1 00:00:27,334 --> 00:00:31,067 ד"ר ג'יימסון. מר קסטן, הפחדת אותי. 2 00:00:31,167 --> 00:00:33,300 רק מחלקת ה-IT היא מותר בחדר השרתים. 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,234 הו, לא רציתי להטריד אותם. 4 00:00:35,334 --> 00:00:38,534 רק ניסיתי להעתיק כמה מסמכי מחקר ישנים. 5 00:00:38,634 --> 00:00:40,334 מה אתה עושה כאן? 6 00:00:40,434 --> 00:00:42,767 במהלך החודש האחרון, הראש שלנו של אבטחה, מר מרקלנד, 7 00:00:42,868 --> 00:00:45,234 עוקב אחר לא חוקי פעילות במאגרי המידע שלנו. 8 00:00:45,334 --> 00:00:47,801 עכשיו, לא ראית כלום חשוד כאן למעלה, נכון? 9 00:00:47,901 --> 00:00:50,300 לא, זה... הרגע איבדתי כמה מסמכים. 10 00:00:50,400 --> 00:00:53,267 - כונן הבזק. - הממ. 11 00:01:02,667 --> 00:01:06,167 ד"ר ג'יימסון, אתה תצטרך לבוא עם... מצא אותה. 12 00:01:13,033 --> 00:01:14,467 לְהִזדַרֵז. קדימה. 13 00:01:14,567 --> 00:01:16,167 יורד. 14 00:01:19,767 --> 00:01:22,868 זה מרקלנד, אני צריך אבטחה בגובה הקרקע. 15 00:01:24,634 --> 00:01:26,234 שלום. 16 00:01:26,334 --> 00:01:28,767 - האם זה ליי ג'יימסון? - כן. מי זה? 17 00:01:28,868 --> 00:01:30,701 זהו Forrent Alarm Systems. 18 00:01:30,801 --> 00:01:32,701 גברתי, אזעקת הבית שלך הופעל. 19 00:01:32,801 --> 00:01:34,067 מה? 20 00:01:34,167 --> 00:01:37,667 מה שעשוי להצביע על פריצה או פלישת בית. 21 00:01:37,767 --> 00:01:39,634 נקבה. בְּלוֹנדִינִית. לובש מעיל מעבדה לבן. 22 00:01:39,734 --> 00:01:42,367 יציאה מגדת מעלית א'. 23 00:01:55,467 --> 00:01:58,267 היי אתה, עם הבלונדינית קוקו, עצור שם. 24 00:01:58,367 --> 00:02:00,801 - אבל למה? אתה בא איתי. קדימה. 25 00:02:10,767 --> 00:02:13,501 העשירים והחזקים, הם לוקחים מה שהם רוצים. 26 00:02:13,601 --> 00:02:15,367 אנחנו גונבים לך את זה בחזרה. 27 00:02:19,133 --> 00:02:23,200 לפעמים בחורים רעים לעשות את הטובים הטובים ביותר. 28 00:02:25,767 --> 00:02:30,033 אנו מספקים... מינוף. 29 00:02:35,501 --> 00:02:39,300 אז כשחזרתי הביתה אתמול, המקום שלי נהרס. 30 00:02:39,400 --> 00:02:42,067 אבל הדבר היחיד שנגנב היה הכונן הקשיח שלי. 31 00:02:42,167 --> 00:02:46,000 אני אשאר עם חברים לעת עתה. רק... למקרה. 32 00:02:46,100 --> 00:02:49,100 מה זה אתה יש ליליאן פודס? 33 00:02:51,400 --> 00:02:55,000 לפני כחודש, אחד מ מפקחי בקרת האיכות שלנו 34 00:02:55,100 --> 00:02:57,968 נמצאו חיידקי סלמונלה על משלוח של ארוחות ערב קפואות. 35 00:02:58,067 --> 00:03:00,167 הנה את, גברתי. תודה לך. 36 00:03:05,467 --> 00:03:06,734 זה היה שבוע קשה. 37 00:03:06,834 --> 00:03:08,601 מוֹזֵג. תוֹדָה. 38 00:03:08,701 --> 00:03:10,133 - עוד אחד. - הבנת. 39 00:03:10,234 --> 00:03:13,968 מסתבר שכל האוכל הקפוא החלוקה הייתה מזוהמת. 40 00:03:14,067 --> 00:03:19,434 הסמנכ"ל שלנו, אריק קסטן, עשה א ניתוח עלות-תועלת של הבעיה. 41 00:03:19,534 --> 00:03:21,701 המחקר מצא את זה זה יהיה זול יותר לשלם 42 00:03:21,801 --> 00:03:24,501 כל תביעה מאשר למשוך את מוצרים גרועים מהמדפים. 43 00:03:24,601 --> 00:03:29,100 - הנה אתה. תודה. אה, אתה רוצה...? 44 00:03:29,200 --> 00:03:32,901 - לא, תודה. - ממ-ממ. 45 00:03:34,467 --> 00:03:39,434 - אני כל כך עצבני. - זה בסדר. 46 00:03:39,534 --> 00:03:43,567 הדיווח של קסטן מוערך כמה אנשים ימותו. 47 00:03:43,667 --> 00:03:45,400 הוא הסתכל הנתונים והחליטו 48 00:03:45,501 --> 00:03:47,901 זה היה מקובל מספר מקרי מוות. 49 00:03:48,000 --> 00:03:51,868 מספר מקרי מוות מקובל? על אוכל? 50 00:03:51,968 --> 00:03:54,200 אז סופרמרקטים מוכרים מוצרי ליליאן 51 00:03:54,300 --> 00:03:55,601 שיהרוג אנשים. 52 00:03:55,701 --> 00:03:58,167 ד"ר ג'יימסון, לא נאפשר שזה יקרה. אני מבטיח לך. 53 00:03:58,267 --> 00:04:00,934 - בסדר. תודה לך. - בטח. 54 00:04:01,033 --> 00:04:05,434 תודה לך. עשית אותי תרגיש טוב יותר, מר פורד. 55 00:04:07,234 --> 00:04:10,801 אה, אממ... אתה... לא, לא מר פורד. 56 00:04:10,901 --> 00:04:13,334 לא, כדאי תקראו לו נייט. 57 00:04:14,567 --> 00:04:15,801 אני מעריך את זה... נייט. 58 00:04:15,901 --> 00:04:19,234 טוֹב, זה מה שאנחנו... כן. 59 00:04:19,334 --> 00:04:23,100 קסטן הזה, הסמנכ"ל, הוא רק סמנכ"ל, נכון? 60 00:04:23,200 --> 00:04:25,734 מה עם המנכ"ל, כלומר... 61 00:04:25,834 --> 00:04:28,901 אה, מר פרייס? הוא לא לדעת משהו על זה. 62 00:04:29,000 --> 00:04:31,067 בגלל זה ניסיתי לקבל את הדו"ח לתת אותו 63 00:04:31,167 --> 00:04:33,567 לו או ל-FDA. כֹּל אֶחָד. 64 00:04:33,667 --> 00:04:35,534 טוב, בסדר, מה אני הולך לעשות, 65 00:04:35,634 --> 00:04:37,400 אני הולך לקצר הצוות על כל זה. 66 00:04:37,501 --> 00:04:40,601 אה, אממ... לא. יש לי א רעיון טוב יותר. אני חושב שאני צריך ללכת 67 00:04:40,701 --> 00:04:42,901 - ולהפעיל אותם במעקב. - לא, לא, לא. לא. 68 00:04:43,000 --> 00:04:44,934 - אל תדאג בקשר לזה כי אני... - אל תהיה טיפש. 69 00:04:45,033 --> 00:04:47,767 ...אני חושב שכדאי לך הישאר כאן כי ד"ר ג'יימסון, 70 00:04:47,868 --> 00:04:50,601 היא עדיין נראית קצת משקשק. 71 00:05:01,834 --> 00:05:04,734 זה סיפור מטורף. 72 00:05:07,200 --> 00:05:09,300 אז... 73 00:05:09,400 --> 00:05:12,067 אה, כן. אני הולך לתדרך את הצוות. 74 00:05:12,167 --> 00:05:14,901 אני אתקשר אליך. - אה, בסדר. 75 00:05:16,634 --> 00:05:18,434 מה שלומך כאן? בְּסֵדֶר? 76 00:05:18,534 --> 00:05:21,300 - עוד אחד. תודה לך. - הבנת. 77 00:05:29,300 --> 00:05:32,000 קוראים לה קייטי. אוהב סוסי פרא. 78 00:05:32,100 --> 00:05:36,734 - לא אוהב קיסמי וניל. בבקשה תפסיק לדבר. 79 00:05:36,834 --> 00:05:40,100 היי. - ובכן, אני בהחלט יכול לבדוק. 80 00:05:43,701 --> 00:05:45,100 מה שלומך? 81 00:05:49,033 --> 00:05:51,300 הו, אני כל כך בפנים. 82 00:05:51,400 --> 00:05:54,100 היי, אליוט. מה זה חוסם את מצלמת הכפתור שלך? 83 00:05:54,200 --> 00:05:58,167 אה, כן, זה האגו שלך. פארקר? 84 00:05:58,267 --> 00:06:01,100 עשר קומות ראשונות הם חופשיים מטפסים לגן עדן, 85 00:06:01,200 --> 00:06:02,434 אבל אחרי זה זה החלקה והחלקה. 86 00:06:02,534 --> 00:06:04,334 יש לך שיער יפה. 87 00:06:04,434 --> 00:06:07,234 אתה... לא. 88 00:06:11,434 --> 00:06:14,100 אני פשוט לא יודע מה אתה עושה כאן. אתה יודע, אתה צריך להיות למטה 89 00:06:14,200 --> 00:06:16,467 - לשתות איתה משקה. למה שאהיה איתה למטה? 90 00:06:16,567 --> 00:06:18,801 - היא יפה, היא פנויה... יש לנו פגישה... 91 00:06:18,901 --> 00:06:20,400 ...והיא מתה עליך, אני יכול להגיד. 92 00:06:20,501 --> 00:06:22,567 איך יכולת לדעת? תראה, אני מעריך 93 00:06:22,667 --> 00:06:24,501 - מה אתה עושה אבל... - יש לך דברים משותפים. 94 00:06:24,601 --> 00:06:26,267 - אני לא... - יש לכם דברים משותפים. 95 00:06:26,367 --> 00:06:29,000 - כאילו מה? ובכן, היא מדענית ו... 96 00:06:29,100 --> 00:06:31,033 ובכן, אממ... 97 00:06:31,133 --> 00:06:33,901 אתה קצת חנון. אתה לא? 98 00:06:34,000 --> 00:06:35,534 אני קצת חנון? 99 00:06:35,634 --> 00:06:37,601 וגם אוכל. היא עובדת עם אוכל. 100 00:06:37,701 --> 00:06:41,133 - היא עובדת עם אוכל. - נו, אתה אוכל, נכון? 101 00:06:41,234 --> 00:06:44,033 אני לא מבין איך אתה יכול לעשות את זה... תראה... 102 00:06:44,133 --> 00:06:46,267 - רק תחשוב על זה. - אני... לא, אני לא... 103 00:06:46,367 --> 00:06:47,501 פשוט לך עם זה. 104 00:06:47,601 --> 00:06:49,133 - קפוץ באמונה. - חנון? בִּרְצִינוּת? 105 00:06:49,234 --> 00:06:51,334 תאמין לי. אני רק רוצה היה לך מישהו בחייך. 106 00:06:51,434 --> 00:06:53,801 - זה כל מה שאני אומר. כן, אבל סופי, היא לקוחה. 107 00:06:53,901 --> 00:06:56,167 - מממ... זה תירוץ. הו, לא. 108 00:06:56,267 --> 00:06:57,434 מתי הייתה הפעם האחרונה היה לך דייט? 109 00:06:57,534 --> 00:06:59,300 - דייט אמיתי... עם אוכל? - תפסיק. 110 00:06:59,400 --> 00:07:00,534 הרדיסון. 111 00:07:00,634 --> 00:07:03,868 ממ-ממ. אני לא חושב שזה נחשב. 112 00:07:03,968 --> 00:07:06,133 האם אתה מפעיל סיור על ליליאן פודס? 113 00:07:06,234 --> 00:07:08,501 אה, כן? 114 00:07:08,601 --> 00:07:11,200 אתה לא חושב שכדאי לך להתייעץ איתי קודם? 115 00:07:11,300 --> 00:07:12,567 האם אתה...? האם הוא פשוט...? 116 00:07:12,667 --> 00:07:14,534 אנחנו עושים את כל זה הזמן, נייט. 117 00:07:14,634 --> 00:07:16,767 היי תראה, בנאדם, איפה אתה חושבים שהמידע שלי מגיע? 118 00:07:16,868 --> 00:07:18,701 בפעם האחרונה, אין פיות שרטוט. 119 00:07:18,801 --> 00:07:21,000 כן, טוב, אני רוצה אותך למשוך אותם החוצה. תעשה את זה עכשיו. 120 00:07:21,100 --> 00:07:23,534 תראה אנחנו יודעים מה אנחנו עושים, גבר. זו חברת מזון. 121 00:07:23,634 --> 00:07:27,033 לא, אתה לא. לא. לא עם מקום כמו זה. אתה לא יודע מה אתה עושה. 122 00:07:27,133 --> 00:07:30,200 ובכן, אני יכול לנסות להעביר אותך שוב למחלקה. 123 00:07:30,767 --> 00:07:32,868 בוא איתנו בבקשה. 124 00:07:34,501 --> 00:07:38,934 - אתה לא הולך לשום מקום? - תן לזה שתי שניות בדיוק 125 00:07:39,033 --> 00:07:41,367 לפני שזה הופך להיות תאונת רכבת. 126 00:07:41,467 --> 00:07:43,701 הרדיסון, יש לנו בעיה. 127 00:07:44,334 --> 00:07:46,033 איזה סוג של בעיה? 128 00:07:46,133 --> 00:07:49,634 הם מבצעים MRI את הפיצה שלי והעמדה שלהם אומרת לשעבר CIA. 129 00:07:50,734 --> 00:07:52,300 אתה יכול לספר למישהו עבד עבור ה-CIA 130 00:07:52,400 --> 00:07:54,100 - רק מאיך שהם עומדים? - עצרו אותו. 131 00:07:54,200 --> 00:07:56,067 זו עמדה מאוד ייחודית. 132 00:07:58,734 --> 00:08:00,400 וואו, וואו. 133 00:08:00,501 --> 00:08:04,968 הו, לא, לא, לא. אתה מקבל השאילתה עלתה בכל רחבי הרשת. 134 00:08:05,067 --> 00:08:07,601 NSA. CIA. OSS. 135 00:08:07,701 --> 00:08:11,267 אני אפילו לא יודע מה זה... אתה יודע מה? 136 00:08:11,367 --> 00:08:13,734 אתה רוצה לשחק גס? אנחנו הולכים לשחק גס. 137 00:08:13,834 --> 00:08:19,601 אה, אנחנו הולכים לשחק. איך אתה אוהב אותי עכשיו? 138 00:08:19,701 --> 00:08:20,834 כֵּן. אה. 139 00:08:20,934 --> 00:08:24,567 אה, אליוט... אתה צריך לצאת משם. 140 00:08:26,601 --> 00:08:27,868 ממש עכשיו. 141 00:08:28,701 --> 00:08:30,400 עובדים על זה. 142 00:08:32,501 --> 00:08:34,634 - פארקר, אני יוצא חם. 143 00:08:34,734 --> 00:08:36,133 בְּסֵדֶר. הכל ברור כאן. 144 00:08:36,234 --> 00:08:37,634 - רק אני... - תעתיק את זה. 145 00:08:37,734 --> 00:08:39,534 אני חושב שקיבלתי אחד גם כאן בחוץ. 146 00:08:40,634 --> 00:08:43,634 היי, ילד גדול. מה אתה 240, 250? 147 00:08:51,934 --> 00:08:54,601 אני אתקשר אליך. 148 00:08:54,701 --> 00:08:57,100 אתה יודע מתי אמרתי היה לך שיער יפה? 149 00:08:57,200 --> 00:09:00,467 - שיקרתי. כן, ובכן, גם אני הייתי כשאמרתי שלא. 150 00:09:00,567 --> 00:09:03,167 רגע... לעזאזל. 151 00:09:11,167 --> 00:09:13,000 מַה? 152 00:09:14,234 --> 00:09:15,501 הרדיסון. 153 00:09:15,601 --> 00:09:17,300 חכה לזה. 154 00:09:20,467 --> 00:09:22,968 לִרְאוֹת. שם, לראות לא הייתה בעיה. 155 00:09:23,067 --> 00:09:26,067 כלומר, היה לי שליטה. 156 00:09:26,167 --> 00:09:29,467 אתה אוהב את התמונה הברורה החדשה על מצלמת הכפתורים? 157 00:09:29,567 --> 00:09:32,100 שדרגתי. כֵּן. 158 00:09:36,234 --> 00:09:38,701 אז, שליח פיצה הייתה התוכנית הגדולה שלך? 159 00:09:38,801 --> 00:09:41,567 אתה יודע מה, בנאדם? זה היה סיור. בְּסֵדֶר? 160 00:09:41,667 --> 00:09:43,467 איסוף מידע היה היסטורית 161 00:09:43,567 --> 00:09:45,267 בטוח מאוד ועסקים שלווים. 162 00:09:45,367 --> 00:09:48,868 זו הייתה חברת מזון. לא היה כאילו הם מייצרים נשק. 163 00:09:48,968 --> 00:09:52,067 תקשיב, עבדתי בביטוח לחברות כאלה. 164 00:09:52,167 --> 00:09:54,501 כל אחד מקבל את ידיו על פטנטים על מזון של החברה, 165 00:09:54,601 --> 00:09:56,734 יכול לעלות להם מיליארדים. ודרך אגב, 166 00:09:56,834 --> 00:09:59,534 הם שומרים על הדברים האלה טוב יותר מאשר קבלנים ביטחוניים. 167 00:09:59,634 --> 00:10:01,200 - זה כואב? - כן. 168 00:10:01,300 --> 00:10:04,033 ובכן, זה מסביר הכל החיולים לשעבר מסתובבים 169 00:10:04,133 --> 00:10:06,434 אז הלובי. - אתה יודע מה? אתה חי ואתה לומד. 170 00:10:06,534 --> 00:10:08,000 לא. חייתי. בְּסֵדֶר? 171 00:10:08,100 --> 00:10:10,868 ישבת מאחורי מחשב והתנהג כמו קול מו די. 172 00:10:10,968 --> 00:10:12,334 איך קראת לי? קול מו די? 173 00:10:12,434 --> 00:10:14,000 כאילו אתה בכלל יודע משהו על קול מו די. 174 00:10:14,100 --> 00:10:15,367 התכנסתי מידע מאוד מכריע. 175 00:10:15,467 --> 00:10:17,467 - זה כואב? - כן. 176 00:10:17,567 --> 00:10:18,868 מה עם עכשיו? 177 00:10:18,968 --> 00:10:21,901 מה דעתך לשתף את המידע המכריע הזה 178 00:10:22,000 --> 00:10:25,367 - עם כולנו. - אתה יודע מה? 179 00:10:25,467 --> 00:10:27,167 - לא אמרת כלום אלא מילה. 180 00:10:27,267 --> 00:10:29,267 לְהַפְסִיק. 181 00:10:31,534 --> 00:10:33,234 אליוט, חבר'ה. אליוט? 182 00:10:33,334 --> 00:10:34,501 מה, מה אתה עושה? 183 00:10:34,601 --> 00:10:36,067 היא תוקעת אותי. 184 00:10:36,868 --> 00:10:39,133 אל תעשה, בנאדם... היי. 185 00:10:39,234 --> 00:10:43,000 ליליאן פודס היא השלישית חברת המזון הגדולה בעולם. 186 00:10:43,100 --> 00:10:45,567 בשנה שעברה זה עשה 12 מיליארד דולר. 187 00:10:45,667 --> 00:10:48,701 זהו סגן הנשיא של חטיבת מזון קפוא, אריק קסטן. 188 00:10:48,801 --> 00:10:51,300 - אריק עם K, קסטן עם C. - איך זה רלוונטי? 189 00:10:51,400 --> 00:10:54,000 אה, אריק עם C, נחמד וידידותי, 190 00:10:54,100 --> 00:10:55,968 אריק עם K, רשע. 191 00:10:56,067 --> 00:10:58,200 - לא ידעתי את זה. - כולם יודעים את זה. 192 00:10:58,300 --> 00:11:02,868 לדברי ד"ר ג'יימסון, אריק עם K מנסה להסתיר 193 00:11:02,968 --> 00:11:04,534 נמצאה סלמונלה בארוחות הערב הקפואות 194 00:11:04,634 --> 00:11:06,868 אז לחלוקה שלו אין לשלם עבור הריקול הזה. 195 00:11:06,968 --> 00:11:08,300 זו הסיבה שאני מגדלת את האוכל שלי בעצמי. 196 00:11:08,400 --> 00:11:11,567 - איך אתה מוצא את הזמן? - אתה מפנה זמן. 197 00:11:11,667 --> 00:11:15,000 - אני ישן רק 90 דקות ביום. - אז מה שאנחנו צריכים לעשות זה, אנחנו צריכים להשיג אחיזה 198 00:11:15,100 --> 00:11:17,667 מהדו"ח של קסטן ולפרסם את זה ברבים. 199 00:11:17,767 --> 00:11:19,467 זה בשרתים. איך אנחנו נכנסים לבניין? 200 00:11:19,567 --> 00:11:22,167 אני כל כך הרבה לפניך, בנאדם, זה מפחיד. 201 00:11:22,267 --> 00:11:25,667 תראה, אני לא יכול לפרוץ המערכת שלהם מבחוץ, 202 00:11:25,767 --> 00:11:28,300 אז שלחתי טלפון טרויאני. זה האקר 101. 203 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 מה שעשיתי זה מסנג'ר סמארטפון 204 00:11:30,501 --> 00:11:33,767 עם סוללה מורחבת ל עובד שנמצא בחופשה. 205 00:11:33,868 --> 00:11:35,567 החבילה יושבת בחדר הדואר. 206 00:11:35,667 --> 00:11:38,701 הוא סורק לאיתור אלחוטי ו נקודות גישה בלוטות'. 207 00:11:38,801 --> 00:11:42,133 למרבה הצער, אפילו הפנימי שלהם שרתים נעולים כמו ה-CIA. 208 00:11:42,234 --> 00:11:44,634 אז, כל מה שהצלחתי לקבל אימיילים לעובדים. 209 00:11:44,734 --> 00:11:47,267 - ובכן, משהו מועיל שם? - אה, כן. אתה יודע מה? 210 00:11:47,367 --> 00:11:49,033 מארי משכר יש מאוהב 211 00:11:49,133 --> 00:11:51,200 על סטיב מ חשבונות חייבים. 212 00:11:51,300 --> 00:11:53,067 תראה, זה סטיב ממש שם בחופשה שלו 213 00:11:53,167 --> 00:11:54,334 בפלורידה מלפני חודש. 214 00:11:54,434 --> 00:11:55,968 היא מחבבת אותו? בֶּאֱמֶת? 215 00:11:56,067 --> 00:11:59,367 אה, כן. האיש הזה סקסי אדם-בהמה ממש שם. 216 00:11:59,467 --> 00:12:02,701 עכשיו, שאנון וכריס משיווק, 217 00:12:02,801 --> 00:12:04,834 הם התחילו מאבק קטן הלאה עם לורן מ-Ads. 218 00:12:04,934 --> 00:12:08,067 פוליטיקה משרדית. אֵל. מזל שאין לנו את זה. 219 00:12:08,167 --> 00:12:10,000 כולם שם למעלה מתלונן על 220 00:12:10,100 --> 00:12:12,567 המצב הזה של החברה מחר. ובריאן מ-IT... 221 00:12:12,667 --> 00:12:14,100 זהו בדיוק שם. זו הדרך שלנו פנימה. 222 00:12:14,200 --> 00:12:16,634 בריאן מ-IT? לא, הוא לא שחקן קבוצתי. 223 00:12:16,734 --> 00:12:19,834 לא, לא, לא. לא, לא, לא, לא. זו הדרך שלנו פנימה... כן. 224 00:12:19,934 --> 00:12:22,667 כן, כן. זהו. המדינה של ישיבת החברה. הנה אנחנו הולכים. 225 00:12:22,767 --> 00:12:25,534 - מה זה? אני לא יודע מה זה. - גם אני לא. 226 00:12:25,634 --> 00:12:27,968 - זה כמו מדינת האיחוד? - מה זה? 227 00:12:28,067 --> 00:12:29,701 - לא. - אה, נכון. יָמִינָה. 228 00:12:29,801 --> 00:12:31,567 לא, אף פעם לא היה לכם עבודות אמיתיות. כֵּן. 229 00:12:31,667 --> 00:12:33,000 - לעולם לא. - ברור שלא, בנאדם. 230 00:12:33,100 --> 00:12:34,400 - קדימה. - נכון. 231 00:12:34,501 --> 00:12:36,334 בְּסֵדֶר. אז כשאני עבד בעבר עבור IYS 232 00:12:36,434 --> 00:12:38,033 היינו עושים זאת כל הזמן. 233 00:12:38,133 --> 00:12:40,634 החברה, חברות גדולות הם גורמים לעובדים שלהם לשבת 234 00:12:40,734 --> 00:12:43,067 להאזנה של יום שלם לנאומים המשעממים האלה, 235 00:12:43,167 --> 00:12:45,167 בידור צולע, אוכל רע. זה... 236 00:12:45,267 --> 00:12:47,167 אני כל כך שמח שאני לא לחיות בעולם האמיתי. 237 00:12:47,267 --> 00:12:49,100 וזה חובה. 238 00:12:49,200 --> 00:12:51,667 זו הפעם היחידה שכל העובדים הם רחוקים משולחנותיהם באותו זמן. 239 00:12:51,767 --> 00:12:56,434 בסדר, אז אנחנו נכנסים בתור קייטרינג. אנחנו מורידים את הדוח בזמן של כולם 240 00:12:56,534 --> 00:12:58,100 לזרוק לאחור המיני קישים. קַל. 241 00:12:58,200 --> 00:13:01,067 לא, תראה, זו חברת מזון. כל הקייטרינג בבית. 242 00:13:01,167 --> 00:13:03,634 הזרים היחידים שמעורבים בכל המבצע הגדול הזה 243 00:13:03,734 --> 00:13:06,167 - הם הבידור. - ומי זה יהיה? 244 00:13:06,267 --> 00:13:08,634 הו, אתה תאהב את זה. 245 00:13:14,267 --> 00:13:17,000 כרונוס, המפואר. 246 00:13:17,100 --> 00:13:18,968 יותר כמו Chronos הג'קס. 247 00:13:19,067 --> 00:13:22,868 תראה, מרובה מינית האשמות על הטרדה. 248 00:13:26,000 --> 00:13:30,667 תראה, אפילו העוזר שלו שונא אותו. זה די עצוב. 249 00:13:35,133 --> 00:13:38,534 לטריק הבא שלי, אני אצטרך מתנדב. 250 00:13:38,634 --> 00:13:40,234 הו, תבחר בי. - אני אעשה את זה. 251 00:13:40,334 --> 00:13:42,100 - ממש כאן. הנה, בבקשה. 252 00:13:42,200 --> 00:13:43,467 לְהַמשִׁיך. הרם את היד למעלה. 253 00:13:43,567 --> 00:13:44,968 - אני לא רוצה לעשות את זה. - אישה? 254 00:13:45,067 --> 00:13:47,234 - לא רוצה ללכת. אני שונא קסם. - ילדה. קח אחד לצוות. 255 00:13:47,334 --> 00:13:49,567 בְּסֵדֶר. אני, אני, אני, אני. תבחר בי. 256 00:13:49,667 --> 00:13:52,734 אתה, בואי לכאן. 257 00:13:55,767 --> 00:13:58,434 הקופסה היא SASJ, 6412. 258 00:13:58,534 --> 00:14:00,100 ככה זה עובד, בסדר? 259 00:14:00,200 --> 00:14:01,234 בְּסֵדֶר. 260 00:14:01,334 --> 00:14:04,100 תמשיך. 261 00:14:07,968 --> 00:14:11,734 - נו... מה שמך? - קארה. 262 00:14:11,834 --> 00:14:14,067 כן, קארה. אוהב אותך. 263 00:14:14,167 --> 00:14:16,100 - אוהב אותך. - שתיקה. 264 00:14:16,200 --> 00:14:18,667 אוהב אותך גם. מִצטַעֵר. 265 00:14:18,767 --> 00:14:21,367 עכשיו, קארה... 266 00:14:21,467 --> 00:14:25,634 האם אתה מוכן לצעוד לתוך קופסת המסתורין? 267 00:14:25,734 --> 00:14:28,400 אה... אני לא יודע. 268 00:14:28,501 --> 00:14:31,267 אני מבטיח לך, זה בטוח לחלוטין. 269 00:14:31,367 --> 00:14:35,234 אני אוהב אותך. זאת הילדה שלי. זה התינוק שלי. 270 00:14:35,334 --> 00:14:37,000 - כן. סקסית, נכון? 271 00:14:37,100 --> 00:14:38,367 היא עוסקת בפילאטיס. 272 00:14:41,033 --> 00:14:43,234 תן קארה מחיאות כפיים. 273 00:14:51,467 --> 00:14:54,267 עכשיו, דברים סקסיים, קדימה, ילדה. תעשה מה שאתה עושה. 274 00:15:03,567 --> 00:15:04,601 אוי! 275 00:15:04,701 --> 00:15:06,901 היי. אוי! - וואו. 276 00:15:07,000 --> 00:15:08,367 - עזוב. היי, קארה... 277 00:15:08,467 --> 00:15:10,033 -היא בסדר גמור. הו, לא. 278 00:15:10,133 --> 00:15:11,701 - עזוב. היי, קארה. 279 00:15:11,801 --> 00:15:14,367 לעזאזל עם כל זה, היא בסדר. תִינוֹק? 280 00:15:14,467 --> 00:15:18,267 אה, מותק. 281 00:15:18,367 --> 00:15:19,834 דופק, בנאדם. אם לא... 282 00:15:21,968 --> 00:15:23,701 סתם בצחוק. 283 00:15:23,801 --> 00:15:26,467 היא לא נהדרת? הלא היא... קדימה. 284 00:15:26,567 --> 00:15:30,167 סנודלס. אה, אוהב אותך. 285 00:15:30,267 --> 00:15:32,267 ותודה לך ולך ואתה ואתה. 286 00:15:32,367 --> 00:15:33,934 טבעות משתלבות. 287 00:15:34,033 --> 00:15:36,234 היי, בנאדם, שכחת אחד כאן. פשוט... 288 00:15:36,334 --> 00:15:39,033 תודה לך. זה מטומטם, בנאדם. אני אוהב את זה. 289 00:15:39,133 --> 00:15:41,801 - זה נחמד. רד מהבמה שלי. פשוט... 290 00:15:44,567 --> 00:15:46,767 הו, תראו כולכם, זה... 291 00:15:46,868 --> 00:15:48,667 זה לא אמיתי. 292 00:15:48,767 --> 00:15:50,734 זה אפילו לא כל זה. בנאדם, זה... 293 00:15:50,834 --> 00:15:52,934 קבל, קבל... 294 00:15:54,834 --> 00:15:56,534 - הו, אלוהים. מותק, אני כאן... ראית את זה, מותק? 295 00:15:56,634 --> 00:15:59,868 מותק, איבדתי שן. שמישהו יעלה לתא שלך. 296 00:15:59,968 --> 00:16:01,601 אני אוהב אותך. - פנה לרופא שיניים. אַתָה. 297 00:16:01,701 --> 00:16:03,133 אני אוהב אותך. 298 00:16:03,234 --> 00:16:05,868 הו, זה נהדר. הנה לך. 299 00:16:05,968 --> 00:16:09,467 - מה הוא עשה? - זה לא נורא כמו שזה נשמע 300 00:16:09,567 --> 00:16:13,667 אבל Chronos יוחזק בפנים מעצר ל-24 השעות הקרובות. 301 00:16:13,767 --> 00:16:17,601 - האירוע שלנו בעוד שעתיים. אבל יש לנו תחליף. 302 00:16:17,701 --> 00:16:19,834 והוא יהיה איתך בכל שנייה. 303 00:16:19,934 --> 00:16:23,000 אני רק צריך שתציב את הצוות שלו ברשימת האבטחה. 304 00:16:28,133 --> 00:16:29,334 בחר כרטיס. 305 00:16:43,000 --> 00:16:45,300 - הארי טרנר. - הקוסם. אני יודע. 306 00:16:45,400 --> 00:16:47,934 איש אשליות. קוסמים עורכים מסיבות ילדים. 307 00:16:48,033 --> 00:16:49,667 אני עוסק בחברות Fortune 500. 308 00:16:49,767 --> 00:16:52,000 אה, ממש ככה, חבורה. - וואו. 309 00:16:52,100 --> 00:16:54,234 – ומי האנשים האלה? הו, זה הצוות שלי. 310 00:16:54,334 --> 00:16:55,868 אני מאמין שדיברת עם המנהל שלי. 311 00:16:55,968 --> 00:16:57,467 זו נל קארבר. בְּסֵדֶר? 312 00:16:57,567 --> 00:16:59,868 ומעצב האשליות שלי, פרנק ברונר. 313 00:16:59,968 --> 00:17:02,067 והעוזר המקסים שלי, קליאה. 314 00:17:02,167 --> 00:17:04,934 היי, בנאדם. אני מקווה שיש לך רופא בבית, 315 00:17:05,033 --> 00:17:07,467 כי האיש הזה כאן הולך לפוצץ את דעתך. 316 00:17:07,567 --> 00:17:10,100 - בסדר, קדימה. אנחנו בלוח זמנים מאוד צפוף. 317 00:17:10,200 --> 00:17:12,534 שום דבר לא נכנס או יוצא מזה בניין בלי לסרוק. 318 00:17:12,634 --> 00:17:14,734 ארגזים אלו מכילים האשליות שלי. החיים שלי. 319 00:17:14,834 --> 00:17:16,334 אני לא הולך לחשוף את הסודות שלי. 320 00:17:16,434 --> 00:17:18,300 - קדימה. זו לא הבעיה שלי, נכון? 321 00:17:18,400 --> 00:17:20,400 - תוכל בבקשה...? אני אדאג לזה. 322 00:17:20,501 --> 00:17:23,000 מר מרקלנד, אני בטוח שאנחנו יכול להבין משהו. 323 00:17:23,100 --> 00:17:24,901 - זה לא אפשרי... בוא נעצור את הטנדר, 324 00:17:25,000 --> 00:17:26,400 פרנק, ובוא נגיע מכאן. 325 00:17:26,501 --> 00:17:27,968 - הארי, אתה בטוח? - אני חושב שכן. 326 00:17:28,067 --> 00:17:29,434 - מה קורה כאן? - מגוחך. 327 00:17:29,534 --> 00:17:31,467 מר פרייס? זהו... - מה? 328 00:17:31,567 --> 00:17:33,567 הארי טרנר, אשליות יוצא דופן. 329 00:17:33,667 --> 00:17:35,100 אתה מר פרייס, מנכ"ל החברה הזו? 330 00:17:35,200 --> 00:17:37,634 - אני. מה קורה פה? - הייתי רוצה מאוד, אדוני, 331 00:17:37,734 --> 00:17:39,634 לתת לאנשים שלך מופע נפלא, 332 00:17:39,734 --> 00:17:42,467 אבל השוער שלך כאן רוצה להסתכל 333 00:17:42,567 --> 00:17:46,133 קופסאות האשליות שלנו ולהרוס את האשליה. 334 00:17:46,234 --> 00:17:48,133 מרקלנד, רק תרגע, האם אתה? 335 00:17:48,234 --> 00:17:50,567 - פשוט תאיר פנים, בסדר? - זה מופע קסמים, למען פיט. 336 00:17:50,667 --> 00:17:52,300 ...למען פיט. 337 00:17:56,167 --> 00:17:58,167 בסדר, אנחנו ברורים. תן לו לצאת. 338 00:17:59,801 --> 00:18:01,601 זו עבודה טובה שאתה לא קלסטרופובי, אליוט. 339 00:18:01,701 --> 00:18:03,234 הייתי כשהייתי ילד. קח את הדבר הארור הזה. 340 00:18:03,334 --> 00:18:04,801 אה, בסדר. - באמת? איך התגברת על זה? 341 00:18:04,901 --> 00:18:06,434 הנה, פרקר. - I locked myself 342 00:18:06,534 --> 00:18:08,634 במחסן עצים מאחור הבית שלי לכמה לילות. 343 00:18:08,734 --> 00:18:10,000 אחרי זה, הייתי בסדר. 344 00:18:10,100 --> 00:18:11,434 זה כל כך מצחיק. 345 00:18:11,534 --> 00:18:13,901 פחדתי מהחושך, ועשה בדיוק אותו דבר. 346 00:18:14,000 --> 00:18:15,501 אתה מוכן. 347 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 זה לא אותו דבר. 348 00:18:26,033 --> 00:18:27,467 מה לא בסדר איתך? 349 00:18:28,667 --> 00:18:30,734 אז, אתה בעצם נהנה מזה. 350 00:18:30,834 --> 00:18:34,300 אתה יודע, להיות קוסם, זה הדבר הבא הדבר הטוב ביותר בלהיות רמאי, אתה יודע? 351 00:18:34,400 --> 00:18:37,434 הכל קשור הכוונה ושליטה שגויה. 352 00:18:37,534 --> 00:18:40,601 אז אף אחד לא באמת אמר לך שאתה לא יכול לשלוט בחיים. 353 00:18:41,968 --> 00:18:43,767 אתה מבין, זו הסיבה אתה לא במערכת יחסים. 354 00:18:43,868 --> 00:18:46,601 לא, סופי. אני מאוד מרוכז על העבודה שלי, כרגע. 355 00:18:46,701 --> 00:18:48,200 אתה יודע, הייתי בחוץ של שליטה לפני. 356 00:18:48,300 --> 00:18:49,868 עכשיו אני בשליטה. זה דבר טוב. 357 00:18:49,968 --> 00:18:53,100 אז מה שאתה עושה זה לסחור התמכרות אחת לאחרת. 358 00:18:53,200 --> 00:18:55,100 היי, בנאדם. האם אתה יודע איך לעשות את דבר הקסם הזה? 359 00:18:55,200 --> 00:18:57,667 הו, לא, בהחלט. באופן חיובי. כֵּן. לא. 360 00:18:57,767 --> 00:19:00,334 הכל קשור לארנב. אתה יודע, לאחר ש... 361 00:19:00,434 --> 00:19:03,534 דרך אגב, איפה... לאן נעלם הארנב? 362 00:19:03,634 --> 00:19:06,734 אה, בסדר, אה, הו. בסדר, בסדר, הרדיסון. 363 00:19:06,834 --> 00:19:09,033 בוא נעבור על התוכנית. 364 00:19:09,133 --> 00:19:12,200 בסדר, התוכנית נפתחת עם ידידנו אריק קסטן, 365 00:19:12,300 --> 00:19:14,567 למסור את המדינה של נאום החברה. 366 00:19:14,667 --> 00:19:16,701 הנאום נקבע שיימשך שעה, 367 00:19:16,801 --> 00:19:18,634 נותן לעצמי, אליוט, ולפארקר מספיק זמן 368 00:19:18,734 --> 00:19:20,968 לרדת לחדר השרתים, לפרוץ את השרתים, 369 00:19:21,067 --> 00:19:23,100 להוריד את הדוח, ולרדת חזרה למטה. 370 00:19:23,200 --> 00:19:25,267 אז, בצורה מאסיבית שם לא יהיה מופע קסמים. 371 00:19:25,367 --> 00:19:27,200 הו לא, יכול להיות שיש מופע קסמים. בְּהֶחלֵט. 372 00:19:27,300 --> 00:19:30,734 אולי נרצה לפנק את האנשים האלה יוצא דופן האשליות. בְּסֵדֶר. 373 00:19:30,834 --> 00:19:33,501 כֵּן. אתה, אממ... אתה באמת צריך חברה 374 00:19:33,601 --> 00:19:36,467 לא. כל מה שאני צריך זה את... הוא הארנב. 375 00:19:36,567 --> 00:19:38,567 איפה... 376 00:19:38,667 --> 00:19:41,033 כן, הרדיסון? - הממ? 377 00:19:41,133 --> 00:19:44,601 - יש לך את הארנב? - לא. 378 00:19:44,701 --> 00:19:48,534 - זה כובע קסמים אמיתי, בנאדם. - איפה הארנב? 379 00:19:48,634 --> 00:19:51,200 חשבתי שיש לך את זה. - בסדר. קדימה, מאוורר, מאוורר. 380 00:19:51,300 --> 00:19:53,901 לעזאזל, הרדיסון. מעולם לא היה לי כלום. 381 00:19:56,000 --> 00:19:57,767 סופי. אתה על. 382 00:19:57,868 --> 00:20:00,033 מולי, אני רק רוצה לומר תודה על כל מה שאתה עושה. 383 00:20:00,133 --> 00:20:01,501 תודה לך. - זה אומר הרבה. 384 00:20:01,601 --> 00:20:03,234 - מר פרייס. נל קארבר. היי, נל. 385 00:20:03,334 --> 00:20:05,601 כֵּן. אני... נפגשנו קודם לכן למעשה. אני עובד עם הארי. 386 00:20:05,701 --> 00:20:07,400 הו, הקוסם. - כן, זה נכון. 387 00:20:07,501 --> 00:20:10,234 אז, תקשיב, יש רק א דבר קטן... כשהארי עושה זאת 388 00:20:10,334 --> 00:20:12,300 ההופעות הארגוניות האלה, אתה יודע שהוא אוהב לעבוד 389 00:20:12,400 --> 00:20:14,801 כמה דברים קטנים על העובדים. 390 00:20:14,901 --> 00:20:17,567 סתם דברים קטנים ומצחיקים. ידעתי שתרצה לעזור. 391 00:20:17,667 --> 00:20:19,567 תהיתי אם אוכל לשרבט להוריד כמה דברים. 392 00:20:19,667 --> 00:20:24,801 הו ילד, בוא נראה, ובכן, האחד הוא דייב ביקל. 393 00:20:24,901 --> 00:20:26,734 - ביקל? דייב ביקל אוהב את הקפה שלו. 394 00:20:26,834 --> 00:20:28,968 - אוהב את הקפה שלו. - לוקח את זה מאוד ברצינות. 395 00:20:29,067 --> 00:20:31,300 כֵּן. ואת מי עוד קיבלנו. 396 00:20:31,400 --> 00:20:34,968 אה, הוא פשוט אוהב את הקפה שלו? 397 00:20:35,067 --> 00:20:40,767 - כן. אה, אני מתכוון, הוא שופך... - אה, אני מבין. זהו. 398 00:20:40,868 --> 00:20:42,534 חשבתי שאמרת שיש לך להיות בעל תג מזהה ארגוני 399 00:20:42,634 --> 00:20:44,133 - להיכנס למעלית. - אנחנו כן. 400 00:20:44,234 --> 00:20:46,000 אנחנו בעצם צריכים אחד ממנהל בכיר. 401 00:20:46,100 --> 00:20:47,300 מאיפה נשיג את זה? 402 00:20:47,400 --> 00:20:51,267 סופי שולחת אחד לי כרגע... בקסם. 403 00:20:51,367 --> 00:20:53,133 ואז יש אה, סם וסטון. 404 00:20:53,234 --> 00:20:55,300 אלא שאנחנו קוראים לו ספאם ווסטון 405 00:20:55,400 --> 00:20:58,734 - כי הבחור הזה קדימה דואר אלקטרוני בכל רחבי החברה. 406 00:20:58,834 --> 00:21:01,501 - לא ייאמן. - ספאם ווסטון. אני מבין את זה. זה נהדר. 407 00:21:01,601 --> 00:21:03,767 עכשיו, הארי הולך לעבוד תוהה עם זה. 408 00:21:03,868 --> 00:21:06,567 זה... זה מדהים. תודה רבה לך. 409 00:21:06,667 --> 00:21:08,200 תראה, של סופי הסמארטפון מתגבר 410 00:21:08,300 --> 00:21:11,067 אות ה-RFID מתעודת הזהות של הבוס הגדול. 411 00:21:11,167 --> 00:21:13,868 כל מה שהיא הייתה צריכה לעשות זה להתפנק לידו ו... 412 00:21:13,968 --> 00:21:17,767 לך, לך, לך, לך, לך, לך. לָלֶכֶת. 413 00:21:17,868 --> 00:21:20,400 בחרת את הכיסים שלו בלי גונב כל דבר. לְהִתְקַרֵר. 414 00:21:20,501 --> 00:21:22,901 זה מה שאני עושה. גבר. טלפון. אין גבולות. 415 00:21:23,000 --> 00:21:26,367 אני רק יודע אם זה יהיה דבר שבועי. - גבר. טלפון. אין פעולה. 416 00:21:28,801 --> 00:21:31,300 בחייך, בנאדם, השארת את זה שם כמו כדור עקום תלוי. 417 00:21:34,434 --> 00:21:37,033 ועכשיו, גבירותיי ורבותיי, לספק את זה של השנה 418 00:21:37,133 --> 00:21:41,300 מצב כתובת החברה, בחרתי בכוכב עולה. 419 00:21:41,400 --> 00:21:44,567 זה אדם שמוסר העבודה שלו, שהיצירתיות שלו... 420 00:21:44,667 --> 00:21:47,133 ובכל זאת, התעלמות מוחלטת לחיי אדם. 421 00:21:47,234 --> 00:21:49,834 ...והמסירות של מי למשימה שלנו, 422 00:21:49,934 --> 00:21:52,667 להפוך אותו למוסמך באופן ייחודי באמת לדבר איתנו 423 00:21:52,767 --> 00:21:56,801 על כמה רחוק הגענו ו גם כמה רחוק אנחנו עוד צריכים ללכת. 424 00:21:56,901 --> 00:22:00,901 אני מתכבד להציג, סגן הנשיא אריק קסטן. 425 00:22:01,000 --> 00:22:03,901 אריק, קדימה. 426 00:22:05,801 --> 00:22:08,534 ניתן לו רגע קטן לפני שהוא מטביע את עצמו. 427 00:22:08,634 --> 00:22:12,200 אתה יודע, אני כתבתי נאום על החברה הזו, 428 00:22:12,300 --> 00:22:14,634 שהייתי גאה בו להתקשר לביתי לחמש שנים. 429 00:22:14,734 --> 00:22:17,334 אבל אז חשבתי, זה לא שובר השיאים שלנו 430 00:22:17,434 --> 00:22:20,067 - רבע שלישי לדבר בעד עצמו? 431 00:22:25,334 --> 00:22:28,767 אז עם זה, והבר הפתוח בראש, 432 00:22:28,868 --> 00:22:32,300 אני רק רוצה לומר, תודה לכולם 433 00:22:32,400 --> 00:22:35,067 ובואו ניתן קבלת פנים חמה ל... 434 00:22:35,167 --> 00:22:38,000 - הארי טרנר, אשליות יוצא דופן. - זה אתה. 435 00:22:38,100 --> 00:22:39,601 היי, אתה על. 436 00:22:39,701 --> 00:22:42,100 - פארקר, אני צריך את העוזר שלי. עַכשָׁיו. - בוא נלך. 437 00:22:42,200 --> 00:22:43,868 איך זה שפארקר מקבל להיות העוזר? 438 00:22:43,968 --> 00:22:45,834 איך זה שנייט מקבל להיות הקוסם? 439 00:22:45,934 --> 00:22:47,834 גם אני עושה טריקים בקלפים. אני עושה תרגילי קלפים נהדרים. 440 00:22:47,934 --> 00:22:50,033 - נוכל לדבר על זה אחר כך? - זה מה שאמרתי. 441 00:22:50,133 --> 00:22:52,767 מישהו רוצה לעשות את העבודה שלי? הא? אני מקבל אגרוף ובעיטות. 442 00:22:52,868 --> 00:22:55,100 אני רק חושב שאם זה הייתי אני... הנה, אני חייב ללכת. 443 00:22:55,200 --> 00:22:57,167 אתה נותן לי המסטיק שלך? תמשיך. 444 00:22:57,267 --> 00:23:00,000 שלום, ליליאן פודס. 445 00:23:01,067 --> 00:23:05,534 הו, זה כל כך כבוד להיות כאן איתך. 446 00:23:05,634 --> 00:23:09,634 זה, אממ... ליליאן פודס... 447 00:23:09,734 --> 00:23:13,634 כשאני חושב על ליליאן פודס אני חושב על פיצה קפואה. 448 00:23:16,701 --> 00:23:18,167 מה אני אמורה לעשות עם זה? 449 00:23:18,267 --> 00:23:21,067 - חבר אותו למשהו. אין שום דבר להתחבר אליו. 450 00:23:23,267 --> 00:23:25,968 Yahoo! 451 00:23:31,334 --> 00:23:32,834 אנחנו הולכים לעשות הרבה של קסם כאן היום. 452 00:23:32,934 --> 00:23:34,334 וואו! 453 00:23:41,200 --> 00:23:44,701 הא? הא? 454 00:23:45,467 --> 00:23:46,434 - אתה שומע את זה? - כן. 455 00:23:49,400 --> 00:23:51,100 העוזרת הנפלאה שלי, 456 00:23:51,200 --> 00:23:54,501 המרהיב, בלתי צפוי, קלי. 457 00:23:55,601 --> 00:23:58,567 וואו. 458 00:23:58,667 --> 00:24:00,934 - הא? - גל. תגיד, היי. מַשֶׁהוּ. 459 00:24:01,033 --> 00:24:03,300 האם היא לא מפוארת? 460 00:24:04,767 --> 00:24:07,267 אה, תראה את זה. אני יכול פשוט חיבר אותו למסילה. 461 00:24:07,367 --> 00:24:10,200 - רע שלי. - איך אני אמור לרדת? 462 00:24:10,300 --> 00:24:11,501 לך להחליף. 463 00:24:12,400 --> 00:24:13,801 הו! 464 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 וואו. 465 00:24:16,501 --> 00:24:19,200 באמת, בנאדם? לא ראית את זה מגיע? 466 00:24:19,300 --> 00:24:21,367 לא מצחיק. 467 00:24:21,467 --> 00:24:22,734 לא מצחיק. 468 00:24:22,834 --> 00:24:25,934 מר קסטן, מה קרה לנאום שלך? 469 00:24:26,033 --> 00:24:27,300 בזמן שכולם עסוקים עם ההצגה 470 00:24:27,400 --> 00:24:30,400 יש לי כמה דברים לטפל למעלה. 471 00:24:30,501 --> 00:24:33,400 לְבַד. 472 00:24:36,634 --> 00:24:38,834 הכל ברור. 473 00:24:38,934 --> 00:24:40,634 ובכן, אם תרצי לגרום לקפה להיעלם 474 00:24:40,734 --> 00:24:42,434 מה היית עושה 475 00:24:42,534 --> 00:24:46,167 ובכן, אתה יודע, דייב... - ביקל. 476 00:24:46,267 --> 00:24:49,734 דיוויד ביקל יודע על קפה נעלם נכון, דייב. 477 00:24:49,834 --> 00:24:52,734 הממ? יָמִינָה? 478 00:24:56,934 --> 00:24:58,234 כמה זמן זה הולך לקחת? 479 00:24:58,334 --> 00:24:59,834 כל עוד זה חייב לקחת. 480 00:24:59,934 --> 00:25:01,300 פשוט משכו אותי למעלה לתקרה 481 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 של מעלית ליד המכנסיים שלי 482 00:25:02,501 --> 00:25:04,033 אז לא לקחת הטון הזה איתי. 483 00:25:06,634 --> 00:25:07,901 לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 484 00:25:23,534 --> 00:25:26,634 זה קסטן. מה לעזאזל הוא עושה בחדר השרתים? 485 00:25:27,300 --> 00:25:28,767 בואו לגלות. 486 00:25:28,868 --> 00:25:31,200 - מה אתה עושה? - כל הטלפונים של העובדים 487 00:25:31,300 --> 00:25:33,367 בבניין הזה מחוברים ל-Wi-Fi הפנימי. 488 00:25:33,467 --> 00:25:36,133 זוכרים את הטלפון הטרויאני? זה עובד בשני הכיוונים. 489 00:25:36,234 --> 00:25:38,734 אתה מבין, אני יכול להשתמש בשרת לגשת לטלפון שלו 490 00:25:38,834 --> 00:25:43,400 וברגע שאני נכנס, אני יכול לראות דרך המצלמה של הטלפון שלו. 491 00:25:43,501 --> 00:25:44,767 אתה יכול לעשות את זה? 492 00:25:44,868 --> 00:25:48,400 הו, תתפלא במה שאני יכול לעשות. 493 00:25:54,868 --> 00:25:56,234 הוא מוחק את הקבצים. 494 00:25:57,501 --> 00:26:00,234 חבר'ה, תזכרו את זה רעיון מבריק שהיה לנו לגבי 495 00:26:00,334 --> 00:26:02,400 גישה לחדר השרתים בזמן שכולם היו בהופעה? 496 00:26:02,501 --> 00:26:03,701 פרקר, איפה אתה? 497 00:26:03,801 --> 00:26:06,667 - הו, שלי... - אנחנו לא היחידים. 498 00:26:06,767 --> 00:26:10,033 הוא הולך למחוק הכל מהמערכת. 499 00:26:11,434 --> 00:26:13,501 אנשים הולכים למות. 500 00:26:19,200 --> 00:26:20,734 אז, האם אתה אוהב לעבוד בליליאן פודס? כֵּן? 501 00:26:20,834 --> 00:26:22,467 - כן. דוכן, נייט, דוכן. 502 00:26:22,567 --> 00:26:26,701 הנה היא עכשיו. המקסימה, קלי. 503 00:26:27,834 --> 00:26:29,667 כן, קלי. נחמד מאוד. 504 00:26:29,767 --> 00:26:32,200 הו. תודה לך מאוד, קלי. 505 00:26:32,300 --> 00:26:35,000 אני רק אשים את זה כאן. יש לי משהו בשבילך, קלי. 506 00:26:35,100 --> 00:26:37,834 משהו שאולי אוהב מאוד. הממ. 507 00:26:37,934 --> 00:26:41,300 זה ממש כאן... איפשהו. אה, הנה זה. 508 00:26:41,400 --> 00:26:43,834 זה לא עובד. 509 00:26:43,934 --> 00:26:45,968 האם יש לך דרך אחרת לגשת לשרתים, חבר"ה? 510 00:26:48,567 --> 00:26:50,167 אה. 511 00:26:50,267 --> 00:26:51,767 כבר על זה. 512 00:26:51,868 --> 00:26:53,868 לי, אני צריך משני גישה לשרתים. 513 00:26:53,968 --> 00:26:56,801 נסה את חדר הצומת. יש לו תחנת IO אחת. 514 00:26:56,901 --> 00:26:58,767 והיזהר. 515 00:27:01,701 --> 00:27:03,367 - ברמן? - כן. 516 00:27:03,467 --> 00:27:04,634 - אפשר עוד אחד? - בסדר. 517 00:27:04,734 --> 00:27:06,634 אתה יכול לקבל לשרתים מכאן? 518 00:27:06,734 --> 00:27:08,667 אה, כן. אם משהו, של מערכת המחשוב 519 00:27:08,767 --> 00:27:09,968 פגיעים יותר כאן למעלה. 520 00:27:10,067 --> 00:27:12,067 המלכוד היחיד הוא, הביטחון הרבה יותר מסובך. 521 00:27:12,167 --> 00:27:14,067 מה עם קסטן? ייקח לו קצת זמן. 522 00:27:14,167 --> 00:27:16,200 תראה שהוא צריך למצוא ולמחוק את כל העותקים. 523 00:27:16,300 --> 00:27:17,567 אנחנו רק צריכים אחד. 524 00:27:20,000 --> 00:27:22,701 חבר'ה, אני לא יכול לעקוף הביומטריה. 525 00:27:22,801 --> 00:27:24,868 אני צריך טביעת אצבע. 526 00:27:29,334 --> 00:27:31,567 וזה חייב להיות מישהו עם מרווח די גבוה. 527 00:27:31,667 --> 00:27:33,267 ששש. 528 00:27:35,534 --> 00:27:37,200 - אני על זה. - עכשיו בימים עברו, 529 00:27:37,300 --> 00:27:39,934 השתמשו בקוסמים כוחות על טבעיים. 530 00:27:40,033 --> 00:27:42,200 אבל כאן בליליאן פודס אני שואבת את הכוח האדיר של... 531 00:27:42,300 --> 00:27:44,634 - מר פרייס, מר פרייס, אנחנו מוכנים בשבילך. - מה? 532 00:27:44,734 --> 00:27:47,234 - אה? למה אתה מתכוון? - הגיע הזמן לחלק שלך ממופע הקסמים. 533 00:27:47,334 --> 00:27:49,701 - לא, לא עשיתי... אנחנו ניקינו את זה עם העוזר שלך. 534 00:27:49,801 --> 00:27:52,100 היא אמרה שאתה רוצה להראות צד מהנה יותר השנה. 535 00:27:52,200 --> 00:27:54,667 - אז בוא נלך. - אממ... 536 00:27:54,767 --> 00:27:56,868 בסדר, אבל האם זה הולך לוקח הרבה זמן? 537 00:27:56,968 --> 00:27:59,334 לא, לא, לא. זה יגמר בעוד... 538 00:27:59,434 --> 00:28:00,701 ...פלאש. 539 00:28:02,467 --> 00:28:04,033 תודה לך. 540 00:28:13,634 --> 00:28:15,667 ועכשיו, לעזור לי עם האשליה הבאה שלי, 541 00:28:15,767 --> 00:28:16,901 גבר שאתה מכיר טוב מדי, 542 00:28:17,000 --> 00:28:20,033 איש מחלקת משאבי אנוש אוהב לקרוא לשכיר כוח. 543 00:28:20,133 --> 00:28:23,734 - מר וויליאם טיילור פרייס, גבירותיי ורבותיי. 544 00:28:23,834 --> 00:28:25,634 מר פרייס. מר פרייס, 545 00:28:25,734 --> 00:28:27,767 אם רק יכולת לבוא ותעמוד לידי ממש כאן. 546 00:28:27,868 --> 00:28:30,133 ממש כאן, אדוני. זה פנטסטי. 547 00:28:30,234 --> 00:28:32,501 עכשיו, יש משהו אני רוצה שתחזיק מעמד, בסדר? 548 00:28:32,601 --> 00:28:33,767 פשוט בוא לעמוד כאן. 549 00:28:33,868 --> 00:28:35,901 נכון. פשוט תשמור שבידך ככה. 550 00:28:36,000 --> 00:28:38,033 עכשיו אני רוצה שתתרכז. למה אני מחזיק...? 551 00:28:38,133 --> 00:28:39,734 אין שאלות. 552 00:28:39,834 --> 00:28:43,267 אני מתכוון, תאמין בקסם. - כן, תאמין בקסם. 553 00:28:54,234 --> 00:28:55,701 מִלַת קֶסֶם. 554 00:28:55,801 --> 00:28:58,234 - בסדר. אתה מאמין? - אני... כן. 555 00:28:58,334 --> 00:29:00,834 על מה אתה חושב? מספר בין אחד לשבע. 556 00:29:00,934 --> 00:29:02,567 - אה... - זה טוב. 557 00:29:02,667 --> 00:29:04,467 ג'ו, אל תגיד לי. 558 00:29:04,567 --> 00:29:07,167 בְּסֵדֶר. עכשיו אני רוצה שתחזיק מעמד הזרוע שלך ככה. 559 00:29:07,267 --> 00:29:10,133 בְּסֵדֶר. עכשיו, בספירה שלי אתה הולך לפתוח את היד שלך. 560 00:29:10,234 --> 00:29:11,567 תראה כאן. - מה? 561 00:29:11,667 --> 00:29:12,868 מוּכָן. ופתוח. 562 00:29:12,968 --> 00:29:15,934 הו. 563 00:29:17,334 --> 00:29:18,434 תודה רבה, מר פרייס. 564 00:29:18,534 --> 00:29:20,267 זה היה שש. זה היה שש. 565 00:29:20,367 --> 00:29:22,467 בטח שזה היה. בְּהֶחלֵט. זה היה שש. 566 00:29:22,567 --> 00:29:25,267 - מי היה רוצה את זה? מִישֶׁהוּ? 567 00:29:34,400 --> 00:29:36,634 - מה? - זה לא אופטי. 568 00:29:36,734 --> 00:29:38,901 הם משתמשים ב-active קיבול. 569 00:29:39,000 --> 00:29:41,133 תראה, מה שקורה זה מודד השינוי במתח לרוחב 570 00:29:41,234 --> 00:29:43,400 - המיקרורידג'ים של... - אתה יכול להיכנס או לא? 571 00:29:43,501 --> 00:29:45,234 אתה... 572 00:29:49,767 --> 00:29:52,100 - צפרדעים גומי? - מממממ. 573 00:29:52,200 --> 00:29:56,934 אתה רואה שלצפרדעים גומי יש את אותה התנגדות כמו עור אנושי, 574 00:29:57,033 --> 00:29:58,934 כעשרים מיליאוהם. 575 00:30:01,033 --> 00:30:04,167 מה אמרתי? זהו פריצה לואו-טק ממש שם. 576 00:30:04,267 --> 00:30:05,734 זה חתיכת עוגה. 577 00:30:11,667 --> 00:30:14,334 יכול להיות גם סורק רשתית. 578 00:30:15,968 --> 00:30:18,133 איך אני הולך לקבל את הרשתית שלו? 579 00:30:18,234 --> 00:30:20,534 העוזר המתאים יידע את התשובה לכך. 580 00:30:20,634 --> 00:30:22,801 בְּסֵדֶר. תחזיק חזק. 581 00:30:24,567 --> 00:30:28,667 ועכשיו, כמה מכם היו רוצים רוצה לראות את הבוס שלך נעלם? 582 00:30:28,767 --> 00:30:30,467 הממ? הצטרפו אלינו. 583 00:30:30,567 --> 00:30:33,934 עכשיו, אם נוכל להביא את מר פרייס בחזרה לכאן זה יהיה נהדר. 584 00:30:34,033 --> 00:30:36,367 מר פרייס. 585 00:30:36,467 --> 00:30:38,234 - מר פרייס. - מר פרייס. 586 00:30:38,334 --> 00:30:41,534 מה שלומך היום, אדוני? טוֹב? - עשינו את זה. 587 00:30:41,634 --> 00:30:44,067 אתה אמור לעשות את זה ככה. בפעם הבאה, תקפוץ למטה 588 00:30:44,167 --> 00:30:47,133 - פיר המעלית. הו, תפסיק עם זה. כולם יודעים שאתה אוהב את זה. 589 00:30:47,234 --> 00:30:49,000 בדיוק ככה, מר פרייס. 590 00:30:49,100 --> 00:30:52,901 עכשיו, להיפרד ממר פרייס כי אולי לעולם לא תראה אותו שוב. 591 00:30:53,000 --> 00:30:55,701 האשליה הזו קשה. 592 00:30:55,801 --> 00:30:59,834 במיוחד למי שמעולם לא עשה זאת ביצעתי את זה לפני כמוני. 593 00:30:59,934 --> 00:31:02,067 - אה. מר פרייס? 594 00:31:02,167 --> 00:31:06,300 - כן. - בסדר. תגיד שלום. 595 00:31:06,400 --> 00:31:08,200 ביי ביי. 596 00:31:12,200 --> 00:31:15,100 אז ככה הם לעשות את הטריק הזה. 597 00:31:18,734 --> 00:31:21,968 בסדר, אני אלך לבדוק את זה. ממש מאחוריך. 598 00:31:23,934 --> 00:31:27,901 - שלום, שלום. שלום. שלום. לא, מר פרייס. 599 00:31:28,000 --> 00:31:29,634 - אני זז? עכשיו, אל תציץ. 600 00:31:29,734 --> 00:31:32,400 כן, הם מלחכים זה למעלה. אתה מסתדר מצוין. 601 00:31:32,501 --> 00:31:37,834 כֵּן. זה טוב. אני חושב. 602 00:31:46,634 --> 00:31:49,767 אוי, נורא, אני יודע. 603 00:31:52,133 --> 00:31:54,200 עכשיו אתה מוכן לראות מר פרייס היקר? 604 00:31:54,300 --> 00:31:56,400 כֵּן? 605 00:31:56,501 --> 00:31:58,634 קלי, אנחנו חייבים לעשות את זה. 606 00:31:59,467 --> 00:32:03,334 אֶחָד! דוּ! שְׁלוֹשָׁה! וואלה�! 607 00:32:05,934 --> 00:32:07,467 בְּסֵדֶר. 608 00:32:09,067 --> 00:32:12,701 תודה לך. תודה לך. תודה רבה. 609 00:32:12,801 --> 00:32:14,934 אני לא מבין למה לא הייתי העוזר. 610 00:32:15,033 --> 00:32:19,567 זאת אומרת, למה לא הייתי? מִלַת קֶסֶם. יכולתי לעשות את זה. 611 00:32:20,767 --> 00:32:21,934 לְהַפְסִיק. 612 00:32:23,434 --> 00:32:27,868 - הוא כולו שלך. - שלום. שלום. 613 00:32:34,501 --> 00:32:36,734 וואו. וואו. 614 00:32:36,834 --> 00:32:38,701 תודה לך. 615 00:32:38,801 --> 00:32:42,534 אני שומע אותך נושם שם בחוץ. שלום? 616 00:32:47,734 --> 00:32:49,901 אה. 617 00:32:51,033 --> 00:32:52,834 נא לטפל של הציפור הזו. 618 00:32:55,167 --> 00:32:58,767 אמרת שתטפל בזה. 619 00:33:00,000 --> 00:33:01,734 - איפה היית? - שלום. 620 00:33:01,834 --> 00:33:03,267 - אתה לא יכול להשיג את זה מכאן. תקשיב, אני שומע אותך. 621 00:33:03,367 --> 00:33:07,534 - אל תזיז את זה. זז אחורה. זז אחורה. - שלום. הו, תודה לאל. 622 00:33:07,634 --> 00:33:09,734 באמת התחלתי לחשוב על כל העניין הזה 623 00:33:09,834 --> 00:33:12,234 היה אמור להיות ביקל לחזור אלי על כל הקפה... היי. 624 00:33:12,334 --> 00:33:14,334 אתה עושה עבודה מטורפת. אתה הורג אותם. 625 00:33:14,434 --> 00:33:16,267 ממש חשוך כאן. 626 00:33:17,634 --> 00:33:19,601 ביקל, דואר זבל ווסטון, 627 00:33:19,701 --> 00:33:21,267 אתם בפנים על זה ביחד? 628 00:33:21,367 --> 00:33:23,501 מי עוד נמצא שם בחוץ? קדימה. 629 00:33:30,567 --> 00:33:33,434 עכשיו, קלי, אם תמשוך הקצה של החבל הזה. 630 00:33:35,033 --> 00:33:37,767 ועוד אחד. תפוצץ על זה. 631 00:33:39,534 --> 00:33:41,701 הממ? 632 00:33:43,367 --> 00:33:44,767 עכשיו תפוצץ על זה. 633 00:33:49,334 --> 00:33:51,133 הנה אנחנו הולכים. 634 00:33:54,200 --> 00:33:56,534 לא, לא, לא, לא. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 635 00:33:56,634 --> 00:33:58,968 - איחרנו מדי. כולם נעלמו. 636 00:33:59,067 --> 00:34:01,501 קאסטן מחק הכל עותקים של הדו"ח. 637 00:34:03,734 --> 00:34:06,734 מרקלנד, אני בדרך למטה. 638 00:34:06,834 --> 00:34:09,734 ד"ר ג'יימסון יכול לבכות כל מה שהיא רוצה. 639 00:34:09,834 --> 00:34:11,701 אין לה כלום עלי עכשיו. 640 00:34:16,400 --> 00:34:18,334 מרקלנד... 641 00:34:18,434 --> 00:34:19,868 ...חוץ מחדר השרתים, 642 00:34:19,968 --> 00:34:21,934 איפה עוד מישהו יכול לגשת לקבצים מוגנים? 643 00:34:22,033 --> 00:34:24,634 אה, בחדר הצומת. מַדוּעַ? 644 00:34:24,734 --> 00:34:27,133 ייתכן שיש לנו פריצה. 645 00:34:28,367 --> 00:34:30,100 הנה זה. יש לנו תנועה במעלית. 646 00:34:30,200 --> 00:34:32,167 תנעל הכל. - בוצע. 647 00:34:32,267 --> 00:34:33,567 לך למעלית עכשיו! 648 00:34:41,801 --> 00:34:43,367 אה-הו. 649 00:34:43,467 --> 00:34:46,300 - אה-הו? למה אתה מתכוון, אה-הו? - זה כבר לא מצחיק. 650 00:34:46,400 --> 00:34:50,067 - צאו מהמעלית. - אה. זה אה-הו. 651 00:34:50,167 --> 00:34:51,334 עֶזרָה. 652 00:34:55,167 --> 00:34:57,133 - צאו מהמעלית. - לא. 653 00:35:00,934 --> 00:35:03,367 שלום. 654 00:35:05,133 --> 00:35:07,033 שלום. 655 00:35:07,734 --> 00:35:10,033 לְהַפְסִיק! עֶזרָה! 656 00:35:10,133 --> 00:35:14,367 אני שומע אותך! פשוט תפסיק עם זה! 657 00:35:14,467 --> 00:35:16,200 קדימה! 658 00:35:16,300 --> 00:35:20,334 תפסיק עם זה! 659 00:35:23,934 --> 00:35:25,968 היי נייט, אתה מכיר את הטריק הזה 660 00:35:26,067 --> 00:35:29,100 איפה אתה גורם לבחור להיעלם מחדר נעול? 661 00:35:29,200 --> 00:35:31,167 באמת יכולתי להשתמש זה כרגע. 662 00:35:31,267 --> 00:35:33,033 מה לא בסדר, קלי? 663 00:35:33,133 --> 00:35:34,901 אני לא יודע. העוף קייב... - אתה בסדר? 664 00:35:35,000 --> 00:35:37,534 - האם יש רופא בבית? 665 00:35:37,634 --> 00:35:40,601 הו! 666 00:35:42,434 --> 00:35:46,200 - צוות הד, דווח. - הצוות מושבת. עוזרו של הקוסם הוציא אותם. 667 00:35:46,300 --> 00:35:49,267 חזור על זה האחרון. אמרת קוסם? 668 00:35:49,367 --> 00:35:51,934 זו כבר לא בדיחה. קדימה. 669 00:35:52,033 --> 00:35:54,400 הו, אלוהים אדירים תפסיק! 670 00:35:54,501 --> 00:35:56,567 אם אתה יכול לשמוע הקול שלי שם בחוץ 671 00:35:56,667 --> 00:35:58,000 אני אומר לך שאתה מפוטר. 672 00:35:58,100 --> 00:36:00,067 תפסיק עם זה. 673 00:36:00,901 --> 00:36:03,667 תפסיק עם זה. אה! 674 00:36:09,400 --> 00:36:13,067 שלום? 675 00:36:13,167 --> 00:36:14,634 ההצגה הסתיימה. אנחנו מפוצצים. 676 00:36:14,734 --> 00:36:18,234 - שלום? - אה. נייט, תוריד את הווילון עכשיו. 677 00:36:19,133 --> 00:36:20,601 היי. 678 00:36:22,267 --> 00:36:25,434 שלום? שלום? 679 00:36:25,534 --> 00:36:28,067 ועכשיו, עכשיו הגיע הזמן לגמר הגדול שלנו. 680 00:36:28,167 --> 00:36:31,434 קלי, הגמר הגדול. 681 00:36:45,033 --> 00:36:48,334 תודה לאל. זה, מסתבר, זה לא חדר הגברים. 682 00:36:48,434 --> 00:36:51,467 אבל לכולכם צריכים להיות סימנים למעלה ולמטה במסדרונות 683 00:36:51,567 --> 00:36:53,334 כי אני נתקעתי כאן בערך שעה, בנאדם. 684 00:36:53,434 --> 00:36:55,234 אירוני, אני יודע, בגלל כל הקסם, 685 00:36:55,334 --> 00:36:56,701 אבל תראה, אני בונה קסמים, 686 00:36:56,801 --> 00:36:59,367 האיש שלי עושה אותם. זה האיש שלי. - הכונן. 687 00:36:59,467 --> 00:37:01,834 ה... אני מצטער... אני לא נוהג. 688 00:37:01,934 --> 00:37:04,200 הכונן הזה. אה, בסדר. 689 00:37:04,300 --> 00:37:07,434 אני רואה מה אתה... 690 00:37:10,501 --> 00:37:11,767 אה, כן. 691 00:37:13,467 --> 00:37:15,634 עכשיו, אני רוצה אותך לספור איתנו בבקשה. 692 00:37:15,734 --> 00:37:17,534 אתה בטוח זה יעבוד? 693 00:37:17,634 --> 00:37:19,767 סיכוי של חמישים וחמישים. 694 00:37:20,400 --> 00:37:23,834 - אחד. - אחד. 695 00:37:23,934 --> 00:37:25,400 איפה השאר של הצוות שלך? 696 00:37:25,501 --> 00:37:27,267 אני אפילו לא יודע מה אתה מדבר על, בנאדם. 697 00:37:27,367 --> 00:37:30,634 - שניים. - שניים. 698 00:37:31,567 --> 00:37:34,100 - שלושה. - שלושה. 699 00:37:39,400 --> 00:37:41,534 לך לאגף. קח את דלתות היציאה. 700 00:37:46,067 --> 00:37:50,601 - קסמים? היי, בנאדם אתה מסתכל על כל הדברים שלי. 701 00:37:50,701 --> 00:37:52,434 זה כל העסק שלי. בנאדם, אתה יודע מה? 702 00:37:52,534 --> 00:37:55,334 אתה, אדוני, צריך לצפות מכתב מנוסח מאוד חזק 703 00:37:55,434 --> 00:37:56,934 מהקוסמים המקומיים 77. 704 00:37:57,033 --> 00:38:01,067 התוויות על ארוחות ערב קפואות נניח חום ל-161 מעלות. 705 00:38:01,167 --> 00:38:04,501 זה הורג את החיידקים. זה על האריזה. 706 00:38:08,067 --> 00:38:10,067 העולם הוא מקום מסוכן מאוד 707 00:38:10,167 --> 00:38:13,200 לאנשים שלא יכולים בצע הוראות פשוטות. 708 00:38:13,300 --> 00:38:16,300 בָּחוּץ. 709 00:38:16,400 --> 00:38:18,601 הם בחוץ בטנדר האפור. 710 00:38:20,767 --> 00:38:23,467 - איש טוב. האם כל זה היה נחוץ, בנאדם? 711 00:38:23,567 --> 00:38:25,667 יש לי נטיות אסתמטיות. 712 00:38:33,667 --> 00:38:37,133 אני לא רואה טנדר. יש לך חמש שניות 713 00:38:37,234 --> 00:38:38,601 לספר לי מה באמת מתרחש כאן. 714 00:38:38,701 --> 00:38:40,300 - האם אני? בֶּאֱמֶת? בְּסֵדֶר. - ממ-ממ. 715 00:38:40,400 --> 00:38:42,133 אתה לא כלום אבל זרוע חזקה, נכון? 716 00:38:42,234 --> 00:38:44,834 כתבתי בבלוג על האתר שלך שהאתר של ליליאן פודס... 717 00:38:44,934 --> 00:38:47,000 - חייגת לי בכיס? - מה? 718 00:38:49,801 --> 00:38:51,200 תן לי את זה. 719 00:38:52,100 --> 00:38:55,601 מי זה לעזאזל? 720 00:38:55,701 --> 00:38:58,501 סוד הקסם הוא הטעיה, מר קסטן. 721 00:38:58,601 --> 00:39:02,334 קוסם, מה אתה עושה בטלפון שלי? 722 00:39:02,434 --> 00:39:03,868 כיוון שגוי. 723 00:39:03,968 --> 00:39:06,734 אז הלכת אחרי הדיווחים המפלילים. 724 00:39:06,834 --> 00:39:09,968 ומחקתי את זה. כל עותק. 725 00:39:10,067 --> 00:39:13,234 בְּהֶחלֵט. אבל אתה יודע, אני לא חושב שכל הביטחון הזה 726 00:39:13,334 --> 00:39:15,868 נמצא במקום בדיוק כדי להגן על הדיווחים הללו. 727 00:39:15,968 --> 00:39:20,234 האם אתה? כלומר, מה באמת בעל ערך בשרתים האלה? הממ? 728 00:39:20,334 --> 00:39:22,000 מאוחר מדי. כולם נעלמו. 729 00:39:22,100 --> 00:39:24,334 קאסטן נמחק כל העותקים של הדו"ח. 730 00:39:24,434 --> 00:39:26,367 האם יש לך גישה ל פטנטים על מזון של החברה? 731 00:39:26,467 --> 00:39:29,467 כן. כן, אני כן. 732 00:39:31,200 --> 00:39:33,734 כן. היה לי העוזר שלי מוריד אותם. 733 00:39:33,834 --> 00:39:37,834 קוסם, גנב, מה שלא יהיה. יש לנו את הגבר שלך 734 00:39:37,934 --> 00:39:39,200 והכונן הקשיח שלו. 735 00:39:39,300 --> 00:39:41,334 מעולם לא קיבלת את הפטנטים מחוץ לבניין. 736 00:39:41,434 --> 00:39:45,834 לא. לא. יש לך את אלה פטנטים מחוץ לבניין. 737 00:39:45,934 --> 00:39:49,100 כל מה שהיינו צריכים לעשות הרים את הטלפון שלך. 738 00:39:59,234 --> 00:40:02,734 עכשיו, הפטנטים האלה מייצגים מאות מיליונים 739 00:40:02,834 --> 00:40:06,934 של דולרים בחברה שלך רווחים בהווה ובעתיד. 740 00:40:07,033 --> 00:40:08,634 הם בטלפון הנייד שלך. 741 00:40:08,734 --> 00:40:10,801 הורד ביום שהיית לבד בחדר השרתים. 742 00:40:10,901 --> 00:40:13,167 תראה, אני יכול להשתמש בשרת לגשת לטלפון שלו. 743 00:40:13,267 --> 00:40:14,601 אתה יכול לעשות את זה? 744 00:40:20,334 --> 00:40:22,934 הו, תתפלא מה אני יכול לעשות. 745 00:40:24,434 --> 00:40:26,667 עכשיו, לא הייתי רוצה שיתפסו אותי במעשה ההוא. האם היית? 746 00:40:26,767 --> 00:40:29,267 הא, מר קסטן? - מה אתה רוצה? 747 00:40:29,367 --> 00:40:32,868 טוב, קודם כל אני רוצה שתאפשר חבר שלי לך. לאחר מכן, תמשוך 748 00:40:32,968 --> 00:40:35,367 - כל קו המזון הקפוא מהשוק. - תן לו ללכת. 749 00:40:35,467 --> 00:40:39,000 אתה בטח צוחק עליי! האם אתה להבין כמה זה יעלה לחברה? 750 00:40:39,100 --> 00:40:42,767 כן. ובכן, אנחנו שולחים א מומחה שיעזור עם ההחזרה. 751 00:40:42,868 --> 00:40:45,067 אתה גם תנפק התנצלות רשמית. 752 00:40:45,167 --> 00:40:47,467 יחד עם מכתב ההתפטרות שלך. 753 00:40:47,567 --> 00:40:49,667 אתה יודע מה? הם הביאו אותי בקופסה. 754 00:40:49,767 --> 00:40:52,868 תעלה אותו למעלה! נקה החוצה המשרד שלו, ממש עכשיו! 755 00:40:52,968 --> 00:40:55,701 עכשיו, למה שלא ניתן את הגברת מחיאות כפיים נחמדות. 756 00:41:05,400 --> 00:41:09,067 והמלכה שלך צריכה להיות... זה ממש כאן. 757 00:41:10,934 --> 00:41:13,667 גנב את זה. אתה... אתה לא יכול לעשות את זה. 758 00:41:13,767 --> 00:41:15,734 אני מסיים הקונג פאו. 759 00:41:15,834 --> 00:41:18,334 בסדר, כן. יש לי שלושה אפשריים לקוחות לחקור. 760 00:41:18,434 --> 00:41:21,234 אני רק רוצה לסיים. - יש לי רעיון. 761 00:41:21,334 --> 00:41:23,133 תקשיב, למה אתה לא נותן ד"ר ג'יימסון טבעת? 762 00:41:23,234 --> 00:41:25,467 אני עובד. עובד כאן. 763 00:41:31,767 --> 00:41:34,901 תכניס את זה. בסדר. אני אפילו לא מחפש. 764 00:41:36,968 --> 00:41:38,601 מַה? 765 00:41:39,834 --> 00:41:41,334 הוא בסדר. 766 00:41:41,434 --> 00:41:44,033 היינו צריכים כמעט להתחנן אליו לחזור. בְּסֵדֶר? 767 00:41:44,133 --> 00:41:46,567 הוא לא שותה. הוא בפסגת המשחק שלו. 768 00:41:46,667 --> 00:41:48,400 אני חייב להיות כנה איתך, אני לא יכול אפילו מאמינים שהצלחנו את זה. 769 00:41:48,501 --> 00:41:51,267 ובכן, זו הבעיה. הוא ממשיך לנצח. 770 00:41:51,367 --> 00:41:53,868 ובכל פעם שהוא מנצח, הוא מאמין קצת יותר 771 00:41:53,968 --> 00:41:58,334 שהוא יכול לשלוט... בחיים. 772 00:41:58,434 --> 00:42:00,133 זה מה שמביא אותו במשך היום. 773 00:42:00,234 --> 00:42:02,300 מה קורה כשהוא מפסיד? 774 00:42:03,334 --> 00:42:06,133 בפעם האחרונה שהוא הפסיד, זה שבר אותו. 775 00:42:06,234 --> 00:42:08,200 הוא שוב נשבר... 776 00:42:08,300 --> 00:42:11,467 ...אני אפילו לא חושב יכולנו לאסוף את השברים.