء. لكن…
860
00:50:23,103 --> 00:50:26,940
إذا كان لديك الثقة
لأميرة ألاباستا، ثم...
861
00:50:30,235 --> 00:50:31,945
ربما يمكنني أن أثق بك أيضًا.
862
00:50:36,199 --> 00:50:37,325
هل تعلم عن فيفي؟
863
00:50:38,410 --> 00:50:39,703
ليس في البداية.
864
00:50:41,204 --> 00:50:42,581
لقد التقينا من قبل.
865
00:50:43,999 --> 00:50:45,459
منذ وقت طويل.
866
00:50:48,086 --> 00:50:50,047
إنها شابة مثيرة للإعجاب للغاية.
867
00:50:53,759 --> 00:50:54,593
سوف نبقى.
868
00:51:09,524 --> 00:51:12,526
هل تطوعت للتو
ليكون قائد الحرس بالنيابة؟
869
00:51:12,527 --> 00:51:14,154
لقد أخبرتني أن أفعل شيئاً
870
00:51:17,240 --> 00:51:18,241
[يتنهد يوسوب]
871
00:51:30,837 --> 00:51:31,838
[لوفي] هممم.
872
00:51:38,720 --> 00:51:39,678
[المروحية] مهلا!
873
00:51:39,679 --> 00:51:41,848
قلت لك ألا تلمس ذلك.
874
00:51:48,688 --> 00:51:51,233
أنا أحترم جميع أعلام القراصنة.
875
00:51:52,567 --> 00:51:54,861
لا ينبغي أن يكون مجرد الجلوس
داخل بعض المربع.
876
00:51:57,072 --> 00:51:58,281
يجب أن تكون معلقة.
877
00:51:59,116 --> 00:52:00,117
بفخر.
878
00:52:07,207 --> 00:52:08,791
خصوصا هذا.
879
00:52:08,792 --> 00:52:10,877
[رفع تشغيل الموسيقى]
880
00:52:23,431 --> 00:52:25,433
دعونا نضعها حيث تنتمي.
881
00:52:28,395 --> 00:52:29,396
[همهمات لوفي]
882
00:52:30,355 --> 00:52:31,898
[لهاث]
883
00:52:37,279 --> 00:52:38,363
[لهاث]
884
00:52:38,947 --> 00:52:39,948
[تنهد لوفي]
885
00:52:42,951 --> 00:52:44,536
أوه، القرف.
886
00:52:45,620 --> 00:52:46,663
نعم.
887
00:52:48,290 --> 00:52:49,583
أنا وحش أيضا.
888
00:52:53,795 --> 00:52:55,046
أليس هذا رائعا؟
889
00:53:05,265 --> 00:53:07,392
[صفير الرياح]
890
00:53:14,316 --> 00:53:15,524
[ضحكة مكتومة]
891
00:53:15,525 --> 00:53:17,527
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
892
00:53:38,381 --> 00:53:40,008
[تتلاشى الموسيقى]
893
00:53:53,021 --> 00:53:54,313
- [تحفيف الأسلحة]
- [الهمهمات]
894
00:53:54,314 --> 00:53:55,814
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
895
00:53:55,815 --> 00:53:57,400
[أنين]
896
00:54:04,824 --> 00:54:05,867
[يضحك]
897
00:54:12,457 --> 00:54:14,376
الخائن يعيش.
898
00:54:15,377 --> 00:54:16,586
ليس لفترة طويلة.
899
00:54:17,837 --> 00:54:19,839
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
900
00:54:23,051 --> 00:54:25,053
{\an8}[تشغيل موسيقى غامضة]
901
00:57:15,765 --> 00:57:17,058
[تتلاشى الموسيقى]