1
00:03:33,504 --> 00:03:35,464
സ്ത്രീ:
ഗംഭീരം.
2
00:03:41,137 --> 00:03:43,972
VALET 1:
ക്ഷമിക്കണം, സർ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം അവിടെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
3
00:03:47,977 --> 00:03:49,895
[CHATTERlNG]
4
00:03:55,401 --> 00:03:57,653
VALET 1:
ഇവിടെ, സാർ, ഇവിടെ.
5
00:03:57,862 --> 00:03:59,947
VALET 2:
കടന്നു വരുന്നു.
6
00:04:00,240 --> 00:04:01,365
[VALET 2 WHlSTLES]
7
00:04:03,534 --> 00:04:05,619
VALET 1:
ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.
8
00:04:08,373 --> 00:04:10,457
VALET 1:
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
9
00:04:11,960 --> 00:04:14,086
ELZA:
ഫ്രെഡി, ഓ, ഇതിനകം വളരെ വൈകി.
10
00:04:14,712 --> 00:04:17,047
[CHATTERlNG]
11
00:04:21,844 --> 00:04:23,929
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
12
00:04:27,642 --> 00:04:29,226
മനുഷ്യൻ:
അത് നീക്കുക, ധരിപ്പിക്കുക.
13
00:04:38,695 --> 00:04:40,028
[HORN HONKlNG]
14
00:04:55,837 --> 00:04:58,380
[ശ്രീമതി. EYNSFORD-Hill]
ഫ്രെഡി, പോയി ഒരു ക്യാബ് കണ്ടെത്തൂ.
15
00:04:58,589 --> 00:05:00,674
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ന്യുമോണിയ പിടിക്കാൻ?
16
00:05:07,765 --> 00:05:08,807
മനുഷ്യൻ:
സൂക്ഷിക്കുക, ഡാഫി.
17
00:05:09,017 --> 00:05:11,226
[lN കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
അവൻ എന്നെ ഡാഫി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
18
00:05:12,312 --> 00:05:15,230
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത് ഫ്രെഡി.
പോയി ഒരു ക്യാബ് കണ്ടുപിടിക്കൂ.
19
00:05:15,440 --> 00:05:17,691
ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം. എനിക്കത് കിട്ടും.
20
00:05:18,735 --> 00:05:20,736
മനുഷ്യൻ:
ഞാൻ നനയുന്നു.
21
00:05:23,448 --> 00:05:24,531
[ഫ്രെഡി വിൾസിൽസ്]
22
00:05:24,741 --> 00:05:26,408
മനുഷ്യൻ:
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
23
00:05:31,372 --> 00:05:32,664
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
24
00:05:33,458 --> 00:05:36,710
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
25
00:05:36,919 --> 00:05:38,295
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
26
00:05:38,504 --> 00:05:40,297
വയലറ്റ് രണ്ട് കുലകൾ
ചെളിയിൽ ചവിട്ടി.
27
00:05:40,506 --> 00:05:42,299
ഒരു മുഴുവൻ ദിവസത്തെ വേതനം.
28
00:05:42,508 --> 00:05:43,633
EYNSFORD-Hll:
ഫ്രെഡി.
29
00:05:43,843 --> 00:05:45,677
ഫ്രെഡി, പോയി ഒരു ക്യാബ് കണ്ടെത്തൂ.
30
00:05:45,887 --> 00:05:47,512
അതെ അമ്മേ.
31
00:05:49,724 --> 00:05:51,767
ഓ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?
32
00:05:51,976 --> 00:05:54,227
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ,
33
00:05:54,437 --> 00:05:56,355
നീ അവനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ പൂക്കൾ
34
00:05:56,564 --> 00:05:57,856
എന്നിട്ട് പണം കൊടുക്കാതെ ഓടിപ്പോകും.
35
00:05:58,066 --> 00:05:59,983
ഓ, എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിൻ്റെ കാര്യം നടക്കൂ.
36
00:06:00,193 --> 00:06:03,111
നിങ്ങൾ പോകില്ല
ഒന്നും കൊടുക്കാതെ.
37
00:06:03,321 --> 00:06:07,032
വയലറ്റ് രണ്ട് കുലകൾ
ചെളിയിൽ ചവിട്ടി.
38
00:06:08,368 --> 00:06:09,910
നല്ല ആകാശം.
39
00:06:10,119 --> 00:06:12,412
- സർ, അത് നിലച്ചതിൻ്റെ ലക്ഷണമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.
40
00:06:12,622 --> 00:06:14,164
- ഇത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
41
00:06:14,374 --> 00:06:16,833
അത് മോശമാണെങ്കിൽ,
അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു എന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണ്.
42
00:06:17,043 --> 00:06:19,669
സന്തോഷിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഒരു പാവം പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പൂവ് വാങ്ങുക.
43
00:06:19,879 --> 00:06:21,171
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല.
44
00:06:21,381 --> 00:06:23,840
ഓ, എനിക്ക് പകുതി കിരീടം മാറ്റാം.
ഇതാ, ഇത് ടപ്പൻസിനായി എടുക്കുക.
45
00:06:24,050 --> 00:06:25,675
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല--
46
00:06:25,885 --> 00:06:27,302
ഓ, ഒരു നിമിഷം. ഓ, അതെ.
47
00:06:27,512 --> 00:06:29,679
ഇവിടെ മൂന്ന് ഹെപ്പൻസ്,
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമാണെങ്കിൽ.
48
00:06:29,889 --> 00:06:31,807
നന്ദി, സർ.
49
00:06:39,232 --> 00:06:41,525
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
അതിനായി ഒരു പുഷ്പം കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
50
00:06:41,734 --> 00:06:43,443
ഇവിടെ ഒരു ബ്ലോക് ഉണ്ട്
ആ തൂണിനു പിന്നിൽ
51
00:06:43,653 --> 00:06:46,905
എല്ലാ അനുഗ്രഹീതമായ വാക്കും എടുത്തുകളയുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
52
00:06:50,034 --> 00:06:52,536
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മാന്യനോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്.
53
00:06:52,745 --> 00:06:55,414
എനിക്ക് പൂക്കൾ വിൽക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്
ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
54
00:06:55,623 --> 00:06:57,707
ഞാൻ മാന്യയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
55
00:06:57,917 --> 00:07:00,961
അവനോട് ചോദിക്കാനല്ലാതെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു പുഷ്പം വാങ്ങാൻ.
56
00:07:01,170 --> 00:07:02,838
MAN 1: ആരംഭിക്കരുത്.
- എന്താ ആകെ ബഹളം?
57
00:07:03,047 --> 00:07:04,297
അവിടെ ഒരു ടെക്ക് അവളെ താഴെയിറക്കുന്നു.
58
00:07:04,507 --> 00:07:05,841
ഞാൻ സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
59
00:07:06,050 --> 00:07:07,259
മനുഷ്യൻ 2:
ആരാണ് അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
60
00:07:07,468 --> 00:07:09,511
- അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
എല്സ: ശരി...
61
00:07:09,720 --> 00:07:12,931
അയ്യോ, സർ, അവൻ എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അത് എനിക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
62
00:07:13,141 --> 00:07:15,600
അവർ എൻ്റെ സ്വഭാവം എടുത്തുകളയും
എന്നെ തെരുവിൽ ഓടിക്കുക
63
00:07:15,810 --> 00:07:17,227
മാന്യന്മാരോട് സംസാരിച്ചതിന്.
64
00:07:17,437 --> 00:07:19,104
അവിടെ, അവിടെ, അവിടെ.
65
00:07:19,313 --> 00:07:21,690
വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ, ആരാണ് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
66
00:07:21,899 --> 00:07:23,692
എൻ്റെ ബൈബിൾ പ്രതിജ്ഞയിൽ,
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
67
00:07:23,901 --> 00:07:25,402
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലെയാണോ?
68
00:07:25,611 --> 00:07:27,237
പിന്നെ നീ എന്ത് ഇറക്കി
എനിക്കുള്ള വാക്കുകൾ?
69
00:07:27,447 --> 00:07:28,905
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നീ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടത് ശരിയാണോ?
70
00:07:29,115 --> 00:07:32,033
നീ കാണിച്ചു തന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതിയത്.
71
00:07:34,370 --> 00:07:35,787
ELZA:
ഓ.
72
00:07:39,250 --> 00:07:40,792
എന്താണത്?
അത് ശരിയായ എഴുത്തല്ല.
73
00:07:41,002 --> 00:07:42,544
- എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയും.
74
00:07:42,753 --> 00:07:47,966
"ഞാൻ പറയുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ,
ഇപ്പോൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ പൂവ് വാങ്ങൂ.
75
00:07:50,052 --> 00:07:53,138
ഓ, കാരണം
ഞാൻ അവനെ "ക്യാപ്റ്റൻ" എന്ന് വിളിച്ചു.
76
00:07:53,347 --> 00:07:54,389
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല.
77
00:07:54,599 --> 00:07:57,225
സർ, അവനെ കുറ്റം ചുമത്താൻ അനുവദിക്കരുത്
അങ്ങനെയൊരു വാക്കിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്കെതിരെ.
78
00:07:57,435 --> 00:07:58,894
ഞാൻ ഒരു നിരക്കും ഈടാക്കില്ല.
79
00:07:59,103 --> 00:08:01,897
ശരിക്കും സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതില്ല
80
00:08:02,106 --> 00:08:04,858
പീഡനത്തിനെതിരെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് വരെ യുവതികളിൽ നിന്ന്.
81
00:08:05,067 --> 00:08:07,611
ആ പെൺകുട്ടിയോട് ആർക്കും പറയാമായിരുന്നു
ദോഷമില്ല എന്നർത്ഥം.
82
00:08:07,820 --> 00:08:09,404
അവൻ ടെക്നോളജിക്കാരനല്ല.
അവൻ ഒരു മാന്യനാണ്.
83
00:08:09,614 --> 00:08:10,655
അവൻ്റെ ബൂട്ട് നോക്കൂ.
84
00:08:10,865 --> 00:08:12,699
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളും എങ്ങനെയുണ്ട്
സെൽസിയിൽ ഇറങ്ങിയോ?
85
00:08:12,909 --> 00:08:15,243
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ആളുകൾ സെൽസിയിൽ നിന്ന് വന്നവരാണോ?
86
00:08:15,453 --> 00:08:17,454
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അവർ ചെയ്യുന്നു.
87
00:08:17,663 --> 00:08:19,247
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്
ഇതുവരെ കിഴക്കോ?
88
00:08:19,457 --> 00:08:22,334
നിങ്ങൾ ലിസൺ ഗ്രോവിലാണ് ജനിച്ചത്.
89
00:08:22,543 --> 00:08:26,046
അയ്യോ, ഞാൻ പോയാൽ എന്ത് ദോഷം
ലിസൻ ഗ്രോവ്?
90
00:08:26,255 --> 00:08:29,174
ഒരു പന്നിക്ക് ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമായിരുന്നില്ല അത്
എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ 4 ഉം 6 ഉം നൽകേണ്ടി വന്നു--
91
00:08:29,383 --> 00:08:31,009
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ജീവിക്കുക,
എന്നാൽ ആ ശബ്ദം നിർത്തുക.
92
00:08:31,219 --> 00:08:34,596
വരൂ, വരൂ, അവന് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
93
00:08:34,805 --> 00:08:36,973
- ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ.
- അതെ, അതെ, അതെ.
94
00:08:37,183 --> 00:08:38,683
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
95
00:08:38,893 --> 00:08:39,935
ഹോക്സ്റ്റൺ.
96
00:08:40,144 --> 00:08:42,604
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
ബ്ലിമി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
97
00:08:42,813 --> 00:08:45,899
നിങ്ങൾ, സർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി കണ്ടെത്താമോ?
98
00:08:46,108 --> 00:08:48,568
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ മഴ നിലച്ചിരിക്കുന്നു.
99
00:08:48,778 --> 00:08:50,862
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ ബസ് ലഭിക്കും
ഹാംപ്ടൺ കോർട്ടിലേക്ക്.
100
00:08:51,072 --> 00:08:52,614
ശരി, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
101
00:08:52,823 --> 00:08:54,491
എന്തൊരു നിസ്സംഗത.
102
00:08:54,700 --> 00:08:58,161
ഹേയ്, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് പറയൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം പറയാൻ പോകണം.
103
00:09:00,164 --> 00:09:01,706
ചെൽട്ടൻഹാം,
104
00:09:01,916 --> 00:09:03,875
ഹാരോ,
105
00:09:04,085 --> 00:09:08,838
കേംബ്രിഡ്ജും, ഇന്ത്യയും?
106
00:09:09,048 --> 00:09:10,674
വളരെ ശരിയാണ്.
107
00:09:10,883 --> 00:09:12,842
ബ്ലിമി, അവൻ ഒരു ടെക്നോളജി അല്ല,
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
108
00:09:13,052 --> 00:09:16,179
ഞാൻ ചോദിച്ചേക്കാം, സർ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമോ
ഒരു മ്യൂസിക് ഹാളിൽ ജീവിക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും?
109
00:09:16,389 --> 00:09:18,431
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ദിവസം ചെയ്യും.
110
00:09:18,641 --> 00:09:21,309
അവൻ മാന്യനല്ല.
അവൻ ഒരു പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടാൻ അല്ല.
111
00:09:21,519 --> 00:09:23,186
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
112
00:09:23,396 --> 00:09:26,189
ലളിതമായ സ്വരസൂചകം.
സംസാരത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രം.
113
00:09:26,399 --> 00:09:28,900
അതാണ് എൻ്റെ തൊഴിൽ.
എൻ്റെ ഹോബിയും കൂടി.
114
00:09:29,110 --> 00:09:31,861
ആർക്കും ഒരു ലിഷ്മാനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യോർക്ക്ഷയർമാൻ തൻ്റെ ബ്രോഗിലൂടെ,
115
00:09:32,071 --> 00:09:34,155
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ സ്ഥാപിക്കാം
ആറ് മൈലിനുള്ളിൽ.
116
00:09:34,365 --> 00:09:36,408
എനിക്ക് അവനെ വയ്ക്കാം
ലണ്ടനിൽ രണ്ട് മൈൽ ഉള്ളിൽ.
117
00:09:36,617 --> 00:09:38,285
ചിലപ്പോൾ രണ്ട് തെരുവുകൾക്കുള്ളിൽ.
118
00:09:38,494 --> 00:09:40,912
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം,
പുരുഷത്വമില്ലാത്ത ഭീരു.
119
00:09:41,122 --> 00:09:42,163
അതിൽ ജീവനുണ്ടോ?
120
00:09:42,373 --> 00:09:43,415
ഓ, അതെ, ഒരു തടിച്ചവൻ.
121
00:09:43,624 --> 00:09:45,917
അവൻ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കട്ടെ
ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ വിട്ടേക്കുക...
122
00:09:46,127 --> 00:09:49,421
സ്ത്രീ! ഈ മ്ലേച്ഛത അവസാനിപ്പിക്കുക
തൽക്ഷണം ബൂഹൂയിംഗ്
123
00:09:49,630 --> 00:09:52,424
അല്ലെങ്കിൽ അഭയം തേടുക
മറ്റേതെങ്കിലും ആരാധനാലയത്തിൻ്റെ.
124
00:09:53,259 --> 00:09:56,303
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
125
00:09:56,512 --> 00:09:59,097
ഇത്രയും മ്ലേച്ഛമായി സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ
നിരാശാജനകമായ ശബ്ദങ്ങളും
126
00:09:59,307 --> 00:10:01,683
എവിടെയും ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
127
00:10:01,892 --> 00:10:03,685
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഒരു ആത്മാവിനൊപ്പം
128
00:10:03,894 --> 00:10:06,438
ദൈവിക ദാനവും
വ്യക്തമായ സംസാരത്തിൻ്റെ.
129
00:10:06,647 --> 00:10:07,814
അത് നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ
130
00:10:08,024 --> 00:10:10,609
ഷേക്സ്പിയറിൻ്റെ ഭാഷയാണ്
മിൽട്ടനും ബൈബിളും.
131
00:10:10,818 --> 00:10:13,987
അവിടെ ഇരിക്കരുത്
പിത്തപ്രാവിനെപ്പോലെ കുനിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
132
00:10:14,196 --> 00:10:15,864
ഓ!
133
00:10:16,115 --> 00:10:19,284
[SINGlNG] അവളെ നോക്കൂ
ഗട്ടറുകളുടെ തടവുകാരൻ
134
00:10:19,493 --> 00:10:22,746
എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളാലും അപലപിക്കുന്നു
അവൾ പറയുന്നു
135
00:10:22,955 --> 00:10:25,832
വലത് വഴി
അവളെ പുറത്തെടുത്ത് തൂക്കിക്കൊല്ലണം
136
00:10:26,042 --> 00:10:29,002
തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലപാതകത്തിന്
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ
137
00:10:29,211 --> 00:10:30,253
ഓ!
138
00:10:30,463 --> 00:10:32,797
സ്വർഗ്ഗം! എന്തൊരു ശബ്ദം!
139
00:10:33,007 --> 00:10:38,345
ഇതാണ് ബ്രിട്ടീഷ് ജനസംഖ്യ
പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തെ വിളിക്കുന്നു.
140
00:10:38,554 --> 00:10:41,097
വരൂ സർ,
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ഉദാഹരണം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
141
00:10:41,307 --> 00:10:43,058
എൽ ചെയ്തോ?
142
00:10:43,267 --> 00:10:45,101
[SINGlNG]
സോഹോ സ്ക്വയറിൽ അവ കേൾക്കൂ
143
00:10:45,311 --> 00:10:46,853
എല്ലായിടത്തും എച്ച് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു
144
00:10:47,063 --> 00:10:50,273
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു
145
00:10:50,483 --> 00:10:52,359
ഹേയ്, സർ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നോ?
146
00:10:52,568 --> 00:10:54,069
ഒരു വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തിനു വേണ്ടി എടുക്കുന്നു?
147
00:10:54,278 --> 00:10:57,947
ശരി, ആരും അവനെ "എടുക്കുക" എന്ന് പഠിപ്പിച്ചില്ല
"ടിക്ക്" എന്നതിന് പകരം
148
00:10:58,157 --> 00:11:01,493
ഒരു യോർക്ക്ഷയർമാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ മോശം
ഒരു കോർണിഷ്മാൻ സംഭാഷണം കേൾക്കൂ
149
00:11:01,702 --> 00:11:05,080
ഒരു ഗായകസംഘം പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
150
00:11:05,289 --> 00:11:08,416
ഒരു കളപ്പുരയിൽ കൂവുന്ന കോഴികൾ
ഇത് പോലെ തന്നെ
151
00:11:08,626 --> 00:11:10,377
അലങ്കരിക്കുക.
152
00:11:10,586 --> 00:11:11,836
"ഗാർൻ."
153
00:11:12,046 --> 00:11:15,173
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സർ,
അത് ഏതുതരം വാക്കാണ്?
154
00:11:15,383 --> 00:11:18,551
അത് "ow" ഉം "garn" ഉം ആണ്
അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു
155
00:11:18,761 --> 00:11:22,430
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രങ്ങളല്ല
ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട മുഖം
156
00:11:22,682 --> 00:11:26,142
എന്തുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് കഴിയില്ല
അവരുടെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കണോ?
157
00:11:26,352 --> 00:11:29,896
ഈ വാക്കാലുള്ള ക്ലാസ് വ്യത്യാസം
ഇപ്പോൾ, പുരാതനമായിരിക്കണം
158
00:11:30,106 --> 00:11:33,566
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതെങ്കിൽ, സർ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിക്ക് പകരം
159
00:11:33,776 --> 00:11:36,361
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ പൂക്കളും വിൽക്കുന്നുണ്ടാകാം
160
00:11:36,570 --> 00:11:37,612
PlCKERlNG:
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
161
00:11:37,822 --> 00:11:41,116
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ്റെ സംസാര രീതി
തികച്ചും അവനെ വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നു
162
00:11:41,325 --> 00:11:42,367
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന നിമിഷം
163
00:11:42,576 --> 00:11:44,953
അവൻ വേറെ ചില ഇംഗ്ലീഷുകാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവനെ പുച്ഛിക്കുക
164
00:11:45,162 --> 00:11:48,289
ഒരു പൊതു ഭാഷ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
165
00:11:48,499 --> 00:11:52,377
ഓ, എന്തുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
166
00:11:52,586 --> 00:11:58,049
ആളുകൾക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃക വെക്കുക
ആരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് വേദനാജനകമാണ്
167
00:11:58,259 --> 00:12:01,553
സ്കോച്ചും ലിഷും
നിങ്ങളെ കണ്ണീരോടെ വിടുക
168
00:12:01,762 --> 00:12:06,266
സ്ഥലങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്
ഇംഗ്ലീഷ് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നിടത്ത്
169
00:12:06,475 --> 00:12:08,768
എന്തുകൊണ്ട്, അമേരിക്കയിൽ
വർഷങ്ങളായി അവർ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
170
00:12:08,978 --> 00:12:10,270
[പിക്കർലങ് ചിരിക്കുന്നു]
171
00:12:10,479 --> 00:12:13,356
എന്തുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് കഴിയില്ല
അവരുടെ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കണോ?
172
00:12:13,566 --> 00:12:17,026
നോർവീജിയൻമാർ നോർവീജിയൻ പഠിക്കുന്നു
ഗ്രീക്കുകാരെ അവരുടെ ഗ്രീക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നു
173
00:12:17,236 --> 00:12:21,197
ഫ്രാൻസിൽ എല്ലാ ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും അറിയാം
A മുതൽ Z വരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഷ
174
00:12:21,407 --> 00:12:23,199
ഫ്രഞ്ചുകാർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
175
00:12:23,409 --> 00:12:25,702
അവർ അത് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നിടത്തോളം.
176
00:12:25,995 --> 00:12:29,497
[SINGlNG] അറബികൾ അറേബ്യൻ പഠിക്കുന്നു
വേനൽക്കാല മിന്നലിൻ്റെ വേഗതയിൽ
177
00:12:29,707 --> 00:12:33,168
എബ്രായർ അത് പിന്നോട്ട് പഠിക്കുന്നു
ഇത് തികച്ചും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
178
00:12:33,377 --> 00:12:36,671
ശരിയായ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളെ ഒരു വിചിത്രനായി കണക്കാക്കുന്നു
179
00:12:36,881 --> 00:12:39,924
ഓ, ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല...
180
00:12:40,760 --> 00:12:46,014
എന്തുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലീഷുകാർക്ക് കഴിയില്ല
സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കണോ?
181
00:12:52,730 --> 00:12:54,355
നന്ദി.
182
00:12:54,565 --> 00:12:56,649
നിങ്ങൾ ഈ ജീവിയെ കാണുന്നു
അവളുടെ കർബ്സ്റ്റോൺ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിച്ചോ?
183
00:12:56,859 --> 00:12:59,611
അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷുകാർ
അവളുടെ ദിവസാവസാനം വരെ ഗട്ടറിലോ?
184
00:12:59,820 --> 00:13:01,613
ശരി, സർ, ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
എനിക്ക് അവളെ കടത്തിവിടാമായിരുന്നു
185
00:13:01,822 --> 00:13:04,157
ഒരു എംബസി ബോളിൽ ഒരു ഡച്ചസ് ആയി.
186
00:13:04,366 --> 00:13:06,951
എനിക്കവൾക്ക് ഒരു ജോലി പോലും കിട്ടുമായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റായി,
187
00:13:07,161 --> 00:13:08,620
മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ആവശ്യമാണ്.
188
00:13:08,829 --> 00:13:10,789
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
189
00:13:10,998 --> 00:13:13,208
അതെ, നിങ്ങൾ കാബേജ് ഇല തകർത്തു.
190
00:13:13,417 --> 00:13:16,127
ശ്രേഷ്ഠമായ വാസ്തുവിദ്യയെ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുന്നു
ഈ നിരകളുടെ.
191
00:13:16,337 --> 00:13:20,089
നീ അവതാരമായി അവഹേളിക്കുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലേക്ക്,
192
00:13:20,299 --> 00:13:22,759
എനിക്ക് നിന്നെ കടത്തിവിടാമായിരുന്നു
ഷേബ രാജ്ഞിയായി.
193
00:13:22,968 --> 00:13:24,761
[HlGGINS ചക്കിൾസ്]
194
00:13:24,970 --> 00:13:26,971
ഓ, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
195
00:13:27,181 --> 00:13:28,348
എന്തും സാധ്യമാണ്.
196
00:13:28,557 --> 00:13:31,059
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഇന്ത്യൻ ഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ.
197
00:13:31,268 --> 00:13:32,352
നിങ്ങളാണോ?
198
00:13:32,561 --> 00:13:35,355
നിങ്ങൾക്ക് കേണൽ പിക്കറിംഗിനെ അറിയാമോ,
സ്പോക്കൺ സംസ്കൃതത്തിൻ്റെ രചയിതാവ്?
199
00:13:36,315 --> 00:13:38,733
ഞാൻ കേണൽ പിക്കറിംഗ് ആണ്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
200
00:13:38,943 --> 00:13:41,945
ഞാൻ ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്,
ഹിഗ്ഗിൻസ് യൂണിവേഴ്സൽ ആൽഫബെറ്റിൻ്റെ രചയിതാവ്.
201
00:13:42,154 --> 00:13:44,572
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.
202
00:13:44,782 --> 00:13:46,491
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
203
00:13:46,700 --> 00:13:48,076
- ഹിഗ്ഗിൻസ്.
- പിക്കറിംഗ്.
204
00:13:48,285 --> 00:13:49,327
[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]
205
00:13:49,537 --> 00:13:50,912
PlCKERlNG: ഹിഗ്ഗിൻസ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
206
00:13:51,121 --> 00:13:52,163
കാൾട്ടണിൽ.
207
00:13:52,373 --> 00:13:54,958
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾ 27A വിംപോൾ സ്ട്രീറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.
208
00:13:55,167 --> 00:13:57,293
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് അൽപ്പം താടിയെല്ല് ലഭിക്കും.
209
00:13:57,503 --> 00:13:59,796
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഇന്ത്യൻ ഭാഷകൾ എന്നെ എപ്പോഴും ആകർഷിച്ചു.
210
00:14:00,005 --> 00:14:01,965
ഒരു പുഷ്പം വാങ്ങൂ, സാർ.
എനിക്ക് താമസസൗകര്യം കുറവാണ്.
211
00:14:02,174 --> 00:14:03,216
നുണയൻ.
212
00:14:03,425 --> 00:14:05,260
നിനക്ക് മാറാം എന്ന് പറഞ്ഞു
പകുതി കിരീടം.
213
00:14:05,469 --> 00:14:09,138
നിങ്ങൾ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കണം,
നീ വേണം.
214
00:14:09,348 --> 00:14:13,810
ഇവിടെ, പൂക്കുന്ന കൊട്ട മുഴുവൻ എടുക്കുക
ആറ് പൈസക്ക്.
215
00:14:16,063 --> 00:14:18,106
HlGGlNS:
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
216
00:14:21,944 --> 00:14:23,069
യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?
217
00:14:23,279 --> 00:14:24,320
PlCKERlNG:
എത്രയെണ്ണം?
218
00:14:24,530 --> 00:14:25,572
HlGGlNS:
ഇന്ത്യൻ ഭാഷകൾ.
219
00:14:25,781 --> 00:14:27,907
PlCKERlNG:
147 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ കുറയരുത്
220
00:14:28,117 --> 00:14:29,784
ഇന്ത്യയിൽ പ്രാദേശിക ഭാഷയായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
221
00:14:30,411 --> 00:14:32,245
ഓ.
222
00:14:33,622 --> 00:14:35,290
ആഹ്.
223
00:14:38,878 --> 00:14:40,420
മനുഷ്യൻ 1:
നമ്മൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ മാന്യരേ?
224
00:14:40,629 --> 00:14:43,339
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂക്കുന്ന അവകാശിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ.
225
00:14:43,549 --> 00:14:45,925
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടാകുമോ
ഒരു നല്ല ബട്ട്ലറിനായി, എലിസ?
226
00:14:46,135 --> 00:14:48,678
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
227
00:14:48,888 --> 00:14:53,308
[SINGlNG] നഗരത്തിൽ ഇത് വളരെ മങ്ങിയതാണ്
ഞാൻ എന്നെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
228
00:14:54,727 --> 00:14:59,230
മിസ്സ് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാപ്രിയിലെ കോട്ട
229
00:15:00,691 --> 00:15:05,695
ഞാൻ ഡോക്ടർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കടലിനരികിലെ ശാന്തമായ വേനൽ
230
00:15:06,196 --> 00:15:09,532
[കോറസ് ഹമ്മൽഎൻജി]
231
00:15:10,409 --> 00:15:15,830
കോറസ് [SINGlNG]:
ഇത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ
232
00:15:16,040 --> 00:15:18,666
എലീസാ, ഈ വർഷം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്?
ബിയാരിറ്റ്സ്?
233
00:15:18,876 --> 00:15:20,168
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
234
00:15:20,377 --> 00:15:24,339
[SINGlNG]
എനിക്ക് വേണ്ടത് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മുറിയാണ്
235
00:15:24,548 --> 00:15:29,010
തണുത്ത രാത്രി വായുവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
236
00:15:29,219 --> 00:15:32,263
ഒരു വലിയ കസേരയോടൊപ്പം
237
00:15:32,473 --> 00:15:36,809
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
238
00:15:37,019 --> 00:15:41,022
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ധാരാളം ചോക്ലേറ്റ്
239
00:15:41,231 --> 00:15:45,610
ധാരാളം കൽക്കരി ധാരാളം ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
240
00:15:45,819 --> 00:15:48,738
ചൂടുള്ള മുഖം, ചൂടുള്ള കൈകൾ, ചൂട് കാലുകൾ
241
00:15:48,948 --> 00:15:53,451
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
242
00:15:53,661 --> 00:16:01,960
ഓ, വളരെ പ്രിയങ്കരമായി ഇരിക്കുന്നു'
Abso-bloomin'-lutely still
243
00:16:02,169 --> 00:16:10,343
വസന്തകാലം വരെ ഞാനൊരിക്കലും കുലുങ്ങില്ല
വിൻഡോസിലിന് മുകളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
244
00:16:10,552 --> 00:16:14,555
ഒരാളുടെ തല എൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ കിടക്കുന്നു
245
00:16:14,765 --> 00:16:19,435
അവൻ കഴിയുന്നത്ര ഊഷ്മളവും ആർദ്രതയും
246
00:16:19,645 --> 00:16:22,522
ആരാണ് എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നത്
247
00:16:22,731 --> 00:16:29,278
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
248
00:16:29,488 --> 00:16:38,746
സ്നേഹപൂർവ്വം, സ്നേഹപൂർവ്വം
249
00:16:41,166 --> 00:16:45,003
കോറസ്:
എനിക്ക് വേണ്ടത് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മുറിയാണ്
250
00:16:45,212 --> 00:16:49,549
തണുത്ത രാത്രി വായുവിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
251
00:16:49,758 --> 00:16:52,593
ഒരു വലിയ കസേരയോടൊപ്പം
252
00:16:52,803 --> 00:16:57,140
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
253
00:16:57,349 --> 00:17:01,602
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ധാരാളം ചോക്ലേറ്റ്
254
00:17:01,812 --> 00:17:05,773
ധാരാളം കൽക്കരി ധാരാളം ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
255
00:17:05,983 --> 00:17:08,818
ചൂടുള്ള മുഖം, ചൂടുള്ള കൈകൾ, ചൂട് കാലുകൾ
256
00:17:09,028 --> 00:17:13,448
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
257
00:17:13,657 --> 00:17:21,497
ഓ, വളരെ പ്രിയങ്കരമായി ഇരിക്കുന്നു'
Abso-bloomin'-lutely still
258
00:17:21,707 --> 00:17:29,589
വസന്തകാലം വരെ ഞാനൊരിക്കലും കുലുങ്ങില്ല
വിൻഡോസിലിന് മുകളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി
259
00:17:29,798 --> 00:17:33,634
കോറസ്:
ഒരാളുടെ തല എൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ കിടക്കുന്നു
260
00:17:33,844 --> 00:17:38,306
അവൻ കഴിയുന്നത്ര ഊഷ്മളവും ആർദ്രതയും
261
00:17:38,515 --> 00:17:41,392
ആരാണ് എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നത്
262
00:17:41,602 --> 00:17:48,024
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
263
00:17:48,233 --> 00:17:50,318
കോറസ്:
ലവർലി
264
00:17:50,527 --> 00:17:52,653
ലവർലി
265
00:17:52,863 --> 00:17:55,239
കോറസ്:
ലവർലി
266
00:17:55,449 --> 00:17:58,534
[കോറസ് WHlSTLlNG]
267
00:18:08,378 --> 00:18:10,046
[എല്ലാ ചിരിയും]
268
00:18:11,632 --> 00:18:16,052
[കോറസ് WHlSTLlNG]
269
00:18:39,076 --> 00:18:45,790
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
270
00:18:45,999 --> 00:18:48,334
കോറസ്:
ലവർലി
271
00:18:48,544 --> 00:18:51,045
ലവർലി
272
00:18:51,255 --> 00:18:53,965
കോറസ്:
ലവർലി
273
00:18:54,174 --> 00:19:04,350
ഇത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
274
00:19:41,388 --> 00:19:45,308
ജാംലെ: വരൂ, ആൽഫി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഇപ്പോൾ. ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് വില്ലീസ് നൽകുന്നു.
275
00:19:45,517 --> 00:19:47,393
വീട്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടത്?
276
00:19:47,603 --> 00:19:48,686
സമയം ഏകദേശം 5:00 ആയി.
277
00:19:48,896 --> 00:19:51,189
എൻ്റെ മകൾ, എലിസ,
ഉടൻ ഒപ്പമുണ്ടാകും.
278
00:19:51,398 --> 00:19:53,024
അവൾ നല്ലവളായിരിക്കണം
ഒരു പകുതി കിരീടത്തിന്
279
00:19:53,233 --> 00:19:54,400
ഒരു പിതാവിന് അവളെ എന്താണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്.
280
00:19:54,610 --> 00:19:55,818
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അതൊരു ചിരിയാണ്.
281
00:19:56,028 --> 00:19:57,445
മാസങ്ങളായി നീ അവളുടെ അടുത്തില്ല.
282
00:19:57,654 --> 00:19:58,905
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
283
00:19:59,114 --> 00:20:01,073
എന്താണ് പകുതി കിരീടം
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തോ?
284
00:20:01,283 --> 00:20:03,367
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
എപ്പോഴെങ്കിലും അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുമോ?
285
00:20:03,577 --> 00:20:05,578
എന്തെങ്കിലും? ഞാൻ അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു.
286
00:20:05,787 --> 00:20:09,498
ഞാൻ അവൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം നൽകുന്നു
ഏതൊരു മനുഷ്യനും മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും.
287
00:20:09,708 --> 00:20:10,833
ജീവിതം.
288
00:20:11,043 --> 00:20:15,379
ഞാൻ അവളെ ഈ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി,
അതിൻ്റെ എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്തു.
289
00:20:15,589 --> 00:20:18,174
പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യൻ,
പ്രകാശിക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ.
290
00:20:18,383 --> 00:20:21,385
നടക്കാൻ ഹൈഡ് പാർക്ക്
ഒരു നല്ല വസന്ത രാത്രിയിൽ.
291
00:20:21,595 --> 00:20:23,012
ലണ്ടൻ നഗരം മുഴുവൻ
292
00:20:23,222 --> 00:20:25,973
ചുറ്റും കറങ്ങാൻ,
അവളുടെ പൂക്കുന്ന പൂക്കൾ വിൽക്കുന്നു.
293
00:20:26,183 --> 00:20:28,267
അതെല്ലാം ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നു.
294
00:20:28,477 --> 00:20:31,395
അപ്പോൾ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
അത് ആസ്വദിക്കാൻ അവളെ തനിയെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
295
00:20:31,605 --> 00:20:33,773
ഇപ്പോൾ, അത് പകുതി കിരീടത്തിൻ്റെ വിലയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും,
296
00:20:33,982 --> 00:20:35,775
ഞാൻ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് അഴിക്കും
അവൾക്കു കൊടുക്കുക.
297
00:20:35,984 --> 00:20:37,235
നിനക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്, ആൽഫി.
298
00:20:37,444 --> 00:20:39,195
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ പകുതി കിരീടം വേണം
എലിസയിൽ നിന്ന്,
299
00:20:39,404 --> 00:20:41,113
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കഥയുണ്ട്
അതിനൊപ്പം പോകാൻ.
300
00:20:41,323 --> 00:20:43,407
ALFL:
അതെനിക്ക് വിടൂ എൻ്റെ കുട്ടാ.
301
00:20:43,700 --> 00:20:44,742
സുപ്രഭാതം, ജോർജ്ജ്.
302
00:20:44,952 --> 00:20:47,495
ഒരു താമ്രജാലമല്ല.
303
00:20:52,459 --> 00:20:53,793
ALFL:
നിങ്ങൾക്ക് സുപ്രഭാതം, അൽജെർനോൺ.
304
00:20:54,002 --> 00:20:56,504
ഒരു താമ്രജാലമല്ല.
305
00:21:37,963 --> 00:21:39,088
മനുഷ്യൻ 1:
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. വരിക.
306
00:21:39,298 --> 00:21:40,715
നിങ്ങളുടെ ചലിക്കുന്ന കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
307
00:21:40,924 --> 00:21:42,675
അതിനൊപ്പം തുടരുക.
308
00:21:50,684 --> 00:21:52,893
മനുഷ്യൻ 2:
പച്ചക്കറികൾ. നിങ്ങളുടെ പച്ചക്കറികൾ എടുക്കുക.
309
00:21:55,439 --> 00:21:57,982
ഞങ്ങൾ ഇതാ. നല്ല സാലഡ് പച്ചിലകൾ.
310
00:22:03,905 --> 00:22:06,574
മനുഷ്യൻ 3:
മനോഹരമായ സ്പാനിഷ് ഉള്ളി...
311
00:22:07,826 --> 00:22:09,869
മനുഷ്യൻ 4:
അഞ്ച് പൗണ്ട്...
312
00:22:14,791 --> 00:22:16,417
മനുഷ്യൻ 2:
ഇതാണ്. നല്ല പച്ചക്കറി കുലകൾ.
313
00:22:16,626 --> 00:22:19,045
- നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എടുക്കുക.
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
314
00:22:22,341 --> 00:22:24,800
മനുഷ്യൻ 5: ഇവിടെ തക്കാളി.
നല്ല പൂന്തോട്ട തക്കാളി.
315
00:22:25,010 --> 00:22:26,344
സ്ത്രീ:
വളരെ പ്രലോഭനം.
316
00:22:26,553 --> 00:22:29,597
എന്തിന്, എലിസാ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.
317
00:22:29,806 --> 00:22:33,017
ചാർളി, ഒപ്പം പോകൂ,
നിനക്ക് എനിക്ക് പ്രായമായി.
318
00:22:33,226 --> 00:22:35,478
- സ്വന്തം മകളെ അറിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
319
00:22:35,687 --> 00:22:38,230
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ?
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാം. വരിക.
320
00:22:38,440 --> 00:22:39,982
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
321
00:23:08,261 --> 00:23:09,887
എലിസ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.
322
00:23:10,097 --> 00:23:11,680
ഒരു താമ്രജാലമല്ല.
323
00:23:11,890 --> 00:23:14,392
ഇതാ, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ എലിസാ.
324
00:23:14,601 --> 00:23:16,352
ഞാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല
കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ കൂലി
325
00:23:16,561 --> 00:23:19,397
നിങ്ങൾ അവരെ കൈമാറട്ടെ
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പബ് സൂക്ഷിപ്പുകാരനോട്.
326
00:23:25,821 --> 00:23:29,740
എലിസ, നിനക്ക് ഹൃദയം ഉണ്ടാവില്ല
എന്നെ നിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ
327
00:23:29,950 --> 00:23:32,701
ഒരു തുള്ളി ദ്രാവക സംരക്ഷണം ഇല്ലാതെ,
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
328
00:23:32,911 --> 00:23:35,037
ശരിക്കും രണ്ടാനമ്മ.
329
00:23:35,247 --> 00:23:36,914
ശരി, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
330
00:23:37,124 --> 00:23:40,334
അത് അനുഭവിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുടെ അടിമയാണ്, എലിസ.
331
00:23:40,544 --> 00:23:43,629
ഞാൻ അല്ലാത്തതിനാൽ
അവളുടെ നിയമാനുസൃത ഭർത്താവ്.
332
00:23:43,839 --> 00:23:48,050
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പഴയ അച്ഛനെ വഴുതിവീഴുക
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അര കിരീടം മാത്രം.
333
00:23:48,260 --> 00:23:50,219
ശരി, എനിക്ക് തന്നെ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
334
00:23:50,429 --> 00:23:51,554
അതെ?
335
00:23:51,763 --> 00:23:53,431
അതിനാൽ ഇവിടെ.
336
00:23:55,016 --> 00:23:58,352
പക്ഷേ, ചുറ്റും വരരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് പകുതി കിരീടങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.
337
00:23:58,562 --> 00:23:59,645
നന്ദി, എലിസ.
338
00:23:59,855 --> 00:24:02,690
നീ മാന്യയായ ഒരു മകളാണ്.
339
00:24:04,359 --> 00:24:08,737
[SINGlNG]
ബിയർ, ബിയർ, മഹത്തായ ബിയർ
340
00:24:08,947 --> 00:24:10,614
സ്വയം പൂരിപ്പിക്കുക
341
00:24:10,824 --> 00:24:12,450
സ്ത്രീ 1:
അവൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
342
00:24:12,659 --> 00:24:16,370
സ്ത്രീ 2:
അതെ, എനിക്കറിയാം. വെയ്ൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്.
343
00:24:16,580 --> 00:24:18,247
[CHATTERlNG]
344
00:24:18,457 --> 00:24:20,708
അത്, ജിന്നി.
345
00:24:21,751 --> 00:24:23,627
സ്ത്രീ 3:
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
346
00:24:24,463 --> 00:24:26,338
[CHATTERlNG]
347
00:24:31,261 --> 00:24:33,220
HlGGlNS: നിങ്ങൾ ഈ ജീവിയെ കാണുന്നു
അവളുടെ കർബ്സ്റ്റോൺ ഇംഗ്ലീഷ്?
348
00:24:33,430 --> 00:24:36,765
അവളെ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ്
അവളുടെ ദിവസാവസാനം വരെ ഗട്ടറിലാണോ?
349
00:24:38,059 --> 00:24:42,188
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ, എനിക്ക് അവളെ വിടാം
ഒരു എംബസി ബോളിൽ ഒരു ഡച്ചസ് ആയി.
350
00:24:42,397 --> 00:24:44,982
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു ജോലി പോലും കിട്ടും
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ആയി,
351
00:24:45,192 --> 00:24:47,693
ഇതിന് മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ആവശ്യമാണ്.
352
00:24:55,577 --> 00:24:59,705
HlGGlNS: നിങ്ങൾ മാന്യരെ അപമാനിക്കുന്നു
ഈ നിരകളുടെ വാസ്തുവിദ്യ.
353
00:25:05,545 --> 00:25:08,130
എനിക്ക് അവൾക്ക് ഒരു ജോലി പോലും കിട്ടും
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ആയി,
354
00:25:08,340 --> 00:25:10,674
ഇതിന് മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് ആവശ്യമാണ്.
355
00:25:26,441 --> 00:25:28,734
[TUNlNG ഫോർക്ക് HUMMlNG]
356
00:25:29,361 --> 00:25:31,195
എ.
357
00:25:31,404 --> 00:25:33,072
E. U. A...
358
00:25:33,281 --> 00:25:36,784
[ഹമ്മിംഗ് സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ]
359
00:25:36,993 --> 00:25:39,453
ഇപ്പോൾ, എത്ര സ്വരാക്ഷര ശബ്ദങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മുഴുവനായി കേട്ടതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
360
00:25:39,663 --> 00:25:40,955
ഞാൻ 24 എണ്ണിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
361
00:25:41,164 --> 00:25:42,289
- നൂറിൽ തെറ്റ്.
- എന്ത്?
362
00:25:42,499 --> 00:25:44,542
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ 130 എന്ന് കേട്ടു.
363
00:25:44,751 --> 00:25:46,210
ഇപ്പോൾ, അവ ഓരോന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
364
00:25:46,419 --> 00:25:49,713
വേണോ? ഞാൻ ശരിക്കും തീർന്നു
ഒരു പ്രഭാതത്തിനായി.
365
00:25:50,215 --> 00:26:11,026
[HlGGINS HUMMlNG സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
റെക്കോർഡിൽ]
366
00:26:13,655 --> 00:26:16,991
നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ പേര്, മിസ്.
367
00:26:17,200 --> 00:26:20,035
എൻ്റെ പേര് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും.
368
00:26:20,245 --> 00:26:22,413
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
369
00:26:30,380 --> 00:26:34,049
ഓ, ലണ്ടൻ ലഭിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
370
00:26:34,259 --> 00:26:37,511
പിയേഴ്സ്: ഞാൻ മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്,
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
371
00:26:37,721 --> 00:26:39,179
ഓ, സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്.
372
00:26:39,389 --> 00:26:41,223
എനിക്ക് പ്രൊഫസറെ കാണണം, ദയവായി.
373
00:26:41,433 --> 00:26:42,933
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
374
00:26:43,143 --> 00:26:47,771
- ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത സ്വഭാവമുള്ള ബിസിനസ്സാണ്.
- ഓ.
375
00:26:47,981 --> 00:26:50,024
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
376
00:26:52,902 --> 00:26:58,032
[HlGGINS HUMMlNG സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
റെക്കോർഡിൽ]
377
00:26:58,950 --> 00:27:00,409
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
378
00:27:00,619 --> 00:27:01,827
അതെന്താണ്, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്?
379
00:27:02,037 --> 00:27:04,330
അവിടെ ഒരു യുവതിയുണ്ട്
നിങ്ങളെ ആർക്ക് കാണണം, സർ.
380
00:27:04,539 --> 00:27:05,623
ഒരു യുവതിയോ?
381
00:27:07,083 --> 00:27:08,125
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
382
00:27:08,335 --> 00:27:10,628
അവൾ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാണ് സർ.
ശരിക്കും വളരെ സാധാരണമാണ്.
383
00:27:10,837 --> 00:27:11,962
ഞാൻ അവളെ പറഞ്ഞയക്കണമായിരുന്നു,
384
00:27:12,172 --> 00:27:14,757
നിനക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ സംസാരിക്കാൻ.
385
00:27:14,966 --> 00:27:17,760
- അവൾക്ക് രസകരമായ ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ടോ?
- ലളിതമായി, മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
386
00:27:17,969 --> 00:27:20,262
നല്ലത്. നമുക്ക് അവളെ അകത്താക്കാം.
അവളെ കാണിക്കൂ, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്.
387
00:27:20,472 --> 00:27:21,930
വളരെ നന്നായി, സർ. അത് നിനക്ക് പറയാനുള്ളതാണ്.
388
00:27:22,140 --> 00:27:24,933
ഇത് അൽപ്പം ഭാഗ്യമാണ്.
ഞാൻ എങ്ങനെ റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
389
00:27:25,143 --> 00:27:28,937
ഞങ്ങൾ അവളെ സംസാരിക്കാൻ സജ്ജമാക്കും, എന്നിട്ട് ഞാൻ എടുക്കാം
ബെല്ലിൻ്റെ വിസിബിൾ സ്പീച്ചിൽ അവൾ ആദ്യം ഇറങ്ങി,
390
00:27:29,147 --> 00:27:32,149
പിന്നെ ബ്രോഡ് റോമിക്കിൽ, പിന്നെ
ഞങ്ങൾ അവളെ ഫോണോഗ്രാഫിൽ കൊണ്ടുവരും
391
00:27:32,359 --> 00:27:34,401
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഓണാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
392
00:27:34,611 --> 00:27:36,904
എഴുതിയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.
393
00:27:40,075 --> 00:27:41,784
ഇത് യുവതിയാണ് സാർ.
394
00:27:41,993 --> 00:27:43,077
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.
395
00:27:43,286 --> 00:27:45,579
എനിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളോട് മുഖാമുഖം ഒരു വാക്ക്?
396
00:27:45,789 --> 00:27:48,082
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി എഴുതിയത്.
397
00:27:48,291 --> 00:27:51,251
അവൾക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല. എല്ലാ രേഖകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എനിക്ക് ലിസൺ ഗ്രോവ് ഭാഷ വേണം.
398
00:27:51,461 --> 00:27:53,253
ഞാൻ പാഴാക്കില്ല
അതിൽ മറ്റൊരു സിലിണ്ടർ.
399
00:27:53,463 --> 00:27:55,005
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.
400
00:27:55,215 --> 00:27:58,133
അത്ര സുഖകരമാകരുത്.
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.
401
00:27:58,343 --> 00:27:59,885
ഞാൻ ടാക്സിയിൽ വന്നതാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
402
00:28:00,095 --> 00:28:01,136
അസംബന്ധം, പെൺകുട്ടി.
403
00:28:01,346 --> 00:28:04,223
ഒരു മാന്യൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് വന്നതെന്ന് മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
404
00:28:04,432 --> 00:28:06,183
ഓ, ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
405
00:28:06,393 --> 00:28:08,185
ശരി, അവൻ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ അതീതനല്ല.
അവനല്ല.
406
00:28:08,395 --> 00:28:09,478
അവൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
407
00:28:09,688 --> 00:28:11,730
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും അഭിനന്ദനം ചോദിക്കാൻ,
408
00:28:11,940 --> 00:28:14,483
എൻ്റെ പണം മതിയായില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
409
00:28:14,693 --> 00:28:16,026
എന്തിനുവേണ്ടി മതി?
410
00:28:16,236 --> 00:28:18,904
നിനക്ക് മതി.
411
00:28:19,322 --> 00:28:21,824
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഞാൻ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്, ഞാൻ.
412
00:28:22,033 --> 00:28:23,992
കൂടാതെ അവർക്ക് പണം നൽകാനും.
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
413
00:28:24,577 --> 00:28:26,286
നന്നായി...
414
00:28:26,496 --> 00:28:29,164
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
415
00:28:29,708 --> 00:28:33,168
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
416
00:28:33,378 --> 00:28:36,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയരുത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരികയാണോ?
417
00:28:36,589 --> 00:28:38,841
പിക്കറിംഗ്, ഈ ലഗേജ് ചോദിക്കണോ
ഇരിക്കാൻ
418
00:28:39,050 --> 00:28:41,176
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അവളെ എറിയട്ടെ
ജനലിനു പുറത്ത്?
419
00:28:41,386 --> 00:28:42,761
ഓ! എന്നെ ബാഗേജ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
420
00:28:42,971 --> 00:28:45,681
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോഴല്ല
ഏതൊരു സ്ത്രീയെയും പോലെ.
421
00:28:46,683 --> 00:28:48,267
PlCKERlNG:
നിനക്കെന്തു വേണം എൻ്റെ പെണ്ണേ?
422
00:28:51,020 --> 00:28:54,648
l-- എനിക്ക് ഒരു പൂക്കടയിലെ ഒരു സ്ത്രീയാകണം
423
00:28:54,858 --> 00:28:57,192
മൂലയിൽ വിൽക്കുന്നതിനുപകരം
ടോട്ടൻഹാം കോർട്ട് റോഡിൻ്റെ.
424
00:28:57,402 --> 00:29:00,028
പക്ഷേ അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല
എനിക്ക് കൂടുതൽ സൗമ്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
425
00:29:00,238 --> 00:29:02,698
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.
426
00:29:02,907 --> 00:29:04,950
അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്,
ഒരു ഉപകാരവും ചോദിക്കുന്നില്ല.
427
00:29:05,160 --> 00:29:07,536
അവൻ എന്നെ അഴുക്ക് പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
428
00:29:07,746 --> 00:29:11,957
പാഠങ്ങളുടെ വിലയും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.
429
00:29:14,627 --> 00:29:16,170
എത്രമാത്രം?
430
00:29:16,379 --> 00:29:18,464
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
431
00:29:18,673 --> 00:29:21,300
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കുമ്പോൾ നീ ഒഴിഞ്ഞു മാറുമെന്ന്
തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവസരം കണ്ടു
432
00:29:21,509 --> 00:29:22,843
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചതിൻ്റെ കുറച്ച്.
433
00:29:23,052 --> 00:29:25,929
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഇരിക്കുക.
434
00:29:26,139 --> 00:29:27,890
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ഒരു അഭിനന്ദനം--
435
00:29:28,099 --> 00:29:30,184
ഇരിക്കൂ!
436
00:29:30,393 --> 00:29:32,978
ഇരിക്കൂ പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
437
00:29:33,188 --> 00:29:34,438
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
438
00:29:34,647 --> 00:29:37,065
എലിസ ഡൂലിറ്റിൽ.
439
00:29:37,275 --> 00:29:39,777
മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ലേ?
440
00:29:41,905 --> 00:29:43,322
ഓ.
441
00:29:43,573 --> 00:29:45,866
ഞാൻ ചെയ്താൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
442
00:29:47,076 --> 00:29:51,789
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്രയാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഈ പാഠങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് പണം നൽകണോ?
443
00:29:51,998 --> 00:29:53,415
ഓ, എന്താണ് ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
444
00:29:53,625 --> 00:29:56,376
എൻ്റെ ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തിന് ഫ്രഞ്ച് അറിയാം
ഒരു മണിക്കൂറിന് 18 പെൻസിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ
445
00:29:56,586 --> 00:29:58,629
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച് മാന്യനിൽ നിന്ന്.
446
00:29:58,838 --> 00:30:00,881
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മുഖം ഉണ്ടാകില്ല
എന്നോട് അതേ ചോദിക്കാൻ
447
00:30:01,090 --> 00:30:03,634
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാഷ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന്
ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
448
00:30:03,843 --> 00:30:05,344
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഷില്ലിംഗിൽ കൂടുതൽ നൽകില്ല.
449
00:30:05,553 --> 00:30:07,513
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
450
00:30:09,432 --> 00:30:14,061
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിക്കറിംഗ്, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഒരു ഷില്ലിംഗ് ഒരു ലളിതമായ ഷില്ലിംഗ് പോലെയല്ല
451
00:30:14,270 --> 00:30:17,022
എന്നാൽ ഒരു ശതമാനമായി
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ വരുമാനം
452
00:30:17,232 --> 00:30:21,068
ഇത് പൂർണ്ണമായും തുല്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
453
00:30:21,694 --> 00:30:24,696
60 അല്ലെങ്കിൽ 70 പൗണ്ട്
ഒരു കോടീശ്വരനിൽ നിന്ന്.
454
00:30:24,906 --> 00:30:28,200
ജോർജിനാൽ, അത് വളരെ വലുതാണ്.
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ ഓഫറാണിത്.
455
00:30:28,409 --> 00:30:30,577
അറുപത് പൗണ്ട്?
456
00:30:30,787 --> 00:30:33,038
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് 60 പൗണ്ട് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
457
00:30:33,248 --> 00:30:34,456
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും 60 പൗണ്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
458
00:30:34,666 --> 00:30:36,834
- നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക.
- പക്ഷെ എനിക്ക് 60 പൗണ്ട് ഇല്ല.
459
00:30:37,043 --> 00:30:38,418
വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ, കരയരുത്.
460
00:30:38,628 --> 00:30:40,963
ഇരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പണം ആരും തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.
461
00:30:41,172 --> 00:30:43,048
ആരോ നിങ്ങളെ തൊടാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചൂല് കൊണ്ട്
462
00:30:43,258 --> 00:30:45,592
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധി നിർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
ഇരിക്കുക!
463
00:30:45,802 --> 00:30:47,511
[ക്രൈൽഎൻജി നിർത്തുന്നു]
464
00:30:49,347 --> 00:30:51,974
ഓ, ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും
നീ എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.
465
00:30:52,183 --> 00:30:54,852
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പിതാക്കന്മാരെക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.
466
00:30:55,061 --> 00:30:56,061
[ELLZA SNlFFLES]
467
00:30:56,271 --> 00:30:57,563
ഇവിടെ.
468
00:30:57,772 --> 00:31:00,065
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുടയ്ക്കാൻ.
469
00:31:00,275 --> 00:31:03,068
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം തുടയ്ക്കാൻ
അത് നനവുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
470
00:31:03,278 --> 00:31:05,737
ഓർക്കുക, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
തൂവാല, അതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ്.
471
00:31:05,947 --> 00:31:07,531
പിന്നെ ഒന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
മറ്റൊന്നിനൊപ്പം
472
00:31:07,740 --> 00:31:09,324
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു കടയിലെ ഒരു സ്ത്രീ.
473
00:31:09,534 --> 00:31:11,618
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
474
00:31:11,828 --> 00:31:13,161
അവൾക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
475
00:31:13,371 --> 00:31:17,082
ഇതാ, തൂവാല എനിക്ക് തരൂ.
അവൻ അത് എനിക്ക് തരുന്നു, നിനക്കല്ല.
476
00:31:17,292 --> 00:31:19,167
ഹിഗ്ഗിൻസ്, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
477
00:31:19,377 --> 00:31:21,879
നിങ്ങളാണെന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വീമ്പിളക്കലോ
അവളെ ഒരു ഡച്ചസ് ആയി വിടാം
478
00:31:22,088 --> 00:31:23,422
എംബസി ബോളിൽ, അല്ലേ?
479
00:31:23,631 --> 00:31:26,425
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും വലിയ അധ്യാപകൻ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
480
00:31:26,634 --> 00:31:30,387
എല്ലാ ചെലവുകളും ഞാൻ വാതുവെക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പരീക്ഷണം.
481
00:31:30,597 --> 00:31:32,514
പാഠങ്ങൾക്കുള്ള പണം പോലും ഞാൻ നൽകും.
482
00:31:32,724 --> 00:31:35,475
ഓ, നീ നല്ലവനാണ്.
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
483
00:31:36,853 --> 00:31:40,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മിക്കവാറും അപ്രതിരോധ്യമാണ്.
484
00:31:41,524 --> 00:31:43,692
അവൾ വളരെ രുചികരമായി താഴ്ന്നതാണ്.
485
00:31:43,902 --> 00:31:45,360
അത്രയ്ക്ക് ഭീകരമായ വൃത്തികെട്ട.
486
00:31:45,570 --> 00:31:46,612
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനല്ല.
487
00:31:46,821 --> 00:31:48,947
ഞാൻ മുഖവും കൈയും കഴുകി
ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ചെയ്തു.
488
00:31:49,157 --> 00:31:50,198
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
489
00:31:50,408 --> 00:31:53,368
ഞാൻ ഒരു ഡച്ചസിനെ ഉണ്ടാക്കാം
ഈ വലിച്ചിഴച്ച് വാലുള്ള ഗട്ടർസ്നൈപ്പിൻ്റെ.
490
00:31:53,578 --> 00:31:57,205
നമ്മൾ ഇന്ന് തുടങ്ങും. ഇപ്പോൾ. ഈ നിമിഷം.
അവളെ എടുത്ത് വൃത്തിയാക്കുക.
491
00:31:57,415 --> 00:31:59,207
അത് വന്നില്ലെങ്കിൽ സാൻഡ്പേപ്പർ
മറ്റേതെങ്കിലും വഴി.
492
00:31:59,417 --> 00:32:01,460
- അടുക്കളയിൽ നല്ല തീ ഉണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ--
493
00:32:01,669 --> 00:32:04,046
അവളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും എടുത്ത് കത്തിക്കുക,
പുതിയവ ഓർഡർ ചെയ്യുക.
494
00:32:04,255 --> 00:32:06,340
അവളെ ബ്രൗൺ പേപ്പറിൽ പൊതിയുക
അവർ വരുന്നതുവരെ.
495
00:32:06,966 --> 00:32:10,385
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനല്ല.
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്.
496
00:32:10,595 --> 00:32:12,012
ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ.
497
00:32:12,221 --> 00:32:15,432
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
498
00:32:15,642 --> 00:32:18,894
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളാരും വേണ്ട
ഇവിടെ ചേരി പ്രൂഡറി, യുവതി.
499
00:32:19,103 --> 00:32:21,229
നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ പഠിക്കണം
ഒരു പ്രഭുവിനെപ്പോലെ.
500
00:32:21,439 --> 00:32:22,689
ഇപ്പോൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, മിസിസ് പിയേഴ്സ്.
501
00:32:22,899 --> 00:32:24,608
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ
അവളെ വലിക്കുക.
502
00:32:24,817 --> 00:32:26,693
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം, ഞാൻ ചെയ്യാം.
503
00:32:26,903 --> 00:32:28,445
അവളെ കിടത്താൻ എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല.
504
00:32:28,655 --> 00:32:31,281
- ശരി, അവളെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇട്ടു.
- ഓ!
505
00:32:31,491 --> 00:32:33,659
വരൂ, ഹിഗ്ഗിൻസ്, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
506
00:32:33,868 --> 00:32:36,036
നിങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്,
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ വേണം.
507
00:32:36,245 --> 00:32:38,872
നടക്കാൻ വയ്യ
ഇതുപോലെ എല്ലാവരുടെയും മേൽ.
508
00:32:41,542 --> 00:32:43,210
l?
509
00:32:43,419 --> 00:32:45,087
എല്ലാവരുടെയും മുകളിലൂടെ നടക്കണോ?
510
00:32:45,296 --> 00:32:47,547
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രീമതി പിയേഴ്സ്,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിക്കറിംഗ്.
511
00:32:47,757 --> 00:32:49,549
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
ആരുടെയെങ്കിലും മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു.
512
00:32:49,759 --> 00:32:52,594
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതേയുള്ളൂ
ഈ പാവം പെൺകുട്ടിയോട് നമുക്ക് ദയ കാണിക്കണം.
513
00:32:52,804 --> 00:32:54,638
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞില്ല
514
00:32:54,847 --> 00:32:57,599
കാരണം ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവളുടെ മാധുര്യം.
515
00:32:57,809 --> 00:32:58,850
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്.
516
00:32:59,060 --> 00:33:02,145
പക്ഷേ, സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ
517
00:33:02,355 --> 00:33:04,731
നീ ആയിരുന്നതുപോലെ
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു കല്ല് എടുക്കുന്നു.
518
00:33:04,941 --> 00:33:07,401
എന്തുകൊണ്ട്?
519
00:33:07,610 --> 00:33:09,069
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
520
00:33:09,278 --> 00:33:11,989
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
അവൾ വിവാഹിതയായിരിക്കാം.
521
00:33:12,198 --> 00:33:13,573
അലങ്കരിക്കുക.
522
00:33:13,783 --> 00:33:17,327
അവിടെ.
പെൺകുട്ടി വളരെ ശരിയായി പറയുന്നതുപോലെ, "ഗാർൻ."
523
00:33:17,537 --> 00:33:19,121
ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക?
524
00:33:21,708 --> 00:33:24,084
ജോർജ്ജ്, എലിസ.
525
00:33:24,293 --> 00:33:27,671
തെരുവുകൾ ചിതറിക്കിടക്കും
പുരുഷന്മാരുടെ ശരീരങ്ങൾക്കൊപ്പം
526
00:33:27,880 --> 00:33:31,925
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സ്വയം വെടിവെക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
527
00:33:32,927 --> 00:33:35,345
ഇവിടെ. ഞാൻ പോകുന്നു.
528
00:33:35,555 --> 00:33:37,431
അവൻ തൻ്റെ ചംപ് ഓഫ് ആണ്, അവൻ.
529
00:33:37,640 --> 00:33:40,142
- എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ബാർമികളൊന്നും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
- ഓ, ഭ്രാന്താണോ, ഞാൻ?
530
00:33:40,351 --> 00:33:42,477
ശരി,
വിളിച്ച് ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.
531
00:33:42,687 --> 00:33:44,896
- അവളെ പുറത്താക്കുക.
- നിർത്തുക, മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
532
00:33:45,106 --> 00:33:46,231
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
533
00:33:46,441 --> 00:33:48,066
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
534
00:33:48,276 --> 00:33:49,860
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
535
00:33:50,069 --> 00:33:51,528
എന്താ ഇത്ര ബഹളം?
അവളെ ആർക്കും വേണ്ട.
536
00:33:51,738 --> 00:33:53,697
എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അവൾക്കൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.
അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
537
00:33:53,906 --> 00:33:56,158
എന്നാൽ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം നൽകണോ?
538
00:33:56,367 --> 00:33:58,326
ഓ, വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക, സർ.
539
00:33:58,536 --> 00:34:00,912
അവൾ പണം കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?
അവൾക്ക് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും ഉണ്ടാകും.
540
00:34:01,122 --> 00:34:02,706
അവൾ മാത്രമേ കുടിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയാൽ.
541
00:34:02,915 --> 00:34:04,207
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്. അത് നുണയാണ്.
542
00:34:04,417 --> 00:34:06,626
ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മേൽ മദ്യത്തിൻ്റെ അടയാളം.
543
00:34:06,836 --> 00:34:09,796
ഓ, സാർ, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്.
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
544
00:34:10,006 --> 00:34:12,966
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ, ഹിഗ്ഗിൻസ്,
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
545
00:34:13,176 --> 00:34:16,470
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
നാം വിഷമിക്കേണ്ട വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
546
00:34:16,679 --> 00:34:17,721
ശരി, എലിസ നിനക്കുണ്ടോ?
547
00:34:17,930 --> 00:34:20,265
എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
മറ്റാരെയും പോലെ തന്നെ.
548
00:34:20,475 --> 00:34:23,643
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്, എനിക്കറിയണം
ഏത് നിബന്ധനകളോടെയാണ് പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
549
00:34:23,853 --> 00:34:26,271
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപനം എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി?
550
00:34:26,481 --> 00:34:28,065
സാർ അൽപ്പം മുന്നോട്ട് നോക്കണം.
551
00:34:28,274 --> 00:34:30,400
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
നമ്മൾ അവളെ ഗട്ടറിൽ വിട്ടാലോ?
552
00:34:30,610 --> 00:34:33,862
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്.
- അത് അവളുടെ സ്വന്തം കാര്യമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
553
00:34:34,072 --> 00:34:37,157
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ച് എറിഞ്ഞുകളയും,
അപ്പോൾ അത് അവളുടെ സ്വന്തം കാര്യമായിരിക്കും.
554
00:34:37,366 --> 00:34:38,658
അതൊക്കെ ശരിയാകും, അല്ലേ?
555
00:34:38,868 --> 00:34:41,536
നിങ്ങളിൽ ഹൃദയം തോന്നില്ല.
556
00:34:41,746 --> 00:34:44,247
നിങ്ങൾ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ സ്വയം.
557
00:34:44,457 --> 00:34:46,917
എനിക്ക് ഇത് മതി.
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ.
558
00:34:47,126 --> 00:34:49,002
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം,
നീ വേണം.
559
00:34:49,212 --> 00:34:51,463
കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് എടുക്കൂ, എലിസ.
560
00:34:57,470 --> 00:34:59,054
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവയിൽ എന്തായിരിക്കാം?
561
00:34:59,263 --> 00:35:02,599
പെൺകുട്ടികളെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാൽ.
562
00:35:02,809 --> 00:35:04,810
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ.
563
00:35:05,019 --> 00:35:07,229
ഞാൻ പകുതി എടുക്കും
564
00:35:07,438 --> 00:35:09,481
നിങ്ങൾ മറ്റേത് എടുക്കുക.
565
00:35:12,819 --> 00:35:15,862
നിങ്ങൾക്ക് അവയുടെ പെട്ടികൾ ഉണ്ടാകും,
എല്ലാ ദിവസവും അവരുടെ ബാരലുകൾ.
566
00:35:16,072 --> 00:35:18,406
നിങ്ങൾ അവയിൽ ജീവിക്കും, അല്ലേ?
567
00:35:19,408 --> 00:35:21,201
ഞാൻ അത് കഴിക്കില്ലായിരുന്നു,
ഞാൻ വളരെ സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്
568
00:35:21,410 --> 00:35:22,661
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.
569
00:35:22,870 --> 00:35:23,912
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, എലിസ.
570
00:35:24,122 --> 00:35:29,167
ചോക്ലേറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ടാക്സികളും സ്വർണ്ണവും വജ്രങ്ങളും.
571
00:35:29,377 --> 00:35:32,629
ഓ! എനിക്ക് സ്വർണം വേണ്ട
വജ്രങ്ങളും ഇല്ല.
572
00:35:32,839 --> 00:35:34,548
ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ.
573
00:35:34,757 --> 00:35:38,009
ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഇടപെടണം.
മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ് പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
574
00:35:38,219 --> 00:35:40,846
ഈ പെൺകുട്ടി സ്വയം കീഴടക്കിയാൽ
ആറ് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
575
00:35:41,055 --> 00:35:42,430
അധ്യാപനത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി,
576
00:35:42,640 --> 00:35:46,017
അവൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കണം
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
577
00:35:46,269 --> 00:35:48,228
HlGGlNS:
എം.എം.
578
00:35:48,437 --> 00:35:51,773
എലിസാ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം
അടുത്ത ആറ് മാസത്തേക്ക്
579
00:35:51,983 --> 00:35:56,987
മനോഹരമായി സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു,
ഒരു പൂക്കടയിലെ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
580
00:35:57,196 --> 00:35:59,114
നീ നല്ലവനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക,
581
00:35:59,323 --> 00:36:02,325
നിങ്ങൾ ശരിയായ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉറങ്ങണം,
കഴിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്
582
00:36:02,535 --> 00:36:06,204
ചോക്ലേറ്റ് വാങ്ങാനുള്ള പണവും
ടാക്സികളിൽ സവാരി നടത്തുക.
583
00:36:06,414 --> 00:36:08,623
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വികൃതിയും നിഷ്ക്രിയനുമാണെങ്കിൽ,
584
00:36:08,833 --> 00:36:11,585
നിങ്ങൾ പുറകിലെ അടുക്കളയിൽ ഉറങ്ങണം
കറുത്ത വണ്ടുകൾക്കിടയിൽ
585
00:36:11,794 --> 00:36:15,213
കൂടാതെ മിസ്സിസ് പിയേഴ്സിൻ്റെ ചുവരുകൾ
ഒരു ചൂല് കൊണ്ട്.
586
00:36:16,174 --> 00:36:17,674
ആറുമാസത്തിനൊടുവിൽ,
587
00:36:17,884 --> 00:36:20,177
നിന്നെ എടുക്കും
ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്
588
00:36:20,386 --> 00:36:23,930
ഒരു വണ്ടിയിൽ, മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
589
00:36:24,140 --> 00:36:26,892
രാജാവ് അറിഞ്ഞാൽ
നീ ഒരു സ്ത്രീയല്ല എന്ന്,
590
00:36:27,101 --> 00:36:29,269
പോലീസ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ലണ്ടൻ ടവറിലേക്ക്
591
00:36:29,478 --> 00:36:31,271
അവിടെ നിൻ്റെ തല ഛേദിക്കപ്പെടും
592
00:36:31,480 --> 00:36:34,399
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി
മറ്റ് അഹങ്കാരികളായ പുഷ്പ പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
593
00:36:35,484 --> 00:36:39,821
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരിക്കും
594
00:36:40,031 --> 00:36:43,867
ജീവിതം തുടങ്ങാൻ ഏഴും ആറും
ഒരു കടയിലെ ഒരു സ്ത്രീയായി.
595
00:36:44,577 --> 00:36:46,411
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫർ നിരസിച്ചാൽ,
596
00:36:46,621 --> 00:36:50,874
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്ദികെട്ടവനായിരിക്കും,
ദുഷ്ടയായ പെൺകുട്ടി
597
00:36:51,083 --> 00:36:55,629
ദൂതന്മാർ നിന്നെ ഓർത്തു കരയും.
598
00:36:59,717 --> 00:37:01,259
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ, പിക്കറിംഗ്?
599
00:37:01,469 --> 00:37:03,261
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
600
00:37:03,471 --> 00:37:05,680
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാമോ
അതോ ന്യായമായോ, മിസിസ് പിയേഴ്സ്?
601
00:37:05,890 --> 00:37:06,932
എലിസ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
602
00:37:07,141 --> 00:37:09,559
അത് ശരിയാണ്, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്.
അവളെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് കെട്ടുക.
603
00:37:09,769 --> 00:37:11,937
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ശല്യക്കാരനാണ്, നിങ്ങളാണ്.
604
00:37:12,146 --> 00:37:14,856
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
എന്നെ വലിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
605
00:37:15,066 --> 00:37:16,107
തിരിച്ചു മറുപടി പറയരുത് പെണ്ണേ.
606
00:37:16,317 --> 00:37:19,277
എല്സ: ഞാൻ എന്താണ് അനുവദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.
607
00:37:19,487 --> 00:37:21,905
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,
ഞാനാണ്, എന്നെ ധരിക്കില്ല.
608
00:37:22,114 --> 00:37:23,156
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ--
609
00:37:23,366 --> 00:37:25,325
അവൾക്ക് നല്ല ചെവിയുണ്ടെങ്കിൽ മൂന്ന്
പെട്ടെന്നുള്ള നാവും.
610
00:37:25,534 --> 00:37:27,911
--ഞാൻ അവളെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും
ഞാൻ അവളെ എന്തും പോലെ കടത്തിവിടും.
611
00:37:28,120 --> 00:37:31,373
ഞാൻ ഒരു രാജ്ഞിയെ ഉണ്ടാക്കും
ആ ക്രൂരനായ നികൃഷ്ടൻ്റെ.
612
00:37:32,291 --> 00:37:34,292
[WATER RUNNlNG]
613
00:37:37,880 --> 00:37:39,464
ELZA:
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കുളിച്ചിട്ടില്ല.
614
00:37:39,674 --> 00:37:41,049
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഒന്ന് എന്ന് വിളിക്കുന്നതല്ല.
615
00:37:41,259 --> 00:37:45,345
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പുറത്ത് വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ അകത്ത്.
616
00:37:45,554 --> 00:37:49,057
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കയറ്റണം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി ആയിരിക്കും.
617
00:37:52,561 --> 00:37:57,899
ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മിസ്.
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
618
00:37:59,026 --> 00:38:00,944
എന്തിലും തൊടാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടണം.
619
00:38:01,153 --> 00:38:04,030
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ഡച്ചസ് അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
620
00:38:09,203 --> 00:38:12,080
ഓ, ഇതെന്താ?
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത്?
621
00:38:12,290 --> 00:38:13,999
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കഴുകുന്നത്
ഞങ്ങൾ തന്നെ, എലിസ.
622
00:38:14,208 --> 00:38:15,917
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കഴുകും.
623
00:38:17,003 --> 00:38:20,046
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ നനച്ചു?
624
00:38:20,256 --> 00:38:21,673
ഞാനല്ല.
625
00:38:27,847 --> 00:38:29,889
ഞാൻ എൻ്റെ മരണം പിടിക്കും.
626
00:38:31,976 --> 00:38:34,102
ഇപ്പോൾ കൂടെ വരൂ.
627
00:38:34,312 --> 00:38:36,938
കൂടെ വരൂ. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
628
00:38:38,733 --> 00:38:41,234
വാ പെണ്ണേ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യൂ.
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
629
00:38:41,444 --> 00:38:45,113
- ഇതാ, വരൂ, ഇവ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഓ! ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
630
00:38:45,323 --> 00:38:46,990
പിയേഴ്സ്: അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
631
00:38:47,199 --> 00:38:48,742
പിയേഴ്സ്: എല്ലാവരും.
- ഇല്ല!
632
00:38:48,951 --> 00:38:51,870
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
633
00:38:52,079 --> 00:38:53,121
- ഇല്ല.
പിയേഴ്സ്: ഓ, പ്രിയേ.
634
00:38:53,331 --> 00:38:54,664
ഇല്ല. ഓ!
635
00:38:55,041 --> 00:38:58,084
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. അത് പോകട്ടെ.
പിയേഴ്സ്: എലിസ, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
636
00:38:58,294 --> 00:39:02,505
[ELLZA CRYlNG]
637
00:39:05,593 --> 00:39:08,595
[കരയുന്നു]
638
00:39:09,430 --> 00:39:10,597
പിയേഴ്സ്: കുളിക്കൂ.
- ഇല്ല!
639
00:39:10,806 --> 00:39:12,766
ഇല്ല!
640
00:39:12,975 --> 00:39:14,893
ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ.
641
00:39:15,102 --> 00:39:17,729
പിയേഴ്സ്: ശരി, അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
കുളിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മണം.
642
00:39:17,938 --> 00:39:20,732
ELZA:
അത് ശരിയല്ല. അത് മാന്യമല്ല.
643
00:39:20,941 --> 00:39:22,901
എൻ്റെ കോട്ട് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
644
00:39:23,110 --> 00:39:26,821
[ELLZA screamlNG]
645
00:39:27,031 --> 00:39:28,365
ELZA:
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
646
00:39:28,574 --> 00:39:30,200
പിയർസ്:
ഇവിടെ വരൂ.
647
00:39:30,409 --> 00:39:31,743
എല്സ: ഇല്ല.
പിയേഴ്സ്: ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
648
00:39:31,952 --> 00:39:34,537
ELZA:
ഞാൻ പോകട്ടെ.
649
00:39:34,747 --> 00:39:36,581
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
650
00:39:36,791 --> 00:39:39,751
ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, ഞാൻ.
651
00:39:41,087 --> 00:39:42,754
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
652
00:39:42,963 --> 00:39:45,757
പിയർസ്:
എലിസ, എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.
653
00:39:46,926 --> 00:39:49,511
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
654
00:39:52,390 --> 00:39:53,932
ഹിഗ്ഗിൻസ്, മണ്ടത്തരം ക്ഷമിക്കുക,
655
00:39:54,141 --> 00:39:57,352
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടണമെങ്കിൽ,
പെൺകുട്ടിയോട് എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നും.
656
00:39:57,561 --> 00:39:59,813
അത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രയോജനമില്ലെന്ന്
657
00:40:00,022 --> 00:40:01,272
അവളുടെ സ്ഥാനം എടുക്കേണ്ടതാണ്.
658
00:40:01,482 --> 00:40:04,025
എന്താ, ആ കാര്യം?
പവിത്രം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
659
00:40:04,235 --> 00:40:05,819
ഇപ്പോൾ വരൂ, ഹിഗ്ഗിൻസ്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
660
00:40:06,028 --> 00:40:07,195
ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല.
661
00:40:07,405 --> 00:40:10,698
നിങ്ങൾ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ആളാണോ
സ്ത്രീകൾ എവിടെയാണ് ആശങ്കപ്പെടുന്നത്?
662
00:40:11,742 --> 00:40:13,368
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
നല്ല സ്വഭാവമുള്ള
663
00:40:13,577 --> 00:40:14,619
സ്ത്രീകൾ എവിടെയാണ് ആശങ്കപ്പെടുന്നത്?
664
00:40:14,829 --> 00:40:17,247
അതെ, വളരെ പതിവായി.
665
00:40:17,456 --> 00:40:18,498
ശരി, എനിക്കില്ല.
666
00:40:18,707 --> 00:40:21,000
ഞാൻ നിമിഷം കണ്ടെത്തുന്നു
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ എന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ അനുവദിച്ചു,
667
00:40:21,210 --> 00:40:25,213
അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു, കൃത്യമായി,
സംശയാസ്പദവും ഒരു ശല്യവും.
668
00:40:25,423 --> 00:40:27,715
ഒപ്പം ഞാൻ നിമിഷം കണ്ടെത്തുന്നു
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു,
669
00:40:27,925 --> 00:40:29,467
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനും സ്വേച്ഛാധിപതിയും ആയിത്തീരുന്നു.
670
00:40:29,677 --> 00:40:33,388
അതിനാൽ ഇവിടെ ഞാൻ, സ്ഥിരീകരിച്ച ഒരു പഴയ ബാച്ചിലർ ആണ്
അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
671
00:40:33,597 --> 00:40:37,934
[പാടുന്നു] ശരി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, പിക്കറിംഗ്
ഞാനൊരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ്
672
00:40:38,144 --> 00:40:42,439
കൂടുതൽ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ
ഒരു സാധാരണ അവസരത്തേക്കാൾ
673
00:40:42,648 --> 00:40:47,235
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കാൻ
അവനു വേണ്ടത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക
674
00:40:47,445 --> 00:40:51,739
ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യൻ l
അതികേന്ദ്രീകൃതമായ ആഗ്രഹം ഇല്ല
675
00:40:51,949 --> 00:40:55,034
ആരാണ് തൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
കലഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തം
676
00:40:55,244 --> 00:40:59,080
അവൻ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു
അവന് നല്ലത്
677
00:41:00,332 --> 00:41:03,710
ശരി, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ
678
00:41:05,296 --> 00:41:10,884
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശാന്തത അവസാനിക്കുന്നു
679
00:41:11,093 --> 00:41:13,845
അവൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വീണ്ടും അലങ്കരിക്കും
നിലവറ മുതൽ താഴികക്കുടം വരെ
680
00:41:14,054 --> 00:41:17,932
പിന്നെ ആവേശകരമായ വിനോദത്തിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങളെ ഓവർഹോൾ ചെയ്യുന്നത്
681
00:41:19,393 --> 00:41:24,564
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിന് നേരെയാണ്
682
00:41:24,773 --> 00:41:27,525
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും മനസ്സിലുണ്ട്
683
00:41:27,735 --> 00:41:29,694
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
684
00:41:29,904 --> 00:41:32,447
അത് രണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
685
00:41:33,115 --> 00:41:38,495
നിങ്ങൾ കീറ്റ്സിനെയോ മിൽട്ടനെയോ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ
686
00:41:38,704 --> 00:41:44,000
നിങ്ങൾ ഒരു നാടകമോ ബാലെയോ കാണാൻ പോകുക
അവളുടെ കയ്യുറ തിരയാൻ അത് ചെലവഴിക്കുക
687
00:41:44,210 --> 00:41:49,547
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങൾ ശാശ്വത കലഹത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നു
688
00:41:50,132 --> 00:41:55,929
അവരുടെ വിവാഹ ബാൻഡുകൾ വാങ്ങാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക
ആകുലരായ ആ ചെറിയ കൈകൾക്കായി
689
00:41:56,138 --> 00:41:58,973
ഞാൻ ഒരുപോലെ സന്നദ്ധനായിരിക്കും
ഒരു ദന്തഡോക്ടറുടെ ഡ്രില്ലിംഗിനായി
690
00:41:59,183 --> 00:42:02,852
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
691
00:42:05,064 --> 00:42:09,651
ഞാൻ വളരെ സൗമ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
സമഭാവവും നല്ല സ്വഭാവവും
692
00:42:09,860 --> 00:42:11,736
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാതി കേൾക്കാത്തവർ
693
00:42:11,946 --> 00:42:16,241
മനുഷ്യദയയുടെ പാൽ ആർക്കാണ്
എല്ലാ സിരകളിലെയും ക്വാർട്ടിൽ
694
00:42:16,450 --> 00:42:20,703
ഒരു ക്ഷമയുള്ള മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിലേക്ക്
695
00:42:20,913 --> 00:42:23,915
ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത തരം
എപ്പോഴും ചെയ്യും
696
00:42:24,124 --> 00:42:28,127
അധിക്ഷേപകരമായ ഒരു പരാമർശം അവൻ്റെ അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടട്ടെ
697
00:42:30,130 --> 00:42:32,840
വളരെ സൗമ്യനായ മനുഷ്യൻ
698
00:42:34,385 --> 00:42:40,181
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക
ക്ഷമയ്ക്ക് ഒരു അവസരവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
699
00:42:40,391 --> 00:42:42,809
അവൾ നിങ്ങളോട് ഉപദേശം യാചിക്കും
നിങ്ങളുടെ മറുപടി സംക്ഷിപ്തമായിരിക്കും
700
00:42:43,018 --> 00:42:44,435
അവൾ വളരെ മനോഹരമായി കേൾക്കും
701
00:42:44,645 --> 00:42:47,981
എങ്കിൽ പുറത്തു പോകൂ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക
702
00:42:48,566 --> 00:42:53,820
നിങ്ങൾ കൃപയും മിനുസവും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരിക്കലും നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് മുകളിൽ സംസാരിച്ചവർ
703
00:42:54,029 --> 00:42:59,617
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരേസമയം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് ഒരു നാവികനെ നാണിപ്പിക്കും
704
00:42:59,827 --> 00:43:04,831
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു കത്തിയിൽ മുങ്ങുകയാണ്
705
00:43:05,708 --> 00:43:11,337
എൻ്റെ ലൈംഗികതയുടെ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക
അവരുടെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിടുക
706
00:43:11,547 --> 00:43:14,674
ഞാൻ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്പാനിഷ് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ
707
00:43:14,883 --> 00:43:18,803
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
708
00:43:21,140 --> 00:43:23,266
ഞാൻ ശാന്തമായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
709
00:43:23,475 --> 00:43:27,520
ആരാണ് സായാഹ്നങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവൻ്റെ മുറിയിലെ നിശബ്ദതയിൽ
710
00:43:27,730 --> 00:43:31,983
ആരാണ് ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
കണ്ടെത്താത്ത ശവകുടീരമായി
711
00:43:32,192 --> 00:43:36,446
ഒരു ചിന്താശേഷിയുള്ള മനുഷ്യൻ ഞാൻ l
ദാർശനിക സന്തോഷങ്ങൾ
712
00:43:36,655 --> 00:43:39,782
ആരാണ് ധ്യാനിക്കാനും ധ്യാനിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
713
00:43:39,992 --> 00:43:45,079
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് മോചനം
മാനുഷിക ശബ്ദം
714
00:43:46,582 --> 00:43:49,584
ശാന്തമായി ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
715
00:43:50,919 --> 00:43:56,466
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സാബത്തികൽ കഴിഞ്ഞു
716
00:43:56,675 --> 00:43:59,344
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു വരി
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഒരു സൈന്യം വരൂ
717
00:43:59,553 --> 00:44:00,720
ജാബറിലേക്കും സംസാരത്തിലേക്കും വരൂ
718
00:44:00,929 --> 00:44:04,098
അവളോട് കാര്യം പറയാനും
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
719
00:44:04,850 --> 00:44:07,268
അവൾക്ക് ബൂമിംഗ് ഉണ്ടാകും
കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്ന കുടുംബം
720
00:44:07,478 --> 00:44:10,146
ആരാണ് ഇറങ്ങുക
നിങ്ങൾക്ക് മൊത്തത്തിൽ
721
00:44:10,356 --> 00:44:15,485
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ വാഗ്നേറിയൻ അമ്മയുണ്ടാകും
ഗ്ലാസ് തകർക്കുന്ന ശബ്ദത്തോടെ
722
00:44:15,694 --> 00:44:17,445
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക
723
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
[റെക്കോർഡ് വോൾസ് പ്ലേ എൻജി
ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിൽ]
724
00:44:19,448 --> 00:44:21,574
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കുക
725
00:44:21,784 --> 00:44:31,167
[റെക്കോർഡ് വോൾസ് പ്ലേ എൻജി
ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡിൽ]
726
00:44:34,046 --> 00:44:36,047
[റെക്കോർഡ് ചെയ്ത വോള്യങ്ങൾ നിർത്തുന്നു]
727
00:44:39,176 --> 00:44:45,723
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ അനുവദിക്കില്ല
728
00:44:47,976 --> 00:44:49,018
മനുഷ്യൻ:
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
729
00:44:49,228 --> 00:44:50,561
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടി പുറത്തിറങ്ങുക.
730
00:44:50,771 --> 00:44:51,896
വരൂ, ഡൂലിറ്റിൽ.
731
00:44:52,106 --> 00:44:56,442
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കരുത്.
732
00:44:56,735 --> 00:44:59,153
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യത്തിന് നന്ദി, ജോർജ്ജ്.
733
00:44:59,363 --> 00:45:01,406
ബില്ല് ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
വരിക.
734
00:45:01,615 --> 00:45:04,951
ശരി, ആൽഫി, മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
735
00:45:05,160 --> 00:45:06,202
എന്ത്?
736
00:45:06,412 --> 00:45:08,996
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ആ വാക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.
737
00:45:09,206 --> 00:45:11,499
ഈ പാവങ്ങളെയെല്ലാം നോക്കൂ
ഇവിടെ താഴെ.
738
00:45:11,709 --> 00:45:12,959
[ചിരിക്കുന്നു]
739
00:45:13,168 --> 00:45:16,254
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു,
വ്യായാമത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
740
00:45:16,463 --> 00:45:19,382
അത് വിലപ്പോവില്ല.
നിങ്ങളുടെ ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നു.
741
00:45:19,591 --> 00:45:22,051
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, ആൺകുട്ടികളേ.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
742
00:45:22,261 --> 00:45:24,178
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
നീ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ, ആൽഫി?
743
00:45:24,388 --> 00:45:26,681
എങ്ങനെ? എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
744
00:45:26,890 --> 00:45:29,976
വിശ്വാസം, പ്രതീക്ഷ, അൽപ്പം ഭാഗ്യം.
745
00:45:30,185 --> 00:45:33,688
[SINGlNG] മുകളിലുള്ള കർത്താവ് മനുഷ്യന് നൽകി
ഇരുമ്പിൻ്റെ ഒരു ഭുജം
746
00:45:33,897 --> 00:45:37,650
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരിക്കലും ശിർക്ക് ചെയ്യരുത്
747
00:45:37,860 --> 00:45:41,988
മുകളിലുള്ള കർത്താവ് മനുഷ്യനെ നൽകി
ഇരുമ്പിൻ്റെ ഒരു ഭുജം എന്നാൽ
748
00:45:42,197 --> 00:45:45,575
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
749
00:45:45,784 --> 00:45:49,579
മറ്റൊരാൾ ചെയ്യും
ബ്ലിങ്കിംഗ് വർക്ക്
750
00:45:49,788 --> 00:45:53,458
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
751
00:45:53,667 --> 00:45:57,211
എല്ലാം [SlNGlNG]: അൽപ്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
752
00:45:57,421 --> 00:46:00,965
മുകളിലുള്ള കർത്താവ് മദ്യം ഉണ്ടാക്കി
പ്രലോഭനത്തിന്
753
00:46:01,175 --> 00:46:04,719
മനുഷ്യന് പിന്തിരിയാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
പാപത്തിൽ നിന്ന്
754
00:46:04,928 --> 00:46:09,056
മുകളിലുള്ള കർത്താവ് മദ്യം ഉണ്ടാക്കി
പ്രലോഭനത്തിന് പക്ഷേ
755
00:46:09,266 --> 00:46:12,643
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
756
00:46:12,853 --> 00:46:16,647
പ്രലോഭനം വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് നൽകും
757
00:46:16,857 --> 00:46:20,443
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
758
00:46:20,652 --> 00:46:23,988
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് നൽകും
759
00:46:24,198 --> 00:46:27,950
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം
നേരായതും ഇടുങ്ങിയതും
760
00:46:28,160 --> 00:46:31,871
എന്നാൽ അൽപ്പം ഭാഗ്യം കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അമ്പരന്നുപോകും
761
00:46:32,080 --> 00:46:35,541
സൌമ്യമായ ലൈംഗികത
മനുഷ്യന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്
762
00:46:35,751 --> 00:46:39,337
അവൻ്റെ കൂടു പങ്കിടാൻ
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തതായി കാണുക
763
00:46:39,546 --> 00:46:43,716
സൌമ്യമായ ലൈംഗികത
മനുഷ്യന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്, പക്ഷേ
764
00:46:43,926 --> 00:46:47,303
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
765
00:46:47,513 --> 00:46:51,307
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
കൂടാതെ ഹുക്ക് ചെയ്യപ്പെടരുത്
766
00:46:51,517 --> 00:46:55,186
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
767
00:46:55,395 --> 00:46:59,106
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ചെയ്യപ്പെടില്ല
768
00:46:59,316 --> 00:47:02,985
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
769
00:47:03,195 --> 00:47:06,656
അല്പം പൂക്കുന്ന ഭാഗ്യത്തോടെ
770
00:47:06,865 --> 00:47:10,493
അവർ എപ്പോഴും എറിയുന്നു'
നിങ്ങളോടുള്ള നന്മ
771
00:47:10,702 --> 00:47:14,413
എന്നാൽ അൽപ്പം ഭാഗ്യം കൊണ്ട്
ഒരു മനുഷ്യന് താറാവ് കഴിയും
772
00:47:14,623 --> 00:47:18,167
മുകളിലുള്ള കർത്താവ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ അയൽക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ
773
00:47:18,377 --> 00:47:21,963
എവിടെയായാലും
കരയിലോ കടലിലോ നുരയിലോ
774
00:47:22,172 --> 00:47:26,425
മുകളിലുള്ള കർത്താവ് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ അയൽക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ എന്നാൽ
775
00:47:26,635 --> 00:47:30,012
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
776
00:47:30,222 --> 00:47:33,140
അവൻ ചുറ്റും വരുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല
777
00:47:34,184 --> 00:47:36,811
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
778
00:47:37,020 --> 00:47:38,855
[ബാൻഡ് പ്ലേ എൻജി]
779
00:47:39,064 --> 00:47:41,983
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല
780
00:47:42,192 --> 00:47:45,903
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
781
00:47:46,113 --> 00:47:50,116
അല്പം പൂക്കുന്ന ഭാഗ്യത്തോടെ
782
00:47:50,325 --> 00:47:51,909
ഹരി:
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സമ്മതപത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ആൽഫി.
783
00:47:52,119 --> 00:47:54,579
മനുഷ്യൻ:
ഓ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
784
00:48:00,627 --> 00:48:02,336
എന്തിന്, ഇപ്പോൾ ഭാഗ്യവാൻ ഉണ്ട്.
785
00:48:02,546 --> 00:48:05,673
ബഹുമാനപ്പെട്ട ആൽഫി ഡൂലിറ്റിൽ.
786
00:48:05,883 --> 00:48:07,675
എലിസയുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
787
00:48:07,885 --> 00:48:10,428
അവളുടെ മുൻ താമസം.
788
00:48:10,637 --> 00:48:12,972
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാം,
ആൽഫി ഡൂലിറ്റിൽ.
789
00:48:13,181 --> 00:48:15,016
ഒരു വെണ്ണ പാത്രത്തിൽ വീണു, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
790
00:48:15,225 --> 00:48:18,227
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ മകൾ, എലിസ.
791
00:48:18,437 --> 00:48:20,313
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, ആൽഫി ഡൂലിറ്റിൽ.
792
00:48:20,522 --> 00:48:22,148
ശരി, എലിസയുടെ കാര്യമോ?
793
00:48:22,357 --> 00:48:26,110
ഓ! അവനറിയില്ല.
അവളുടെ സ്വന്തം അച്ഛനും അവനും അറിയില്ല.
794
00:48:26,403 --> 00:48:29,447
[ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു]
795
00:48:29,656 --> 00:48:32,283
ഒരു വീർപ്പുമുട്ടലോടെ നീങ്ങി, എലിസ ഉണ്ട്.
796
00:48:32,492 --> 00:48:35,494
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ടാക്സിയിൽ തനിയെ പോയി,
പെയിൻ്റ് പോലെ മിടുക്കൻ.
797
00:48:35,704 --> 00:48:38,706
- പിന്നെ മൂന്നു ദിവസമായി വീട്ടിലില്ല.
- പോകൂ.
798
00:48:38,916 --> 00:48:41,167
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാവിലെ,
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു.
799
00:48:41,376 --> 00:48:43,461
അവളുടെ സാധനങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
800
00:48:43,670 --> 00:48:46,756
27A വിംപോൾ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്,
801
00:48:46,965 --> 00:48:49,050
പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസിൻ്റെ പരിചരണം.
802
00:48:49,259 --> 00:48:50,384
[HOPKlNS ചിരി]
803
00:48:50,594 --> 00:48:52,762
- പിന്നെ അവൾക്ക് എന്ത് കാര്യങ്ങളാണ് വേണ്ടത്?
- എന്ത്?
804
00:48:52,971 --> 00:48:57,391
അവളുടെ പക്ഷിക്കൂടും അവളുടെ ചൈനീസ് ആരാധകനും.
805
00:48:57,601 --> 00:48:59,101
[ആൽഫ്ലെ ചിരിക്കുന്നു]
806
00:48:59,311 --> 00:49:00,895
"എന്നാൽ," അവൾ പറയുന്നു,
807
00:49:01,104 --> 00:49:05,191
"കാര്യമില്ല
എന്തെങ്കിലും വസ്ത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.
808
00:49:05,400 --> 00:49:07,818
[എല്ലാ ചിരിയും]
809
00:49:08,028 --> 00:49:10,863
അവൾക്ക് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ മുന്നിൽ.
810
00:49:11,073 --> 00:49:13,407
ഹരി കുട്ടി,
ഞങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനത്തിലാണ്.
811
00:49:13,617 --> 00:49:17,244
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു
ആൽഫ്രഡ് പി. ഡൂലിറ്റിൽ.
812
00:49:17,454 --> 00:49:21,082
[SINGlNG] ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മക്കളെ സഹായിക്കാൻ
813
00:49:21,291 --> 00:49:24,835
ഏതാണ് ശരി
കൂടാതെ ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം
814
00:49:25,045 --> 00:49:29,215
ഒരു മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് പക്ഷേ
815
00:49:29,424 --> 00:49:32,718
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
816
00:49:32,928 --> 00:49:36,889
അവർ പുറത്തുപോകും
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
817
00:49:37,099 --> 00:49:40,559
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
818
00:49:40,769 --> 00:49:44,480
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
അവർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും
819
00:49:44,690 --> 00:49:48,192
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
820
00:49:48,402 --> 00:49:52,196
അല്പം പൂക്കുന്ന ഭാഗ്യത്തോടെ
821
00:49:52,948 --> 00:49:55,282
[ബാൻഡ് പ്ലേ എൻജി]
822
00:49:59,788 --> 00:50:03,290
ഓ, അതൊരു കുറ്റമാണ്
മനുഷ്യന് ഫിലാൻഡറിനിലേക്ക് പോകാൻ'
823
00:50:03,500 --> 00:50:07,086
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ദരിദ്ര ഹൃദയം നിറയ്ക്കുക
ദുഃഖത്തോടും സംശയത്തോടും കൂടി
824
00:50:07,295 --> 00:50:11,298
ഓ, അതൊരു കുറ്റമാണ്
ഒരാൾക്ക് ഫിലാൻഡറിൻ പോകാം' എന്നാൽ
825
00:50:11,508 --> 00:50:14,885
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
826
00:50:15,095 --> 00:50:18,806
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് കണ്ടെത്തുന്നില്ല
827
00:50:19,016 --> 00:50:22,643
കുറച്ച് കൂടെ
കുറച്ച് കൂടെ
828
00:50:22,853 --> 00:50:26,022
അല്പം ഭാഗ്യത്തോടെ
അവൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
829
00:50:26,231 --> 00:50:28,399
മനുഷ്യൻ: ചാർളി, ഇവിടെ.
- കുറച്ച് കൂടെ
830
00:50:28,608 --> 00:50:30,276
കുറച്ച് കൂടെ
831
00:50:30,485 --> 00:50:42,538
അല്പം പൂക്കുന്ന ഭാഗ്യത്തോടെ
832
00:50:49,963 --> 00:50:51,380
മെയിൽ, സർ.
833
00:50:51,590 --> 00:50:53,507
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക
ക്ഷണങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും.
834
00:50:53,717 --> 00:50:57,720
ELZA:
എ.
835
00:50:57,929 --> 00:51:13,444
എ.
836
00:51:17,991 --> 00:51:19,784
[തുമ്മൽ]
837
00:51:32,089 --> 00:51:35,466
എ.
838
00:51:35,675 --> 00:51:39,345
എ!
839
00:51:39,554 --> 00:51:41,722
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
പെൺകുട്ടിയെ ഈ രീതിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
840
00:51:41,932 --> 00:51:44,100
അവളെ അവളുടെ അക്ഷരമാല പറയിപ്പിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും
841
00:51:44,309 --> 00:51:47,103
സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ,
ഭക്ഷണ സമയത്ത് പോലും.
842
00:51:47,312 --> 00:51:49,647
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിക്കും.
എപ്പോൾ നിർത്തും?
843
00:51:49,856 --> 00:51:51,690
അവൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുമ്പോൾ,
തീർച്ചയായും.
844
00:51:51,900 --> 00:51:53,526
അത്രയേയുള്ളൂ, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്?
845
00:51:53,735 --> 00:51:54,777
മറ്റൊരു കത്തുണ്ട്
846
00:51:54,986 --> 00:51:57,029
ആ അമേരിക്കൻ കോടീശ്വരനിൽ നിന്ന്
എസ്ര ഡി. വാളിംഗ്ഫോർഡ്.
847
00:51:57,239 --> 00:51:59,532
നിങ്ങൾ പ്രഭാഷണം നടത്തണമെന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ധാർമ്മിക പരിഷ്കരണ ലീഗിനായി.
848
00:51:59,741 --> 00:52:00,783
അതെ, അത് വലിച്ചെറിയുക.
849
00:52:00,992 --> 00:52:02,743
അത് മൂന്നാമത്തെ അക്ഷരമാണ്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, സർ.
850
00:52:02,953 --> 00:52:04,745
- നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകണം.
- എല്ലാം ശരി.
851
00:52:04,955 --> 00:52:07,623
അത് മേശപ്പുറത്ത് വിടൂ, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
852
00:52:10,335 --> 00:52:12,920
താങ്കൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, സർ,
താഴെ ഒരു പൊടിക്കാരൻ ഉണ്ട്
853
00:52:13,130 --> 00:52:15,631
ആൽഫ്രഡ് പി. ഡൂലിറ്റിൽ,
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
854
00:52:15,841 --> 00:52:17,925
നിനക്ക് അവൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
855
00:52:18,135 --> 00:52:20,010
PlCKERlNG:
ഞാൻ പറയുന്നു.
856
00:52:20,220 --> 00:52:21,679
ശരി, ബ്ലാക്ക്ഗാർഡ് അയക്കുക.
857
00:52:21,888 --> 00:52:24,056
PlCKERlNG:
അവൻ ഒരു ബ്ലാക്ക്ഗാർഡ് ആയിരിക്കില്ല, ഹിഗ്ഗിൻസ്.
858
00:52:24,266 --> 00:52:26,392
അസംബന്ധം. തീർച്ചയായും
അവൻ ഒരു ബ്ലാക്ക് ഗാർഡാണ്, പിക്കറിംഗ്.
859
00:52:26,601 --> 00:52:29,728
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് പേടിയാണ്
നമുക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകും.
860
00:52:29,938 --> 00:52:30,980
ഇല്ല, ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
861
00:52:31,189 --> 00:52:34,316
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകാം,
അവൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടാകും, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയല്ല.
862
00:52:37,154 --> 00:52:39,321
ഡൂലിറ്റിൽ, സർ.
863
00:52:44,953 --> 00:52:46,162
പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്?
864
00:52:46,371 --> 00:52:48,038
HlGGlNS:
ഇവിടെ.
865
00:52:48,248 --> 00:52:49,790
എവിടെ?
866
00:52:50,000 --> 00:52:51,876
ഓ, സുപ്രഭാതം, ഗവർണർ.
867
00:52:52,085 --> 00:52:56,046
ഞാൻ വരുന്നു
ഗവർണർ, വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യം.
868
00:52:58,592 --> 00:53:01,177
ഹൗൺസ്ലോയിലാണ് വളർന്നത്.
869
00:53:01,386 --> 00:53:04,180
അമ്മ വെൽഷ്, ഞാൻ ചിന്തിക്കണം.
870
00:53:04,389 --> 00:53:05,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡൂലിറ്റിൽ?
871
00:53:05,932 --> 00:53:08,601
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം,
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
872
00:53:08,810 --> 00:53:11,020
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
നീ അവളുടെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ?
873
00:53:11,229 --> 00:53:13,606
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു തീപ്പൊരി അവശേഷിക്കുന്നു.
874
00:53:13,815 --> 00:53:15,941
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
അതെ, അവളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകൂ.
875
00:53:16,693 --> 00:53:18,152
എന്ത്?
876
00:53:18,361 --> 00:53:19,403
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
877
00:53:19,613 --> 00:53:22,114
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾക്കായി നിലനിർത്താൻ?
878
00:53:22,324 --> 00:53:25,034
ഇനി, ഇത് ന്യായമാണോ ഗവർണറെ?
879
00:53:25,243 --> 00:53:28,245
മുതലെടുക്കുന്നത് ന്യായമാണോ?
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ?
880
00:53:28,455 --> 00:53:30,372
പെണ്ണ് എൻ്റേതാണ്. നിനക്ക് അവളെ കിട്ടി.
881
00:53:30,582 --> 00:53:31,832
ഞാൻ എവിടെയാണ് വരുന്നത്?
882
00:53:32,042 --> 00:53:36,253
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരാൻ
എന്നെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
883
00:53:36,463 --> 00:53:38,339
നീ അവളെ മനപ്പൂർവം ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.
884
00:53:38,548 --> 00:53:42,092
ഇപ്പോൾ, ഒരു മനുഷ്യനെ എടുക്കരുത്
അത് പോലെ ഗവർണർ.
885
00:53:42,302 --> 00:53:43,427
പോലീസ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
886
00:53:43,637 --> 00:53:46,513
ഇതൊരു പദ്ധതിയാണ്, തന്ത്രമാണ്
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി പണം തട്ടാൻ.
887
00:53:46,723 --> 00:53:48,557
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
888
00:53:48,767 --> 00:53:52,102
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ
ഒരു താമ്രജാലത്തിന് വേണ്ടി?
889
00:53:52,312 --> 00:53:55,940
ഞാനിവിടെ ഈ മാന്യനെ ഏൽപ്പിക്കാം.
പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
890
00:53:56,149 --> 00:53:57,942
വേറെ എന്തിനാ വന്നത്?
891
00:53:58,151 --> 00:53:59,777
നന്നായി...
892
00:53:59,986 --> 00:54:02,196
ഒരു ബ്ലോക്ക് എന്തിനുവേണ്ടി വരും?
893
00:54:02,405 --> 00:54:04,406
ഗവർണർ, മനുഷ്യനായിരിക്കുക.
894
00:54:04,616 --> 00:54:06,700
[ചിരിക്കുന്നു]
895
00:54:09,371 --> 00:54:12,081
ആൽഫ്രഡ്, നീ അവളെ ഇവിടെ അയച്ചു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
896
00:54:12,290 --> 00:54:13,958
അതുകൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഗവർണർ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
897
00:54:14,167 --> 00:54:15,542
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
898
00:54:15,752 --> 00:54:18,462
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഗവർണർ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
899
00:54:18,672 --> 00:54:21,590
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
900
00:54:21,800 --> 00:54:24,093
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
901
00:54:25,387 --> 00:54:26,428
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിക്കറിംഗ്,
902
00:54:26,638 --> 00:54:29,431
ഈ ചേട്ടൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
വാചാടോപത്തിൻ്റെ ഒരു സ്വാഭാവിക സമ്മാനം.
903
00:54:29,641 --> 00:54:32,434
താളം നിരീക്ഷിക്കുക
അവൻ്റെ നാട്ടിലെ വുഡ് നോട്ടുകളുടെ വന്യമായ.
904
00:54:32,644 --> 00:54:34,728
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
905
00:54:34,938 --> 00:54:39,149
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്."
അതാണ് അവനിലെ വെൽഷ് സ്ട്രെയിൻ.
906
00:54:39,359 --> 00:54:41,986
എലിസ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
നീ അവളെ അയച്ചില്ലെങ്കിലോ?
907
00:54:42,195 --> 00:54:45,197
ശരി, അവൾ ലഗേജിനായി തിരിച്ചയച്ചു
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാനുണ്ട്.
908
00:54:45,407 --> 00:54:48,617
വസ്ത്രം വേണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
909
00:54:48,827 --> 00:54:50,411
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്,
ഗവർണർ?
910
00:54:50,620 --> 00:54:53,664
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?
911
00:54:53,873 --> 00:54:57,793
അതിനാൽ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു
മരണത്തേക്കാൾ മോശമായതിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
912
00:54:58,003 --> 00:54:59,461
ഗവർണർ, അത് ശരിയാണ്.
913
00:54:59,671 --> 00:55:00,754
അതെ.
914
00:55:00,964 --> 00:55:02,589
മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്.
915
00:55:02,799 --> 00:55:05,759
മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്, എലിസയുടെ അച്ഛൻ
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
916
00:55:05,969 --> 00:55:07,094
അവളെ അവനു കൊടുക്കൂ, അല്ലേ?
917
00:55:07,304 --> 00:55:11,515
ഇനി, ഒരു നിമിഷം ഗവർണർ,
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
918
00:55:11,725 --> 00:55:14,601
നിങ്ങളും ഞാനും ലോക മനുഷ്യരാണ്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
919
00:55:14,811 --> 00:55:17,354
ഓ, ലോകപുരുഷന്മാരേ, ഞങ്ങളാണോ?
920
00:55:17,564 --> 00:55:20,941
- അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്.
- ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, സർ.
921
00:55:21,151 --> 00:55:22,192
ഇതാ, ഗവർണർ.
922
00:55:22,402 --> 00:55:26,071
ഞാൻ ഒരു തരം ഫാൻസി എടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പം--
923
00:55:26,281 --> 00:55:27,865
[ചിരിക്കുന്നു]
924
00:55:29,117 --> 00:55:32,202
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ സെറ്റ് ആവില്ല
അവളെ വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ,
925
00:55:32,412 --> 00:55:35,706
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തായിരിക്കാം
തുറക്കുക എന്നത് ഒരു ക്രമീകരണമാണ്.
926
00:55:35,915 --> 00:55:38,250
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
927
00:55:38,460 --> 00:55:42,171
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.
928
00:55:42,380 --> 00:55:45,549
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നേരായ തരത്തിലുള്ള, ഗവർണർ.
929
00:55:45,759 --> 00:55:48,677
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് 5 പൗണ്ട് നോട്ട്?
930
00:55:48,887 --> 00:55:51,555
പിന്നെ എലിസ എനിക്ക് എന്താണ്?
931
00:55:51,765 --> 00:55:53,223
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഡൂലിറ്റിൽ,
932
00:55:53,433 --> 00:55:56,352
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
തികച്ചും മാന്യരാണ്.
933
00:55:56,561 --> 00:55:58,270
തീർച്ചയായും അവരാണ്, ഗവർണർ.
934
00:55:58,480 --> 00:56:00,981
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ 50 ചോദിക്കും.
935
00:56:01,191 --> 00:56:04,276
നിങ്ങൾ വിൽക്കുമെന്ന് പറയുകയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് 50 പൗണ്ട്?
936
00:56:04,486 --> 00:56:05,986
മനുഷ്യാ നിനക്ക് ധാർമികതയില്ലേ?
937
00:56:07,697 --> 00:56:10,449
ഇല്ല, ഇല്ല,
എനിക്ക് അവ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഗവർണർ.
938
00:56:10,658 --> 00:56:12,785
നിങ്ങൾക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
നീ എന്നെപ്പോലെ ദരിദ്രനായിരുന്നെങ്കിൽ.
939
00:56:12,994 --> 00:56:14,411
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ദോഷം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നല്ല,
മനസ്സിൽ.
940
00:56:14,621 --> 00:56:17,456
എന്നാൽ എലിസയ്ക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇതിൽ നിന്ന് അൽപം പുറത്ത്,
941
00:56:17,665 --> 00:56:19,875
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കും പാടില്ല, അല്ലേ?
942
00:56:20,085 --> 00:56:21,126
എന്തുകൊണ്ട്?
943
00:56:21,336 --> 00:56:25,798
ശരി, എൻ്റെ വഴി നോക്കൂ.
944
00:56:26,007 --> 00:56:28,967
ഞാൻ എന്താണ്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്താണ്?
945
00:56:29,177 --> 00:56:31,595
ഞാൻ അർഹതയില്ലാത്ത പാവങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്,
അതാണ് ഞാൻ.
946
00:56:31,805 --> 00:56:33,680
ഇപ്പോൾ, ചിന്തിക്കുക
ഒരു മനുഷ്യന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
947
00:56:33,890 --> 00:56:38,060
അതിനർത്ഥം അവൻ എതിർക്കുന്നു എന്നാണ്
എക്കാലവും മധ്യവർഗ ധാർമ്മികത.
948
00:56:38,269 --> 00:56:40,562
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം ഇടുന്നു,
949
00:56:40,772 --> 00:56:41,855
എപ്പോഴും ഒരേ കഥയാണ്.
950
00:56:42,065 --> 00:56:44,817
"നീ അർഹതയില്ലാത്തവനാണ്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കില്ല."
951
00:56:45,026 --> 00:56:48,028
എന്നാൽ എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
ഏറ്റവും അർഹരായ വിധവകളായി
952
00:56:48,238 --> 00:56:51,240
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പണം പുറത്തെടുത്തു
ഒരു ആഴ്ചയിൽ ആറ് വ്യത്യസ്ത ചാരിറ്റികളുടെ
953
00:56:51,449 --> 00:56:53,575
അതേ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തിന്.
954
00:56:53,785 --> 00:56:57,454
എനിക്ക് അതിൽ കുറവ് ആവശ്യമില്ല
അർഹനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
955
00:56:57,664 --> 00:56:59,832
ഞാൻ അവനെക്കാൾ ഹൃദ്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.
956
00:57:00,041 --> 00:57:02,835
ഞാൻ കുടിക്കും, ഓ, ഒരുപാട് കൂടുതൽ.
957
00:57:03,044 --> 00:57:06,880
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നേരിട്ട് കളിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് നടിക്കുന്നില്ല.
958
00:57:07,090 --> 00:57:09,133
ഇല്ല, ഞാൻ അർഹനല്ല.
959
00:57:09,342 --> 00:57:11,343
പിന്നെ ഞാൻ പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അർഹതയില്ലാത്തവനാണ്.
960
00:57:11,553 --> 00:57:13,262
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, അതാണ് സത്യം.
961
00:57:13,471 --> 00:57:17,307
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമോ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവം
962
00:57:17,517 --> 00:57:19,393
വിലയിൽ നിന്ന് അവനെ ചെയ്യാൻ
സ്വന്തം മകളുടെ,
963
00:57:19,602 --> 00:57:24,022
അവൻ എന്താണ് വളർത്തിയത്, ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം എന്നിവ
അവൻ്റെ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പുകൊണ്ട്
964
00:57:24,232 --> 00:57:25,566
അവൾ വലുതാകുന്നതുവരെ
965
00:57:25,775 --> 00:57:29,611
രസകരമായിരിക്കാൻ
നിങ്ങൾ രണ്ടു മാന്യന്മാരോട്?
966
00:57:29,821 --> 00:57:34,324
ശരി, 5 പൗണ്ട് യുക്തിരഹിതമാണോ?
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വെച്ചു.
967
00:57:34,534 --> 00:57:36,743
പിന്നെ ഞാനത് നിനക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
968
00:57:39,038 --> 00:57:42,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിക്കറിംഗ്, ഞങ്ങൾ എടുത്താൽ
മൂന്ന് മാസമായി ഈ മനുഷ്യൻ കയ്യിൽ
969
00:57:42,667 --> 00:57:44,460
അവന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
കാബിനറ്റിൽ ഒരു സീറ്റ് ഇടയിൽ
970
00:57:44,669 --> 00:57:47,254
വെയിൽസിലെ ഒരു പ്രശസ്തമായ പ്രസംഗപീഠവും.
971
00:57:47,464 --> 00:57:48,964
നമുക്ക് അവന് ഒരു അഞ്ചാറു കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
972
00:57:49,174 --> 00:57:51,133
അവൻ അത് മോശമായി ഉപയോഗിക്കും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
973
00:57:51,342 --> 00:57:53,260
ഓ, ഞാനല്ല, ഗവർണർ.
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
974
00:57:53,470 --> 00:57:55,846
ഒരു നല്ല സ്പ്രി മാത്രം
എനിക്കും മിസ്സിനും വേണ്ടി.
975
00:57:56,055 --> 00:57:59,141
നമുക്ക് സ്വയം ആനന്ദം നൽകുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക് തൊഴിലും.
976
00:57:59,350 --> 00:58:02,019
അറിയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തിയും
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
977
00:58:02,228 --> 00:58:03,437
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നന്നായി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
978
00:58:03,646 --> 00:58:06,273
ഓ, ഇത് അപ്രതിരോധ്യമാണ്.
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് 10 കൊടുക്കാം.
979
00:58:06,483 --> 00:58:09,193
ഇല്ല, മിസ്സസിന് ഹൃദയമില്ലായിരുന്നു
10 ചെലവഴിക്കാൻ, ഗവർണർ.
980
00:58:09,402 --> 00:58:10,986
പത്ത് പൗണ്ട് എന്നത് ധാരാളം പണമാണ്.
981
00:58:11,196 --> 00:58:14,907
ഒരു മനുഷ്യനെ വിവേകിയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,
പിന്നെ സന്തോഷത്തിന് വിട.
982
00:58:15,116 --> 00:58:19,411
ഇല്ല, ഗവർണർ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
ഒരു പൈസ കുറവില്ല, ഒരു പൈസ കൂടുതലില്ല.
983
00:58:19,621 --> 00:58:22,581
ഞാൻ പകരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ വര വരയ്ക്കുക
ഇത്തരത്തിലുള്ള അധാർമികത, ഡൂലിറ്റിൽ.
984
00:58:22,790 --> 00:58:24,625
എന്താ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്
അത് നിങ്ങളുടെ മിസ്സ്, അല്ലേ?
985
00:58:24,834 --> 00:58:27,794
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിവാഹം അത്ര ഭയാനകമല്ല.
നിങ്ങൾ എലിസയുടെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
986
00:58:28,004 --> 00:58:29,796
ഗവർണർ, നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് പറഞ്ഞത്?
987
00:58:30,006 --> 00:58:33,842
ശരി, ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ ഉപസംഹരിച്ചു.
988
00:58:37,055 --> 00:58:38,805
നമ്മൾ ഈ മനുഷ്യനെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
മറ്റൊരു നിമിഷത്തേക്ക്,
989
00:58:39,015 --> 00:58:40,390
നമുക്ക് ഒരു ബോധ്യവും അവശേഷിക്കുകയില്ല.
990
00:58:40,600 --> 00:58:43,227
- അഞ്ച് പൗണ്ട്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നന്ദി, ഗവർണർ, നന്ദി.
991
00:58:43,436 --> 00:58:44,686
നിങ്ങൾക്ക് 10 ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
992
00:58:44,896 --> 00:58:48,524
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു തവണ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
993
00:58:48,733 --> 00:58:50,234
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്.
994
00:58:50,443 --> 00:58:53,070
എൽസ: ആ പരുക്കൻ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഞാൻ പറയില്ല
ഒരിക്കൽ കൂടി.
995
00:58:53,279 --> 00:58:55,072
ബ്ലിമി, ഇത് എലിസയാണ്.
996
00:58:55,281 --> 00:58:57,741
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ വളരെ മനോഹരമായി വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.
997
00:58:57,951 --> 00:58:59,785
അവൾ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു,
അവൾ അല്ലേ ഗവർണർ?
998
00:58:59,994 --> 00:59:02,371
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
999
00:59:02,580 --> 00:59:04,081
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക.
1000
00:59:04,290 --> 00:59:07,334
പിന്നെ ഈ മാന്യന്മാരെ കൊടുക്കരുത്
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഒന്നുമില്ല.
1001
00:59:07,544 --> 00:59:09,253
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
അവളോടൊപ്പം, ഗവർണർ,
1002
00:59:09,462 --> 00:59:10,837
അവൾക്ക് സ്ട്രാപ്പിൻ്റെ കുറച്ച് നക്കുകൾ കൊടുക്കുക.
1003
00:59:11,047 --> 00:59:13,382
അവളുടെ മനസ്സ് നന്നാക്കാനുള്ള വഴിയാണിത്.
1004
00:59:13,591 --> 00:59:15,008
ശരി, സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
1005
00:59:15,218 --> 00:59:17,511
- ചീരിയോ, എലിസ.
- മാഹ്!
1006
00:59:19,973 --> 00:59:21,014
നിനക്കായി ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
1007
00:59:21,224 --> 00:59:23,767
ഒരു ദാർശനിക പ്രതിഭ
ആദ്യത്തെ വെള്ളത്തിൻ്റെ.
1008
00:59:23,977 --> 00:59:27,145
ശ്രീമതി പിയേഴ്സ്,
മിസ്റ്റർ എസ്ര വാളിംഗ്ഫോർഡിന് എഴുതുക
1009
00:59:27,355 --> 00:59:28,772
ഒരു ലക്ചററെ വേണമെങ്കിൽ അവനോട് പറയുക
1010
00:59:28,982 --> 00:59:30,816
ബന്ധപ്പെടാൻ
ശ്രീ. ആൽഫ്രഡ് പി. ഡൂലിറ്റിൽ,
1011
00:59:31,025 --> 00:59:33,610
ഒരു സാധാരണ പൊടിക്കാരൻ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ യഥാർത്ഥ സദാചാരവാദികൾ.
1012
00:59:33,820 --> 00:59:34,903
അതെ സർ.
1013
00:59:35,113 --> 00:59:36,989
ഇവിടെ, അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?
1014
00:59:37,198 --> 00:59:38,240
നിങ്ങളുടെ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ പറയുക.
1015
00:59:38,449 --> 00:59:40,200
എൻ്റെ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നു.
1016
00:59:40,410 --> 00:59:41,535
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ.
1017
00:59:41,744 --> 00:59:44,496
[lN കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
എ, ഇ, എൽ, ഒ, യു.
1018
00:59:44,706 --> 00:59:45,956
നിർത്തുക.
1019
00:59:46,165 --> 00:59:48,333
എ, ഇ, എൽ, ഒ, യു.
1020
00:59:48,543 --> 00:59:51,336
[lN കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
അതാണ് പറഞ്ഞത്, എ, ഇ, എൽ, ഒ, യു.
1021
00:59:51,546 --> 00:59:53,130
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്
1022
00:59:53,339 --> 00:59:54,464
ഞാൻ ഇനി അവരെ പറയില്ല.
1023
00:59:54,674 --> 00:59:57,676
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ,
എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1024
00:59:57,885 --> 00:59:59,344
വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല, പിക്കറിംഗ്.
1025
00:59:59,554 --> 01:00:02,139
ഒരു സൈനികൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
ഡ്രില്ലിംഗ് ആണ് അവൾക്ക് വേണ്ടത്.
1026
01:00:02,348 --> 01:00:04,975
ഇപ്പോൾ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആകും
സഹതാപത്തിനായി നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
1027
01:00:05,184 --> 01:00:08,228
വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പക്ഷേ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവളോട് അൽപ്പം ക്ഷമ, ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1028
01:00:08,438 --> 01:00:09,813
തീർച്ചയായും.
1029
01:00:10,023 --> 01:00:11,398
ഇപ്പോൾ "എ" എന്ന് പറയുക.
1030
01:00:11,608 --> 01:00:13,650
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമില്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
1031
01:00:13,860 --> 01:00:20,073
- എ.
- എ.
1032
01:00:20,283 --> 01:00:21,366
എലിസ.
1033
01:00:21,576 --> 01:00:25,454
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ പറയും
ഈ ദിവസം പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് ശരിയായി
1034
01:00:25,663 --> 01:00:28,040
അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണമോ അത്താഴമോ ഉണ്ടാകില്ല
1035
01:00:28,249 --> 01:00:31,168
കൂടാതെ ചോക്ലേറ്റുകളും ഇല്ല.
1036
01:00:41,387 --> 01:00:45,682
[പാടുന്നു] നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
1037
01:00:45,892 --> 01:00:50,187
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വളരെ വൈകും
1038
01:00:50,396 --> 01:00:52,522
നിങ്ങൾ തകർന്നുപോകും
എനിക്ക് പണമുണ്ടാകും
1039
01:00:52,732 --> 01:00:54,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
തമാശ കാണിക്കരുത്
1040
01:00:55,026 --> 01:00:59,571
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
1041
01:00:59,781 --> 01:01:03,700
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്,
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നതുവരെ
1042
01:01:03,910 --> 01:01:08,246
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ
1043
01:01:08,456 --> 01:01:12,918
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് ഓഫാകും
നേരെ തീയറ്ററിലേക്ക് പോകൂ
1044
01:01:13,127 --> 01:01:17,381
ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
1045
01:01:18,508 --> 01:01:21,718
ഓ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
1046
01:01:21,928 --> 01:01:26,515
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ കടലിൽ നീന്തുന്നത് വരെ
1047
01:01:26,933 --> 01:01:30,185
ഓ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
1048
01:01:30,395 --> 01:01:34,773
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെരുക്കമുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വഴികൾ
1049
01:01:34,982 --> 01:01:36,858
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിക്കും
1050
01:01:37,068 --> 01:01:39,194
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ടൗണിലേക്ക് പോകാം
1051
01:01:39,404 --> 01:01:44,074
ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
1052
01:01:44,283 --> 01:01:48,704
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
1053
01:01:50,832 --> 01:01:53,709
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രശസ്തനാകും
1054
01:01:53,918 --> 01:01:56,253
ഞാൻ ശരിയായതും പ്രാഥമികവുമായിരിക്കും
1055
01:01:56,462 --> 01:01:58,755
സെൻ്റ് ജെയിംസിലേക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ പോകുക
1056
01:01:58,965 --> 01:02:01,550
ഞാൻ അതിനെ സെൻ്റ് ജിം എന്ന് വിളിക്കും
1057
01:02:02,218 --> 01:02:04,928
ഒരു വൈകുന്നേരം രാജാവ് പറയും:
1058
01:02:05,138 --> 01:02:07,723
"ഓ, ലിസാ, പഴയ കാര്യം
1059
01:02:07,932 --> 01:02:10,684
എനിക്ക് ഇംഗ്ലണ്ട് മുഴുവൻ വേണം
1060
01:02:10,893 --> 01:02:14,020
പാടാൻ നിങ്ങളുടെ സ്തുതികൾ"
1061
01:02:14,230 --> 01:02:18,483
[SINGlNG]
അടുത്ത ആഴ്ച മെയ് 20-ന്
1062
01:02:18,693 --> 01:02:23,989
ഞാൻ ലിസ ഡൂലിറ്റിൽ ദിനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
1063
01:02:24,198 --> 01:02:28,994
എല്ലാ ആളുകളും ആഘോഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം
1064
01:02:29,203 --> 01:02:34,875
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആഗ്രഹിക്കുന്നതും
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും
1065
01:02:35,084 --> 01:02:40,756
"വളരെ നന്ദി, രാജാവേ," l പറയുന്നു
നന്നായി വളർത്തിയെടുക്കുന്ന രീതിയിൽ
1066
01:02:40,965 --> 01:02:46,303
"എന്നാൽ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസിൻ്റെ തലയാണ്"
1067
01:02:47,430 --> 01:02:51,683
- ചെയ്തു
- സ്ട്രോക്കോടെ രാജാവ് പറയുന്നു
1068
01:02:51,893 --> 01:02:56,021
കാവൽ, ഓടിച്ചെന്ന് ബ്ളോക്കിനെ കൊണ്ടുവരിക
1069
01:02:56,230 --> 01:03:01,026
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ മാർച്ച് ചെയ്യും, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
ഭിത്തിയിലേക്ക്
1070
01:03:01,235 --> 01:03:05,822
- രാജാവ് എന്നോട് പറയും:
- ലിസ, കോൾ ശബ്ദിക്കുക
1071
01:03:06,032 --> 01:03:08,950
അവർ റൈഫിളുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുമ്പോൾ
1072
01:03:09,160 --> 01:03:12,871
ഞാൻ "തയ്യാറാണ്, ലക്ഷ്യമാക്കൂ, തീ" എന്ന് വിളിച്ചുപറയും
1073
01:03:14,874 --> 01:03:17,042
ഹോ, ഹോ, ഹോ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
1074
01:03:17,251 --> 01:03:20,003
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങും, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
1075
01:03:20,213 --> 01:03:23,757
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
1076
01:03:43,653 --> 01:03:59,751
എ.
1077
01:04:02,380 --> 01:04:05,215
ശരി, എലിസ, വീണ്ടും പറയൂ.
1078
01:04:05,424 --> 01:04:10,887
[lN കോക്ക്നി ആക്സെൻ്റ്] "മഴ
സ്പെയിനിൽ പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."
1079
01:04:11,097 --> 01:04:12,389
[HlGGINS SlGHS]
1080
01:04:12,598 --> 01:04:16,142
സ്പെയിനിൽ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1081
01:04:16,352 --> 01:04:17,394
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
1082
01:04:17,603 --> 01:04:19,020
ഇല്ല, എലിസ, നിങ്ങൾ അത് "പറഞ്ഞില്ല".
1083
01:04:19,230 --> 01:04:21,147
നിങ്ങൾ അത് പോലും പറഞ്ഞില്ല.
1084
01:04:21,357 --> 01:04:24,609
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലിയിരുന്നിടത്ത്,
1085
01:04:24,819 --> 01:04:29,406
നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, "സ്പെയിനിലെ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിൽ താമസിക്കുന്നു"
1086
01:04:29,615 --> 01:04:31,074
50 തവണ.
1087
01:04:31,284 --> 01:04:36,037
നിങ്ങൾ കർത്താവുമായി കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകും
അവൻ്റെ ചെവി ദ്രോഹിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിച്ചാൽ.
1088
01:04:36,247 --> 01:04:38,623
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എച്ച്.
1089
01:04:39,292 --> 01:04:40,876
പിക്കറിംഗ്, ഇത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
1090
01:04:41,085 --> 01:04:43,044
ഹിഗ്ഗിൻസ്, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.
പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.
1091
01:04:43,254 --> 01:04:46,172
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ആദ്യമായി അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
1092
01:04:46,382 --> 01:04:48,967
എലീസാ, ഇവിടെ വരൂ, സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കൂ.
1093
01:04:49,844 --> 01:04:51,303
ഇപ്പോൾ.
1094
01:04:52,722 --> 01:04:54,681
ആ ജ്വാല കണ്ടോ?
1095
01:04:54,891 --> 01:04:57,183
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു
H അക്ഷരം ശരിയായി,
1096
01:04:57,393 --> 01:04:58,435
ജ്വാല ഇളകിപ്പോകും.
1097
01:04:58,644 --> 01:05:01,438
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളുടെ എച്ച് വീഴ്ത്തുമ്പോൾ,
ജ്വാല നിശ്ചലമായി തുടരും.
1098
01:05:01,647 --> 01:05:03,690
അങ്ങിനെ അറിയും
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
1099
01:05:03,900 --> 01:05:05,609
കാലക്രമേണ, നിങ്ങളുടെ ചെവി കേൾക്കും
വ്യത്യാസം.
1100
01:05:05,818 --> 01:05:07,152
കണ്ണാടിയിൽ നന്നായി കാണുക.
1101
01:05:07,361 --> 01:05:09,738
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
1102
01:05:09,947 --> 01:05:16,620
ഹാർട്ട്ഫോർഡ്, ഹെയർഫോർഡ്, ഹാംഷെയർ,
ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാറില്ല.
1103
01:05:17,371 --> 01:05:20,081
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശേഷം അത് ആവർത്തിക്കുക.
1104
01:05:20,291 --> 01:05:23,793
ഹാർട്ട്ഫോർഡ്, ഹെയർഫോർഡ്, ഹാംഷെയർ എന്നിവിടങ്ങളിൽ
ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാറില്ല.
1105
01:05:24,003 --> 01:05:27,005
[lN കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
"ഹാർട്ട്ഫോർഡ്, ഹെയർഫോർഡ്, ഹാംഷെയർ,
1106
01:05:27,214 --> 01:05:28,924
ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല."
1107
01:05:29,133 --> 01:05:30,300
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1108
01:05:30,509 --> 01:05:32,469
നിനക്ക് ചെവി തീരെ ഇല്ലേ?
1109
01:05:32,678 --> 01:05:35,388
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, ദയവായി.
1110
01:05:35,598 --> 01:05:37,349
ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.
ഇത് ചെയ്താൽ മതി.
1111
01:05:37,558 --> 01:05:42,437
പോകുക: ഹാ, ഹാ, ഹാ.
1112
01:05:42,813 --> 01:05:46,566
ഹാ, ഹാ, ഹാ.
1113
01:05:47,234 --> 01:05:49,486
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
1114
01:05:49,695 --> 01:05:52,864
ഹാ, ഹാ, ഹാ.
1115
01:05:53,074 --> 01:05:55,033
അതേ കാര്യം ശരിയാണോ
ഇന്ത്യയിൽ, പിക്കറിംഗ്?
1116
01:05:55,242 --> 01:05:58,286
ഇത് അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു ശീലമാണോ?
അവർ H എന്ന അക്ഷരം പോലെ ഒരു അക്ഷരം ഇടുന്നു,
1117
01:05:58,496 --> 01:06:02,123
ഇല്ലാത്തിടത്ത് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
"എപ്പോഴും" എന്നതിനുപകരം "ഹെവർ" പോലെയാണോ?
1118
01:06:02,333 --> 01:06:04,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ലാവുകൾ,
അവർ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുമ്പോൾ,
1119
01:06:04,335 --> 01:06:05,877
ജിയിൽ അത് ചെയ്യാനുള്ള പ്രവണതയുണ്ടോ?
1120
01:06:06,128 --> 01:06:08,713
- അവർ "ലിങ്കർ" എന്നതിനുപകരം "ലിങ്കർ" എന്ന് പറയുന്നു.
ELZA: ഹാ, ഹാ, ഹാ.
1121
01:06:08,923 --> 01:06:12,258
എന്നിട്ട് അവർ വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു
"ഗായകൻ" എന്നതിന് പകരം "ഗായകൻ" എന്ന് പറയുക.
1122
01:06:12,468 --> 01:06:15,428
സ്ലാവുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത്,
1123
01:06:15,638 --> 01:06:18,348
അവർ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു,
അവർ അത് അവരുടെ ജി ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണം.
1124
01:06:18,641 --> 01:06:20,141
[HlGGINS SNlFFlNG]
1125
01:06:25,940 --> 01:06:26,982
പെൺകുട്ടി, ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1126
01:06:27,191 --> 01:06:28,942
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
1127
01:06:29,151 --> 01:06:31,236
- പോകൂ.
- ഹാ, ഹാ, ഹാ.
1128
01:06:31,445 --> 01:06:34,322
സേവകർ [SlNGlNG]:
പാവം പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1129
01:06:34,865 --> 01:06:38,535
പാവം പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1130
01:06:38,744 --> 01:06:40,328
രാവും പകലും
1131
01:06:40,538 --> 01:06:43,540
അവൻ അടിമയാക്കുന്നു
1132
01:06:43,749 --> 01:06:48,837
അയ്യോ, പാവം പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1133
01:06:49,046 --> 01:06:50,880
ദിവസം മുഴുവൻ
1134
01:06:51,090 --> 01:06:53,133
അവൻ്റെ കാലിൽ
1135
01:06:53,342 --> 01:06:57,554
അവൻ തളർന്നുപോകുന്നതുവരെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും
1136
01:06:57,763 --> 01:06:59,806
വിശ്രമിക്കുന്നില്ല
1137
01:07:00,016 --> 01:07:01,975
കഴിക്കുന്നില്ല
1138
01:07:02,184 --> 01:07:06,271
ഒരു നുറുക്കിൽ തൊടുന്നില്ല
1139
01:07:09,066 --> 01:07:10,358
വീണ്ടും, എലിസ.
1140
01:07:10,568 --> 01:07:14,320
എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
1141
01:07:14,530 --> 01:07:17,323
[lN കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
1142
01:07:17,533 --> 01:07:19,534
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള.
1143
01:07:19,744 --> 01:07:23,496
ദയയുള്ള.
എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
1144
01:07:23,706 --> 01:07:26,583
- നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവനാണ് എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1145
01:07:26,792 --> 01:07:29,794
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള. നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള.
ഇത് "ഒരു കപ്പ് ചായ" പോലെയാണ്.
1146
01:07:30,004 --> 01:07:32,297
ചായ കപ്പ്. "ചായ കപ്പ്" എന്ന് പറയുക.
1147
01:07:32,506 --> 01:07:33,840
- ഒരു കപ്പ് ചായ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1148
01:07:34,050 --> 01:07:36,384
ഒരു കപ്പ് ചായ.
1149
01:07:36,594 --> 01:07:40,055
ഇത് വളരെ നല്ല കേക്ക് ആണ്.
മിസിസ് പിയേഴ്സിന് ഇത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1150
01:07:40,347 --> 01:07:41,389
എം.എം. ആദ്യ നിരക്ക്.
1151
01:07:41,599 --> 01:07:43,266
ആ സ്ട്രോബെറി ടാർട്ടുകളും
രുചികരമാണ്.
1152
01:07:43,476 --> 01:07:44,893
നിങ്ങൾ പ്ലെയിൻ കേക്ക് പരീക്ഷിച്ചോ?
1153
01:07:49,523 --> 01:07:50,565
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
1154
01:07:50,775 --> 01:07:51,858
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
1155
01:07:52,068 --> 01:07:54,944
- നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചോ--?
- പിക്കറിംഗ്!
1156
01:07:55,654 --> 01:07:56,780
വീണ്ടും, എലിസ.
1157
01:07:56,989 --> 01:07:58,156
[lN കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
ചായ കപ്പ്.
1158
01:07:58,365 --> 01:07:59,741
ഓ, ഇല്ല.
1159
01:07:59,950 --> 01:08:01,242
വ്യത്യാസം കേൾക്കുന്നില്ലേ?
1160
01:08:01,452 --> 01:08:03,411
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ നാവ് മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക
1161
01:08:03,621 --> 01:08:06,581
അത് മുകളിൽ ഞെക്കുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ പല്ലുകൾ.
1162
01:08:06,791 --> 01:08:10,293
- എന്നിട്ട് "കപ്പ്" എന്ന് പറയുക.
- കപ്പ്.
1163
01:08:10,503 --> 01:08:11,961
- എന്നിട്ട് "ഓഫ്" എന്ന് പറയുക.
- ഓഫ്.
1164
01:08:12,171 --> 01:08:14,714
എന്നിട്ട് പറയുക, "കപ്പ്, കപ്പ്, കപ്പ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്."
1165
01:08:14,924 --> 01:08:17,217
- കപ്പ്, കപ്പ്, കപ്പ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്.
- കപ്പ്, കപ്പ്, കപ്പ്, ഓഫ്, ഓഫ്, ഓഫ്.
1166
01:08:17,426 --> 01:08:18,510
കപ്പ്, കപ്പ്-- ഓഫ്, ഓഫ്--
1167
01:08:18,719 --> 01:08:21,137
PlCKERlNG: ജോവ്, ഹിഗ്ഗിൻസ്,
അത് മഹത്തായ ചായയായിരുന്നു.
1168
01:08:21,347 --> 01:08:23,223
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
ആ അവസാന സ്ട്രോബെറി ടാർട്ട്?
1169
01:08:23,432 --> 01:08:25,767
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഓ, എനിക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1170
01:08:26,018 --> 01:08:27,977
- അത് പാഴാക്കാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- ഓ, അത് പാഴാകില്ല.
1171
01:08:28,187 --> 01:08:32,607
അതിവിശാലമായ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
സ്ട്രോബെറി ടാർട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1172
01:08:34,568 --> 01:08:36,528
[HlGGINS CHlRPlNG]
1173
01:08:37,238 --> 01:08:39,072
ഓ!
1174
01:08:41,992 --> 01:08:45,578
സേവകർ [SlNGlNG]:
പാവം പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1175
01:08:45,788 --> 01:08:49,874
പാവം പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1176
01:08:50,084 --> 01:08:51,543
ഓൺ ഹി പ്ലഡ്സ്
1177
01:08:51,752 --> 01:08:54,838
എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരായി
1178
01:08:55,047 --> 01:08:59,884
അയ്യോ, പാവം പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1179
01:09:00,094 --> 01:09:02,387
രാത്രി ഒമ്പത് മണി.
1180
01:09:02,596 --> 01:09:04,430
രാത്രി പത്തു മണി.
1181
01:09:04,640 --> 01:09:08,852
എല്ലാ രാത്രിയിലും അർദ്ധരാത്രി വരെ
1182
01:09:09,061 --> 01:09:11,062
രാവിലെ ഒരു.
1183
01:09:11,272 --> 01:09:13,148
രാവിലെ രണ്ട്.
1184
01:09:13,357 --> 01:09:14,732
മൂന്ന്
1185
01:09:15,609 --> 01:09:17,527
നാല്.
1186
01:09:17,987 --> 01:09:19,821
അഞ്ച്.
1187
01:09:20,030 --> 01:09:22,907
ആറ് മാർബിളുകൾ.
1188
01:09:23,742 --> 01:09:26,870
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ വാക്കുകളും വ്യക്തമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1189
01:09:27,079 --> 01:09:30,707
വെണ്ണക്കല്ലുകൾ പോലെ
നിൻ്റെ വായിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
1190
01:09:30,916 --> 01:09:36,296
കറുത്ത പായലുള്ള പൂച്ചട്ടികൾ
കട്ടികൂടിയ പുറംതോട്, ഒന്നിലും എല്ലാം
1191
01:09:36,505 --> 01:09:37,755
ഓരോ വാക്കും മണി പോലെ വ്യക്തമാണ്.
1192
01:09:39,466 --> 01:09:44,596
[MUMBLlNG]
കറുത്ത പായലുള്ള പൂച്ചട്ടികൾ...
1193
01:09:44,805 --> 01:09:47,557
എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1194
01:09:47,766 --> 01:09:50,810
PlCKERlNG: ഞാൻ പറയുന്നു, ഹിഗ്ഗിൻസ്,
ആ കല്ലുകൾ ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
1195
01:09:51,020 --> 01:09:52,645
അവ ആവശ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഡെമോസ്തനീസിന് വേണ്ടി,
1196
01:09:52,855 --> 01:09:55,440
അവ ആവശ്യമാണ്
എലിസ ഡൂലിറ്റിലിനായി.
1197
01:09:55,649 --> 01:09:57,108
പോകൂ, എലിസ.
1198
01:09:57,318 --> 01:10:01,237
[MUMBLlNG]
കറുത്ത പായലുള്ള പൂച്ചട്ടികൾ
1199
01:10:01,447 --> 01:10:04,699
കട്ടികൂടിയ പുറംതോട്, ഒന്നിലും എല്ലാം
1200
01:10:04,909 --> 01:10:07,577
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
ഒരു വാക്കുമല്ല.
1201
01:10:07,786 --> 01:10:10,622
കറുത്ത പായലുള്ള പൂച്ചട്ടികൾ
1202
01:10:10,831 --> 01:10:13,583
കട്ടികൂടിയ പുറംതോട്, ഒന്നിലും എല്ലാം
1203
01:10:13,792 --> 01:10:16,419
PlCKERlNG: ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഒരുപക്ഷേ അത്
കവിത പെൺകുട്ടിക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1204
01:10:16,629 --> 01:10:19,839
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ,
"മൂങ്ങയും പുസ്സിക്യാറ്റും?"
1205
01:10:20,049 --> 01:10:22,091
ഓ, അതെ, അത് ആകർഷകമാണ്.
1206
01:10:22,301 --> 01:10:25,678
ശരി, പിക്കറിംഗ്,
പെൺകുട്ടി പറയുന്ന ഒരു വാക്കുപോലും എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
1207
01:10:25,888 --> 01:10:27,263
[GULPS]
1208
01:10:29,600 --> 01:10:31,309
എന്താ കാര്യം?
1209
01:10:32,061 --> 01:10:33,353
ഞാൻ ഒന്ന് വിഴുങ്ങി.
1210
01:10:33,562 --> 01:10:35,855
ഓ, അത് സാരമില്ല, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
വാ തുറക്കൂ.
1211
01:10:36,065 --> 01:10:38,650
ഒന്ന്, രണ്ട്.
1212
01:10:40,277 --> 01:10:43,905
സേവകർ [SlNGlNG]:
വിടുക, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1213
01:10:44,114 --> 01:10:47,825
വിടുക, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1214
01:10:48,035 --> 01:10:49,410
ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കൂ
1215
01:10:49,620 --> 01:10:56,125
അല്ലെങ്കിൽ ശമ്പള ദിവസം ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1216
01:10:56,335 --> 01:10:58,461
"എ" അല്ല "ഞാൻ"
1217
01:10:58,671 --> 01:11:00,755
"O" അല്ല "ow"
1218
01:11:00,965 --> 01:11:05,260
ഞങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ കുതിച്ചുയരുന്നു, മിടിക്കുന്നു
1219
01:11:05,469 --> 01:11:07,470
"എ" അല്ല "ഞാൻ"
1220
01:11:07,680 --> 01:11:10,181
"O" അല്ല "ow"
1221
01:11:10,391 --> 01:11:13,184
"റൈൻ" എന്ന് പറയരുത്, "മഴ" എന്ന് പറയുക
1222
01:11:16,689 --> 01:11:19,232
സ്പെയിനിൽ മഴ
1223
01:11:19,441 --> 01:11:23,778
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1224
01:11:23,988 --> 01:11:27,615
എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
1225
01:11:27,825 --> 01:11:30,451
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
1226
01:11:30,661 --> 01:11:34,080
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഹിഗ്ഗിൻസ്,
അത് പുലർച്ചെ 3:00 ആയിരിക്കണം.
1227
01:11:34,290 --> 01:11:36,207
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
1228
01:11:36,417 --> 01:11:39,669
ഞാൻ എപ്പോഴും ന്യായബോധമുള്ളവനാണ്.
1229
01:11:40,629 --> 01:11:42,005
എലിസ,
1230
01:11:42,214 --> 01:11:46,342
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പൊള്ളുന്ന തലവേദനയോടെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1231
01:11:46,552 --> 01:11:48,886
എനിക്കും തലവേദനയായി.
1232
01:11:49,096 --> 01:11:51,264
ഓ, ഇവിടെ.
1233
01:11:52,016 --> 01:11:55,476
നിൻ്റെ തല വേദന എനിക്കറിയാം.
നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1234
01:11:55,686 --> 01:12:00,565
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ അസംസ്കൃതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കശാപ്പുകാരൻ്റെ ജാലകത്തിലെ മാംസം പോലെ.
1235
01:12:01,859 --> 01:12:05,695
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിറവേറ്റാൻ.
1236
01:12:05,904 --> 01:12:09,907
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
1237
01:12:10,200 --> 01:12:13,328
മഹത്വവും മഹത്വവും
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ,
1238
01:12:13,537 --> 01:12:16,622
അതാണ് നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സ്വത്ത്.
1239
01:12:16,832 --> 01:12:20,043
ഒഴുകിയെത്തിയ ഏറ്റവും ഉദാത്തമായ ചിന്തകൾ
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലൂടെ
1240
01:12:20,252 --> 01:12:23,755
അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ അസാധാരണമായ, ഭാവനയിൽ
1241
01:12:23,964 --> 01:12:28,134
ശബ്ദങ്ങളുടെ സംഗീത മിശ്രിതങ്ങളും.
1242
01:12:28,344 --> 01:12:32,805
അതാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നത്
കീഴടക്കാൻ, എലിസ.
1243
01:12:33,349 --> 01:12:37,602
നിങ്ങൾ അത് കീഴടക്കുക.
1244
01:12:42,858 --> 01:12:44,484
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
1245
01:13:02,336 --> 01:13:04,462
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
1246
01:13:07,549 --> 01:13:11,094
[കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
സ്പെയിനിൽ മഴ
1247
01:13:11,303 --> 01:13:16,974
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1248
01:13:17,810 --> 01:13:19,394
അത് എന്തായിരുന്നു?
1249
01:13:25,192 --> 01:13:28,236
സ്പെയിനിൽ മഴ
1250
01:13:28,445 --> 01:13:33,699
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1251
01:13:38,956 --> 01:13:40,706
വീണ്ടും.
1252
01:13:41,834 --> 01:13:47,380
സ്പെയിനിൽ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1253
01:13:47,589 --> 01:13:50,466
അവൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1254
01:13:50,676 --> 01:13:55,680
[SINGlNG] സ്പെയിനിൽ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
1255
01:13:55,889 --> 01:13:58,558
[SINGlNG] ജോർജ്ജ് എഴുതിയത്, അവൾക്കത് മനസ്സിലായി
ജോർജ്ജ്, അവൾക്ക് മനസ്സിലായി
1256
01:13:58,767 --> 01:14:02,228
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി
എവിടെയാണ് മഴ പെയ്യുന്നത്?
1257
01:14:02,438 --> 01:14:05,273
സമതലത്തിൽ
1258
01:14:05,482 --> 01:14:08,401
ആ നനഞ്ഞ സമതലം എവിടെയാണ്?
1259
01:14:08,610 --> 01:14:11,612
ln സ്പെയിൻ
1260
01:14:11,822 --> 01:14:16,325
എല്ലാം [SlNGlNG]: സ്പെയിനിൽ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
1261
01:14:16,535 --> 01:14:17,952
ബ്രാവോ!
1262
01:14:18,162 --> 01:14:23,791
സ്പെയിനിലെ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
1263
01:14:24,835 --> 01:14:27,920
ln ഹാർട്ട്ഫോർഡ്, ഹിയർഫോർഡ്
ഒപ്പം ഹാംഷെയറും
1264
01:14:28,130 --> 01:14:31,215
[കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാറില്ല
1265
01:14:34,261 --> 01:14:36,846
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്
1266
01:14:37,055 --> 01:14:40,141
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി
എവിടെയാണ് മഴ പെയ്യുന്നത്?
1267
01:14:40,350 --> 01:14:43,436
സമതലത്തിൽ
1268
01:14:43,645 --> 01:14:46,522
പിന്നെ എവിടെയാണ് ആ സ്ഫോടനം നടന്നിരിക്കുന്നത്?
1269
01:14:46,732 --> 01:14:49,525
ln സ്പെയിൻ
1270
01:14:49,735 --> 01:14:54,155
സ്പെയിനിലെ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
1271
01:14:54,364 --> 01:14:55,948
[എല്ലാ ചിരിയും]
1272
01:14:56,158 --> 01:15:00,578
സ്പെയിനിലെ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
1273
01:15:00,787 --> 01:15:02,038
[ഹാൾഗിൻസ് ചിരി]
1274
01:15:02,247 --> 01:15:06,000
പിക്കറിംഗ്. പിക്കറിംഗ്. ഓലെ. ഓലെ.
1275
01:15:06,210 --> 01:15:08,544
[HlGGINS ഉം ELLZA ചിരിക്കുന്നതും]
1276
01:15:09,838 --> 01:15:11,464
ഓലെ!
1277
01:15:12,591 --> 01:15:15,468
[HlGGINS HUMMlNG]
1278
01:15:22,893 --> 01:15:25,394
ഹേയ്, പിക്കറിംഗ്.
1279
01:15:29,608 --> 01:15:32,527
HlGGlNS:
ഹോ! ഹേയ്!
1280
01:15:34,696 --> 01:15:36,822
[എല്ലാ ചിരിയും]
1281
01:15:38,825 --> 01:15:40,660
എല്ലാം:
ഓലെ!
1282
01:15:40,869 --> 01:15:42,662
[എല്ലാ ചിരിയും]
1283
01:15:42,871 --> 01:15:43,913
PlCKERlNG:
ഓ, പ്രിയേ.
1284
01:15:44,122 --> 01:15:46,958
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
1285
01:15:47,167 --> 01:15:48,709
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നല്ല പുരോഗതി, പിക്കറിംഗ്.
1286
01:15:48,919 --> 01:15:51,504
സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ പരീക്ഷിക്കാൻ.
1287
01:15:51,713 --> 01:15:54,924
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്.
1288
01:15:55,133 --> 01:15:56,842
- സുഖമാണോ?
- വളരെ നന്നായി, സർ, നന്ദി.
1289
01:15:57,052 --> 01:15:59,470
നമുക്ക് അവളെ പരസ്യമായി പരീക്ഷിക്കാം
അവൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
1290
01:15:59,680 --> 01:16:03,391
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഞാൻ ഉണർന്നു
ഭയാനകമായ അടികൊണ്ട്.
1291
01:16:03,600 --> 01:16:05,017
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എന്തായിരിക്കാം?
1292
01:16:05,227 --> 01:16:06,686
അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇടിമുഴക്കമൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല.
1293
01:16:06,895 --> 01:16:08,521
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പിക്കറിംഗ്?
- ഇല്ല.
1294
01:16:08,730 --> 01:16:11,357
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തുടർന്നാൽ,
മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.
1295
01:16:11,567 --> 01:16:13,609
- എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അവളെ മത്സരത്തിന് കൊണ്ടുപോകും.
PlCKERlNG: റേസുകൾ?
1296
01:16:13,819 --> 01:16:17,530
- അസ്കോട്ടിലെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ പെട്ടി.
- നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് കൂടിയാലോചിക്കണോ?
1297
01:16:17,739 --> 01:16:19,365
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
1298
01:16:21,910 --> 01:16:24,704
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇനി നമുക്ക് കിടക്കാം.
1299
01:16:24,913 --> 01:16:27,623
രാവിലെ ആദ്യം,
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി അവൾക്ക് ഒരു ഡ്രസ്സ് വാങ്ങാം.
1300
01:16:27,833 --> 01:16:29,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക, എലിസ.
1301
01:16:29,710 --> 01:16:31,752
പിയേഴ്സ്: പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്,
അതിരാവിലെ.
1302
01:16:31,962 --> 01:16:34,839
ജോലി ചെയ്യാൻ ഇതിലും നല്ല സമയം
അതിരാവിലെയേക്കാൾ?
1303
01:16:35,048 --> 01:16:38,259
- ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഗൗൺ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങും?
- വിറ്റ്ലിയുടെ, തീർച്ചയായും.
1304
01:16:38,468 --> 01:16:41,012
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- പൊതുവായ അറിവ്.
1305
01:16:41,221 --> 01:16:42,805
നമ്മൾ അവളെ വാങ്ങരുത്
വളരെ പൂക്കളുള്ള എന്തും.
1306
01:16:43,015 --> 01:16:47,518
ആ ഗൗണുകളെ ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരുതരം കളകളും അവിടെ കളകളും.
1307
01:16:47,728 --> 01:16:50,730
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണം
ഒരുതരം ലളിതവും എളിമയും ഗംഭീരവും,
1308
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.
1309
01:16:52,649 --> 01:16:55,943
ഒരുപക്ഷേ വില്ലുകൊണ്ട്.
1310
01:16:56,194 --> 01:16:57,903
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1311
01:16:58,113 --> 01:16:59,363
[പിക്കർലങ് ചിരിക്കുന്നു]
1312
01:17:00,699 --> 01:17:02,450
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്തു
വളരെ വളരെ കഠിനമാണ്.
1313
01:17:02,659 --> 01:17:04,619
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു
കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1314
01:17:04,828 --> 01:17:06,912
എലിസ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ് പറയുന്നത്,
1315
01:17:07,122 --> 01:17:09,624
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ താഴെ വെക്കണം
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
1316
01:17:09,833 --> 01:17:12,668
[SINGlNG] കിടക്ക, കിടക്ക
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1317
01:17:12,878 --> 01:17:16,547
എൻ്റെ തല വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്
അത് സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്
1318
01:17:19,718 --> 01:17:22,762
ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1319
01:17:22,971 --> 01:17:28,643
കിരീടത്തിലെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയല്ല
1320
01:17:29,019 --> 01:17:35,316
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യാമായിരുന്നു
1321
01:17:35,525 --> 01:17:41,530
ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ യാചിച്ചു
1322
01:17:41,740 --> 01:17:45,034
എനിക്ക് ചിറകു വിടർത്താമായിരുന്നു
1323
01:17:45,243 --> 01:17:48,079
ആയിരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
1324
01:17:48,288 --> 01:17:52,792
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
1325
01:17:54,503 --> 01:18:00,925
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
എന്താണ് ഇതിനെ ഇത്ര ആവേശകരമാക്കിയത്
1326
01:18:01,134 --> 01:18:07,139
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ഒരേസമയം
എൻ്റെ ഹൃദയം പറന്നുപോയി
1327
01:18:07,349 --> 01:18:12,520
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
1328
01:18:13,188 --> 01:18:16,232
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
1329
01:18:16,441 --> 01:18:21,153
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാമായിരുന്നു
നൃത്തം ചെയ്തു, നൃത്തം ചെയ്തു
1330
01:18:21,363 --> 01:18:25,157
രാത്രി മുഴുവൻ
1331
01:18:37,003 --> 01:18:39,046
സേവകൻ 1 [SlNGlNG]:
ഇപ്പോൾ 3 കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1332
01:18:39,256 --> 01:18:41,382
സേവകൻ 2 [SlNGlNG]:
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ
1333
01:18:41,591 --> 01:18:45,469
- അവൾ കിടക്കയിലായിരിക്കണം
- അവൾ കിടക്കയിലായിരിക്കണം
1334
01:18:46,471 --> 01:18:48,431
എലിസ: എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാമായിരുന്നു
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്
1335
01:18:48,640 --> 01:18:49,849
എൽസ: രാത്രി മുഴുവൻ
- നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം
1336
01:18:50,058 --> 01:18:51,726
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാമായിരുന്നു
- നിങ്ങളുടെ മുഖം വരച്ചിരിക്കുന്നു
1337
01:18:51,935 --> 01:18:53,144
- രാത്രി മുഴുവൻ
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചുവന്നിരിക്കുന്നു
1338
01:18:53,353 --> 01:18:55,521
- ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
- ഇപ്പോൾ ശുഭരാത്രി പറയൂ, ദയവായി
1339
01:18:55,731 --> 01:18:57,523
- കൂടുതൽ യാചിച്ചു
- ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക, ദയവായി
1340
01:18:57,733 --> 01:18:59,442
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
1341
01:18:59,651 --> 01:19:01,360
- എനിക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
- വരൂ
1342
01:19:01,570 --> 01:19:02,695
- എൻ്റെ ചിറകുകൾ
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക
1343
01:19:02,904 --> 01:19:06,073
- ആയിരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
- അല്ലെങ്കിൽ മിസിസ് പിയേഴ്സ് ശകാരിക്കാൻ ഉചിതമാണ്
1344
01:19:06,283 --> 01:19:08,242
- ഞാൻ ഒരിക്കലും
- നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ്, മിസ്സ്
1345
01:19:08,452 --> 01:19:10,161
- മുമ്പ് ചെയ്തു
- വിധി പോലെ ഉറപ്പാണ്, മിസ്സ്
1346
01:19:10,370 --> 01:19:12,329
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും
1347
01:19:12,539 --> 01:19:19,211
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
എന്താണ് ഇതിനെ ഇത്ര ആവേശകരമാക്കിയത്
1348
01:19:19,421 --> 01:19:25,634
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ഒരേസമയം
എൻ്റെ ഹൃദയം പറന്നുപോയി
1349
01:19:25,844 --> 01:19:29,722
- എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
- നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം താഴെ ഇടുക
1350
01:19:29,931 --> 01:19:31,265
- അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
- ജോലി തുടരും
1351
01:19:31,475 --> 01:19:33,267
- നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
- ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക
1352
01:19:33,477 --> 01:19:34,602
- എന്നോടൊപ്പം
- ഉറങ്ങാൻ പോകൂ
1353
01:19:34,811 --> 01:19:40,024
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാമായിരുന്നു
നൃത്തം ചെയ്തു, നൃത്തം ചെയ്തു
1354
01:19:40,233 --> 01:19:42,401
രാത്രി മുഴുവൻ
1355
01:19:42,611 --> 01:19:44,695
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയ
1356
01:19:44,905 --> 01:19:46,947
എല്ലാം ഗംഭീരമായിരുന്നു, പ്രിയ
1357
01:19:47,157 --> 01:19:51,285
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ സമയമായി
1358
01:19:57,417 --> 01:20:04,089
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യാമായിരുന്നു
1359
01:20:04,299 --> 01:20:10,721
ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ യാചിച്ചു
1360
01:20:10,931 --> 01:20:14,183
എനിക്ക് ചിറകു വിടർത്താമായിരുന്നു
1361
01:20:14,392 --> 01:20:17,728
ആയിരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
1362
01:20:17,938 --> 01:20:24,276
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
1363
01:20:24,486 --> 01:20:30,866
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
എന്താണ് ഇതിനെ ഇത്ര ആവേശകരമാക്കിയത്
1364
01:20:31,076 --> 01:20:36,997
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ഒരേസമയം
എൻ്റെ ഹൃദയം പറന്നുപോയി
1365
01:20:37,207 --> 01:20:42,336
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
1366
01:20:42,546 --> 01:20:45,631
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
1367
01:20:45,841 --> 01:20:50,886
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാമായിരുന്നു
നൃത്തം ചെയ്തു, നൃത്തം ചെയ്തു
1368
01:20:51,096 --> 01:20:57,351
രാത്രി മുഴുവൻ
1369
01:21:36,516 --> 01:21:40,311
എല്ലാം [SlNGlNG]: ഓരോ ഡ്യൂക്കും എർലും
പിയർ ഇവിടെയുണ്ട്
1370
01:21:40,520 --> 01:21:44,398
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട എല്ലാവരും
ഇവിടെയുണ്ട്
1371
01:21:44,608 --> 01:21:48,319
എന്തൊരു തകർപ്പൻ
പോസിറ്റീവ് ഡാഷിംഗ് കണ്ണട
1372
01:21:48,528 --> 01:21:52,323
അസ്കോട്ട് ഉദ്ഘാടന ദിവസം
1373
01:21:52,532 --> 01:21:55,492
ഗേറ്റിൽ എല്ലാ കുതിരകളും ഉണ്ട്
1374
01:21:55,702 --> 01:22:00,205
ക്യൂ പറന്നുപോകുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
1375
01:22:00,415 --> 01:22:03,292
എന്തൊരു പിടിവള്ളി, തികച്ചും കീറിമുറിക്കൽ
1376
01:22:03,501 --> 01:22:08,172
അസ്കോട്ട് ഉദ്ഘാടന ദിനത്തിലെ നിമിഷം
1377
01:22:08,381 --> 01:22:12,176
പയറുവർഗ്ഗങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു
1378
01:22:12,385 --> 01:22:15,888
മുഖങ്ങൾ തുടുത്തു
1379
01:22:16,097 --> 01:22:19,975
ഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാക്കുന്നു
1380
01:22:20,185 --> 01:22:24,063
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും കീ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
1381
01:22:24,272 --> 01:22:25,940
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും
1382
01:22:26,149 --> 01:22:27,900
അവർ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
1383
01:22:28,109 --> 01:22:29,610
ഹാർക്ക്, ഒരു മണി മുഴങ്ങുന്നു
1384
01:22:29,819 --> 01:22:32,738
അവർ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നു
നോക്കൂ!
1385
01:22:32,948 --> 01:22:36,450
തുടങ്ങി
1386
01:22:37,035 --> 01:22:41,246
[കുതിരകൾ GALLOPlNG]
1387
01:23:01,351 --> 01:23:05,354
അത് എന്തൊരു ഉന്മാദമായ നിമിഷമായിരുന്നു
1388
01:23:05,563 --> 01:23:09,858
അവർ പരിപാലിച്ചില്ലേ
ക്ഷീണകരമായ ഒരു വേഗത?
1389
01:23:10,068 --> 01:23:13,404
'അത് രോമാഞ്ചം ഉളവാക്കുന്ന, തീർത്തും തണുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു
1390
01:23:13,613 --> 01:23:17,700
അസ്കോട്ട് ഓപ്പണിംഗ് റേസിൻ്റെ ഓട്ടം
1391
01:24:35,111 --> 01:24:37,237
സ്ത്രീ 1:
ഓ, ഇല്ല. അല്ല, സത്യമാണ്.
1392
01:24:37,447 --> 01:24:38,906
- ഇതാണ് സമയം.
മനുഷ്യൻ: അതെ.
1393
01:24:39,115 --> 01:24:40,699
സ്ത്രീ 2:
അതെ.
1394
01:24:40,909 --> 01:24:42,576
- അതെ.
സ്ത്രീ 3: എൻ്റെ മകളുടെ...
1395
01:24:42,786 --> 01:24:44,244
സ്ത്രീ 4:
അവർക്ക് മതിയായ സമയം ലഭിച്ചു.
1396
01:24:44,454 --> 01:24:45,746
ഓട്ടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
1397
01:24:45,955 --> 01:24:47,039
HlGGlNS:
അമ്മ.
1398
01:24:49,042 --> 01:24:51,251
ഹെൻറി. എന്തൊരു വിരോധാഭാസം.
1399
01:24:51,461 --> 01:24:53,045
ഹലോ, അമ്മ.
1400
01:24:53,254 --> 01:24:55,130
- നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1401
01:24:55,340 --> 01:24:57,633
ഒരിക്കലും അസ്കോട്ടിലേക്ക് വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1402
01:24:57,842 --> 01:25:00,385
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
- ഇല്ല, ഹെൻറി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
1403
01:25:00,595 --> 01:25:02,554
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
1404
01:25:02,764 --> 01:25:04,723
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം,
ഞാൻ അവരെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
1405
01:25:04,933 --> 01:25:06,475
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല
അസ്കോട്ടിന്.
1406
01:25:06,684 --> 01:25:07,726
ഞാൻ ഷർട്ട് മാറ്റി.
1407
01:25:07,936 --> 01:25:10,395
ഇനി കേൾക്കൂ അമ്മേ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്, ഒരു ഫൊണറ്റിക്സ് ജോലി.
1408
01:25:10,605 --> 01:25:12,231
- ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
- ഹെൻറി.
1409
01:25:12,440 --> 01:25:14,900
ഓ, അല്ല, പ്രിയേ, ഒരു പ്രണയബന്ധമല്ല.
അവൾ ഒരു പൂക്കാരിയാണ്.
1410
01:25:15,110 --> 01:25:16,735
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
വാർഷിക എംബസി ബോളിലേക്ക്.
1411
01:25:16,945 --> 01:25:19,154
- എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം അവളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
1412
01:25:19,364 --> 01:25:22,157
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എംബസി ബോൾ അറിയാം.
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പന്ത് അറിയാം, പക്ഷേ--
1413
01:25:22,367 --> 01:25:24,701
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോക്സിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
1414
01:25:24,911 --> 01:25:26,995
- സാധാരണ പൂക്കാരി?
- അവൾക്ക് സുഖമാകും.
1415
01:25:27,205 --> 01:25:28,622
ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.
1416
01:25:28,832 --> 01:25:30,874
അവൾക്ക് കർശനമായ നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്
അവളുടെ പെരുമാറ്റം പോലെ.
1417
01:25:31,084 --> 01:25:32,334
അവൾ രണ്ട് വിഷയങ്ങൾ പാലിക്കണം.
1418
01:25:32,544 --> 01:25:35,462
കാലാവസ്ഥയും എല്ലാവരുടെയും ആരോഗ്യവും.
"ഫൈൻ ഡേ", "എങ്ങനെയുണ്ട്?"
1419
01:25:35,672 --> 01:25:37,464
സ്വയം പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
പൊതുവായ കാര്യങ്ങളിൽ.
1420
01:25:37,674 --> 01:25:39,466
അവളെ സഹായിക്കൂ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
1421
01:25:39,676 --> 01:25:41,969
സുരക്ഷിതമാണോ? ഒരാളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
ഒരു ഓട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?
1422
01:25:42,178 --> 01:25:44,054
ശരി, അവൾക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.
1423
01:25:44,264 --> 01:25:46,431
- പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അവളെ പിൻ ചെയ്യുകയാണ്.
1424
01:25:46,641 --> 01:25:48,684
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് വാങ്ങിയ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ
തീരെ യോജിച്ചില്ല.
1425
01:25:48,893 --> 01:25:50,853
ഞാൻ പിക്കറിംഗിനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.
1426
01:25:51,062 --> 01:25:53,522
EYNSFORD-Hll:
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1427
01:25:54,524 --> 01:25:58,569
മിസിസ്. HlGGlNS: മിസ്സിസ് ഐൻസ്ഫോർഡ്-ഹിൽ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്സിസ് ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1428
01:25:58,778 --> 01:26:00,112
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ അറിയാം, ഹെൻറി.
1429
01:26:00,321 --> 01:26:02,156
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1430
01:26:02,365 --> 01:26:04,616
- ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്കറിയില്ല.
1431
01:26:04,826 --> 01:26:07,161
അയ്യോ സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1432
01:26:09,747 --> 01:26:12,916
- ലേഡി ബോക്സിംഗ്ടൺ.
- അവർ എവിടെയാണ് പിശാച്?
1433
01:26:13,126 --> 01:26:14,710
- ലോർഡ് ബോക്സിംഗ്ടൺ.
- ഹാ!
1434
01:26:47,952 --> 01:26:49,828
മിസിസ്. HlGGlNS: കേണൽ പിക്കറിംഗ്,
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ സമയമായിരിക്കുന്നു.
1435
01:26:50,038 --> 01:26:51,121
നന്ദി, മിസ്സിസ് ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1436
01:26:51,331 --> 01:26:53,165
ഞാൻ മിസ് എലിസ ഡൂലിറ്റിലിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ?
1437
01:26:53,374 --> 01:26:54,625
മിസിസ്. HlGGlNS:
എൻ്റെ പ്രിയ, മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ.
1438
01:26:54,834 --> 01:26:57,377
[കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
1439
01:26:57,587 --> 01:26:59,796
മിസിസ്. HlGGlNS:
സന്തോഷമായി, പ്രിയേ.
1440
01:27:00,215 --> 01:27:01,465
ലേഡി ബോക്സിംഗ്ടൺ.
1441
01:27:01,674 --> 01:27:03,884
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1442
01:27:04,093 --> 01:27:05,135
ബോക്സിംഗ്ടൺ പ്രഭു.
1443
01:27:05,345 --> 01:27:07,095
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1444
01:27:07,305 --> 01:27:08,847
മിസ്സിസ് ഐൻസ്ഫോർഡ്-ഹിൽ, മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ.
1445
01:27:09,057 --> 01:27:11,266
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1446
01:27:11,851 --> 01:27:13,852
ഫ്രെഡി ഐൻസ്ഫോർഡ്-ഹിൽ.
1447
01:27:14,896 --> 01:27:20,901
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1448
01:27:21,110 --> 01:27:22,486
മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ.
1449
01:27:22,695 --> 01:27:26,615
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1450
01:27:35,124 --> 01:27:37,751
ആദ്യ ഓട്ടം വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു,
മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ.
1451
01:27:37,961 --> 01:27:40,295
നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1452
01:27:40,505 --> 01:27:42,214
മഴ പെയ്യുമോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1453
01:27:42,465 --> 01:27:47,344
സ്പെയിനിൽ മഴ
പ്രധാനമായും സമതലത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1454
01:27:47,553 --> 01:27:49,805
[HlGGINS ടാപ്പിംഗ്]
1455
01:27:51,849 --> 01:27:54,059
എന്നാൽ ഹാർട്ട്ഫോർഡിൽ, ഹെയർഫോർഡിൽ
ഹാംഷെയർ,
1456
01:27:54,269 --> 01:27:56,144
ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാറില്ല.
1457
01:27:56,354 --> 01:27:57,688
[ഫ്രെഡി ചിരിക്കുന്നു]
1458
01:27:57,897 --> 01:27:59,147
എത്ര ഭയങ്കര തമാശ.
1459
01:27:59,357 --> 01:28:02,567
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് യുവാവേ?
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
1460
01:28:02,777 --> 01:28:04,278
തകർക്കുന്നു.
1461
01:28:04,487 --> 01:28:07,322
പെട്ടെന്ന് തണുത്തു വിറച്ചില്ലേ?
1462
01:28:07,532 --> 01:28:10,659
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാലഹരണപ്പെടാത്ത ഏതെങ്കിലും തണുപ്പ്.
1463
01:28:10,868 --> 01:28:12,536
അവർ വളരെയധികം ഇൻഫ്ലുവൻസ കൊണ്ടുവരുന്നു.
1464
01:28:12,745 --> 01:28:15,706
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവനും
അതിന് വിധേയമാണ്.
1465
01:28:15,915 --> 01:28:18,625
എൻ്റെ അമ്മായി ഇൻഫ്ലുവൻസ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.
1466
01:28:18,835 --> 01:28:20,502
അങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞു.
1467
01:28:20,712 --> 01:28:25,048
പക്ഷെ അതെൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്
അവർ വൃദ്ധയെ അകത്താക്കി.
1468
01:28:25,717 --> 01:28:27,384
ശ്രീമതി. HlGGlNS:
അവളെ അകത്താക്കിയോ?
1469
01:28:27,593 --> 01:28:29,386
അതെ, കർത്താവ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1470
01:28:29,595 --> 01:28:31,888
അവൾ എന്തിന് ഇൻഫ്ലുവൻസ ബാധിച്ച് മരിക്കണം
1471
01:28:32,098 --> 01:28:35,934
അവൾ ഡിഫ്തീരിയയിലൂടെ വരുമ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ വർഷം മതിയോ?
1472
01:28:36,144 --> 01:28:38,812
അതോടൊപ്പം സാമാന്യം നീല നിറമായിരുന്നു, അവൾ.
1473
01:28:39,022 --> 01:28:40,897
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി.
1474
01:28:41,107 --> 01:28:45,360
പക്ഷേ, എൻ്റെ പിതാവ്, അവൻ ജിൻ ലഡ്ഡിംഗ് തുടർന്നു
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ.
1475
01:28:45,570 --> 01:28:47,487
[HlGGINS GROANS]
1476
01:28:50,158 --> 01:28:51,950
അപ്പോൾ അവൾ പെട്ടെന്ന് വന്നു,
1477
01:28:52,160 --> 01:28:54,244
അവൾ സ്പൂണിൽ നിന്ന് പാത്രം കടിച്ചു.
1478
01:28:54,454 --> 01:28:55,495
[ഫ്രെഡി ചിരിക്കുന്നു]
1479
01:28:55,705 --> 01:28:56,997
പ്രിയേ.
1480
01:28:58,541 --> 01:29:01,543
ഇപ്പോൾ, ഒരു സ്ത്രീയെ എന്ത് വിളിക്കും
അവളിലെ ആ ശക്തിയോടെ
1481
01:29:01,753 --> 01:29:04,254
ഇൻഫ്ലുവൻസ ബാധിച്ച് മരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1482
01:29:04,464 --> 01:29:09,509
അവളുടെ പുതിയ വൈക്കോൽ തൊപ്പി എന്തായി
അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു?
1483
01:29:09,719 --> 01:29:11,053
[lനോഡബ്ലെ ഡ്ലാലോഗ്]
1484
01:29:11,262 --> 01:29:14,389
ആരോ അത് നുള്ളിയെടുത്തു.
1485
01:29:15,058 --> 01:29:16,975
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത്,
1486
01:29:17,185 --> 01:29:20,604
അത് നുള്ളിയവർ അവളെ അകത്താക്കി.
1487
01:29:20,813 --> 01:29:24,191
അവളെ അകത്താക്കിയോ?
അവളെ ചെയ്തു, നീ പറഞ്ഞോ?
1488
01:29:24,400 --> 01:29:26,234
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്തായാലും?
1489
01:29:26,444 --> 01:29:28,320
ഓ, അതാണ് പുതിയ ചെറിയ സംസാരം.
1490
01:29:28,529 --> 01:29:31,031
അർത്ഥത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും ചെയ്യുക
അവരെ കൊല്ലാൻ.
1491
01:29:31,240 --> 01:29:34,868
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
1492
01:29:35,078 --> 01:29:36,370
ഞാൻ അല്ലേ?
1493
01:29:36,579 --> 01:29:41,875
അവൾ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നവരായിരിക്കും
ഒരു ഹാറ്റ്പിൻ വേണ്ടി അവളെ കൊന്നു, ഒരു തൊപ്പി പോകട്ടെ.
1494
01:29:42,085 --> 01:29:44,795
പക്ഷേ അത് ശരിയായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി
1495
01:29:45,004 --> 01:29:47,255
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ ആത്മാക്കൾ ഒഴിക്കാൻ
അത് പോലെ.
1496
01:29:47,465 --> 01:29:49,341
അത് അവളെ കൊന്നിരിക്കാം.
1497
01:29:49,550 --> 01:29:50,801
അവളല്ല.
1498
01:29:51,010 --> 01:29:53,637
ജിൻ അവൾക്ക് അമ്മയുടെ പാലായിരുന്നു.
1499
01:29:53,846 --> 01:29:57,182
കൂടാതെ, അവൻ വളരെ താഴേക്ക് ഒഴിച്ചു
സ്വന്തം തൊണ്ട,
1500
01:29:57,392 --> 01:29:59,184
അവൻ അതിൻ്റെ ഗുണം അറിഞ്ഞു.
1501
01:29:59,394 --> 01:30:01,228
അവൻ കുടിച്ചു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1502
01:30:01,437 --> 01:30:04,439
കുടിച്ചു, എൻ്റെ വാക്ക്, വിട്ടുമാറാത്ത എന്തെങ്കിലും.
1503
01:30:05,608 --> 01:30:07,734
[ഫ്രെഡി ചിരിക്കുന്നു]
1504
01:30:07,944 --> 01:30:11,363
ഇവിടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരിഹസിക്കുന്നത്?
1505
01:30:11,572 --> 01:30:12,823
അതൊരു പുതിയ ചെറിയ സംസാരമാണ്.
1506
01:30:13,032 --> 01:30:15,158
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
1507
01:30:15,368 --> 01:30:19,496
ശരി, ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനെക്കാണുകയായിരുന്നു?
1508
01:30:19,705 --> 01:30:21,748
ഞാൻ പാടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
1509
01:30:21,958 --> 01:30:23,792
HlGGlNS:
ഓ, ഇല്ല.
1510
01:30:24,001 --> 01:30:25,544
ഇല്ല, പ്രിയേ.
1511
01:30:25,753 --> 01:30:28,004
ശരി, ഒരുപാട് കരുണ, എന്തായാലും.
1512
01:30:30,007 --> 01:30:31,049
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്...
1513
01:30:31,259 --> 01:30:34,052
സമയമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല
ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ അടുത്ത ഓട്ടത്തിന് മുമ്പ്.
1514
01:30:34,262 --> 01:30:36,471
- എന്നാൽ വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
മിസിസ്. HlGGlNS: ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
1515
01:30:36,681 --> 01:30:38,014
എനിക്ക് ഏഴാം നമ്പറിൽ ഒരു പന്തയമുണ്ട്.
1516
01:30:38,224 --> 01:30:40,016
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1517
01:30:40,226 --> 01:30:42,602
നിങ്ങൾ ഓട്ടം ആസ്വദിക്കും
എന്നെങ്കിലും വളരെയധികം.
1518
01:30:42,812 --> 01:30:43,895
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.
1519
01:30:44,105 --> 01:30:46,731
- അവൻ്റെ പേര് ഡോവർ.
PlCKERlNG: എൻ്റെ പ്രിയേ, വരൂ.
1520
01:30:50,319 --> 01:30:53,989
എല്ലാം [SlNGlNG]: അവർ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്
റൺ ചെയ്യാൻ അണിനിരക്കുന്നു
1521
01:30:54,198 --> 01:30:57,742
ഇപ്പോൾ അവർ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
അവർ അതിന് തയ്യാറാണ്
1522
01:30:57,952 --> 01:31:02,956
നോക്കൂ, അത് ആരംഭിച്ചു
1523
01:31:03,166 --> 01:31:05,041
[കുതിരകൾ GALLOPlNG]
1524
01:31:07,670 --> 01:31:08,712
വരൂ.
1525
01:31:08,921 --> 01:31:11,381
വരൂ, ഡോവർ. വരിക.
1526
01:31:11,591 --> 01:31:13,425
വരൂ, ഡോവർ.
1527
01:31:13,634 --> 01:31:15,302
വരിക.
1528
01:31:18,806 --> 01:31:20,599
[lN കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
വരൂ, ഡോവർ!
1529
01:31:20,808 --> 01:31:23,018
നിങ്ങളുടെ പൂക്കുന്ന കഴുതയെ നീക്കുക!
1530
01:31:24,020 --> 01:31:25,770
[എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്]
1531
01:31:25,980 --> 01:31:28,857
മനുഷ്യൻ: എൻ്റെ പ്രിയേ, സ്വയം വിഷമിക്കരുത്.
സ്ത്രീ: ദയവായി.
1532
01:31:29,525 --> 01:31:31,318
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
1533
01:31:45,958 --> 01:31:47,250
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളല്ല, ഹെൻറി.
1534
01:31:47,460 --> 01:31:49,586
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എംബസി ബോളിലേക്ക്?
1535
01:31:49,795 --> 01:31:51,254
അവൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1536
01:31:51,464 --> 01:31:53,757
പ്രിയ, ഹെൻറി,
അവൾ ഒരു കനാൽ ബാർജിന് തയ്യാറാണ്.
1537
01:31:53,966 --> 01:31:56,051
ശരി, അവളുടെ ഭാഷ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അല്പം ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ--
1538
01:31:56,260 --> 01:31:57,302
ഓ, ശരിക്കും, ഹെൻറി.
1539
01:31:57,512 --> 01:31:59,763
എത്ര അസാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ പദ്ധതി മുഴുവൻ,
1540
01:31:59,972 --> 01:32:01,723
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർത്തും മടിയനായിരിക്കണം
അവളെ കുറിച്ച്.
1541
01:32:01,933 --> 01:32:05,060
അത് ഉപേക്ഷിക്കാനും ഇടാതിരിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും ഈ പെൺകുട്ടിയെയും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ.
1542
01:32:05,269 --> 01:32:08,021
അത് ഉപേക്ഷിക്കണോ? അത് ഏറ്റവും ആകർഷകമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏറ്റെടുത്ത സംരംഭം.
1543
01:32:08,231 --> 01:32:11,316
പിക്കറിംഗും ഞാനും രാവിലെ മുതൽ അവിടെയുണ്ട്
രാത്രി വരെ. അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ നിറയ്ക്കുന്നു.
1544
01:32:11,526 --> 01:32:14,903
എലിസയെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, എലിസയോട് സംസാരിക്കുന്നു,
എലിസയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എലിസയെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
1545
01:32:15,112 --> 01:32:16,530
എന്ത്?
1546
01:32:16,739 --> 01:32:20,200
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോടി കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ ലൈവ് പാവയുമായി കളിക്കുന്നു.
1547
01:32:20,409 --> 01:32:22,077
ഇതാ കാർ.
1548
01:33:30,438 --> 01:33:32,439
ഫ്രെഡി:
ഞാൻ പറയുന്നു സാർ...
1549
01:33:42,908 --> 01:33:43,950
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.
1550
01:33:44,160 --> 01:33:45,243
അത്താഴം തയ്യാറാണോ? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
1551
01:33:45,453 --> 01:33:46,578
ഉടനെ, സർ.
1552
01:33:46,787 --> 01:33:49,456
പിയർസ്:
ശുഭ സായാഹ്നം, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1553
01:34:06,557 --> 01:34:11,102
[SINGlNG] അവൾ സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ അമ്മായി എങ്ങനെ സ്പൂൺ കടിച്ചെടുത്തു
1554
01:34:11,312 --> 01:34:15,023
അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു
1555
01:34:15,232 --> 01:34:19,110
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു യാത്ര പോയി
ചന്ദ്രനിലേക്ക്
1556
01:34:19,320 --> 01:34:24,449
അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഒപ്പം ജിൻ
1557
01:34:24,659 --> 01:34:29,162
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
കൂടുതൽ ആകർഷകമായ ഒരു പ്രഹസനം
1558
01:34:29,372 --> 01:34:33,583
അവൾ നിലവിളിച്ച നിമിഷത്തേക്കാൾ:
"നിങ്ങളുടെ പൂവിടുന്നത് നീക്കുക--"
1559
01:34:34,877 --> 01:34:36,961
- അതെ, സർ?
- മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ ഉണ്ടോ?
1560
01:34:37,171 --> 01:34:39,923
- ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറയും?
- ഫ്രെഡി ഐൻസ്ഫോർഡ്-ഹിൽ.
1561
01:34:40,132 --> 01:34:42,008
ഓ, അവൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ആരാണ്,
1562
01:34:42,218 --> 01:34:45,178
ഞാൻ ചാപ്പയാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ
അവളെ പരിഹസിക്കുന്നവൻ.
1563
01:34:45,388 --> 01:34:46,429
അതെ സർ.
1564
01:34:46,639 --> 01:34:48,682
- എന്നിട്ട് ഇവൾക്ക് കൊടുക്കുമോ?
- അതെ, സർ.
1565
01:34:48,891 --> 01:34:50,016
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
1566
01:34:50,226 --> 01:34:51,935
അവർ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.
1567
01:34:52,144 --> 01:34:55,397
ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്ക് വേണം
അവൾ താമസിക്കുന്ന തെരുവിൽ കുടിക്കുക.
1568
01:34:55,606 --> 01:34:57,649
അതെ സർ.
1569
01:35:04,156 --> 01:35:09,744
ഞാൻ പലപ്പോഴും നടന്നിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഈ തെരുവിലൂടെ
1570
01:35:09,954 --> 01:35:15,375
എന്നാൽ നടപ്പാത എപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നു
മുമ്പ് എൻ്റെ കാലിനടിയിൽ
1571
01:35:15,584 --> 01:35:21,005
എല്ലാം ഒരേസമയം ഞാൻ l
നിരവധി കഥകൾ ഉയർന്നതാണ്
1572
01:35:21,215 --> 01:35:26,928
ഞാൻ തെരുവിലാണെന്ന് അറിയുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
1573
01:35:27,138 --> 01:35:32,684
ലിലാക്ക് മരങ്ങൾ ഉണ്ടോ
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്താണോ?
1574
01:35:32,893 --> 01:35:38,398
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാർക്ക് കേൾക്കാമോ
പട്ടണത്തിൻ്റെ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഗത്ത്?
1575
01:35:38,607 --> 01:35:44,195
മന്ത്രവാദം പകരുമോ
എല്ലാ വാതിലുകളിൽ നിന്നും?
1576
01:35:44,405 --> 01:35:50,076
ഇല്ല, ഇത് തെരുവിലാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
1577
01:35:50,536 --> 01:35:55,623
ഒപ്പം, ഓ, ഉയർന്ന വികാരം
1578
01:35:55,833 --> 01:36:01,963
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയാൻ
1579
01:36:02,173 --> 01:36:06,968
അതിശക്തമായ വികാരം
1580
01:36:07,178 --> 01:36:13,183
അത് ഏത് നിമിഷവും
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം
1581
01:36:13,392 --> 01:36:19,022
ആളുകൾ നിർത്തി നോക്കുന്നു
അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
1582
01:36:19,231 --> 01:36:24,944
ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരിടത്തും ഇല്ല
അതാണ് ഞാൻ നല്ലത്
1583
01:36:25,154 --> 01:36:28,156
സമയം പോകട്ടെ
1584
01:36:28,365 --> 01:36:34,412
എനിക്ക് ഇവിടെ കഴിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
1585
01:36:34,622 --> 01:36:40,668
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന തെരുവിൽ
1586
01:36:40,878 --> 01:36:42,128
പിയർസ്:
ഓ, സർ.
1587
01:36:45,257 --> 01:36:46,883
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.
1588
01:36:47,092 --> 01:36:50,094
താൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ പറയുന്നു
ഇനിയൊരിക്കലും ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1589
01:36:50,304 --> 01:36:53,473
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, സർ.
1590
01:36:53,682 --> 01:36:55,266
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടോ?
1591
01:36:55,476 --> 01:36:57,519
അതെ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം എന്ന് അവളോട് പറയൂ.
1592
01:36:57,728 --> 01:37:00,104
ഓ, പക്ഷേ ദിവസങ്ങളായിരിക്കാം സർ,
ആഴ്ചകൾ പോലും.
1593
01:37:00,314 --> 01:37:03,483
പക്ഷേ കാണുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
1594
01:37:11,784 --> 01:37:17,288
ആളുകൾ നിർത്തി നോക്കുന്നു
അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
1595
01:37:17,706 --> 01:37:23,378
ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരിടത്തും ഇല്ല
അതാണ് ഞാൻ നല്ലത്
1596
01:37:23,587 --> 01:37:26,714
സമയം പോകട്ടെ
1597
01:37:26,924 --> 01:37:34,013
എനിക്ക് ഇവിടെ കഴിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
1598
01:37:34,223 --> 01:37:42,063
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന തെരുവിൽ
1599
01:37:47,319 --> 01:37:50,029
അത് ശരിക്കും, ഹിഗ്ഗിൻസ്.
തുടരുന്നത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്.
1600
01:37:50,239 --> 01:37:52,866
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ പാവം പെൺകുട്ടിയെ ആറാഴ്ച കൊണ്ട് പഠിപ്പിക്കണോ?
1601
01:37:53,075 --> 01:37:54,450
അവളെ നടക്കാനും സംസാരിക്കാനും പഠിപ്പിക്കുക
1602
01:37:54,660 --> 01:37:56,703
ഒരു പ്രഭു, ഒരു പ്രഭു,
ഒരു ബിഷപ്പ്, ഒരു സ്ഥാനപതി.
1603
01:37:56,912 --> 01:37:58,872
അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.
1604
01:37:59,081 --> 01:38:02,417
ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് പന്തയം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന്.
1605
01:38:02,626 --> 01:38:04,836
നീ ഒരു പിടിവാശിക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എൽ.
1606
01:38:05,045 --> 01:38:06,713
ഈ പരീക്ഷണം അവസാനിച്ചു.
1607
01:38:06,922 --> 01:38:09,132
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവ് കുറവാണ്
1608
01:38:09,341 --> 01:38:11,342
പിന്മാറാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചേക്കാം.
1609
01:38:11,552 --> 01:38:13,136
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
1610
01:38:13,345 --> 01:38:15,805
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഹിഗ്ഗിൻസ്, അത് കഴിഞ്ഞു.
1611
01:38:16,015 --> 01:38:17,265
ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1612
01:38:17,474 --> 01:38:20,059
ഹിഗ്ഗിൻസ്, എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടായാൽ
ഇന്ന് രാത്രി എംബസിയിൽ
1613
01:38:20,269 --> 01:38:22,729
മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
എന്ത് നാണക്കേടും,
1614
01:38:22,938 --> 01:38:24,147
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമായിരിക്കും.
1615
01:38:24,356 --> 01:38:25,440
എലിസയ്ക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1616
01:38:25,649 --> 01:38:27,275
അവൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക?
അസ്കോട്ടിനെ ഓർക്കുക.
1617
01:38:27,484 --> 01:38:29,235
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
മറ്റൊരു ക്രൂരമായ തെറ്റ്?
1618
01:38:29,445 --> 01:38:32,947
കുതിരകൾ ഉണ്ടാകില്ല
പന്തിൽ, പിക്കറിംഗ്.
1619
01:38:34,241 --> 01:38:36,242
PlCKERlNG:
അത് എത്ര വേദനാജനകമായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
1620
01:38:36,452 --> 01:38:39,203
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1621
01:38:39,413 --> 01:38:40,914
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റിൽ വീണ്ടും ചേരുക.
1622
01:38:41,123 --> 01:38:42,749
ഇത് തിരിമറിക്കുള്ള സമയമല്ല,
ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1623
01:38:42,958 --> 01:38:44,918
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ഓടിച്ച രീതി
കഴിഞ്ഞ ആറ് ആഴ്ചകൾ
1624
01:38:45,127 --> 01:38:47,253
കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സാമാന്യ മര്യാദയുടെ എല്ലാ അതിരുകളും.
1625
01:38:47,463 --> 01:38:49,047
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
1626
01:38:49,256 --> 01:38:50,340
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1627
01:38:50,549 --> 01:38:52,175
കുറച്ച് പോർട്ട് എടുക്കുക.
അത് നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കും.
1628
01:38:52,384 --> 01:38:54,761
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.
1629
01:38:55,304 --> 01:38:57,972
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- പിയാനോയിൽ.
1630
01:38:59,099 --> 01:39:00,475
- കാർ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
- ഓ, കൊള്ളാം.
1631
01:39:00,684 --> 01:39:01,851
- മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ പറയൂ.
- അതെ.
1632
01:39:02,061 --> 01:39:05,396
മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ പറയൂ. ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു
ആ നശിച്ച ഗൗൺ ചേരില്ല.
1633
01:39:05,606 --> 01:39:07,815
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഈ ഫ്രഞ്ച് ഡിസൈനർമാരെ കുറിച്ച്.
1634
01:39:08,025 --> 01:39:11,027
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കടയിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു,
എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
1635
01:39:11,236 --> 01:39:13,237
- ഒരു ഗ്ലാസ് പോർട്ട് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
1636
01:39:20,037 --> 01:39:23,873
ഈ പെൺകുട്ടി നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നീ അവളിൽ അടിച്ചതെല്ലാം?
1637
01:39:24,792 --> 01:39:26,501
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
1638
01:39:26,710 --> 01:39:28,670
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതുക?
1639
01:39:29,588 --> 01:39:31,130
എനിക്ക് എൻ്റെ പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1640
01:39:31,340 --> 01:39:33,383
ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
1641
01:39:33,592 --> 01:39:35,009
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ സംതൃപ്തി.
1642
01:39:35,219 --> 01:39:37,095
ഇതുപോലൊരു നിമിഷത്തിൽ,
വളരെയധികം അപകടത്തിൽ,
1643
01:39:37,304 --> 01:39:40,390
അത് തീർത്തും നീചമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പോർട്ട് ആവശ്യമില്ലെന്ന്.
1644
01:39:42,309 --> 01:39:45,728
പിന്നെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക
അവൾക്കൊന്നും കാര്യമില്ല എന്ന മട്ടിൽ.
1645
01:39:46,188 --> 01:39:48,982
ഓ, ചവറ്, പിക്കറിംഗ്.
തീർച്ചയായും അവൾ പ്രധാനമാണ്.
1646
01:39:49,191 --> 01:39:51,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത്രയും മാസങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1647
01:39:51,694 --> 01:39:54,988
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ഒരു മനുഷ്യനെ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ
1648
01:39:55,197 --> 01:39:56,906
അവളെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക
മറ്റൊരു മനുഷ്യനായി
1649
01:39:57,116 --> 01:39:59,367
അവൾക്കായി ഒരു പുതിയ പ്രസംഗം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്?
1650
01:39:59,576 --> 01:40:00,827
അത് ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള വിടവ് നികത്തുകയാണ്
1651
01:40:01,036 --> 01:40:05,498
അത് ക്ലാസിൽ നിന്ന് ക്ലാസിനെ വേർതിരിക്കുന്നു
ആത്മാവിൽ നിന്ന് ആത്മാവും.
1652
01:40:05,708 --> 01:40:08,668
ഇല്ല, അവൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
1653
01:40:08,877 --> 01:40:12,255
[അടിപ്പാടുകൾ സമീപിക്കുന്നു]
1654
01:40:30,232 --> 01:40:32,692
മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
1655
01:40:32,901 --> 01:40:34,944
[കോക്ക്നി ആക്സൻ്റ്]
നന്ദി, കേണൽ പിക്കറിംഗ്.
1656
01:40:35,154 --> 01:40:37,780
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ, ഹിഗ്ഗിൻസ്?
1657
01:40:39,742 --> 01:40:43,536
മോശമല്ല. ഒട്ടും മോശമല്ല.
1658
01:43:16,273 --> 01:43:19,233
ബട്ട്ലർ:
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹ്യൂ ഡ്യൂവിൽ.
1659
01:43:21,737 --> 01:43:25,948
മേജർ ജനറൽ ശരിയായ മാന്യൻ
സർ ജെയിംസ് ക്ലാരൻസ്.
1660
01:43:26,992 --> 01:43:29,952
മാർക്വിസും മാർക്വിസ് ഓഫ് ഗ്ലെനിംഗും.
1661
01:43:31,288 --> 01:43:34,790
ലേഡി സുസന്ന ഡി ലോംഗ്ലി.
1662
01:43:35,918 --> 01:43:38,377
സർ ആൽബർട്ടും ലേഡി ഡെറിങ്ങും.
1663
01:43:39,004 --> 01:43:42,298
ബഹുമാനപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ആർക്കിബാൾഡ്
ലേഡി കാതറിൻ ഹെറിംഗും.
1664
01:43:42,507 --> 01:43:44,759
മാസ്ട്രോ. മാസ്ട്രോ.
1665
01:43:47,137 --> 01:43:50,056
- നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
- അല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ് പിശാച്?
1666
01:43:50,265 --> 01:43:51,265
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാണ്.
1667
01:43:51,475 --> 01:43:53,392
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ,
നിങ്ങളുടെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.
1668
01:43:53,602 --> 01:43:56,062
ഞാൻ സോൾട്ടൻ കർപതി,
ആ അത്ഭുത ബാലൻ.
1669
01:43:56,271 --> 01:43:57,480
ഓ.
1670
01:43:57,689 --> 01:43:59,565
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉണ്ടാക്കി
യൂറോപ്പിലുടനീളം പ്രശസ്തമാണ്.
1671
01:43:59,775 --> 01:44:01,567
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വരസൂചകം പഠിപ്പിക്കുന്നു,
നിനക്ക് എന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
1672
01:44:01,777 --> 01:44:03,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കാത്തത്?
1673
01:44:03,737 --> 01:44:05,321
എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ രൂപം,
1674
01:44:05,530 --> 01:44:06,572
നിങ്ങളുടെ രൂപം, നിങ്ങളുടെ നെറ്റി.
1675
01:44:06,782 --> 01:44:08,741
എൻ്റെ മുടി വെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
1676
01:44:08,951 --> 01:44:10,660
എവിടെ കിട്ടി
ഈ പഴയ നാണയങ്ങൾ എല്ലാം?
1677
01:44:10,869 --> 01:44:12,787
ഇവ അലങ്കാരങ്ങളാണ്
ഭാഷയ്ക്ക്.
1678
01:44:12,996 --> 01:44:14,872
ട്രാൻസിൽവാനിയയിലെ രാജ്ഞി
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെയുണ്ട്.
1679
01:44:15,082 --> 01:44:18,084
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്
ഈ ഔദ്യോഗിക അന്താരാഷ്ട്ര പാർട്ടികളിൽ.
1680
01:44:18,293 --> 01:44:20,920
ഞാൻ 32 ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു,
യൂറോപ്പിലുള്ള എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം.
1681
01:44:21,129 --> 01:44:23,172
വഞ്ചകനില്ല
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.
1682
01:44:23,382 --> 01:44:25,925
പ്രൊഫസർ കർപതി.
1683
01:44:27,427 --> 01:44:29,595
ഗ്രീക്ക് അംബാസഡർ.
1684
01:44:29,805 --> 01:44:30,930
ഗ്രീക്ക് എൻ്റെ കാൽ.
1685
01:44:31,139 --> 01:44:33,641
അയാൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവന് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1686
01:44:33,850 --> 01:44:35,810
അവൻ മകനാണ്
ഒരു യോർക്ക്ഷയർ വാച്ച് മേക്കറുടെ.
1687
01:44:36,019 --> 01:44:37,061
[HlGGINS ചിരിക്കുന്നു]
1688
01:44:37,271 --> 01:44:38,980
അവൻ വളരെ വില്ലനായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു
1689
01:44:39,189 --> 01:44:42,650
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാനാവില്ലെന്ന്
അവൻ്റെ ഉത്ഭവത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാതെ.
1690
01:44:42,859 --> 01:44:45,152
അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ മൂക്കിലൂടെ പണം കൊടുക്കുന്നു.
1691
01:44:45,362 --> 01:44:46,404
ഞാൻ അവർക്കെല്ലാം പണം കൊടുക്കുന്നു.
1692
01:44:46,613 --> 01:44:48,197
ക്ഷമിക്കണം സർ,
നിങ്ങളെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
1693
01:44:48,407 --> 01:44:51,033
- അവളുടെ ശ്രേഷ്ഠത നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
1694
01:45:09,803 --> 01:45:11,679
ബട്ട്ലർ:
വിസ്കൌണ്ട്, വിസ്കൌണ്ടസ് സാക്സൺ.
1695
01:45:15,058 --> 01:45:18,519
യോർക്ക്ഷെയറിലെ ബാരണും ബാരോണസും.
1696
01:45:19,646 --> 01:45:23,149
സർ ഗൈയും ലേഡി സ്കോട്ട് ആക്ലൻഡും.
1697
01:45:42,252 --> 01:45:45,046
കൗണ്ട് ആൻഡ് കൗണ്ടസ് ഡെമെറോ.
1698
01:45:45,255 --> 01:45:47,798
ദി വിസ്കൗണ്ട്
വിസ്കൗണ്ടസ് ഹിൽയാർഡും.
1699
01:45:48,008 --> 01:45:50,843
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് റിച്ചാർഡ് ലാൻസർ.
1700
01:45:51,386 --> 01:45:54,055
പ്രഭുവും ലേഡി ക്ലാൻഡേഴ്സും.
1701
01:45:54,890 --> 01:46:01,520
മിസ് എലിസ ഡൂലിറ്റിൽ,
കേണൽ പിക്കറിംഗ്.
1702
01:46:01,730 --> 01:46:04,106
- പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ.
1703
01:46:04,316 --> 01:46:05,358
ശ്രേഷ്ഠത.
1704
01:46:05,567 --> 01:46:07,693
- മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ.
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1705
01:46:07,903 --> 01:46:10,321
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, കേണൽ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
1706
01:46:10,530 --> 01:46:11,655
- ഓ, കേണൽ.
- എന്ത്?
1707
01:46:11,865 --> 01:46:14,325
ലേഡി: എന്തൊരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന യുവാവ്
ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള സ്ത്രീ.
1708
01:46:14,534 --> 01:46:16,118
PlCKERlNG: നന്ദി.
- ശരി, അവൾ ആരാണ്?
1709
01:46:16,328 --> 01:46:20,623
ഓ, എൻ്റെ ഒരു കസിൻ. ഒപ്പം ഹിഗ്ഗിൻസ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1710
01:46:20,832 --> 01:46:21,999
പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1711
01:46:22,209 --> 01:46:26,504
അത്തരമൊരു ദൂരക്കാഴ്ച
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ താമസിക്കുന്നതുപോലെ.
1712
01:46:26,713 --> 01:46:29,882
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരുതരം പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
1713
01:46:35,931 --> 01:46:37,973
[CHATTERlNG]
1714
01:46:46,316 --> 01:46:48,234
സ്ത്രീ 1:
അത് അവളുടെ മകനാണോ?
1715
01:46:50,904 --> 01:46:52,905
സ്ത്രീ 2:
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
1716
01:46:53,115 --> 01:46:55,116
സ്ത്രീ 3:
ഞാൻ മരിക്കും.
1717
01:46:55,325 --> 01:46:57,076
[കേൾക്കാതെ സംസാരിക്കുന്നു]
1718
01:46:57,828 --> 01:47:01,080
ഹെൻറി എലിസയെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
ഇവിടെ ഒരു ഭാഷാ വിദഗ്ധനുണ്ട്.
1719
01:47:01,289 --> 01:47:03,416
ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരുതരം വഞ്ചകൻ.
1720
01:47:03,625 --> 01:47:05,209
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
1721
01:47:05,419 --> 01:47:07,545
യുവതി
കേണൽ പിക്കറിംഗിനൊപ്പം.
1722
01:47:07,754 --> 01:47:09,672
അവൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
1723
01:47:09,881 --> 01:47:11,132
സന്തോഷത്തോടെ.
1724
01:47:11,341 --> 01:47:13,801
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും
വളരെ സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.
1725
01:47:16,513 --> 01:47:19,181
സ്ത്രീ 1:
ഞങ്ങൾ മികച്ച അധികാരിയിൽ കേട്ടു.
1726
01:47:19,808 --> 01:47:22,143
എന്നോട് പറയൂ, സോൾട്ടാൻ, കുറച്ച് കൂടി
ഗ്രീക്ക് അംബാസഡറെ കുറിച്ച്.
1727
01:47:22,352 --> 01:47:25,729
സന്തോഷത്തോടെ, പക്ഷേ ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
ഈ മഹത്വമുള്ള ജീവിയുടെ മുന്നിൽ എന്നെ അവതരിപ്പിക്കാൻ.
1728
01:47:25,939 --> 01:47:28,607
അവൻ ശരിക്കും വരുന്നുണ്ടോ
യോർക്ക്ഷെയറിൽ നിന്നോ?
1729
01:47:28,817 --> 01:47:32,445
[കൊമ്പുകൾ കളിക്കുന്നു]
1730
01:47:37,159 --> 01:47:40,077
ബട്ട്ലർ: അവളുടെ മഹത്വം,
ട്രാൻസിൽവാനിയയിലെ രാജ്ഞി
1731
01:47:40,287 --> 01:47:44,248
അവൻ്റെ രാജകീയ ഉന്നതനും,
പ്രിൻസ് ഗ്രിഗർ.
1732
01:47:44,749 --> 01:47:47,793
[ബാൻഡ് പ്ലേ എൻജി]
1733
01:48:29,628 --> 01:48:32,838
ആകർഷകമായ. തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.
1734
01:48:33,298 --> 01:48:35,508
മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ, മാഡം.
1735
01:48:59,366 --> 01:49:01,158
മനുഷ്യൻ:
അത്തരമൊരു ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടി.
1736
01:49:01,368 --> 01:49:04,495
സ്ത്രീ 1: ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ പ്രഖ്യാപിച്ചത് കേൾക്കുമ്പോൾ.
1737
01:49:04,704 --> 01:49:06,956
സ്ത്രീ 2:
അതൊരു മനോഹരമായ ബോൾ ഗൗൺ ആണ്.
1738
01:49:10,835 --> 01:49:13,087
[CHATTERlNG]
1739
01:49:14,756 --> 01:49:16,799
സ്ത്രീ 3:
അത് അവളുടെ മകനാണോ?
1740
01:49:17,717 --> 01:49:20,803
[CHATTERlNG]
1741
01:50:11,229 --> 01:50:14,565
മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ,
എൻ്റെ മകന് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1742
01:50:20,697 --> 01:50:23,407
[രാജ്ഞി സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ]
1743
01:50:29,706 --> 01:50:33,626
[ബാൻഡ് പ്ലേൽംഗ് വാൾട്ട്സ്]
1744
01:51:09,120 --> 01:51:10,871
എലിസയോ?
1745
01:52:08,304 --> 01:52:10,639
[കേൾക്കാതെ സംസാരിക്കുന്നു]
1746
01:52:25,739 --> 01:52:27,740
[ബാൻഡ് സ്റ്റോപ്പുകൾ പ്ലേ എൻജി]
1747
01:52:31,911 --> 01:52:35,122
[കേൾക്കാതെ സംസാരിക്കുന്നു]
1748
01:52:43,047 --> 01:52:51,638
[ഇൻഡിഎൽഎൻസിടിലി സംസാരിക്കുക]
1749
01:52:56,352 --> 01:52:59,772
[ആളുകൾ WHlSPERlNG
lNDlSTlNCTLY]
1750
01:53:13,161 --> 01:53:16,038
[മനുഷ്യൻ വ്യക്തതയോടെ]
1751
01:53:16,956 --> 01:53:19,792
[HlGGINS LAughlNG]
1752
01:53:21,085 --> 01:53:23,962
PlCKERlNG:
തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.
1753
01:53:24,172 --> 01:53:26,048
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
1754
01:53:26,257 --> 01:53:27,591
HlGGlNS:
ധാരാളം ടോംഫൂളറി.
1755
01:53:27,801 --> 01:53:29,843
PlCKERlNG:
അത് ഒരു വലിയ നേട്ടമായിരുന്നു.
1756
01:53:30,053 --> 01:53:31,678
ശരി, മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്?
1757
01:53:31,888 --> 01:53:35,349
ഒരു വിജയം, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്.
ആകെ ഒരു വിജയം.
1758
01:53:35,558 --> 01:53:38,769
ഹിഗ്ഗിൻസ്, നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
തികച്ചും ഗംഭീരം.
1759
01:53:38,978 --> 01:53:41,688
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, അല്ലായിരുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ?
1760
01:53:41,898 --> 01:53:44,441
- ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.
- വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ അല്ലേ?
1761
01:53:44,651 --> 01:53:46,109
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
കൈ താഴ്ത്തി.
1762
01:53:46,319 --> 01:53:48,529
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടിൽ കരടിയെപ്പോലെ തോന്നി
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ.
1763
01:53:48,738 --> 01:53:50,113
അത് ഒരു വലിയ നേട്ടമായിരുന്നു.
1764
01:53:50,323 --> 01:53:53,242
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
1765
01:53:53,451 --> 01:53:56,411
- തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.
- ധാരാളം ടോംഫൂളറി.
1766
01:53:56,621 --> 01:53:58,413
ഹിഗ്ഗിൻസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
1767
01:53:58,623 --> 01:54:01,333
ഓ, മണ്ടന്മാർക്ക് അറിയില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരം.
1768
01:54:01,543 --> 01:54:04,586
[Singing] ഇന്ന് രാത്രി, വൃദ്ധാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
1769
01:54:04,796 --> 01:54:07,506
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു
1770
01:54:07,715 --> 01:54:10,592
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
1771
01:54:10,802 --> 01:54:13,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്ത വിജയം
1772
01:54:13,930 --> 01:54:16,431
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ ലഭിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നൈറ്റ് ആകുക പോലും
1773
01:54:16,641 --> 01:54:19,810
[SINGlNG] ഓ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
1774
01:54:20,019 --> 01:54:22,729
ഒറ്റയ്ക്കാണ് നിങ്ങൾ തടസ്സം നേരിട്ടത്
കണ്ണിലെ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും
1775
01:54:22,939 --> 01:54:24,648
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക
1776
01:54:24,858 --> 01:54:29,361
കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്ത് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക
ഒരുപാട് മഹത്വം നിങ്ങൾക്കാണ്
1777
01:54:29,571 --> 01:54:32,489
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്
1778
01:54:32,699 --> 01:54:35,450
ജിബ്രാൾട്ടർ പോലെ ദൃഢമായത്
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും തളർന്നില്ല
1779
01:54:35,660 --> 01:54:40,497
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
1780
01:54:43,501 --> 01:54:47,713
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഭയന്ന് മരിക്കുമെന്ന് കരുതി
1781
01:54:47,922 --> 01:54:50,966
ഒരിക്കലും ഒരു ക്ഷണികമായ ശാന്തത ഉണ്ടായിട്ടില്ല
1782
01:54:51,801 --> 01:54:55,721
ഞങ്ങൾ അകത്തു വന്നതിനു ശേഷം
ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
1783
01:54:55,930 --> 01:54:58,640
അതിനുശേഷം, ഞാൻ അത് മാരകമായ മങ്ങിയതായി കണ്ടെത്തി
1784
01:54:59,893 --> 01:55:02,352
PlCKERlNG: നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു
"ഓഹ്", "ആഹ്"
1785
01:55:02,562 --> 01:55:04,021
അവൾ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
1786
01:55:04,230 --> 01:55:07,566
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീ
1787
01:55:07,775 --> 01:55:12,863
എപ്പോൾ ട്രാൻസിൽവാനിയ രാജകുമാരൻ
അവളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
1788
01:55:13,072 --> 01:55:17,743
അവൻ്റെ കൈ കൊടുത്തു
അവളെ തറയിലേക്ക് നയിക്കാൻ
1789
01:55:18,077 --> 01:55:21,246
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
1790
01:55:21,456 --> 01:55:24,499
അവൾ ഉന്മേഷദായകയാണെന്ന് അവർ കരുതി
അങ്ങനെ നശിച്ച പ്രഭുക്കന്മാരും
1791
01:55:24,709 --> 01:55:29,880
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
1792
01:55:30,381 --> 01:55:32,215
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]
1793
01:55:32,425 --> 01:55:34,092
നന്ദി
സോൾട്ടൻ കർപതിക്ക്.
1794
01:55:34,302 --> 01:55:36,553
അത് അവനു വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിരസത മൂലം മരിക്കുമായിരുന്നു.
1795
01:55:36,763 --> 01:55:39,222
കർപതി? ആ ഭയങ്കര ഹംഗേറിയൻ?
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1796
01:55:39,432 --> 01:55:42,184
അതെ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി,
അവൻ്റെ പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ വരെ.
1797
01:55:42,393 --> 01:55:44,853
[SINGlNG] ആ ബ്ലാക്ക്ഗാർഡ്
ആരാണ് സംസാര ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
1798
01:55:45,063 --> 01:55:47,856
ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യാനും കബളിപ്പിക്കാനും
പഠിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
1799
01:55:48,066 --> 01:55:50,692
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ പൈശാചിക ബിസിനസ്സ്
1800
01:55:50,902 --> 01:55:53,820
ഈ മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
1801
01:55:54,989 --> 01:55:57,366
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
1802
01:55:57,575 --> 01:55:59,826
ബുഡാപെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ആ രോമമുള്ള വേട്ടമൃഗം
1803
01:56:01,871 --> 01:56:03,205
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കില്ല
1804
01:56:03,414 --> 01:56:05,999
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു പരുക്കൻ കീടങ്ങൾ
1805
01:56:08,086 --> 01:56:09,962
അവസാനം ഞാൻ അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
1806
01:56:10,171 --> 01:56:12,839
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
അവനുമായുള്ള അവസരം
1807
01:56:14,175 --> 01:56:18,720
അതിനാൽ ഞാൻ മാറിനിന്നു
അവൻ അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ
1808
01:56:20,098 --> 01:56:25,435
ഓരോ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്നും ചാം ഒലിക്കുന്നു
അയാൾ തറയിൽ എണ്ണ തേച്ചു
1809
01:56:25,645 --> 01:56:30,065
അവന് കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും
അവൻ അവളുടെ മുഖംമൂടി ഊരിയെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
1810
01:56:30,274 --> 01:56:31,942
ഒടുവിൽ എപ്പോൾ
നൃത്തം കഴിഞ്ഞു
1811
01:56:32,151 --> 01:56:35,112
താൻ ജയിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നതുപോലെ അവൻ തിളങ്ങി
1812
01:56:35,321 --> 01:56:38,740
ഒപ്പം വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ
കൂടാതെ വളരെ വിശാലമായ ഒരു പുഞ്ചിരി
1813
01:56:38,950 --> 01:56:42,619
അവൻ ഹോസ്റ്റസിനെ അറിയിച്ചു
അവൾ ഒരു വഞ്ചകയായിരുന്നു എന്ന്
1814
01:56:43,246 --> 01:56:44,329
ഇല്ല.
1815
01:56:45,164 --> 01:56:46,873
[അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു]
1816
01:56:50,128 --> 01:56:51,712
[SINGlNG]
"അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ നല്ലതാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു
1817
01:56:51,921 --> 01:56:55,340
അത് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ വിദേശിയാണെന്ന്
1818
01:56:56,592 --> 01:56:59,219
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകുമ്പോൾ
അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ
1819
01:56:59,429 --> 01:57:01,138
ഇംഗ്ലീഷുകാർ അല്ല
1820
01:57:02,932 --> 01:57:04,266
അവൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
1821
01:57:04,475 --> 01:57:07,769
വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ഡയലക്റ്റിഷ്യനോടൊപ്പം
ഒപ്പം വ്യാകരണജ്ഞനും
1822
01:57:09,689 --> 01:57:16,862
എനിക്ക് പറയാം
അവൾ ജനിച്ചത് ഒരു ഹംഗേറിയൻ ആയിരുന്നു എന്ന്
1823
01:57:17,071 --> 01:57:18,363
[എല്ലാ ചിരിയും]
1824
01:57:18,573 --> 01:57:21,366
ഹംഗേറിയൻ മാത്രമല്ല
എന്നാൽ രാജകീയ രക്തം
1825
01:57:22,201 --> 01:57:24,411
അവൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്
1826
01:57:24,620 --> 01:57:28,290
"അവളുടെ രക്തം," അവൻ പറഞ്ഞു, "നീലമാണ്
ഡാന്യൂബ് ഈസ് അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴുമുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ
1827
01:57:28,499 --> 01:57:31,418
റോയൽറ്റി പൂർണ്ണമായും എഴുതിയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ മുഖത്ത്
1828
01:57:31,627 --> 01:57:34,546
അവൾ വിചാരിച്ചു, എന്നെ എടുത്തതായി
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
1829
01:57:34,756 --> 01:57:37,466
അവൾക്ക് എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും
അവളുടെ വംശത്തിലെ മറ്റൊരു അംഗം?"
1830
01:57:38,259 --> 01:57:42,804
"എനിക്ക് മാപ്പിലെ ഓരോ ഭാഷയും അറിയാം,"
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
1831
01:57:43,014 --> 01:57:46,808
"അവൾ ഹംഗേറിയൻ ആണ്
ആദ്യത്തെ 'ഹംഗേറിയൻ റാപ്സോഡി"' ആയി
1832
01:57:47,018 --> 01:57:48,310
[എല്ലാ ചിരിയും]
1833
01:57:48,519 --> 01:57:49,978
സേവകർ [SlNGlNG]:
ബ്രാവോ
1834
01:57:50,188 --> 01:57:54,357
ബ്രാവോ
1835
01:57:55,318 --> 01:57:59,362
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1836
01:57:59,572 --> 01:58:03,075
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ വിജയത്തിന്
1837
01:58:03,284 --> 01:58:07,245
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1838
01:58:07,455 --> 01:58:11,458
നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടും
1839
01:58:11,667 --> 01:58:14,711
- ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, സർ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്
1840
01:58:14,921 --> 01:58:17,631
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
- നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ വിജയത്തിന്
1841
01:58:17,840 --> 01:58:20,550
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, സർ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
1842
01:58:20,760 --> 01:58:22,803
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
1843
01:58:23,012 --> 01:58:31,353
അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ്
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
1844
01:58:32,063 --> 01:58:33,313
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
1845
01:58:33,523 --> 01:58:36,149
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1846
01:58:36,359 --> 01:58:38,860
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകാം
നാളെ പേടിക്കാതെ.
1847
01:58:41,364 --> 01:58:43,698
പിയേഴ്സ്: ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
HlGGlNS: ശുഭരാത്രി, മിസിസ് പിയേഴ്സ്.
1848
01:58:43,908 --> 01:58:46,201
PlCKERlNG: ഞാനും വരുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ശുഭരാത്രി, ഹിഗ്ഗിൻസ്.
1849
01:58:46,410 --> 01:58:47,953
അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.
1850
01:58:48,162 --> 01:58:49,788
ശുഭരാത്രി, പിക്കറിംഗ്.
1851
01:58:50,414 --> 01:58:52,499
ഓ, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്?
1852
01:58:52,708 --> 01:58:54,084
അയ്യോ കഷ്ടം.
1853
01:58:54,293 --> 01:58:57,254
എനിക്ക് കാപ്പി തരാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ചായയ്ക്ക് പകരം രാവിലെ.
1854
01:58:57,463 --> 01:58:59,297
അവൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് ഇടുക,
ചെയ്യുമോ എലിസാ?
1855
01:58:59,507 --> 01:59:01,466
ഒപ്പം ലൈറ്റുകൾ അണച്ചു.
1856
01:59:31,664 --> 01:59:34,207
[കരയുന്നു]
1857
01:59:49,015 --> 01:59:51,892
HlGGlNS:
അവരെ താഴെയിറക്കി. അയ്യോ.
1858
01:59:52,101 --> 01:59:54,227
എൻ്റെ തല പിന്നിലേക്ക് വിടൂ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
1859
01:59:54,437 --> 01:59:56,813
പിശാച് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ കൊണ്ടോ?
1860
01:59:59,358 --> 02:00:01,776
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ.
1861
02:00:02,028 --> 02:00:03,695
അവിടെ!
1862
02:00:04,113 --> 02:00:06,031
അവിടെയും!
1863
02:00:06,240 --> 02:00:10,535
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവരോടൊപ്പം ഒരു ദിവസത്തെ ഭാഗ്യം.
1864
02:00:10,745 --> 02:00:14,122
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
എന്താണ് കാര്യം? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1865
02:00:14,624 --> 02:00:17,542
ഇല്ല, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ പന്തയം നേടി, അല്ലേ?
1866
02:00:17,752 --> 02:00:20,503
നിനക്ക് അത് മതി.
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1867
02:00:21,214 --> 02:00:24,090
എൻ്റെ പന്തയം നീ ജയിച്ചോ?
ധിക്കാരിയായ പ്രാണി.
1868
02:00:24,300 --> 02:00:26,635
ഞാൻ അതിൽ വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്താണ് എറിഞ്ഞത്
ആ ചെരിപ്പുകൾ എനിക്ക് നേരെയാണോ?
1869
02:00:26,844 --> 02:00:29,804
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
സ്വാർത്ഥനായ ക്രൂരനായ നിന്നെ എനിക്ക് കൊല്ലാം.
1870
02:00:30,014 --> 02:00:32,474
എന്ത് കൊണ്ട് നീ എന്നെ വിട്ട് പോയില്ല
നീ എന്നെ എവിടുന്നാണ് ഗട്ടറിൽ കയറ്റിയത്?
1871
02:00:32,683 --> 02:00:35,727
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു, എല്ലാം അവസാനിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അവിടെ എറിയാൻ കഴിയും.
1872
02:00:36,187 --> 02:00:38,897
ഓ, അതിനാൽ ജീവി പരിഭ്രാന്തനാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി.
1873
02:00:39,482 --> 02:00:41,399
[ELLZA screamlNG]
1874
02:00:42,401 --> 02:00:44,611
നഖങ്ങൾ, പൂച്ച. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നിൻ്റെ കോപം എന്നോട് കാണിക്കൂ.
1875
02:00:44,820 --> 02:00:45,904
ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1876
02:00:46,113 --> 02:00:51,326
അയ്യോ, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
1877
02:00:52,578 --> 02:00:55,538
എന്തായിത്തീരുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ? അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
1878
02:00:55,748 --> 02:00:59,501
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്കറിയാം നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന്.
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല.
1879
02:00:59,710 --> 02:01:02,879
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നുമല്ല.
അവരുടെ സ്ലിപ്പറുകളോളം അല്ല.
1880
02:01:03,089 --> 02:01:05,423
- ആ ചെരിപ്പുകൾ.
- ആ ചെരിപ്പുകൾ.
1881
02:01:05,633 --> 02:01:08,426
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
1882
02:01:11,097 --> 02:01:13,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങിയത്
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു?
1883
02:01:14,183 --> 02:01:16,726
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയെ കുറിച്ച്?
1884
02:01:16,936 --> 02:01:17,978
ഇല്ല.
1885
02:01:18,187 --> 02:01:20,939
ആരെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?
കേണൽ പിക്കറിംഗ്, മിസിസ് പിയേഴ്സ്?
1886
02:01:21,148 --> 02:01:22,274
ഇല്ല.
1887
02:01:22,483 --> 02:01:26,152
ശരി, നിങ്ങൾ നടിക്കരുത്
ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?
1888
02:01:26,570 --> 02:01:30,198
- ഇല്ല.
- ഇല്ല. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1889
02:01:30,408 --> 02:01:33,743
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം
ദിവസത്തിൻ്റെ പിരിമുറുക്കത്തിന് ശേഷം.
1890
02:01:33,953 --> 02:01:36,538
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
1891
02:01:36,747 --> 02:01:38,415
ഇല്ല!
1892
02:01:38,624 --> 02:01:39,708
നന്ദി.
1893
02:01:41,335 --> 02:01:43,670
ശരി, അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കണമെന്ന്,
1894
02:01:43,879 --> 02:01:45,213
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1895
02:01:45,423 --> 02:01:47,173
കൂടുതൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
1896
02:01:47,383 --> 02:01:51,219
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
വിഷമിക്കാൻ.
1897
02:01:51,595 --> 02:01:54,723
ദൈവമേ, ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1898
02:01:54,932 --> 02:01:58,184
എന്തുകൊണ്ട്? സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പേരിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
1899
02:01:58,394 --> 02:02:02,230
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ എലിസ.
ഈ പ്രകോപനങ്ങളെല്ലാം തികച്ചും ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.
1900
02:02:02,440 --> 02:02:04,607
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ തീരെ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്.
1901
02:02:04,817 --> 02:02:08,194
അത് വെറും ഭാവനയാണ്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
1902
02:02:08,404 --> 02:02:11,781
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി ഉറങ്ങുക.
അൽപ്പം കരയുക, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
1903
02:02:11,991 --> 02:02:14,326
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യും
വളരെ കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.
1904
02:02:14,535 --> 02:02:18,121
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു,
"ദൈവത്തിന് നന്ദി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു."
1905
02:02:18,331 --> 02:02:19,914
ശരി, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയരുത്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
1906
02:02:20,124 --> 02:02:22,417
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാണ് എന്നതും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
1907
02:02:22,626 --> 02:02:26,004
ഓ, ഞാൻ എന്തിന് യോഗ്യനാണ്?
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ യോഗ്യനാക്കിയത്?
1908
02:02:26,464 --> 02:02:29,674
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1909
02:02:29,884 --> 02:02:32,844
പിന്നെ എനിക്കെന്തു സംഭവിക്കും?
1910
02:02:33,054 --> 02:02:37,140
ഓ, അതാണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
1911
02:02:37,516 --> 02:02:39,309
ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
1912
02:02:39,518 --> 02:02:40,977
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട്
1913
02:02:41,187 --> 02:02:43,646
സ്വയം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിൽ
എവിടെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
1914
02:02:46,692 --> 02:02:49,277
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായില്ല
നീ പോകുകയായിരുന്നു.
1915
02:02:50,446 --> 02:02:52,530
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1916
02:02:52,740 --> 02:02:55,367
നീ കാണുന്നു, എലിസ, എല്ലാ മനുഷ്യരും
പഴയ ബാച്ചിലേഴ്സ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
1917
02:02:55,576 --> 02:02:56,659
എന്നെയും കേണലിനെയും പോലെ.
1918
02:02:56,869 --> 02:03:00,246
മിക്ക പുരുഷന്മാരും വിവാഹിതരാകുന്നു,
പാവം പിശാചുക്കൾ.
1919
02:03:00,456 --> 02:03:01,539
നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നില്ല.
1920
02:03:01,749 --> 02:03:04,167
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
ചിലപ്പോൾ നോക്കാൻ.
1921
02:03:04,377 --> 02:03:07,420
ശരി, ഇപ്പോഴില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങൾ കരയുന്നത് പിശാചിനെ പോലെയാണ്.
1922
02:03:07,630 --> 02:03:09,714
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സുഖമായിരിക്കുന്നതെന്ന്
തികച്ചും സ്വയം,
1923
02:03:09,924 --> 02:03:13,676
നിങ്ങളെയാണ് ഞാൻ ആകർഷകമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
1924
02:03:14,053 --> 02:03:15,845
ഇനി നീ കിടക്ക്
ഒരു നല്ല രാത്രി വിശ്രമം,
1925
02:03:16,055 --> 02:03:17,639
പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കുക
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുക.
1926
02:03:17,848 --> 02:03:20,058
നിനക്ക് അത്ര വിഷമം തോന്നില്ല.
1927
02:03:24,772 --> 02:03:28,400
എൻ്റെ അമ്മ കുറച്ച് കണ്ടെത്തിയേക്കാമെന്ന് ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്ന സഹപ്രവർത്തകനോ മറ്റോ.
1928
02:03:28,609 --> 02:03:30,652
ഞങ്ങൾ അതിനു മുകളിലായിരുന്നു
കോവൻ്റ് ഗാർഡനിൽ.
1929
02:03:30,861 --> 02:03:32,278
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1930
02:03:32,488 --> 02:03:35,615
ഞാൻ പൂക്കൾ വിറ്റു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിറ്റില്ല.
1931
02:03:35,825 --> 02:03:39,119
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയാക്കി,
മറ്റൊന്നും വിൽക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
1932
02:03:39,328 --> 02:03:41,538
ഓ, ടോഷ്, എലിസ,
മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളെ അപമാനിക്കരുത്
1933
02:03:41,747 --> 02:03:44,749
വാങ്ങാൻ പറ്റാത്തതെല്ലാം വലിച്ചിടുന്നതിലൂടെ
അതിലേക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1934
02:03:44,959 --> 02:03:46,793
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
1935
02:03:47,002 --> 02:03:50,463
- ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ശരി, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
1936
02:03:50,673 --> 02:03:53,007
പഴയ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്
ഒരു പൂക്കടയുടെ?
1937
02:03:53,217 --> 02:03:56,136
പിക്കറിംഗ് നിങ്ങളെ ഒന്നിൽ സജ്ജമാക്കും.
അയാൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
1938
02:03:56,345 --> 02:03:58,430
ആ ടോഗുകൾക്കെല്ലാം അദ്ദേഹം പണം നൽകി
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ധരിക്കുന്നു.
1939
02:03:58,639 --> 02:04:02,475
അതും ആഭരണങ്ങളുടെ കൂലിയുമായി
200 പൗണ്ടിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കും.
1940
02:04:02,685 --> 02:04:05,186
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
1941
02:04:06,188 --> 02:04:09,691
ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കണം.
എനിക്ക് ശരിക്കും പൈശാചികമായ ഉറക്കമാണ്.
1942
02:04:10,734 --> 02:04:12,735
ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു.
എന്തായിരുന്നു അത്?
1943
02:04:12,945 --> 02:04:14,070
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ.
1944
02:04:14,822 --> 02:04:18,491
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
നീ അവരെ എനിക്ക് നേരെ തട്ടിമാറ്റി.
1945
02:04:18,701 --> 02:04:22,871
- പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, സർ,
- ഹും?
1946
02:04:24,707 --> 02:04:27,917
എൻ്റെ വസ്ത്രം എനിക്കുള്ളതാണോ?
അതോ കേണൽ പിക്കറിങ്ങിനോടോ?
1947
02:04:29,044 --> 02:04:30,879
പിശാച് എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
അവർ പിക്കറിങ്ങിന് പോകുമോ?
1948
02:04:31,088 --> 02:04:32,797
അതിനെന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്
രാത്രിയിൽ?
1949
02:04:33,007 --> 02:04:34,757
എനിക്ക് അറിയണം
ഞാൻ എന്തെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും.
1950
02:04:34,967 --> 02:04:36,843
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ചു.
1951
02:04:37,803 --> 02:04:39,929
മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
1952
02:04:40,139 --> 02:04:43,224
നീ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എലിസാ.
അത് വികാരത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെ കാണിക്കുന്നു.
1953
02:04:43,434 --> 02:04:47,437
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വിവരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയാണ്.
എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
1954
02:04:47,646 --> 02:04:50,648
തമ്മിൽ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവരും എന്നെപ്പോലുള്ളവരും.
1955
02:04:50,858 --> 02:04:53,860
ദയവായി, എന്നോട് പറയൂ
എനിക്കുള്ളതും അല്ലാത്തതും എന്താണ്?
1956
02:04:55,029 --> 02:04:57,447
നശിച്ചത് മുഴുവൻ ഹൗസ്ഫുൾ എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
1957
02:04:57,656 --> 02:04:59,991
ആഭരണങ്ങൾ ഒഴികെ, അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.
അത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?
1958
02:05:00,201 --> 02:05:01,451
നിർത്തൂ.
1959
02:05:03,913 --> 02:05:07,457
ഇവ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണോ?
1960
02:05:07,666 --> 02:05:10,043
റിസ്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവയിൽ നിന്ന് നഷ്ടമായി.
1961
02:05:12,171 --> 02:05:13,546
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.
1962
02:05:13,756 --> 02:05:15,548
ഇവ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
അല്ലാതെ ജ്വല്ലറി അല്ല,
1963
02:05:15,758 --> 02:05:18,468
ഞാൻ അവരെ ഓടിക്കും
നിങ്ങളുടെ നന്ദികെട്ട തൊണ്ടയിൽ.
1964
02:05:18,677 --> 02:05:23,806
മോതിരം ജ്വല്ലറിയുടെതല്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബ്രൈറ്റണിൽ വാങ്ങിയത് ഇതാണ്.
1965
02:05:24,016 --> 02:05:26,184
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട.
1966
02:05:28,854 --> 02:05:30,772
നീ എന്നെ തല്ലരുത്!
1967
02:05:30,981 --> 02:05:34,108
നിന്നെ അടിച്ചോ? കുപ്രസിദ്ധ ജീവി,
അത്തരമൊരു കാര്യം നിർദ്ദേശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
1968
02:05:34,318 --> 02:05:36,945
നീയാണ് എന്നെ അടിച്ചത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹൃദയത്തിൽ മുറിവേൽപിച്ചു.
1969
02:05:37,154 --> 02:05:41,241
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എന്തായാലും എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കൈയ്യിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
1970
02:05:41,909 --> 02:05:43,284
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാരണമായി
എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടാൻ,
1971
02:05:43,494 --> 02:05:45,286
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം
എനിക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.
1972
02:05:45,496 --> 02:05:47,997
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി കൂടുതൽ. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
1973
02:05:48,207 --> 02:05:50,833
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുറിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കാപ്പിയെക്കുറിച്ച് മിസ്സിസ് പിയേഴ്സിനായി
1974
02:05:51,043 --> 02:05:52,585
അതു ഞാൻ ചെയ്കയില്ലല്ലോ.
1975
02:05:52,795 --> 02:05:57,382
നാശം മിസിസ് പിയേഴ്സ്,
നാശം കാപ്പി, നാശം.
1976
02:05:57,591 --> 02:05:59,217
പിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം വിഡ്ഢിത്തം
ആഡംബരമാക്കിയതിന്
1977
02:05:59,426 --> 02:06:02,053
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പെട്ട് നേടിയ അറിവ്
എൻ്റെ ആദരവിൻ്റെ നിധിയും
1978
02:06:02,263 --> 02:06:06,099
അടുപ്പവും
ഹൃദയമില്ലാത്ത ഗട്ടർസ്നൈപ്പിൽ.
1979
02:06:06,308 --> 02:06:09,561
[VolCE SPEAKlNG സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
ഗ്രാമഫോണിൽ കളിക്കുന്നു]
1980
02:06:10,563 --> 02:06:12,146
[ഗ്രാമഫോൺ സ്റ്റോപ്പുകൾ]
1981
02:06:56,233 --> 02:07:01,362
[പാടുന്നു] നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
1982
02:07:02,823 --> 02:07:07,285
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ വളരെ വൈകും
1983
02:07:09,079 --> 02:07:12,123
അത് ചെയ്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും
1984
02:07:12,750 --> 02:07:16,252
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ആരുമുണ്ടാകില്ല
1985
02:07:16,670 --> 02:07:18,504
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
1986
02:07:46,784 --> 02:07:52,080
[SINGlNG] ഞാൻ പലപ്പോഴും നടന്നിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഈ തെരുവിലൂടെ
1987
02:07:52,581 --> 02:07:57,919
എന്നാൽ നടപ്പാത എപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നു
മുമ്പ് എൻ്റെ കാലിനടിയിൽ
1988
02:07:58,379 --> 02:08:04,008
എല്ലാം ഒരേസമയം ഞാൻ l
നിരവധി കഥകൾ ഉയർന്നതാണ്
1989
02:08:04,218 --> 02:08:09,972
ഞാൻ തെരുവിലാണെന്ന് അറിയുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
1990
02:08:10,182 --> 02:08:15,812
ലിലാക്ക് ട്രസ് ഉണ്ടോ
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്താണോ?
1991
02:08:16,021 --> 02:08:21,818
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാർക്ക് കേൾക്കാമോ
പട്ടണത്തിൻ്റെ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഗത്ത്?
1992
02:08:22,027 --> 02:08:27,615
മന്ത്രവാദം പകരുമോ
എല്ലാ വാതിലുകളിൽ നിന്നും?
1993
02:08:27,825 --> 02:08:33,830
ഇല്ല, ഇത് തെരുവിലാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
1994
02:08:34,039 --> 02:08:39,419
ഒപ്പം, ഓ, ഉയർന്ന വികാരം
1995
02:08:39,628 --> 02:08:45,550
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും അറിയാൻ
1996
02:08:46,176 --> 02:08:50,805
അതിശക്തമായ വികാരം
1997
02:08:51,014 --> 02:08:57,186
അത് ഏത് നിമിഷവും
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം
1998
02:08:57,396 --> 02:09:00,231
ആളുകൾ നിർത്തി നോക്കുന്നു
1999
02:09:00,441 --> 02:09:02,191
അവരില്ല...
2000
02:09:07,406 --> 02:09:08,990
പ്രിയേ.
2001
02:09:09,908 --> 02:09:11,492
ഫ്രെഡി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
2002
02:09:11,702 --> 02:09:13,745
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ മിക്ക രാത്രികളും ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു.
2003
02:09:13,954 --> 02:09:17,165
ഞാൻ സന്തോഷവതിയായ ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണിത്.
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്, മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ.
2004
02:09:17,374 --> 02:09:19,333
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ഡൂലിറ്റിൽ എന്ന് വിളിക്കരുത്,
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
2005
02:09:19,543 --> 02:09:22,378
എലിസ എനിക്ക് മതി.
2006
02:09:23,338 --> 02:09:26,966
ഓ, ഫ്രെഡി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു ഗട്ടർസ്നൈപ്പാണ്, അല്ലേ?
2007
02:09:27,176 --> 02:09:30,219
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അത്തരമൊരു കാര്യം? എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2008
02:09:30,429 --> 02:09:33,306
ഞാൻ ഒരു ദിവസം രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഷീറ്റും ഷീറ്റുകളും.
2009
02:09:33,807 --> 02:09:37,351
[SINGlNG] സംസാരിക്കുക
കൂടാതെ ലോകം പാടിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
2010
02:09:37,561 --> 02:09:42,648
ഞാനും ചിറകടിക്കുകയാണ്
പക്ഷികളേക്കാൾ ഉയർന്നത്
2011
02:09:42,858 --> 02:09:46,611
സ്പർശിക്കുക
എൻ്റെ ഹൃദയം തകരാൻ തുടങ്ങുന്നു
2012
02:09:46,820 --> 02:09:50,573
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്നു
ഡാർലിംഗ്, ഒപ്പം ഞാൻ--
2013
02:09:50,783 --> 02:09:53,743
[SINGlNG] വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ
എനിക്ക് വാക്കുകളിൽ വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്
2014
02:09:53,952 --> 02:09:56,954
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ വാക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നു
ആദ്യം അവനിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
2015
02:09:57,164 --> 02:10:01,709
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
2016
02:10:01,919 --> 02:10:05,129
മുകളിൽ കത്തുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
2017
02:10:05,339 --> 02:10:08,424
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, എന്നെ കാണിക്കൂ
2018
02:10:08,634 --> 02:10:10,426
സ്വപ്നങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് പറയൂ
2019
02:10:10,636 --> 02:10:11,844
ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞു
2020
02:10:12,054 --> 02:10:14,764
നിങ്ങൾ തീപിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ കാണിക്കൂ
2021
02:10:14,973 --> 02:10:17,517
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
2022
02:10:17,726 --> 02:10:21,562
വസന്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
2023
02:10:21,772 --> 02:10:23,773
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളോട് പറയും
2024
02:10:24,233 --> 02:10:26,984
ഇത് ഒരു ചാറ്റിനുള്ള സമയമല്ല
2025
02:10:28,445 --> 02:10:31,572
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ഇല്ലേ
എൻ്റെ സ്പർശനത്തിനായി കൊതിച്ചോ?
2026
02:10:31,782 --> 02:10:36,619
എത്രയാണെന്ന് പറയരുത്
എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ
2027
02:10:36,829 --> 02:10:39,956
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
കാലവും നിലനിൽക്കുന്നു
2028
02:10:40,165 --> 02:10:43,334
എനിക്ക് അനശ്വരമായ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യരുതേ
2029
02:10:43,544 --> 02:10:49,048
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
2030
02:10:50,175 --> 02:10:53,219
എനിക്ക് പാട്ടൊന്നും പാടൂ
എന്നെ വായിക്കുക റൈം ഇല്ല
2031
02:10:53,428 --> 02:10:57,098
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്
എന്നെ കാണിക്കൂ
2032
02:10:57,307 --> 02:11:00,142
ജൂണിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
വീഴ്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
2033
02:11:00,352 --> 02:11:01,769
ഒട്ടും സംസാരിക്കരുത്
2034
02:11:01,979 --> 02:11:03,604
എന്നെ കാണിക്കൂ
2035
02:11:03,814 --> 02:11:05,940
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
മറ്റൊരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2036
02:11:06,149 --> 02:11:10,194
ഞാൻ കേൾക്കാത്ത ഒന്നില്ല
2037
02:11:10,404 --> 02:11:12,697
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
ഒരു സ്വപ്നം എന്തായിരിക്കണം
2038
02:11:12,906 --> 02:11:16,951
ഒരു വാക്ക് കൂടി പറയൂ, ഞാൻ നിലവിളിക്കും
2039
02:11:17,160 --> 02:11:20,454
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇല്ലേ
എൻ്റേതിനായി വിശക്കുന്നോ?
2040
02:11:20,664 --> 02:11:22,331
ദയവായി വിശദീകരിക്കരുത്
2041
02:11:22,541 --> 02:11:25,209
എന്നെ കാണിക്കൂ
2042
02:11:25,669 --> 02:11:28,838
അതുവരെ കാത്തിരിക്കരുത്
ചുളിവുകളും വരകളും
2043
02:11:29,047 --> 02:11:32,258
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഉടനീളം പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
2044
02:11:32,467 --> 02:11:39,265
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
2045
02:11:41,226 --> 02:11:43,019
- എലിസ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- നദിയിലേക്ക്.
2046
02:11:43,228 --> 02:11:45,688
- എന്തിനായി?
- അതിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കാൻ.
2047
02:11:46,690 --> 02:11:49,191
എലിസ, പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
2048
02:11:56,533 --> 02:11:58,200
[TAXl PASSlNG]
2049
02:11:58,410 --> 02:11:59,493
ടാക്സി.
2050
02:11:59,703 --> 02:12:00,953
ഫ്രെഡി:
ടാക്സി.
2051
02:12:01,163 --> 02:12:02,204
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
2052
02:12:02,414 --> 02:12:03,456
ELZA:
എനിക്ക് ഉണ്ട്.
2053
02:12:03,665 --> 02:12:06,626
ഫ്രെഡി: നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ എവിടെയാണ്.
2054
02:12:20,474 --> 02:12:23,267
പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ?
2055
02:12:49,211 --> 02:12:52,463
മനുഷ്യൻ [SlNGlNG]:
ഒരു വലിയ കസേരയോടൊപ്പം
2056
02:12:52,673 --> 02:12:58,094
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
2057
02:12:58,303 --> 02:13:02,974
കോറസ്:
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ധാരാളം ചോക്ലേറ്റ്
2058
02:13:03,183 --> 02:13:07,645
ധാരാളം കൽക്കരി ധാരാളം ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
2059
02:13:08,814 --> 02:13:12,316
ചൂടുള്ള മുഖം, ചൂടുള്ള കൈകൾ, ചൂട് കാലുകൾ
2060
02:13:12,526 --> 02:13:17,363
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
2061
02:13:18,073 --> 02:13:19,657
ഓ, അങ്ങനെ...
2062
02:13:19,866 --> 02:13:22,535
ഒരു പുഷ്പം വാങ്ങണോ, മിസ്സ്?
2063
02:13:22,744 --> 02:13:24,412
അതെ, ദയവായി.
2064
02:13:28,000 --> 02:13:31,961
കോറസ്:
ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴങ്ങില്ല
2065
02:13:32,170 --> 02:13:37,591
വസന്തം എൻ്റെ ജാലകത്തിൽ കയറുന്നതുവരെ
2066
02:13:37,801 --> 02:13:42,138
ഒരാളുടെ തല
എൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
2067
02:13:42,347 --> 02:13:46,892
അവൾ കഴിയുന്നത്ര ഊഷ്മളവും ആർദ്രതയും
2068
02:13:47,102 --> 02:13:50,396
ആരാണ് എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നത്
2069
02:13:50,605 --> 02:13:59,280
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
2070
02:14:00,240 --> 02:14:04,160
ഓ, സുപ്രഭാതം, മിസ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
2071
02:14:06,538 --> 02:14:08,539
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ചൂടാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
2072
02:14:08,749 --> 02:14:10,875
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മിസ്.
2073
02:14:17,758 --> 02:14:19,592
- അതെ?
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സ്.
2074
02:14:19,801 --> 02:14:21,635
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.
2075
02:14:21,845 --> 02:14:23,429
WHO?
2076
02:14:23,638 --> 02:14:24,680
മാഷേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
2077
02:14:24,890 --> 02:14:27,016
അതിരാവിലെ ലൈറ്റ് കളിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
2078
02:14:27,225 --> 02:14:28,517
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി തരുമോ, അമ്മേ?
2079
02:14:28,727 --> 02:14:30,352
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ
ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പാടില്ല
2080
02:14:30,562 --> 02:14:32,730
ലണ്ടന് ചുറ്റും
രാവിലെ ഈ മണിക്കൂർ.
2081
02:14:34,357 --> 02:14:36,358
ഇല്ല, നന്ദി.
2082
02:14:45,243 --> 02:14:49,371
ELLZA [SlNGING]: ഒരാളുടെ തല
എൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
2083
02:14:49,581 --> 02:14:54,335
അവൻ കഴിയുന്നത്ര ഊഷ്മളവും ആർദ്രതയും
2084
02:14:54,544 --> 02:14:57,630
ആരാണ് എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നത്
2085
02:14:57,839 --> 02:15:05,471
ഓ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?
2086
02:15:05,680 --> 02:15:17,942
സ്നേഹപൂർവ്വം, സ്നേഹപൂർവ്വം
2087
02:15:18,151 --> 02:15:19,527
മനുഷ്യൻ 1:
വിട, ആൽഫി.
2088
02:15:19,736 --> 02:15:22,029
MAN 2: വിട.
MAN 3: ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ ഡൂലിറ്റിൽ എന്ന് വിളിക്കാം.
2089
02:15:22,239 --> 02:15:24,156
മനുഷ്യൻ 4:
വീണ്ടും വരൂ, മിസ്റ്റർ ഡൂലിറ്റിൽ.
2090
02:15:24,366 --> 02:15:26,659
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു.
2091
02:15:26,868 --> 02:15:28,327
ഓ, നന്ദി, എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യൻ.
നന്ദി.
2092
02:15:28,537 --> 02:15:30,246
ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക.
2093
02:15:30,455 --> 02:15:32,748
ബ്രൈറ്റണിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ മിസ്സസിനെ കൊണ്ടുപോകുക
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
2094
02:15:32,958 --> 02:15:35,626
മനുഷ്യൻ 4:
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡൂലിറ്റിൽ.
2095
02:15:36,419 --> 02:15:39,964
ഹാരി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നമ്മൾ അത് കൂടുതൽ തവണ സന്ദർശിക്കണം.
2096
02:15:40,423 --> 02:15:41,632
അച്ഛനോ?
2097
02:15:43,593 --> 02:15:45,136
ഓ, ഇല്ല.
2098
02:15:45,345 --> 02:15:47,012
നോക്കൂ, ഹാരി, അവനു കരുണയില്ല.
2099
02:15:47,222 --> 02:15:49,765
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടു
എൻ്റെ കഷ്ടതയിൽ അവൻ ചെയ്തു.
2100
02:15:49,975 --> 02:15:52,643
എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും.
2101
02:15:54,271 --> 02:15:57,273
ശരി, ഞാൻ ദയനീയമാണ്.
അത് അവനോട് നേരിട്ട് പറയാം.
2102
02:15:57,482 --> 02:16:00,067
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?
2103
02:16:00,277 --> 02:16:01,527
അറിയാത്ത പോലെ.
2104
02:16:01,736 --> 02:16:04,071
പിന്നിലേക്ക് പോകുക
ആ വിംപോൾ സ്ട്രീറ്റ് പിശാചിനോട്.
2105
02:16:04,281 --> 02:16:05,739
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
2106
02:16:05,949 --> 02:16:07,658
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
2107
02:16:07,868 --> 02:16:09,118
എന്നെ നശിപ്പിച്ചു, അത്രമാത്രം.
2108
02:16:09,327 --> 02:16:13,289
എന്നെ കെട്ടിയിട്ട് എത്തിച്ചു
മധ്യവർഗ സദാചാരത്തിൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.
2109
02:16:13,498 --> 02:16:14,832
നീ അവനെ പ്രതിരോധിക്കരുത്.
2110
02:16:15,041 --> 02:16:16,584
അത് അവനായിരുന്നോ അതോ അവനായിരുന്നില്ല
2111
02:16:16,793 --> 02:16:19,420
ഒരു പഴയ അമേരിക്കൻ ബ്ലൈറ്ററിന് എഴുതി
വാളിംഗ്ഫോർഡ് എന്ന് പേരിട്ടു
2112
02:16:19,629 --> 02:16:24,049
5 മില്യൺ കൊടുക്കുന്നവൻ
ധാർമ്മിക പരിഷ്കരണ സൊസൈറ്റികൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന്
2113
02:16:24,259 --> 02:16:26,677
അവനോട് ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ സദാചാരവാദി എന്ന് പറയാൻ
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ
2114
02:16:26,887 --> 02:16:30,598
ശ്രീ. ആൽഫ്രഡ് പി. ഡൂലിറ്റിൽ ആയിരുന്നു,
ഒരു സാധാരണ പൊടിക്കാരൻ.
2115
02:16:32,100 --> 02:16:34,018
അവൻ്റെ തമാശകളിൽ ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.
2116
02:16:34,227 --> 02:16:37,479
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തമാശ എന്ന് വിളിക്കാം.
അത് എനിക്ക് ശരിയായി മൂടി വെച്ചിരിക്കുന്നു.
2117
02:16:37,689 --> 02:16:40,691
വൃദ്ധൻ മരിച്ചു, എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഒരു വർഷം 4000 പൗണ്ട്
2118
02:16:40,901 --> 02:16:42,985
അവൻ്റെ പൂക്കുന്ന ഇഷ്ടത്തിൽ.
2119
02:16:43,403 --> 02:16:45,362
ആരാണ് അവനോട് ചോദിച്ചത്
എന്നെ മാന്യനാക്കാൻ?
2120
02:16:45,572 --> 02:16:47,823
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.
2121
02:16:48,033 --> 02:16:50,326
ഞാൻ എല്ലാവരോടും വളരെ അടുത്ത് തൊട്ടു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ പണത്തിനായി,
2122
02:16:50,535 --> 02:16:52,161
ഞാൻ അവനെ തൊട്ടതുപോലെ.
2123
02:16:52,370 --> 02:16:56,457
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഴുത്തും കുതികാൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാവരും എന്നെ തൊടുന്നു.
2124
02:16:56,666 --> 02:17:00,127
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,
എനിക്ക് ലോകത്ത് ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലായിരുന്നു
2125
02:17:00,337 --> 02:17:02,254
ഒന്നോ രണ്ടോ ഒഴികെ
എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തവൻ.
2126
02:17:02,464 --> 02:17:03,589
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 50 ആയി.
2127
02:17:03,798 --> 02:17:06,550
മാന്യമായ ആഴ്ചയിലെ കൂലിയില്ല
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.
2128
02:17:06,760 --> 02:17:09,803
ഓ, എനിക്ക് ഇനി മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കണം.
എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല.
2129
02:17:10,013 --> 02:17:11,931
മധ്യവർഗ ധാർമ്മികത.
2130
02:17:12,140 --> 02:17:15,392
വരൂ, ആൽഫി. മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ
മണിക്കൂറുകൾ, ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
2131
02:17:15,602 --> 02:17:18,479
- പള്ളിയോ?
- അതെ, പള്ളി.
2132
02:17:18,688 --> 02:17:20,981
എല്ലാറ്റിലും ആഴത്തിലുള്ള മുറിവ്.
2133
02:17:21,191 --> 02:17:24,652
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു റഡ്ഡി പല്ലുവാഹകനെപ്പോലെ?
2134
02:17:24,861 --> 02:17:26,654
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മ
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2135
02:17:26,863 --> 02:17:29,782
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാന്യനാണ്,
അവൾ മാന്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2136
02:17:29,991 --> 02:17:33,244
ശരി, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകാത്തത്?
2137
02:17:33,453 --> 02:17:35,579
അതാണ് അതിൻ്റെ ദുരന്തം, എലിസ.
2138
02:17:35,789 --> 02:17:40,459
ചക്ക് ഇറ്റ് എന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
2139
02:17:40,669 --> 02:17:41,710
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഭയചകിതരാണ്.
2140
02:17:41,920 --> 02:17:44,213
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
വാങ്ങി.
2141
02:17:44,422 --> 02:17:46,590
അതെ. അതാണ് ഞാൻ.
2142
02:17:46,800 --> 02:17:49,510
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പ്രൊഫസർ
എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
2143
02:17:49,719 --> 02:17:52,096
എൻ്റെ വിലയേറിയ പ്രൊഫസർ അല്ല.
2144
02:17:52,305 --> 02:17:55,266
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചയച്ചു, അല്ലേ?
2145
02:17:55,684 --> 02:17:58,269
ആദ്യം അവൻ എന്നെ തള്ളി
മധ്യവർഗത്തിൽ,
2146
02:17:58,478 --> 02:18:01,230
എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വേണ്ടി.
2147
02:18:01,439 --> 02:18:03,732
അതെല്ലാം അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
2148
02:18:03,942 --> 02:18:06,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇരട്ടത്താപ്പിക്കുന്നു.
2149
02:18:06,569 --> 02:18:08,654
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വരരുത്.
2150
02:18:08,863 --> 02:18:11,073
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ടപ്പൻസ് എടുക്കരുത്.
2151
02:18:11,283 --> 02:18:14,827
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
2152
02:18:15,036 --> 02:18:18,372
അതെ, അത് ശരിയാണ്, എലിസ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
2153
02:18:18,581 --> 02:18:20,499
എലിസാ, നല്ല തണുപ്പാണ്
ആ ടാക്സിയിൽ.
2154
02:18:20,709 --> 02:18:24,753
ഇതാ, എലിസ, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എന്നെ ഓഫാക്കിയത് കണ്ടോ?
2155
02:18:24,963 --> 02:18:27,548
സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് ഹാനോവർ സ്ക്വയർ,
1 0:00.
2156
02:18:27,757 --> 02:18:29,508
ഞാൻ അത് ഉപദേശിക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
2157
02:18:29,718 --> 02:18:32,219
- ഇല്ല, നന്ദി, അച്ഛാ.
- ഇല്ല.
2158
02:18:32,429 --> 02:18:34,972
എലിസാ, നീ ഇവിടെ തീർന്നോ?
2159
02:18:35,181 --> 02:18:36,807
അതെ, ഫ്രെഡി.
2160
02:18:37,017 --> 02:18:39,184
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം തീർന്നു.
2161
02:18:42,063 --> 02:18:43,647
ഭാഗ്യം, അച്ഛാ.
2162
02:18:43,857 --> 02:18:45,983
നന്ദി, എലിസ.
2163
02:19:02,876 --> 02:19:05,961
- വരൂ, ആൽഫി.
- എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
2164
02:19:06,171 --> 02:19:09,048
[SINGlNG]
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടിയുണ്ട്
2165
02:19:09,257 --> 02:19:11,508
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സമയം അത്രയേയുള്ളൂ
2166
02:19:11,718 --> 02:19:16,889
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി
അവർ കെട്ടിടുന്നതിന് മുമ്പ്
2167
02:19:17,640 --> 02:19:20,809
പാനീയങ്ങളും പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ട്
ലണ്ടൻ മുഴുവൻ
2168
02:19:21,019 --> 02:19:25,314
എനിക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ കൂടി
2169
02:19:25,523 --> 02:19:27,691
'em up, me darlin'
2170
02:19:27,901 --> 02:19:31,862
ഞാൻ രാവിലെ വിവാഹം കഴിക്കും'
2171
02:19:32,280 --> 02:19:36,283
ഡിംഗ് ഡോങ്
മണികൾ മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
2172
02:19:36,493 --> 02:19:40,245
സ്റ്റോപ്പർ പുറത്തെടുക്കുക
നമുക്ക് ഒരു ഹൂപ്പർ കഴിക്കാം
2173
02:19:40,455 --> 02:19:44,041
എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കൂ
2174
02:19:44,876 --> 02:19:48,337
ഞാൻ രാവിലെ അവിടെ എത്തണം'
2175
02:19:48,922 --> 02:19:52,383
പ്രൈം ആയി എന്നെ നോക്കുന്നു
2176
02:19:53,259 --> 02:19:55,094
പെൺകുട്ടികളേ, വന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കുക
2177
02:19:55,303 --> 02:19:57,012
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് കാണിക്കുക
2178
02:19:57,222 --> 02:20:00,766
എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കൂ
2179
02:20:01,101 --> 02:20:04,853
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു'
തറ ചുരുട്ടുക
2180
02:20:05,063 --> 02:20:09,400
ഞാൻ വിസിൽ ആണെങ്കിൽ'
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ
2181
02:20:10,193 --> 02:20:13,570
ഞാൻ രാവിലെ വിവാഹം കഴിക്കും'
2182
02:20:13,780 --> 02:20:16,990
ഡിംഗ് ഡോങ്
മണികൾ മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
2183
02:20:18,410 --> 02:20:22,037
കിക്ക് അപ്പ് എ റമ്പസ്
എന്നാൽ കോമ്പസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
2184
02:20:22,247 --> 02:20:24,498
എന്നെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കൂ
2185
02:20:24,707 --> 02:20:26,291
അവനെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2186
02:20:26,501 --> 02:20:32,339
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി
എന്നെ കൃത്യസമയത്ത് പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2187
02:20:32,549 --> 02:20:34,258
[എല്ലാ ചിരിയും]
2188
02:20:35,135 --> 02:20:38,971
എല്ലാം [SlNGlNG]:
ഞാൻ രാവിലെ വിവാഹം കഴിക്കും'
2189
02:20:39,180 --> 02:20:42,724
ഡിംഗ് ഡോങ്
മണികൾ മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
2190
02:20:42,934 --> 02:20:46,520
കഴിവുള്ളവരെ ചിലർ തടയുന്നു
മേശ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക
2191
02:20:46,729 --> 02:20:50,023
എന്നെ കൃത്യസമയത്ത് പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2192
02:20:50,233 --> 02:20:54,153
ഞാൻ പറക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ'
എങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെക്കുക
2193
02:20:54,362 --> 02:20:58,157
ഞാൻ വൂയിൻ ആണെങ്കിൽ'
അവളെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
2194
02:20:58,366 --> 02:21:02,411
ഞാൻ രാവിലെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു'
2195
02:21:02,620 --> 02:21:05,247
ഡിംഗ് ഡോങ്
മണികൾ മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
2196
02:21:05,457 --> 02:21:06,623
[എല്ലാ സന്തോഷവും]
2197
02:21:06,833 --> 02:21:10,419
എൻ്റെ തൂവലും ടാറും
സൈന്യത്തെ വിളിക്കുക
2198
02:21:10,628 --> 02:21:12,629
എന്നാൽ എന്നെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കൂ
2199
02:21:12,839 --> 02:21:14,173
എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
2200
02:21:14,382 --> 02:21:20,345
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി
എന്നെ കൃത്യസമയത്ത് പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2201
02:21:20,805 --> 02:21:24,475
അവൻ രാവിലെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു'
2202
02:21:24,684 --> 02:21:27,936
ഡിംഗ് ഡോങ്
മണികൾ മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
2203
02:21:28,146 --> 02:21:32,274
വരൂ, സ്റ്റോപ്പർ പുറത്തെടുക്കുക
നമുക്ക് ഒരു ഹൂപ്പർ കഴിക്കാം
2204
02:21:32,484 --> 02:21:36,487
എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കൂ
2205
02:21:36,696 --> 02:21:40,324
അവൻ രാവിലെ അവിടെ എത്തണം'
2206
02:21:40,533 --> 02:21:44,536
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രൈമിൽ ലുക്കിംഗ് അപ്പ് സ്പ്രൂസ്ഡ് ആൻഡ് ലുക്ക്'
2207
02:21:44,746 --> 02:21:48,373
പെൺകുട്ടികളേ, വന്ന് എന്നെ ചുംബിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് കാണിക്കുക
2208
02:21:48,583 --> 02:21:52,169
എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കൂ
2209
02:21:52,378 --> 02:21:56,006
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു'
തറ ചുരുട്ടുക
2210
02:21:56,216 --> 02:22:00,219
ഞാൻ വിസിൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ [വിസിൽസ്]
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ
2211
02:22:00,428 --> 02:22:04,723
അവൻ രാവിലെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്'
2212
02:22:04,933 --> 02:22:08,769
ഡിംഗ് ഡോങ്
മണികൾ മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
2213
02:22:08,978 --> 02:22:12,564
മയക്കുമരുന്ന് നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ജയിലിലടക്കുക
എന്നെ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത് എനിക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക
2214
02:22:12,774 --> 02:22:14,691
എന്നാൽ എന്നെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കൂ
2215
02:22:14,901 --> 02:22:16,485
അവനെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2216
02:22:16,694 --> 02:22:21,573
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി
എന്നെ കൃത്യസമയത്ത് പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2217
02:22:23,826 --> 02:22:24,868
ജാംലെ:
വരൂ, ആൽഫി.
2218
02:22:25,078 --> 02:22:27,079
അതെ, പോകൂ.
2219
02:22:29,958 --> 02:22:31,208
മനുഷ്യൻ:
അതെ, അവൻ പ്രകാശമാണ്.
2220
02:22:31,417 --> 02:22:33,377
എല്ലാം [SlNGlNG]:
പെൺകുട്ടികൾ വന്ന് അവനെ ചുംബിക്കുന്നു
2221
02:22:33,586 --> 02:22:35,045
അവർ അവനെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് കാണിക്കുക
2222
02:22:35,255 --> 02:22:38,465
അവനെ കൃത്യസമയത്ത് പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2223
02:22:47,433 --> 02:22:50,852
കിക്ക് അപ്പ് എ റമ്പസ്
എന്നാൽ കോമ്പസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
2224
02:22:51,062 --> 02:22:54,898
അവനെ കൃത്യസമയത്ത് പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2225
02:22:55,108 --> 02:22:58,485
ഞാൻ പറക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ'
എങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെക്കുക
2226
02:22:58,695 --> 02:23:02,489
ഞാൻ വൂയിൻ ആണെങ്കിൽ'
അവളെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
2227
02:23:02,699 --> 02:23:04,074
മനുഷ്യൻ:
അയ്യോ!
2228
02:23:04,284 --> 02:23:07,202
അവൻ രാവിലെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു'
2229
02:23:07,412 --> 02:23:10,497
ഡിംഗ് ഡോങ്
മണികൾ മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
2230
02:23:11,457 --> 02:23:15,085
- ചിലർ കഴിവുള്ളവരെ തടയുന്നു
- മേശ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക
2231
02:23:15,295 --> 02:23:18,964
എന്നെ കൃത്യസമയത്ത് പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2232
02:23:35,898 --> 02:23:38,650
മനുഷ്യൻ 1: ഇതൊരു നല്ല പ്രഭാതമാണ്.
മനുഷ്യൻ 2: സുപ്രഭാതം, ആൽഫി.
2233
02:23:38,860 --> 02:23:39,901
മനുഷ്യൻ 3:
മൂന്ന് ചിയേഴ്സ്.
2234
02:23:40,111 --> 02:23:41,194
സ്ത്രീ:
തിരികെ വരൂ.
2235
02:23:42,030 --> 02:23:44,323
[എല്ലാ ചിരിയും]
2236
02:23:56,085 --> 02:24:02,466
എല്ലാം [SlNGlNG]:
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ കിടക്കുകയാണ്
2237
02:24:03,259 --> 02:24:09,598
മോർണിൻ ആകാശത്ത് തിളങ്ങുന്നു
2238
02:24:10,391 --> 02:24:13,393
ലണ്ടൻ ഉണരുകയാണ്'
2239
02:24:13,603 --> 02:24:16,855
പകൽ വെളിച്ചമാണ്'
2240
02:24:17,065 --> 02:24:19,566
ഭാഗ്യം, പഴയ ചമ്മൂ
2241
02:24:19,776 --> 02:24:21,652
നല്ല ആരോഗ്യം
2242
02:24:21,861 --> 02:24:26,823
ഗുഡ്ബൈ
2243
02:24:27,033 --> 02:24:34,873
ഞാൻ രാവിലെ വിവാഹം കഴിക്കും'
2244
02:24:35,083 --> 02:24:41,505
ഡിംഗ് ഡോങ്
മണികൾ മുഴങ്ങാൻ പോകുന്നു
2245
02:24:41,714 --> 02:24:45,842
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക, സല്യൂട്ട് ചെയ്യുക
പിന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് എന്നെ ബൂട്ട് ചെയ്യുക
2246
02:24:46,052 --> 02:24:49,971
അവനെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
അവനെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2247
02:24:50,181 --> 02:24:54,226
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി
അവനെ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കുക
2248
02:24:54,435 --> 02:25:01,316
കൃത്യസമയത്ത്
2249
02:25:06,322 --> 02:25:07,531
HlGGlNS:
പിക്കറിംഗ്. പിക്കറിംഗ്.
2250
02:25:07,740 --> 02:25:09,533
അവൾ പോലും പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ അയയ്ക്കണം?
2251
02:25:09,742 --> 02:25:10,909
അവൾ അവരെയെല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
2252
02:25:11,119 --> 02:25:12,411
- പിക്കറിംഗ്.
- എന്താണ് കാര്യം?
2253
02:25:12,620 --> 02:25:14,246
ഇവിടെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
എലിസയുടെ ബോൾട്ട്.
2254
02:25:14,455 --> 02:25:15,497
- ബോൾട്ട്?
- ബോൾട്ട്.
2255
02:25:15,707 --> 02:25:17,833
ഇന്നലെ രാത്രി, മിസിസ് പിയേഴ്സ് അവളെ വിട്ടയച്ചു
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.
2256
02:25:18,042 --> 02:25:19,501
- ശരി, ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
2257
02:25:19,711 --> 02:25:22,170
എനിക്ക് കാപ്പിക്ക് പകരം ചായ കിട്ടി.
എന്തെങ്കിലും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
2258
02:25:22,380 --> 02:25:24,423
- എൻ്റെ നിയമനങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.
- എലിസ അറിയും.
2259
02:25:24,632 --> 02:25:26,091
തീർച്ചയായും അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ പോയി.
2260
02:25:26,300 --> 02:25:27,926
നിങ്ങളിലൊരാൾ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി അവളെ പേടിപ്പിക്കണോ?
2261
02:25:28,136 --> 02:25:29,970
ഞങ്ങൾ അവളോട് ഒരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2262
02:25:30,179 --> 02:25:31,638
നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചോ
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയതിന് ശേഷം?
2263
02:25:31,848 --> 02:25:33,890
നേരെ മറിച്ചാണ്.
അവൾ എനിക്ക് നേരെ ചെരിപ്പ് എറിഞ്ഞു.
2264
02:25:34,100 --> 02:25:35,809
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും കൊടുത്തില്ല
ചെറിയ പ്രകോപനം.
2265
02:25:36,018 --> 02:25:38,437
എൻ്റെ തലയിൽ ചെരിപ്പുകൾ വന്നു
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
2266
02:25:38,646 --> 02:25:40,605
ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ ഭാഷയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
2267
02:25:40,815 --> 02:25:42,441
- ശരി, ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
2268
02:25:42,650 --> 02:25:44,151
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് എല്ലാ പരിഗണനയും നൽകി.
2269
02:25:44,360 --> 02:25:46,153
- അവൾ തന്നെ സമ്മതിച്ചു.
- ശരി, ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
2270
02:25:46,362 --> 02:25:48,989
ഓ, പിക്കറിംഗ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
തകരുന്നത് നിർത്തി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
2271
02:25:49,198 --> 02:25:50,490
- എന്ത്?
- ശരി, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
2272
02:25:50,700 --> 02:25:52,325
അവ എന്തൊക്കെയാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഉണ്ടോ?
2273
02:25:52,535 --> 02:25:54,661
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
പോലീസിന് എലിസയുടെ പേര്
2274
02:25:54,871 --> 02:25:56,872
അവൾ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട.
2275
02:25:57,081 --> 02:25:58,832
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം.
2276
02:25:59,041 --> 02:26:01,877
അവൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.
ഞാൻ അവൾക്കായി 5 പൗണ്ട് നൽകി.
2277
02:26:02,086 --> 02:26:04,880
വളരെ ശരിയാണ്. ഹലോ.
സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ്, ദയവായി.
2278
02:26:05,089 --> 02:26:06,548
എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ,
നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ?
2279
02:26:06,758 --> 02:26:07,966
- അതെ, സർ.
മനുഷ്യൻ: ആരാ അവിടെ?
2280
02:26:08,176 --> 02:26:11,470
സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ്? അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അതെ.
2281
02:26:11,679 --> 02:26:15,182
ഇതാണ് കേണൽ പിക്കറിംഗ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഹഗ് പിക്കറിംഗ്.
2282
02:26:15,391 --> 02:26:18,602
- 27A വിംപോൾ സ്ട്രീറ്റ്.
- 27A വിംപോൾ സ്ട്രീറ്റ്.
2283
02:26:18,811 --> 02:26:21,521
- കാണാതായ ഒരാളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ആണോ പെണ്ണോ?
2284
02:26:21,731 --> 02:26:25,192
ഒരു മിസ് എലിസ ഡൂലിറ്റിൽ, അതെ.
ഏകദേശം 21.
2285
02:26:25,401 --> 02:26:27,444
അവളുടെ ഉയരം?
2286
02:26:27,653 --> 02:26:30,697
- ഞാൻ 5'7" നെ കുറിച്ച് പറയണം.
- ഏത് നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ?
2287
02:26:30,907 --> 02:26:34,993
അവളുടെ കണ്ണുകൾ? ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കട്ടെ.
അവളുടെ കണ്ണുകൾ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ.
2288
02:26:35,203 --> 02:26:37,788
- ബ്രൗൺ.
- ബ്രൗൺ, അതെ.
2289
02:26:37,997 --> 02:26:40,874
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവളുടെ മുടി?
2290
02:26:41,083 --> 02:26:42,292
ഓ, നല്ല കർത്താവേ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
2291
02:26:42,502 --> 02:26:44,211
ശരി, ഒരുതരം നോൺസ്ക്രിപ്റ്റ്
നിഷ്പക്ഷമായ തരത്തിലുള്ള--
2292
02:26:44,420 --> 02:26:46,046
തവിട്ട്, തവിട്ട്, തവിട്ട്.
2293
02:26:46,255 --> 02:26:48,757
അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
തവിട്ട്, തവിട്ട്, തവിട്ട്, അതെ.
2294
02:26:48,966 --> 02:26:50,342
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് അവളുടെ താമസസ്ഥലമാണ്.
2295
02:26:50,551 --> 02:26:52,552
27A-- അതെ.
2296
02:26:52,762 --> 02:26:55,764
ഇന്ന് പുലർച്ചെ ഏകദേശം 3 നും 4 നും ഇടയിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
2297
02:26:55,973 --> 02:26:57,516
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
2298
02:26:57,725 --> 02:26:59,518
Rela-- ഇല്ല, അവൾ ഒരു ബന്ധവുമില്ല, ഇല്ല.
2299
02:26:59,727 --> 02:27:03,730
എന്ത്? ശരി, നമുക്ക് അവളെ വിളിക്കാം
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?
2300
02:27:03,940 --> 02:27:05,315
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
2301
02:27:05,525 --> 02:27:08,318
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ,
ആ ചോദ്യത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
2302
02:27:08,528 --> 02:27:11,780
ഇവിടെ പെണ്ണ് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
2303
02:27:11,989 --> 02:27:15,909
അവളെ തിരിച്ച് കിട്ടാനുള്ളതാണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം
അങ്ങനെ അവൾക്ക് അത് തുടരാൻ കഴിയും.
2304
02:27:16,118 --> 02:27:17,828
ശരി, ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
2305
02:27:20,164 --> 02:27:22,999
[SINGlNG] എന്തെല്ലാം, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ,
അവളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാമായിരുന്നോ?
2306
02:27:23,209 --> 02:27:26,002
പന്തിലെ അത്തരമൊരു വിജയത്തിന് ശേഷം?
2307
02:27:26,212 --> 02:27:28,797
എന്താണ് അവളെ വിഷാദത്തിലാക്കിയത്?
എന്താണ് അവളെ പിടികൂടിയിരിക്കുക?
2308
02:27:29,006 --> 02:27:32,551
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഏറ്റവും നികൃഷ്ടൻ
2309
02:27:34,011 --> 02:27:36,805
ഹിഗ്ഗിൻസ്, എനിക്ക് ഒരു പഴയ സ്കൂൾ ഉണ്ട്
ഹോം ഓഫീസിൽ.
2310
02:27:37,014 --> 02:27:40,183
ഒരുപക്ഷേ അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ അവന് ഒരു മോതിരം നൽകുമെന്ന് കരുതുക.
2311
02:27:40,393 --> 02:27:41,935
സ്ത്രീ [ഫോണിൽ]:
നമ്പർ, ദയവായി.
2312
02:27:42,144 --> 02:27:44,312
വൈറ്റ്ഹാൾ 72-ഇരട്ട 4, ദയവായി.
2313
02:27:44,522 --> 02:27:46,815
വൈറ്റ്ഹാൾ 72-ഇരട്ട 4.
2314
02:27:47,024 --> 02:27:49,526
[SINGlNG] സ്ത്രീകൾ യുക്തിഹീനരാണ്
അതിൽ അത്രയേ ഉള്ളൂ
2315
02:27:49,735 --> 02:27:52,571
അവരുടെ തല നിറയെ പഞ്ഞിയാണ്
വൈക്കോലും തുണിക്കഷണങ്ങളും
2316
02:27:52,780 --> 02:27:55,699
അവർ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ലറി, ചാഞ്ചാട്ടം
2317
02:27:55,908 --> 02:27:59,911
കണക്കുകൂട്ടൽ, പ്രക്ഷോഭം, ഭ്രാന്തൻ
ഒപ്പം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ഹാഗുകളും
2318
02:28:00,121 --> 02:28:01,204
മനുഷ്യൻ:
ഇവിടെ ഹോം ഓഫീസ്.
2319
02:28:01,414 --> 02:28:03,957
ഓ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
മിസ്റ്റർ ബ്രൂസ്റ്റർ ബഡ്ജിന്, ദയവായി.
2320
02:28:04,166 --> 02:28:07,586
- സാർ നിൽക്കുമോ?
- ബ്രൂ-- അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
2321
02:28:12,049 --> 02:28:13,508
പിക്കറിംഗ്,
2322
02:28:13,718 --> 02:28:16,636
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുമോ?
2323
02:28:16,846 --> 02:28:18,305
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
2324
02:28:18,514 --> 02:28:22,475
[SINGlNG] അതെ, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയില്ല
കൂടുതൽ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആകണോ?
2325
02:28:22,685 --> 02:28:25,604
പുരുഷന്മാർ വളരെ സത്യസന്ധരാണ്
അത്ര നന്നായി സമചതുരം
2326
02:28:25,813 --> 02:28:29,024
ശാശ്വത ശ്രേഷ്ഠമായ, ചരിത്രപരമായി ന്യായമായ
2327
02:28:29,233 --> 02:28:32,319
ആരാണ്, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുതുകിൽ ഒരു പാറ്റ് നൽകും
2328
02:28:32,528 --> 02:28:35,906
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയില്ല
അങ്ങനെയാണോ?
2329
02:28:36,365 --> 02:28:39,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും
മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യണോ?
2330
02:28:39,785 --> 02:28:42,579
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ തല ഉപയോഗിക്കണോ?
2331
02:28:43,247 --> 02:28:45,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ അമ്മമാർ ചെയ്യുമോ?
2332
02:28:46,083 --> 02:28:49,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വളരാത്തത്
ശരി, പകരം അവരുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണോ?
2333
02:28:49,587 --> 02:28:52,589
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരണോ?
2334
02:28:52,798 --> 02:28:55,926
പുരുഷന്മാർ വളരെ മനോഹരമാണ്
പ്രസാദിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
2335
02:28:56,135 --> 02:28:59,220
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുഖത്തിലാണ്
2336
02:28:59,430 --> 02:29:01,723
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാകുമോ
ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
2337
02:29:01,933 --> 02:29:02,974
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
2338
02:29:03,184 --> 02:29:04,893
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമോ
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിച്ചാൽ?
2339
02:29:05,102 --> 02:29:06,144
അസംബന്ധം.
2340
02:29:06,354 --> 02:29:08,313
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവുണ്ടാകുമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ?
2341
02:29:08,522 --> 02:29:09,564
ഒരിക്കലുമില്ല.
2342
02:29:09,774 --> 02:29:12,192
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകണോ?
2343
02:29:13,235 --> 02:29:15,779
ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാൾ
അൽപ്പം നിലവിളിക്കാം
2344
02:29:16,572 --> 02:29:19,282
ഇപ്പോൾ പിന്നെ
ചെറിയ വൈകല്യങ്ങളുള്ള ഒരെണ്ണമുണ്ട്
2345
02:29:19,992 --> 02:29:22,327
ഒന്ന്, ഒരുപക്ഷേ, ആരുടെ സത്യസന്ധത
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സംശയമുണ്ട്
2346
02:29:22,536 --> 02:29:26,289
എന്നാൽ വലിയതോതിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ലൈംഗികതയാണ്
2347
02:29:26,499 --> 02:29:29,459
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരണോ?
2348
02:29:29,669 --> 02:29:32,671
കാരണം പുരുഷന്മാർ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്
നല്ല സ്വഭാവവും ദയയും
2349
02:29:32,880 --> 02:29:35,840
ഒരു മികച്ച കൂട്ടാളി
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
2350
02:29:36,384 --> 02:29:38,802
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് മണിക്കൂറുകൾ വൈകിയാൽ
നിങ്ങൾ ബെല്ല് ചെയ്യുമോ?
2351
02:29:39,011 --> 02:29:40,053
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
2352
02:29:40,262 --> 02:29:42,222
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കലഹിക്കുമോ?
2353
02:29:42,431 --> 02:29:43,473
അസംബന്ധം.
2354
02:29:43,683 --> 02:29:45,600
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുമോ
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ പുറത്തെടുത്താൽ?
2355
02:29:45,810 --> 02:29:46,851
ഒരിക്കലുമില്ല.
2356
02:29:47,061 --> 02:29:49,145
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആകണോ?
2357
02:29:51,816 --> 02:29:53,692
ഓ, ഹലോ.
മിസ്റ്റർ ബ്രൂസ്റ്റർ ബഡ്ജിൻ അവിടെ?
2358
02:29:53,901 --> 02:29:56,277
- അതെ, ഇവിടെ ബഡ്ഗിൻ ചെയ്യുക.
- ബ്രൂസി.
2359
02:29:56,487 --> 02:29:58,989
ഓ, ബ്രൂസി, നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഇത് ആരാണെന്ന് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കരുത്.
2360
02:29:59,198 --> 02:30:00,615
ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്. അത് പിക്കറിംഗ് ആണ്.
2361
02:30:00,825 --> 02:30:02,742
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, അതെ.
നല്ല ആകാശം.
2362
02:30:02,952 --> 02:30:05,412
ജോർജ്ജ് എഴുതിയത്, എന്തൊരു ഓർമ്മയാണ്.
2363
02:30:05,621 --> 02:30:07,122
ബ്രൂസി, സുഖമാണോ?
2364
02:30:07,331 --> 02:30:09,249
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
2365
02:30:09,458 --> 02:30:12,794
എന്ത്? അയ്യോ അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഇതിനകം 30 വർഷം കഴിഞ്ഞോ? നല്ല ആകാശം.
2366
02:30:13,004 --> 02:30:14,879
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
അതെ, ജലസമുദ്രങ്ങൾ.
2367
02:30:15,089 --> 02:30:16,881
കേൾക്കൂ, ബ്രൂസി,
എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
2368
02:30:17,091 --> 02:30:20,343
അരോചകമായ എന്തോ ഒന്ന്
സംഭവിച്ചു. ഞാൻ വന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?
2369
02:30:20,553 --> 02:30:22,470
ശരി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
അതെ, ഇപ്പോൾ, ഉടനെ.
2370
02:30:22,680 --> 02:30:24,139
ശരി, നന്നായി. നന്ദി, നന്ദി.
2371
02:30:24,348 --> 02:30:26,599
വിട, ബ്രൂസി.
വളരെ നന്ദി.
2372
02:30:33,482 --> 02:30:36,776
ഓ, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്,
ഞാൻ ഹോം ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
2373
02:30:36,986 --> 02:30:39,195
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കേണൽ പിക്കറിംഗ്.
2374
02:30:39,405 --> 02:30:41,072
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ് അവളെ മിസ് ചെയ്യും.
2375
02:30:41,282 --> 02:30:42,741
മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ് അവളെ മിസ് ചെയ്യും, അല്ലേ?
2376
02:30:42,950 --> 02:30:46,161
ബ്ലാസ്റ്റ് മിസ്റ്റർ ഹിഗ്ഗിൻസ്. ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
2377
02:30:47,580 --> 02:30:49,122
HlGGlNS:
പിക്കറിംഗ്?
2378
02:30:51,250 --> 02:30:53,043
പിക്കറിംഗ്?
2379
02:30:56,964 --> 02:30:58,339
ഓ, മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്?
2380
02:30:58,549 --> 02:31:00,425
പിയേഴ്സ്: അതെ, സർ?
- കേണൽ എവിടെ?
2381
02:31:00,634 --> 02:31:02,218
അവൻ ഹോം ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട് സാർ.
2382
02:31:03,387 --> 02:31:04,846
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
2383
02:31:05,056 --> 02:31:10,185
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അവൻ സഹായത്തിനായി ഓടുന്നു.
ഇപ്പോൾ, ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്.
2384
02:31:10,561 --> 02:31:14,022
മിസ്സിസ് പിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
2385
02:31:14,231 --> 02:31:17,734
[SINGlNG] എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയില്ല
കൂടുതൽ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആകണോ?
2386
02:31:17,943 --> 02:31:20,987
പുരുഷന്മാർ വളരെ മാന്യരാണ്
അത്തരം പതിവ് ചാപ്പുകൾ
2387
02:31:21,197 --> 02:31:24,199
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഏതെങ്കിലും അപകടങ്ങളിലൂടെ
2388
02:31:24,408 --> 02:31:27,410
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ ഗ്ലൂം ആകുമ്പോഴെല്ലാം
2389
02:31:27,620 --> 02:31:30,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സ്ത്രീക്ക് ചമ്മൽ ആയിക്കൂടാ?
2390
02:31:31,582 --> 02:31:34,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും?
2391
02:31:34,960 --> 02:31:37,712
എന്തുകൊണ്ടാണ് യുക്തി ഒരിക്കലും പരീക്ഷിക്കാത്തത്?
2392
02:31:38,172 --> 02:31:41,007
അവരുടെ മുടി നേരെയാക്കുന്നു
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണോ
2393
02:31:41,217 --> 02:31:44,552
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നേരെയാക്കാത്തത്
അകത്തെ കുഴപ്പം?
2394
02:31:44,762 --> 02:31:47,555
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല
ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?
2395
02:31:48,057 --> 02:31:51,101
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആരായിരുന്നു ഒരു പന്ത്
2396
02:31:51,310 --> 02:31:54,354
ഒരു രാജകുമാരിയായി വാഴ്ത്തപ്പെട്ടു
ഒരാൾ വഴിയും എല്ലാവരാലും
2397
02:31:54,563 --> 02:31:57,524
ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങുമോ
ഒരു ബാത്ത് ടബ് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നത് പോലെ?
2398
02:31:57,733 --> 02:32:00,652
അല്ലെങ്കിൽ തുടരുക
എൻ്റെ വീട് ഒരു മരത്തിലിരിക്കുന്നതുപോലെ?
2399
02:32:00,861 --> 02:32:03,530
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമോ
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയരുത്?
2400
02:32:04,115 --> 02:32:07,617
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്നെപ്പോലെ ആയിക്കൂടാ?
2401
02:32:11,372 --> 02:32:12,997
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം
2402
02:32:13,207 --> 02:32:15,708
അവർക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാതെ,
2403
02:32:15,918 --> 02:32:17,877
അവർ അവിടെ ഇരുന്നു,
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
2404
02:32:18,087 --> 02:32:21,673
ഒരിക്കലും നിന്നെ ലാളിച്ചിട്ടില്ല, അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല,
അതോ നീ എത്ര ഗംഭീരനായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞോ?
2405
02:32:21,882 --> 02:32:24,926
ഒരു വാക്കുമില്ല. അവർ അവിടെ ഇരുന്നു
പരസ്പരം അഭിനന്ദിക്കുന്നു
2406
02:32:25,136 --> 02:32:26,386
അവർ എത്ര അത്ഭുതകരമായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
2407
02:32:26,595 --> 02:32:30,181
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിൽ അവർ എത്ര സന്തോഷിച്ചു
എന്തൊരു ബോറായിരുന്നു അതെല്ലാം.
2408
02:32:30,391 --> 02:32:31,599
ഇത് കേവലം ഭയാനകമാണ്.
2409
02:32:31,809 --> 02:32:33,560
ഞാൻ എറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ അവൻ്റെ നേരെ,
2410
02:32:33,769 --> 02:32:35,603
ഞാൻ തീ ഇരുമ്പ് എറിയണമായിരുന്നു.
2411
02:32:35,813 --> 02:32:37,188
HlGGlNS: ഓ, അമ്മ അകത്തുണ്ടോ?
- എന്താണത്?
2412
02:32:37,398 --> 02:32:38,690
ഹെൻറി.
2413
02:32:38,899 --> 02:32:41,442
അത് അധികനാൾ ആവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
2414
02:32:41,652 --> 02:32:43,611
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക,
2415
02:32:43,821 --> 02:32:45,905
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു രാജകുമാരനോടൊപ്പം
2416
02:32:46,115 --> 02:32:48,950
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
2417
02:32:54,999 --> 02:32:58,084
അമ്മ, ഏറ്റവും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ കാര്യം.
നീ...?
2418
02:33:01,255 --> 02:33:02,422
നിങ്ങൾ?
2419
02:33:03,048 --> 02:33:05,925
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
2420
02:33:07,136 --> 02:33:08,720
- Am l--?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
2421
02:33:08,929 --> 02:33:12,307
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രോഗിയല്ല.
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുമോ?
2422
02:33:12,516 --> 02:33:15,476
ആ ഗെയിം എന്നിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
ഞാൻ അത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
2423
02:33:15,686 --> 02:33:17,604
ഇനി എഴുന്നേറ്റ് വീട്ടിലേക്ക് വാ
വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക.
2424
02:33:17,813 --> 02:33:19,105
നീ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി.
2425
02:33:19,315 --> 02:33:20,940
വളരെ മനോഹരമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഹെൻറി.
2426
02:33:21,150 --> 02:33:22,901
ഒരു സ്ത്രീക്കും എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരമൊരു ക്ഷണം.
2427
02:33:23,110 --> 02:33:25,069
ഈ ലഗേജ് എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി
ആദ്യം?
2428
02:33:25,279 --> 02:33:27,906
ഇന്ന് രാവിലെ എലിസ എന്നെ കാണാൻ വന്നു
അവളെ കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.
2429
02:33:28,115 --> 02:33:30,658
നിങ്ങൾ പെരുമാറുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
2430
02:33:30,868 --> 02:33:32,785
ഞാൻ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എൻ്റെ ഞായറാഴ്ച മര്യാദകൾ
2431
02:33:32,995 --> 02:33:35,622
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഈ കാര്യത്തിനായി
ചതച്ച കാബേജ് ഇലകളിൽ നിന്ന്
2432
02:33:35,831 --> 02:33:36,873
കോവൻ്റ് ഗാർഡൻ്റെ?
2433
02:33:37,082 --> 02:33:38,208
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
2434
02:33:38,417 --> 02:33:40,084
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം അവളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണും.
2435
02:33:40,294 --> 02:33:43,213
എന്നാലും നല്ല മര്യാദ പഠിച്ചു
എൻ്റെ മകന് ചുറ്റും?
2436
02:33:43,422 --> 02:33:45,256
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
2437
02:33:45,466 --> 02:33:47,842
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും എങ്ങനെ പെരുമാറും
2438
02:33:48,052 --> 02:33:50,762
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കേണൽ പിക്കറിങ്ങിന്.
2439
02:33:52,056 --> 02:33:54,182
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ കാണിച്ചു
അയാൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് തോന്നി, ചിന്തിച്ചു എന്ന്
2440
02:33:54,391 --> 02:33:57,769
ഞാൻ എന്തോ മെച്ചമായ പോലെ
ഒരു സാധാരണ പൂക്കാരിയേക്കാൾ.
2441
02:34:00,356 --> 02:34:04,150
നോക്കൂ, മിസ്സിസ് ഹിഗ്ഗിൻസ്,
ഒരാൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് പുറമെ,
2442
02:34:04,360 --> 02:34:06,236
ഒരു സ്ത്രീ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു പൂക്കാരിയും
2443
02:34:06,445 --> 02:34:09,280
അവൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നല്ല,
എന്നാൽ അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
2444
02:34:12,701 --> 02:34:14,786
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പൂക്കാരിയായിരിക്കും
പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസിനോട്
2445
02:34:14,995 --> 02:34:17,956
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
ഒരു പൂക്കാരിയായി എപ്പോഴും ചെയ്യും.
2446
02:34:19,375 --> 02:34:22,043
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കേണൽ പിക്കറിംഗിലേക്ക്
2447
02:34:22,253 --> 02:34:25,546
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ എപ്പോഴും ചെയ്യും.
2448
02:34:28,259 --> 02:34:29,592
[ഗ്രൗൾസ്]
2449
02:34:29,927 --> 02:34:31,302
ഹെൻറി, പല്ല് പൊടിക്കരുത്.
2450
02:34:31,512 --> 02:34:34,138
ബിഷപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട് മാഡം.
ഞാൻ അവനെ തോട്ടത്തിൽ കാണിക്കട്ടെ?
2451
02:34:34,348 --> 02:34:36,766
ബിഷപ്പും പ്രൊഫസറും?
നല്ല ആകാശം, ഇല്ല.
2452
02:34:36,976 --> 02:34:41,562
എന്നെ പുറത്താക്കണം.
ഞാൻ അവനെ ലൈബ്രറിയിൽ കാണും.
2453
02:34:41,772 --> 02:34:44,399
എലിസ, എൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ
കാര്യങ്ങൾ തകർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
2454
02:34:44,608 --> 02:34:47,151
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അനുമതി നൽകുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കാൻ.
2455
02:34:47,361 --> 02:34:50,238
ഹെൻറി, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
രണ്ട് വിഷയങ്ങളിലേക്ക്:
2456
02:34:50,447 --> 02:34:52,782
കാലാവസ്ഥയും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യവും.
2457
02:35:19,435 --> 02:35:21,686
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുറകിൽ, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ.
2458
02:35:21,895 --> 02:35:24,022
നിനക്ക് മതിയോ
നിങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ളവരായിരിക്കുമോ?
2459
02:35:24,231 --> 02:35:25,273
അതോ ഇനി എന്തെങ്കിലും വേണോ?
2460
02:35:25,482 --> 02:35:27,275
നിനക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ മാത്രം
2461
02:35:27,484 --> 02:35:30,069
നിങ്ങളുടെ കോപം പൊറുക്കുക
നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന് കൊണ്ടുപോകുക.
2462
02:35:30,279 --> 02:35:32,405
- എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
- ഓ, ശരിക്കും?
2463
02:35:32,614 --> 02:35:35,366
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ശരി, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
2464
02:35:35,576 --> 02:35:38,202
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തതുപോലെ.
2465
02:35:38,412 --> 02:35:40,872
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
2466
02:35:41,081 --> 02:35:43,291
എൻ്റെ മര്യാദകൾ തികച്ചും സമാനമാണ്
കേണൽ പിക്കറിങ്ങിൻ്റേതായി.
2467
02:35:43,500 --> 02:35:44,542
അത് സത്യമല്ല.
2468
02:35:44,752 --> 02:35:47,128
അവൻ ഒരു പുഷ്പ പെൺകുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവൾ ഒരു പ്രഭുവിനെ പോലെ.
2469
02:35:47,338 --> 02:35:49,422
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഡച്ചസിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു പൂവാലൻ എന്നപോലെ.
2470
02:35:49,631 --> 02:35:50,965
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ.
2471
02:35:51,175 --> 02:35:52,258
അങ്ങനെ തന്നെ.
2472
02:35:52,468 --> 02:35:55,178
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വലിയ രഹസ്യം, എലിസ,
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല
2473
02:35:55,387 --> 02:35:58,848
അല്ലെങ്കിൽ മോശം പെരുമാറ്റം
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക രീതികൾ,
2474
02:35:59,058 --> 02:36:04,145
എന്നാൽ അതേ രീതിയിൽ
എല്ലാ മനുഷ്യാത്മാക്കൾക്കും വേണ്ടി.
2475
02:36:04,355 --> 02:36:06,564
എന്നതല്ല ചോദ്യം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയാലും
2476
02:36:06,774 --> 02:36:10,109
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന്
മറ്റാരോടും നന്നായി പെരുമാറുക.
2477
02:36:10,319 --> 02:36:12,362
നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
2478
02:36:12,571 --> 02:36:13,988
നീ എന്നോട് ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
2479
02:36:14,198 --> 02:36:16,491
ഒരു കറുത്ത കണ്ണ് ഞാൻ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് ഇതിന് മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
2480
02:36:16,700 --> 02:36:18,576
പക്ഷേ ഞാൻ കടന്നുപോകില്ല.
2481
02:36:18,786 --> 02:36:20,995
ശരി, അപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിൽക്കില്ല.
2482
02:36:21,205 --> 02:36:22,997
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാനൊരു മോട്ടോർ ബസ് ആയിരുന്നതുപോലെ.
2483
02:36:23,207 --> 02:36:24,248
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടോർ ബസാണ്.
2484
02:36:24,458 --> 02:36:27,293
എല്ലാം കുതിച്ചുയർന്നു പോകുക
ആരോടും പരിഗണനയില്ല.
2485
02:36:27,503 --> 02:36:30,254
പക്ഷെ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒത്തുപോകാം.
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ.
2486
02:36:30,464 --> 02:36:33,257
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
2487
02:36:36,136 --> 02:36:41,015
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒത്തുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന്.
2488
02:36:42,393 --> 02:36:44,519
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
2489
02:36:44,728 --> 02:36:45,853
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
2490
02:36:46,605 --> 02:36:49,982
അതിനാൽ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയിലെ ഏതെങ്കിലും ആത്മാവ്.
2491
02:36:52,444 --> 02:36:54,153
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, എലിസ.
2492
02:36:54,363 --> 02:36:57,073
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ധാരണകളിൽ നിന്ന്.
2493
02:36:57,282 --> 02:37:00,326
വിനയത്തോടെയും നന്ദിയോടെയും ഞാൻ അത് ഏറ്റുപറയുന്നു.
2494
02:37:02,830 --> 02:37:05,123
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമഫോണിൽ.
2495
02:37:05,332 --> 02:37:07,667
ഞാനില്ലാതെ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓണാക്കാനാകും.
2496
02:37:07,876 --> 02:37:09,419
അതിന് വേദനിപ്പിക്കാൻ യാതൊരു വികാരവുമില്ല.
2497
02:37:11,338 --> 02:37:14,674
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഓണാക്കാൻ കഴിയില്ല.
2498
02:37:16,844 --> 02:37:19,679
ഓ. നീ ഒരു പിശാചാണ്.
2499
02:37:19,888 --> 02:37:22,348
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ
2500
02:37:22,558 --> 02:37:24,892
ആർക്കെങ്കിലും അവളുടെ കൈകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
2501
02:37:25,102 --> 02:37:26,853
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തിരിച്ചുവരേണ്ടത്?
2502
02:37:27,062 --> 02:37:29,230
അതിൻ്റെ രസത്തിന്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തത്.
2503
02:37:29,440 --> 02:37:32,400
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
2504
02:37:32,609 --> 02:37:35,653
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പുറത്തുപോകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
2505
02:37:35,863 --> 02:37:36,904
പിന്നെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കണോ?
2506
02:37:37,114 --> 02:37:39,407
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ പൂക്കൾ വിൽക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിക്കറിംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
2507
02:37:39,616 --> 02:37:41,075
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
2508
02:37:41,285 --> 02:37:42,910
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിനടുത്താണ്
അവൻ എന്താണെന്നതിനേക്കാൾ.
2509
02:37:43,120 --> 02:37:44,829
- അവനെക്കാൾ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ സംസാരിക്കും.
2510
02:37:45,038 --> 02:37:46,581
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഗുരുവല്ല.
2511
02:37:46,790 --> 02:37:49,542
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
2512
02:37:49,751 --> 02:37:51,794
എനിക്ക് എപ്പോഴും ചാപ്സ് മതി
എന്നെ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2513
02:37:52,004 --> 02:37:54,088
ഫ്രെഡി ഹിൽ എനിക്ക് രണ്ട് തവണ എഴുതുന്നു
കൂടാതെ ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം.
2514
02:37:54,298 --> 02:37:55,756
ഷീറ്റുകളും ഷീറ്റുകളും.
2515
02:37:55,966 --> 02:37:58,426
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.
2516
02:37:58,635 --> 02:38:00,553
- അതാണോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
2517
02:38:00,762 --> 02:38:04,140
അത് അത്തരത്തിലുള്ള വികാരമല്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണം.
2518
02:38:04,349 --> 02:38:06,517
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ദയ വേണം.
2519
02:38:06,727 --> 02:38:09,854
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വിവരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം പഠിച്ച മാന്യനാണ്.
2520
02:38:10,063 --> 02:38:12,607
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിൽ അഴുക്കല്ല.
2521
02:38:12,816 --> 02:38:14,233
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
2522
02:38:14,443 --> 02:38:17,987
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
ടാക്സികൾക്കും വസ്ത്രങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയല്ല,
2523
02:38:18,197 --> 02:38:21,449
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ
ഒരുമിച്ച് സുഖകരമായിരുന്നു, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു--
2524
02:38:21,658 --> 02:38:25,036
നിന്നെ പരിചരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
2525
02:38:25,245 --> 02:38:26,621
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
2526
02:38:26,830 --> 02:38:28,623
മറക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം,
2527
02:38:28,832 --> 02:38:32,335
എന്നാൽ കൂടുതൽ സൗഹൃദം പോലെ.
2528
02:38:33,962 --> 02:38:36,631
ശരി, തീർച്ചയായും. അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
2529
02:38:36,840 --> 02:38:39,509
പിക്കറിംഗ് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
2530
02:38:39,718 --> 02:38:41,928
- എലിസ, നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അത് ശരിയായ ഉത്തരമല്ല.
2531
02:38:42,137 --> 02:38:44,096
അത് മാത്രമാണ് ഉത്തരം
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുന്നതുവരെ.
2532
02:38:44,306 --> 02:38:46,265
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ,
അവഗണിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന തോന്നൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
2533
02:38:46,475 --> 02:38:48,351
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പുരുഷന്മാരാണെങ്കിൽ
അവരുടെ പകുതി സമയം ചെലവഴിക്കരുത്
2534
02:38:48,560 --> 02:38:51,020
നിങ്ങളെയും മറ്റേ പകുതിയെയും ചൂഴ്ന്നെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത കണ്ണുകൾ നൽകുന്നു.
2535
02:38:51,230 --> 02:38:53,648
നിങ്ങൾ എന്നെ തണുപ്പുള്ളവനും വികാരരഹിതനുമായി കാണുന്നു,
സ്വാർത്ഥൻ, അല്ലേ?
2536
02:38:53,857 --> 02:38:55,733
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളുകളിലേക്ക്.
2537
02:38:55,943 --> 02:38:57,735
കുറച്ച് വികാരഭരിതമായ പന്നിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക
ധാരാളം പണവുമായി
2538
02:38:57,945 --> 02:39:00,988
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കട്ടിയുള്ള ഒരു ജോഡി ചുണ്ടുകളും
നിങ്ങളെ ചവിട്ടാൻ കട്ടിയുള്ള ഒരു ജോടി ബൂട്ടുകളും.
2539
02:39:01,198 --> 02:39:04,200
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനെ വിലമതിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നേടുക.
2540
02:39:04,409 --> 02:39:05,576
ഓ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2541
02:39:05,786 --> 02:39:09,038
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം തിരിക്കുക
എനിക്കെതിരെ. ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റിലാണ്.
2542
02:39:09,248 --> 02:39:11,374
എന്നാൽ അധികം ഉറപ്പു വേണ്ട
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കീഴിലുണ്ടെന്ന്
2543
02:39:11,583 --> 02:39:13,251
ചവിട്ടി താഴ്ത്തി സംസാരിക്കാൻ.
2544
02:39:13,460 --> 02:39:16,295
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും, ഫ്രെഡി, ഞാൻ ചെയ്യും,
എനിക്ക് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉടൻ.
2545
02:39:17,297 --> 02:39:18,756
ഫ്രെഡി?
2546
02:39:18,966 --> 02:39:21,175
ജോലി കിട്ടാത്ത ആ പാവം പിശാച്
ഒരു ജോലിക്കാരനായി
2547
02:39:21,385 --> 02:39:23,094
അതിനായി ശ്രമിക്കാനുള്ള ധൈര്യം അവനുണ്ടെങ്കിൽ പോലും?
2548
02:39:23,303 --> 02:39:26,973
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ രാജാവിൻ്റെ ഭാര്യയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
2549
02:39:27,182 --> 02:39:30,101
ഫ്രെഡി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അത് അവനെ എനിക്ക് മതിയായ രാജാവാക്കുന്നു.
2550
02:39:30,310 --> 02:39:33,187
അവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നെപ്പോലെയല്ല അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്.
2551
02:39:33,397 --> 02:39:34,981
ഞാൻ പോയി ടീച്ചറായി വരാം.
2552
02:39:35,524 --> 02:39:37,066
നീ എന്ത് പഠിപ്പിക്കും,
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പേരിൽ?
2553
02:39:37,568 --> 02:39:40,069
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
ഞാൻ സ്വരസൂചകം പഠിപ്പിക്കാം.
2554
02:39:41,113 --> 02:39:43,614
ഹാ, ഹാ, ഹാ.
2555
02:39:44,199 --> 02:39:48,953
ഞാൻ എന്നെ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആ മിടുക്കനായ ഹംഗേറിയന്.
2556
02:39:49,663 --> 02:39:53,499
എന്താ, ആ വഞ്ചകൻ? ആ ഹംബഗ്?
ആ കള്ളൻ അജ്ഞനോ?
2557
02:39:53,709 --> 02:39:55,710
എൻ്റെ രീതികൾ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക,
എൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ?
2558
02:39:55,919 --> 02:39:58,879
നിങ്ങൾ ആ ദിശയിൽ ഒരു ചുവട് വെക്കുക
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ചുകളയും.
2559
02:39:59,089 --> 02:40:03,426
വലിക്കുക. ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ അടിക്കുമെന്ന്.
2560
02:40:06,013 --> 02:40:08,222
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ഹെൻറി ഹിഗ്ഗിൻസ്,
അതിനുണ്ട്.
2561
02:40:08,432 --> 02:40:12,518
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനും നിങ്ങളുടെ വലിയ സംസാരത്തിനും.
2562
02:40:12,728 --> 02:40:16,397
[SINGlNG] ഞാൻ എന്തൊരു മണ്ടനായിരുന്നു
എന്തൊരു ആധിപത്യ വിഡ്ഢി
2563
02:40:16,607 --> 02:40:19,817
നിങ്ങൾ ഭൂമിയും ആകാശവുമാണെന്ന് കരുതുക
2564
02:40:20,027 --> 02:40:23,529
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
എന്തൊരു ഉയർന്ന വിഡ്ഢി
2565
02:40:23,739 --> 02:40:27,491
എന്തൊരു ആട്ടിറച്ചി തലയുള്ള ഡോൾട്ട് ആയിരുന്നു l
2566
02:40:28,160 --> 02:40:31,829
ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന സുഹൃത്ത്
2567
02:40:32,039 --> 02:40:36,667
നിങ്ങൾ തുടക്കമല്ല
ഒപ്പം അവസാനം
2568
02:40:38,962 --> 02:40:40,546
ധിക്കാരിയായ ഹസ്സി.
2569
02:40:40,756 --> 02:40:43,257
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ആശയവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു വാക്ക്
2570
02:40:43,467 --> 02:40:44,967
ഞാൻ അവിടെ വെച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.
2571
02:40:46,637 --> 02:40:51,891
എല്ലാ വർഷവും വസന്തം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളില്ലാതെ
2572
02:40:52,100 --> 02:40:55,728
ഇംഗ്ലണ്ട് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളില്ലാതെ
2573
02:40:55,937 --> 02:40:59,523
മരത്തിൽ പഴങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഒപ്പം കടലിനോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു തീരം
2574
02:40:59,733 --> 02:41:03,361
ക്രംപെറ്റുകളും ചായയും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളില്ലാതെ
2575
02:41:03,570 --> 02:41:07,198
കലയും സംഗീതവും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും
നിങ്ങളില്ലാതെ
2576
02:41:07,407 --> 02:41:10,951
എങ്ങനെയെങ്കിലും കീറ്റ്സ് അതിജീവിക്കും
നിങ്ങളില്ലാതെ
2577
02:41:11,161 --> 02:41:14,914
അപ്പോഴും മഴ ഉണ്ടാകും
സ്പെയിനിലെ ആ സമതലത്തിൽ
2578
02:41:15,123 --> 02:41:18,709
അതുപോലും നിലനിൽക്കും
നിങ്ങളില്ലാതെ
2579
02:41:18,919 --> 02:41:22,630
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
2580
02:41:22,839 --> 02:41:24,340
നിങ്ങളില്ലാതെ
2581
02:41:25,300 --> 02:41:27,885
നിങ്ങൾ, പ്രിയ സുഹൃത്ത്
2582
02:41:28,095 --> 02:41:31,972
ആരാണ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നത്
2583
02:41:32,599 --> 02:41:39,438
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഹാർട്ട്ഫോർഡ്, ഹെയർഫോർഡ്, ഹാംഷയർ
2584
02:41:39,648 --> 02:41:43,067
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഭൂമി ഭരിക്കാം
നിങ്ങളില്ലാതെ
2585
02:41:43,276 --> 02:41:46,862
വിൻസർ കാസിൽ നിലകൊള്ളും
നിങ്ങളില്ലാതെ
2586
02:41:47,072 --> 02:41:48,781
ഒപ്പം അധികം ആലോചന കൂടാതെ
2587
02:41:48,990 --> 02:41:51,867
നമുക്കെല്ലാം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളില്ലാതെ
2588
02:41:52,869 --> 02:41:54,870
നീ വെറുക്കപ്പെട്ട ഹസ്സി.
2589
02:41:55,372 --> 02:41:59,291
നിങ്ങൾ അത് വലിക്കാതെ തന്നെ
വേലിയേറ്റം വരുന്നു
2590
02:41:59,501 --> 02:42:03,462
നിങ്ങളുടെ കറക്കമില്ലാതെ
ഭൂമിക്ക് കറങ്ങാൻ കഴിയും
2591
02:42:03,672 --> 02:42:08,718
നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളാതെ
മേഘങ്ങൾ ഉരുളുന്നു
2592
02:42:08,927 --> 02:42:14,140
നിങ്ങളില്ലാതെ അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഡക്കി, അങ്ങനെ ചെയ്യാം
2593
02:42:14,349 --> 02:42:17,852
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളില്ലാതെ
2594
02:42:18,061 --> 02:42:21,564
എനിക്ക് സ്വന്തമായി നിൽക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളില്ലാതെ
2595
02:42:21,773 --> 02:42:25,860
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക
എനിക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
2596
02:42:26,069 --> 02:42:28,904
- ഇല്ലാതെ--
[പാടുന്നത്] ജോർജ്ജ് എഴുതിയത്, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു
2597
02:42:29,114 --> 02:42:30,156
ഞാനത് ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു
2598
02:42:30,365 --> 02:42:32,783
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു
2599
02:42:32,993 --> 02:42:35,619
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
2600
02:42:35,829 --> 02:42:38,539
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വിജയിച്ചു
2601
02:42:38,749 --> 02:42:40,708
എലിസ, നീ ഗംഭീരനാണ്.
2602
02:42:40,917 --> 02:42:43,335
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു തിരികല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ
2603
02:42:43,545 --> 02:42:45,421
ഇപ്പോൾ നീ ശക്തിയുടെ ഗോപുരമാണ്.
2604
02:42:45,630 --> 02:42:48,424
ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് യുദ്ധക്കപ്പൽ.
2605
02:42:48,633 --> 02:42:50,468
എനിക്ക് നിന്നെ ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
2606
02:42:52,471 --> 02:42:54,346
വിട, പ്രൊഫസർ ഹിഗ്ഗിൻസ്.
2607
02:42:54,556 --> 02:42:57,224
You shall not be seeing me again.
2608
02:43:09,946 --> 02:43:13,532
അമ്മേ!
2609
02:43:14,326 --> 02:43:16,410
അതെന്താ, ഹെൻറി?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
2610
02:43:18,163 --> 02:43:19,246
അവൾ പോയി.
2611
02:43:19,456 --> 02:43:21,791
ശരി, തീർച്ചയായും, പ്രിയ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
2612
02:43:23,251 --> 02:43:24,710
നന്നായി...
2613
02:43:25,796 --> 02:43:28,255
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഇല്ലാതെ ചെയ്യുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.
2614
02:43:30,342 --> 02:43:33,344
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യും.
2615
02:43:35,388 --> 02:43:38,390
ഹിഗ്ഗിൻസ് ഓക്സിജൻ കത്തിച്ചാൽ
അവളുടെ ചെറിയ ശ്വാസകോശം,
2616
02:43:38,600 --> 02:43:41,769
അവൾ കുറച്ച് മയക്കം തേടട്ടെ
അത് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
2617
02:43:41,978 --> 02:43:45,898
അവൾ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി അസുഖം ബാധിച്ച ഒരു മൂങ്ങയാണ്
എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ.
2618
02:43:46,107 --> 02:43:47,900
വളരെ ശരി, അവളെ പോകട്ടെ.
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
2619
02:43:48,109 --> 02:43:50,319
എനിക്ക് ആരുമില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ആത്മാവുണ്ട്.
2620
02:43:50,529 --> 02:43:54,573
എൻ്റെ സ്വന്തം ദിവ്യ തീപ്പൊരി.
2621
02:43:57,536 --> 02:43:59,829
ബ്രാവോ, എലിസ.
2622
02:44:19,391 --> 02:44:22,726
[SINGlNG]
നാശം, നാശം, നാശം, നാശം
2623
02:44:24,896 --> 02:44:26,939
എനിക്ക് അവളുടെ മുഖം ശീലമായി
2624
02:44:30,819 --> 02:44:32,903
അവൾ ഏതാണ്ട് ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു
2625
02:44:34,030 --> 02:44:37,241
ഞാൻ ഈ രാഗം ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ രാത്രിയും ഉച്ചയും വിസിൽ ചെയ്യുന്നു എന്ന്
2626
02:44:37,450 --> 02:44:41,120
അവളുടെ പുഞ്ചിരി, അവളുടെ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു
അവളുടെ ഉയർച്ച, താഴ്ചകൾ
2627
02:44:41,329 --> 02:44:43,247
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ സ്വഭാവമാണ്
2628
02:44:44,499 --> 02:44:46,709
ശ്വാസം വിടുന്നതും ശ്വസിക്കുന്നതും പോലെ
2629
02:44:47,836 --> 02:44:51,630
ഞാൻ ശാന്തമായി സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കവും
2630
02:44:51,840 --> 02:44:55,050
തീർച്ചയായും എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
വീണ്ടും അങ്ങനെ ആകുക
2631
02:44:56,803 --> 02:45:00,806
എന്നിട്ടും ഞാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളുടെ നോട്ടത്തിലേക്ക്
2632
02:45:01,391 --> 02:45:03,225
അവളുടെ ശബ്ദത്തോട് പരിചിതമായി
2633
02:45:03,894 --> 02:45:08,314
അവളുടെ മുഖം ശീലിച്ചു
2634
02:45:22,495 --> 02:45:25,456
ഫ്രെഡിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
എന്തൊരു ശൈശവ ആശയം.
2635
02:45:25,665 --> 02:45:28,876
എന്തൊരു ഹൃദയശൂന്യൻ, ദുഷ്ടൻ,
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത കാര്യം.
2636
02:45:29,085 --> 02:45:32,296
പക്ഷേ അവൾ പശ്ചാത്തപിക്കും. അവൾ ഖേദിക്കും.
2637
02:45:32,505 --> 02:45:36,300
അത് മുമ്പ് നശിച്ചു
അവർ നേർച്ചപോലും എടുക്കുന്നു.
2638
02:45:36,801 --> 02:45:40,471
[SINGlNG] എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ കാണാം
ശ്രീമതി. ഫ്രെഡി ഐൻസ്ഫോർഡ്-ഹിൽ
2639
02:45:40,680 --> 02:45:43,223
ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ചെറിയ ഫ്ലാറ്റിൽ
ഒരു സ്റ്റോറിന് മുകളിൽ
2640
02:45:43,808 --> 02:45:46,560
എനിക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ കാണാം
വരെ ഒരു പൈസയില്ല
2641
02:45:46,770 --> 02:45:49,271
ഒപ്പം ഒരു ബിൽ കളക്ടറും
വാതിലിൽ അടിക്കുന്നു
2642
02:45:49,898 --> 02:45:52,274
അവൾ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു
2643
02:45:52,776 --> 02:45:55,110
പകരം പൂക്കൾ വിൽക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക
2644
02:45:55,779 --> 02:45:58,072
അവളുടെ അപ്പത്തിനും വെള്ളത്തിനും വേണ്ടി യാചിക്കുന്നു
2645
02:45:58,281 --> 02:46:01,617
അവളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കെ
അവൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കിടക്കയിൽ ഉണ്ട്
2646
02:46:04,621 --> 02:46:08,874
ഒരു വർഷത്തിനകം
അവൾ അകാല ചാരനിറമാകുമ്പോൾ
2647
02:46:09,084 --> 02:46:12,628
അവളുടെ കവിളിലെ പൂവും
ചോക്ക് ആയി മാറി
2648
02:46:12,837 --> 02:46:14,380
അവൾ വീട്ടിൽ വരും, ഇതാ
2649
02:46:14,589 --> 02:46:16,048
അവൻ എഴുന്നേറ്റ് ഓടിപ്പോകും
2650
02:46:16,257 --> 02:46:19,009
സോഷ്യൽ ക്ലൈംബിംഗ് അവകാശിയുമായി
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്
2651
02:46:19,219 --> 02:46:20,511
പാവം എലിസ
2652
02:46:20,720 --> 02:46:22,221
എത്ര ലളിതമായി ഭയങ്കരം
2653
02:46:22,430 --> 02:46:24,473
എത്ര അപമാനകരമാണ്
2654
02:46:24,683 --> 02:46:26,433
എത്ര രസകരമാണ്
2655
02:46:28,979 --> 02:46:31,814
അത് എത്ര തീവ്രമായിരിക്കും
ആ അനിവാര്യമായ രാത്രിയിൽ
2656
02:46:32,023 --> 02:46:34,858
അവൾ എൻ്റെ വാതിലിൽ അടിക്കുമ്പോൾ
കണ്ണീരും തുണിക്കഷണങ്ങളും
2657
02:46:35,276 --> 02:46:38,529
ദയനീയവും ഏകാന്തതയും
പശ്ചാത്തപിക്കുകയും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
2658
02:46:39,155 --> 02:46:41,657
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമോ
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിയണോ?
2659
02:46:41,866 --> 02:46:44,868
അവൾക്ക് ദയ നൽകുക
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അർഹിക്കുന്ന ചികിത്സ?
2660
02:46:45,078 --> 02:46:48,664
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ
അല്ലെങ്കിൽ ലഗേജ് പുറത്തേക്ക് എറിയണോ?
2661
02:46:51,334 --> 02:46:53,544
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും ക്ഷമിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്
2662
02:46:54,045 --> 02:46:56,880
ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത തരം
എപ്പോഴും ചെയ്യും
2663
02:46:57,090 --> 02:47:00,843
ഒരു സ്ഥാനം എടുക്കുക
ഒപ്പം ഉറച്ചു ഒരിക്കലും വഴങ്ങില്ല
2664
02:47:03,680 --> 02:47:05,806
ഏറ്റവും ക്ഷമിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
2665
02:47:08,727 --> 02:47:11,103
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെടുക്കില്ല
2666
02:47:11,980 --> 02:47:13,897
അവൾ മുട്ടുകുത്തി ഇഴഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
2667
02:47:14,733 --> 02:47:17,317
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ
അവൾ വിറയ്ക്കട്ടെ, അവൾ ഞരങ്ങട്ടെ
2668
02:47:17,527 --> 02:47:21,613
ഞാൻ വാതിൽ കൊട്ടിയിടും
ഒപ്പം നരകം മരവിപ്പിക്കട്ടെ
2669
02:47:24,284 --> 02:47:27,786
ഫ്രെഡിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. ഹാ!
2670
02:47:40,800 --> 02:47:46,138
എന്നാൽ അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കാൻ പതിവാണ്
എല്ലാ ദിവസവും സുപ്രഭാതം
2671
02:47:46,347 --> 02:47:51,560
അവളുടെ സന്തോഷങ്ങൾ, അവളുടെ സങ്കടങ്ങൾ
അവളുടെ ഉയർച്ച, അവളുടെ താഴ്ച്ചകൾ
2672
02:47:51,770 --> 02:47:54,229
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ സ്വഭാവമാണ്
2673
02:47:55,732 --> 02:47:58,233
ശ്വാസം വിടുന്നതും ശ്വസിക്കുന്നതും പോലെ
2674
02:47:59,861 --> 02:48:01,779
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
2675
02:48:01,988 --> 02:48:03,781
ഒപ്പം മറക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
2676
02:48:04,449 --> 02:48:08,285
ഒരു ശീലം പോലെ
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും തകർക്കാൻ കഴിയും
2677
02:48:10,371 --> 02:48:15,501
എന്നിട്ടും ഞാൻ വളർന്നു
ട്രേസ് ശീലിച്ചു
2678
02:48:15,710 --> 02:48:18,629
വായുവിലെ എന്തോ ഒന്ന്
2679
02:48:19,631 --> 02:48:24,927
അവളുടെ മുഖം ശീലിച്ചു
2680
02:50:02,108 --> 02:50:03,775
ELLZA [റെക്കോർഡിൽ]:
ഓ, ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
2681
02:50:03,985 --> 02:50:07,112
പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ അവൻ അതീതനല്ല, അവനല്ല.
അവൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
2682
02:50:07,322 --> 02:50:09,323
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അഭിനന്ദനം ചോദിക്കാൻ,
2683
02:50:09,532 --> 02:50:12,451
എൻ്റെ പണം മതിയായില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
2684
02:50:12,660 --> 02:50:13,869
HlGGlNS:
എന്തിന് മതി?
2685
02:50:14,078 --> 02:50:15,537
ELZA:
നിങ്ങൾക്ക് മതി.
2686
02:50:15,747 --> 02:50:16,872
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
2687
02:50:17,081 --> 02:50:19,374
ഞാൻ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു,
ഞാനാണ്, അവർക്കും പണം നൽകണം,
2688
02:50:19,584 --> 02:50:20,626
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.
2689
02:50:20,835 --> 02:50:22,127
PlCKERlNG:
എൻ്റെ പെണ്ണേ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
2690
02:50:22,337 --> 02:50:25,130
ELZA:
എനിക്ക് ഒരു പൂക്കടയിലെ ഒരു സ്ത്രീയാകണം
2691
02:50:25,340 --> 02:50:28,300
മൂലയിൽ വിൽക്കുന്നതിനുപകരം
ടോട്ടൻഹാം കോർട്ട് റോഡിൻ്റെ.
2692
02:50:28,509 --> 02:50:31,470
എന്നാൽ അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല
എനിക്ക് കൂടുതൽ സൗമ്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
2693
02:50:31,679 --> 02:50:33,513
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
2694
02:50:33,723 --> 02:50:34,765
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.
2695
02:50:34,974 --> 02:50:36,934
പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്,
ഒരു ഉപകാരവും ചോദിക്കുന്നില്ല.
2696
02:50:37,143 --> 02:50:39,144
അവൻ എന്നോട് അഴുക്ക് പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
2697
02:50:39,354 --> 02:50:43,649
പാഠങ്ങളുടെ വിലയും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
2698
02:50:43,858 --> 02:50:46,902
ഞാൻ ഒരു സ്കില്ലിംഗിൽ കൂടുതൽ നൽകില്ല.
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
2699
02:50:47,111 --> 02:50:51,448
ഹൈഗിൻസ്: ഇത് മിക്കവാറും അപ്രതിരോധ്യമാണ്.
അവൾ വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
2700
02:50:52,075 --> 02:50:53,784
അത്രയും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
2701
02:50:53,993 --> 02:50:55,160
ഞാൻ എടുക്കാം.
2702
02:50:55,370 --> 02:50:58,789
ഞാൻ ഒരു ഡച്ചസിനെ ഉണ്ടാക്കും
ഈ വലിച്ചുനീട്ടുന്ന ഗട്ടർസ്നൈപ്പിൻ്റെ.
2703
02:50:58,998 --> 02:51:00,290
[ഗ്രാമഫോൺ ഓഫാക്കി]
2704
02:51:00,500 --> 02:51:04,044
ഞാൻ മുഖവും കൈയും കഴുകി
ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ചെയ്തു.
2705
02:51:12,220 --> 02:51:13,971
എലിസയോ?
2706
02:51:17,767 --> 02:51:19,476
പിശാച് എവിടെയാണ് എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ?
2707
02:51:21,695 --> 02:51:53,823
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud