1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000

2
00:00:44,000 --> 00:00:47,390
<i>Eros ilkel güçtür
insana kim hükmeder...</i>

3
00:00:47,640 --> 00:00:51,870
<i>onu istediği yere götürüyorum,
felakette bile.</i>

4
00:00:55,119 --> 00:00:58,079
<i>Onun boyun eğmez, karşı konulamaz bir gücü var</i>

5
00:00:58,320 --> 00:01:00,280
<i>arzuyla bağlantılı</i>

6
00:01:00,520 --> 00:01:04,430
<i>bu iradenin ötesine geçiyor
insanların ve tanrıların bireyi.</i>

7
00:01:05,400 --> 00:01:09,470
<i>Eros bir rüya gibi, bir arzu gibi</i>

8
00:01:09,719 --> 00:01:11,679
<i>gizli bir fantezi gibi</i>

9
00:01:11,840 --> 00:01:16,360
<i>Bazen elinizin üzerine konan bir el yeterlidir,</i>

10
00:01:16,599 --> 00:01:19,639
<i>tuhaf bir koku,
yarı açık ağız</i> 

11
00:01:20,599 --> 00:01:22,879
<i>yaka, kötü yerleştirilmiş bir düğme.</i>

12
00:01:23,120 --> 00:01:27,640
<i>Bütün bunlar Eros,
seni kim tutuyor</i>

13
00:01:27,879 --> 00:01:29,229
<i>bu senin içini ateşe verir.</i>

14
00:01:30,400 --> 00:01:35,080
Yeri biliyor musun? 
en erotik rüyalar nerede?

15
00:01:35,319 --> 00:01:38,869
trafik ışıkları.
Kırmızı ışığın süresi

16
00:01:39,120 --> 00:01:43,080
süreye eşdeğerdir
erotik bir düşüncenin ortalaması.

17
00:01:43,319 --> 00:01:46,439
Birisi için bir kırmızı yeterli değil

18
00:01:46,680 --> 00:01:48,640
ve yeşil başladığında

19
00:01:48,879 --> 00:01:52,269
hala buradasın ve sesleri hayal ediyorsun

20
00:01:52,519 --> 00:01:55,399
"Dikkati dağılmış hayalperest, dünyaya geri dön!"

21
00:01:55,640 --> 00:02:00,190
Eşiniz Scarlett Johnson değil
Kocanız Johnny Depp değil...

22
00:02:00,439 --> 00:02:04,959
.. ikisi de
çok daha az erotik ve bunu biliyorsun.

23
00:02:05,200 --> 00:02:09,590
Bazı insanlar Eros'un sağlıklı taşıyıcılarıdır.

24
00:02:11,000 --> 00:02:13,960
Bunda var.
Bu diğerinde yok.

25
00:02:15,000 --> 00:02:19,150
<i>Bazı insanların gözlerinde 
Eros'un saflığı.</i>

26
00:02:19,400 --> 00:02:23,760
<i>Orada ve oradan saklanıyor
mesajlarını başlatır.</i>

27
00:02:24,000 --> 00:02:28,310
<i>- Kim çevrimiçi?
- Ben Rovigo'dan Tamara.</i>

28
00:02:28,560 --> 00:02:30,950
<i>Tamara, bize Eros'tan bahset.</i>

29
00:02:31,199 --> 00:02:34,479
<i>Bu sadece bir kez başıma geldi...</i>

31
00:03:12,199 --> 00:03:16,349
<i>Kalktım
çünkü bakışları beni rahatsız etti</i>

32
00:03:16,599 --> 00:03:19,159
<i>Bakıştan daha erotik bir şey yoktur.</i>

33
00:03:19,400 --> 00:03:22,870
<i>Önemli bir noktaya değindiniz.
Merhaba yakında görüşürüz.</i>

34
00:03:25,199 --> 00:03:28,559
Bu şarkı yeter!

36
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
Hanımefendi!

37
00:03:38,520 --> 00:03:41,720
Hanımefendi, nereye gidiyorsunuz?

38
00:03:43,680 --> 00:03:45,160
İniş!

39
00:03:48,800 --> 00:03:50,760
Talihsiz!

40
00:03:51,000 --> 00:03:54,150
- Durmak!
- Siz iki aptalsınız!

41
00:03:54,400 --> 00:03:56,830
Dur, sana kaç kez söylemem gerekiyor?

42
00:03:57,080 --> 00:04:01,600
Sana hız trenini göstereyim mi?

43
00:04:01,840 --> 00:04:04,040
Biz eğlence parkı değiliz.

44
00:04:05,000 --> 00:04:08,910
Kafanın içinde ne olduğunu anlamıyorum.

45
00:04:09,159 --> 00:04:14,439
Odanda olmalısın.
her şeyi mahvetmek yerine!

46
00:04:14,680 --> 00:04:16,880
Bunu durdurmalısın!

47
00:04:17,120 --> 00:04:21,800
- Dario, seni dışarı atacaklar.
- Yapamazlar, ben hastayım.

48
00:04:22,040 --> 00:04:25,080
Gerçekten ? 
Haydi, onları odalarına geri götürelim.

49
00:04:25,319 --> 00:04:28,679
- Konuşabiliyorum...
- Şarkı söyleme!

50
00:04:28,920 --> 00:04:33,040
Bütün gün kendini göstermeyi bırak!

51
00:04:33,279 --> 00:04:39,039
Dario, neden bunu yaptığımı anlamıyorum
fizyoterapistini değiştirdi...

52
00:04:39,279 --> 00:04:43,479
yine de iyiydi.
Bu doktorlar çok tuhaf.

53
00:04:43,720 --> 00:04:47,760
- Ne düşündüklerini asla bilemezsin
- Katılıyorum.

54
00:04:48,000 --> 00:04:52,760
Doktorlar bir tuhaf
ne düşündüklerini anlamıyoruz.

55
00:04:53,000 --> 00:04:59,080
Arkadaşım anlayamadım
doktorlar ne düşündü

56
00:04:59,319 --> 00:05:04,349
ve sonunda öldü.
Öğleden sonra saat altıydı.

57
00:05:04,600 --> 00:05:07,030
Anlamadan öldü.

58
00:05:07,279 --> 00:05:11,719
Evet, köşemizde yazıyor
vertebral eski haline dönebilir.

59
00:05:11,959 --> 00:05:17,159
- Sik değil ama.
- Kapa çeneni, okuyacağım.

60
00:05:17,399 --> 00:05:21,999
"Temel bir rol oynuyor"
yeniden eğitim, son ama karşı değil"

61
00:05:22,240 --> 00:05:25,630
"Hastanın iradesi."

62
00:05:25,879 --> 00:05:30,109
Bütün gün yatakta kalırsan
maratonlara veda edebilirsiniz.

63
00:05:30,360 --> 00:05:33,750
Belki kalabilirim
bütün gün yatakta.

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
Yatağa nasıl gireceğim?

65
00:05:37,199 --> 00:05:42,269
Hiçbir zaman hemşire yoktur.
Yatağa girmenize yardımcı olur!

66
00:05:42,519 --> 00:05:46,749
Hey! Birisi bana yardım edebilir mi?
Şimdi kriz geçireceğim.

67
00:05:47,000 --> 00:05:49,360
Hemşire! Ne yapıyorsun?

68
00:05:51,000 --> 00:05:54,630
- Günaydın. Nicola Albinati kimdir?
- Ben.

69
00:05:54,879 --> 00:05:57,349
- Ben de.
- Hayır, benim.

70
00:06:00,600 --> 00:06:03,480
Baldoni, yeni fizyoterapistiniz.

71
00:06:03,720 --> 00:06:06,790
Benim de mi?

72
00:06:07,040 --> 00:06:09,270
Hayır. Nasılsın?

73
00:06:10,399 --> 00:06:13,069
Şöyle böyle.

74
00:06:13,319 --> 00:06:17,839
Saçmalık...
inişler, çıkışlar... hiçbir şey.

75
00:06:20,000 --> 00:06:24,390
Yarın sabah 9'da seni almaya geleceğim
spor salonuna gitmek için.

76
00:06:24,639 --> 00:06:26,279
Yarın görüşürüz, iyi günler.

77
00:06:28,040 --> 00:06:29,760
İyi günler.

78
00:06:30,000 --> 00:06:35,230
Ah, biz birlikteyken, isterim ki
cep telefonu getirmemeni.

79
00:06:36,079 --> 00:06:38,039
Hoşçakal.

80
00:06:40,800 --> 00:06:43,760
- Kimdi?
- Saçmalık !

81
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
Çok güzel.

82
00:06:56,480 --> 00:06:58,440
Yanlış mı yapıyorum?

83
00:06:58,680 --> 00:07:02,560
<i> Sen beni incitmezsin bile
elektrikli testereyle.</i>

84
00:07:02,800 --> 00:07:05,440
<i>Nerelisin? Seni kim gönderdi?</i>

85
00:07:15,560 --> 00:07:19,000
- Ereksiyon olmak normaldir.
- Hayır, hangi ereksiyon?

86
00:07:19,240 --> 00:07:21,230
Ben buna alışkınım.

87
00:07:22,160 --> 00:07:24,750
Hayır, biraz üşüyorum.

88
00:07:25,000 --> 00:07:27,430
<i>Seni fark etti.</i>

89
00:07:27,680 --> 00:07:30,400
Bu her şeyin işe yaradığı anlamına gelir.

90
00:07:31,480 --> 00:07:33,950
Garip bir zaman.

91
00:07:34,199 --> 00:07:38,959
İstendiğinde olur
istediğim zaman değil, rastgele.

92
00:07:40,000 --> 00:07:43,390
- Bu konuyu doktorla konuştun mu?
- Hayır, yapmalı mıydım?

93
00:07:45,000 --> 00:07:48,360
Bu yaygın bir korku
seninki gibi durumlarda.

94
00:07:48,600 --> 00:07:52,390
Doktor durumu size açıklayacaktır.

95
00:07:55,399 --> 00:07:58,999
Çünkü... Çaresiz kalabilir miyim?

96
00:07:59,240 --> 00:08:03,840
Evet olabilir.
ama sık değil.

97
00:08:05,600 --> 00:08:07,350
Bu yaygın değildir.

98
00:08:07,600 --> 00:08:11,750
<i>Eğer başıma böyle bir şey gelirse kendimi öldürürüm.</i>

99
00:08:12,000 --> 00:08:15,960
Odaklanın ve elimi nereye koyduğumu izleyin.

100
00:08:26,399 --> 00:08:29,359
- Bir şeyin kokusunu alıyor musun? 
- Ha?
- Bir şeyin kokusunu alıyor musun? 

101
00:08:29,600 --> 00:08:34,120
<i>Bir ürperti hissettim. ama bacağında değil.</i>

102
00:08:39,399 --> 00:08:42,229
Lucia...Lucia...

103                                  
00:08:43,200 --> 00:08:46,030
-Lucia!
- Bu nedir ?

104
00:08:46,799 --> 00:08:50,029
- Ne ?
- Aptal mısın?

105
00:08:50,279 --> 00:08:54,959
Sakinleştirici kullanıyoruz
geceleri çığlık atamazsın.

106
00:08:55,200 --> 00:08:58,990
Bana kalp krizi geçirmek istiyorsun.
Lucia kimdir?

107
00:08:59,240 --> 00:09:02,550
- DSÖ ?
- "Lucia!" diye bağırdın.

108
00:09:02,799 --> 00:09:05,359
Peki o kim?

109
00:09:07,039 --> 00:09:09,999
Kız arkadaşının adı ne?

110
00:09:11,200 --> 00:09:13,160
Sara.

111
00:09:13,960 --> 00:09:18,400
- Hadi !
- Şimdi benim için! Şimdi bana!

112
00:09:21,159 --> 00:09:24,069
ŞİMDİ ! Topu geç!

113
00:09:24,320 --> 00:09:29,550
Sepetin altındayız
Çoğunlukla yalnız oynamak için.

114
00:09:29,799 --> 00:09:33,589
- Devam et, oyna.
- Bana 100 euro ver, yoksa ona söylerim.

115
00:09:33,840 --> 00:09:37,550
- Ne ?
- Gece Lucia'yı arayacaksın.

116
00:09:37,799 --> 00:09:40,229
- Film çekmek.
- Sara, gel!

117
00:09:40,480 --> 00:09:43,040
- Dario!
- Umurumda değil.

118
00:09:43,279 --> 00:09:46,989
- Aptal olma.
- Yani pas vermeyi öğreniyorsun.

119
00:09:47,240 --> 00:09:50,950
- Hadi !
- Uyurken ne diyor biliyor musun?

120
00:09:51,200 --> 00:09:55,160
İnanma,
kazadan sonra artık mantık yürütemiyor.

121
00:09:55,399 --> 00:10:00,549
Şöyle diyor: "Seni seviyorum aşkım..."
Bunun gibi şeyler.

122
00:10:00,799 --> 00:10:04,869
Ayrıca bir kadının adını da söylüyor:
"Seni seviyorum Sarah."

123
00:10:05,120 --> 00:10:09,510
- Neden inanmayayım?
- Dediğini sanıyordum...

124
00:10:10,919 --> 00:10:15,869
Seni öpüyorum ve eğer yaparsan
daha katı bir şey...

125
00:10:16,120 --> 00:10:21,150
Seni cep telefonumla götüreceğim
ve seni internete koyacağım!

126
00:10:21,399 --> 00:10:24,759
Bu kuadriseps kasları.

127
00:10:25,000 --> 00:10:28,200
Aşağıda adduktör var.

128
00:10:28,440 --> 00:10:32,120
Diz eklemi, patella...

129
00:10:32,360 --> 00:10:34,320
uyluk kemiği.

130
00:10:34,559 --> 00:10:38,159
<i>Bu isimler umurumda değil.</i>

131
00:10:38,399 --> 00:10:40,759
<i>Bana erotik bir şeyler söyle.</i>

132
00:10:41,000 --> 00:10:43,960
- Kıçıma dokunmak ister misin?
- Ne ?

133
00:10:44,200 --> 00:10:46,870
Kıçım, her zaman ona bakıyorsun.

134
00:10:48,799 --> 00:10:51,079
Evet artık bu bir takıntı haline geldi.

135
00:10:52,120 --> 00:10:54,080
Ona dokunmak istiyorsun.

136
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
skafoid,

137
00:10:57,879 --> 00:11:01,159
küboid, tarsus.
- "Şifoide" nerede?

138
00:11:02,480 --> 00:11:06,550
Skafoid bu, her şeyimiz var.

139
00:11:06,799 --> 00:11:10,159
Odaklanın ve ilerleyin.

140
00:11:16,080 --> 00:11:18,360
İşe yarıyor!

141
00:11:18,600 --> 00:11:22,560
Lanet olsun, işe yarıyor! "Siktir" dedim.

142
00:11:22,799 --> 00:11:24,149
İşe yarıyor.

143
00:11:30,399 --> 00:11:32,789
-Dario.
- Evet

144
00:11:33,639 --> 00:11:35,759
Deliriyorum.

145
00:11:36,000 --> 00:11:40,840
Bu çok ciddi, profesyonel,
Kanımı ısıtıyor, seks yapıyorum!

146
00:11:42,200 --> 00:11:45,750
Evet işte bu, bu adamları tanıyorum.

147
00:11:46,000 --> 00:11:50,550
Hepsi tek parça gibi görünüyor,
ama eğer onu arkadan alırsan 

148
00:11:50,799 --> 00:11:53,949
elini altına koyuyorsun 
ve sen bir rap veriyorsun

149
00:11:54,200 --> 00:11:58,110
İlk başta sertleşti,
o zaman gidelim.

150
00:11:58,360 --> 00:12:00,590
Bir göz atın...

151
00:12:02,000 --> 00:12:07,030
Sanki bu bana bir şey söylüyor, gösteriyor
başkasını düşünüyorsun, anladın mı?

152
00:12:07,279 --> 00:12:08,759
Elbette.

153
00:12:10,000 --> 00:12:12,960
- Günaydın.
- Merhaba Nadine!

154
00:12:13,200 --> 00:12:16,750
Bu Nicola.
talihsizlikteki ortağım.

155
00:12:17,000 --> 00:12:22,920
- Nadine, fizyoterapistim.
- Büyülendim.
- Fizyoterapist mi?

156
00:12:23,159 --> 00:12:26,039
- Evet
- Neyin fizyoterapisti?

157
00:12:26,279 --> 00:12:30,269
Horozdan kendimi rehabilite etmem gerekiyor.

158
00:12:30,519 --> 00:12:32,669
Bu nedir?

159
00:12:32,919 --> 00:12:37,709
Seninle Nadine hakkında hiç konuşmadım.
yavru köpeğim mi?

160
00:12:37,960 --> 00:12:40,030
Bu o.

161
00:12:40,279 --> 00:12:44,429
Kapının önünde dur
ve eğer biri gelirse bana haber ver.

162
00:12:44,679 --> 00:12:48,429
- Ne ?
- Rahibenin gelip gelmediğini kontrol edin.

163
00:12:48,679 --> 00:12:51,879
Dışarıda kalın ve eğer biri gelirse,
beni uyarıyorsun.

164
00:12:52,120 --> 00:12:55,030
Hastanedeyiz, neden bahsediyorsun?

165
00:12:56,519 --> 00:12:58,509
Harika, ne yapmak istiyoruz?

166
00:12:58,759 --> 00:13:03,549
- Kaybedecek zamanım yok.
- Şimdi dışarı çık.

167
00:13:03,799 --> 00:13:08,399
Nicola, endişelenme.
Seni arayacağım.

168
00:13:08,639 --> 00:13:12,599
Bella! Senden her şeyi yalamak istiyorum.

169
00:13:13,480 --> 00:13:17,550
Çek, pantolonunu çıkar!

170
00:13:17,799 --> 00:13:20,759
Hadi, yardım et bana!

171
00:13:21,000 --> 00:13:24,360
Hareket edemiyorum, felç oldum.

172
00:13:24,600 --> 00:13:27,270
Tatilde değilim.

173
00:13:27,519 --> 00:13:33,149
- Aşkım, yardım et bana!
- Şimdi dikey olarak deneyin.

174
00:13:33,399 --> 00:13:37,149
Çabuk çıkar onu,
Rahibe gelmeden önce.

175
00:13:37,399 --> 00:13:40,599
- Bana yardım et.
- Acele etmek!

176
00:13:40,840 --> 00:13:45,070
- Kapa çeneni, burada hiçbir şey olmuyor.
- İğrenç!

177
00:13:49,559 --> 00:13:50,549
Aman Tanrım!

178
00:13:50,799 --> 00:13:55,269
Merhaba annem!
Fizik tedavi yaptım

179
00:13:55,519 --> 00:13:58,189
ve ayak tek başına hareket eder.

180
00:13:58,440 --> 00:14:03,990
çok mutluyum
Seni iyi bir ruh halinde görmek çok güzel.

181
00:14:04,240 --> 00:14:06,360
Mükemmel bir ruh hali içinde!

182
00:14:06,600 --> 00:14:10,960
- Deorsola'yı alacağım, odada mı? 
- DSÖ ?

183
00:14:11,200 --> 00:14:14,240
- Oda arkadaşın.
- Evet dışarıda.

184
00:14:14,480 --> 00:14:18,680
- Ama fizyoterapi yapıyor.
- Şu anda yatak odasında mı?

185
00:14:18,919 --> 00:14:22,599
- Ben oraya uğrayacağım.
- Onu rahatsız etmeyin.

186
00:14:22,840 --> 00:14:27,870
Numaram sende var, endişelenme.
Beni ara aşkım!

187
00:14:32,200 --> 00:14:35,910
Merhaba Nicholas. 
Merhaba annem.

188
00:14:39,559 --> 00:14:42,389
- Kim o?
- Fizyoterapist.

189
00:14:42,639 --> 00:14:45,949
- Fizyoterapist mi?
- Evet fizyoterapist.

190
00:14:47,279 --> 00:14:49,669
Herkes hak ettiğini alır.

191
00:15:07,399 --> 00:15:11,759
<i>Gözlerini aç. buraya gel
ve bana şunu söyle: "Bluzumun düğmelerini aç."</i>

192
00:15:12,000 --> 00:15:14,960
<i>"Bana bak. Dokun bana."</i>

193
00:15:15,200 --> 00:15:17,670
<i>En az bir kez yapın.</i>

194
00:15:36,399 --> 00:15:39,759
Şimdi, şimdi!
Asla pas vermiyor!

195
00:15:41,840 --> 00:15:47,630
- Neden pas vermiyorsun?
- Bırak ateş edeyim! 
- Yeterli !

196
00:15:59,559 --> 00:16:02,149
Saçmalık !

197
00:16:12,279 --> 00:16:14,749
-Dario.
- Evet.

198
00:16:15,000 --> 00:16:18,440
- Uyuyor musun?
- Hayır, sana cevap verdim.

199
00:16:18,679 --> 00:16:22,639
- Tanrı'ya inanıyor musun? 
- Öyle düşünmüyorum.

200
00:16:23,600 --> 00:16:25,560
Işığı aç.

201
00:16:27,000 --> 00:16:28,960
Ve başka ne var!

202
00:16:35,399 --> 00:16:36,589
Siktir git!

203
00:16:51,240 --> 00:16:55,470
2.000 Euro ile turu yaptım
15 gün içinde Meksika'dan.

204
00:16:55,720 --> 00:16:58,950
O kadar çok çift vardı ki
balayında.

205
00:16:59,200 --> 00:17:02,400
- Seni seven biri var.
- DSÖ ?

206
00:17:04,000 --> 00:17:06,070
Durmak. Söyledin mi?

207
00:17:06,319 --> 00:17:11,159
Sanki bir film izliyormuşum gibi
Çift hızda.

208
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
Her şeyi hızlı ve ucuz bir şekilde yapıyorsunuz.

209
00:17:14,839 --> 00:17:16,159
Nereye gidiyorsun?

210
00:17:20,400 --> 00:17:22,360
Nicholas!

211
00:17:22,599 --> 00:17:25,559
Nicola nereye gidiyorsun?

212
00:17:25,799 --> 00:17:28,189
- Bir bira iç.
- Dışarı çıkamazsın.

213
00:17:28,440 --> 00:17:31,030
Geri döneceğim.

214
00:17:31,279 --> 00:17:35,749
- Nasılsın? 
- Artık burada duramıyorum.
- Burası bir otel değil!

215
00:17:36,000 --> 00:17:39,600
- İstediğini yapamazsın.
- Burası bir hapishane!

216
00:17:39,839 --> 00:17:43,719
- Hastaları böyle mi getiriyorsunuz?
- Pijamayla değil!

217
00:17:47,279 --> 00:17:49,709
Lucia! Lucia!

218
00:17:52,759 --> 00:17:54,719
Bu ne?

219
00:17:56,000 --> 00:17:59,750
Beklemek.
Işığı kapat, bitireyim.

220
00:18:00,000 --> 00:18:02,880
- Kim o ?
- Kız arkadaşım.

221
00:18:03,119 --> 00:18:07,479
- Bir tane daha mı?
- Nicola, zaten hiçbir şey çalışmıyor.

222
00:18:07,720 --> 00:18:12,190
- Bitirmeme izin ver.
- Fahişeleri hastaneye getirir misin?

223
00:18:12,440 --> 00:18:16,040
- Ben fahişe değilim!
- Gücendirmek istemedim.

224
00:18:16,279 --> 00:18:20,799
Sikim çalışmıyor.
Bu ciddi bir şey.

225
00:18:21,039 --> 00:18:24,589
Eğer keşfedilirsen başım belaya girer.
Acele etmek.

226
00:18:32,799 --> 00:18:36,759
Bunu yalnız yap.
Önce bir bacak, sonra diğeri.

227
00:18:37,640 --> 00:18:41,190
- Bunu yapamam.
- Buradayım.

228
00:18:49,000 --> 00:18:50,510
Yapamam !

229
00:19:01,079 --> 00:19:04,359
- BU YÜZDEN ?
- Saçmalık !

230
00:19:04,599 --> 00:19:07,159
Taşınıyorum.

231
00:19:07,400 --> 00:19:11,110
Göründüğünden daha ciddi.

232
00:19:12,480 --> 00:19:17,320
doktor dedi ki: “Samimi olabilir miyim?”
Cevap verdim: "Elbette."

233
00:19:20,279 --> 00:19:22,349
Ne dedi?

234
00:19:23,599 --> 00:19:27,199
Tekrar yürüme şansım çok az.

235
00:19:27,440 --> 00:19:30,320
Dario, ben dışarıda bekleyeceğim.

236
00:20:03,799 --> 00:20:07,759
- Korkuyorum!
- Ne ?

237
00:20:08,000 --> 00:20:10,390
Her zaman söyledik...

238
00:20:11,480 --> 00:20:14,150
Doktorlar sadece saçmalık söylüyor.

239
00:20:15,599 --> 00:20:17,799
Sadece saçmalık söylüyorlar.

240
00:20:19,000 --> 00:20:22,910
Bir sürü aptalca şey söylüyorlar.

241
00:20:31,640 --> 00:20:33,600
Saçmalık !

242
00:20:47,839 --> 00:20:49,719
Tebrikler!

243
00:20:50,799 --> 00:20:54,349
Lucia kulübe giriyor
bastırılmış kadınlar!

244
00:20:54,599 --> 00:20:57,989
- Sen bir sırtlansın!
- "Lucia!"

245
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
Tebrikler!

246
00:20:59,960 --> 00:21:04,640
- Hala vaktin var, kaç!
- Ne dediğini duydun mu?

247
00:21:04,880 --> 00:21:09,080
Neden şimdi vazgeçmek istiyorsun?
Birlikte kaçıyoruz.

248
00:21:09,319 --> 00:21:14,519
Pazar günü kiliseye gitmek yerine
Sen ve ben gidiyoruz...

249
00:21:14,759 --> 00:21:17,719
Thelma ve Louise gibi.

250
00:21:17,960 --> 00:21:20,550
İçtin mi?

251
00:21:20,799 --> 00:21:23,759
Bunu düşüneceğim, sigara içeceğim...

252
00:21:24,000 --> 00:21:25,960
Sigara içmek mi?

253
00:21:26,880 --> 00:21:30,000
- Hiç sigara içmezdi!
- Bu çılgınlık.

254                                
00:22:47,000 --> 00:22:51,760
-Lucia!
- Şşşt! Seni bir bira içmeye götüreceğim.

255
00:23:54,000 --> 00:23:57,070
Bir hafta içinde evleniyorum

256
00:23:57,319 --> 00:23:59,279
ve onu seviyorum.

257
00:24:02,720 --> 00:24:05,520
Peki... neden?

258
00:24:06,599 --> 00:24:10,479
Bir bakıma bana bakıyorsun
bu beni deli ediyor.

259
00:24:10,720 --> 00:24:14,760
zarar vermem,
Bu sadece benim işim.

260
00:24:32,640 --> 00:24:36,760
Bu akşam ne yapacağım?
Binlerce kez hayal ettim...

261
00:24:37,000 --> 00:24:39,360
ayrıntılı olarak.

262
00:26:40,079 --> 00:26:44,359
<i>İhanet etmek aşağılayıcıdır
Eylem sırasında keşfedilmek.</i>

263
00:26:44,599 --> 00:26:49,359
<i>Sara olsaydı nasıl tepki verirdim?
kafeteryaya mı girmişti?</i>

264
00:26:49,599 --> 00:26:53,429
<i>Şunu söylerdim:
"Aşkım, göründüğü gibi değil mi?"</i>

265
00:26:53,680 --> 00:26:57,640
<i>Şimdi eve geliyorsun
ve en baştan başlıyor</i>

266
00:26:57,880 --> 00:27:00,080
<i>sen ve ben. Sarah.</i>

267
00:27:03,000 --> 00:27:05,880
-Albinati mi?
- Evet?

268
00:27:06,119 --> 00:27:08,189
Nicola Albinati siz misiniz?

269
00:27:08,440 --> 00:27:13,640
- Ben Alice, yeni fizyoterapistinizim. 
- Büyülendim.

270
00:27:13,880 --> 00:27:18,640
- Merhaba. 
- Çok mutluyum.
- Yarın başlayabiliriz.

271
00:27:18,880 --> 00:27:22,510
Her şey adil olsun, acıklı bir seans

272
00:27:22,759 --> 00:27:25,989
ve yakında futbol oynamaya geri döneceksin!

273
00:27:26,240 --> 00:27:30,550
- Futbol oynar mısın? 
- Ha?
- Futbol oynar mısın? 
- HAYIR.

274
00:27:30,799 --> 00:27:32,149
Adresimiz...

275
00:27:32,400 --> 00:27:37,430
<i>Bu, sahip olmanın cezasıdır
sadakatsiz oldu. Bir balina.</i>

276
00:27:37,680 --> 00:27:42,710
<i>Her sabah kendime masaj yapmak için
kalçalar bu deniz memelisi gibi olacak.</i>

277
00:27:42,960 --> 00:27:46,560
- Yarın görüşürüz Nicola. MERHABA !
- Hoşçakal.

278
00:27:46,799 --> 00:27:52,269
<i>Şimdi neye ihtiyacım olduğunu anlıyorum
Lucia'nın bahsettiği vasiyet.</i>

279
00:27:52,519 --> 00:27:59,119
<i>Bana asla sahip olamayacaksın, Alice. sahip olmayacaksın
asla siyatik sinirim değil.</i>

280
00:28:07,599 --> 00:28:13,359
Evden çalışıyorum ve her şey
dünya bana yiyecek bir şeyler sunuyor.

281
00:28:13,599 --> 00:28:18,069
- Reddedildi. 
- Bu nasıl?
- Vasiyetin var mı?

282
00:28:18,319 --> 00:28:20,959
- Kantinde görüşürüz.
- İşte vasiyet.

283
00:28:22,200 --> 00:28:24,590
Burada ne yapıyorlar?

284
00:28:24,839 --> 00:28:26,959
Günaydın !

285
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
- Günaydın.
- Günaydın.

286
00:28:29,799 --> 00:28:36,349
- Ultrason sabah 10:30'da.
- Yes, we are wrong,

287
00:28:36,599 --> 00:28:40,749
parce que j'ai encore mis le véil.

288
00:28:41,000 --> 00:28:44,960
Dün gece dedim ki:
"Franco, bunu kendine tak."

289
00:28:45,200 --> 00:28:50,960
- Her şeyi söyleme, biraz erken geldik. 
- Hadi gidelim.

290
00:28:51,200 --> 00:28:54,000
Oturmak.
Sadece bir kahveye ihtiyacım var.

291
00:28:54,240 --> 00:28:56,520
- Bana bir kahve yap.
- Evet.

292
00:28:58,559 --> 00:29:03,109
- Hormon tedavisi nasıl gidiyor?
- Biraz gerginim.

293
00:29:03,359 --> 00:29:07,479
Bilmiyorum... Pek iyi uyuyamıyorum.

294
00:29:07,720 --> 00:29:10,550
Biraz kafam karıştı.

295
00:29:10,799 --> 00:29:14,709
- Fikrini mi değiştirdin?
- Hayır. 
- Hayır, tam tersine...

296
00:29:14,960 --> 00:29:19,350
aldığımıza inanıyoruz
doğru karar,

297
00:29:19,599 --> 00:29:22,959
en azından bizim için en adil olanı.

298
00:29:23,200 --> 00:29:26,750
Gerçeği söylemek gerekirse gurur duyuyorum.

299
00:29:28,000 --> 00:29:31,550
Son zamanlarda
birkaç şey okudum

300
00:29:31,799 --> 00:29:33,789
ve farkettim ki...

301
00:29:34,039 --> 00:29:39,399
20 yıl önce sahip olamayacağımız 
çocuk sahibi olamazdı.

302
00:29:39,640 --> 00:29:44,870
Hayır, İtalya'da zihniyet olsa bile
hâlâ biraz geri planda.

303
00:29:45,119 --> 00:29:47,159
Anlıyor musunuz?

304                                     
00:29:47,400 --> 00:29:51,360
Barselona'nın bu merkezinin fotoğraflarını gördüm.

305
00:29:51,599 --> 00:29:56,199
- Hastaneye değil otele benziyor.
- Avrupa'nın en iyilerinden biridir.

306
00:29:56,440 --> 00:29:59,400
Tedavisine devam ediyor...

307
00:29:59,640 --> 00:30:05,430
Madde 13(3)(B)
2004 tarihli 40 sayılı Kanun şunları belirtmektedir:

308
00:30:05,680 --> 00:30:10,550
"Seçim yapamazsınız
erkek ve dişi gametler üzerinde.

309
00:30:10,799 --> 00:30:15,749
Başka bir deyişle seçemezsiniz 
iyi sperm kötüden.

310
00:30:16,000 --> 00:30:21,360
Bunun için İspanya'ya gitmeliyiz
ve yürüyüş olmayacak.

311
00:30:21,599 --> 00:30:27,309
Manuela çok değişti
son hormonal yolculuktan sonra.

312
00:30:28,599 --> 00:30:31,349
- Günaydın aşkım !
- Merhaba pislik!

313
00:30:31,599 --> 00:30:36,829
Rahatlamaya çalışın.
Dün gece bile huzursuzdun.

314
00:30:37,079 --> 00:30:41,679
Nefes nefese uyandım 
yüzünde ısı.

315
00:30:42,799 --> 00:30:48,959
Aynada kendime baktım
ve bir Pachino domatesine benziyordum!

316
00:30:49,200 --> 00:30:54,480
Bunun nedeni hormonlar
sadece iki hafta kaldı.

317
00:30:54,720 --> 00:30:56,950
- Bronzlaştın mı?
- DSÖ ?

318
00:30:57,200 --> 00:31:02,150
- Hepiniz kırmızısınız.
- Kırmızı mıyım? 
- Evet.

319
00:31:02,400 --> 00:31:07,790
- Çalıştığım yerin altında bir merkez açtılar.
- Ne ?

320
00:31:08,039 --> 00:31:12,589
Güneşlenebileceğiniz bir merkez.

321
00:31:12,839 --> 00:31:17,959
Gianni gitmemi istedi
onunlayken istemedim...

322
00:31:18,200 --> 00:31:22,720
- Ama bir de George vardı...
- Franco, sen bir pisliksin.

323
00:31:22,960 --> 00:31:26,950
- Bir terfi vardı.
- Promosyonun canı cehenneme!

324
00:31:27,200 --> 00:31:31,960
Bronzlaştırıcı bir lamba yapıyorsunuz 
böyle bir an. Sen bir pisliksin!

325
00:31:32,200 --> 00:31:34,400
Sen de pisliksin!

326
00:31:50,400 --> 00:31:53,360
-Franco.
- Evet ?

327
00:31:53,599 --> 00:31:56,029
- Ne yapıyorsun ?
- Kaçacağım.

328
00:31:56,279 --> 00:31:59,559
- Bu seni rahatsız ediyor mu?
- Evet, bu beni rahatsız ediyor.

329
00:31:59,799 --> 00:32:03,629
- Ne için ?
- Durumu anlamıyorsun.

330
00:32:03,880 --> 00:32:07,480
Anlıyorum ama en aza indirmeye çalışıyorum.

331
00:32:07,720 --> 00:32:13,000
Antioksidanları aldığımdan beri,
Boşaltmam gerekiyor.

332
00:32:13,240 --> 00:32:16,230
Enerji doluyum.

333
00:32:19,000 --> 00:32:22,360
- Sorun ne şimdi?
- Lanet olsun!

334
00:32:22,599 --> 00:32:27,589
Bu çocuğu yapmama yardım et
yoksa tek başıma mı yapmalıyım?

335
00:32:27,839 --> 00:32:30,269
Ne yapmalıyım?

336
00:32:30,519 --> 00:32:35,149
Mutlu olma, senin mutluluğun
Taşaklarımı kırıyor!

337
00:32:35,400 --> 00:32:39,950
Şimdi git ciddi bir şekilde koş

338
00:32:40,200 --> 00:32:44,320
ve depresif bir şekilde geri dön lütfen.
Biraz depresyondayım.

339
00:32:45,720 --> 00:32:47,790
Tamam, deneyeceğim.
MERHABA !

340
00:32:51,200 --> 00:32:54,560
<i>D.J. Fulvio'dan tüm dinleyicilere.</i>

341
00:32:54,799 --> 00:32:59,749
<i>Dikkatli olun. Aile başarısız olur.
boşanmalar artıyor</i>

342
00:33:00,000 --> 00:33:04,760
<i>ve İtalya son sırada
doğum oranı için.</i>

343
00:33:05,000 --> 00:33:09,150
<i>Evliliklerin %50'sinden fazlası başarısızlıkla sonuçlanıyor.</i>

344
00:33:09,400 --> 00:33:14,430
<i>Çocuk sahibi olduğun için mahvoldun.
Bu ani düşüşe nasıl tepki veriyorsunuz?</i>

345
00:33:14,680 --> 00:33:20,040
<i>- Ara, ara! Kim çevrimiçi?
- Günaydın. Virginia, ben Romalıyım.</i>

346
00:33:20,279 --> 00:33:25,349
<i>istatistiklerinizi inceleyin.
Kocam beni terk etti</i>

347
00:33:25,599 --> 00:33:28,509
<i>hamileyken.</i>

348
00:33:28,759 --> 00:33:32,719
<i>- Bu çocuğa sahip olmak için çok şey yaptık. 
- Peki ne?</i>

349
00:33:32,960 --> 00:33:35,950
<i>- Hadi, anlat bize.
- O gitti.</i>

350
00:33:36,200 --> 00:33:41,350
<i>Bana şöyle bir kısa mesaj gönderdi:
"Yapamam. Hazır değilim."</i>

351
00:33:41,599 --> 00:33:43,749
<i>Ne salak bir şey!</i>

352                                
00:33:53,799 --> 00:33:56,629
Bir şemsiye alabilirdin!

353
00:33:56,880 --> 00:34:01,720
Kişisel uydum yok
yağmur yağdığında bana kim söylüyor?

354
00:34:01,960 --> 00:34:05,430
Beni desteklemeyin, yaşlı değilim!

355
00:34:05,680 --> 00:34:10,880
- Geç kaldın, neredeydin?
- Sana sürpriz yapmak istedim.

356
00:34:11,119 --> 00:34:13,999
Bu pek olası değil.

357
00:34:23,800 --> 00:34:25,950
Beğenmedin mi?

358
00:34:26,199 --> 00:34:29,589
Sorun bu değil.
Çünkü ben o tip değilim.

359
00:34:29,840 --> 00:34:34,830
Bir miktar baharat verir
biraz ihlal.

360
00:34:35,079 --> 00:34:40,199
Önlük de alacağız
şapkalı garson.

361
00:34:41,239 --> 00:34:45,469
Bunun bununla ne ilgisi var?
Bu sadece özel bir hediye.

362
00:34:45,719 --> 00:34:51,719
Dikkatli olma, onu geri getireceğim
ve kendime 35 iç çamaşırı alacağım.

363
00:34:52,800 --> 00:34:55,760
Bir anda bu adamı gördüm

364
00:34:56,000 --> 00:34:57,960
tamamen farklı bir şekilde.

365
00:34:58,199 --> 00:35:02,269
4 yıl önce..
Bir embesille evlendim.

366
00:35:04,480 --> 00:35:07,760
- Günaydın.
- Bozzini'yi ayırdık.

367
00:35:08,000 --> 00:35:11,390
- Tuvaletler nerede? 
- Bu taraftan.
- Beni bekle.

368
00:35:17,679 --> 00:35:23,359
Artık dayanamıyorum!
Pes etme Manuela!

369
00:35:23,599 --> 00:35:28,149
Çocuğunuzu düşünün,
Kız olacağından eminim.

370
00:35:28,400 --> 00:35:31,520
Ona o boktan hormonları vermeyin.

372
00:35:45,559 --> 00:35:50,349
- Japonca'da "afiyet olsun" demeyi biliyor musunuz? 
- Umurumda değil.

373
00:35:50,599 --> 00:35:52,559
Kesinlikle.

374
00:35:52,800 --> 00:35:56,430
Doğulu kızlarla sevişir misin?

375
00:35:56,679 --> 00:36:01,359
- Bana şunu söylemenin yollarını anlattı...
- Sanırım...

376
00:36:01,599 --> 00:36:05,149
Sana güvenemiyorum.

377
00:36:05,400 --> 00:36:10,350
- Kriz yaratmaya gerek yok.
- Dinle pislik!

378
00:36:11,360 --> 00:36:13,030
Sakin olun.

379
00:36:13,280 --> 00:36:18,200
Garsona karşı pislik gibi davranıyorsun!

380
00:36:19,199 --> 00:36:21,789
- Gitsek iyi olur.
- Ne için ?

381
00:36:22,039 --> 00:36:26,749
-İnsanların bilmesinden mi korkuyorsun?
- Hayır, devam et.

382
00:36:28,000 --> 00:36:31,960
Çocuk sahibi olmak için şunları yapmalıyız
destekli gübreleme

383
00:36:32,199 --> 00:36:36,559
- Üzgünüm.
- Doğurganlık tedavisi!

384
00:36:36,800 --> 00:36:40,480
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey.

385
00:36:40,719 --> 00:36:44,109
Ben böyle sikiliyorum beyler!

386
00:36:44,360 --> 00:36:47,430
endovajinal ultrasonlar,
midede yanmalar,

387
00:36:47,679 --> 00:36:51,229
hormon bombardımanı

388
00:36:51,480 --> 00:36:55,600
ve tüm bunların neden olduğunu biliyor musun?

389
00:36:55,840 --> 00:37:00,150
Çünkü spermi var
cılız ve perişan!

390
00:37:00,400 --> 00:37:03,710
- Söyledim. 
- Aşağılanma yaşadık.

391
00:37:03,960 --> 00:37:07,480
Yavaş gidiyorlar, yavaşlar.

392
00:37:08,599 --> 00:37:12,959
Bu benim için bir çile,
sadece sperm bağışlaması gerekiyor...

393
00:37:13,199 --> 00:37:15,839
ve mahvoldu!

394
00:37:17,400 --> 00:37:19,960
<i>Aşkım!</i>

395
00:37:21,599 --> 00:37:24,719
- Aşkım uyan.
- Nedir?

396
00:37:24,960 --> 00:37:28,160
Affedersin aşkım.

397
00:37:28,400 --> 00:37:32,440
uyuyamıyorum
eğer özür dilemezsem.

398
00:37:33,559 --> 00:37:38,949
Sana bunları söylemek istemezdim
Seni kırmak istemedim.

399
00:37:40,000 --> 00:37:43,150
Artık şunu açıkça söyleyebilirim.

400
00:37:43,400 --> 00:37:45,760
seni seviyorum

401                                 
00:37:46,000 --> 00:37:49,520
ve boşalmanın zayıf olmasını seviyorum.

402
00:37:54,800 --> 00:37:58,950
O halde yarın geri döneceğiz
bu restoranda

403
00:37:59,199 --> 00:38:03,349
ayrıca onlara bunları anlatacaksın.

404
00:38:03,599 --> 00:38:09,389
- Ve hangi yollarla!
- Evet, onları göndereceğiz!

405                               
00:38:13,199 --> 00:38:18,479
Her şeyi söyleyemem
geri döndüğünde ne oldu?

406
00:38:18,719 --> 00:38:24,429
Yerde seviştik
yatakta, dolapta.

407
00:38:24,679 --> 00:38:30,199
Altı ay sonra bir parça buldum
yüzgeçlerin ortasında külot.

408
00:38:30,440 --> 00:38:34,480
En büyük domuzları hayal edin...
şimdi yap.

409
00:38:39,239 --> 00:38:45,269
Foliküller ideal boyuta ulaşmıştır.

410
00:38:45,440 --> 00:38:48,750
- Gitmek zorundasın. 
- Ne zaman ?
- Yarın. 
- Ne ?

411
00:38:49,000 --> 00:38:53,710
- Yarın nasıl?
- Foliküller beklemez.

412
00:39:18,000 --> 00:39:19,960
Kapıyı kapatın lütfen!

413
00:39:22,280 --> 00:39:26,560
- Nasıl oldu?
- Üzerime çok büyük bir şey koydular!

414
00:39:26,800 --> 00:39:30,760
- Gülünecek bir şey değil.
- Doktor.

415
00:39:31,000 --> 00:39:33,560
Bu sizin için önemli bir gün.

416
00:39:33,800 --> 00:39:39,430
36 saat içinde numuneyi istiyoruz.
Sadece “gösteriyi” sergilemeniz gerekiyor.

417
00:39:39,679 --> 00:39:44,149
- Yani? 
- Sperm yakalamak için mastürbasyon.

418
00:39:44,400 --> 00:39:48,760
- Onu bir kavanoza koymam lazım.
- İyi nişan almalısın.

419
00:39:49,000 --> 00:39:50,960
Öyle olmasını umalım!

420
00:39:51,199 --> 00:39:55,959
senin olman önemli
fiziksel durumu iyi.

421
00:39:56,199 --> 00:40:00,159
Dikkatli ol
her şey mükemmel olmalı.

422
00:40:00,400 --> 00:40:05,080
- Sadece boğaz ağrısı...
- Boğaz. 
- Evet.

423
00:40:05,320 --> 00:40:07,960
Hayır, iyi durumda olacağım.

424
00:40:08,199 --> 00:40:12,559
Barselona'nın tadını çıkarın
bu 36 saat boyunca.

425
00:40:12,800 --> 00:40:15,310
- TEŞEKKÜRLER.
- Hoşçakal.

426
00:40:16,599 --> 00:40:21,069
- Neden sürekli gülümsüyor?
- Bu güzel.

427
00:40:21,320 --> 00:40:24,280
Evet iyiyim.

428
00:40:24,519 --> 00:40:27,719
- Hoşça kal anne.
- Taksiyi mi bekliyorsun?

429
00:40:27,960 --> 00:40:31,670
Bir tane bile görmedik.

430
00:40:31,920 --> 00:40:34,800
- 10 dakikadır bekliyoruz.
- Bekleyelim.

431
00:40:35,039 --> 00:40:39,959
Sen... ben söyledim
Seni görür görmez eşime.

432
00:40:40,199 --> 00:40:45,149
"Onların yüzleri var
36 saat beklemek zorunda olan."

433
00:40:45,400 --> 00:40:47,600
Çok mutlu!

434
00:40:48,599 --> 00:40:53,199
- Kusura bakmayın, ellerim terledi.
- Çok mutluyum Carlina.

435
00:40:53,440 --> 00:40:56,830
Güzel ! Bana bizi hatırlatıyorlar.

436
00:40:59,400 --> 00:41:03,680
Üstü açık bir araba kiraladık
sahilde yürüyüşe çıkmak.

437
00:41:03,920 --> 00:41:08,950
- Evet evet! 
- Hayır, doktor bize dinlenmemizi söyledi.

439
00:41:11,400 --> 00:41:15,950
<i>Kalbe yapışan sevgilim,
ama güneşte erir...</i>

440
00:41:16,199 --> 00:41:19,029
<i>daha fazlasını istediğinizde!</i>

441
00:41:19,280 --> 00:41:23,030
Bu Gigi D'Alessio beni deli ediyor, değil mi?

442
00:41:23,280 --> 00:41:27,830
- Onu pek tanımıyorum. 
- Onu Napoli'deki San Carlo'da gördük.

443
00:41:28,079 --> 00:41:31,989
- Piazza del Plebiscito'ydu.
- Bu doğru!

444
00:41:32,239 --> 00:41:35,359
1 milyon kişi vardı
Vasco Rossi'ye gelince.

445
00:41:35,599 --> 00:41:40,389
- Vasco'yu daha iyi tanıyoruz.
- İtalya'nın en iyisi.

446
00:41:40,639 --> 00:41:44,469
Bir Gigi şarkısı düşünün
Vasco'nun söylediği!

447
00:41:44,719 --> 00:41:48,789
Bu çılgınlık! 
<i>Tatlım, bu senin zevkin...</i>

448
00:41:49,039 --> 00:41:52,919
<i>Gitmeniz gerektiğinde bu müziğin kokusunu alın!</i>

449
00:41:53,159 --> 00:41:56,119
Kelimelerin nasıl aktığını dinleyin.

450
00:42:16,000 --> 00:42:19,790
Ne kadar harika!
La Barceloneta!

451
00:42:21,079 --> 00:42:25,469
Hadi gelin bu spermi geliştirmeye çalışalım!

452
00:42:26,960 --> 00:42:31,240
Hayır, öğretmen iyi durumda olmam gerektiğini söyledi.

453
00:42:31,480 --> 00:42:35,360
- Öğretmen kötü şans getirir. Hadi gidelim!
- Ne ?

454
00:42:35,599 --> 00:42:41,469
- Banyo yapacağım.
- Hayır, az önce yedin.

455
00:42:41,719 --> 00:42:44,759
- Hadi, yapabilirim!
- Soyunmuyor musun?

456
00:42:45,000 --> 00:42:48,440
- Fazladan bir formam var.
- Bu değil.

457
00:42:48,679 --> 00:42:53,709
- Saçın var mı? Bir bakayım.
- Hiç saçım olmadı.

458
00:42:53,960 --> 00:42:57,790
- İki harika göğsün var!
- Reggi bardakları.

459
00:42:59,239 --> 00:43:01,749
İşte buradayız, okyanus!

460
00:43:04,280 --> 00:43:07,160
Ama burası Akdeniz!

461
00:43:07,400 --> 00:43:10,470
Evet ! Akdeniz, geliyorum!

462
00:43:29,599 --> 00:43:33,229
39.6. Aman Tanrım, bu çok fazla!

463
00:43:34,400 --> 00:43:36,390
39,6 yaşındasın!

464
00:43:38,599 --> 00:43:43,989
Ne yapıyoruz?
Söyle bana şimdi ne yapacağız?

465
00:43:44,239 --> 00:43:46,629
Sen delisin!

466
00:43:49,000 --> 00:43:51,990
- Bana biraz parasetamol ver.
- Anlamadım.

467
00:43:52,239 --> 00:43:56,199
- Ne dedin? 
- Bana biraz parasetamol ver.
- Üçünü aldın.

468
00:43:56,440 --> 00:44:01,720
Kendini öldürmek mi istiyorsun?
Ne düşüneceğimi bilmiyorum!

469
00:44:01,960 --> 00:44:06,160
36 saat kalamazsınız
batırmadan.

470
00:44:06,400 --> 00:44:10,950
Yumurta dolu bir sepet gibi hissediyorum

471
00:44:11,199 --> 00:44:15,749
ve ayaklarım şişti.
Peki ne yapıyorsun?

472
00:44:16,000 --> 00:44:20,120
Kendini buzlu suya atıyorsun
bu iki embesille.

473
00:44:21,400 --> 00:44:24,440
Bunu bilerek yapmadım.

474
00:44:24,679 --> 00:44:31,469
Eğer yarınla başa çıkamayacaksan
sana bir handjob vererek seni terk ediyorum.

475
00:44:47,000 --> 00:44:49,750
- Günaydın.
- Günaydın.

476
00:44:50,000 --> 00:44:54,440
- TEŞEKKÜRLER. 
- Bir porno dergisinin şekillenmesini mi istiyorsunuz?

477
00:44:54,679 --> 00:44:58,749
Dergi yok, tek başıma idare ediyorum.
TEŞEKKÜRLER.

478
00:44:59,000 --> 00:45:01,310
Uzun yıllardır...

479
00:45:24,320 --> 00:45:27,120
Bayan, affedersiniz.

480
00:45:27,360 --> 00:45:29,350
Fikrimi değiştirdim.

481
00:45:29,599 --> 00:45:34,959
Oda biraz soğuk,
Bu beni rahatsız ediyor.

482
00:45:35,199 --> 00:45:40,669
Bir gazete alacağım ama porno yok
bir süreli yayın...

483
00:45:40,920 --> 00:45:46,310
gazete, nedir bu?
- "El País." 
- Bugün mü?

484
00:45:46,559 --> 00:45:48,599
- Evet
- Ben...

485
00:45:48,840 --> 00:45:52,550
- Evet
- Tamam, çok teşekkür ederim.

486
00:46:01,000 --> 00:46:04,960
Gazetede hiçbir şey yoktu
beni kim teşvik etti?

487
00:46:05,199 --> 00:46:08,349
Ama istemedim
oğlumun doğduğunu...

488
00:46:08,599 --> 00:46:12,479
bir yıldızı izlerken
hatta yabancı porno.

489
00:46:12,719 --> 00:46:15,519
Ve sonra ilahi bir hayalet...

490
00:46:18,000 --> 00:46:22,150
En azından yabancı değildi.
Konsantre olmam gerekiyordu...

491
00:46:22,400 --> 00:46:26,190
ama sonunda ben ve Mona Lisa
biz başardık.

492
00:46:26,440 --> 00:46:28,110
İşte burada.

493
00:46:30,000 --> 00:46:35,390
- Boş, hiçbir şey yok.
- Çok fazla değil ama orada.

494
00:46:37,360 --> 00:46:42,750
Hedefi kaçırdım
çünkü şu an geldiğimde

495
00:46:43,000 --> 00:46:45,470
Sanırım üzerinden atladım.

496
00:46:45,719 --> 00:46:49,429
Büyük bir kısmı yere düştü.

497
00:46:51,719 --> 00:46:55,759
- Tamam aşkım.
- Temizlenecek bir şeyin var mı?

498
00:46:56,000 --> 00:47:00,760
Merak etmeyin, biz halledeceğiz.

499
00:47:01,000 --> 00:47:07,000
İnan bana, temizlemek benim için daha iyi.
ayrıca bu benim işim olduğu için...

500
00:47:07,239 --> 00:47:10,279
Önemli değil, biz hallederiz.

501
00:47:11,559 --> 00:47:13,759
Tamam, gidiyorum.

502
00:47:14,239 --> 00:47:19,629
Belli ki oturuyoruz
bir park bankında.

503
00:47:19,840 --> 00:47:25,760
Aslında laboratuvarda
klinik embriyoloji

504
00:47:26,000 --> 00:47:28,200
sevişiyorduk.

505
00:47:28,440 --> 00:47:31,960
Spermim yumurtalarına saldırdı

506
00:47:32,199 --> 00:47:36,269
.ve ellerinden geleni yaptıklarını biliyordum.

507
00:47:37,280 --> 00:47:41,240
Ona 10 yumurta hazırlamıştım.

508
00:47:41,480 --> 00:47:45,270
En az 5 veya 6 gübrelemesi gerekiyordu.

509
00:47:49,199 --> 00:47:50,679
Burası klinik.

510
00:47:52,519 --> 00:47:54,559
Hadi?

511
00:47:54,800 --> 00:47:57,160
Doktor, söyle bana.

512                                    
00:47:58,800 --> 00:48:01,000
Dış yumurtalar mı?

513
00:48:01,239 --> 00:48:03,519
Fena değil! Elbette.

514
00:48:03,760 --> 00:48:06,590
- Teşekkür ederim, yarın görüşürüz.
- BU YÜZDEN ?

515
00:48:07,599 --> 00:48:09,559
A !

516
00:48:10,800 --> 00:48:13,310
Harika, evet!

517
00:48:14,639 --> 00:48:16,309
Herşeyi bu işe yatırdık.

518
00:48:27,800 --> 00:48:32,350
- Her şey yolunda gitti.
- Evet ama...
- Ne?

519
00:48:33,400 --> 00:48:38,600
Sadece bir döllenmiş yumurta ile
hamile kalmak zor olacak.

520
00:48:38,840 --> 00:48:41,960
3 veya 4 tane alırdı...

521
00:48:42,199 --> 00:48:46,399
Aşkım, sadece bir tanesine ihtiyaç var
doğru olduğunu göreceksiniz.

522
00:48:51,800 --> 00:48:53,790
Şu manzaraya bakın!

523
00:48:55,960 --> 00:48:58,550
En üst kattaki odayı tuttum.

524
00:48:58,800 --> 00:49:04,320
Üç gün yatakta kalman gerekiyor.
ama Barselona ayaklarınızın altında olacak.

525
00:49:04,559 --> 00:49:09,349
- Burası dünyanın çatısı!
- Diğer odayı da beğendim.

526
00:49:09,599 --> 00:49:12,559
- HAYIR ! Ne yapıyorsun ?
- İşemeliyim.

527
00:49:12,800 --> 00:49:18,960
Seni üç gün taşıyacağım
Yataktan bile çıkmıyorsun.

528
00:49:19,199 --> 00:49:21,079
Banyo orada mı?

529
00:49:21,320 --> 00:49:25,760
İşte banyo!
Hayır, başka bir oda var.

530
00:49:26,000 --> 00:49:28,960
- Lütfen, kimse var mı?
- Şapşal !

531
00:49:29,199 --> 00:49:31,839
Harika!

532
00:49:35,000 --> 00:49:36,960
Yavaşça.

533
00:49:41,000 --> 00:49:44,630
Hangi markalar! Geronimo'ya benziyorum.

534
00:49:46,400 --> 00:49:49,470
Kapıyı kapatamam.

535
00:49:55,800 --> 00:49:59,710
aşkım dedi doktor
eğer her şey yolunda giderse,

536
00:49:59,960 --> 00:50:03,110
Kendi adıma anlardım
eğer hamileysem.

537
00:50:03,360 --> 00:50:07,480
- Bu nasıl?
- Eğer embriyo tutunursa, diyor ki

538
00:50:08,599 --> 00:50:13,629
Mideme kramp girmiş gibi hissedeceğim. 
- Kramp mı?

539
00:50:13,880 --> 00:50:18,750
Evet, çok küçük bir kramp, algılanamayacak kadar

540
00:50:19,000 --> 00:50:24,230
küçük bir ısırık gibi,
ama bu kesindir.

541
00:50:30,000 --> 00:50:32,120
İşte kayıt.

542
00:50:34,519 --> 00:50:36,479
Burada bekle.

543
00:50:49,599 --> 00:50:51,589
Lanet olsun, kramp!

544
00:50:54,440 --> 00:50:56,830
Aşkım !

545
00:50:57,639 --> 00:51:01,269
- Aşkım ! 
- Bavullara geri dönün.
- Kramp! 
- Ne ?

546
00:51:01,519 --> 00:51:05,229
- Kramp hissettim!
- Kramp mı?

547
00:51:06,320 --> 00:51:08,960
- Evet !
- İlerleyebilir misin?

548
00:51:09,199 --> 00:51:13,749
- Krampı hissetti. 
- İYİ.
- Kramp. 
- Evet !

549
00:51:14,840 --> 00:51:17,230
Kramp... Kramp mı?

550
00:51:19,400 --> 00:51:21,230
Kramp.

551
00:51:25,239 --> 00:51:28,789
Dikkatli olun, darbe güçlü olacak.
Hazır mısın?

552
00:51:29,679 --> 00:51:33,959
- Çok yavaş çektin!
- Oğlum bir şampiyon!

553
00:51:34,199 --> 00:51:37,719
Oğlum büyük,
Oğlum eşsizdir!

554
00:51:40,599 --> 00:51:43,349
Her şey yolunda.

555
00:51:43,599 --> 00:51:48,359
İşte ayaklar, minik eller...
Her şey yolunda.

556
00:51:48,599 --> 00:51:51,559
Belki seksi de görebilirsin.

557
00:51:53,400 --> 00:51:56,120
- Bu bir kız!
- HAYIR ! 
- Bu nasıl?

558
00:51:56,360 --> 00:51:59,640
- Bu nasıl?
- Hayır...

559
00:51:59,880 --> 00:52:02,350
- Bu inanılmaz!
- Harika olan ne?

560
00:52:02,599 --> 00:52:07,389
- Ya da bir erkek ya da kız.
- Kesinlikle bir erkek olabilir 

561
00:52:07,639 --> 00:52:10,149
Bunun yerine bir kadın,
Bu inanılmaz!

562
00:52:10,400 --> 00:52:14,440
Benim de bir karım var!
Aşkım !

563
00:52:14,679 --> 00:52:17,039
Bir kadın!

564
00:52:18,320 --> 00:52:21,440
Ne söylediğimizi hatırlıyor musun?

565
00:52:21,679 --> 00:52:27,069
- Kız olsaydı ismini seçerdim. 
- Bu doğru.

566
00:52:27,320 --> 00:52:32,160
- Ona büyükannemin adını vereceğim.
- Adı neydi?

567
00:52:33,400 --> 00:52:36,440
-Nonna Lisa.
- Bu nasıl?

568
00:52:36,679 --> 00:52:38,669
Büyükanne Lisa.

569
00:52:40,559 --> 00:52:44,029
Neden gülüyorsun Franco?

570
00:52:46,000 --> 00:52:47,960
Nonna Lisa!

571
00:52:50,000 --> 00:52:53,520
Bu çocuğa ne isim verebilirdi? 
Nonna Lisa!

572
00:53:01,400 --> 00:53:04,360
<i>“Aşk Kılavuzu”na hoş geldiniz.</i>

573
00:53:04,599 --> 00:53:06,959
<i>Bugün tema yok.
karşılıksız aşk.</i>

574
00:53:07,280 --> 00:53:12,120
<i>Sadece telefon görüşmeleri istiyorum.
Sesini duymak istiyorum.</i>

575
00:53:12,360 --> 00:53:15,350
<i>İşte ilk çağrı. Sen kimsin?</i>

576
00:53:15,599 --> 00:53:18,349
- Ben Filippo.
- Merhaba Filippo.

577
00:53:18,599 --> 00:53:23,549
<i>İlginç bir şey var
bize söylemek için? İyi konuş.</i>

578
00:53:23,800 --> 00:53:28,350
<i>Çocuklar, bir aile istiyorum,
40 yaşındayım ve hazırım.</i>

579
00:53:28,599 --> 00:53:31,189
<i>Neyi bekliyorsun?</i>

580
00:53:31,440 --> 00:53:37,280
<i>Bu ülkede bu bir karar değil
kolay, evlenmemiz lazım</i>

581
00:53:37,519 --> 00:53:41,559
<i>ve farklı cinsiyetlerden olmak.
- Ne demek istiyorsun?</i>

582
00:53:43,599 --> 00:53:45,349
<i>Yani...</i>

583
00:53:45,599 --> 00:53:49,639
<i>- Peki?
- Demek istediğim...</i>

584
00:53:55,000 --> 00:53:56,960
<i>Ben eşcinselim.</i>

585
00:54:22,639 --> 00:54:25,949
- Baba!
- Kızım!

586
00:54:26,159 --> 00:54:28,119
Annene benziyorsun.

587
00:54:29,960 --> 00:54:32,760
Buraya gel küçük kız kardeşim!

588
00:54:33,000 --> 00:54:38,360
- Ağladık! 
- Babamı bile mi?
- Hayır, Biagini'nin kıçına dokundu.

589
00:54:38,599 --> 00:54:39,949
Ona bak.

590
00:54:46,719 --> 00:54:49,359
- Filippo!
- Çok basit Elena.

591
00:54:49,599 --> 00:54:53,959
- İşte sürpriz!
- Bir kraliçeye benziyorsun. 
- TEŞEKKÜRLER !

592
00:54:54,199 --> 00:54:59,189
- Sevdiklerinizle olan fotoğraf.
- Fotoğraf için tüm ebeveynler!

593
00:55:05,559 --> 00:55:08,629
- Hepiniz akrabasınız.
- Hadi gidelim!

594
00:55:12,119 --> 00:55:14,919
Sizden çok var, durun.

595
00:55:15,159 --> 00:55:20,629
- Güneyli bir aile!
- Baba ! 
- Tıklamak!

596
00:55:25,000 --> 00:55:27,040
Gel, gel!

597
00:55:29,000 --> 00:55:32,750
- O aileye ait değil.
- Aile nedir?

598
00:55:34,239 --> 00:55:36,799
- Hepimiz ebeveyniz.
- Lütfen !

599
00:55:37,039 --> 00:55:40,159
Senin de orada olmanı istiyorum.

600
00:55:43,800 --> 00:55:45,760
Merhaba Bay Luciano.

602                              
00:56:04,679 --> 00:56:08,879
Üzgünüm, bir duyuru yapmak zorundayım!
Kapa çeneni!

603
00:56:09,119 --> 00:56:15,429
Atmadığımı fark etmişsinizdir
buket geri.

604
00:56:15,679 --> 00:56:20,959
yapmadım çünkü
Ne olması gerektiğini zaten biliyorum

605
00:56:22,400 --> 00:56:26,790
bana yakın olan iki kişi için
özellikle bir tanesi dahil.

606
00:56:28,480 --> 00:56:31,390
Evliliğimi duyurmaktan gurur duyuyorum 

607
00:56:31,639 --> 00:56:34,949
kardeşim Fosco'dan

608
00:56:35,159 --> 00:56:38,149
ve arkadaşı Filippo!

609
00:56:39,599 --> 00:56:43,559
- Kiminle?
- Bir adamla, Filippo.

610
00:56:47,679 --> 00:56:50,959
Hayır, kahretsin! Abartıyorsun.

611
00:56:51,199 --> 00:56:52,759
Baba !

612
00:57:15,000 --> 00:57:16,960
Baba.

613
00:57:19,800 --> 00:57:24,030
üzgünüm
sana söylemek istedim ama

614
00:57:24,280 --> 00:57:27,320
Elena'nın nasıl olduğunu biliyorsun.

615
00:57:28,599 --> 00:57:33,199
Hayatta sadece bir günlük normallik

616
00:57:33,440 --> 00:57:35,560
onu bana verebilir misin?

617
00:57:35,800 --> 00:57:37,760
Denedim.

618
00:57:37,880 --> 00:57:42,350
Ama ben böyleyim... Ben böyleyim.

619
00:57:43,400 --> 00:57:46,920
- Kabul ettiğini sanıyordum.
- Elbette.

620
00:57:47,159 --> 00:57:51,149
Ama sadece zavallı annenin sevgisi için.

621
00:57:51,400 --> 00:57:53,960
Ne ayıp!

622
00:57:54,199 --> 00:57:59,119
Karınız olduğunda utandım
kapıyı yüksek sesle çaldım

623
00:57:59,360 --> 00:58:04,200
sahanlıkta kaldı,
Bana ve annene baktı ve şöyle dedi:

624
00:58:04,440 --> 00:58:08,430
“Oğlunuzun eşcinsel olduğunu biliyor muydunuz?”

625
00:58:08,679 --> 00:58:11,589
Eliyle bana hafifçe vurdu.

626
00:58:11,840 --> 00:58:15,120
Merdivenler için bir parti!

627
00:58:15,360 --> 00:58:18,800
Tonlarca bok yuttum
senin yüzünden

628
00:58:19,039 --> 00:58:24,749
ama anlamıyorum
bu düğün saçmalığı

629
00:58:25,000 --> 00:58:28,390
Senin için anlamadığın şey,
bu saçmalık.

630
00:58:30,320 --> 00:58:33,280
Yani saçmalık değil!

631
00:58:33,519 --> 00:58:37,149
Partnerinize ne demeliyim?

632
00:58:37,400 --> 00:58:43,240
Gelinim mi? Belki rol oynarsın
kızın.

633
00:58:43,480 --> 00:58:47,360
Kısacası onu kim kimin kıçına sokuyor?

634
00:58:47,599 --> 00:58:51,069
Üzgünüm, bilmek istemiyorum.

635
00:58:51,320 --> 00:58:53,360
Onlar horozlar.

636
00:58:53,599 --> 00:58:57,199
Bir kere hayatımı mahvettin
iki çok fazla.

637
00:58:57,440 --> 00:59:01,750
Bu neyi değiştirir?

638
00:59:02,719 --> 00:59:06,349
4 yıldır birlikteydik.
Birlikte yaşıyoruz

639
00:59:06,599 --> 00:59:12,069
senin dışında herkes bunu kabul etti.
- Madonna, kapa çeneni!

640
00:59:12,320 --> 00:59:17,110
Neden bahsediyorsun ?
Evlilik bambaşka bir şey.

641
00:59:17,360 --> 00:59:21,960
Annenle evlendim.
Ben bir erkeğim, o bir kadın.

642
00:59:22,199 --> 00:59:25,559
- Adam kadın değil.
- Sen Tarzan, o Jane.

643
00:59:25,800 --> 00:59:28,760
Kesinlikle ! Bu evlilik.

644
00:59:29,000 --> 00:59:32,440
Sen doğal olmayan bir karikatürsün!

645
00:59:32,679 --> 00:59:37,599
- Yani bir kalp krizi daha geçireceksin.
- Umarım güçlü olur.

646
00:59:37,840 --> 00:59:39,960
O zaman artık utanmam gerekmeyecek.

647
00:59:40,199 --> 00:59:44,349
Ama sana bu tatmini vermeyeceğim
ne de bu "Piripicchio"ya,

648
00:59:44,599 --> 00:59:48,829
bu sürtük, bu komik şey
onunla yatağa gidersin!

649
00:59:53,719 --> 00:59:56,029
Çok komiksin baba.

650
00:59:57,639 --> 00:59:59,999
O değil.

651
01:00:05,000 --> 01:00:10,920
Kız kardeşin abartmış
bu duyuru fazla teatral.

652
01:00:11,159 --> 01:00:14,629
Risk aldık,
Babam üç kez bypass ameliyatı geçirdi.

653
01:00:14,880 --> 01:00:18,240
Bir cenaze olabilir.

654
01:00:18,480 --> 01:00:24,590
Şanslısın, evleniyoruz
bir ay içinde. Ona söyleme.

655
01:00:24,840 --> 01:00:29,760
O seni tanıyor, senin bunu yapmayacağını biliyor
cesareti vardı.

656
01:00:30,000 --> 01:00:34,360
Ona oldu bittiyi sunacaktın.

657
01:00:34,599 --> 01:00:38,559
45 yaşındasın henüz
Babanla olan sorunu çözdün.

658
01:00:38,800 --> 01:00:42,760
Senin için her zaman bir engel olacak,
ama bu bir hata değil

659
01:00:43,000 --> 01:00:47,550
sadece metabolize olmuyorsun.
Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz?

660
01:00:47,800 --> 01:00:51,030
Babandan korkuyorsun.

661
01:00:51,280 --> 01:00:55,430
Gerçekten değil, gerçekten
Onunla yüzleşiyorum ama metabolize etmiyorum.

662
01:00:55,679 --> 01:00:58,399
içselleştirir.

663
01:01:02,400 --> 01:01:05,040
Kapa çeneni ! Kapa çeneni.

664
01:01:06,920 --> 01:01:10,960
- Susman gereken zamanlar vardır. 
- Ama ben...

665
01:01:11,199 --> 01:01:12,549
Kapa çeneni!

666
01:01:19,079 --> 01:01:22,119
Cezalandırılıyor muyum?

667
01:01:28,280 --> 01:01:32,510
- Merhaba güzellik!
- Sesini alçalt, Esmeralda.

668
01:01:32,760 --> 01:01:34,830
Söyle bana.

669
01:01:35,079 --> 01:01:38,829
- Dolar!
- Sorun değil, aşağı inelim mi?

670
01:01:39,079 --> 01:01:42,149
Tabii ki, bir kasam var.

671
01:01:43,599 --> 01:01:47,349
Bay Müdür kasa için.

672
01:01:49,599 --> 01:01:52,479
Neden dolar üzerinden ödeme yapıyorsunuz?

673
01:01:52,719 --> 01:01:57,079
Euro daha avantajlı
Daha fazlasını yaptı.

674
01:01:58,599 --> 01:02:01,429
dolar hâlâ dolar, hazine.

675
01:02:02,400 --> 01:02:07,680
- Sen benim ve arkadaşlarım için bir efsanesin. 
- Ne için ?

676
01:02:07,920 --> 01:02:13,550
Sen ve Filippo İspanya'da evleneceksiniz.
orada yaşayacaksın...

677
01:02:13,800 --> 01:02:19,430
evlat edineceksin, bir ailen olacak.
- Sen ne diyorsun?

678
01:02:19,679 --> 01:02:23,149
- Bu saçmalığı sana kim söyledi?
- Filippo.

679
01:02:28,800 --> 01:02:32,950
- Sen deli misin? 
- Neden bunları Esmeralda'ya söyledin?

680
01:02:33,199 --> 01:02:37,429
- Hangi şeyler? 
- Bir aile olarak İspanya'da yaşayacağımızı.

681
01:02:37,679 --> 01:02:40,959
- Sorun ne?
- Gerçekten bunu ona söyledin!

682
01:02:41,199 --> 01:02:43,949
Ona seni sevdiğimi söyledim.

683
01:02:44,199 --> 01:02:49,429
Neden benimle gelmedin?
Bu kaltağa gitmek yerine mi?

684
01:02:49,679 --> 01:02:54,959
sana hayır derdim
Bir aileye sahip olmak saçma bir fikir.

685
01:02:55,199 --> 01:02:59,349
Sen kimsin ki benim "hayır"ıma karar veriyorsun?
şüphelerimin “evet”i mi?

686
01:02:59,599 --> 01:03:04,119
- Sen kimsin ki benim "Ben"ime gireceksin? 
- Neden bahsediyorsun?

687
01:03:04,360 --> 01:03:07,750
- dinle, "Filipinli"...
- Filipinli, babana benziyor!

688
01:03:08,000 --> 01:03:14,760
Histeriksin, istemiyorum
bu konuyu tartışın...

689
01:03:15,000 --> 01:03:19,950
ama beni zorlarsan sana söylerim
Eşcinsel evlilikler hakkında ne düşünüyorum?

690
01:03:20,199 --> 01:03:26,509
Eğer bu sembolik bir jestse,
sosyal bir seçim iyidir.

691
01:03:26,760 --> 01:03:33,550
Ama eğer gitmek istediğimi düşünüyorsan
İspanya'da bir çocuk evlat edinmek...

692
01:03:33,800 --> 01:03:37,870
Eğer bir çocuk isteseydim,
Eşimle yapardım!

693
01:03:38,119 --> 01:03:41,949
Mükemmel, her şeyi cehenneme gönderiyoruz.

694
01:03:42,199 --> 01:03:47,349
Babana bunu yapmadığını söyleyebilirsin
tüm bu karmaşa değil, artık evlenmeyeceksin

695
01:03:47,599 --> 01:03:51,959
ve sen bir amcıkla geri döndün!
- Sen kötü bir eşcinselsin.

696
01:03:55,639 --> 01:03:59,549
İşte buradayız, karşılıklı rızalarımızı aldık.

697
01:03:59,800 --> 01:04:02,360
- Nereye gidiyorsun?
- Senin olmayacağın yere.

698
01:04:04,480 --> 01:04:09,160
<i>Fulvio. Ben Antonio'yum.
Roma'da yaşıyorum.</i>

699
01:04:09,400 --> 01:04:14,950
<i>Eşcinsel evliliğe katılıyorum.
bu medeniyetin ilerleyişidir.</i>

700
01:04:15,199 --> 01:04:18,349
<i>PACS yasasını çıkarırlarsa.
Bundan mutluyum.</i>

701
01:04:18,599 --> 01:04:23,749
<i>Belediye binasında evlenirlerse,
Mutluyum ama kilisede...</i>

702
01:04:24,000 --> 01:04:29,070
<i>Kilise kutsaldır ve doğrudur
kadınların papa olamayacağını.</i>

703
01:04:29,320 --> 01:04:32,600
<i>Ne olursa olsun, çok yaşa eşcinseller!</i>

704
01:04:33,800 --> 01:04:36,950
Bir aile istemenin nesi yanlış?
çocuk mu?

705
01:04:37,199 --> 01:04:41,749
İspanya'ya gitmemiz lazım.
ama yarın gitmeni söylemedim.

706
01:04:42,000 --> 01:04:48,760
aşağılandım
ve sonucu ne olacak biliyor musun?

707
01:04:50,079 --> 01:04:53,439
Bir daha asla uyumayacağım,
Uykusuzluktan acı çekeceğim.

708
01:04:53,679 --> 01:04:57,389
Benim ülkemde şarkı söyleriz
Çocuklara uyumalarını sağlayacak şarkılar.

709
01:04:57,639 --> 01:05:02,429
<i>Bir fil sallanıyordu
bir örümcek ağının üstünde.</i>

710
01:05:02,679 --> 01:05:06,639
- Ülkenizde hâlâ iç savaş mı var? 
- Evet, neden?

711
01:05:06,880 --> 01:05:11,240
Bu ninni sinir bozucu,
erkek çocukların gelişimini engelleyebilir.

712
01:05:11,480 --> 01:05:13,790
- Tatangelo hakkında bir şey biliyor musun?
- Hayır.

713
01:05:22,760 --> 01:05:26,550
- Baba.
- Burada ne yapıyorsun? 
- Affedersin.

714
01:05:32,480 --> 01:05:37,630
Bana evin anahtarlarını verir misin?
Oraya gidip uyumak istiyorum.

715
01:05:38,800 --> 01:05:42,950
Bu "Piripicchio" ile tartıştınız mı?

716
01:05:43,199 --> 01:05:46,269
- Eğer beni kızdıracaksan...
- Hayır!

717
01:05:47,559 --> 01:05:49,439
Mazeret.

718
01:05:49,679 --> 01:05:53,069
Senin için evim her zaman açık.

719
01:05:55,159 --> 01:05:57,959
- Ama sadece senin için.
- Elbette.

720
01:05:58,199 --> 01:06:02,429
Yarın sabah döneceğim, orada olmaya çalışacağım.

721
01:06:20,000 --> 01:06:22,390
- Ah!
- Ama kahretsin...

722
01:06:24,800 --> 01:06:27,160
- Burada ne yapıyorsun?
- Peki sen ?

723
01:06:28,639 --> 01:06:32,599
- Ne korku! Sen delisin.
- Balayında değil miydin?

724
01:06:34,000 --> 01:06:36,990
Bu akşam tek başıma geri döndüm.

725
01:06:38,559 --> 01:06:43,189
Üzgünüm Elena.
"Yalnız" ne anlama geliyor?

726
01:06:47,599 --> 01:06:50,909
- Ivan mı?
- Kavga ettik.

727
01:06:52,199 --> 01:06:56,959
İlk geceyi geçirdim
yatak odası terasında.

728
01:06:57,199 --> 01:07:00,949
Çok üzücü, çuvalladım.

729
01:07:01,199 --> 01:07:05,589
- Evlenmeye ihtiyacım yoktu.
- Bunu daha önce düşünemez miydin?

730
01:07:05,840 --> 01:07:07,800
Babam nasıl tepki verir?

731
01:07:08,039 --> 01:07:11,999
- En azından ondan bir yıl önce evlendim. 
- Margherita.

732
01:07:14,000 --> 01:07:15,320
Çoktan!

733
01:07:17,480 --> 01:07:20,440
Ailevi bir kusur olsa gerek.

734
01:07:20,679 --> 01:07:24,229
- Evlilikler ters gidiyor. 
- Sadece iki tane!

735
01:07:24,480 --> 01:07:26,150
Biz ikimiz.

736
01:07:28,559 --> 01:07:32,439
- Beni neden buraya getirdin?
- Aklını bazı şeylerden uzaklaştırmak için.

737
01:07:32,679 --> 01:07:36,359
Bunlar üzücü yerler
Bir daha oraya gitmemeye yemin etmiştim.

738
01:07:36,599 --> 01:07:42,279
- Küçük bir ihlal!
- Bütün "Gladyatör"e benziyor.

739
01:07:48,440 --> 01:07:50,480
Ev telefonu!

740
01:07:50,719 --> 01:07:54,269
Şimdi bana ateşli bir ET ver.

741
01:07:58,800 --> 01:08:01,680
Bira içtiğinde bana haber ver.

743
01:08:21,399 --> 01:08:25,279
Bu parmağın kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
Yirmi yıl!

744
01:08:26,399 --> 01:08:29,359
- Filmi kaç kez izledik? 
- Yedi.

745
01:08:30,399 --> 01:08:33,789
Benim için E.T. biraz sana benziyor
ve biraz da o.

746
01:08:35,800 --> 01:08:37,760
Abla!

747
01:08:39,600 --> 01:08:42,240
HAYIR ! Ne korku!

748
01:08:43,600 --> 01:08:48,750
Bir milyon kazandığımda,
şimdi 300 euroya ulaşıyorum.

749
01:08:49,000 --> 01:08:52,440
İşte taksi.
İyi şanslar Faustino.

750
01:08:58,199 --> 01:09:00,109
İyi akşamlar.

751                                 
01:09:00,359 --> 01:09:03,319
Di Arco Prato, lütfen.

752
01:09:11,800 --> 01:09:14,760
- Bu olayı hiç hayal etmemiştim.
- Hangi ?

753
01:09:16,399 --> 01:09:19,119
Onu takside bulmak için.

754
01:09:21,000 --> 01:09:25,550
Arabadan çık
ve başka bir taksi çağırır.

755
01:09:25,800 --> 01:09:30,590
- Neden ben yokmuşum gibi davranıyorsun?
- Seninle konuşmak istemiyorum.

756
01:09:30,840 --> 01:09:34,280
Bana böyle davranmaya hakkın yok.

757
01:09:37,439 --> 01:09:41,559
Lütfen arabadan çıkın.

758
01:09:41,800 --> 01:09:45,160
Hayır böyle bir fırsat
artık olmayacak.

759
01:09:45,399 --> 01:09:49,869
Ben Fosco gibi değilim.
Konuşmaktan korkmuyorum.

760
01:09:50,119 --> 01:09:54,479
Bana küçümseyerek bakan insanlar
bu bir sorun değil.

761
01:09:54,720 --> 01:09:59,750
Beni kabul etmeyen gidebilir
sikiliyorum, ailem bile.

762
01:10:00,000 --> 01:10:05,390
Yaşlılığın tadını çıkarın ve izin verin
oğlun istediği gibi yaşasın.

763
01:10:07,760 --> 01:10:09,800
Onlara söyledim!

764
01:10:11,840 --> 01:10:16,550
Defol buradan!
Aşağı in yoksa polisi arayacağım!

765
01:10:16,800 --> 01:10:20,430
Peki onlara ne söyleyecek?
"Yardım edin, gemideki ibne!"

766
01:10:20,680 --> 01:10:24,750
Onunla benim aramda,
normal kişi benim.

767
01:10:25,000 --> 01:10:28,910
- Ben normalim.
- Filippo!

768
01:10:29,159 --> 01:10:33,999
İspanya'dan geliyor,
Buna "konsolatör" denir!

769
01:10:35,560 --> 01:10:40,790
Bahsettiğim şey buydu. 
<i>Bana bir vibratör gibi dokun.</i>

770
01:10:43,399 --> 01:10:47,029
- Siktir git!
- Bu canavarı kapat.

771
01:10:51,600 --> 01:10:55,510
- Neden öyle bir surat yapıyorsun?
- Kim olduğunu biliyor musun?

772
01:10:56,600 --> 01:10:58,560
Bir taksi şoförü.

773
01:10:59,600 --> 01:11:02,070
Hayır, Fosco'nun babası.

774
01:11:07,079 --> 01:11:12,279
- Bu sizin binanızda yaşıyor, o bir ibne. 
- Bir de trans var.

775
01:11:12,520 --> 01:11:15,990
- Hoş bir bina!
- Garipler var mı? 
- Çok fazla.

776
01:11:16,239 --> 01:11:20,709
- Sen de...
- Hayır! 
- Üzgünüm!

777
01:11:20,960 --> 01:11:23,760
- Burada yaşıyorsun, değil mi?
- Evet

778
01:11:24,000 --> 01:11:30,080
- Anahtarları unuttum. Kapıyı açabilir misin? 
- Ne ?

779
01:11:30,319 --> 01:11:33,439
Anahtarlarım yanımda değil, kapıyı aç.

780
01:11:35,000 --> 01:11:37,960
- TEŞEKKÜRLER.
- Ne yapıyorsun ibne?

781
01:11:38,199 --> 01:11:41,749
- Sadece istedim...
- Bu olmuyor!
- Aptal mısın?

782
01:11:43,239 --> 01:11:47,229
- Sen bir embesil misin? 
- Ne yapıyorsun ?
- Ona sadece teşekkür ettim.

783
01:11:47,479 --> 01:11:49,439
Durmak!

784
01:11:53,000 --> 01:11:54,960
Bok yığını!

785
01:12:02,119 --> 01:12:05,749
Ona söyledim!

786
01:12:06,000 --> 01:12:11,760
"Oğluna izin ver
istediği gibi yaşa"!

787
01:12:12,000 --> 01:12:15,750
- Ne güzel bir cümle!
- Onun ruhuna vurdum.

788
01:12:16,000 --> 01:12:19,440
Gianna Nannini'nin dediği gibi:
"Ruh"!

789
01:12:19,680 --> 01:12:22,750
<i>Sen benim ruhumdasın...</i>

790
01:12:23,000 --> 01:12:26,910
<i>ve seni sonsuza kadar orada bırakacağım!</i>

791
01:12:27,159 --> 01:12:32,029
<i>Askıya alınmış, hareketsiz, hareketsiz görüntü</i>

792
01:12:32,279 --> 01:12:36,239
<i>asla kaybolmayan bir işaret!</i>

793
01:12:37,279 --> 01:12:40,429
<i>Sen benim ruhumsun!</i>

794
01:13:45,000 --> 01:13:46,960
Fosco!

795
01:13:50,399 --> 01:13:53,599
Giyinip duş aldın mı?

796
01:13:54,399 --> 01:13:58,949
- Sana ne oldu?
- İkinci kattaki boktan adam,

797
01:13:59,199 --> 01:14:04,479
seni asansöre kilitlemişti.
Senin intikamını aldım.

798
01:14:06,960 --> 01:14:11,160
Evlenmenin umurumda olmadığını sanıyordum.

799
01:14:11,399 --> 01:14:13,359
Bu beni neden ilgilendiriyor?

800
01:14:14,399 --> 01:14:19,949
Biz iki kişilik bir aileyiz
Artık istemiyorum, gerçekten.

801
01:14:21,560 --> 01:14:25,310
Haklısın, bu saçmalık.

802
01:14:29,720 --> 01:14:31,680
Bunun yerine ben...

803
01:14:33,600 --> 01:14:35,960
Ben tam tersini kastetmiştim.

804
01:15:05,640 --> 01:15:07,950
Risk almayın!

805
01:15:08,199 --> 01:15:13,119
Çok geç!
Çalar saati kim gönderdi?

806                              
01:15:13,359 --> 01:15:17,319
İkimiz için de alarmı kim kuruyor?
Aptal görünüyorsun.

807
01:15:17,560 --> 01:15:23,950
Yeterli ! telefon çalmadı,
Oldu ve yine olacak.

808
01:15:24,199 --> 01:15:27,829
En azından bugün beni gücendirme.

809
01:15:30,079 --> 01:15:33,549
Burada!
Yanlış sokaktayız.

810
01:15:33,800 --> 01:15:35,550
Gelmek!

811
01:15:54,800 --> 01:15:59,160
- Tanıklar bizi mi bekliyor?
- Bir saat önce burada olmaları gerekirdi.

812
01:15:59,399 --> 01:16:04,949
- Tanıklar kimler?
- Belki iki İspanyol kraliçesi!

813
01:16:05,199 --> 01:16:08,399
İki matador, haydi!

814
01:16:10,079 --> 01:16:13,359
- Kravatımı ver.
- Bende yok.

815
01:16:13,600 --> 01:16:19,950
- Sana almanı söylemiştim.
- Sıkıcı bir koca olmayın!

816
01:16:20,199 --> 01:16:24,959
Bunu bir daha yapma Pippo!

817
01:16:25,199 --> 01:16:28,479
Kravat takmadan yapalım
Ben de çıkarıyorum.

818
01:16:33,000 --> 01:16:36,040
- İyi misin?
- Sen 30 yıllık bir aşksın!

819
01:16:36,279 --> 01:16:40,189
Tanıklar nerede?

820
01:16:41,159 --> 01:16:45,229
Tanık yoksa
bu bir kader işaretidir.

821
01:16:48,600 --> 01:16:53,990
Affedersiniz, tanıklarımız nerede?
Tanrı'nın adı!

822
01:16:54,239 --> 01:16:57,759
Onlar gittiler
bir saat geciktin.

823
01:16:58,000 --> 01:17:00,720
bilmiyorum
eğer komiser hâlâ oradaysa.

824
01:17:00,960 --> 01:17:04,430
Şahidimiz olur musun?

825
01:17:04,680 --> 01:17:08,800
- Hayır. 
- Sadece düğünümüz için bir tanıklık.

826
01:17:09,039 --> 01:17:12,669
Tamam, yüz euro.

827
01:17:14,399 --> 01:17:17,599
Kahretsin! Güzel.

828
01:17:17,840 --> 01:17:20,510
- Ama bir başkasına ihtiyaç var.
- Evet.

829
01:17:22,319 --> 01:17:25,949
Kayıp ! Lütfen bayan!

830
01:17:26,199 --> 01:17:28,759
Durumu açıklıyorum.

831
01:17:29,000 --> 01:17:32,550
bu adamla evlenmek isterim

832
01:17:32,800 --> 01:17:36,320
ve bizde yok...
- İtalyan mısın? Ben de.

833
01:17:36,560 --> 01:17:39,760
- Babam İtalyan.
- Mükemmel.

834
01:17:40,000 --> 01:17:43,960
Şahidimiz olur musun?
Sadece çeyrek saat sürecek.

835
01:17:44,199 --> 01:17:48,669
- Fazla zamanım yok...
- Adın ne? 
-Cecilia.

836
01:17:48,920 --> 01:17:54,390
Cecilia, daha çok şüphemiz var
kesinlikten öte, ama şimdi buradayız.

837
01:17:54,640 --> 01:18:00,160
Karar vermek için 20 saniye daha ayırırsan

838
01:18:00,399 --> 01:18:03,149
Bu adam fikrini değiştirmeden önce.

839
01:18:05,600 --> 01:18:06,560
Cecilia!

840
01:18:07,800 --> 01:18:09,360
Lütfen.

842
01:18:26,560 --> 01:18:31,320
-Filippo Agnello kimdir?
- "Ben"! Affedersiniz, benim.

843
01:18:33,000 --> 01:18:34,960
Peki Fosco “Sanmarzano”?

844
01:18:35,199 --> 01:18:39,189
San Marzano domatesleri sever
İtalya'da, Sammarano.

845
01:18:39,439 --> 01:18:44,469
- Sammarano, evet.
- Sanmarzano nerede? 
-Sammarano.

846
01:18:44,720 --> 01:18:50,080
Bilmiyorum, bana sürpriz yapmak istedi.
Fosco, neredesin?

847
01:18:52,399 --> 01:18:53,589
Kim o ?

848
01:18:57,000 --> 01:19:00,360
- Ne yapıyor?
- E.T., pédé, ve buna benzer!

849
01:19:04,239 --> 01:19:06,959
-Rosa.
-Maric�.

850
01:19:08,880 --> 01:19:11,910
Cecilia Hernandez. Gözler
kedi ve Katalan mizacının.

851
01:19:14,600 --> 01:19:18,120
Karın nerede?
Bu kalbimi kırabilirdi.

852
01:19:22,600 --> 01:19:26,960
Böyle şarkı söylemek istiyorum

853
01:19:27,199 --> 01:19:30,159
Amaranth çiçeği!

854
01:19:33,399 --> 01:19:38,429
<i>Benim adım Ernesto ve öyleyim
lüks bir restoranın şefi.</i>

855
01:19:38,680 --> 01:19:43,310
<i>Milanolu ve tembel bir karım var
ve çok takıntılı bir kız çocuğu.</i>

856
01:19:44,479 --> 01:19:49,919
<i>Cecilia'nın gelişinden önce.
hayatım dümdüzdü,</i>

857
01:19:50,159 --> 01:19:53,989
<i>ve sonra aniden ışık!</i>
- Büyükanne!

858 
01:19:55,119 --> 01:19:59,639
- Cecilia! Büyükannesinin aşkı!
- Kalkma.

859
01:20:02,680 --> 01:20:06,640
Çocuklar masada, hayır!
Yemek yeriz.

860
01:20:06,880 --> 01:20:09,160
Aman Tanrım, kaka yaptı!

861
01:20:11,800 --> 01:20:16,350
- Ne yaptın Paco?
- Şans getirir!

862
01:20:16,600 --> 01:20:20,880
- İtalya'da iyi şans getirir.
- Cecilia İspanya'dan geliyor.

863
01:20:21,119 --> 01:20:24,949
Onu son gördüğümde
bu kadar yüksekti.

864
01:20:26,000 --> 01:20:27,590
Yaşasın İspanyolca!

865
01:20:30,560 --> 01:20:33,710
Bu beyefendinin kim olduğunu biliyor musun?

866
01:20:33,960 --> 01:20:39,320
- Hayır. 
- Sana restoranda iş buldu. 
- TEŞEKKÜRLER.

867
01:20:39,560 --> 01:20:42,680
- Lütfen.
- Böyle mi kalacaksın?

868
01:20:42,920 --> 01:20:47,950
- Bize bir içki getir!
- Haklısın, eve gidiyorum.

869
01:20:48,199 --> 01:20:52,159
- Anahtarları bana ver.
- Sana sıçıyor!

870
01:20:52,399 --> 01:20:55,759
- Bu bir bebek kakası.
- Hala bok!

871
01:20:56,000 --> 01:20:59,880
- Bunu kimden alıyor?
- Benden değil, Milano'dan geliyorum.

872
01:21:08,000 --> 01:21:12,440
“Muchacha” için kırmızı şarap!

873
01:21:12,680 --> 01:21:15,750
"Hadi dans edelim"!

874
01:21:16,000 --> 01:21:18,150
"Hadi gidelim!"

875
01:21:18,399 --> 01:21:21,999
"Hadi sahile gidelim"!

876
01:21:22,239 --> 01:21:26,949
<i>Dön, dönmesini istiyorsun ama
seninle dalga geçtiğinde aşk kaybolur.</i>

877
01:21:27,199 --> 01:21:31,269
- Sürücünün değişmesi!
- Değişiyoruz!

878
01:21:31,520 --> 01:21:33,590
Sürücü değişikliği!

879
01:21:36,000 --> 01:21:40,550
Kenardan düşmemeye dikkat edin!
Maura, annene yardım et.

880
01:21:40,800 --> 01:21:44,480
<i>Anne, sarhoşsun,
bebeği bana ver.</i>

881
01:21:57,399 --> 01:22:01,469
- Ne yapıyoruz?
- Çalışman için teşekkürler Ernedo.

882
01:22:01,720 --> 01:22:03,680
Lütfen,

883
01:22:05,800 --> 01:22:08,160
Ernesto, Ernedo değil.

884
01:22:10,560 --> 01:22:15,160
biraz dans ettim
ve şimdi bacağım ağrıyor.

885
01:22:15,399 --> 01:22:18,759
Siyatik sinir iltihaplıdır.

886
01:22:19,000 --> 01:22:21,880
Artık yaşlandık.

887
01:22:25,640 --> 01:22:31,160
Kendimi yaşlı hissetmiyorum.
12 saat uyuyabilseydim

888
01:22:31,399 --> 01:22:35,599
erkek gibi uyuyacağım
18 yaşındayım, iyi geceler.

889
01:22:37,159 --> 01:22:40,549
Yaşlandıkça daha huysuz oluyorsun.

890
01:22:40,800 --> 01:22:44,950
- Israr etmek! İyi akşamlar.
- Benim eski inatçılığım!

891
01:22:45,199 --> 01:22:48,429
Renata, ateşliyim.

892
01:22:49,479 --> 01:22:53,759
<i>Farklılığa rağmen
Cecilia ve benim aramda yaş</i>

893
01:22:54,000 --> 01:23:00,350
<i>gözlerinde sadece
minnettarlık ama başka bir şey.</i>

894
01:23:11,479 --> 01:23:17,189
Seçtiğiniz mükemmel şarapla

895
01:23:17,439 --> 01:23:21,959
San Gregorio topraklarından kırmızı bir Serpico

896
01:23:22,199 --> 01:23:27,269
Levrek filetosunu birleştireceğim
ve deniz salyangozu çorbası.

897
01:23:27,520 --> 01:23:29,830
Salyangozlar mide yanmasına neden oluyor.

898
01:23:30,079 --> 01:23:35,029
Bu yüzden ton balıklı tartar öneririm

899
01:23:35,279 --> 01:23:40,749
hindiba yatağına yerleştirildi,
çok hassas bir yemek.

900
01:23:41,000 --> 01:23:45,150
- Bir sorun var... 
- Hangisi?
- Mutfakta bir sorun var.

901
01:23:45,399 --> 01:23:49,189
Üzgünüm.
Bunu müşterilerin önünde söylemiyoruz.

902
01:23:49,439 --> 01:23:51,719
Buraya gel!

903
01:23:51,960 --> 01:23:54,390
Sen deli misin?

904
01:23:54,640 --> 01:24:00,000
- Mısırlı taşaklarımı kırdı!
- O bir ırkçı! 
- Ben ?

905
01:24:00,239 --> 01:24:03,359
Bıçağı bırak, deli misin?

906
01:24:03,600 --> 01:24:07,150
Oda dolu.
Ne yapmayı düşünüyordun?

907
01:24:07,399 --> 01:24:11,759
Hollanda fırını buraya geliyor!

908
01:24:12,000 --> 01:24:17,150
abarttın,
Sahibine seni kovmasını söyleyeceğim.

909
01:24:17,399 --> 01:24:20,949
- Böyle devam edemeyiz!
- Ama biz arkadaşız.

910
01:24:21,199 --> 01:24:26,069
- Arkadaşlarım bıçaklamak için burada değiller! 
- Özür dilerim.

911
01:24:26,319 --> 01:24:29,229
Bana bir şans ver, benim bir ailem var.

912
01:24:29,479 --> 01:24:34,189
- Seni seviyorum lütfen.
- Bu bir daha asla olmamalı.

913
01:24:34,439 --> 01:24:38,559
- TEŞEKKÜRLER.
- Merhemi bırak, işe git!

914
01:24:38,800 --> 01:24:40,760
Bu bir daha olmayacak!

915
01:24:40,920 --> 01:24:47,550
- Ernando, ondan özür dilemelisin.
- Benim adım Ernesto!

916
01:24:47,800 --> 01:24:51,110
Lütfen müdahale etmeyin

917
01:24:51,359 --> 01:24:55,799
Napolili özür dilemeli
Mısırlıdan.

918
01:24:56,039 --> 01:24:59,079
Ona tüm Afrikalılar gibi koktuğunu söyledi.

919
01:24:59,319 --> 01:25:02,389
Demokratik mutfak!

920
01:25:02,640 --> 01:25:07,350
Mısır Napoliten gibi kokuyor
ve Roma gibi Napoliten.

921
01:25:07,600 --> 01:25:12,630
- Evet hepimiz hissediyoruz!
- O yüzden özür diliyor. 
- Aman Tanrım!

922
01:25:12,880 --> 01:25:15,760
Hadi, seninle konuşmam lazım.

923
01:25:16,000 --> 01:25:19,070
- Özür dilemiyorum.
- Irkçı!

924
01:25:20,479 --> 01:25:25,759
En iyilerle çalışmaya çalışıyoruz
yani bunu garanti ediyorum.

925
01:25:26,000 --> 01:25:30,950
Şimdi işe git
ve artık bizi rahatsız etmeyin.

926
01:25:31,199 --> 01:25:33,629
- İyiyim.
- Elbette? 
- Evet.

927
01:25:59,840 --> 01:26:03,960
- Şeftali çekirdeğiyle mi bağlarsın?
- Hadi.

928
01:26:04,239 --> 01:26:06,879
- Geliyor musun?
- Evet!

929
01:26:13,000 --> 01:26:15,430
Saat sabahın ikisi!

930
01:26:17,479 --> 01:26:20,039
- Seni bekliyordum.
- Ben ?

931
01:26:20,279 --> 01:26:22,509
Evet.

932
01:26:25,399 --> 01:26:28,039
Özür dilemek istedim.

933
01:26:28,279 --> 01:26:34,719
Asla sessiz kalamam,
Asla yapmam...

934
01:26:35,600 --> 01:26:39,070
- Nasıl diyorsun?
- Hikayeler. 
- Evet.

935
01:26:39,319 --> 01:26:41,879
Evet, iş.

936
01:26:42,119 --> 01:26:47,149
Lütfen ayrılma
ve sessizce konuşalım.

937
01:26:47,399 --> 01:26:51,149
- Evet, aşağıdan her şeyi duyabiliyorsunuz.
- Güzel.

938
01:26:51,399 --> 01:26:53,959
Ancak seni affediyorum.

939
01:26:55,560 --> 01:26:57,280
- Barış?
- Barış.

940
01:26:59,680 --> 01:27:00,830
İnsanlar var.

941
01:27:04,520 --> 01:27:07,480
- Ayakkabılarını çıkar.
- Evet.

942
01:27:14,760 --> 01:27:16,720
O benim kızım.

943
01:27:17,800 --> 01:27:19,870
Erkek arkadaşıyla birlikte.

944
01:27:22,119 --> 01:27:24,479
Sigaranızı atın.

945
01:27:31,239 --> 01:27:34,279
Onu görüyor musun?

946
01:27:36,399 --> 01:27:38,439
Kıçımı yırtıyorum!

947
01:27:38,680 --> 01:27:40,960
Göt!

948
01:27:43,560 --> 01:27:44,960
Kim var orada?

949
01:27:58,079 --> 01:28:01,069
İspanyolca. Burada ne yapıyorsun?

950
01:28:03,319 --> 01:28:05,469
- Ne yapıyorsun ?
- Yani?

951
01:28:05,720 --> 01:28:10,400
Bir adamla, bir arkadaşımla birlikteyim.

952                              
01:28:14,199 --> 01:28:15,709
Ne yapıyorsun ?

953
01:28:16,600 --> 01:28:19,910
Anladım, burada bizden çok fazla var.

954
01:28:20,159 --> 01:28:22,469
Hadi gidelim.

955
01:28:22,720 --> 01:28:26,600
Yavaşça yap,
babam altında uyuyor.

956
01:28:59,000 --> 01:29:04,070
"Anılarımda kar var
her zaman kar vardır. "

957
01:29:05,800 --> 01:29:09,320
"Beynim beyazlıyor..."

958
01:29:11,600 --> 01:29:14,590
"Eğer hatırlamayı bırakmazsam."

959
01:29:35,560 --> 01:29:38,520
Şiirimi beğendin mi?

960
01:29:40,319 --> 01:29:42,279
Evet.

961
01:29:44,000 --> 01:29:50,000
Bunu sadece babam için yazdım
yalnız kaldığımız gün

962
01:29:50,239 --> 01:29:52,599
o ve ben.

963
01:29:54,199 --> 01:29:58,159
Beni karlara götürdü
ilk kez.

964
01:30:04,399 --> 01:30:06,359
İyi geceler.

965
01:30:09,600 --> 01:30:13,480
<i>Sonradan öyle olduğunu anladım
bir sorunu çözmek için geri dönün</i>

966
01:30:15,800 --> 01:30:18,390
<i>belki de hayatındaki tek sorun.</i>

967
01:30:18,640 --> 01:30:23,430
<i>Babasını yirmi yıldır görmemişti
ve o sadece onu hatırladı</i>

968
01:30:23,680 --> 01:30:29,630
<i>kuzgun siyah saçları ve adı
günlüğüne yazmıştı.</i>

969
01:30:31,479 --> 01:30:34,949
Sürücü Giovanni Pasotti'yi nerede bulabilirim?

970
01:30:35,199 --> 01:30:39,399
- 30. hatta.
- Bana bir bilet ver.

971
01:30:45,119 --> 01:30:46,519
Günaydın.

972
01:30:46,760 --> 01:30:51,390
Acele et,
aksi takdirde gecikmeden dolayı beni suçlayacaklar.

973
01:30:54,800 --> 01:30:59,350
Ne var ne yok ?
Onun da bir çocuğu var.

974
01:30:59,600 --> 01:31:02,510
Lütfen oturun.

975
01:31:06,159 --> 01:31:10,469
<i>Sonuna kadar bu otobüste kaldı</i>

976
01:31:10,720 --> 01:31:14,000
<i>ama konuşmaya cesareti yoktu.</i>

977
01:31:14,239 --> 01:31:20,759
<i>Her kelime boğazına düğümlendi.
bu adamın böyle olması ona saçma geliyordu

978
01:31:21,000 --> 01:31:23,960
<i>gerçekten onun babası ol.</i>

979
01:31:32,800 --> 01:31:36,550
<i>Dişi kaplan meşgul � 
küçüklere yiyecek götür</i>

980
01:31:36,800 --> 01:31:43,070
<i>yemek sırasında onları izliyor
ve doyduklarında yiyin.</i>

982
01:31:54,560 --> 01:31:58,000
- Yerde sigara izmaritleri var mı?
- Hayır.

983
01:32:03,560 --> 01:32:07,190
- Nedir bu?
- Hiç bir şey.

984
01:32:08,000 --> 01:32:11,390
Hayatını mahvetmek istemiyorum.

985
01:32:13,239 --> 01:32:17,599
sana söylemek istedim
geçen geceki öpücükten daha

986
01:32:17,840 --> 01:32:21,440
bu bir oyundu, önemli değildi.

987
01:32:24,800 --> 01:32:27,360
Peki neydi o?

988
01:32:27,600 --> 01:32:32,800
Sadece sana güveniyorum.

989
01:32:33,039 --> 01:32:36,789
Dürüst ve saygın bir insana benziyorsun.

990
01:32:39,439 --> 01:32:42,399
Sen güvenliği getiren bir adamsın.

991
01:32:45,000 --> 01:32:50,360
- Neden ağlıyorsun?
- Çünkü...

992
01:32:50,600 --> 01:32:53,560
Kendimi tanıyorum, nasıl yaratıldığımı biliyorum.

993
01:32:53,800 --> 01:32:58,750
sana bağlandım,
belki tuhaftır

994
01:32:59,000 --> 01:33:05,680
ama bunları sevmiyorum
Benim yaşımda onlar aptal ve içi boş.

995
01:33:07,000 --> 01:33:11,840
Onlara bakmıyorum bile
Senin yaşındaki erkeklerden hoşlanıyorum

996
01:33:12,079 --> 01:33:14,509
yaşlılar.

997
01:33:14,760 --> 01:33:18,670
- “Eskiler” doğru kelime değil.
- HAYIR !

998
01:33:18,920 --> 01:33:24,360
- Bunu İtalyanca'da nasıl söylersin?
- Bunlara "olgun insanlar" denir.

999
01:33:24,600 --> 01:33:30,760
Yaşlı... büyükannen, koruyucun,
Bay Tamburini, kör adam.

1000
01:33:33,479 --> 01:33:35,439
Olgun.

1001
01:33:35,680 --> 01:33:41,440
- Neyse, seni bir soru sormak için buraya getirdim. 
- Söyle bana.

1002
01:33:41,680 --> 01:33:45,200
- Ama dürüst olmalısın.
- Elbette.

1003                                
01:33:48,279 --> 01:33:52,559
Eğer seks yaparsak bana söz ver
bana aşık olma,

1004
01:33:52,800 --> 01:33:56,190
hayatını benim için harcama.

1005
01:33:59,680 --> 01:34:03,670
- Seks mi?
- Benimle yatmak istemiyor musun?

1006
01:34:04,600 --> 01:34:08,750
<i>Yalnızca belirli zamanlarda
nasıl yaratıldığımızı görmeliyiz.</i>

1007
01:34:09,000 --> 01:34:13,440
<i>Bu soruyu sormazdım bile
ve yanıtlayın</i>

1008
01:34:13,680 --> 01:34:18,630
<i>ama ölü bir balık gibi çivilenmiştim.</i>

1009
01:34:22,159 --> 01:34:25,949
<i>O zaman bu bir günah değil,
yani bu biz değiliz</i>

1010
01:34:26,199 --> 01:34:29,159
<i>biz iki hayaletiz.</i>

1011
01:34:36,479 --> 01:34:40,439
<i>Yalanların, hilelerin olduğu bir dönemdi.</i>

1012
01:34:40,680 --> 01:34:44,640
<i>Hiç birlikte uyumadık. Her an
Sevişmek güzeldi.</i>

1013
01:34:44,880 --> 01:34:49,750
<i>Uygun tabletler konusunda bana yardımcı oldu.</i>

1014
01:34:50,000 --> 01:34:54,360
<i>Hatta bunu günde 4 kez yaptık.</i>

1015
01:34:54,600 --> 01:34:59,910
- Aşkım! 
- 20 dakika sonra seninle ayık olacağım.

1016
01:35:18,800 --> 01:35:21,360
Saat sekizde kapanıyor.

1017
01:35:24,000 --> 01:35:26,960
Haydi, bunu aşacağız!

1018
01:35:30,680 --> 01:35:32,960
- Nereye gidiyorsun?
- Hadi!

1019
01:35:35,039 --> 01:35:36,999
Yapamazsın!

1020
01:35:38,960 --> 01:35:40,920
Gelmek!

1021
01:35:45,000 --> 01:35:46,960
Gelmek!

1022
01:35:54,119 --> 01:35:57,029
Haydi, hava çok sıcak Arnaldo!

1023
01:35:57,279 --> 01:35:59,479
- Hadi!
-Ernesto.

1024
01:35:59,720 --> 01:36:02,950
Bunu yapamayız. 
bizi tutuklayacaklar.

1025
01:36:03,199 --> 01:36:07,749
- Bu özel mülkiyetin ihlalidir.
- Saat sabahın üçü.

1026
01:36:08,000 --> 01:36:11,070
Hepsi uyuyor, o yüzden endişelenmeyin.

1027
01:36:11,319 --> 01:36:17,029
Bir kapı varsa
Bir nedeni olacak!

1028
01:36:17,279 --> 01:36:21,509
Polis gibi konuşuyorsun.

1029
01:36:27,760 --> 01:36:32,230
- Zıplamak!
- Bir kez atladım!

1030
01:36:32,479 --> 01:36:35,629
- "Zıplamak."
- İşte bu, atla!

1031
01:36:35,880 --> 01:36:38,600
Altı metre var, sırıkla atlama!

1032
01:36:38,840 --> 01:36:43,360
Su güzel! Hadi !

1033
01:36:43,600 --> 01:36:45,880
- Ah!
- Nedir?

1034
01:36:46,119 --> 01:36:49,749
Aman Tanrım!
Ceketim yırtıldı.

1035
01:36:50,000 --> 01:36:52,960
Hadi ama, çok sıcak!

1036
01:36:54,319 --> 01:36:57,359
Evet haklısın.

1037
01:36:57,600 --> 01:37:04,870
Haklısın aşkım!
"Günü yakala."

1038
01:37:13,520 --> 01:37:15,880
Lanet olsun, kaygan.

1039
01:37:20,000 --> 01:37:22,960
- Bu güzel !
- Aşkım !

1040
01:37:23,199 --> 01:37:26,349
Ne güzel bir akşam!

1041
01:37:26,600 --> 01:37:31,150
- TEŞEKKÜRLER.
- Bana güvenmelisin.

1042
01:37:31,399 --> 01:37:35,759
- Bu sadece bir havlama! 
- Şşşt!

1043
01:37:36,000 --> 01:37:38,960
Bağırma.

1044
01:37:41,199 --> 01:37:44,269
- Artık yalnızız.
- Hayır, bak.

1045
01:37:46,960 --> 01:37:48,360
Mamma Mia!

1046
01:37:50,520 --> 01:37:52,950
Göründüğü kadar kötü değil.

1047
01:37:53,199 --> 01:37:57,559
Bence o bizim öyle olduğumuzu düşünüyor
kuruyemişler. Ne yapıyoruz?

1048
01:37:57,800 --> 01:38:04,150
Ben tırmanırken onu oyala,
bu yüzden onu aradım ve sen yaklaştın.

1049
01:38:04,399 --> 01:38:07,629
- Anlamıyorum ne yapmalıyım?
- Dikkatini dağıt!

1050
01:38:07,880 --> 01:38:09,680
Evet.

1051
01:38:11,960 --> 01:38:13,840
Ben... dostum.

1052
01:38:18,000 --> 01:38:19,960
Siktir git.

1053
01:38:22,000 --> 01:38:26,440
- Beklemek!
- Dalmadan önce acele edin!

1054
01:38:31,079 --> 01:38:34,519
O gitti!
Nasıl çalıştığını gördün mü?

1055
01:38:42,800 --> 01:38:44,760
Hadi !

1056
01:38:51,880 --> 01:38:57,960
Taş atmayın,
onu sinirlendiriyorsun.

1057
01:38:58,199 --> 01:38:59,599
Gelmek!

1058
01:39:01,199 --> 01:39:03,159
Dikkatini dağıt!

1059
01:39:04,079 --> 01:39:06,039
Beni mi takip ediyor?

1060
01:39:07,520 --> 01:39:11,880
Beni mi takip ediyor? Bana cevap ver.
Uzak mı yakın mı?

1061
01:39:16,840 --> 01:39:19,350
Neredeyse beni alıyordu, ara onu!

1062
01:39:20,600 --> 01:39:22,910
Çekip gitmek!

1063
01:39:23,159 --> 01:39:25,119
Neler oluyor?

1064
01:39:26,840 --> 01:39:31,910
- Durmak! 
- Evet ama köpeği çağır ve aşağı inmeme izin ver.

1065
01:39:32,159 --> 01:39:35,279
Dur, Fritz!

1066
01:39:36,399 --> 01:39:40,389
- Aşkım ! 
- Buraya fahişelerle gelmene gerek yok!

1067
01:39:40,640 --> 01:39:44,160
Ben fahişe değilim
Buna nasıl cesaret edersin?

1068
01:39:44,399 --> 01:39:48,869
- Sen fahişe değil misin? 
- Hayır.
- O halde jandarmaları arayacağım.

1069
01:39:49,119 --> 01:39:53,959
Kusura bakmayın, jandarmaları çağırma
Tek bir şey yapalım.

1070
01:39:54,199 --> 01:39:57,189
Bırak aşağı ineyim
ve anlaşalım.

1071
01:39:59,199 --> 01:40:03,349
- Bana 150 euro ver.
- Sen bir pisliksin!

1072
01:40:03,600 --> 01:40:08,310
- Onu rahat bırakın, bu zaten paradoksal bir durum. 
- Biz boktan mıyız?

1073
01:40:08,560 --> 01:40:11,280
- HAYIR !
- 300 euro istiyorum!

1074
01:40:11,520 --> 01:40:14,510
İnan bana...

1075
01:40:14,760 --> 01:40:20,760
Yemin ederim 300 eurom yok
karımın ve kızımın başlarına.

1076
01:40:21,000 --> 01:40:26,550
Sadece 200 Euro'm var, kabul et,
bana bu iyiliği yap.

1077
01:40:26,800 --> 01:40:30,400
- Sahip olduğum tek şey bu.
- Elbette.

1078
01:40:30,640 --> 01:40:32,760
Teşekkür ederim, sen bir beyefendisin.

1079
01:40:33,000 --> 01:40:38,070
Hangi beyefendi?
Bu taşınmanın sana maliyeti ne kadar oldu?

1080
01:40:54,399 --> 01:40:57,359
-Ernesto.
- Günaydın.

1081
01:40:57,600 --> 01:41:01,150
- Saat 6:05, biliyor musun?
- Evet

1082
01:41:02,720 --> 01:41:05,680
Kükürt kokuyor...
Bu kükürt değil.

1083
01:41:05,920 --> 01:41:10,950
Dün akşam hava kanalı 
mutfak tıkandı.

1084
01:41:11,199 --> 01:41:15,349
Fosseptik çukuruna gittik
ve biz aşılandık...

1085
01:41:15,600 --> 01:41:18,750
- Peki bu?
- Ne ?

1086
01:41:19,000 --> 01:41:21,360
Ne ?

1087
01:41:21,600 --> 01:41:24,960
- Kendimi usturayla kestim.
- Hayır, bu.

1088
01:41:25,199 --> 01:41:27,159
O.

1089
01:41:41,000 --> 01:41:44,960
Renata, ciddi bir şekilde konuşmamız lazım.

1090
01:41:48,319 --> 01:41:51,389
Sende bir tane daha var, biliyorum.

1091
01:41:55,479 --> 01:41:59,389
Evet, bir tane daha var çok şükür.

1092
01:42:00,800 --> 01:42:02,950
Tamam, seni affediyorum.

1093
01:42:05,239 --> 01:42:11,509
- Beni affediyor musun? Bu ne anlama gelir?
- Seni affediyorum.

1094
01:42:11,760 --> 01:42:14,800
- Sana ihanet ettim ve beni affediyor musun?
- Evet !

1095
01:42:15,039 --> 01:42:18,349
Havada kayboldun,
sorun nedir?

1096
01:42:18,600 --> 01:42:23,150
Şimdi uyuyacağız
ve yarın yeniden baştan başlıyoruz.

1097
01:42:23,399 --> 01:42:27,549
Yanlış yapıyorsun
çünkü öyle değil.

1098
01:42:27,800 --> 01:42:33,240
Düşündüğün gibi değil
bundan çok daha fazlası.

1099
01:42:33,479 --> 01:42:35,439
Bavul nerede?

1100
01:42:35,640 --> 01:42:40,080
Her evlilikte olur
büyük bir yorgunluk anı

1101
01:42:40,319 --> 01:42:44,149
ve bazen geri dönmemek için bir an.

1102
01:42:44,399 --> 01:42:49,949
Bunun geri dönüşü olmayan bir an olmasından korkuyorum.

1103
01:42:50,199 --> 01:42:55,349
Seni affediyorum.
Beni ve Maura'yı yalnız mı bırakmak istiyorsun?

1104
01:42:55,600 --> 01:43:01,360
- Anlaşacaksın. 
- Gitme!
- Renata, yanılıyorsun!

1105
01:43:01,600 --> 01:43:06,550
Duygusal bir taktik kullanıyorsun
kendimi suçlu hissettirmek için.

1106
01:43:06,800 --> 01:43:11,750
Kızgın olmalısın.
Beni evden atmalısın.

1107
01:43:12,000 --> 01:43:15,390
- Elbette ?
- Onun yerine seni affediyorum.
- Tahtadan yapılmışsın!

1108
01:43:15,640 --> 01:43:19,520
Senin yaşındayken bu olabilir,
bizimle kal.

1109
01:43:19,760 --> 01:43:22,510
Kendimi tek başıma dışarı atıyorum.

1110
01:43:22,760 --> 01:43:28,760
Hiç kadın görmedik
bu saçma dindarlığı kullanın.

1111
01:43:29,000 --> 01:43:32,230
- Hoşçakal.
- Baba, ayakkabısız mı çıkıyorsun?

1112
01:43:32,479 --> 01:43:36,079
Evet, yalınayak yürümeyi seviyorum!

1113
01:43:36,920 --> 01:43:41,630
- Ne oldu?
- Belki bir pipo kokain.

1114
01:43:42,000 --> 01:43:46,760
Hastanede kimse yok
programlara uymayı başarıyor.

1115
01:43:47,000 --> 01:43:51,990
Moi un bar bouilli'yi dökün.
Biz doktorlar her zaman kaos içindeyiz.

1116
01:43:52,239 --> 01:43:54,199
Ernesto!

1117
01:43:55,239 --> 01:43:59,759
- Ne yapıyorsun ?
- Özetliyordum.

1118
01:44:00,000 --> 01:44:02,560
- Bunlar gerçek mi?
- Hayır.

1119
01:44:02,800 --> 01:44:08,750
- Levrek ve Katalan usulü haşlanmış ıstakoz. 
- Istakoz burada.

1120
01:44:09,000 --> 01:44:12,630
- Ve haşlanmış levrek.
- Haydi, Ernesto.

1121
01:44:26,000 --> 01:44:28,720
Aman Tanrım!

1122
01:44:29,720 --> 01:44:31,950
Meşgul!

1123
01:44:32,199 --> 01:44:34,789
-Aşkım aç!
- Evet.

1124
01:44:41,720 --> 01:44:46,920
- Ailenden ayrılmak mı istiyorsun?
- Evet. 
- Bunu benim için mi yaptın?

1125
01:44:47,159 --> 01:44:52,469
Bizim için hayatıma bir melek girdi.

1126
01:44:53,479 --> 01:44:57,439
- Sana aşık olmamanı söylemiştim.
- Güzel.

1127
01:44:57,680 --> 01:45:00,960
- Şimdi ne yapacağız?
- Bilmiyorum.

1128
01:45:01,199 --> 01:45:04,949
- Hadi sevişelim.
- Böyle mi?

1129
01:45:05,199 --> 01:45:09,909
<i>- Evet, "lavaboda".
- Bu nasıl yapılıyor?</i>

1130
01:45:12,199 --> 01:45:17,479
<i>Bu benim cebim
fermuar budur.</i>

1131
01:45:17,720 --> 01:45:22,350
<i>- Aşkım!
- Ah!
- Evet!</i>

1132
01:45:22,600 --> 01:45:24,990
<i>Hayır!</i>

1133
01:45:25,239 --> 01:45:27,199
Lanet olsun!

1134
01:45:28,800 --> 01:45:32,190
Lavabolara lanet olsun!

1135
01:45:32,439 --> 01:45:36,909
Aman Tanrım! Cecilia, yardım et bana!

1136
01:45:37,159 --> 01:45:39,119
Bana yardım et!

1137
01:46:18,640 --> 01:46:22,350
Bu akşam olay benim!
Benim!

1138
01:47:04,399 --> 01:47:07,359
- O nasıl?
- Yorulmaması gerekiyor.

1139
01:47:18,800 --> 01:47:22,160
Sadece iki dakika
öğretmen istemiyor.

1140
01:47:27,399 --> 01:47:29,759
Nasılsın ?

1141
01:47:30,000 --> 01:47:32,470
İyi bir hareketti.

1142
01:47:36,159 --> 01:47:39,199
Bu benim hatam! Beni affet.

1143
01:47:39,439 --> 01:47:43,269
Heyecanlanmayın.

1144
01:47:43,520 --> 01:47:47,430
- Özür dilerim, sus!
- Bu senin hatan değil.

1145
01:47:47,680 --> 01:47:49,720
Ben bir aptaldım.

1146
01:47:49,960 --> 01:47:55,880
- Bu nasıl?
- Ben tam bir pisliktim.

1147
01:48:02,479 --> 01:48:05,759
- Karın geldi mi?
- Evet.

1148
01:48:08,800 --> 01:48:12,870
Beni, kızımı bile affetti.

1149
01:48:15,399 --> 01:48:17,549
Öyleyse eve git.

1150
01:48:26,000 --> 01:48:29,960
Bana ne yapmam gerektiğini söyle!
Yarın sabah uçağım var.

1151
01:48:30,199 --> 01:48:34,749
Gideyim mi, kalayım mı?

1152
01:48:35,000 --> 01:48:39,390
Ayrılmak daha iyidir. Gitmek zorundasın.

1153
01:48:39,640 --> 01:48:41,600
Evet.

1154
01:48:42,800 --> 01:48:45,360
Ayrılmak.

1155
01:48:45,600 --> 01:48:50,960
Biz iki aptaldık
kendimize zarar verdik.

1156
01:48:51,199 --> 01:48:53,349
Biraz.

1157
01:48:53,600 --> 01:48:55,960
Hoşça kal, Ernesto.

1158
01:49:07,079 --> 01:49:11,709
- Gelecek sene seni görmeye geleceğim.
- Ne ?

1159
01:49:11,960 --> 01:49:15,240
Seni görmek için geri geleceğim.

1160
01:49:17,079 --> 01:49:19,879
As you wish... Hello.

1161
01:49:22,319 --> 01:49:24,519
Bu beni öldürüyor.

1162
01:49:26,399 --> 01:49:29,149
Burada öleceğim, şaka değil.

1163
01:49:31,600 --> 01:49:36,960
- Affedersiniz, bebeği alıyor musunuz?
- Evet 
- Mükemmel.

1164
01:49:38,000 --> 01:49:41,360
- Ne yapıyorsun ?
-Paco! Böyle.

1165
01:49:44,720 --> 01:49:48,160
- TEŞEKKÜRLER.
- Lütfen, ne yapıyorsun?

1166
01:49:48,399 --> 01:49:53,189
Oğlumun nasıl olduğunu görmek istedim
bir dedenin kollarında.

1167
01:49:53,439 --> 01:49:57,959
Am I a grandfather? Bu konuda ne diyorsun?
Bu çılgınlık!

1168
01:50:09,880 --> 01:50:14,830
Ernesto'yu başka zaman arayacağım
tüm aktarımı o yaptı.

1169
01:50:15,079 --> 01:50:17,959
- If he doesn't answer?
- There is your wife.

1170
01:50:19,119 --> 01:50:24,149
-Lucia!
- Doğum günün kutlu olsun.
- Merhaba Lucia! 
- Günaydın.

1171
01:50:25,479 --> 01:50:28,789
- Ne ? Açmam lazım.
- Evet.

1172
01:50:32,399 --> 01:50:34,309
Bir saat, sen delisin!

1173
01:50:37,600 --> 01:50:41,150
We will live.
Bizimle kalın.

1174
01:50:41,399 --> 01:50:45,759
Bir adam bize anlatıyor
bölümlerdeki aşırı aşkı.

1175
01:50:46,000 --> 01:50:49,990
Ama bunu karısından gizlice yapıyor.

1176
01:50:50,239 --> 01:50:55,759
- Hazır mıyız? 
- Evet
- Alan kodu olmadan onu hemen arayın.

1177
01:50:56,000 --> 01:50:57,350
Kaskı takın.

1179
01:51:03,199 --> 01:51:06,349
Kim o ?

1180
01:51:06,600 --> 01:51:09,430
Hadi? Kim o ?

1181
01:51:10,399 --> 01:51:15,949
- I don't feel well. 
- Ben D.J. Fulvio, you're live. Konuşabiliyor musun?

1182
01:51:18,479 --> 01:51:20,149
Yes...no.

1183
01:51:20,399 --> 01:51:22,959
Metalik bir ses duyuyorum.

1184
01:51:25,439 --> 01:51:29,589
- Bu evde artık tarla yok.
- Kim o ? 
- Yönetici.

1185
01:51:29,880 --> 01:51:34,030
- Yönetici mi?
- Ne istediğini bilmiyorum. Beklemek.

1186
01:51:34,279 --> 01:51:36,429
Övgüye değer. Taşınacağım.

1187
01:51:36,680 --> 01:51:38,910
Beni duyuyor musun?

1188
01:51:39,159 --> 01:51:40,799
Fulvio.

1189
01:51:41,039 --> 01:51:43,709
Konuşamıyordum.

1190
01:51:43,960 --> 01:51:47,640
Tarla olan bir yere gidiyorum.

1191
01:51:51,800 --> 01:51:55,950
- Buradayım. 
- Maceranızın son bölümünü bilmek istiyoruz.

1192
01:51:57,000 --> 01:52:02,200
Belki bu günlerden birinde
Her şeyi söylemedim.

1193
01:52:02,439 --> 01:52:07,959
Eğer bir ailem olmasaydı
bir kadın ve bir kız...

1194
01:52:08,199 --> 01:52:13,959
beni evime kim getirdi
şimdi bir yoksul olurdum.

1195
01:52:14,199 --> 01:52:16,559
Aile önemlidir.

1196
01:52:16,800 --> 01:52:20,630
Eşinizin sarılışını düşünün...

1197
01:52:20,880 --> 01:52:24,160
.. kızınızla sohbet edin.

1198
01:52:24,399 --> 01:52:26,679
Hala sürecin içindesiniz!

1199
01:52:26,920 --> 01:52:29,040
Kız bir köylü.

1200
01:52:29,279 --> 01:52:33,559
Banyoda daha fazla alan var
çünkü röle var.

1201
01:52:33,800 --> 01:52:37,840
süreç senin, pislik!

1202
01:52:38,520 --> 01:52:40,750
Fulvio.

1203
01:52:41,000 --> 01:52:46,520
Gözleri parlıyordu
iki ışığa benziyorlardı

1204
01:52:46,760 --> 01:52:53,390
ve o kör edici gülümseme...
güldüğünde güneşe benziyordu.

1205
01:52:55,399 --> 01:52:59,359
Bir adam kendisine bu bakışı hissettiğinde,

1206
01:52:59,600 --> 01:53:03,150
bu kaçınılmaz
İçeride bir şeyler patlıyor.

1207
01:53:03,399 --> 01:53:08,759
Tek bir kalp krizi bile geçirmedim
ama üç, dört!

1208
01:53:09,000 --> 01:53:12,470
İlk
tanıştığımızda

1209
01:53:12,720 --> 01:53:15,680
ikincisi beni okşadığında,

1210
01:53:15,920 --> 01:53:20,150
ve üçüncü
burada öpüştüğümüzde.

1211
01:53:20,399 --> 01:53:23,549
Ölmek üzereydim Fulvio.

1212
01:53:23,800 --> 01:53:30,040
Ama biri bana şunu sorarsa:
“Ernesto, buna değer miydi?”

1213
01:53:30,279 --> 01:53:33,749
Cevap verirdim: “Buna değdi”!

1214
01:53:34,000 --> 01:53:36,230
Kesinlikle buna değdi!

1215
01:53:36,479 --> 01:53:40,359
Ernesto, bize tekrar bir resim ver

1216
01:53:43,000 --> 01:53:45,750
Bilmiyorum. Fulvio.

1217
01:53:46,000 --> 01:53:50,950
Karımı hiç aldatmadım
ve daha sonra artık bunu yapmadım.

1218
01:53:51,199 --> 01:53:55,159
Ama kavga ettiğimizde,
Sadakatsiz hissetmek istiyorum.

1219
01:53:55,399 --> 01:54:00,159
Terasa çıkıyorum
Başıma bir çarşaf koydum

1220
01:54:00,399 --> 01:54:03,549
ve bu şiiri okuyorum.

1221
01:54:03,800 --> 01:54:07,760
"Anılarımda kar var
her zaman kar vardır. "

1222
01:54:08,000 --> 01:54:11,960
"Beynim beyaza dönüyor
eğer hatırlamayı bırakmazsam. "

1223
01:54:12,199 --> 01:54:15,159
<i>Evet, aslında pişman olunacak hiçbir şey yok.</i>