1 00:00:06,380 --> 00:00:12,360 Fumikomu de asero kakehiki warai tasukodai yo 2 00:00:12,360 --> 00:00:19,060 Yoru wo nukeru Nejikomu na 3 00:00:19,060 --> 00:00:26,000 saigo ni sashihiki zero Tasukodai yo hibi wo kizuru 4 00:00:26,000 --> 00:00:32,940 Kokoro wo sotto kirai 5 00:00:32,940 --> 00:00:33,980 de gutto 6 00:00:34,860 --> 00:00:38,840 Thank you. 7 00:01:49,000 --> 00:01:50,340 Why are you here? 8 00:01:50,560 --> 00:01:54,820 I'm disappointed. I expected a friendlier reception after all this 9 00:01:56,440 --> 00:01:59,400 Don't tell me you've come here to assassinate Lord Hokage. 10 00:02:00,000 --> 00:02:01,240 No, not yet. 11 00:02:01,660 --> 00:02:04,380 I don't have quite enough followers to attempt that. 12 00:02:04,580 --> 00:02:08,199 But I've heard such good things about this village, I thought I might want to 13 00:02:08,199 --> 00:02:09,199 make it mine. 14 00:02:14,540 --> 00:02:16,060 It's the mark, isn't it? 15 00:02:16,570 --> 00:02:20,290 I put that same curse mark on a young man just a little while ago. 16 00:02:21,030 --> 00:02:22,810 Very promising prospect. 17 00:02:23,730 --> 00:02:25,490 You haven't changed, I see. 18 00:02:25,870 --> 00:02:27,890 He'll die before he serves you. 19 00:02:28,910 --> 00:02:29,970 Very possibly. 20 00:02:30,610 --> 00:02:33,610 I'd say the odds are one in ten against him. 21 00:02:33,910 --> 00:02:37,410 But the kid may survive, as you did. 22 00:02:37,710 --> 00:02:39,290 Sounds like you want him badly. 23 00:02:39,850 --> 00:02:40,850 Oh, 24 00:02:42,070 --> 00:02:44,150 jealous. Is that it? 25 00:02:45,320 --> 00:02:49,080 You can't forgive me, can you, for using you and then tossing you aside. 26 00:02:52,000 --> 00:02:55,520 In some ways, the boy has even more potential than you had. 27 00:02:55,800 --> 00:02:59,600 You see, he's inherited the sublime abilities of the Uchiha clan. 28 00:03:00,720 --> 00:03:03,540 And his physical condition is excellent. 29 00:03:03,880 --> 00:03:07,380 Yes, he might very well be the heir I'm looking for. 30 00:03:07,600 --> 00:03:10,200 At the very least, he makes things interesting. 31 00:03:11,040 --> 00:03:14,620 Whatever happens, make sure no one stops the exams early. 32 00:03:16,780 --> 00:03:19,120 Three of my followers are also candidates. 33 00:03:19,480 --> 00:03:22,000 I look forward to seeing how they fare. 34 00:03:25,300 --> 00:03:26,960 Bear this in mind. 35 00:03:27,180 --> 00:03:32,800 If anything happens to deprive me of my fun, it means the end of the Leaf 36 00:03:32,800 --> 00:03:33,800 Village. 37 00:03:50,920 --> 00:03:51,920 All right. 38 00:03:52,080 --> 00:03:53,680 That's enough resting up, I think. 39 00:03:54,400 --> 00:03:56,540 The other teams will be calling it a day soon. 40 00:03:59,300 --> 00:04:01,700 And that means it's time to strike. 41 00:04:02,280 --> 00:04:03,380 You know the plan. 42 00:04:03,660 --> 00:04:07,900 We split up and fan out. Whatever happens, whether we make contact with 43 00:04:07,900 --> 00:04:10,800 team or not, we meet up back here in this spot. 44 00:04:11,320 --> 00:04:12,320 Got it? 45 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 No sweats. 46 00:04:14,880 --> 00:04:15,880 Roger. 47 00:04:16,100 --> 00:04:17,100 All right, then. 48 00:04:17,720 --> 00:04:18,720 Let's move. 49 00:04:26,060 --> 00:04:27,200 Fussy Brow's Pledge. 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,380 Undying love and protection. 51 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 What good? 52 00:05:23,850 --> 00:05:24,850 I can't fall asleep. 53 00:05:27,730 --> 00:05:29,890 I have to protect these two. 54 00:05:39,990 --> 00:05:44,290 Oh wow, I slept really great! Naruto! 55 00:05:47,270 --> 00:05:50,610 Sasuke! Did you take care of us this whole time? 56 00:05:51,070 --> 00:05:52,070 Thanks, Sakura! 57 00:05:52,580 --> 00:05:54,120 We're all better because of you. 58 00:05:57,020 --> 00:05:58,400 I'm glad you're okay. 59 00:06:03,220 --> 00:06:08,520 Now you'll see what it's like to be prey, panicking and frantically running 60 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 from a predator. 61 00:06:09,840 --> 00:06:12,560 And that predator is me. 62 00:06:41,820 --> 00:06:45,780 I can't believe it's daytime already. 63 00:06:46,920 --> 00:06:48,520 Oh no! 64 00:06:56,180 --> 00:06:57,780 A squirrel? 65 00:07:07,080 --> 00:07:08,660 Don't surprise me like that, little guy. 66 00:07:11,620 --> 00:07:13,860 That was too close. 67 00:07:14,880 --> 00:07:19,100 I thought for sure that would work. Do you think she saw the paper bomb we put 68 00:07:19,100 --> 00:07:20,099 on the squirrel? 69 00:07:20,100 --> 00:07:22,000 No, that wasn't it. 70 00:07:22,520 --> 00:07:25,640 Then what was it? What are you thinking? 71 00:07:25,920 --> 00:07:29,080 I'm thinking we need to go closer and find out. 72 00:07:29,460 --> 00:07:30,860 So let's get going. 73 00:07:50,520 --> 00:07:56,080 Okay, if I can catch all 20 of those leaves before they hit the ground, then 74 00:07:56,080 --> 00:07:57,900 Sakura will fall in love with me! 75 00:07:58,100 --> 00:08:01,740 But if I cannot, then she will never return my feelings! 76 00:08:02,140 --> 00:08:04,380 That is the challenge I am going to give myself! 77 00:08:06,380 --> 00:08:10,800 Those eyebrows are so buggy. You're such a weirdo. I cannot believe you said 78 00:08:10,800 --> 00:08:12,720 that. I will show her I am worthy. 79 00:08:13,480 --> 00:08:15,960 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 80 00:08:16,180 --> 00:08:17,960 Yes, I am going to get them all. 81 00:08:20,660 --> 00:08:22,000 9, 10. 82 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 One left. 83 00:08:26,900 --> 00:08:28,100 What is that? 84 00:08:36,460 --> 00:08:37,460 That was close. 85 00:08:38,720 --> 00:08:41,940 This paper bomb explodes after a certain amount of time. 86 00:08:43,179 --> 00:08:45,260 Who would do such an awful thing? 87 00:08:52,960 --> 00:08:55,280 All right, stop hiding and come out. 88 00:08:55,840 --> 00:08:56,840 Shoot! 89 00:08:59,440 --> 00:09:03,160 What a drag. Now that he's found us out, this is going to be such a pain. 90 00:09:03,460 --> 00:09:06,860 It's no big deal. Our hide -and -hangout strategy didn't work. 91 00:09:07,280 --> 00:09:09,580 So, we'll just use strategy number two. 92 00:09:10,220 --> 00:09:12,840 What? Are you serious, Eno? 93 00:09:13,440 --> 00:09:15,060 You got a problem with that? 94 00:09:15,840 --> 00:09:18,020 Trust me, this plan can't fail. 95 00:09:18,880 --> 00:09:21,100 Well, what do we got to lose? 96 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Wow! 97 00:09:24,040 --> 00:09:26,360 Imagine running into last year's number... 98 00:09:41,640 --> 00:09:44,440 Get lost. 99 00:09:45,140 --> 00:09:46,540 What?! 100 00:09:57,260 --> 00:09:59,120 Did you just raise your fist to me? 101 00:09:59,600 --> 00:10:01,280 Does that mean you want to fight? 102 00:10:03,260 --> 00:10:05,040 No! No way! 103 00:10:05,380 --> 00:10:06,380 Course not! 104 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 Go away. 105 00:10:08,900 --> 00:10:13,760 Even if I were to steal a scroll from you cowardly wimps, everybody would just 106 00:10:13,760 --> 00:10:14,880 laugh at me for it. 107 00:10:15,420 --> 00:10:16,420 Look at me! 108 00:10:17,580 --> 00:10:20,700 They scurry off like cockroaches. 109 00:10:26,439 --> 00:10:27,439 Just as I thought. 110 00:10:27,780 --> 00:10:31,860 Someone like him wouldn't take a scroll from people like us, unless we turned on 111 00:10:31,860 --> 00:10:32,860 him and attacked. 112 00:10:34,860 --> 00:10:36,020 All right! 113 00:10:36,620 --> 00:10:38,440 Let's see if we can find some weaklings! 114 00:10:39,460 --> 00:10:42,580 Yeah, well, I doubt we'll find anyone weaker than us. 115 00:10:53,770 --> 00:10:56,130 Some lookout, you're half asleep. 116 00:10:57,930 --> 00:11:00,670 At least you don't have to keep watch anymore. 117 00:11:00,890 --> 00:11:06,550 What's the point after we've already found you? Now wake Sasuke up. We want 118 00:11:06,550 --> 00:11:09,190 fight him. You'll never get him, you jerks. 119 00:11:11,910 --> 00:11:15,230 What do you want here? I mean, what do you really want? 120 00:11:15,450 --> 00:11:18,710 I know Orochimaru is calling the shots from the shadow. 121 00:11:20,810 --> 00:11:24,810 That strange bruise on the back of Sasuke's neck. You're behind this too, 122 00:11:24,810 --> 00:11:27,270 you? And now you want to fight him when he can't defend himself? 123 00:11:28,150 --> 00:11:31,810 What in the world could he be thinking? 124 00:11:34,330 --> 00:11:37,850 I can't stay quiet after hearing you talk to us like that. 125 00:11:38,390 --> 00:11:42,790 First I'm gonna kill this girl, and then I'm gonna kill Sasuke. 126 00:11:47,370 --> 00:11:48,550 Wait, Zaku. 127 00:11:49,210 --> 00:11:50,580 What? Why? 128 00:11:54,240 --> 00:11:59,840 It's so obvious. This is the color of dirt that's recently been dug up. And 129 00:11:59,840 --> 00:12:02,700 kind of grass doesn't grow in a place like this. 130 00:12:04,300 --> 00:12:08,380 You know, if you're going to lay a trap, there's no point unless you make sure 131 00:12:08,380 --> 00:12:09,640 it's actually hidden. 132 00:12:12,240 --> 00:12:17,220 Ha! You're just a joke. You threw your kunai knife so that squirrel wouldn't 133 00:12:17,220 --> 00:12:18,500 spring the trap you set, huh? 134 00:12:18,990 --> 00:12:20,930 Now we kill her. 135 00:12:24,690 --> 00:12:25,750 A log! 136 00:12:26,030 --> 00:12:27,610 She also laid a trap above. 137 00:12:27,950 --> 00:12:28,950 Watch out! 138 00:12:29,370 --> 00:12:31,890 Nice try, little girl. 139 00:12:34,050 --> 00:12:37,130 Clearly you have no talent as a ninja. 140 00:12:37,410 --> 00:12:41,170 Someone like you needs to make a little more of an effort, don't you think? 141 00:12:42,110 --> 00:12:43,330 The hurricane! 142 00:12:49,880 --> 00:12:50,880 What? 143 00:12:51,220 --> 00:12:52,380 What's he doing? 144 00:12:53,100 --> 00:12:57,960 Looks like you also need to make more of an effort. Who are you? 145 00:12:58,580 --> 00:13:03,080 I am the handsome devil of the Leaf Village, and my name is Rock Lee. 146 00:13:16,160 --> 00:13:18,980 What are you doing here, Lee? 147 00:13:19,580 --> 00:13:24,040 I will always appear, anytime and anywhere that you are in trouble, 148 00:13:27,040 --> 00:13:31,960 This was really all thanks to you, little one. But now it is time for you 149 00:13:31,960 --> 00:13:32,960 along. 150 00:13:38,960 --> 00:13:41,920 But right now, on this test, I'm your enemy. 151 00:13:42,700 --> 00:13:47,720 Sakura, I already told you. I will protect you until I die. 152 00:13:52,300 --> 00:13:53,440 Please be my girlfriend. 153 00:13:53,740 --> 00:13:56,400 I vow to protect you with my life. 154 00:13:58,440 --> 00:14:01,860 Yes. Thank you, Rock Lee. 155 00:14:02,580 --> 00:14:06,400 Yes! She said yes, Gai -sensei! She said yes! 156 00:14:09,880 --> 00:14:12,220 It looks like I have no choice. 157 00:14:13,200 --> 00:14:15,800 Zaku, I'll let you have Sasuke. 158 00:14:16,780 --> 00:14:18,760 I'll take care of these two. 159 00:14:20,360 --> 00:14:23,600 It does not look like Sakura is in any condition to fight. 160 00:14:24,400 --> 00:14:27,980 That guy with the bushy eyebrows is pretty good at taijutsu. 161 00:14:28,260 --> 00:14:30,120 Looks like I get to have some fun. 162 00:14:34,760 --> 00:14:41,720 I am positive that there is some kind 163 00:14:41,720 --> 00:14:46,020 of trick to your attack. Therefore, I will not waste my time trying to dodge 164 00:14:46,440 --> 00:14:49,100 After all, I have seen your jutsu before. 165 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Wow. 166 00:14:54,020 --> 00:14:58,980 Tough. Of course. Having said that, my odds still are not good since it's three 167 00:14:58,980 --> 00:15:00,980 against one. I have to take a chance. 168 00:15:03,620 --> 00:15:07,060 One at a time. I will attack each of them with all my might. 169 00:15:10,680 --> 00:15:17,020 Oh, man. 170 00:15:17,280 --> 00:15:20,480 There doesn't seem to be anyone around who's weaker than us. 171 00:15:20,840 --> 00:15:21,900 Not so fast. 172 00:15:22,260 --> 00:15:27,100 I still think that Naruto's team might actually be weaker than we are. Take 173 00:15:27,100 --> 00:15:28,520 back right now, you jerk! 174 00:15:28,820 --> 00:15:29,659 What do you mean? 175 00:15:29,660 --> 00:15:33,460 There's no doubt Naruto and Sakura are lame, but I won't have you bad -mouthing 176 00:15:33,460 --> 00:15:34,500 Sasuke. He's awesome! 177 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 Yeah, whatever. 178 00:15:37,160 --> 00:15:40,980 Maybe your precious Sasuke is better in theory than in practice. 179 00:15:43,040 --> 00:15:46,920 All right, all right. I apologize if I upset you. 180 00:15:47,980 --> 00:15:49,240 What a drag. 181 00:15:50,140 --> 00:15:54,800 I say one little negative thing about Sasuke and I get the evil eye from his 182 00:15:54,800 --> 00:15:56,220 number one fan here. 183 00:15:56,560 --> 00:15:59,280 There is no way Sasuke could lose a battle. 184 00:15:59,580 --> 00:16:02,220 Ha! But Sakura's a different matter. 185 00:16:06,700 --> 00:16:07,700 Hey, 186 00:16:09,240 --> 00:16:10,580 Sasuke has collapsed. 187 00:16:10,980 --> 00:16:13,600 Huh? And Sakura's fighting. 188 00:16:14,120 --> 00:16:15,400 What did you say? 189 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 He's late. 190 00:16:26,000 --> 00:16:27,360 And he's never late. 191 00:16:28,360 --> 00:16:32,240 Lee is, well, fanatical about being on time. 192 00:16:33,340 --> 00:16:34,960 Maybe he ran into the enemy. 193 00:16:37,020 --> 00:16:41,520 You think... No, I'm sure he's all right. 194 00:16:42,600 --> 00:16:45,880 But still, we'd better go find him. Right. 195 00:16:55,850 --> 00:17:00,170 Do the jutsu. Enough wrestling. You're wasting your precious gift of youth. 196 00:17:08,770 --> 00:17:13,170 This jutsu. In the end, only Lee could make it his own. 197 00:17:13,470 --> 00:17:17,670 I did it. I actually did it. After all that practice, I pulled it off. I guess 198 00:17:17,670 --> 00:17:19,510 if I just try hard enough, I can do anything. 199 00:17:29,100 --> 00:17:33,840 Now listen to your sensei's awesome message. Yes, I am ready to hear your 200 00:17:33,840 --> 00:17:35,020 amazing wisdom, sir. 201 00:17:37,980 --> 00:17:42,480 This new jutsu, the lotus technique, is now forbidden. 202 00:17:42,940 --> 00:17:46,340 What do you mean? Why? 203 00:17:47,960 --> 00:17:53,640 This jutsu, it puts a huge strain on your body's muscles. It's a self 204 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 -sacrificing technique. 205 00:17:56,120 --> 00:17:59,840 Normally, humans only use at most 20 % of their muscle strength. 206 00:18:00,100 --> 00:18:02,520 Do you understand only about 20 %? 207 00:18:02,800 --> 00:18:07,640 If all of the power were to be used, the muscles would disintegrate. So the 208 00:18:07,640 --> 00:18:10,520 brain regulates the amount of power the muscles can exert. 209 00:18:10,740 --> 00:18:16,080 But this jutsu is different. It uses chakra, which forces the brain to go 210 00:18:16,080 --> 00:18:19,660 its limit, allowing for continuous high -speed Thai jutsu. 211 00:18:20,100 --> 00:18:23,980 In other words, this jutsu relies on a secret technique. 212 00:18:24,490 --> 00:18:29,450 that brings forth power almost to the limits of the human body. So you see, 213 00:18:29,450 --> 00:18:31,030 very dangerous. 214 00:18:33,950 --> 00:18:38,730 There's one time this jujitsu should be used, when a particular condition is 215 00:18:38,730 --> 00:18:39,730 met. 216 00:18:39,790 --> 00:18:42,510 Yes, I see. So what is the condition, sir? 217 00:18:43,310 --> 00:18:44,450 Are you ready? 218 00:18:45,170 --> 00:18:47,470 You all need to take this to heart. 219 00:18:48,110 --> 00:18:50,570 The condition is... 220 00:18:53,580 --> 00:18:55,360 The condition is... 221 00:18:55,360 --> 00:19:02,280 Gai -sensei, I have to 222 00:19:02,280 --> 00:19:03,280 use the lotus now. 223 00:19:03,420 --> 00:19:07,160 The condition has been met. I must use the jutsu. 224 00:19:11,900 --> 00:19:14,500 To protect the life of someone precious. 225 00:19:16,380 --> 00:19:17,620 Did he disappear? 226 00:19:31,790 --> 00:19:32,790 Oh no, don't you? 227 00:19:32,890 --> 00:19:34,690 There's no way he can break his fall! 228 00:19:35,890 --> 00:19:36,890 Take this! 229 00:19:37,550 --> 00:19:38,890 Primary loaded! 230 00:19:42,070 --> 00:19:48,370 What is this feeling? 231 00:19:49,810 --> 00:19:52,770 Huh. Got you just in time. 232 00:19:55,290 --> 00:19:58,190 That impact could have been much worse for you. 233 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 This cannot be! 234 00:20:07,920 --> 00:20:12,680 That is a frightening jutsu. It nearly took me out even though I landed on this 235 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 soft dirt. 236 00:20:18,360 --> 00:20:20,700 Now it's my turn. 237 00:20:21,240 --> 00:20:25,340 Oh no! My body still has not recovered from that jutsu! 238 00:20:38,060 --> 00:20:40,060 Your jutsu is indeed fast. 239 00:20:41,620 --> 00:20:46,920 But ours is even faster because it travels at the speed of sound. 240 00:20:51,300 --> 00:20:53,340 Effort by itself does nothing. 241 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 Now watch. 242 00:20:54,620 --> 00:20:57,720 We're going to show you something called the wall. 243 00:21:28,949 --> 00:21:31,750 Thank you. 244 00:21:59,150 --> 00:22:00,150 demo 245 00:22:52,780 --> 00:22:55,080 step or two behind, and I always need to be protected. 246 00:22:55,740 --> 00:22:58,600 I want to be more like Sasuke, Naruto, and Lee. 247 00:22:59,320 --> 00:23:01,860 Wait, did I just say I want to be like Naruto? 248 00:23:02,640 --> 00:23:05,520 Well, at least he doesn't hesitate to jump into the action. 249 00:23:05,740 --> 00:23:07,920 So yeah, I want to be like Naruto. 250 00:23:08,440 --> 00:23:10,600 Next time, Sakura Blossom. 251 00:23:13,380 --> 00:23:17,240 In this battle, things are going to get real serious, real fast.