1 00:00:00,070 --> 00:00:02,016 [Produksi didukung oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata] 2 00:00:02,040 --> 00:00:02,992 [Drama ini fiksi.] 3 00:00:03,017 --> 00:00:03,968 [Adegan anak-anak dan binatang sesuai dengan pedoman siaran.] 4 00:00:04,142 --> 00:00:08,047 [Toko Buku Neulsarang] 5 00:00:26,840 --> 00:00:27,472 Ayah! 6 00:00:27,473 --> 00:00:28,756 Kamu membuatku takut! 7 00:00:29,826 --> 00:00:31,256 Apa yang sedang kamu lakukan? 8 00:00:32,226 --> 00:00:34,093 Apakah kamu tidak pergi ke sekolah? 9 00:00:34,286 --> 00:00:36,297 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu terlambat? 10 00:00:36,451 --> 00:00:39,032 Saya masih punya banyak waktu sebelum aku terlambat. 11 00:00:40,180 --> 00:00:42,136 Oh? Anda benar. 12 00:00:43,736 --> 00:00:45,936 Ayah, kamu merokok lagi, bukan? 13 00:00:46,966 --> 00:00:49,152 Dari siapa kamu mendapatkan hidung tajam itu? 14 00:00:49,177 --> 00:00:50,948 Serius, Ayah. 15 00:00:51,556 --> 00:00:54,718 Anda selalu merokok tapi lupakan ini setiap saat. 16 00:01:00,757 --> 00:01:04,784 Oke, setelah makan siang, Anda perlu melakukannya ambil ini dan ini, dan di malam hari... 17 00:01:04,785 --> 00:01:05,827 Ya, ya. 18 00:01:05,851 --> 00:01:09,226 Terima kasih kepada putriku, Aku akan hidup sampai umur 100 tahun. 19 00:01:09,808 --> 00:01:10,568 Benar? 20 00:01:10,592 --> 00:01:13,261 Apa yang akan kamu lakukan tanpa anak perempuan sepertiku? 21 00:01:13,461 --> 00:01:16,626 Untuk hidup bahagia dengan putriku, 22 00:01:16,650 --> 00:01:18,556 Aku harus meminum obatku dengan benar. 23 00:01:18,956 --> 00:01:21,196 Saya akan memeriksa apakah Anda meminum obat Anda malam ini. 24 00:01:21,837 --> 00:01:22,837 Omong-omong. 25 00:01:23,225 --> 00:01:24,717 Anda ingat apa itu terjadi malam ini, kan? 26 00:01:24,741 --> 00:01:25,606 Tentu saja! 27 00:01:25,607 --> 00:01:27,801 Hei, kamu akan terlambat untuk sekolah. Ayo cepat. 28 00:01:27,866 --> 00:01:28,881 Aku berangkat ke sekolah! 29 00:01:28,906 --> 00:01:30,154 Hei, kamu tidak melupakan apa pun, kan? 30 00:01:30,179 --> 00:01:31,179 Tidak! 31 00:01:31,986 --> 00:01:33,666 [Kelas menulis fiksi] 32 00:01:34,597 --> 00:01:37,627 Saya pikir lebih baik untuk menghapusnya paragraf ini sebelum diterbitkan. 33 00:01:38,311 --> 00:01:39,741 Tapi kenapa? 34 00:01:39,766 --> 00:01:44,146 Rasanya seperti kita memaksakan akhir cerita pada pembaca, dan saya tidak suka itu. 35 00:01:45,291 --> 00:01:46,836 Sebaliknya, 36 00:01:47,677 --> 00:01:50,676 bisakah kami menerbitkan satu single salinan yang menyertakannya? 37 00:01:50,946 --> 00:01:53,416 Ada seseorang yang aku ingin memberikan hadiah istimewa kepada. 38 00:01:54,206 --> 00:01:55,446 Saya tidak yakin. 39 00:01:55,546 --> 00:01:57,226 Itu mungkin sulit. 40 00:02:01,956 --> 00:02:03,605 Baiklah. 41 00:02:03,606 --> 00:02:05,016 Saya akan bertanya kepada penerbit tentang hal itu. 42 00:02:05,391 --> 00:02:06,743 Terima kasih. 43 00:02:06,768 --> 00:02:09,223 Oh, tolong, saya sedang menghitung padamu, Penulis Yang. 44 00:02:09,248 --> 00:02:11,396 Mustahil. Aku? Seorang penulis? 45 00:02:11,397 --> 00:02:13,026 Tapi Anda seorang penulis, bukan? 46 00:02:14,229 --> 00:02:15,346 Terima kasih. 47 00:02:24,912 --> 00:02:28,492 Selamat ulang tahun. 48 00:02:28,676 --> 00:02:33,055 Guru yang terhormat. 49 00:02:33,155 --> 00:02:36,446 Selamat ulang tahun. 50 00:02:36,485 --> 00:02:37,679 Merayu! 51 00:02:37,704 --> 00:02:39,259 - Tiup lilinnya. - Terima kasih. 52 00:02:39,763 --> 00:02:41,382 Wow! 53 00:02:53,473 --> 00:02:54,473 [Yeon Woo] 54 00:02:54,506 --> 00:02:55,506 [Kim Hyun Jin] 55 00:03:01,892 --> 00:03:02,892 [Cho Yun Seo] 56 00:03:02,917 --> 00:03:04,050 [Choi Byung Chan] 57 00:03:06,720 --> 00:03:08,669 [Aku Ji Eun] 58 00:03:17,901 --> 00:03:20,603 CINTA PHOBIA 59 00:03:28,380 --> 00:03:29,780 Putriku yang cantik. 60 00:03:30,386 --> 00:03:31,803 Putriku yang cantik. 61 00:03:35,316 --> 00:03:36,294 Ibu... 62 00:03:36,318 --> 00:03:38,963 Bu, Bu, tolong! 63 00:03:43,420 --> 00:03:44,726 Siapakah kalian? 64 00:03:46,180 --> 00:03:47,559 Dimana putriku? 65 00:03:49,270 --> 00:03:50,526 Dimana putriku? 66 00:03:51,466 --> 00:03:52,407 Putriku! 67 00:03:52,431 --> 00:03:53,730 Dimana putriku? 68 00:03:54,813 --> 00:03:55,945 Bias! 69 00:03:56,681 --> 00:03:58,582 Bi, Bi! 70 00:04:02,386 --> 00:04:03,676 Tolong jaga Bia. 71 00:04:10,237 --> 00:04:11,506 Bia, silakan masuk... 72 00:04:11,906 --> 00:04:12,906 Lepaskan aku. 73 00:04:16,336 --> 00:04:17,336 Tolong... 74 00:04:19,570 --> 00:04:20,774 Tolong... 75 00:04:21,868 --> 00:04:23,686 Tolong, tolong... 76 00:04:33,732 --> 00:04:34,593 [Kim Jina. Panti Jompo Dolbom] 77 00:04:34,617 --> 00:04:35,683 Jadi, 78 00:04:37,783 --> 00:04:40,026 kamu membawanya ke sini untuk mengancam kami? 79 00:04:40,576 --> 00:04:42,026 Saya minta maaf. 80 00:04:42,276 --> 00:04:43,575 Apakah kamu sudah gila? 81 00:04:43,765 --> 00:04:44,863 Meski begitu, 82 00:04:45,140 --> 00:04:47,230 tolong perbaiki masalah server dengan cepat. 83 00:04:47,667 --> 00:04:48,398 Silakan? 84 00:04:49,120 --> 00:04:52,816 Tanpa sayangku, hidup tidak ada artinya. 85 00:04:53,066 --> 00:04:54,998 Ada pembicaraan tentang beberapa masalah tiruan yang menyebabkan 86 00:04:55,023 --> 00:04:57,876 'Itu Kamu' yang bangkrut dan mematikan layanan. 87 00:04:59,246 --> 00:05:00,296 Itu tidak benar, bukan? 88 00:05:01,896 --> 00:05:04,606 Aku sudah menghabiskan begitu banyak uang untuk sayangku! 89 00:05:13,155 --> 00:05:14,128 Apa kamu yakin... 90 00:05:15,858 --> 00:05:17,891 bahwa dia ibu Yun Bia? 91 00:05:18,974 --> 00:05:19,974 Sebenarnya? 92 00:05:25,901 --> 00:05:28,396 Kami baru saja mendapatkan pegangan pada situasi tersebut. 93 00:05:28,726 --> 00:05:31,472 Kami akan memastikan untuk mengambil tindakan terhadap karyawan tersebut. 94 00:05:31,973 --> 00:05:33,283 Kami benar-benar minta maaf. 95 00:05:50,429 --> 00:05:53,420 Aku akan membawa ibumu ke panti jompo. 96 00:05:53,421 --> 00:05:54,746 Mari kita bicara nanti. 97 00:05:55,136 --> 00:05:56,666 Kamu pulanglah sekarang. 98 00:06:07,113 --> 00:06:08,232 Apa yang terjadi di sini? 99 00:06:08,256 --> 00:06:09,187 Ayo pergi. 100 00:06:11,023 --> 00:06:12,196 Aku akan pergi ke panti jompo bersamamu. 101 00:06:16,721 --> 00:06:18,066 Jangan khawatir tentang hal itu. 102 00:06:18,773 --> 00:06:20,591 Kecuali jika ingin membuat Bia semakin menderita. 103 00:06:21,096 --> 00:06:21,938 Apa? 104 00:06:22,627 --> 00:06:24,526 Menurutmu ini salah siapa? 105 00:06:51,450 --> 00:06:55,520 Guru yang terhormat. 106 00:06:55,620 --> 00:06:59,086 Selamat ulang tahun. 107 00:06:59,111 --> 00:07:00,106 Merayu! 108 00:07:00,142 --> 00:07:01,709 - Tiup lilinnya. - Terima kasih. 109 00:07:02,139 --> 00:07:03,903 Wow! 110 00:07:18,122 --> 00:07:19,324 Ada apa denganmu? 111 00:07:20,596 --> 00:07:21,706 Mengapa kamu melakukannya? 112 00:07:24,931 --> 00:07:26,416 Mengapa kamu melakukannya? 113 00:07:36,466 --> 00:07:37,857 Apakah kamu baik-baik saja? 114 00:07:37,882 --> 00:07:39,456 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 115 00:07:39,506 --> 00:07:40,876 Saya akan membantu dalam hal apa pun. 116 00:07:41,361 --> 00:07:43,597 Mereka yang mengambil tidak mengerti... 117 00:07:44,608 --> 00:07:45,916 kesedihan karena kehilangan. 118 00:07:50,322 --> 00:07:51,322 Benar? 119 00:07:57,457 --> 00:07:59,553 [Satu minggu kemudian] 120 00:08:04,032 --> 00:08:07,226 Di tengah kontroversi Sindrom Dummy. 121 00:08:07,250 --> 00:08:10,676 'It's You' belum dirilis pernyataan resmi. 122 00:08:10,700 --> 00:08:14,689 Beberapa orang dalam mengatakan mereka butuh waktu 123 00:08:14,714 --> 00:08:17,101 untuk menilai situasi. 124 00:08:17,391 --> 00:08:20,049 Dengan peluncuran yang sukses dari 'ForMe Versi 2', 125 00:08:20,050 --> 00:08:24,305 Harga saham It's You sedang naik. Saat ini sedang anjlok. 126 00:08:24,306 --> 00:08:25,535 Pada rapat umum pemegang saham, 127 00:08:25,536 --> 00:08:29,269 Yun Bia akan bertanggung jawab. 128 00:08:29,646 --> 00:08:30,462 Sementara itu, 129 00:08:30,463 --> 00:08:33,799 model utama untuk 'ForMe Versi 2', Han Sunho, 130 00:08:33,800 --> 00:08:37,553 juga tidak lepas dari langsung dan dampak tidak langsung dari situasi ini. 131 00:08:37,578 --> 00:08:41,106 Apakah ada gunanya bagi kita berangkat ke kantor sekarang? 132 00:08:42,159 --> 00:08:43,901 Tetap saja, lebih baik berkumpul 133 00:08:43,925 --> 00:08:46,231 dan membuat beberapa rencana daripada tidak melakukan apa pun... 134 00:08:46,531 --> 00:08:48,277 Rencana, rencana, rencana sialan itu! 135 00:08:48,297 --> 00:08:50,585 Bukankah para Direktur terlalu berlebihan? 136 00:08:50,615 --> 00:08:52,820 Mengapa mereka mengusir para penulisnya? 137 00:08:52,821 --> 00:08:54,048 Apa kesalahan mereka? 138 00:08:54,073 --> 00:08:55,653 Tenanglah, Yukyung. 139 00:08:55,654 --> 00:08:58,422 Mereka mungkin mencoba melindungi para penulis dari dampaknya. 140 00:08:59,107 --> 00:09:00,532 Lindungi mereka dari apa? 141 00:09:00,557 --> 00:09:03,487 Mengapa kehadiran Direktur Yun harus menjadi rahasia? 142 00:09:03,511 --> 00:09:05,861 Setidaknya aku harus menghubungi Jiyoung. 143 00:09:06,306 --> 00:09:08,565 Bukankah Direktur Sul memberitahu kami untuk tidak menghubungi siapa pun? 144 00:09:08,566 --> 00:09:09,863 Kita tunggu saja sekarang. 145 00:09:16,556 --> 00:09:17,897 Yukyung! 146 00:09:33,211 --> 00:09:34,612 Anda melewatkan makan lagi? 147 00:09:35,724 --> 00:09:37,646 Kapan rapat pemegang saham kita? 148 00:09:38,866 --> 00:09:40,195 Seminggu lagi. 149 00:09:40,791 --> 00:09:42,475 Dalam seminggu... 150 00:09:43,297 --> 00:09:44,396 Berapa kerugian yang dialami perusahaan? 151 00:09:45,388 --> 00:09:46,388 Bia. 152 00:09:46,982 --> 00:09:49,036 Saya juga sedang memperbaiki keadaan, jadi 153 00:09:49,526 --> 00:09:51,136 makan saja dulu... 154 00:09:57,026 --> 00:09:58,886 Yun Bia, kamu mau pergi hancur seperti ini? 155 00:09:59,656 --> 00:10:01,381 Kita bisa memulai kembali! 156 00:10:01,406 --> 00:10:02,364 Pemegang Saham? 157 00:10:03,070 --> 00:10:05,706 Itu perusahaan kita, jadi siapa yang bisa mengusir kita? 158 00:10:08,956 --> 00:10:09,931 Sudahkah kita... 159 00:10:11,466 --> 00:10:12,976 berubah sedikit? 160 00:10:17,259 --> 00:10:18,259 Mengapa? 161 00:10:19,122 --> 00:10:20,700 Ada sesuatu yang terasa berbeda pada diri kami. 162 00:10:20,995 --> 00:10:22,087 Hanya... 163 00:10:23,087 --> 00:10:25,298 Sudah lama sejak kami tertawa. 164 00:10:33,635 --> 00:10:35,100 Anda menangkap saya! 165 00:10:35,736 --> 00:10:37,206 Semuanya akan baik-baik saja. 166 00:10:37,916 --> 00:10:40,677 Anda punya itu, dan kamu mendapatkanku. 167 00:10:41,048 --> 00:10:42,388 Jadi apa yang perlu dikhawatirkan? 168 00:10:42,926 --> 00:10:45,397 Dulu dan sekarang, 169 00:10:46,456 --> 00:10:48,287 kita bisa memulai kembali. 170 00:10:49,997 --> 00:10:50,997 Benar? 171 00:10:53,326 --> 00:10:55,382 Aku akui, kamu belum berubah. 172 00:10:55,882 --> 00:10:57,021 Kamu sama saja seperti sebelumnya. 173 00:10:57,465 --> 00:10:58,452 Itu pujian, bukan? 174 00:11:03,312 --> 00:11:04,401 Jaehee. 175 00:11:07,015 --> 00:11:08,221 Saya merasa seperti... 176 00:11:08,613 --> 00:11:10,903 Aku belum meminta maaf dengan benar. 177 00:11:12,840 --> 00:11:14,474 Karena tidak memberitahumu... 178 00:11:15,408 --> 00:11:16,248 tentang ibuku tadi... 179 00:11:16,273 --> 00:11:17,220 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 180 00:11:17,245 --> 00:11:18,463 Saya tidak ingin mendengarnya. 181 00:11:21,653 --> 00:11:24,751 Anda pasti pernah mengalaminya alasanmu, kurasa... 182 00:11:25,516 --> 00:11:27,235 karena tidak memberitahuku tentang ibumu. 183 00:11:27,746 --> 00:11:28,746 Tidak apa-apa. 184 00:11:29,906 --> 00:11:32,560 Ibumu baik-baik saja, jadi 185 00:11:35,026 --> 00:11:36,681 jaga dirimu dulu. 186 00:11:36,806 --> 00:11:38,423 Wah, serius... 187 00:11:38,447 --> 00:11:40,780 Apa yang akan kamu lakukan tanpa teman sepertiku? 188 00:11:42,719 --> 00:11:44,205 Aku sudah bilang padamu. 189 00:11:44,230 --> 00:11:47,256 Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan dan kami tidak tahu apa-apa! 190 00:11:47,700 --> 00:11:50,772 Kami bahkan tidak bisa mendapatkannya menjadi 'Ini Kamu' sekarang! 191 00:11:52,651 --> 00:11:53,674 Wartawan menelepon lagi? 192 00:11:54,641 --> 00:11:56,101 Mereka sangat gigih. 193 00:11:56,636 --> 00:11:58,407 Jangan jawab panggilan apa pun untuk saat ini. 194 00:11:58,476 --> 00:12:00,707 Masih belum ada kontak dengan Direktur Yun? 195 00:12:01,721 --> 00:12:04,486 Bia tidak menjawab SMS atau teleponku. 196 00:12:05,446 --> 00:12:07,356 Apakah Anda mencoba pergi ke Direktur Rumah Yun untuk menemuinya? 197 00:12:09,307 --> 00:12:10,341 Apakah kamu 198 00:12:10,649 --> 00:12:11,710 menghubungi Yukyung? 199 00:12:13,617 --> 00:12:14,767 Dia juga belum membalas pesanku. 200 00:12:15,786 --> 00:12:19,332 Sebuah agensi juga mengklaim mereka saat ini... 201 00:12:19,422 --> 00:12:20,327 Wah. 202 00:12:20,351 --> 00:12:22,286 Orang-orang ini seperti lintah. 203 00:12:23,090 --> 00:12:25,612 Reporter, tidak ada yang perlu kami katakan! 204 00:12:25,706 --> 00:12:27,199 Beberapa penggemar Han Sunho-- 205 00:12:27,223 --> 00:12:27,881 Ya? 206 00:12:27,882 --> 00:12:31,546 Suara-suara yang mengkritik It's You's Direktur Yun semakin keras. 207 00:12:31,570 --> 00:12:32,451 Sunho. 208 00:12:32,597 --> 00:12:33,319 Ya? 209 00:12:33,640 --> 00:12:35,481 Seorang detektif sedang mencarimu. 210 00:12:36,958 --> 00:12:37,958 Seorang detektif? 211 00:12:40,642 --> 00:12:42,683 Terima kasih atas waktunya, Tuan Han. 212 00:12:44,227 --> 00:12:45,711 Mengapa detektif mencari saya? 213 00:12:47,026 --> 00:12:48,494 Apakah kamu kenal Yang Seonae? 214 00:12:49,280 --> 00:12:50,090 Apa? 215 00:12:51,186 --> 00:12:52,555 Mengapa Anda bertanya tentang Yang Seonae? 216 00:12:52,913 --> 00:12:54,787 Yang Seonae saat ini hilang. 217 00:12:54,931 --> 00:12:57,863 Laporan orang hilang adalah diajukan dari panti jompo. 218 00:12:58,326 --> 00:12:59,458 Hilang? 219 00:12:59,527 --> 00:13:01,765 Tahukah anda tentang kejadian tersebut dimana seorang pekerja panti jompo 220 00:13:01,806 --> 00:13:03,667 membawa Yang Seonae keluar tanpa izin, kan? 221 00:13:03,924 --> 00:13:05,237 Anda ada di sana di tempat kejadian. 222 00:13:06,766 --> 00:13:08,000 Apakah kejadian itu... 223 00:13:08,020 --> 00:13:09,528 ada hubungannya dengan hilangnya dia hari itu? 224 00:13:09,595 --> 00:13:10,983 Itulah yang sedang saya selidiki. 225 00:13:11,305 --> 00:13:15,781 Kudengar Sul Jaehee mengambil Yang Seonae kembali ke panti jompo. 226 00:13:16,259 --> 00:13:19,311 Hari itu, yang terdaftar wali untuk Yang Seonae 227 00:13:19,545 --> 00:13:22,282 diubah menjadi Sul Jaehee. 228 00:13:23,066 --> 00:13:25,472 Ketika saya memberi tahu Sul Jaehee bahwa dia hilang 229 00:13:25,527 --> 00:13:27,214 dia menolak bantuan polisi. 230 00:13:28,443 --> 00:13:31,237 Tapi ada sesuatu yang terasa tidak beres, 231 00:13:31,450 --> 00:13:33,058 jadi aku menghubungimu. 232 00:13:33,896 --> 00:13:36,829 Apakah Anda tahu sesuatu tentang ini? 233 00:13:42,881 --> 00:13:44,166 Jangan khawatir tentang hal itu. 234 00:13:44,896 --> 00:13:46,679 Kecuali jika ingin membuat Bia semakin menderita. 235 00:13:51,051 --> 00:13:52,235 Dimana 236 00:13:52,784 --> 00:13:54,126 lokasi panti jompo itu? 237 00:13:58,124 --> 00:13:59,653 [Direktur Yun Bia, bertanggung jawab...] 238 00:13:59,672 --> 00:14:00,913 [Apakah penulis Han Sunho, terhubung untuk skandal palsu...] 239 00:14:04,577 --> 00:14:06,287 [Apakah penulis Han Sunho, model utamanya untuk prototipe 'ForMe Versi 2',] 240 00:14:06,307 --> 00:14:07,386 [terhubung ke skandal palsu...] 241 00:14:19,083 --> 00:14:22,705 Ketika dunia tidak berjalan seperti yang kamu bayangkan atau diinginkan, dan Anda kesal, 242 00:14:24,705 --> 00:14:26,066 pikirkan aku. 243 00:14:33,155 --> 00:14:36,876 Artikel yang saya sebutkan sebelumnya, tolong siapkan besok. 244 00:14:49,695 --> 00:14:51,982 [Bia: Artikel yang saya sebutkan tadi, tolong siapkan besok.] 245 00:14:57,461 --> 00:14:58,599 Jaehee. 246 00:15:00,199 --> 00:15:02,526 Bisakah Anda menerbitkan artikel untuk saya? 247 00:15:05,716 --> 00:15:07,133 Tuan Han... 248 00:15:07,556 --> 00:15:09,846 dia tidak ada hubungannya dengan ini. 249 00:15:15,573 --> 00:15:16,989 Tapi itu tidak seperti... 250 00:15:17,512 --> 00:15:18,876 dia sama sekali tidak berhubungan. 251 00:15:23,503 --> 00:15:24,480 Sudahkah kita 252 00:15:25,463 --> 00:15:26,876 berubah sedikit? 253 00:15:28,126 --> 00:15:29,587 Ya, Yun Bia. 254 00:15:30,687 --> 00:15:32,036 Anda telah berubah. 255 00:15:36,137 --> 00:15:38,360 Bia tidak pernah berbohong. 256 00:15:42,333 --> 00:15:44,394 Jika kamu berbohong, 257 00:15:46,250 --> 00:15:47,873 kamu menjadi seperti... 258 00:15:54,313 --> 00:15:55,746 Ibumu. 259 00:16:44,529 --> 00:16:45,604 Jooyeon! 260 00:16:46,597 --> 00:16:48,013 Jelaskan dirimu padaku. 261 00:16:48,596 --> 00:16:50,840 Apakah kamu benar-benar orangnya 262 00:16:52,049 --> 00:16:53,346 di balik boneka dan CCTV? 263 00:16:54,126 --> 00:16:55,826 Saya tidak melakukannya. 264 00:16:56,436 --> 00:16:58,018 Ya, memang benar, tapi... 265 00:16:58,218 --> 00:17:00,566 aku tidak bermaksud... 266 00:17:02,376 --> 00:17:04,066 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 267 00:17:06,376 --> 00:17:07,862 Direktur Yun... 268 00:17:08,462 --> 00:17:10,756 Tolong jaga Direktur Yun dengan baik. 269 00:17:11,531 --> 00:17:12,217 Apa? 270 00:17:12,542 --> 00:17:14,940 Dan berhati-hatilah 271 00:17:15,171 --> 00:17:16,609 dari Direktur Sul. 272 00:17:25,186 --> 00:17:26,111 Yun Bia, 273 00:17:26,601 --> 00:17:28,006 tentang ibumu... 274 00:17:36,763 --> 00:17:39,006 Yun Bia, hubungi aku jika kamu melihat ini. 275 00:17:57,113 --> 00:17:58,175 Bi... 276 00:17:58,481 --> 00:17:59,477 Bias! 277 00:17:59,877 --> 00:18:00,877 Bias! 278 00:18:03,174 --> 00:18:04,692 Bia, silakan masuk ke dalam... 279 00:18:04,722 --> 00:18:05,722 Lepaskan aku. 280 00:18:09,156 --> 00:18:10,156 Tolong... 281 00:18:12,487 --> 00:18:13,816 Tolong... 282 00:18:14,793 --> 00:18:16,793 Tolong, tolong... 283 00:18:30,556 --> 00:18:33,552 [Yun Bia, hubungi aku jika kamu melihat ini.] 284 00:18:40,286 --> 00:18:43,182 [Toko Buku Neulsarang] 285 00:18:58,763 --> 00:18:59,866 Biarkan aku 286 00:19:00,548 --> 00:19:01,838 keluar dari sini. 287 00:19:02,476 --> 00:19:04,146 Aku harus pergi ke Bia. 288 00:19:07,498 --> 00:19:08,699 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 289 00:19:10,189 --> 00:19:12,379 Anda sangat menyukainya di sini. 290 00:19:16,403 --> 00:19:17,169 Di Sini. 291 00:19:18,106 --> 00:19:19,458 Buku yang Anda minta. 292 00:19:20,696 --> 00:19:22,536 Terima kasih banyak. 293 00:19:22,890 --> 00:19:25,730 Anda telah meningkat pesat dalam waktu singkat. 294 00:19:26,001 --> 00:19:29,155 Saya tidak pernah membayangkan 295 00:19:29,468 --> 00:19:31,330 Saya akan menerbitkan buku. 296 00:19:32,571 --> 00:19:34,794 Itu adalah mimpi aku sudah lama menyerah... 297 00:19:35,399 --> 00:19:36,399 Tapi, 298 00:19:37,420 --> 00:19:39,632 untuk siapa buku itu? 299 00:19:43,923 --> 00:19:45,497 Oh? Jaehee! 300 00:19:47,073 --> 00:19:47,920 Ah. 301 00:19:48,073 --> 00:19:49,882 Jadi kamu Jaehee? 302 00:19:50,262 --> 00:19:51,330 Senang berkenalan dengan Anda! 303 00:19:51,350 --> 00:19:54,039 Aku dengar kamu seumuran sebagai putriku. 304 00:19:54,247 --> 00:19:55,146 Benar. 305 00:19:55,165 --> 00:19:57,377 Apakah kamu wanita malang itu? 306 00:19:57,577 --> 00:19:59,064 Merawat suaminya yang sakit? 307 00:19:59,084 --> 00:20:00,305 Sul Jaehee, kamu! 308 00:20:04,689 --> 00:20:06,605 Ya itu benar. 309 00:20:07,158 --> 00:20:09,385 Itu sangat sulit bagiku, 310 00:20:09,404 --> 00:20:12,177 tapi berkat kamu, aku baik-baik saja. 311 00:20:12,471 --> 00:20:15,166 Dan sekarang saya bahkan menerbitkan buku. 312 00:20:18,349 --> 00:20:20,206 Jaehee, kenapa kamu melakukan ini? 313 00:20:20,207 --> 00:20:22,487 Lepaskan, lepaskan ini! 314 00:20:24,490 --> 00:20:25,590 Tidak, tidak. 315 00:20:26,155 --> 00:20:27,159 Saya baik-baik saja. 316 00:20:31,756 --> 00:20:34,346 Aku akan pergi sekarang. 317 00:20:36,606 --> 00:20:37,843 Menurutmu ke mana kamu akan lari? 318 00:20:38,556 --> 00:20:40,046 Apakah menjadi menyedihkan merupakan suatu hak istimewa? 319 00:20:40,047 --> 00:20:41,937 Apakah rasanya menyenangkan merayu pria orang lain? 320 00:20:41,938 --> 00:20:42,938 Anda! 321 00:20:44,835 --> 00:20:45,966 Ya ampun! 322 00:20:55,099 --> 00:20:57,006 Kamu bilang tidak berpikir untuk menikah lagi, Ayah... 323 00:20:57,099 --> 00:20:58,099 Jaehee. 324 00:20:58,981 --> 00:21:00,379 Maafkan aku, Jaehee. 325 00:21:00,605 --> 00:21:01,605 Tapi 326 00:21:01,934 --> 00:21:05,397 Aku tidak terlibat dengan wanita ini, oke? 327 00:21:05,417 --> 00:21:08,847 Kamu selama ini mengabaikanku karena kamu melihatnya. 328 00:21:08,848 --> 00:21:10,811 Itu karena penerbitan buku! 329 00:21:10,812 --> 00:21:13,096 Berhenti menggunakan buku itu sebagai alasan, tolong! 330 00:21:13,115 --> 00:21:14,420 Itu menjijikkan! 331 00:21:20,278 --> 00:21:22,134 Jika kamu bertemu dengannya sekali lagi, 332 00:21:24,286 --> 00:21:25,931 aku akan membunuhnya. 333 00:21:27,406 --> 00:21:28,834 Sul Jaehee, kamu! 334 00:21:34,587 --> 00:21:36,068 [Rumah Sakit Suami] 335 00:21:37,427 --> 00:21:38,556 Ya, halo... 336 00:21:41,566 --> 00:21:42,407 Apa? 337 00:21:42,941 --> 00:21:44,621 Ayo pergi, aku akan mengantarmu ke sana. 338 00:21:49,283 --> 00:21:51,857 Ayah, jangan pergi, oke? 339 00:21:51,957 --> 00:21:53,283 Jangan pergi. 340 00:21:53,307 --> 00:21:54,173 Sul Jaehee! 341 00:21:54,193 --> 00:21:55,728 Saya akan berbicara dengan Anda ketika saya kembali! 342 00:21:57,928 --> 00:21:59,190 Ayah! 343 00:22:03,501 --> 00:22:05,101 Ayah... 344 00:22:09,501 --> 00:22:10,541 [Tidak ada entri kecuali personel yang berwenang] 345 00:22:10,560 --> 00:22:11,560 Isi daya hingga 200. 346 00:22:11,985 --> 00:22:12,831 Mengisi daya. 347 00:22:13,224 --> 00:22:14,224 Jernih. 348 00:22:14,601 --> 00:22:15,487 Terkejut. 349 00:22:15,875 --> 00:22:16,976 Tidak ada denyut nadi. 350 00:22:17,865 --> 00:22:19,244 Isi daya hingga 200. 351 00:22:19,268 --> 00:22:19,991 Mengisi daya. 352 00:22:19,991 --> 00:22:20,886 Jernih. 353 00:22:22,401 --> 00:22:23,401 Terkejut. 354 00:22:42,881 --> 00:22:43,903 Ayah... 355 00:22:46,258 --> 00:22:46,959 Ya... 356 00:22:47,263 --> 00:22:48,400 Ayah! 357 00:22:49,221 --> 00:22:50,495 Ayah! 358 00:22:52,762 --> 00:22:54,701 Ayah, tunggu... 359 00:22:55,341 --> 00:22:56,708 Apakah kamu baik-baik saja, Nona? 360 00:22:57,025 --> 00:22:58,689 Penjaga Yang Seonae! 361 00:22:59,289 --> 00:23:00,633 Apa anda kesakitan? 362 00:23:01,994 --> 00:23:03,075 Bisakah kamu melihatku? 363 00:23:05,417 --> 00:23:06,836 Apakah kamu baik-baik saja? 364 00:23:07,526 --> 00:23:08,880 Apakah kamu baik-baik saja, Wali? 365 00:23:31,183 --> 00:23:32,833 Kenapa kamu tidak mati saja saat itu? 366 00:23:34,739 --> 00:23:36,866 Seharusnya Bia tidak terluka lagi. 367 00:23:39,506 --> 00:23:41,393 Bia tidak melakukan kesalahan apa pun. 368 00:23:42,834 --> 00:23:43,895 Itu benar. 369 00:23:45,586 --> 00:23:46,678 Bi... 370 00:23:47,797 --> 00:23:49,307 tidak melakukan kesalahan apa pun. 371 00:23:52,386 --> 00:23:53,475 Pada awalnya, 372 00:23:54,378 --> 00:23:57,008 Aku pergi ke Bia untuk membalas dendam padamu. 373 00:23:58,076 --> 00:23:58,997 Tapi... 374 00:24:01,026 --> 00:24:03,215 Bia tidak penting bagimu. 375 00:24:04,866 --> 00:24:05,771 Tidak. 376 00:24:06,576 --> 00:24:07,686 Putriku adalah... 377 00:24:08,879 --> 00:24:10,786 hal terpenting bagiku. 378 00:24:11,896 --> 00:24:13,776 Bia tidak akan pernah tahu itu. 379 00:24:17,366 --> 00:24:19,698 Bia malu padamu. 380 00:24:20,932 --> 00:24:22,884 Dia mengurungmu di panti jompo 381 00:24:23,378 --> 00:24:26,131 dan menciptakan ibu palsu untuk menghapusmu. 382 00:24:26,701 --> 00:24:28,006 Bia-ku. 383 00:24:28,866 --> 00:24:30,582 Saya sangat menyesal. 384 00:24:32,316 --> 00:24:33,604 Kalau kamu minta maaf pada Bia, 385 00:24:34,304 --> 00:24:36,443 berhenti berpura-pura menjadi ibunya 386 00:24:37,984 --> 00:24:39,326 dan menghilang dari hidupnya. 387 00:24:42,702 --> 00:24:45,173 Bia bahagia saat dia bersamaku, 388 00:24:46,273 --> 00:24:47,612 tapi ada hal lain 389 00:24:48,482 --> 00:24:50,226 menggangguku selain kamu. 390 00:24:57,559 --> 00:24:59,421 Mari kita bertemu besok dan berbicara. 391 00:25:05,951 --> 00:25:09,007 [Sutradara 'It's You' Yun Bia mengubahnya ibu yang masih hidup menjadi AI] 392 00:25:09,026 --> 00:25:11,182 Apakah benar untuk mempublikasikannya artikel seperti ini? 393 00:25:11,354 --> 00:25:12,090 Benar-benar? 394 00:25:12,110 --> 00:25:14,379 Apakah Direktur Sul benar-benar memesan ini? 395 00:25:14,459 --> 00:25:15,935 Apakah kamu yakin kamu mendengarnya dengan benar, Yukyung? 396 00:25:15,955 --> 00:25:18,183 Bahkan jika Direktur Yun memerintahkannya, 397 00:25:18,414 --> 00:25:22,087 Direktur Sul akan menghentikannya, tidak mengeksekusinya. 398 00:25:23,254 --> 00:25:24,155 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 399 00:25:24,182 --> 00:25:25,997 Aku tidak bisa melakukan ini, jadi lakukanlah, San. 400 00:25:26,031 --> 00:25:26,778 Apa? 401 00:25:27,006 --> 00:25:28,520 Saya bertanggung jawab atas pengembangan. 402 00:25:29,376 --> 00:25:30,642 Kyungtae harus melakukannya. 403 00:25:30,662 --> 00:25:31,683 Saya tidak bisa melakukannya, saya tidak bisa. 404 00:25:31,703 --> 00:25:33,379 Kamu tahu aku pemalu. 405 00:25:33,825 --> 00:25:35,587 Bagaimana saya bisa berbicara dengan reporter? 406 00:25:35,627 --> 00:25:36,274 Apa? 407 00:25:36,515 --> 00:25:38,363 Anda minum dengan wartawan sepanjang waktu, Kyung Tae! 408 00:25:38,383 --> 00:25:40,299 aku minum bersama mereka, tapi aku tidak bisa berbicara dengan mereka! 409 00:25:40,799 --> 00:25:42,041 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 410 00:25:42,061 --> 00:25:43,301 Saya tidak ingin melakukan ini! 411 00:25:43,321 --> 00:25:43,982 Aku benar-benar tidak bisa melakukannya! 412 00:25:44,002 --> 00:25:45,757 Saya tidak bisa melakukan ini! 413 00:25:56,002 --> 00:25:56,899 Direktur Sul, 414 00:25:57,031 --> 00:25:58,523 apakah kamu benar-benar akan melakukannya mempublikasikan artikel ini? 415 00:25:58,603 --> 00:26:01,439 Reputasi perusahaan kami tidak bagus saat ini. 416 00:26:01,634 --> 00:26:03,579 Direktur Yun pasti punya rencana. 417 00:26:04,856 --> 00:26:07,017 Apakah kamu tidak tahu tentang menghadapi segala sesuatunya secara langsung? 418 00:26:11,450 --> 00:26:12,517 Tuan Han! 419 00:26:21,956 --> 00:26:25,717 Jika kamu ingin menemuiku sepagi ini, Saya harap Anda punya alasan bagus. 420 00:26:26,510 --> 00:26:27,565 Mengapa kamu melakukannya? 421 00:26:27,687 --> 00:26:28,499 Melakukan apa? 422 00:26:29,121 --> 00:26:31,432 Hal-hal yang kamu punya Jooyeon lakukan untuk menjauhkanku dari Bia. 423 00:26:34,713 --> 00:26:35,667 Apakah dia mengatakan itu? 424 00:26:39,129 --> 00:26:40,619 Apakah Anda percaya itu? 425 00:26:43,479 --> 00:26:46,097 Anda lebih naif dari yang saya kira, Han Sun Ho. 426 00:26:51,230 --> 00:26:52,203 Dia... 427 00:26:53,417 --> 00:26:54,939 mencintai Bia. 428 00:26:56,325 --> 00:26:58,023 Dia iri padamu, Han Sunho. 429 00:26:58,293 --> 00:26:59,925 Itu sebabnya dia melakukan hal itu. 430 00:27:01,782 --> 00:27:02,830 Kecemburuan... 431 00:27:03,727 --> 00:27:06,379 Aku akan mengikatmu dan menjagamu di sisiku selamanya. 432 00:27:07,600 --> 00:27:09,471 Jika aku mengambil semua yang kamu punya, 433 00:27:10,671 --> 00:27:12,126 kamu akan menjadi milikku juga. 434 00:27:13,206 --> 00:27:14,607 Itu adalah cinta yang bengkok 435 00:27:15,767 --> 00:27:17,246 itu sudah keterlaluan. 436 00:27:22,288 --> 00:27:24,066 Kenapa kamu membuatnya seperti itu? 437 00:27:24,803 --> 00:27:25,516 Apa? 438 00:27:25,676 --> 00:27:26,676 Tahukah kamu... 439 00:27:27,846 --> 00:27:30,388 Ketidakbahagiaan Bia dimulai 440 00:27:31,060 --> 00:27:34,293 pada hari kamu meraih tangannya dan berlari? 441 00:27:35,396 --> 00:27:36,781 Pikirkan tentang hal ini. 442 00:27:37,666 --> 00:27:39,528 Kapan masalah dimulai 443 00:27:39,711 --> 00:27:42,436 untuk 'Ini Kamu' dan Bia? 444 00:27:43,786 --> 00:27:45,193 Benarkah? 445 00:27:45,450 --> 00:27:47,443 turunkan Yang Seonae di panti jompo 446 00:27:48,587 --> 00:27:49,515 hari itu? 447 00:27:52,076 --> 00:27:53,291 Yang Seonae 448 00:27:53,665 --> 00:27:54,786 hilang. 449 00:27:54,796 --> 00:27:55,868 Hilang? 450 00:27:57,256 --> 00:27:58,686 Jangan beritahu Bia. 451 00:27:58,856 --> 00:28:00,226 Saya akan mencari tahu apa yang terjadi. 452 00:28:02,716 --> 00:28:05,997 Bia harus menyembunyikan ibunya, bahkan dari sahabatnya. 453 00:28:06,471 --> 00:28:07,880 Anda tahu apa yang akan terjadi 454 00:28:08,964 --> 00:28:10,522 jika Bia mengetahuinya ibu hilang, kan? 455 00:28:17,672 --> 00:28:18,603 Dan 456 00:28:20,029 --> 00:28:23,476 jika kamu tidak ingin membuat Bia lebih tidak bahagia, berhenti peduli padanya. 457 00:28:24,006 --> 00:28:26,456 Aku akan membuat Bia bahagia. 458 00:28:32,724 --> 00:28:34,866 Hanya satu jam kebahagiaan. 459 00:28:35,066 --> 00:28:35,860 Hanya? 460 00:28:36,287 --> 00:28:39,732 Tahukah kamu betapa bahagianya Bia pada jam itu? 461 00:28:40,140 --> 00:28:43,386 Tanpa berpikir panjang masa lalunya yang menyakitkan atau masa depannya yang tidak pasti, 462 00:28:43,387 --> 00:28:44,603 Bia hanya senang. 463 00:28:44,686 --> 00:28:46,068 Sangat senang! 464 00:28:47,068 --> 00:28:48,800 Dan kamu merusaknya. 465 00:28:48,906 --> 00:28:49,721 Tapi apa? 466 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 Hanya? 467 00:28:52,056 --> 00:28:52,948 Apakah kamu yakin? 468 00:28:53,704 --> 00:28:55,283 Bia senang? 469 00:28:56,463 --> 00:28:57,602 Seseorang pernah berkata, 470 00:28:57,966 --> 00:29:00,028 ada garis tipis di antaranya pemahaman dan kesalahpahaman. 471 00:29:00,228 --> 00:29:01,476 Jangan salah. 472 00:29:02,056 --> 00:29:04,129 Yun Bia selalu berjiwa bebas. 473 00:29:05,486 --> 00:29:07,192 Baik kamu maupun aku... 474 00:29:07,992 --> 00:29:10,402 membuat Bia senang. 475 00:29:12,125 --> 00:29:14,101 Kitalah yang menginginkannya berbahagialah melalui Bia, 476 00:29:15,325 --> 00:29:17,796 karena kita ingin untuk berada di sisinya. 477 00:29:32,951 --> 00:29:33,633 [Detektif Kim Kanho] 478 00:29:33,652 --> 00:29:35,573 Mengirimkan alamat sesuai permintaan. 479 00:29:49,813 --> 00:29:50,608 Bia, 480 00:29:53,378 --> 00:29:54,379 apakah kamu merasa lebih baik? 481 00:29:54,560 --> 00:29:55,407 Oh. 482 00:29:55,846 --> 00:29:56,788 Anda di sini? 483 00:30:01,843 --> 00:30:04,566 Saya mengetahuinya karena kamu tidak makan dengan benar. 484 00:30:05,609 --> 00:30:07,272 Ayo makan buburmu dan minum obatmu. 485 00:30:08,326 --> 00:30:10,115 Jaehee, apakah kamu merilis artikelnya? 486 00:30:15,366 --> 00:30:16,401 Yun Bia. 487 00:30:21,519 --> 00:30:22,994 Apakah kamu benar-benar menyukainya? 488 00:30:26,716 --> 00:30:29,086 Fokuslah untuk mengurus diri sendiri terlebih dahulu. 489 00:30:38,699 --> 00:30:42,013 [Panti Jompo Dolbom] 490 00:30:56,597 --> 00:30:58,536 Apakah wali itu benar-benar mengatakannya membuang semuanya? 491 00:30:59,236 --> 00:31:02,367 Ya, wali baru memerintahkan kami untuk melakukannya. 492 00:31:02,727 --> 00:31:03,769 Apakah orang itu 493 00:31:04,181 --> 00:31:05,411 Sul Jaehee? 494 00:31:08,105 --> 00:31:09,507 Ya itu benar. 495 00:31:10,336 --> 00:31:11,406 Silakan lewat sini. 496 00:31:25,380 --> 00:31:27,939 Untuk berjaga-jaga, kami menyimpan barang-barangnya. 497 00:31:28,856 --> 00:31:30,969 Ini adalah benda-benda yang menempel di dinding 498 00:31:31,024 --> 00:31:33,164 Aku tidak tahu apa maksudnya, tapi 499 00:31:33,351 --> 00:31:36,331 Yang Seonae terus menulis hal yang sama berulang kali. 500 00:31:36,750 --> 00:31:37,909 Ini adalah bagian buku. 501 00:31:38,296 --> 00:31:38,983 Apa? 502 00:31:43,470 --> 00:31:44,384 Bisakah saya 503 00:31:44,779 --> 00:31:46,483 kirimkan barang-barang ini saja? 504 00:31:52,583 --> 00:31:53,424 San. 505 00:31:53,448 --> 00:31:53,938 Ya? 506 00:31:53,958 --> 00:31:56,122 Direktur tidak ada di kantor, dan kita semua terjatuh. 507 00:31:56,123 --> 00:31:59,936 Bagaimana kalau kita ambil bir menyegarkan di dekat sini? 508 00:32:00,636 --> 00:32:02,987 Saya tidak bisa, saya baru saja keluar dari skorsing. 509 00:32:07,083 --> 00:32:07,932 Yukyung. 510 00:32:07,987 --> 00:32:08,692 Ya? 511 00:32:08,716 --> 00:32:09,941 Apakah Anda mengirimkan artikelnya? 512 00:32:11,404 --> 00:32:12,404 Ya... 513 00:32:13,016 --> 00:32:13,792 Iya! 514 00:32:14,552 --> 00:32:15,339 Ya... 515 00:32:16,377 --> 00:32:17,616 Anda tidak mengirimkan artikelnya. 516 00:32:17,809 --> 00:32:18,629 Ya ampun. 517 00:32:20,321 --> 00:32:22,340 Aku benar-benar tidak bisa melakukannya! 518 00:32:22,341 --> 00:32:24,135 Mengapa saya harus melakukan ini? 519 00:32:24,209 --> 00:32:25,310 Nah, 520 00:32:25,371 --> 00:32:28,791 karena Direktur Sul secara khusus memintamu untuk mengirimkannya. 521 00:32:29,361 --> 00:32:32,297 Tapi kenapa aku? 522 00:32:33,261 --> 00:32:34,686 Saya benar-benar tidak mengerti. 523 00:32:34,901 --> 00:32:37,515 Apa yang akan saya lakukan jika perusahaan kami bangkrut? 524 00:32:53,492 --> 00:32:55,474 [Jika aku jadi hari esokmu] 525 00:33:00,326 --> 00:33:02,193 [Surga Kecilku] 526 00:33:02,213 --> 00:33:03,515 Sebuah publikasi? 527 00:33:06,250 --> 00:33:07,250 Wow. 528 00:33:07,636 --> 00:33:09,266 Jadi, apakah Anda akhirnya menjadi seorang penulis? 529 00:33:11,050 --> 00:33:12,912 Apa maksudmu seorang penulis... 530 00:33:14,978 --> 00:33:17,361 Saya seorang penulis, ya, seorang penulis! 531 00:33:17,541 --> 00:33:18,576 Penulis Yang. 532 00:33:21,296 --> 00:33:22,496 Selamat! 533 00:33:23,386 --> 00:33:24,262 aku cemburu. 534 00:33:24,861 --> 00:33:28,641 Sunho akan menjadi penulis yang jauh lebih hebat dari saya. 535 00:33:29,060 --> 00:33:31,596 Jadi, akhirnya aku bisa membaca buku yang kamu tulis? 536 00:33:31,757 --> 00:33:33,318 Saya akan pastikan untuk menyimpannya salinannya untukmu, Sunho. 537 00:33:33,465 --> 00:33:34,658 Luar biasa! 538 00:33:34,958 --> 00:33:36,694 Aku jadi penasaran dengan isinya. 539 00:33:37,963 --> 00:33:40,024 Itu hanya kisah cinta biasa. 540 00:33:41,296 --> 00:33:42,661 Apakah itu genre romansa? 541 00:33:43,441 --> 00:33:44,230 Ya. 542 00:33:45,971 --> 00:33:46,971 Ah... 543 00:33:47,996 --> 00:33:49,554 Apakah buku itu tentang suamimu? 544 00:33:49,640 --> 00:33:50,588 TIDAK. 545 00:33:50,983 --> 00:33:52,410 Anda mengatakannya saat itu. 546 00:33:53,061 --> 00:33:55,591 Anda menulisnya sambil memikirkan seseorang. 547 00:33:56,426 --> 00:33:57,482 Ada seseorang. 548 00:33:58,376 --> 00:33:59,946 Cinta terakhirku. 549 00:34:04,699 --> 00:34:08,006 Mari kita bertemu di depan Toko Buku Neulsarang Jumat depan. 550 00:34:21,216 --> 00:34:22,402 eh... 551 00:34:23,202 --> 00:34:24,791 Han Sunho? 552 00:34:24,884 --> 00:34:25,657 Oh. 553 00:34:25,770 --> 00:34:26,770 Ya. 554 00:34:28,421 --> 00:34:30,531 Seseorang memintaku untuk memberikan ini padamu. 555 00:34:31,656 --> 00:34:32,964 [Surga Kecilku] 556 00:34:38,917 --> 00:34:41,613 [Surga Kecilku] 557 00:34:48,323 --> 00:34:51,883 "Dia berlari dan berlari kemanapun kakinya membawanya." 558 00:34:52,696 --> 00:34:54,987 "Sampai kegelapan bisa tidak lagi mengejarnya." 559 00:34:55,946 --> 00:34:59,446 Sepertinya ada cahaya jauh di depan. 560 00:35:00,596 --> 00:35:01,884 Jika dia pergi ke sana. 561 00:35:02,384 --> 00:35:03,710 Jika dia mencapai tempat itu 562 00:35:03,730 --> 00:35:07,807 akan ada surga untuk menyelamatkannya dari kesengsaraan. 563 00:35:08,791 --> 00:35:11,008 Tapi ketika dia tiba setelah berlari begitu keras 564 00:35:11,325 --> 00:35:13,001 tidak ada apa pun di sana. 565 00:35:13,551 --> 00:35:14,861 Tidak ada sama sekali. 566 00:35:16,006 --> 00:35:17,688 Baru saat itulah dia menyadarinya. 567 00:35:17,750 --> 00:35:19,676 "Baru saat itulah dia menyadarinya." 568 00:35:25,388 --> 00:35:26,658 "Tersembunyi di dalam kegelapan tempat dia melarikan diri," 569 00:35:27,170 --> 00:35:29,168 "sangat ingin melarikan diri," 570 00:35:29,968 --> 00:35:33,086 "adalah surga yang diimpikannya selama ini." 571 00:35:41,941 --> 00:35:43,875 [Surga Kecilku] 572 00:35:43,895 --> 00:35:46,704 [Kepada Penulis Sunho. Dengan Cinta.] 573 00:35:49,841 --> 00:35:51,389 [Sangat kecil tapi bahagia surganya sendiri.] 574 00:35:55,887 --> 00:35:58,036 [Sangat kecil tapi bahagia surganya sendiri.] 575 00:35:59,265 --> 00:36:00,736 "Sangat kecil, tapi." 576 00:36:01,456 --> 00:36:03,609 Sangat kecil tapi bahagia 577 00:36:04,454 --> 00:36:06,826 surganya sendiri. 578 00:36:17,295 --> 00:36:18,671 Apa yang kamu lakukan sampai larut malam? 579 00:36:18,971 --> 00:36:20,184 Pernahkah Anda melihat kunci mobil saya? 580 00:36:24,301 --> 00:36:25,216 Ini kuncimu. 581 00:36:26,076 --> 00:36:26,905 Terima kasih. 582 00:36:28,326 --> 00:36:30,579 Hei, kamu mau ke mana sekarang? 583 00:36:46,636 --> 00:36:47,678 Apakah kamu baik-baik saja? 584 00:36:51,476 --> 00:36:53,024 Han Sunho, 585 00:36:53,287 --> 00:36:54,378 kenapa kamu di sini? 586 00:36:55,126 --> 00:36:57,515 Mengapa kamu berpakaian? begitu ringan dalam cuaca dingin? 587 00:36:57,863 --> 00:36:59,090 Apakah kamu makan dengan baik? 588 00:36:59,586 --> 00:37:01,336 Tidur nyenyak? 589 00:37:04,611 --> 00:37:06,637 Apakah kamu datang sejauh ini hanya untuk bertanya padaku sesuatu yang sekecil itu? 590 00:37:07,502 --> 00:37:08,793 Itu tidak kecil. 591 00:37:08,986 --> 00:37:11,596 Itu yang paling banyak hal yang penting bagiku. 592 00:37:11,951 --> 00:37:13,511 Jika sudah selesai, silakan keluar. 593 00:37:19,419 --> 00:37:20,498 Ambil ini. 594 00:37:21,296 --> 00:37:22,700 Apa ini? 595 00:37:22,979 --> 00:37:24,491 Itu barang milik Yang Seonae. 596 00:37:24,861 --> 00:37:26,197 Itu milik ibumu. 597 00:37:26,370 --> 00:37:27,370 [Surga Kecilku] 598 00:37:29,979 --> 00:37:30,728 Kenapa... 599 00:37:31,757 --> 00:37:33,491 Mengapa kamu memiliki ini? 600 00:37:34,028 --> 00:37:35,247 Aku pernah bilang padamu 601 00:37:35,755 --> 00:37:37,788 bahwa seseorang membantu aku keluar dari persembunyiannya. 602 00:37:39,004 --> 00:37:42,273 Orang yang membantu saya melangkah keluar ke dunia... 603 00:37:44,006 --> 00:37:45,476 adalah Bibi Seonae. 604 00:37:52,428 --> 00:37:53,978 Wanita itu bukan ibuku. 605 00:37:56,096 --> 00:37:57,288 Ibuku sudah meninggal. 606 00:37:57,366 --> 00:37:59,290 Tapi dia satu-satunya keluargamu, Bia. 607 00:37:59,312 --> 00:38:00,285 Keluarga? 608 00:38:02,943 --> 00:38:04,903 Seorang wanita yang pergi suami dan putrinya 609 00:38:05,403 --> 00:38:08,219 untuk berselingkuh dengan pria lain, apakah dia masih dianggap keluarga? 610 00:38:08,326 --> 00:38:11,510 Mungkin itu akan lebih baik jika ibuku meninggal dalam kecelakaan itu. 611 00:38:11,530 --> 00:38:12,583 Jadi, 612 00:38:12,919 --> 00:38:16,330 jangan coba-coba menceramahiku ketika kamu bahkan tidak mengetahuinya. 613 00:38:17,460 --> 00:38:19,300 Keluargaku satu-satunya adalah Jaehee, 614 00:38:20,757 --> 00:38:22,190 yang selalu bersamaku. 615 00:38:26,942 --> 00:38:28,519 Jaehee tidak tinggal bersamamu, 616 00:38:29,906 --> 00:38:31,082 dia menjebakmu. 617 00:38:31,794 --> 00:38:34,320 Han Sunho, kamu salah. 618 00:38:35,361 --> 00:38:36,200 Apakah kamu 619 00:38:36,930 --> 00:38:38,042 mengenalku dengan baik? 620 00:38:38,101 --> 00:38:40,998 Apa yang kamu ketahui tentang saya untuk terus mencampuri hidupku? 621 00:38:41,801 --> 00:38:42,987 Ambil ini kembali. 622 00:38:44,146 --> 00:38:45,316 Buang jika Anda mau. 623 00:38:48,086 --> 00:38:49,156 Dan, 624 00:38:51,838 --> 00:38:53,796 jangan terlibat lagi. 625 00:38:56,876 --> 00:38:58,342 Mengapa kamu melarikan diri? 626 00:39:00,266 --> 00:39:02,036 Mengapa kamu menjebak dirimu sendiri lagi? 627 00:39:03,026 --> 00:39:04,836 Sendirian sampai sekarang, 628 00:39:05,441 --> 00:39:07,165 dan ingin sendiri lagi, 629 00:39:08,265 --> 00:39:10,016 itu semua karena Jaehee. 630 00:39:10,746 --> 00:39:12,947 Itu bukan Jaehee membuatku sendirian lagi, 631 00:39:13,404 --> 00:39:14,986 itu kamu. 632 00:39:15,476 --> 00:39:17,659 Jika saya tidak tahu apa rasanya seperti bersama, 633 00:39:18,608 --> 00:39:20,191 itu akan lebih baik. 634 00:39:21,296 --> 00:39:23,300 Kamu bilang aku bisa baik-baik saja, kan? 635 00:39:24,766 --> 00:39:25,623 Tidak. 636 00:39:27,348 --> 00:39:29,202 Sunho, kamu salah. 637 00:39:30,326 --> 00:39:31,736 Lihat aku sekarang. 638 00:39:36,767 --> 00:39:37,535 Hanya... 639 00:39:38,928 --> 00:39:40,104 baca ini. 640 00:39:43,587 --> 00:39:48,213 [Surga Kecilku] 641 00:40:05,228 --> 00:40:06,785 Jaehee tidak tinggal bersamamu 642 00:40:08,158 --> 00:40:09,458 dia menjebakmu. 643 00:40:11,276 --> 00:40:12,711 Mengapa kamu melarikan diri? 644 00:40:14,106 --> 00:40:15,926 Mengapa kamu menjebak dirimu sendiri lagi? 645 00:40:21,466 --> 00:40:23,849 [Surga Kecilku] 646 00:40:34,303 --> 00:40:39,399 Dia berlari dan berlari kemanapun kakinya membawanya. 647 00:40:40,236 --> 00:40:43,186 Sampai kegelapan bisa tidak lagi mengikutinya. 648 00:40:44,326 --> 00:40:47,806 Sepertinya dia melihat cahaya jauh di depan. 649 00:40:50,396 --> 00:40:51,746 Jika dia pergi ke sana. 650 00:40:52,136 --> 00:40:53,581 Jika dia mencapai tempat itu 651 00:40:53,582 --> 00:40:57,596 akan ada surga untuk menyelamatkannya dari kesengsaraan. 652 00:41:00,166 --> 00:41:02,276 Tapi ketika dia tiba setelah berlari begitu keras 653 00:41:02,751 --> 00:41:04,368 tidak ada apa pun di sana. 654 00:41:04,961 --> 00:41:06,251 Tidak ada sama sekali. 655 00:41:09,306 --> 00:41:11,491 Baru saat itulah dia menyadarinya. 656 00:41:12,656 --> 00:41:14,019 Tersembunyi di dalam kegelapan tempat dia melarikan diri, 657 00:41:14,419 --> 00:41:17,583 sangat ingin melarikan diri, 658 00:41:18,446 --> 00:41:21,596 adalah surga dia diimpikan selama ini. 659 00:41:24,426 --> 00:41:26,761 Sangat kecil tapi bahagia 660 00:41:27,424 --> 00:41:29,387 surganya sendiri. 661 00:41:47,133 --> 00:41:49,717 Detektif, aku akan memberimu alamatnya. 662 00:41:49,736 --> 00:41:51,122 Bisakah kamu datang? 663 00:41:51,546 --> 00:41:52,546 Mungkin... 664 00:41:52,616 --> 00:41:54,719 Yang Seonae mungkin ada di sana. 665 00:42:28,423 --> 00:42:29,667 Tante! 666 00:42:32,933 --> 00:42:33,838 Tante! 667 00:42:35,871 --> 00:42:37,106 Bibi Seonae! 668 00:42:45,105 --> 00:42:46,306 Tante! 669 00:42:57,154 --> 00:42:59,307 [Toko Buku Neulsarang] 670 00:43:28,625 --> 00:43:29,625 Bibi! 671 00:43:30,386 --> 00:43:31,403 Bibi Seonae! 672 00:43:31,538 --> 00:43:32,736 Itu Sunho. 673 00:43:33,426 --> 00:43:34,936 Bibi, bangun! 674 00:43:35,994 --> 00:43:37,194 Bi... 675 00:43:38,106 --> 00:43:39,206 Bibi! 676 00:43:45,119 --> 00:43:47,051 Bibi, bangun! 677 00:44:03,481 --> 00:44:05,126 Tante!