1
00:00:41,164 --> 00:00:44,910
Trendeki Adam
2
00:04:35,299 --> 00:04:37,373
Trinitrin'im bitti.
3
00:04:37,591 --> 00:04:39,913
Üzgünüm, bu işin dışındayım.
4
00:04:40,174 --> 00:04:41,631
Aspirin.
5
00:04:41,882 --> 00:04:43,919
Ne zaman biraz yiyeceksin?
6
00:04:44,131 --> 00:04:46,584
Yarın.
7
00:04:47,798 --> 00:04:49,587
Peki...
8
00:04:49,923 --> 00:04:51,748
Yarın...
9
00:04:52,464 --> 00:04:54,206
O zaman geri döneceğim.
10
00:05:12,004 --> 00:05:14,125
Bana çözülebilir olanları verdi.
11
00:05:14,338 --> 00:05:16,411
Biraz suya ihtiyacın olacak.
12
00:05:19,045 --> 00:05:21,533
Eğer istersen yakınlarda yaşıyorum.
13
00:05:41,002 --> 00:05:43,241
Çok hareketli bir şehir değil.
14
00:05:51,625 --> 00:05:53,035
İşte buradayız.
15
00:05:55,375 --> 00:05:57,946
- Kilitlemiyor musun?
- Asla.
16
00:05:58,667 --> 00:06:00,741
Anahtarı kaybettim.
17
00:06:09,207 --> 00:06:11,612
Bu anahtarı da kaybettim.
18
00:06:15,374 --> 00:06:18,241
Ama yedeklerim var.
19
00:06:29,956 --> 00:06:31,496
Eski.
20
00:06:31,789 --> 00:06:33,661
Fark ettin.
21
00:06:33,997 --> 00:06:35,868
Japon stilini tercih ederim:
22
00:06:36,080 --> 00:06:38,236
Kağıt ekranlar, pirinç kaseleri,
23
00:06:38,538 --> 00:06:40,445
Zen minimalizmi.
24
00:06:40,746 --> 00:06:43,235
Annemi öldürebilirdi
bunun gittiğini görmek için.
25
00:06:43,496 --> 00:06:46,364
Yine de on beş yıl
vefat ettiğinden beri
26
00:06:46,579 --> 00:06:48,404
ve hala aynı.
27
00:06:48,788 --> 00:06:51,738
Ben de değişimi sevmemeliyim.
28
00:06:54,912 --> 00:06:56,985
Fena değil.
29
00:06:57,328 --> 00:06:59,864
Beğendiğini söylemiyorsun değil mi?
30
00:07:00,370 --> 00:07:02,656
- Evet.
- Neden?
31
00:07:02,953 --> 00:07:04,990
Bilmiyorum. Geçmişle dolu.
32
00:07:05,286 --> 00:07:06,944
Ve can sıkıntısı.
33
00:07:07,285 --> 00:07:09,192
Can sıkıntısından bahsetmişken,
34
00:07:09,452 --> 00:07:11,987
tanıştırmama izin verin...
35
00:07:12,243 --> 00:07:14,448
ilk aşkım
36
00:07:15,118 --> 00:07:17,820
Biri ömür boyu işaretlendi
onanistik uygulamalarla
37
00:07:18,618 --> 00:07:21,652
bir kızın önünde
iki yüzyıl önce boyanmıştır.
38
00:07:21,993 --> 00:07:23,650
Daha canlı bir şekilde,
39
00:07:24,034 --> 00:07:26,901
öğrencilerimin söylediği gibi
Fransızca öğrettiğimde,
40
00:07:27,200 --> 00:07:31,194
Bu genç bayana borçluyum
birkaç çılgın
41
00:07:31,409 --> 00:07:34,988
ve gayretli wanks.
42
00:07:35,825 --> 00:07:38,396
Bir içki ister misin?
43
00:07:40,241 --> 00:07:42,610
Özür dilerim, unuttum.
44
00:07:42,991 --> 00:07:44,898
Pek konuşkan biri değilsin.
45
00:07:45,324 --> 00:07:47,859
Soru sormamayı tercih ediyorum.
46
00:07:50,407 --> 00:07:53,571
Her zaman olmak istedim
sessiz bir izleyici.
47
00:07:54,365 --> 00:07:55,987
Anlam?
48
00:07:56,239 --> 00:07:58,111
Bir bara giriyorum.
49
00:07:58,448 --> 00:08:00,273
tek kelime söylemiyorum
50
00:08:00,531 --> 00:08:02,687
ama her şey bir anda değişir.
51
00:08:02,989 --> 00:08:05,987
Çoğunlukla kadınlar.
Yansımalarını kontrol ediyorlar.
52
00:08:06,322 --> 00:08:08,396
Ama yine de hiçbir şey yapmıyorum.
53
00:08:08,656 --> 00:08:10,563
Sadece orada olmakla,
54
00:08:10,863 --> 00:08:13,612
Onların zihinlerine kafa karışıklığı ektim.
55
00:08:13,988 --> 00:08:15,943
Çok fazla gerilim filmi izliyorsun.
56
00:08:16,238 --> 00:08:18,643
Bu konuda haklısın.
57
00:08:26,945 --> 00:08:28,687
Her şey için teşekkürler.
58
00:08:29,028 --> 00:08:31,398
Sadece bir bardak su.
59
00:08:31,861 --> 00:08:34,480
Baş ağrın nasıl?
60
00:08:34,820 --> 00:08:37,687
İyi olacağım.
61
00:10:23,352 --> 00:10:25,887
- Otel...
...kapalı. Biliyorum.
62
00:10:26,268 --> 00:10:29,101
Kasım ayında turist azdır.
63
00:10:29,352 --> 00:10:31,887
Tıpkı temmuz ayında olduğu gibi.
64
00:10:32,476 --> 00:10:34,183
Gel o zaman.
65
00:10:34,517 --> 00:10:37,184
Sana odanı göstereceğim.
66
00:10:42,892 --> 00:10:45,511
Ailenin şöhret iddiası,
67
00:10:45,850 --> 00:10:48,682
117. Hussar'ların albayı.
68
00:10:48,933 --> 00:10:50,840
Atam.
69
00:10:51,099 --> 00:10:53,469
Onun alayı
Austerlitz'de gerekli değildi.
70
00:10:53,932 --> 00:10:56,219
Echmuhl'da yatırıldı
71
00:10:56,557 --> 00:10:58,880
kulağını kestikten sonra
kılıcıyla.
72
00:10:59,224 --> 00:11:01,629
Eylau'da,
şarjı sipariş etmeden hemen önce,
73
00:11:02,057 --> 00:11:04,510
bir el bombasını göstermeye karar verdi
74
00:11:04,849 --> 00:11:08,592
karabina nasıl horozlanır
ve kafasının yan tarafını uçurdu.
75
00:11:08,889 --> 00:11:11,757
Bu saçma adamı çok seviyorum.
76
00:11:12,223 --> 00:11:15,090
Büyükannem ona bakacağımı söyledi.
buna inanıyorum
77
00:11:15,472 --> 00:11:19,548
baltalama eğilimim göz önüne alındığında
hayatımın önemli anları.
78
00:11:20,014 --> 00:11:22,466
Orada tur bitti.
79
00:11:22,888 --> 00:11:24,878
Bu tuvali söylüyorlar
80
00:11:25,221 --> 00:11:28,883
Géricault'un stüdyosunda boyandı.
Bunu hayal edin!
81
00:11:31,054 --> 00:11:33,803
İşte odan.
82
00:11:38,678 --> 00:11:40,965
- Cumartesiye kadar kalabilir miyim?
- Elbette.
83
00:11:41,220 --> 00:11:44,171
yapacak bir şeyim var
Cumartesi günü kendim.
84
00:11:44,595 --> 00:11:48,043
Battaniyelere yardım et.
Ve istersen odanı değiştir.
85
00:11:48,428 --> 00:11:51,710
Ama bu konuda iyi olan şey
yağmur yağmıyor mu?
86
00:11:52,095 --> 00:11:55,091
Bu iyi. Teşekkür ederim.
87
00:11:55,843 --> 00:11:58,332
O halde seni bırakacağım.
88
00:12:04,635 --> 00:12:06,874
Küçük bir gece içkisi mi?
89
00:12:07,135 --> 00:12:08,876
Benim için değil.
90
00:12:09,260 --> 00:12:12,257
İçemiyorum ama içmek isterim.
91
00:12:12,759 --> 00:12:15,626
Yarın öğle yemeği yiyebiliriz
eğer istersen.
92
00:12:16,092 --> 00:12:18,415
İyi geceler.
93
00:13:37,627 --> 00:13:41,703
Bunu ara sıra yapıyorum.
Yapmamalıyım ama bu beni formda tutuyor.
94
00:13:42,376 --> 00:13:44,367
Özür dilemeye gerek yok.
95
00:13:44,668 --> 00:13:46,953
Bugünlerde pek bir anlamı yok.
96
00:13:47,292 --> 00:13:49,082
Hayat bir spor olayıdır.
97
00:13:49,334 --> 00:13:52,450
Merdiven çıkmak, otobüse binmek,
ayakkabı bağcıklarını bağlamak...
98
00:13:52,792 --> 00:13:55,280
Yaşlılar jimnastikçidir.
99
00:13:55,625 --> 00:13:57,580
Daha önce hiç çalıştın mı?
100
00:13:57,875 --> 00:13:59,498
Asla.
101
00:13:59,750 --> 00:14:01,326
Gerçekten mi?
102
00:14:01,708 --> 00:14:03,698
İyi uyudun mu?
103
00:14:03,999 --> 00:14:06,285
Sonra görüşürüz.
104
00:14:43,371 --> 00:14:46,571
Bu yeni şerif için bir gelenek
bir tur satın almak için.
105
00:14:47,704 --> 00:14:51,448
Yapmayacağım!
106
00:14:51,953 --> 00:14:54,442
Ben Laramie'liyim.
107
00:14:55,411 --> 00:14:57,781
Laramie'de,
benim sert biri olduğumu söylüyorlar.
108
00:14:58,161 --> 00:15:01,029
Kim Laramie oğlanlarına bok dedi?
109
00:15:02,411 --> 00:15:05,160
Bir sonraki kurşun senin için
Sidik suratlı.
110
00:15:06,243 --> 00:15:09,277
Şu andan itibaren
salonlardaki tek silah benimki.
111
00:15:09,618 --> 00:15:13,398
Tombstone'a hoş geldiniz kovboylar.
112
00:15:18,201 --> 00:15:20,654
Seni bok tuğlaları yapacağım!
113
00:15:20,993 --> 00:15:24,025
Alıştırma kitaplarınızı alın
114
00:15:29,575 --> 00:15:32,110
ve şunu yazın:
115
00:15:32,617 --> 00:15:34,986
"Pont-Neuf'ta tanıştım...
116
00:15:35,533 --> 00:15:38,068
Kim şarkı söylüyor...
117
00:15:38,532 --> 00:15:40,819
bu uzak şarkı?"
118
00:15:41,324 --> 00:15:44,238
Bu Sadko'ydu.
119
00:16:49,901 --> 00:16:52,520
Merak etmeyin daha sonra açıklayacağım.
120
00:16:55,568 --> 00:16:58,186
Şimdi açıkla, şimdiden endişelendim.
121
00:16:58,484 --> 00:17:01,150
Günde bir cümle söylüyor.
Sabah saat onda.
122
00:17:01,692 --> 00:17:05,732
- Peki ya öncesinde?
- Bunu düşünüyor.
123
00:17:06,233 --> 00:17:08,354
- Peki ya sonra?
- Dinleniyor.
124
00:17:08,650 --> 00:17:11,518
- Arabası nasıl?
- Tam yerinde.
125
00:17:12,275 --> 00:17:15,225
Luigi yarın geliyor.
126
00:17:15,441 --> 00:17:18,059
Doldurdunuz.
127
00:17:23,857 --> 00:17:25,764
Hayat devam ediyor.
128
00:17:26,190 --> 00:17:28,726
"Arles'ta, Alyscamp'lar nerede?
129
00:17:36,397 --> 00:17:38,802
"Gölge kırmızı olduğunda
gülün altında
130
00:17:39,481 --> 00:17:41,139
"Ve günü temizle,
131
00:17:41,647 --> 00:17:43,934
"Şeylerin tatlılığına dikkat edin. "
132
00:17:44,314 --> 00:17:47,264
Bu şiirde ilginizi çeken ne?
133
00:17:48,979 --> 00:17:52,226
Seni ne şaşırtıyor?
134
00:17:54,646 --> 00:17:57,134
"Arles'ta,
Alyscamp'lar nerede..."
135
00:17:59,937 --> 00:18:03,018
Bunda bu kadar ilgi çekici olan ne?
Paris'in Eyfel Kulesi var
136
00:18:03,520 --> 00:18:07,560
Arles'ın da Alyscamp'ları var.
137
00:18:07,895 --> 00:18:10,762
Hayır, soruyor.
138
00:18:11,686 --> 00:18:13,476
- Neyi soruyorsun?
- Alyscamp'ların olduğu yer.
139
00:18:13,811 --> 00:18:16,216
Soru işareti olacaktı
bu durumda. Bir tane görüyor musun?
140
00:18:16,478 --> 00:18:19,759
Onu dışarıda bıraktılar.
141
00:18:23,351 --> 00:18:25,472
Çünkü öyle biri yok!
142
00:18:25,893 --> 00:18:29,010
Elbette.
143
00:18:30,518 --> 00:18:32,176
Gelecek hafta bu konuyu tekrar ele alacağız.
144
00:18:33,350 --> 00:18:36,052
Güle güle efendim!
145
00:18:40,933 --> 00:18:42,723
Hoşçakal oğlum.
146
00:18:43,058 --> 00:18:45,629
"Şeylerin tatlılığına dikkat edin."
147
00:18:48,142 --> 00:18:51,471
Bunu söyleyeceğini mi düşündün?
148
00:18:53,390 --> 00:18:55,879
Tatlılık neden bu kadar tehlikeli?
149
00:18:57,557 --> 00:18:59,797
İnsan buna alışabilir.
150
00:19:00,224 --> 00:19:03,091
Ben olayların tatlı olduğunu düşünmüyorum.
151
00:19:03,515 --> 00:19:06,085
İyi bir öğretmen miydin?
152
00:19:06,556 --> 00:19:08,463
Tek bir öğrenci tacize uğramadı
otuz yıldır bu işte.
153
00:19:08,847 --> 00:19:11,762
Tebrikler!
154
00:19:12,181 --> 00:19:14,467
Hayır, iyi değil.
155
00:19:32,929 --> 00:19:34,920
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorsun.
156
00:19:35,512 --> 00:19:37,751
Öğrenebileceğimi mi söylüyorsun?
157
00:19:38,136 --> 00:19:40,210
İyi bir ağız dolusu alın.
158
00:19:40,553 --> 00:19:42,508
Devam et, iyi bir tane.
159
00:19:42,845 --> 00:19:44,551
Sanki susamışsın gibi.
160
00:19:45,011 --> 00:19:47,334
Bütün boruları açın.
161
00:19:47,761 --> 00:19:49,586
Sıcaklığın tadını çıkarın.
162
00:19:49,969 --> 00:19:52,966
Nasıl oluyor?
163
00:19:55,552 --> 00:19:57,542
Daha iyi.
164
00:19:57,801 --> 00:19:59,875
Sana bir şey sorabilir miyim?
165
00:20:04,343 --> 00:20:06,168
Elbette.
166
00:20:06,385 --> 00:20:08,174
Bana birkaç terlik ödünç verebilir misin?
167
00:20:08,635 --> 00:20:11,039
Ayakların acıyor mu?
168
00:20:11,425 --> 00:20:13,546
Onları hiç denemedim.
169
00:20:15,383 --> 00:20:18,132
Kuyu?
170
00:20:30,507 --> 00:20:32,498
Hayatım tamamen yanlış.
171
00:20:33,424 --> 00:20:35,580
Ve onlar da yeni.
172
00:20:36,049 --> 00:20:37,671
Mükemmel terlik
neredeyse paramparça olmuş durumda,
173
00:20:38,048 --> 00:20:40,454
ikinci bir deri gibi.
174
00:20:40,797 --> 00:20:42,587
Onlarla yürümeyi deneyin.
175
00:20:42,922 --> 00:20:45,411
Öyle değil Allah aşkına.
Ayaklarını sürükle.
176
00:20:50,589 --> 00:20:53,670
Bir uzman onları giyer
177
00:20:54,047 --> 00:20:56,417
topuk içe dönük.
178
00:20:56,796 --> 00:20:59,415
Bunlar sana yakışmıyor ama sakla.
179
00:21:01,213 --> 00:21:03,618
Hediye olarak.
180
00:21:03,963 --> 00:21:05,787
Senden bir iyilik isteyebilirim
daha sonra karşılığında.
181
00:21:06,254 --> 00:21:09,335
Bu benim hayatımın sahnesi
ilk beslememden son puroma kadar.
182
00:21:23,378 --> 00:21:26,127
Bunların hepsini okudun mu?
183
00:21:29,543 --> 00:21:31,783
Evet, neredeyse.
184
00:21:32,210 --> 00:21:34,876
İlk başta kitaplardan nefret ediyordum
ama herkes beni o kadar çok dırdır etti ki,
185
00:21:35,376 --> 00:21:38,707
Okumaya başladım.
186
00:21:39,335 --> 00:21:41,870
Bir vahiy gibiydi!
187
00:21:43,168 --> 00:21:45,039
Biraz okur musun?
188
00:21:45,542 --> 00:21:47,616
Sık sık değil.
189
00:21:48,000 --> 00:21:51,780
Birçok insan bir sürü saçma konuşuyor,
Bu konuda hemfikir olduğumuzu düşünüyorum.
190
00:21:52,125 --> 00:21:54,993
Bunu yazdıkları anda,
müjde gerçeği haline gelir.
191
00:21:55,875 --> 00:21:58,494
Ve bu kötü bir şey.
192
00:21:59,000 --> 00:22:01,120
Konyak'a mı dönelim?
193
00:22:01,457 --> 00:22:03,946
- Bu gece değil mi?
- Çok yazık.
194
00:22:04,915 --> 00:22:07,783
Çok iyi bir konuşmacı değil,
sen misin?
195
00:22:08,124 --> 00:22:11,157
Yine de umurumda değil.
Konuşmak benim işim.
196
00:22:11,665 --> 00:22:14,616
Kıyamete kadar devam edebilirim.
197
00:22:16,581 --> 00:22:18,986
Dövmelerin var mı?
198
00:22:19,789 --> 00:22:21,614
Neden?
199
00:22:22,122 --> 00:22:24,527
Sanırım senin yerinde olsaydım,
200
00:22:25,039 --> 00:22:28,202
Dövme yaptırırdım.
Bir kartal, bir ejderha...
201
00:22:28,664 --> 00:22:31,330
Çünkü dövme...
202
00:22:31,789 --> 00:22:34,821
Tabii ki olmak lazım...
203
00:22:39,496 --> 00:22:41,700
Terasa çıkalım mı?
204
00:22:42,079 --> 00:22:44,484
Bir terasım var.
205
00:22:47,621 --> 00:22:49,694
Sonsuzluk çizgisini bana ayır.
206
00:22:49,995 --> 00:22:51,404
Ne?
207
00:22:51,911 --> 00:22:54,447
Buraya gelen herkes
sonsuzluğa doğru devam ediyor.
208
00:22:54,911 --> 00:22:58,075
Nasıl bu kadar küçük hissediyorlar
evrenle karşılaştırıldığında.
209
00:22:58,744 --> 00:23:01,149
Beni duvara doğru itiyor.
210
00:23:01,661 --> 00:23:04,363
Sanırım kozmik bir algım yok.
211
00:23:04,743 --> 00:23:06,817
Yıldızlar beni sıktı.
212
00:23:07,326 --> 00:23:09,897
Görünüşe göre hepimizin bir yıldızı var.
213
00:23:10,368 --> 00:23:12,773
Hint folkloru mu?
214
00:23:13,326 --> 00:23:15,897
Hayır, bir kocakarı masalı.
215
00:23:19,451 --> 00:23:21,690
Cumartesi günü ne oluyor?
216
00:23:22,200 --> 00:23:24,605
Hiçbir şey, sadece hızlı bir ayarlama.
217
00:23:24,992 --> 00:23:27,196
Açık ve kapalı bir şey.
218
00:23:28,200 --> 00:23:31,233
Bir valf yanlış ateşleniyor
bu günlerde yeter
219
00:23:31,700 --> 00:23:34,781
Seni tamir için götürmeleri için.
220
00:23:38,615 --> 00:23:40,653
Bunun hakkında konuşmamayı mı tercih edersin?
221
00:23:42,074 --> 00:23:44,396
Aslında hayır. Tam olarak değil.
222
00:24:08,030 --> 00:24:10,150
Standart çift kapılı,
223
00:24:10,654 --> 00:24:13,321
iki zavallı güvenlik kamerası,
224
00:24:13,737 --> 00:24:15,609
İl personeli,
225
00:24:16,029 --> 00:24:17,936
çocuk oyuncağı.
226
00:24:18,321 --> 00:24:20,726
Kek yerken boğulabilirsin.
227
00:24:22,029 --> 00:24:24,481
Bu sana göre değil!
228
00:24:25,695 --> 00:24:27,934
Sen şişman değilsin
229
00:24:28,403 --> 00:24:30,689
ama vaktinden önce yaşlanmışsın.
230
00:24:35,278 --> 00:24:36,936
Hamura ihtiyacın yok mu?
231
00:24:37,278 --> 00:24:39,980
- Evet.
- İşte, görüyorsun!
232
00:25:08,275 --> 00:25:10,479
Don!
233
00:25:13,190 --> 00:25:16,390
- Yine sen!
- Küçük bir kasaba.
234
00:25:18,857 --> 00:25:21,227
Bir sır bilmek ister misin?
235
00:25:21,607 --> 00:25:24,273
Başka seçeneğim var mı?
236
00:25:24,648 --> 00:25:27,397
Burada bir hesabım vardı
kırk yıldır.
237
00:25:27,857 --> 00:25:30,474
biliyor musun
her zaman yapmayı hayal ettiğim şey?
238
00:25:30,939 --> 00:25:34,221
Soru sormayı bırak
kimse cevap veremez.
239
00:25:34,647 --> 00:25:37,764
Bir bekleyiş!
240
00:25:38,730 --> 00:25:41,479
Hesabımı açtığımdan beri.
241
00:25:41,855 --> 00:25:44,390
içeri giriyorum
yün ve silahlarla,
242
00:25:44,854 --> 00:25:46,892
"Herkes yüzüstü!"
243
00:25:47,229 --> 00:25:49,896
"Kasayı aç yoksa ölürsün!"
244
00:25:50,396 --> 00:25:53,310
Adrenalinimin akmasını sağlıyor.
Peki ya sen?
245
00:25:53,771 --> 00:25:56,934
Hayır, ben değilim.
Aynı kabusları görmüyoruz.
246
00:25:57,271 --> 00:25:59,142
Ben kimseyi öldürmem.
247
00:25:59,479 --> 00:26:01,515
Her şey yolunda gidiyor.
248
00:26:01,894 --> 00:26:03,684
Asla yakalanmam.
249
00:26:04,061 --> 00:26:06,099
- Hamuru ne yapıyorsun?
- Bahamalar.
250
00:26:06,478 --> 00:26:08,267
Her zaman Bahamalar.
251
00:26:08,644 --> 00:26:10,635
Kumarhane, beyaz keten takım elbise, güneşlenmek...
252
00:26:11,061 --> 00:26:13,300
Bahamalar!
253
00:26:15,227 --> 00:26:17,680
Aslında bir zamanlar param vardı.
254
00:26:18,351 --> 00:26:20,840
Aslında annem öldükten sonra çok şey oldu.
255
00:26:21,351 --> 00:26:23,922
Paris'e gittim
kasabayı kırmızıya boyamak.
256
00:26:24,268 --> 00:26:26,638
- Ve?
- Yağmur yağdı.
257
00:26:27,060 --> 00:26:29,927
Sadece duşlar değil.
İki gündür aralıksız yağmur yağıyor.
258
00:26:30,434 --> 00:26:32,389
Bu yüzden sinemaya gittim.
259
00:26:32,725 --> 00:26:34,762
On bir film izledim.
260
00:26:35,142 --> 00:26:37,891
Bana bir servete mal olmadı.
261
00:26:38,517 --> 00:26:40,803
Para kazanmak bir sanattır.
262
00:26:41,266 --> 00:26:42,925
Eminim sen bir uzmansın.
263
00:26:43,308 --> 00:26:45,098
Ben kötü değilim.
264
00:26:45,433 --> 00:26:47,388
- Öğle yemeğinde ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.
265
00:26:47,766 --> 00:26:50,336
Seni tedavi edeceğim.
İyi bir bistro biliyorum.
266
00:26:50,807 --> 00:26:53,378
Biraz para çarçur etmek istiyorum.
267
00:26:56,598 --> 00:26:59,300
Roxy sineması buradaydı.
268
00:26:59,807 --> 00:27:03,219
İlk öpücüğümü orada aldım.
Romantik olmalıydı.
269
00:27:04,264 --> 00:27:07,178
Dilini sıkıştırdı
boğazımdan aşağı
270
00:27:07,556 --> 00:27:10,174
ve muhtemelen tutkudan kör olmuş,
271
00:27:10,680 --> 00:27:13,595
onun kalın yün eldivenleri
- kışındı -
272
00:27:13,930 --> 00:27:17,462
beni Roxy'den çıkarmaya çalıştı
özel eşyalarım tarafından.
273
00:27:17,930 --> 00:27:20,133
Mücadele etmem gerekiyordu.
274
00:27:20,513 --> 00:27:23,261
Yalnızlığımdan birkaç yıl sonra,
resimli olay,
275
00:27:23,596 --> 00:27:26,167
pek iyi bir başlangıç değildi.
276
00:27:26,512 --> 00:27:28,088
İşte buradayız.
277
00:27:28,387 --> 00:27:30,259
Zamanla ilgili.
278
00:27:33,512 --> 00:27:35,550
Verlin. Nasılsın?
279
00:27:35,969 --> 00:27:38,423
İki yıl daha var.
280
00:27:38,969 --> 00:27:41,007
Geriye kalan son meslektaşım.
281
00:27:41,428 --> 00:27:43,797
Diğerlerini bilmiyorum.
282
00:27:44,844 --> 00:27:47,000
Buraya sık sık gelir misin?
283
00:27:47,511 --> 00:27:49,300
30 yıldır her gün öğle yemeği.
284
00:27:49,761 --> 00:27:51,881
Okul kantininden kaçmak için.
285
00:27:52,593 --> 00:27:54,714
Biber bifteğimiz bitti.
286
00:27:55,051 --> 00:27:56,627
Omlet.
287
00:27:56,968 --> 00:27:58,674
- Patates kızartması mı, salata mı?
- İkisi birden.
288
00:27:59,010 --> 00:28:00,668
Peki genç adam için?
289
00:28:01,093 --> 00:28:03,842
Genç adam için de aynı şey geçerli, Nelly.
290
00:28:04,176 --> 00:28:05,799
Kırmızı mı roze mi?
291
00:28:06,176 --> 00:28:07,965
- Kırmızı sanırım.
- Kırmızı.
292
00:28:08,300 --> 00:28:10,919
Bir sürahi kırmızı mı?
293
00:28:13,758 --> 00:28:16,590
Sırları takas etmek için ideal bir yer değil.
294
00:28:17,341 --> 00:28:19,960
Yine de deneyin. Nasıl bitti?
295
00:28:20,300 --> 00:28:23,298
- Ne?
- Sen ve Roxy kızı.
296
00:28:23,674 --> 00:28:25,131
Beni düşürdü.
297
00:28:25,507 --> 00:28:27,414
kelimenin her anlamıyla,
298
00:28:27,757 --> 00:28:31,122
spor kulübü hademesinin oğlu için.
299
00:28:31,507 --> 00:28:33,165
Bana hakaret etme!
300
00:28:33,673 --> 00:28:35,747
- Değilim.
- Langırtta berbatsın!
301
00:28:39,714 --> 00:28:41,586
Hiçbir şey söylemedin.
302
00:28:41,964 --> 00:28:44,001
Hayır. Nedenini biliyor musun?
303
00:28:44,774 --> 00:28:46,432
Neden?
304
00:28:46,899 --> 00:28:48,770
Çünkü onlar bir takım.
305
00:28:49,231 --> 00:28:52,726
Ve bir adam iki adama dayanamaz,
filmlerde hariç.
306
00:28:56,563 --> 00:28:59,181
İşte o zaman biliyorsun
yaşlanıyorsun.
307
00:29:00,104 --> 00:29:02,473
Çok geçmeden özür dilerdi.
308
00:29:02,894 --> 00:29:05,727
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
309
00:29:08,102 --> 00:29:10,934
Biz de bir ekip değil miyiz?
310
00:29:13,767 --> 00:29:17,133
Sinirlerimi bozuyorlar.
Aslında göğüslerimin üstünde!
311
00:29:18,183 --> 00:29:21,180
Git ve onlara bunu söyle.
312
00:29:25,056 --> 00:29:27,379
Eğer yapsaydım,
313
00:29:27,806 --> 00:29:30,211
Yeni bir hayata başlayacaktım.
314
00:29:30,597 --> 00:29:33,131
Tereddüt etmekte haklısın.
315
00:29:36,429 --> 00:29:39,296
Bunu susturamaz mısın?
316
00:29:48,551 --> 00:29:51,004
Bunu susturamaz mısın?
317
00:29:54,216 --> 00:29:56,669
"Sevgilim şu anda Çin'de
318
00:29:57,091 --> 00:29:59,128
Yaşlı anne ve babasıyla
319
00:29:59,549 --> 00:30:01,871
Narin bir porselen kulede
320
00:30:02,340 --> 00:30:05,337
Sarı Nehir'in karabataklarıyla. "
321
00:30:05,672 --> 00:30:07,793
82'de öğretmenimdin.
322
00:30:08,172 --> 00:30:10,742
Joseph Puissoneau, dördüncü sınıf, B2.
323
00:30:11,088 --> 00:30:12,581
Ah, Puissoneau!
324
00:30:13,670 --> 00:30:16,585
Cadoret's'te çalışıyorum.
aydınlatma mağazası.
325
00:30:17,004 --> 00:30:19,123
Hala şiir öğretiyor musun?
326
00:30:19,461 --> 00:30:21,700
Evet ama emekli oldum.
327
00:30:22,252 --> 00:30:24,491
Üzgünüm, bu doğru.
328
00:30:26,376 --> 00:30:28,615
Ama biraz şiiri severim.
329
00:30:28,959 --> 00:30:31,826
Senin sayende sanırım.
330
00:30:33,125 --> 00:30:35,494
20 üzerinden 18 alırsınız.
331
00:30:43,373 --> 00:30:46,074
Sanırım benim zamanım gelmedi.
332
00:30:46,497 --> 00:30:49,198
Bu cesaret isterdi.
333
00:30:50,912 --> 00:30:55,154
Bir kavga seçmeye çalışıyorum
ve benden hoşlanacak birini bul.
334
00:30:56,703 --> 00:31:00,032
Kırık şişeleri mi tercih ederdin?
335
00:31:03,743 --> 00:31:06,906
Öyle olurdu
hatırlanması gereken bir şey.
336
00:31:10,825 --> 00:31:12,780
Zor bir iş değildi.
337
00:31:13,158 --> 00:31:15,823
Sadece bir sik kafalı
berbat olabilirdi.
338
00:31:16,157 --> 00:31:18,194
Bunun için iki yıl aldı
339
00:31:18,615 --> 00:31:20,605
ve dışarı çıktığında dövüldü.
340
00:31:20,989 --> 00:31:23,394
Beklediler,
kırgın piçler!
341
00:31:23,697 --> 00:31:26,267
Dinliyor musun?
342
00:31:32,487 --> 00:31:35,188
İntikam talihsizliğin adaletidir.
343
00:31:35,652 --> 00:31:38,022
Saat on. Sana söylemiştim.
344
00:31:38,319 --> 00:31:40,723
Tuhaf değil mi?
345
00:31:41,234 --> 00:31:43,474
Bu bir yemin mi yoksa deli mi?
346
00:31:43,818 --> 00:31:46,021
O böyleydi
karısı gittiğinden beri.
347
00:31:46,358 --> 00:31:49,226
- Uzun zaman önce miydi?
- Yedi yıl.
348
00:31:51,774 --> 00:31:54,606
Bunu iptal ediyoruz, Max.
Hiç iyi değil.
349
00:31:54,856 --> 00:31:56,479
Neden?
350
00:31:56,814 --> 00:31:58,473
Bu bir itme.
351
00:31:58,814 --> 00:32:00,472
Bunu kendin söyledin.
352
00:32:00,813 --> 00:32:03,302
Luigi burada değil.
bu adam bir palyaço ve sen de şişmansın.
353
00:32:03,605 --> 00:32:04,931
Bu çok fazla.
354
00:32:05,437 --> 00:32:08,221
Sen deli misin?
Daha zor işler yaptık.
355
00:32:10,394 --> 00:32:12,136
O halde tek başıma gideceğim.
356
00:32:12,478 --> 00:32:14,965
Nakite ihtiyacım var.
357
00:34:14,867 --> 00:34:17,106
Fındık ağacında bu vardı.
358
00:34:17,491 --> 00:34:19,861
- Hastalıklı.
- İyi.
359
00:34:20,741 --> 00:34:24,781
Bay Gora, neden?
gelmene rağmen
360
00:34:25,157 --> 00:34:28,604
20 yıldan fazla bir süredir ayda bir kez,
361
00:34:29,031 --> 00:34:31,649
Seni görmeyi hiç beklemiyor muyum?
362
00:34:32,030 --> 00:34:34,399
Hiç kimse bir bahçıvanı hatırlamaz.
363
00:34:34,779 --> 00:34:37,942
Bu yüzden olmalı.
364
00:35:37,141 --> 00:35:39,889
Neden iki tarak
ve iki diş fırçası?
365
00:35:40,223 --> 00:35:42,463
İki tür erkek vardır.
366
00:35:42,847 --> 00:35:45,217
diyenler,
"Bir diş fırçası almalıyım,
367
00:35:45,555 --> 00:35:47,675
Benimkini kaybettim. "
368
00:35:48,054 --> 00:35:50,175
Onlar maceracılar.
369
00:35:50,513 --> 00:35:53,178
Ve fazladan fırçası olanlar.
370
00:35:53,470 --> 00:35:55,259
Onlar neler?
371
00:35:55,595 --> 00:35:58,296
En iyi ihtimalle planlamacılar.
372
00:35:58,677 --> 00:36:00,467
Her şeyden iki tane var mı?
373
00:36:00,760 --> 00:36:02,916
Hayır, üç!
374
00:36:45,500 --> 00:36:47,407
İğne noktası dışında,
375
00:36:47,792 --> 00:36:49,912
Tüm becerilere sahibim
376
00:36:50,291 --> 00:36:54,366
bakımlı biri,
20. yüzyılın başlarında genç bir kadın.
377
00:36:58,872 --> 00:37:00,199
Ve sen?
378
00:37:00,580 --> 00:37:02,950
Müzikal misin?
379
00:37:04,329 --> 00:37:06,569
Bir zamanlar mızıkam vardı.
380
00:37:07,079 --> 00:37:09,745
Bu seyahat etmek için daha kullanışlı.
381
00:37:10,453 --> 00:37:13,202
Tuhaf bir şekilde, müzik çaldığınızda,
382
00:37:13,578 --> 00:37:16,326
insanlar bundan keyif aldığını düşünüyor.
383
00:37:16,743 --> 00:37:20,357
"Mutlu anlar
piyano başında geçirmeli!"
384
00:37:20,742 --> 00:37:23,444
Piyano çalmak
çok sıkıcı olabilir!
385
00:37:25,658 --> 00:37:27,316
Beethoven'ı bile mi?
386
00:37:27,700 --> 00:37:29,606
Beethoven'ı bile!
387
00:37:30,073 --> 00:37:32,313
Ama Schumann en kötüsü.
388
00:37:32,698 --> 00:37:35,150
Schumann, Tanrım!
389
00:37:35,489 --> 00:37:37,775
Chopin, alabilirim.
390
00:37:38,239 --> 00:37:41,152
İşte hızlı bir şekilde girip çıkıyorsunuz.
Bayan Chopin nasıl?
391
00:37:41,488 --> 00:37:43,360
Kötü bir şekilde.
392
00:37:43,654 --> 00:37:45,644
O zaman lanet şeyleri unutuyorsun!
393
00:37:45,945 --> 00:37:47,817
Ama Schumann!
394
00:37:48,195 --> 00:37:50,729
Katman katman şuruplu gevezelik,
395
00:37:51,111 --> 00:37:54,724
sümüklülüğüyle zirvede.
396
00:37:55,568 --> 00:38:00,271
Ama Schumann'ı seviyorum.
Başarısızlık aşkıma hitap ediyor.
397
00:38:03,692 --> 00:38:06,226
Onlar kesinlikle sen değilsin.
398
00:38:06,607 --> 00:38:09,604
Benim gibi
üstü açık bir spor araba kullanıyorum.
399
00:38:16,563 --> 00:38:18,056
Zaman geçtikçe
400
00:38:18,438 --> 00:38:23,509
insan havayla daha çok ilgileniyor
ne zaman olduğundan daha fazla. Değil misin?
401
00:38:26,644 --> 00:38:29,477
Başka bir kesinlik ortalığı karıştırıyor.
402
00:38:29,852 --> 00:38:32,422
Çok daha iyi.
403
00:38:33,143 --> 00:38:36,306
Lanet olsun, ekmeği unuttum.
404
00:38:36,975 --> 00:38:39,642
Gidebilir misin?
baget için mi?
405
00:38:42,016 --> 00:38:43,888
Elbette.
406
00:38:45,848 --> 00:38:48,218
sormaktan nefret ediyorum
ama gitmeyi sevmiyorum.
407
00:38:48,556 --> 00:38:50,380
- Neden?
- Satıcı kız.
408
00:38:50,722 --> 00:38:53,720
- Peki ya ona?
- Bu eski bir hikaye...
409
00:38:54,055 --> 00:38:55,713
Hadi duyalım.
410
00:38:56,096 --> 00:38:58,217
Oraya her girdiğimde,
şöyle derdi:
411
00:38:58,554 --> 00:39:00,508
"Başka bir şey var mı? Başka bir şey var mı?"
412
00:39:00,887 --> 00:39:04,169
Bir gün o kadar sıkıldım ki
ve ona bunun yeterli olduğunu söyledim,
413
00:39:04,636 --> 00:39:07,550
eğer başka bir şeye ihtiyacım olursa,
Bunu isterdim.
414
00:39:07,927 --> 00:39:10,710
- Ve?
- Ertesi gün gittiğimde,
415
00:39:11,051 --> 00:39:14,298
Bagetimi aldım, parasını ödedim
ve tahmin et ne dedi?
416
00:39:14,634 --> 00:39:16,209
"Hepsi bu kadar mı olacak?"
417
00:39:16,591 --> 00:39:18,298
Onu öldürmedin mi?
418
00:39:18,716 --> 00:39:20,671
Ama süpermarket satın alıyorum
şimdi çıtır ekmek.
419
00:39:21,007 --> 00:39:23,875
- Fazla kalmayacağım.
- Sen de alacaksın!
420
00:39:35,130 --> 00:39:37,203
- Başka bir şey?
- Hepsi bu.
421
00:39:37,587 --> 00:39:40,206
Üç frank yirmi.
422
00:39:43,127 --> 00:39:45,201
- Madam?
- Bir somun.
423
00:39:46,501 --> 00:39:48,291
Başka bir şey?
424
00:39:48,626 --> 00:39:49,870
Hayır, teşekkürler.
425
00:39:50,168 --> 00:39:52,453
Beş frank seksen beş.
426
00:39:52,792 --> 00:39:54,249
Çok güzel, teşekkür ederim.
427
00:39:54,625 --> 00:39:56,828
Bir baget.
428
00:39:59,249 --> 00:40:01,286
Üç frank yirmi.
Başka bir şey?
429
00:40:01,706 --> 00:40:04,029
Başka bir şey yok, teşekkürler.
430
00:40:07,039 --> 00:40:09,278
- Sayın?
- Bir baget.
431
00:40:09,663 --> 00:40:12,365
Hayır, iki yap.
432
00:40:18,411 --> 00:40:20,734
Sekiz frank altmış.
433
00:40:29,742 --> 00:40:31,317
Kuyu?
434
00:40:31,741 --> 00:40:34,277
Düzelmez.
435
00:40:45,697 --> 00:40:48,232
Yalan söylemen çok nazik bir davranıştı.
436
00:40:49,488 --> 00:40:51,443
Satıcı kız.
437
00:40:51,903 --> 00:40:55,067
Bunu sana söylemedi.
Bana göre öyle.
438
00:40:57,402 --> 00:40:59,642
Biraz ister misin?
439
00:41:01,860 --> 00:41:03,233
Bu arada,
440
00:41:03,693 --> 00:41:05,979
neden iki tane aldın?
441
00:41:06,359 --> 00:41:08,479
İki tür erkek vardır.
442
00:41:08,900 --> 00:41:12,311
Planlamacılara katıldım.
443
00:41:15,482 --> 00:41:18,349
Hala bana söylemedin
neden geldin?
444
00:41:18,898 --> 00:41:20,972
Gerek yok
445
00:41:21,356 --> 00:41:24,519
çünkü zaten biliyorsun.
446
00:41:25,188 --> 00:41:27,936
Silahların olduğunu biliyorum.
447
00:41:30,437 --> 00:41:32,640
Banka mı?
448
00:41:33,603 --> 00:41:36,352
Eğer işi batırırsam senden alışveriş yapmayacağım.
449
00:41:36,728 --> 00:41:39,393
Beni rahatsız eden bu değil.
450
00:41:39,852 --> 00:41:42,932
Keşke sana yardım edebilseydim.
451
00:41:43,559 --> 00:41:45,466
Üzgünüm.
452
00:41:45,892 --> 00:41:49,173
sanırım gerekiyor
saniyelik zamanlama.
453
00:41:49,558 --> 00:41:51,762
Tecrübeye ihtiyacın var.
454
00:41:52,141 --> 00:41:54,842
Düşündüğünüzden çok daha basit.
455
00:41:55,265 --> 00:41:58,262
İçeri giriyoruz, parayı alıyoruz ve çıkıyoruz.
456
00:42:00,305 --> 00:42:03,089
Cumartesi yoğun bir gün olacak!
457
00:42:03,513 --> 00:42:06,215
Bunu tekrar söyleyebilirsin!
458
00:42:10,220 --> 00:42:12,543
Bu doğru. Yarın sekizde.
459
00:42:13,344 --> 00:42:15,133
Ben de.
460
00:42:21,009 --> 00:42:23,413
Seninle içki içmekten keyif alıyorum.
461
00:42:23,841 --> 00:42:25,631
Bir bağ kurar.
462
00:42:26,050 --> 00:42:29,082
Alkol,
iletişimin gerçek anahtarı.
463
00:42:30,507 --> 00:42:34,203
Üçümüz olacağız
yarın içki içmek.
464
00:42:35,339 --> 00:42:37,662
Bir kadın mı?
465
00:42:38,421 --> 00:42:42,878
Bir iyilik isteme sırası bende
terlik karşılığında.
466
00:42:43,462 --> 00:42:46,377
Sorun değil.
Başka bir yerde uyuyacağım.
467
00:42:46,712 --> 00:42:49,246
Hayır, o değil.
468
00:42:49,628 --> 00:42:51,452
Mümkünse,
469
00:42:51,794 --> 00:42:53,451
sana şunu sormak isterim
470
00:42:53,793 --> 00:42:55,665
eğer mümkünse elbette
471
00:42:55,960 --> 00:42:58,791
- ...
- Dinliyorum.
472
00:43:19,829 --> 00:43:21,867
Ne olduğunu hayal etmeliyim?
473
00:43:22,287 --> 00:43:24,407
Neden bunun bir şey olduğunu hayal edelim?
474
00:43:24,828 --> 00:43:26,984
Sadece düşündüm ki...
475
00:43:27,661 --> 00:43:30,445
Başlangıç olarak bunun bir teneke kutu olduğunu hayal edin.
476
00:43:32,952 --> 00:43:34,988
Peki ya bahçıvanım olsaydı?
477
00:43:35,451 --> 00:43:38,449
Onun da bir kutu olduğunu hayal edin.
478
00:43:46,157 --> 00:43:47,697
Kaçırıldı.
479
00:43:48,157 --> 00:43:50,360
Bu yeterince açık.
480
00:43:50,822 --> 00:43:53,275
Bir nefes alın ve tekrar deneyin.
481
00:44:03,695 --> 00:44:05,685
Daha yakın bir ıskalama, değil mi?
482
00:44:06,069 --> 00:44:09,149
Bir inç veya bir mil kadar,
hala bir eksiklik.
483
00:44:09,818 --> 00:44:12,437
Yetenekli olmalısın.
484
00:44:14,068 --> 00:44:15,892
Pratik yeterli mi?
485
00:44:16,358 --> 00:44:17,816
Bile değil.
486
00:44:18,317 --> 00:44:19,856
Peki ne olacak?
487
00:44:20,191 --> 00:44:21,648
Kimse bilmiyor.
488
00:44:22,024 --> 00:44:25,186
Belki merhamet eksikliği.
489
00:44:33,647 --> 00:44:36,181
Kolum çok mu sert?
490
00:44:36,604 --> 00:44:40,099
Size uygun duruşu bulun.
491
00:44:40,686 --> 00:44:42,973
Bir sorum var.
492
00:44:43,436 --> 00:44:46,219
Sıra sizde.
493
00:44:52,975 --> 00:44:55,261
Bu bir alışkanlık haline geliyor!
494
00:44:56,224 --> 00:44:58,760
Tamam, dinliyorum.
495
00:44:58,764 --> 00:45:01,964
"Pont-Neuf'te tanıştım...
496
00:45:02,431 --> 00:45:05,761
Bu uzak şarkıyı kim söylüyor?"
497
00:45:06,222 --> 00:45:09,137
biliyor musun
geri kalanı?
498
00:45:09,680 --> 00:45:11,718
"Pont-Neuf'te tanıştım...
Bu uzak şarkıyı kim söylüyor?
499
00:45:12,222 --> 00:45:14,545
Kötü demirlenmiş bir mavna
Veya Samaritaine metro durağı
500
00:45:15,055 --> 00:45:18,801
Pont-Neuf'te tanıştım...
Köpek yok, sopa yok, işaret yok
501
00:45:19,639 --> 00:45:22,210
Yazıklar olsun çaresiz kalanlara
502
00:45:22,723 --> 00:45:26,053
Kalabalığın başka yöne dönmesi... "
503
00:45:26,848 --> 00:45:29,550
Bunu biliyor muydun?
504
00:45:30,014 --> 00:45:39,128
Bir kez duymuştum.
Gerisini bilmek istedim.
505
00:45:40,431 --> 00:45:43,677
Öğrencilerim pek istekli değildi.
506
00:45:45,014 --> 00:45:47,881
Her yıl bunu dayatmak zorunda kaldım.
507
00:45:49,514 --> 00:45:51,883
Gerisini okuyayım mı?
508
00:45:53,347 --> 00:45:55,633
Pont-Neuf'te tanıştım...
509
00:45:56,347 --> 00:45:58,967
Aşınmış taşların üzerinde oturuyorum
510
00:45:59,473 --> 00:46:01,843
Mırıldandığım hava
511
00:46:02,348 --> 00:46:05,262
Benim ışığım olan rüya. "
512
00:46:13,431 --> 00:46:15,670
Cumartesi günü hazır mısın?
513
00:46:17,097 --> 00:46:18,720
Sen misin?
514
00:46:19,389 --> 00:46:21,510
Başka seçeneğim yok.
515
00:46:22,722 --> 00:46:24,713
Ben de öyle.
516
00:46:25,972 --> 00:46:28,377
Kitap evde var mı?
517
00:46:28,722 --> 00:46:30,962
Şiiri olan mı?
518
00:46:31,514 --> 00:46:33,588
Muhtemelen. Nerede olduğunu bilmiyorum.
519
00:46:33,930 --> 00:46:36,051
Önemli değil.
520
00:46:36,555 --> 00:46:38,511
Aslında bunu tercih ederim.
521
00:46:39,139 --> 00:46:41,710
Bir şiirin tamamını bilmemek iyidir.
522
00:46:46,389 --> 00:46:48,463
Henüz karar vermedim.
523
00:46:48,848 --> 00:46:51,052
Neye bağlıdır?
524
00:46:53,389 --> 00:46:56,387
Birisi ortaya çıksa da çıkmasa da.
525
00:47:10,430 --> 00:47:12,883
Bay Manesquier mi?
526
00:47:13,222 --> 00:47:14,715
Röntgen için mi?
527
00:47:15,055 --> 00:47:17,841
Bu taraftan lütfen.
528
00:47:58,723 --> 00:48:00,927
Resim yapmak seni deli eder.
529
00:48:01,306 --> 00:48:04,055
Ayrıntılara inmek
seni deli ediyor.
530
00:48:05,764 --> 00:48:09,260
Bu fikri benimsedi
alternatif renklerin
531
00:48:09,848 --> 00:48:12,253
ve baskın tonlar
532
00:48:12,681 --> 00:48:15,051
ama yolda deliliğini kaybetti.
533
00:48:15,556 --> 00:48:18,258
Sanatı temellere indirdi.
534
00:48:18,639 --> 00:48:20,594
Yani o Louvre yerine burada.
535
00:48:21,056 --> 00:48:23,509
Neden zamanında gelmedin?
536
00:48:24,306 --> 00:48:27,138
zamanında gelmiştim
ama tam olarak uygun değil.
537
00:48:28,555 --> 00:48:31,340
Biraz beklemeye karar verdim.
538
00:48:31,722 --> 00:48:34,720
Daha önce bir şişeyle tanışmıştım.
539
00:48:36,598 --> 00:48:39,265
erteleyemiyorum
randevular böyle.
540
00:48:43,973 --> 00:48:45,679
Detoks nasıldı?
541
00:48:46,056 --> 00:48:47,762
Büyük bir aldatmaca.
542
00:48:48,181 --> 00:48:50,634
Yine de beni geri getirdi
suluboyalara dönüştü.
543
00:48:52,223 --> 00:48:54,793
Hepsini unutmuştum...
544
00:48:55,847 --> 00:48:58,798
Su ve şansın etkileşimi.
545
00:48:59,222 --> 00:49:00,929
Max burada mı?
546
00:49:01,347 --> 00:49:04,381
Evet, sürücüyle birlikte.
Onu kendisi seçti.
547
00:49:04,722 --> 00:49:06,843
O halde sorun değil.
548
00:49:07,972 --> 00:49:09,762
Onları havaya uçuracağız.
549
00:49:10,180 --> 00:49:11,887
Harika olacak.
550
00:49:12,305 --> 00:49:13,964
Şu aptala bak.
551
00:49:14,389 --> 00:49:16,546
Paletinin sonuna geldi,
552
00:49:16,931 --> 00:49:20,711
bu kızıl tonunu yönettim
ve sonbaharla birlikte yürüdüm.
553
00:49:21,306 --> 00:49:23,877
İki gün boyunca ayık kalabilir misin?
554
00:49:26,431 --> 00:49:28,468
Bu sonsuza kadar sürecek.
555
00:49:30,473 --> 00:49:32,463
En azından cumartesiye kadar.
556
00:49:32,973 --> 00:49:36,172
Sonsuza dek her zaman cumartesi günü biter.
557
00:49:38,347 --> 00:49:41,049
Tahmin nedir?
558
00:49:41,556 --> 00:49:43,048
Tanesi 200 bin.
559
00:49:43,389 --> 00:49:44,882
Şikayet edemem.
560
00:49:45,222 --> 00:49:47,177
Hadi bir içki içelim.
561
00:49:47,680 --> 00:49:49,470
Şaka yapıyorum.
562
00:49:49,847 --> 00:49:51,754
Şaka yapıyorum tamam.
563
00:50:10,556 --> 00:50:12,677
Başka bir şey?
564
00:50:39,015 --> 00:50:41,088
Eğer senin gibi bir kız kardeşim olmasaydı,
565
00:50:41,514 --> 00:50:44,263
asla başaramazdım
bavulumu hazırlamak için.
566
00:50:44,764 --> 00:50:46,636
İkinci bir çift çorap.
567
00:50:47,931 --> 00:50:50,633
Bunlara ihtiyacınız olmayacak.
568
00:50:51,098 --> 00:50:53,882
Orada sana bir gecelik verecekler.
569
00:50:54,972 --> 00:50:57,508
Elektrikli tıraş makinesini tercih etmiyor musun?
570
00:51:00,181 --> 00:51:02,136
Terliklerin.
571
00:51:02,597 --> 00:51:04,256
Fayanslı bir zemin.
572
00:51:04,681 --> 00:51:07,963
Güzel olduğuna sevineceksin,
sıcak ayaklar.
573
00:51:08,514 --> 00:51:10,421
Ben vasiyetimi yaptım.
574
00:51:10,764 --> 00:51:12,838
- Bunu neden söylüyorsun?
- Tahmin etmek.
575
00:51:13,222 --> 00:51:15,890
- Bunun hakkında konuşmuyorsun.
- Evet, öyle.
576
00:51:16,265 --> 00:51:17,508
Sorun ne?
577
00:51:18,098 --> 00:51:20,717
Hepsini sana bıraktım
yine de beni kızdırdın.
578
00:51:21,348 --> 00:51:23,338
Ev de.
579
00:51:24,264 --> 00:51:26,385
Bir hafta içinde evde olacaksın.
580
00:51:26,848 --> 00:51:29,087
Kolonyanı paketleyeceğim...
581
00:51:29,473 --> 00:51:31,593
- Bunu neden yapıyorsun?
- Ne?
582
00:51:32,056 --> 00:51:33,881
Ne yaptığını söyle.
583
00:51:34,348 --> 00:51:35,970
Paketlediğini söylüyorsun.
584
00:51:36,347 --> 00:51:38,634
Her zaman şunu söyleyerek bir kapıyı açarsın:
"Kapıyı açacağım."
585
00:51:38,972 --> 00:51:40,762
Asla tatmin olmuyorsun.
586
00:51:41,097 --> 00:51:44,012
Ben öyleyim. Bu kadar sinir bozucu olan da bu.
587
00:51:44,347 --> 00:51:46,717
Seni rahatsız mı ediyorum?
588
00:51:47,139 --> 00:51:49,674
Çocukluğundan beri var.
589
00:51:50,139 --> 00:51:53,220
Çocukluğumuzdan beri.
590
00:51:55,556 --> 00:51:57,796
Şimdi neden böyleyiz?
591
00:51:58,181 --> 00:51:59,425
Ne gibi?
592
00:51:59,806 --> 00:52:01,631
Hiçbir zaman uzaklaşmadık.
593
00:52:02,098 --> 00:52:04,468
Bir pislikle evlendin
sana iki aptalı kim verdi?
594
00:52:04,764 --> 00:52:06,672
Bunu söylemene izin vermeyeceğim.
595
00:52:07,056 --> 00:52:09,260
Beğenirsem söylerim.
596
00:52:09,764 --> 00:52:12,513
İsteseydin sen de söylerdin.
597
00:52:12,806 --> 00:52:14,382
Bana bak.
598
00:52:14,806 --> 00:52:16,595
Fernand tam bir pislik, değil mi?
599
00:52:16,931 --> 00:52:18,803
Sana izin vermeyeceğim!
600
00:52:19,264 --> 00:52:21,717
Bunu söylemeyi hayal ettin
30 yıldır!
601
00:52:22,181 --> 00:52:24,255
Devam etmek. Konuşmayı seviyorsun.
602
00:52:24,597 --> 00:52:26,387
Ne işe yarayacak?
603
00:52:26,681 --> 00:52:29,003
Bu ikimize de iyi gelir
604
00:52:29,430 --> 00:52:33,127
eğer başka bir şey söyleyebilirsen
bir kez olsun "soğuk akşam" yerine.
605
00:52:33,431 --> 00:52:35,303
Hadi söyle.
606
00:52:35,723 --> 00:52:39,053
Fernand şişman bir pislik.
607
00:52:40,015 --> 00:52:41,721
Yapamam.
608
00:52:43,306 --> 00:52:45,261
Tabii ki yapamazsınız.
609
00:52:45,764 --> 00:52:49,379
Hiçbir zaman düşündüklerimizi söylemedik.
Bir kez değil.
610
00:52:50,973 --> 00:52:53,591
O senin hayatını mahvetti
ölçekli modelleriyle,
611
00:52:53,973 --> 00:52:56,508
kravatlar ve küçük hırslar.
612
00:52:56,889 --> 00:52:58,963
Ona hiç defolup gitmesini söylemedin mi?
613
00:52:59,556 --> 00:53:01,048
Seni becermiyordu bile.
614
00:53:01,431 --> 00:53:03,386
Kes şunu!
Seni hiç böyle görmemiştim.
615
00:53:03,764 --> 00:53:06,335
Maalesef!
616
00:53:06,806 --> 00:53:09,045
Bize ne oldu?
617
00:53:09,431 --> 00:53:12,133
Biz normal çocuklardık
normal oyunlarla
618
00:53:12,472 --> 00:53:16,253
ama bir gün poz verdik
ve mumyalara dönüştü.
619
00:53:16,598 --> 00:53:18,139
Neden?
620
00:53:18,598 --> 00:53:21,051
Operasyon seni endişelendiriyor.
621
00:53:21,515 --> 00:53:24,217
Seni görmeye geleceğim.
622
00:53:35,723 --> 00:53:37,760
O şişman bir pislik.
623
00:53:39,472 --> 00:53:41,593
Tam bir pislik!
624
00:53:41,931 --> 00:53:44,170
Bu daha iyi.
625
00:53:44,556 --> 00:53:47,174
Bu daha iyi!
626
00:54:08,389 --> 00:54:10,795
Merhaba Bay Dussoux.
627
00:54:22,681 --> 00:54:24,339
Henüz kış değil
628
00:54:24,764 --> 00:54:26,920
ama neredeyse koyuyordum
bugün ısıtma açık.
629
00:54:27,389 --> 00:54:31,003
Yine de kuru, bu da bir şey.
630
00:54:31,430 --> 00:54:33,221
Her zamanki süs mü?
631
00:54:33,556 --> 00:54:35,761
Hayır, bir değişiklik yapalım.
632
00:54:36,140 --> 00:54:37,467
Bir değişiklik mi?
633
00:54:37,848 --> 00:54:39,839
Daha kısa yapın.
634
00:54:40,181 --> 00:54:42,219
Daha kısa nasıl?
635
00:54:42,640 --> 00:54:45,258
Daha kısa, daha uzun değil.
636
00:54:45,556 --> 00:54:46,883
Modern?
637
00:54:48,014 --> 00:54:50,467
Ayrılmadan.
638
00:54:53,681 --> 00:54:55,671
Ayrılık yok mu?
639
00:54:57,472 --> 00:55:00,139
Elbette fırça kesimi istemiyorsun?
640
00:55:00,681 --> 00:55:05,966
"Hapisten yeni çıkmış" arasında
ve "birinci sınıf futbolcu".
641
00:55:09,931 --> 00:55:13,013
Ben de keçi sakalı deneyebilirim.
642
00:55:13,973 --> 00:55:15,964
Keçi sakalı mı?
643
00:55:16,473 --> 00:55:18,926
Ama bıyık bırakacağım.
644
00:55:19,265 --> 00:55:21,136
Teşekkür ederim.
645
00:55:21,556 --> 00:55:23,961
Gittiğini görseydim üzülürdüm.
646
00:55:24,389 --> 00:55:26,214
Bunu yapamazdım.
647
00:55:26,556 --> 00:55:28,346
Gerçekten bunu yapamazdım.
648
00:55:28,889 --> 00:55:30,631
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
649
00:55:30,931 --> 00:55:34,297
Genç Cauvin benden tıraş olmamı istedi
onun kafası. Televizyonda görmüştü.
650
00:55:34,848 --> 00:55:37,929
Onun da buna sahip olması gerekiyordu.
Ama o kadar ileri gitmeyeceksin, öyle mi?
651
00:55:38,347 --> 00:55:40,303
Yeni bir çığır açıyorum.
652
00:55:40,806 --> 00:55:43,673
Kim bilir nereye varabilir.
653
00:55:45,639 --> 00:55:48,044
Gerçekten nereye varacak?
654
00:56:26,389 --> 00:56:29,255
Bu Bay Manesquier'den dersim.
655
00:56:29,596 --> 00:56:31,053
O burada değil.
656
00:56:31,346 --> 00:56:33,585
Geri gelecek mi?
657
00:56:35,595 --> 00:56:37,834
Bugün benimle.
658
00:56:47,967 --> 00:56:49,958
Onunla ne okuyorsun?
659
00:56:50,342 --> 00:56:52,664
Cuma günleri Eugénie Grandet.
660
00:56:54,633 --> 00:56:56,255
Hikaye nedir?
661
00:56:56,715 --> 00:56:58,540
Pek bir tane yok.
662
00:56:58,923 --> 00:57:00,713
Her zaman bir hikaye vardır.
663
00:57:01,131 --> 00:57:03,619
Her kitabın bir hikayesi vardır.
664
00:57:04,131 --> 00:57:06,370
Okudunuz mu?
665
00:57:07,005 --> 00:57:09,707
Yani bunu bilmelisin.
666
00:57:10,255 --> 00:57:12,327
Eugénie Grandet kim?
667
00:57:12,712 --> 00:57:14,786
O bir kız.
668
00:57:15,170 --> 00:57:17,539
Bu iyi bir başlangıç.
669
00:57:18,002 --> 00:57:19,709
Bu kız ne yapıyor?
670
00:57:20,127 --> 00:57:21,869
Bekliyor.
671
00:57:23,126 --> 00:57:24,749
Kimin için?
672
00:57:25,210 --> 00:57:27,081
Onu seven adam.
673
00:57:27,543 --> 00:57:29,283
Çok bekler mi?
674
00:57:29,625 --> 00:57:31,367
Bütün kitap!
675
00:57:31,875 --> 00:57:33,865
Bugünlerde bunu yapar mıydı?
676
00:57:34,291 --> 00:57:37,621
- Bilmiyorum.
- Bugün ne yapardı?
677
00:57:37,957 --> 00:57:39,497
Arayacaktır.
678
00:57:39,998 --> 00:57:41,704
Peki başka ne var?
679
00:57:42,248 --> 00:57:43,788
Bilmiyorum...
680
00:57:44,122 --> 00:57:45,828
Ondan fotoğrafını isteyin.
681
00:57:46,122 --> 00:57:47,911
Görmek. Yapabilirsin.
682
00:57:48,372 --> 00:57:50,776
Telefonlar veya fotoğraflar olmadan,
683
00:57:50,871 --> 00:57:53,193
onu nasıl hatırlayabiliyor?
684
00:57:53,704 --> 00:57:55,989
Onun hatırasıyla.
685
00:57:56,328 --> 00:57:58,235
Nasıl bitiyor?
686
00:57:58,619 --> 00:58:00,159
Asla geri dönmez.
687
00:58:00,535 --> 00:58:01,992
Biliyordum...
688
00:58:02,368 --> 00:58:04,074
Ve umut etmeye devam ediyor.
689
00:58:04,452 --> 00:58:06,358
Onun hakkında ne düşünüyorsun?
690
00:58:06,659 --> 00:58:08,365
O sabırlıdır.
691
00:58:08,742 --> 00:58:10,862
Bence o harika.
Değil mi?
692
00:58:11,324 --> 00:58:13,481
Sen söyle
ama gerçekten bunu kastetmiyorsun.
693
00:58:13,949 --> 00:58:16,022
İnsanlar bekleyemez
bugünlerde bu kadar uzun.
694
00:58:16,407 --> 00:58:20,317
- Ne yazacağım?
- Hiç bir şey. Neden bunu yazalım?
695
00:58:21,197 --> 00:58:23,271
Bir düşün.
696
00:58:23,905 --> 00:58:28,147
Eugénie Grandet'nin bir telefonu olsaydı,
ne olurdu?
697
00:58:28,696 --> 00:58:31,813
Gelecek haftanın ödevi bu mu?
698
00:58:32,320 --> 00:58:34,275
Bu doğru.
699
00:58:34,611 --> 00:58:37,359
Gelecek hafta için.
700
00:58:47,026 --> 00:58:49,311
Hoşça kalın efendim.
701
00:58:50,733 --> 00:58:52,889
Hoşçakal oğlum.
702
00:59:48,929 --> 00:59:51,215
Bütün bunlardan dolayı,
703
00:59:51,596 --> 00:59:54,628
Dersim olduğunu unuttum.
Önemli değil.
704
00:59:55,053 --> 00:59:57,505
İki gün boyunca onu burada mı bıraktın?
705
00:59:57,760 --> 01:00:00,295
Yarın ayrılıyor.
706
01:00:14,757 --> 01:00:17,162
Bu Viviane.
707
01:00:19,006 --> 01:00:21,126
Tanıtımlar korkutucu.
708
01:00:22,130 --> 01:00:25,709
Değil mi?
Korkmuş hissetmiyor musun?
709
01:00:26,088 --> 01:00:28,043
Ben de öyle.
710
01:00:28,379 --> 01:00:32,123
Tanıtımlar bana orada olduğumu hissettiriyor
okul müdürü tarafından çağrıldı.
711
01:00:32,462 --> 01:00:34,417
Kısa pantolonla mı?
712
01:00:34,752 --> 01:00:37,371
Bize bir içki getirir misin?
713
01:00:41,418 --> 01:00:43,953
Nedenini bilmiyorum
tanışmamızı istedi.
714
01:00:44,251 --> 01:00:46,075
Ben de öyle.
715
01:00:46,583 --> 01:00:48,988
Herkesi düşünüyor
devam etmeyi seviyor.
716
01:00:49,333 --> 01:00:50,955
Yanılıyor olabilir.
717
01:00:51,374 --> 01:00:53,115
O gerçek bir iyimser.
718
01:00:53,499 --> 01:00:56,531
Çok eğlenceli değil ama iyimser.
719
01:00:58,748 --> 01:01:00,655
Senden ne haber?
720
01:01:00,997 --> 01:01:03,117
Ondan hoşlanıyor musun?
721
01:01:03,580 --> 01:01:06,198
Eski bir aşk hikayesi
mutlaka yıpranmış olması gerekmez.
722
01:01:06,663 --> 01:01:08,736
Ve bu seni hiç ilgilendirmez.
723
01:01:09,120 --> 01:01:10,613
Peki o zaman?
724
01:01:10,912 --> 01:01:12,487
Buzları mı kırıyorsun?
725
01:01:12,828 --> 01:01:15,530
Paramparça!
726
01:02:21,771 --> 01:02:23,228
Sessiz küçük kasaba.
727
01:02:23,604 --> 01:02:25,844
Ve çok güveniyorum.
728
01:02:28,687 --> 01:02:30,345
Sadık mısın?
729
01:02:30,853 --> 01:02:34,265
Biz birbirimize alışığız.
Belli bir sevgi de var.
730
01:02:34,644 --> 01:02:37,641
Bu gece sevginin peşinde değilsin.
731
01:02:38,476 --> 01:02:42,055
Artık beni korkutmuyor.
Bu bir şey.
732
01:02:42,768 --> 01:02:44,556
Kucak dolusu sevgiler.
733
01:02:44,892 --> 01:02:47,297
Hoşça kal canım.
734
01:02:52,557 --> 01:02:54,547
- Kuyu?
- Geçti.
735
01:02:55,014 --> 01:02:58,546
Sana söylemiştim.
Oğlu sınavlarına giriyor.
736
01:02:59,013 --> 01:03:02,758
Ama notları yeterince iyi değil
en iyi okullar için.
737
01:03:09,012 --> 01:03:11,843
Ona umursamadığını söyle.
738
01:03:12,219 --> 01:03:15,169
- Umurumda değil!
- Hayır, yapmıyorsun.
739
01:03:15,676 --> 01:03:18,758
Hassasiyet ve seks istiyor
740
01:03:19,176 --> 01:03:21,960
veletinden haber değil.
741
01:03:24,800 --> 01:03:27,252
Senden ne haber?
742
01:03:27,633 --> 01:03:30,630
- Ya ben?
- Ne istiyorsun?
743
01:03:31,006 --> 01:03:32,713
Ortalığı karıştırmak için mi?
744
01:03:33,048 --> 01:03:34,955
Viviane!
745
01:03:35,423 --> 01:03:37,993
Kıskançmış gibi davranıyorsun.
746
01:03:40,380 --> 01:03:43,211
Sadece işleri yoluna koymak.
747
01:04:02,292 --> 01:04:03,665
Francoise mi?
748
01:04:04,083 --> 01:04:05,873
Hala burada mısın?
749
01:04:06,166 --> 01:04:09,329
- Yarınki üçlü saat kaçta?
- On.
750
01:04:18,706 --> 01:04:21,656
Beş, altı, yedi, bitiriyor ve alıyor.
751
01:04:23,746 --> 01:04:26,577
Her oynadığımızda Viviane kazanıyor.
752
01:04:28,328 --> 01:04:30,863
Ben gidip ortalığı toparlayacağım.
753
01:04:37,118 --> 01:04:39,357
Daha önce yanılmışım.
754
01:04:39,784 --> 01:04:43,030
- Eski bir metres rahatlatıcı olmalı.
- Bu doğru.
755
01:04:43,533 --> 01:04:45,902
On beş yıl oldu.
756
01:04:46,282 --> 01:04:49,114
- Annem öldüğünden beri mi?
- Elbette.
757
01:04:50,449 --> 01:04:53,114
Evlenebilirdin.
758
01:04:53,656 --> 01:04:56,985
Bunu bir kez düşünmüştüm.
759
01:04:58,488 --> 01:05:02,149
Sanırım sık sık kadın değiştiriyorsun.
760
01:05:02,571 --> 01:05:04,893
Sonunda yorucu oluyor.
761
01:05:05,237 --> 01:05:07,191
Hepsi aynı!
762
01:05:07,861 --> 01:05:10,859
Keşke buradan yelken açsaydım
bilinmeyen bir kadın diğerine.
763
01:05:11,236 --> 01:05:13,309
Keşfedilecek farklı kıtalar,
764
01:05:13,902 --> 01:05:17,065
çapayı asla düşürmemek,
yeni adalar...
765
01:05:19,234 --> 01:05:22,350
Kadınlar eskisi gibi değil.
766
01:05:24,233 --> 01:05:28,688
Yine de keşfetmek ve keşfetmek için
yeni kucaklaşmalar...
767
01:05:31,148 --> 01:05:34,180
Kelimeler sonunda seni alır.
768
01:05:39,022 --> 01:05:41,889
Viviane hakkında ne düşünüyorsun?
769
01:05:42,521 --> 01:05:45,091
Hiçbir şey düşünmüyorum, o senin.
770
01:05:49,436 --> 01:05:53,050
Son bir gezintiye çıkalım mı
terasta mı?
771
01:05:57,517 --> 01:05:59,887
Burası benim en sevdiğim yerdi.
772
01:06:00,309 --> 01:06:02,797
O zamanlar bu kadar çok ev yoktu.
773
01:06:03,308 --> 01:06:07,253
Temiz havayı solurdum
ve dünyanın benim istiridyem olduğunu hissediyorum.
774
01:06:07,599 --> 01:06:10,301
Ne hata!
775
01:06:10,723 --> 01:06:14,005
Bu yüzden yaşamayı bıraktım
yaşlanmadan önce.
776
01:06:19,721 --> 01:06:22,173
Nedenini biliyor musun kadınlar
sana bakmıyor musun?
777
01:06:22,554 --> 01:06:26,001
- Beni görmüyorlar!
- Çünkü senden gözleri kamaştı!
778
01:06:26,512 --> 01:06:29,674
Ne kadar harika olduğunu göremiyor musun?
Kendine bir bak!
779
01:06:30,011 --> 01:06:33,210
Görülecek her şeye bakın.
780
01:06:34,426 --> 01:06:36,251
Hepsi orada.
781
01:06:36,635 --> 01:06:40,378
Daha değerli oluyoruz
yıllar geçtikçe görüyorsunuz.
782
01:06:48,673 --> 01:06:50,959
Eğer olaya bu şekilde bakarsanız...
783
01:06:51,673 --> 01:06:53,710
Tek yol bu.
784
01:06:54,130 --> 01:06:56,962
Tek yol, doğru yol.
785
01:06:57,422 --> 01:07:00,170
O fotoğrafını Batı'da gördüm.
786
01:07:00,671 --> 01:07:02,875
Nereye çekildi?
787
01:07:03,254 --> 01:07:05,492
Nevada'da.
788
01:07:07,544 --> 01:07:10,743
Başlamayın.
Bir bayanı asla bekletmeyin.
789
01:07:35,164 --> 01:07:37,532
Seni dışarı mı attı?
790
01:07:38,996 --> 01:07:42,443
Sana bir teklifim var.
Dürüst biri.
791
01:07:43,828 --> 01:07:46,233
Ateş edin.
792
01:07:47,535 --> 01:07:49,858
Sana biraz para verebilirim.
793
01:07:50,285 --> 01:07:53,199
Sadece küçük bir banka.
Büyük bir mesafe olmayacak.
794
01:07:53,576 --> 01:07:55,899
Bu yüzden sana biraz para vereceğim.
795
01:07:56,326 --> 01:07:58,197
Bana daha sonra geri ödeyebilirsin.
796
01:07:58,491 --> 01:08:02,023
Gerçekten buna ihtiyacım yok.
797
01:08:05,157 --> 01:08:06,863
Ah pekala.
798
01:08:07,365 --> 01:08:09,853
En azından dedikleri gibi denedim.
799
01:08:13,406 --> 01:08:15,810
Teşekkür ederim.
800
01:09:24,390 --> 01:09:28,797
Doktor, ameliyat yarın
ikinci tiyatroda olacak. İyi geceler.
801
01:10:14,505 --> 01:10:16,790
Senin gibi adamlar tanıdım.
802
01:10:17,129 --> 01:10:20,411
Sadece ortalığı karıştırıyorlar.
803
01:10:20,795 --> 01:10:24,077
Kesinlikle mutluluk getirmiyorsun.
804
01:10:24,461 --> 01:10:26,617
Kadınlar bunu biliyor, görüyorsunuz.
805
01:10:27,044 --> 01:10:30,373
Sorun şu ki direnemiyorlar.
806
01:10:30,751 --> 01:10:33,665
Kötü kızlar baştan çıkarılır.
807
01:10:34,250 --> 01:10:38,243
Bunun için çok yaşlı olmalıyım.
Sana söylemem gerekiyordu.
808
01:10:39,374 --> 01:10:41,164
Onu seviyor musun?
809
01:10:41,624 --> 01:10:44,870
Bana asla soru sormadığını söyledi.
810
01:10:46,498 --> 01:10:48,619
O yüzden sorduğumu unut.
811
01:10:48,997 --> 01:10:51,911
Zaten var.
812
01:11:41,237 --> 01:11:43,475
Yeşil görünüyorsun.
813
01:11:43,861 --> 01:11:46,396
Işık bu.
814
01:11:52,609 --> 01:11:55,476
Yerel trene 9:15'te binebilirsiniz.
815
01:12:10,188 --> 01:12:13,186
Lütfen al şunu.
816
01:12:17,687 --> 01:12:19,724
O kitabı buldum.
817
01:12:20,144 --> 01:12:22,846
Şiiri olan.
818
01:12:31,267 --> 01:12:33,174
O fotoğraf hakkında yalan söyledim.
819
01:12:33,559 --> 01:12:35,927
Nevada'da değildi.
820
01:12:36,308 --> 01:12:38,677
Bir sirkte çekildi.
821
01:12:39,058 --> 01:12:42,090
14 yıl boyunca dublörlük yaptım.
822
01:12:42,890 --> 01:12:45,888
Dinlemiyor musun?
823
01:12:50,222 --> 01:12:52,792
Yakında tüm bunlara geri döneceksin.
824
01:12:53,263 --> 01:12:55,419
Senin güzel, sakin hayatın,
825
01:12:55,721 --> 01:12:57,545
daha önce olduğu gibi.
826
01:12:57,928 --> 01:13:01,340
Bir akşam
başkasından takip etmek.
827
01:13:08,884 --> 01:13:11,668
Ben gideceğim.
828
01:13:16,425 --> 01:13:19,291
Hiçbir şey yemedin.
829
01:13:21,298 --> 01:13:24,212
Başlangıcı kaçıramam.
830
01:13:24,589 --> 01:13:26,994
Sanırım hayır.
831
01:13:27,589 --> 01:13:30,586
Beni ağırladığın için teşekkür ederim.
832
01:13:31,755 --> 01:13:35,368
Bugün meşgul olmam çok yazık.
Sana yardım ederdim.
833
01:13:35,712 --> 01:13:38,283
Bu hoşuma giderdi.
834
01:13:44,752 --> 01:13:48,117
Hastaneyi arayabilirim
ve hasta olduğumu söyle.
835
01:13:48,501 --> 01:13:50,491
Bunun işe yarayacağını düşünmüyor musun?
836
01:13:50,917 --> 01:13:53,915
Yarın yeni bir adam olacaksın.
837
01:13:54,250 --> 01:13:57,117
Dersler için teşekkürler...
838
01:13:57,832 --> 01:13:59,787
Kitap için teşekkürler.
839
01:14:00,207 --> 01:14:01,782
Ve terlikler.
840
01:14:02,289 --> 01:14:04,079
Temiz hava için teşekkürler.
841
01:14:04,498 --> 01:14:07,909
Eğer yedek bir kartpostalın varsa,
beni düşün.
842
01:14:08,538 --> 01:14:10,161
Nevada'dan mı?
843
01:14:10,705 --> 01:14:12,943
Eminim!
844
01:14:18,661 --> 01:14:20,782
Görüşürüz.
845
01:16:35,799 --> 01:16:37,457
Senin odan...
846
01:16:37,882 --> 01:16:40,370
Burası banyo.
847
01:16:41,422 --> 01:16:43,911
Kıyafetleriniz için bir gardırop...
848
01:16:44,380 --> 01:16:47,413
Bu zil.
Bir şeye ihtiyacınız olursa bizi arayın.
849
01:16:47,796 --> 01:16:50,285
İçeri gelebilirsin.
850
01:18:57,061 --> 01:19:01,219
Geçeceğiz,
yüzyıllar ve güvercinler gibi.
851
01:20:52,294 --> 01:20:53,867
Ellerini başının üzerine koy!
852
01:20:54,123 --> 01:20:55,696
Don!
853
01:20:56,120 --> 01:20:57,610
Diz çökmek!
854
01:20:57,950 --> 01:21:00,267
Kasa!
855
01:21:01,401 --> 01:21:04,180
Gitmek! Seni koruyacağım!
856
01:22:09,474 --> 01:22:12,005
- Kımıldat!
- Ne oluyor be?
857
01:22:23,197 --> 01:22:25,763
O piç Max!