1
00:00:25,567 --> 00:00:27,694
Ben küçükken
kızım bana söylendi

2
00:00:27,736 --> 00:00:30,530
bir kadındı
ailenin yetiştiricisi

3
00:00:30,572 --> 00:00:34,659
ve o yapıştırıcıydı
ailesini bir arada tuttu.

4
00:00:34,701 --> 00:00:37,328
Bir kadının rolü şuydu:
çocuklara iyi bak

5
00:00:37,370 --> 00:00:39,414
ve sıcak olduğundan emin ol
yemek masadaydı

6
00:00:39,456 --> 00:00:42,751
kocası eve geldiğinde
uzun bir çalışma gününden

7
00:00:44,085 --> 00:00:47,464
Ayrıca bana nasıl yapılacağı da öğretildi
saygılı bir kadın

8
00:00:47,505 --> 00:00:51,092
taşıması gerekiyordu
nasıl yürüdüğüne bakılırsa,

9
00:00:51,134 --> 00:00:54,387
konuştu, giyindi,
ve hatta gülümsedi.

10
00:00:55,555 --> 00:00:58,975
Hiç oynamazsın
toprak veya ağaçlara tırmanmak

11
00:00:59,017 --> 00:01:01,353
çünkü bu hanımefendiye yakışmıyor.

12
00:01:01,394 --> 00:01:05,607
Ah, duruş her şeydi,

13
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
Dostum, siktir git, Dex.

14
00:01:08,860 --> 00:01:10,362
Sen seninkini alacaksın

15
00:01:10,403 --> 00:01:13,490
ve umarım sen
Cehennemde yan, kaltak!

16
00:01:15,450 --> 00:01:18,620
Önce sen.

17
00:01:25,210 --> 00:01:30,256
Sevgili günlük, yaptım
bugün bir şey

18
00:01:30,298 --> 00:01:32,175
geri alamayacağım.

19
00:01:33,802 --> 00:01:37,180
Yapacağımı düşünürdün
bir tür pişmanlık hissediyorum,

20
00:01:37,222 --> 00:01:40,475
ama hiçbir şey hissetmiyorum.

21
00:01:55,115 --> 00:02:00,286
Bal.

22
00:03:07,520 --> 00:03:11,691
Bay ve Bayan Foxworth,
kahvaltın soğuk.

23
00:03:39,219 --> 00:03:40,929
Peki söyleyebilir misin
ben ne oldu?

24
00:03:45,225 --> 00:03:47,060
Üzgünüm, bilmiyorum
İspanyolcayı anla.

25
00:03:47,102 --> 00:03:48,895
Benim için İngilizce konuşabilir misin?

26
00:03:48,937 --> 00:03:51,106
Hayır, hayır.

27
00:03:51,147 --> 00:03:53,274
İçeride kimse var mı?
burada İspanyolca mı konuşuluyor?

28
00:03:54,484 --> 00:03:57,445
- Elimizde ne var?
- İki kurbanımız var.

29
00:03:57,487 --> 00:03:59,531
Hizmetçi günlük işi için geliyor.

30
00:03:59,572 --> 00:04:01,908
onları içinde keşfeder
ana yatak odası.

31
00:04:01,950 --> 00:04:03,368
Her ikisi de üç kez vuruldu.

32
00:04:04,119 --> 00:04:05,078
O ne biliyor?

33
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
Hiç İngilizce konuşmuyor.

34
00:04:06,413 --> 00:04:08,331
yapmak üzereydim
bir tercüman çağırın.

35
00:04:08,373 --> 00:04:10,625
Gerek yok, ben halledeceğim.

36
00:04:10,667 --> 00:04:11,459
Onun adı ne?

37
00:04:13,795 --> 00:04:14,754
Maria Nunes.

38
00:04:16,506 --> 00:04:18,717
Tamam, olursa bana haber ver
başka bir şey bulursun.

39
00:04:18,758 --> 00:04:19,551
Anladım.

40
00:04:21,136 --> 00:04:22,554
Maria.

41
00:04:29,144 --> 00:04:33,148
Tamam aşkım.

42
00:05:14,397 --> 00:05:18,985
Herhangi bir güçlü var mıydı
giriş veya güvenlik görüntüleri?

43
00:05:19,027 --> 00:05:20,362
Zorla giriş yok.

44
00:05:20,403 --> 00:05:22,822
Görünüşe göre bu bir
işin içinde, ama pek olası değil.

45
00:05:22,864 --> 00:05:25,992
Ve görüntüler çekiliyor
şu anda kontrol edildi.

46
00:05:26,034 --> 00:05:26,826
İyi, güzel.

47
00:05:30,497 --> 00:05:33,917
- İyi misiniz, Dedektif?
- Ben iyiyim.

48
00:05:33,958 --> 00:05:35,377
Ölenler nerede?

49
00:05:36,461 --> 00:05:38,546
Kurbanlar efendide.

50
00:05:59,943 --> 00:06:00,902
Herkes dışarı!

51
00:06:03,780 --> 00:06:04,739
Herkes dışarı!

52
00:06:20,505 --> 00:06:22,382
Geri döneceğim
karakola, tamam mı?

53
00:06:22,424 --> 00:06:23,883
Evet, görüşürüz
oraya vardığımda.

54
00:06:23,925 --> 00:06:24,759
Tamam aşkım.

55
00:06:40,108 --> 00:06:41,276
Teğmen.

56
00:06:41,317 --> 00:06:42,736
Dedektif.

57
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
Üzgünüm ve ben
saygısızlık etmek istemem,

58
00:06:44,696 --> 00:06:47,240
ama senin burada ne işin var?

59
00:06:47,282 --> 00:06:48,908
Dedektif Rico nerede?

60
00:06:48,950 --> 00:06:50,910
O ustada
iki kurbanla birlikte.

61
00:06:50,952 --> 00:06:52,078
Sana gösterebilirim.

62
00:06:52,120 --> 00:06:53,455
Evet, buna gerek kalmayacak.

63
00:06:56,916 --> 00:06:57,709
Franklin.

64
00:06:59,753 --> 00:07:04,549
Evet, o burada
şimdi anlıyorum.

65
00:07:08,762 --> 00:07:10,042
Özür dilerim efendim, neler oluyor?

66
00:07:11,556 --> 00:07:14,934
Bir şey fark ettin mi?
Dedektif Rico'yu garip mi buluyorsunuz?

67
00:07:14,976 --> 00:07:17,520
Peki efendim, ne zaman olduğunu biliyorsunuz
bir partnerin var ve...

68
00:07:17,562 --> 00:07:20,315
Kodu anladım
Dedektif Gallegos.

69
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
bir ortağım vardı

70
00:07:21,566 --> 00:07:23,526
kim yürümedi
düz çizgi de.

71
00:07:24,861 --> 00:07:25,695
Teğmen.

72
00:07:30,283 --> 00:07:31,785
Gitmeliyim.

73
00:07:31,826 --> 00:07:33,953
Ne yapmamı istersin?

74
00:07:33,995 --> 00:07:37,040
Altınızı örtün ve
İletişime geçeceğim.

75
00:07:57,894 --> 00:08:00,647
D-Tech programının çocukları
Batı Dallas'ta mutlular

76
00:08:00,689 --> 00:08:02,065
ev diyebileceğim bir yerim olsun.

77
00:08:02,107 --> 00:08:04,234
Halk da beraberinde
diğer kuruluşlar

78
00:08:04,275 --> 00:08:05,652
toplulukta bir araya geldik

79
00:08:05,694 --> 00:08:07,404
ve eski bir şeyi temizledim
Terk edilmiş bina

80
00:08:07,445 --> 00:08:09,948
kapatılmıştı ve
yıllarca bindirildi.

81
00:08:09,989 --> 00:08:12,450
görmekten mutluluk duyuyoruz
topluluk bir araya geliyor.

82
00:08:12,492 --> 00:08:14,911
Sadece bir tanesi yeterli
yardım edecek kadar özen gösterin.

83
00:08:14,953 --> 00:08:17,330
Şehrin yukarısındaki bir bölgede, bir
karı koca ölü bulundu

84
00:08:17,372 --> 00:08:19,874
gelen hizmetçileri tarafından
bu sabah vardiyaya başla.

85
00:08:19,916 --> 00:08:23,420
Dallas One'ın Leslie Parkı
Canlı yayında bize katılıyor Leslie.

86
00:08:23,461 --> 00:08:24,671
Teşekkür ederim Alex.

87
00:08:24,713 --> 00:08:27,090
Yetkililer henüz
henüz herhangi bir isim yayınladık.

88
00:08:27,132 --> 00:08:29,759
Bildiğimiz şu ki
dün gece saat 20.00 sıralarında meydana geldi

89
00:08:29,801 --> 00:08:32,178
Prosper'daki 4.000 blokta.

90
00:08:32,220 --> 00:08:33,388
Bazı komşularla konuştuk.

91
00:08:33,430 --> 00:08:34,510
ve dediler ki
inanamadım

92
00:08:34,514 --> 00:08:36,182
ne oluyordu
kendi topluluklarında.

93
00:08:37,100 --> 00:08:40,020
Bunun üzerinde yaşadım
20 yıldır sokak

94
00:08:40,061 --> 00:08:43,106
ve bunun gibi bir şey yok
hiç oldu.

95
00:08:43,148 --> 00:08:44,232
Ben o hayatın içinde büyüdüm.

96
00:08:47,068 --> 00:08:50,864
Bu yüzden karımı buraya taşıdım
böyle karışıklıklardan uzak dur.

97
00:08:52,741 --> 00:08:55,076
İnsan olarak ne zaman öğreneceğiz?

98
00:08:55,118 --> 00:08:58,621
Ve insanlar dediğimde, ben
rengin umurumda değil

99
00:08:58,663 --> 00:09:02,167
ya da nerelisin,
ne zaman öğreneceğiz?

100
00:09:04,169 --> 00:09:05,587
Daha iyisini yapmalısın.

101
00:09:06,921 --> 00:09:09,257
Hepimiz daha iyisini yapmalıyız.

102
00:09:10,717 --> 00:09:14,054
Kimseden haberimiz yoktu
o eve taşınmıştı.

103
00:09:14,095 --> 00:09:17,223
Piyasadaydı
bir süredir,

104
00:09:17,265 --> 00:09:18,892
ve posta kutusunda bir adam gördüm

105
00:09:18,933 --> 00:09:21,061
ve kolumu kaldırdım
sanki merhaba der gibi

106
00:09:21,102 --> 00:09:24,689
ama o hemen geri döndü ve
eve geri döndü.

107
00:09:24,731 --> 00:09:28,443
olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
Bay ve Bayan Foxworth.

108
00:09:28,485 --> 00:09:30,236
Evet. Bay Jennings.

109
00:09:30,278 --> 00:09:34,866
Şimdi eğer mecbursam, senin tarafından
beni dinliyor ve satmıyorsun

110
00:09:34,908 --> 00:09:40,038
veya hisse senedinizin alım satımını yapın, QMet
sadece %9,6 arttı.

111
00:09:41,581 --> 00:09:43,917
Evet, az önce 24.344,86$ kazandınız.

112
00:09:49,214 --> 00:09:52,801
Hayır, hayır değiliz
hemen satacağım

113
00:09:52,842 --> 00:09:55,637
çünkü bu hisse senedi
artmaya devam edecek.

114
00:09:56,930 --> 00:10:01,017
Evet, tamam, dinle
Bay Jennings, bir şey ortaya çıktı

115
00:10:03,812 --> 00:10:05,939
ve arayacağım
geri döndün, tamam mı?

116
00:10:05,980 --> 00:10:09,192
- Teşekkürler.
- Birisi mutlu görünüyor.

117
00:10:09,234 --> 00:10:12,529
Peki, bunu koymak benim işim
Müşterimin yüzünde bir gülümseme.

118
00:10:12,570 --> 00:10:13,405
Evet gerçekten.

119
00:10:14,823 --> 00:10:16,825
sana yardımcı olabilir miyim
bir şey mi Bayan Robbins?

120
00:10:16,866 --> 00:10:19,953
Peki, sadece gelmek istedim
Stok için sizi tebrik ediyorum.

121
00:10:19,994 --> 00:10:22,789
Nasıl bildiğini bilmiyorum
QMet yükselmeye devam edecekti,

122
00:10:22,831 --> 00:10:26,126
ama şirketim olduğu sürece
bunun gibi figürler yapmak,

123
00:10:26,167 --> 00:10:27,210
benim için önemli değil

124
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
İşte bu yüzden
beni işe aldınız hanımefendi.

125
00:10:29,170 --> 00:10:31,297
Peki sen yapmaya devam et
bunun gibi rakamlar,

126
00:10:31,339 --> 00:10:33,591
Paylaşmam gerekecek
tahtımın bir parçası.

127
00:10:35,552 --> 00:10:37,721
Bir şey daha, ben
duydun mu bilmiyorum

128
00:10:37,762 --> 00:10:39,806
ama biraz var
çılgınca dolaşan

129
00:10:39,848 --> 00:10:41,641
evlere girerek,
insanları öldürmek.

130
00:10:41,683 --> 00:10:43,935
Evet, bunu bu sabah gördüm.

131
00:10:43,977 --> 00:10:45,937
Bu dünya neye geliyor?

132
00:10:45,979 --> 00:10:48,189
- Dikkatli olsan iyi olur.
- Yapacak.

133
00:10:48,231 --> 00:10:51,526
Peki, almana izin vereceğim
bana daha fazla para kazandırmaya geri dön.

134
00:10:51,568 --> 00:10:52,360
Evet hanımefendi.

135
00:11:50,043 --> 00:11:53,338
sanırım içeri girdin
Yanlış kahrolası ev hanımı.

136
00:11:53,380 --> 00:11:54,464
Bu doğru mu?

137
00:11:56,341 --> 00:11:59,386
Genellikle insanlar kırıldığında
birinin evine,

138
00:11:59,427 --> 00:12:01,054
bokunu çıkarıyorlar ve sonra gidiyorlar.

139
00:12:01,805 --> 00:12:03,348
Belki ben farklı bir dolandırıcıyımdır.

140
00:12:04,432 --> 00:12:07,686
yardım ettiğini görüyorum
en iyi şarabıma kendini bırak.

141
00:12:07,727 --> 00:12:08,812
Daha iyisini yedim.

142
00:12:10,271 --> 00:12:12,565
Peki, sen olduğundan beri
kendini evindeymiş gibi hisset,

143
00:12:12,607 --> 00:12:13,983
akşam yemeğini pişirmeliydin.

144
00:12:14,025 --> 00:12:16,069
Çok berbat bir gün geçirdim.

145
00:12:16,111 --> 00:12:18,279
Ne yani, hizmetçi gibi mi görünüyorum?

146
00:12:19,572 --> 00:12:21,700
Bayan, sizde
yaklaşık üç saniye

147
00:12:21,741 --> 00:12:24,786
içi boş bir yer koymadan önce
kafanda işaret et.

148
00:12:24,828 --> 00:12:26,788
Bunun herhangi bir yolu var mı?
Gam-Gam'ınızla konuşabilir misiniz?

149
00:12:27,789 --> 00:12:31,418
Gam-Gam, aman Tanrım!

150
00:12:31,459 --> 00:12:32,252
Ah Gam!

151
00:12:32,293 --> 00:12:33,753
Hala beni vurmak istiyor musun?

152
00:12:33,795 --> 00:12:37,382
Hey, sen benim pisliğime giriyorsun.
Kıçına bir şapka patlatacağım.

153
00:12:37,424 --> 00:12:38,466
Bu benim kızım.

154
00:12:44,931 --> 00:12:47,142
Senin yaptığını biliyordum.

155
00:12:47,183 --> 00:12:48,977
sadece bekliyordum
temize çıkman için.

156
00:12:49,019 --> 00:12:53,064
Hayır, hayır, hayır, bak,
her şeyi denedim

157
00:12:53,106 --> 00:12:56,776
televizyonda gördüğüm
Bu lekeyi temizlemek için.

158
00:12:56,818 --> 00:12:59,070
Ama hey, ihtiyacın olursa
kimseyi suçlamak,

159
00:12:59,112 --> 00:13:00,905
olması gerekiyor
temizlik ürünleri

160
00:13:00,947 --> 00:13:03,658
çünkü bu
sahte reklam.

161
00:13:03,700 --> 00:13:05,535
Bu benim en sevdiğim bluzumdu.

162
00:13:06,619 --> 00:13:08,663
Ah, yakında seni alışverişe götüreceğim.

163
00:13:08,705 --> 00:13:11,124
Artık param var, seni yakaladım.

164
00:13:11,166 --> 00:13:13,168
Bu uzun zaman önceydi.

165
00:13:15,086 --> 00:13:17,255
Ben de öyle olduğunu sanıyordum
Cali'de iş yapıyorum.

166
00:13:17,297 --> 00:13:21,509
Öyleydim ve başladı
ısınmak için,

167
00:13:21,551 --> 00:13:23,678
bu yüzden hareket etmem gerekiyordu.

168
00:13:23,720 --> 00:13:24,804
Kötü?

169
00:13:24,846 --> 00:13:28,350
Kötü ama anlatacağım
bunu daha sonra konuşacağız.

170
00:13:29,642 --> 00:13:31,186
Neyse, nasılsın?

171
00:13:31,227 --> 00:13:33,229
Yani bir şeye ihtiyacın var mı?

172
00:13:33,271 --> 00:13:34,314
Aslında öyleyim.

173
00:13:35,982 --> 00:13:37,150
Sadece adını verin.

174
00:13:37,192 --> 00:13:39,611
Kalacak bir yere ihtiyacım var
bir süreliğine.

175
00:13:39,652 --> 00:13:40,737
Tamamlamak.

176
00:13:40,779 --> 00:13:42,655
Sana biraz para verebilirim.

177
00:13:42,697 --> 00:13:44,699
Gam, o parayı bir kenara bırak, tamam mı?

178
00:13:44,741 --> 00:13:46,368
Paranız burada işe yaramaz.

179
00:13:47,535 --> 00:13:50,372
Güzel, çünkü değildim
yine de onu sana vereceğim!

180
00:13:51,081 --> 00:13:55,251
Öyle olmadığını biliyordum.

181
00:13:55,293 --> 00:13:56,586
Öyle olmadığını biliyordum.

182
00:13:58,046 --> 00:14:00,298
sana bir şey sormak istiyorum
yine de soru.

183
00:14:00,340 --> 00:14:02,717
Tamam, ne?

184
00:14:02,759 --> 00:14:06,304
hiç takip ettin mi
sana e-postana ne gönderdim?

185
00:14:08,056 --> 00:14:09,599
- Hayır yapmadım.
- Neden?

186
00:14:10,892 --> 00:14:13,853
Gam, hadi ama biz
çok iyi vakit geçiriyorum.

187
00:14:13,895 --> 00:14:15,480
Az önce sana nedenini sordum?

188
00:14:15,522 --> 00:14:18,900
Çünkü yoktu
onunla iletişime geçmen gerekiyor.

189
00:14:20,110 --> 00:14:22,946
çok sıkıntı yaşadım
bu bilgiyi almak için.

190
00:14:22,987 --> 00:14:25,699
Tamam, bilgi
Hiç istemedim.

191
00:14:25,740 --> 00:14:27,117
Porsche, buna ihtiyacın var.

192
00:14:27,158 --> 00:14:30,829
Neden, neden ihtiyacım var
onunla iletişime geçmek için mi?

193
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
Ne için?

194
00:14:32,747 --> 00:14:35,166
Gam, beni sanki ben...

195
00:14:38,586 --> 00:14:43,550
Onun odasına yürüdüm
ve onu toplarken gördüm.

196
00:14:45,427 --> 00:14:46,386
Ben de ona şunu sordum:

197
00:14:46,428 --> 00:14:48,263
"Neden toplanıyorsun?"

198
00:14:49,264 --> 00:14:51,599
Ve öyle olduğumuzu söyledi
aile gezisine çıkmak

199
00:14:51,641 --> 00:14:54,227
ve odama gidip toparlanmayı.

200
00:14:54,269 --> 00:14:59,858
Ve ben eşyaları toplarken,
kapıdan gizlice çıktı.

201
00:14:59,899 --> 00:15:03,862
Beni terk etti Gam,
sanki ben bir bok değilmişim gibi.

202
00:15:03,903 --> 00:15:07,115
Peki neden onunla iletişime geçmem gerekiyor?

203
00:15:07,157 --> 00:15:10,285
Ne için, konuşmak için
eski güzel günler mi?

204
00:15:10,326 --> 00:15:12,746
Hayır, siktir et şunu!

205
00:15:12,787 --> 00:15:14,414
Siktir et şunu ve sik onu!

206
00:15:15,457 --> 00:15:20,420
Siktir et onu, siktir et onu!

207
00:15:22,839 --> 00:15:25,133
Gam, ne yapıyorsun?

208
00:15:27,302 --> 00:15:29,179
Belki kötü bir fikirdi
buraya gelmem için.

209
00:15:29,220 --> 00:15:32,265
Ah Gam, lütfen, sen
ayrılmak zorunda değilsin.

210
00:15:32,307 --> 00:15:36,644
Üzüldüğümü biliyorum
ama artık iyiyim.

211
00:15:38,313 --> 00:15:40,231
Gam, lütfen beni bırakma.

212
00:15:41,441 --> 00:15:44,486
O kadar uzun zaman oldu ki
birlikte olduğumuzdan beri.

213
00:15:54,162 --> 00:15:55,455
İyi olacak mısın?

214
00:15:55,497 --> 00:15:57,040
İyi olacağım.

215
00:16:00,126 --> 00:16:01,711
Görüyorum ki hâlâ ateşin var mı?

216
00:16:02,754 --> 00:16:03,672
Her zaman.

217
00:16:06,216 --> 00:16:07,092
Merhaba?

218
00:16:09,427 --> 00:16:10,970
Evet, bekle.

219
00:16:11,012 --> 00:16:12,097
Hemen döneceğim.

220
00:16:18,812 --> 00:16:20,230
Naber?

221
00:16:22,565 --> 00:16:23,692
Ne oluyor?

222
00:16:26,653 --> 00:16:27,529
Yoldayım.

223
00:16:37,539 --> 00:16:42,335
Sparkle, durmalısın
herkesi vuruyor.

224
00:16:42,377 --> 00:16:45,672
Bunlardan para kazanamıyoruz
eğer ölürlerse orospu çocukları.

225
00:16:45,714 --> 00:16:47,048
Ben?

226
00:16:47,090 --> 00:16:48,379
seninle konuşman lazım
oradaki büyük çocuk.

227
00:16:48,383 --> 00:16:51,344
Hey, eğer bir orospu çocuğu öne çıkarsa,

228
00:16:51,386 --> 00:16:53,304
orospu çocuğu dumanlanıyor.

229
00:16:54,597 --> 00:16:57,600
Bu şerefsizler satın alıyor
bu bok şeker gibi.

230
00:16:57,642 --> 00:17:00,645
Eklediğimizden beri
bu yeni içerik.

231
00:17:00,687 --> 00:17:03,273
45 dakika gibi bir sürede tükendim.

232
00:17:03,314 --> 00:17:07,402
Herkes bizim bokumuzu istiyor
doktorlardan, avukatlardan,

233
00:17:07,444 --> 00:17:09,279
zincirin sonuna kadar,

234
00:17:11,364 --> 00:17:15,160
lanet hakkında her şey
topluluk belediye meclisi üyeleri.

235
00:17:15,201 --> 00:17:16,828
Dostum, polisin canı cehenneme.

236
00:17:16,870 --> 00:17:18,663
Lanet olsun şu saçma sapan avukatlara.

237
00:17:18,705 --> 00:17:20,081
Hepsini sikeyim diyorum.

238
00:17:20,123 --> 00:17:21,833
Hepsi ölebilir.

239
00:17:21,875 --> 00:17:23,251
Allah bunların çözümünü versin.

240
00:17:24,753 --> 00:17:29,507
Dil, dil.

241
00:17:33,845 --> 00:17:36,306
Bu hiç hoş değil

242
00:17:36,348 --> 00:17:39,309
muhteşem hakkında söylemek gerekirse
fuar şehrimizdeki profesyoneller.

243
00:17:43,521 --> 00:17:46,274
Ve bunu işaret etmek hoş değil
insanlara da silah doğrultuluyor.

244
00:17:49,819 --> 00:17:51,154
Kim olduğumu biliyor musun?

245
00:17:53,782 --> 00:17:55,575
Senin kim olduğunu biliyorum.

246
00:17:55,617 --> 00:17:58,578
İyi, gerek yok
o zaman tanıtımlar.

247
00:18:00,163 --> 00:18:04,167
sana nasıl yardımcı olabilirim
Dedektif Rico mu?

248
00:18:04,209 --> 00:18:07,295
Sadece bunların hepsini dikkate almama izin ver.

249
00:18:09,297 --> 00:18:13,093
Ne istiyorsun sen
memur sokağı çöpü.

250
00:18:13,134 --> 00:18:16,096
K-Roc, senin kaltağın
pis bir ağzı var.

251
00:18:16,137 --> 00:18:18,264
Bir ağızlık taksan iyi olur
Sparky'de benden önce.

252
00:18:18,306 --> 00:18:22,602
- Bana köpek mi diyorsun?
- Ruff, ruff, kaltak!

253
00:18:22,644 --> 00:18:24,813
Beni mahvettin.

254
00:18:26,690 --> 00:18:30,276
İşte bu
bahsediyorum.

255
00:18:30,318 --> 00:18:32,237
Kendimize bir çıkmaza girdik.

256
00:18:33,154 --> 00:18:34,614
Lanet olsun sikimi sertleştiriyor.

257
00:18:34,656 --> 00:18:38,034
Al şunu
yüzüme silah çek!

258
00:18:38,076 --> 00:18:39,119
Ya da ne?

259
00:18:39,160 --> 00:18:40,408
Sen ne sikimsin
Yapacak mısın, kaltak?

260
00:18:40,412 --> 00:18:44,207
O silahı yere koy ve
Sana göstereceğim zenci.

261
00:18:44,249 --> 00:18:46,084
Beynini uçuracağım
bu duvarın her yerinde

262
00:18:46,126 --> 00:18:47,961
ve bir kez bile gözünü kırpmadı.

263
00:18:48,003 --> 00:18:49,796
Hey patron, bana haber ver

264
00:18:49,838 --> 00:18:51,464
ve bu orospu çocuğu öldü.

265
00:18:51,506 --> 00:18:53,967
Evet patron, sadece haber ver.

266
00:18:54,009 --> 00:18:55,844
Hepiniz ateş edecek misiniz?
bu orospu çocuğu mu?

267
00:18:56,970 --> 00:18:58,471
Devam et Rock, yap şunu.

268
00:18:58,513 --> 00:19:00,598
Bakın benim kaç tane
Silahlar burada gösteriliyor.

269
00:19:00,640 --> 00:19:02,934
Bu zenci blöf yapıyor, vur onu!

270
00:19:07,313 --> 00:19:09,107
380, Siyah Birime.

271
00:19:09,149 --> 00:19:09,989
Konumunuz nedir?

272
00:19:11,067 --> 00:19:13,653
Depomuz var
380'i kuşattı.

273
00:19:13,695 --> 00:19:14,487
Bunu kopyala.

274
00:19:17,157 --> 00:19:18,241
Rock'ı arasan iyi olur

275
00:19:19,701 --> 00:19:23,329
çünkü siz üçünüz
çok ölümcül bir gece geçirmek.

276
00:19:23,371 --> 00:19:25,206
380, devreye girmeli miyiz?

277
00:19:28,043 --> 00:19:29,836
Tekrar ediyorum, 380,
taşınmalı mıyız?

278
00:19:35,884 --> 00:19:41,222
Herkes rahat olsun, bu
sadece bir yanlış anlaşılma.

279
00:19:45,226 --> 00:19:46,519
Negatif Siyah Birim.

280
00:19:47,228 --> 00:19:48,146
Pozisyonunuzu koruyun.

281
00:19:48,188 --> 00:19:50,106
Tekrar ediyorum, pozisyonunuzu koruyun.

282
00:19:50,148 --> 00:19:51,232
Etkileşime girmeyin.

283
00:19:52,901 --> 00:19:53,985
Anlaşıldı 380.

284
00:19:58,365 --> 00:20:02,494
Şimdi işimize dönelim.

285
00:20:03,328 --> 00:20:05,413
Bizi soymaya geri dönmeyi mi kastediyorsun?

286
00:20:06,247 --> 00:20:07,582
Seni soymak mı?

287
00:20:08,667 --> 00:20:11,252
Sizler uyuşturucu satıcılarısınız
yüksek sesle ağladığın için.

288
00:20:12,921 --> 00:20:16,091
İnsanları elde etmek için yemin ettim
sokaklardaki senin gibi.

289
00:20:16,132 --> 00:20:18,718
Ama hâlâ kelepçeli değiliz.

290
00:20:24,432 --> 00:20:27,560
Bu iyi bir şey ama
neyle karıştırdın?

291
00:20:29,312 --> 00:20:30,522
Önemli değil.

292
00:20:32,440 --> 00:20:36,611
Siz ikiniz daha değerlisiniz
burada benim için çalışıyorsun.

293
00:20:38,905 --> 00:20:41,408
Şimdi seni tutuklatabilirim.

294
00:20:42,283 --> 00:20:44,786
ama bu aramayı yapmana izin vereceğim.

295
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
Orospu zenci.

296
00:20:53,378 --> 00:20:55,338
Bu saçmalık ne kadar
bana mal olacak mı?

297
00:21:08,309 --> 00:21:10,270
Her şey yolunda mı?

298
00:21:10,311 --> 00:21:11,980
Para yatırmam gerekiyor.

299
00:21:12,022 --> 00:21:15,817
- Onaylandı mı?
- Onaylandı.

300
00:21:17,986 --> 00:21:19,146
Dostum, Dex hangi cehennemde?

301
00:21:20,321 --> 00:21:22,824
Sakin ol kardeşim eminim
her an burada olabilir.

302
00:21:24,075 --> 00:21:26,327
Dostum, çoktan yapabilirdik
bu şerefsizi vurdum

303
00:21:26,369 --> 00:21:27,787
kafanın içinde ve
zaten yarı yoldaydık

304
00:21:27,829 --> 00:21:30,623
tarafından beşiğe
şimdi biraz saçmalık!

305
00:21:32,500 --> 00:21:34,002
Kapa çeneni!

306
00:21:35,628 --> 00:21:40,342
Dostum, beklemeliydin
Dex bu aptalı yakaladığımızda.

307
00:21:40,383 --> 00:21:41,756
Öyle olmadığını biliyorsun
bunu nasıl yapacağız hiçbir bok yok.

308
00:21:41,760 --> 00:21:45,597
Hile yok, bu değil
bu saçmalığı nasıl yapıyor.

309
00:21:46,890 --> 00:21:48,641
Kardeşim, takılıyorsun.

310
00:21:48,683 --> 00:21:51,978
Bunu bir süredir yapıyoruz
bir dakika şimdi, sağlam bir fiş

311
00:21:52,020 --> 00:21:53,897
ve biz para alıyoruz, para alıyoruz.

312
00:21:53,938 --> 00:21:54,939
Hiçbir şey bozuk değil.

313
00:21:54,981 --> 00:21:56,441
Ne için düzeltmeye çalışıyorsun?

314
00:21:57,400 --> 00:21:59,486
Çünkü bu bok
iflasın ötesindeydi.

315
00:21:59,527 --> 00:22:01,821
Artık iflasın da ötesindeydi.

316
00:22:01,863 --> 00:22:05,492
Neden bize söylemeli?
yaptığımız her şey, değil mi?

317
00:22:05,533 --> 00:22:08,119
Ve ne kadarını anlatacak
bize ne kadar maaş alıyoruz?

318
00:22:08,161 --> 00:22:10,038
20 alıyoruz
bir nefes al, yo.

319
00:22:11,539 --> 00:22:14,876
Dinle, eğer 20 alırsak,

320
00:22:15,835 --> 00:22:18,797
ne kadar düşünüyorsun
alıyor mu?

321
00:22:18,838 --> 00:22:21,966
umurumda değil
ne kadar kazanıyor,

322
00:22:22,008 --> 00:22:23,426
çantamı aldığım sürece, kahretsin.

323
00:22:23,468 --> 00:22:25,720
- Aptal.
- Çanta, çanta, çanta.

324
00:22:36,648 --> 00:22:38,400
Peki bu kimin fikriydi?

325
00:22:40,443 --> 00:22:42,696
Hepiniz aynı anda konuşmayın.

326
00:22:42,737 --> 00:22:45,407
Siz ikiniz berbat durumdasınız
bu gece büyük zaman.

327
00:22:47,742 --> 00:22:48,535
Dex...

328
00:22:48,576 --> 00:22:50,203
Sakın bir bok söyleme Klips.

329
00:22:50,245 --> 00:22:51,079
Az önce söyledin.

330
00:22:53,832 --> 00:22:57,377
Şimdi ne olduğunu bilmiyorum
ikiniz de lanet olsun, düşünüyordunuz,

331
00:22:57,419 --> 00:23:01,089
ama notumuzu alıyoruz
belirli günlerde,

332
00:23:01,131 --> 00:23:04,426
ne bir gün erken ne de bir gün geç.

333
00:23:05,385 --> 00:23:07,721
Bu boku temel alarak yapıyoruz
onların seçimi üzerine.

334
00:23:09,681 --> 00:23:11,725
Şimdi, sizi orospu çocukları
şanslı olmalı

335
00:23:11,766 --> 00:23:13,768
yapabildiğimi
bu boku düzeltmek için.

336
00:23:25,905 --> 00:23:27,240
Bu o mu?

337
00:23:27,282 --> 00:23:29,701
- Onaylamak.
- Onaylamak.

338
00:23:32,704 --> 00:23:36,499
- Caz.
- Onaylamak.

339
00:23:43,298 --> 00:23:44,170
Bunu neden yapıyorsun?

340
00:23:44,174 --> 00:23:46,176
Hiçbir şey yapmadım.

341
00:23:46,217 --> 00:23:48,720
Kapa çeneni!

342
00:23:56,728 --> 00:23:58,229
Lütfen, yapma
bunu yapmak zorundayım.

343
00:23:58,271 --> 00:23:59,147
Param var.

344
00:23:59,189 --> 00:24:00,940
Çok ama çok param var.

345
00:24:00,982 --> 00:24:03,401
İkiye katlayacağım, üçe katlayacağım
sana ne ödüyorlarsa.

346
00:24:03,443 --> 00:24:06,488
sana verebilirim
tanesi milyon dolar.

347
00:24:06,529 --> 00:24:08,031
Bir milyon mu?

348
00:24:08,073 --> 00:24:09,783
Hey yo, bu çok fazla
kahrolası paradan.

349
00:24:09,824 --> 00:24:10,784
Kesinlikle evet.

350
00:24:11,993 --> 00:24:13,161
Hayır, biz iyiyiz.

351
00:24:14,996 --> 00:24:16,915
Lütfen, benim bir oğlum var.

352
00:24:19,250 --> 00:24:20,585
Yanlış.

353
00:24:24,506 --> 00:24:25,548
Hadi gidelim.

354
00:26:36,763 --> 00:26:41,685
Bay Brown, ben
özgeçmişine bakmak

355
00:26:43,061 --> 00:26:47,399
ve biraz merak ediyorum
neden çalışmak istiyorsun

356
00:26:47,440 --> 00:26:50,819
temizlikçi olarak
kimlik bilgileriniz?

357
00:26:51,820 --> 00:26:55,115
Lisans diploman var
ve bir yüksek lisans.

358
00:26:56,282 --> 00:27:00,453
Yani, çalışabilirsin
Buradaki takım elbiselerden biri olarak

359
00:27:00,495 --> 00:27:04,207
ve daha fazlasını yap
15,50 dolardan fazla para.

360
00:27:06,501 --> 00:27:07,711
Peki sizin açınız nedir?

361
00:27:08,712 --> 00:27:11,131
- Açı yok Bay.
- Avcı.

362
00:27:11,172 --> 00:27:13,383
Ben böyle olduğuna inanıyorum
sen ona bak.

363
00:27:15,510 --> 00:27:16,886
Peki buna nasıl bakıyorsunuz?

364
00:27:18,388 --> 00:27:21,975
Peki, sadece şunu görüyorum
her şeyde fırsat.

365
00:27:22,017 --> 00:27:25,228
Ben olsam da fark etmez
İşletmenin CEO'su,

366
00:27:25,270 --> 00:27:28,898
ya da telefonu açarsam
bu iş için çöp,

367
00:27:28,940 --> 00:27:30,984
hepsi bunun bir parçası
hayat çemberi.

368
00:27:31,026 --> 00:27:35,030
Yaşarsın, yaparsın
para, ölürsün.

369
00:27:35,071 --> 00:27:36,948
Ama bu nerede olduğuyla ilgili
çalışmayı seçiyorsun

370
00:27:36,990 --> 00:27:39,284
ve bunu yapmaktan mutlu musun?

371
00:27:39,325 --> 00:27:41,578
Bunun zevk almakla ilgili olduğuna inanıyorum

372
00:27:41,619 --> 00:27:43,747
hayat sana neler veriyor
bu yönden.

373
00:27:45,665 --> 00:27:46,958
Söylemeliyim.

374
00:27:53,048 --> 00:27:54,924
Dostum, bu en büyük grup

375
00:27:54,966 --> 00:27:57,552
yaptığım saçmalıklardan
hayatımda duydum.

376
00:27:57,594 --> 00:27:58,345
Ve güven bana oğlum

377
00:27:59,387 --> 00:28:02,390
Çok şey duydum
benim zamanımda boktan bir şeydi.

378
00:28:02,432 --> 00:28:05,226
Yaşam çemberi hakkında konuşun.

379
00:28:05,268 --> 00:28:06,811
Tamam Bay Miyagi,

380
00:28:06,853 --> 00:28:10,440
Bay Miyagi'yi bilirsiniz.
açık mıydı, cilasız mıydı?

381
00:28:20,408 --> 00:28:21,284
Ne zaman başlayabilirsin?

382
00:28:23,328 --> 00:28:24,329
Yarın iyi mi?

383
00:28:30,543 --> 00:28:32,003
Sabah 6'da görüşürüz.

384
00:28:32,879 --> 00:28:34,798
- O zaman görüşürüz.
- Teşekkür ederim.

385
00:28:56,778 --> 00:28:58,571
Yani hedefimiz oturuyor olacak

386
00:28:58,613 --> 00:29:02,242
oturma odasında içki içiyor
saat tam 21.00'de viski.

387
00:29:02,283 --> 00:29:05,453
Bu onun hoşlandığı zamandır
ölen karısıyla konuş.

388
00:29:05,495 --> 00:29:06,871
Ölen karısıyla mı konuştun?

389
00:29:08,415 --> 00:29:10,333
Dostum, beyazlar deli.

390
00:29:10,375 --> 00:29:11,080
Bunu nasıl biliyorsun?

391
00:29:11,084 --> 00:29:12,585
Çünkü işverenimiz

392
00:29:12,627 --> 00:29:16,589
doğru bilgiye sahip olduğumuzdan emin olur
Tüm hedeflerimiz hakkında bilgi.

393
00:29:16,631 --> 00:29:19,009
- Üç fiş.
- Zaten biliyorsun.

394
00:29:20,802 --> 00:29:22,554
Dostum, sadece bir adam.

395
00:29:22,595 --> 00:29:23,680
Bunun için bize ihtiyacınız yok.

396
00:29:23,722 --> 00:29:24,889
Hayır yapmıyorum

397
00:29:24,931 --> 00:29:27,267
ama sana söylediğim gibi
anlaşmamız sırasında

398
00:29:27,308 --> 00:29:29,436
eğer para kazanırsam,
hepiniz para kazanacaksınız.

399
00:29:30,645 --> 00:29:32,605
Kulağa hoş geliyor.

400
00:29:32,647 --> 00:29:34,858
Hadi şu çantayı alalım, kaltak.

401
00:29:34,899 --> 00:29:37,652
- Peki düşüş ne kadar?
- 10 grup.

402
00:29:37,694 --> 00:29:40,613
Hey bu iyi, hadi alalım.

403
00:29:40,655 --> 00:29:41,948
Dostum, bu tam bir saçmalık.

404
00:29:43,033 --> 00:29:45,160
senin derdin ne
sorun mu var, Jazz?

405
00:29:45,201 --> 00:29:48,371
Benim sorunum şu
para değişmeye devam ediyor.

406
00:29:49,664 --> 00:29:52,625
Son yaptığımız iş
30 rafımız var.

407
00:29:52,667 --> 00:29:53,668
Şimdi 10'dan mı bahsediyorsun?

408
00:29:53,710 --> 00:29:54,878
Dostum, bu tam bir saçmalık.

409
00:29:54,919 --> 00:29:56,629
Dostum, hepiniz değildiniz
bok yemesi gerekiyordu.

410
00:29:56,671 --> 00:30:01,051
O son işi mahvettiniz.
ama yine de hepinizi bağladım.

411
00:30:01,092 --> 00:30:04,054
Yani hepiniz yapacaksınız
bu işte var.

412
00:30:04,095 --> 00:30:06,890
Hmm, yani 10 alıyoruz, öyle mi?

413
00:30:06,931 --> 00:30:08,391
O zaman ne halt yiyorsun?

414
00:30:08,433 --> 00:30:11,353
endişelenmene gerek yok
ne halt alıyorum.

415
00:30:11,394 --> 00:30:12,645
Bu işi ben yürütüyorum.

416
00:30:12,687 --> 00:30:13,447
Sen sadece burada çalışıyorsun.

417
00:30:14,856 --> 00:30:17,317
Bakın bu konuştuğum saçmalık
tam burada, Klips.

418
00:30:17,359 --> 00:30:18,735
- Sakin olmak.
- Her şeyi o yapıyor

419
00:30:18,777 --> 00:30:22,155
kahrolası para ve
bize saçmalık veriyor.

420
00:30:22,197 --> 00:30:25,325
Hepimiz uzandık
bu saçmalığın sırası.

421
00:30:25,367 --> 00:30:26,647
Hepimiz koyduk
hatta yaşıyor.

422
00:30:28,036 --> 00:30:30,330
bölmemiz gerekiyor
kahrolası paranın üç yolu var.

423
00:30:30,372 --> 00:30:32,248
Ve bunu neden yapayım ki?

424
00:30:32,290 --> 00:30:34,626
daha fazlasına sahip olduğumda
senin kaybettiğinden daha mı kaybettin?

425
00:30:34,668 --> 00:30:36,795
Kardeşim, bu konuda anlaşmıştık.

426
00:30:36,836 --> 00:30:38,880
Dostum, aynı fikirde değildik
sikilmek için.

427
00:30:38,922 --> 00:30:40,507
- Sikildin mi?
- Lanet olsun.

428
00:30:42,384 --> 00:30:44,386
Sen bir bok değildin
seninle tanışmadan önce.

429
00:30:45,387 --> 00:30:47,009
Kıçın hâlâ
orada çalışıyor olmak

430
00:30:47,013 --> 00:30:52,352
o 10 dolarlık saatlik saçmalık
tam bir iş, seni nankör kaltak.

431
00:30:52,394 --> 00:30:53,228
Orospu?

432
00:30:54,312 --> 00:30:55,980
Ah, öyle düşünüyorsun
benden daha mı iyisin?

433
00:30:56,022 --> 00:30:59,067
- Düşünmek?
- Peki o zaman ayağa kalk kaltak.

434
00:30:59,109 --> 00:31:01,236
Hayır, bu bok gerçekleşmeyecek.

435
00:31:01,277 --> 00:31:04,322
O yüzden herkes sakin olsun.

436
00:31:07,367 --> 00:31:10,954
Dex, asla yapmam
bok söyle, değil mi?

437
00:31:10,995 --> 00:31:12,038
Bize ne yapacağımızı söyle.

438
00:31:12,080 --> 00:31:14,416
Ben yapıyorum soru yok
diye sordu, iyiyim.

439
00:31:16,126 --> 00:31:20,922
Jazz, Jazz, bu çantaya ihtiyacım var kardeşim.

440
00:31:22,132 --> 00:31:26,052
Ve bedenlerimiz, anlamı
orospu çocuklarının bunu elde etmek için bana ihtiyacı var

441
00:31:26,094 --> 00:31:27,971
o yüzden her şeyi bırak
ekstra saçmalık

442
00:31:28,013 --> 00:31:30,890
ve geri dönelim
plana göre, kahretsin.

443
00:31:30,932 --> 00:31:32,600
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

444
00:31:36,938 --> 00:31:40,358
Bak, bu saçmalığı söyleyeceğim

445
00:31:40,400 --> 00:31:42,444
ve söyleyeceğim
yalnızca bir kez.

446
00:31:43,945 --> 00:31:46,698
sana gelmedim
parasız orospu çocukları.

447
00:31:46,740 --> 00:31:47,615
Bana geldin.

448
00:31:50,035 --> 00:31:51,866
Şahsen ben düşünmedim
hepinizin midesi vardı

449
00:31:51,870 --> 00:31:52,954
bu boku yapmak için.

450
00:31:54,789 --> 00:31:56,875
Bu bok gitmiş olsaydı
farklı bir yol,

451
00:31:56,916 --> 00:31:57,917
Bir kurşun sıkardım

452
00:31:57,959 --> 00:31:59,586
ikinizde de
kahrolası kafalar,

453
00:31:59,627 --> 00:32:01,171
ama hepiniz kendinizi kanıtladınız.

454
00:32:03,006 --> 00:32:04,758
Ve sana söyledim,
eğer sadık kalırsan

455
00:32:04,799 --> 00:32:10,221
ve eğer ben de yanımda kal
para kazanın, hepiniz para kazanın.

456
00:32:10,263 --> 00:32:12,724
Yani ne olduğunu bilmiyorum
burası ne sikim,

457
00:32:14,225 --> 00:32:15,935
ama eğer tekrar olursa,

458
00:32:15,977 --> 00:32:18,146
bu bok gidecek
tamamen farklı bir şekilde.

459
00:32:20,148 --> 00:32:22,317
Ve hepiniz beni bekleyin
lanet olası metin.

460
00:33:12,367 --> 00:33:14,411
TK'de bizimle yatırım yaparak,

461
00:33:14,452 --> 00:33:16,913
sen ve karın
en iyi yatırımı yapmak

462
00:33:16,955 --> 00:33:17,747
hayatının.

463
00:33:19,207 --> 00:33:20,625
Bunu size şu şekilde aktarayım.

464
00:33:20,667 --> 00:33:24,838
Bizim bir sebebimiz var
ortak arkadaşımız bizi bağladı

465
00:33:24,879 --> 00:33:27,298
çünkü benim zaferim
yüzdesi çok yüksektir.

466
00:33:30,051 --> 00:33:31,845
Evet isterim
bir toplantı ayarlamak için

467
00:33:31,886 --> 00:33:33,138
seninle ve karınla.

468
00:33:35,724 --> 00:33:37,892
Ah tamam, evet, brunch'ı severim.

469
00:33:41,021 --> 00:33:43,356
Tamam, o zaman benimkini alacağım
sizinle iletişime geçecek asistan

470
00:33:43,398 --> 00:33:47,986
programımla ve ben
çok yakında ikinizle de tanışacağız.

471
00:33:48,028 --> 00:33:49,154
Tamam, hoşçakal.

472
00:33:58,121 --> 00:34:00,373
Yemin ederim insanlar para kazanmak istiyor

473
00:34:00,415 --> 00:34:03,585
ama onlar bunun farkında değiller
para kazanmak için para gerekir.

474
00:34:06,046 --> 00:34:07,339
Tatile ihtiyacım var.

475
00:34:08,256 --> 00:34:12,093
- O kadar da kötü değil, değil mi?
- Ne?

476
00:34:13,303 --> 00:34:16,097
Peki sen söyledin
tatile ihtiyacım var.

477
00:34:16,139 --> 00:34:17,974
O kadar da kötü değil dedim değil mi?

478
00:34:18,016 --> 00:34:20,977
- Peki öyle misin?
- Terbiyem nerede?

479
00:34:21,019 --> 00:34:22,771
Adım Richard Brown III.

480
00:34:26,941 --> 00:34:28,193
Tamam, Richard Brown III,

481
00:34:28,234 --> 00:34:29,861
kulak misafiri olduğundan beri,

482
00:34:31,071 --> 00:34:33,490
düşüncelerin neler
söylediklerim hakkında mı?

483
00:34:33,531 --> 00:34:35,784
İnsanlar bunu anlıyor
para kazanmak için para alır.

484
00:34:35,825 --> 00:34:38,912
Demek istediğim, bununla yüzleşelim.
onlar tamamen aptal değiller.

485
00:34:38,953 --> 00:34:40,284
Sorun hepsi
bu sayılar başlıyor

486
00:34:40,288 --> 00:34:42,499
aynı görünmek
onlara daha uzun süre bakarsın.

487
00:34:42,540 --> 00:34:44,751
Yeni gelenlerin sorunu
borsada

488
00:34:44,793 --> 00:34:47,295
nasıl yapılacağını bilmiyorlar mı
çok zaman alacak

489
00:34:47,337 --> 00:34:49,881
geri dönüş almak
onların yatırımları.

490
00:35:06,189 --> 00:35:09,484
- Hepsi bu mu?
- Üzgünüm.

491
00:35:10,944 --> 00:35:14,781
Ne kadar zamandır çalışıyorsun?
Richard Brown III burada mı?

492
00:35:14,823 --> 00:35:16,491
Bugün aslında ilk günüm.

493
00:35:18,993 --> 00:35:19,913
Kim olduğumu biliyor musun?

494
00:35:21,079 --> 00:35:22,789
Evet, seninkini gördüm
duvardaki resim

495
00:35:22,831 --> 00:35:23,832
yöneticilerden.

496
00:35:25,083 --> 00:35:28,628
Ve sen benimkini görerek
duvardaki resim,

497
00:35:28,670 --> 00:35:30,463
bu sana ne anlatıyor?

498
00:35:30,505 --> 00:35:33,258
güzel olduğunu
işinde iyisin.

499
00:35:33,299 --> 00:35:36,511
Harika, işimde harikayım.

500
00:35:38,596 --> 00:35:41,558
Özür dilerim saygısızlık etmek istemedim.

501
00:35:43,059 --> 00:35:46,938
- Patronun Bay olduğunu mu sanıyorsun?
- Slayter, denemeni isterim

502
00:35:46,980 --> 00:35:48,565
bana yatırım tüyoları verir misin?

503
00:35:49,774 --> 00:35:53,820
- İyi bir gün geçir.
- Güle güle Richard Brown III.

504
00:36:21,890 --> 00:36:22,807
Ne, Caz mı?

505
00:36:24,559 --> 00:36:25,393
Hiç bir şey.

506
00:36:26,936 --> 00:36:28,188
Bunu söylüyorsun,

507
00:36:28,229 --> 00:36:31,358
ama kendine benziyorsun
birisini sikmek istiyorum

508
00:36:31,399 --> 00:36:34,611
- Ben iyiyim.
- Tamam, harika.

509
00:36:34,652 --> 00:36:37,989
Hash'ımı aldım ve
bir sürü nakit.

510
00:36:40,158 --> 00:36:42,118
Lanet olsun, bunu sen de söyleyebilirsin

511
00:36:42,160 --> 00:36:44,788
çünkü değilsin
heyecanımı mahvetmek üzere.

512
00:36:44,829 --> 00:36:46,873
Dostum, bu Dex denen adam.

513
00:36:46,915 --> 00:36:48,333
Bizi aptal yerine koyuyor.

514
00:36:50,043 --> 00:36:52,212
Bizi nasıl oynuyor, Jazz nasıl?

515
00:36:52,253 --> 00:36:54,130
Dostum, bilmiyoruz
o kaltağa lanet olsun.

516
00:36:54,172 --> 00:36:55,548
Nerede yaşadığını bilmiyoruz.

517
00:36:55,590 --> 00:36:57,550
ya da hiçbir şey bilmiyoruz
ne yaptığı hakkında

518
00:36:57,592 --> 00:36:59,260
ıslak iş yapmadığımız zaman.

519
00:37:01,096 --> 00:37:01,930
Biliyor musun?

520
00:37:02,806 --> 00:37:03,473
Umurumda değil.

521
00:37:04,599 --> 00:37:06,935
Neyi önemsiyorum
burası mı?

522
00:37:09,813 --> 00:37:15,735
Onun iş yapma şekli dostum, bu
hiçbir anlam ifade etmiyor.

523
00:37:15,777 --> 00:37:19,114
Lanet olsun, sen değilsin
hiçbir anlam ifade etmiyor.

524
00:37:19,155 --> 00:37:21,908
Artık gerçek para kazanıyoruz, Jazz.

525
00:37:21,950 --> 00:37:24,119
Bunu yapmak 10 yılımızı alır

526
00:37:24,160 --> 00:37:25,440
az önce ne yaptık
sekiz ay içinde.

527
00:37:25,453 --> 00:37:27,497
Dostum, basit olma
hayatın boyunca orospu.

528
00:37:27,539 --> 00:37:31,584
Bana bunu söyleyemezsin
bu sana göre yarım yamalak değil.

529
00:37:31,626 --> 00:37:35,922
Hayır, eskiz hissi vermiyor
aslında hiç de öyle değil.

530
00:37:35,964 --> 00:37:37,549
Dex sözünü tutuyor.

531
00:37:37,590 --> 00:37:39,759
O hiç olmadı
ödeme yapılmadan geç kalındı.

532
00:37:39,801 --> 00:37:42,762
Bir iş yapıyoruz, az
gün sonra ödedik.

533
00:37:42,804 --> 00:37:44,764
O tuttuğu sürece
anlaşmanın ona düşen kısmı

534
00:37:44,806 --> 00:37:47,017
Umurumda değil.

535
00:37:47,058 --> 00:37:50,228
Dostum, ne kadar süreceksin?
onun deli çuvalı içinde olacak, ha?

536
00:37:50,270 --> 00:37:52,313
O var olduğu sürece
onları aptal durumuna düşürürler.

537
00:37:53,356 --> 00:37:55,525
İyi bir şey biliyorum
onu gördüğümde, kahretsin.

538
00:37:56,568 --> 00:37:58,778
Ve sürekli unutuyorsun
onun yanına gittik.

539
00:37:58,820 --> 00:38:00,071
Bize gelmedi.

540
00:38:03,158 --> 00:38:03,992
Evet biliyorum.

541
00:38:05,410 --> 00:38:10,165
Ama bu bok işe yarıyor
çok kolay.

542
00:38:10,206 --> 00:38:13,668
Oh, kaltak, şimdi sen
kafamı uçuruyorum.

543
00:38:15,170 --> 00:38:16,755
O yüzden şunu açıklığa kavuşturayım.

544
00:38:18,048 --> 00:38:22,552
Kızgınsın çünkü elimizde yok
orospu çocuklarını öldürürken mi yakalandın?

545
00:38:22,594 --> 00:38:25,388
Ne içiyorsun?

546
00:38:26,681 --> 00:38:31,353
Dinle, dinle dostum, işimiz bitti
dokuz orospu çocuğunu öldürdü.

547
00:38:31,394 --> 00:38:35,065
Dokuz iş yaptık,
ve tek bir hata yok mu?

548
00:38:36,524 --> 00:38:40,737
Şimdi kaltak, iyi olduğumuzu biliyorum
bu çok kusursuz.

549
00:38:40,779 --> 00:38:44,616
Bizim için daha da iyi, biliyoruz
nerede olacağım ve saat kaçta olacağım.

550
00:38:44,657 --> 00:38:46,951
İçeri giriyoruz, üç
fişleri takarız ve çıkarız.

551
00:38:46,993 --> 00:38:49,829
Bak, işte ben buyum
tam orada bahsediyoruz.

552
00:38:49,871 --> 00:38:52,332
Hiç merak etmedin
neden üç fiş yapıyoruz

553
00:38:52,374 --> 00:38:53,625
ve sadece bir tane değil mi?

554
00:38:55,043 --> 00:38:58,838
Peki biz neyiz?
bu zencileri bunun için mi öldürüyorsun?

555
00:38:58,880 --> 00:39:01,549
Kaltak, gidiyor musun?
orta yaş krizi yoluyla mı?

556
00:39:02,759 --> 00:39:06,513
Caz, sen bir
kahrolası katil,

557
00:39:06,554 --> 00:39:10,058
ve neden diye endişeleniyorsun
piçlerimizi mi öldüreceğiz?

558
00:39:10,100 --> 00:39:12,394
Mantıklı yap, kahretsin.

559
00:39:16,398 --> 00:39:20,026
Hayır, daha derine ineceğim.

560
00:39:20,068 --> 00:39:22,070
Tamam, sen daha derine in.

561
00:39:24,406 --> 00:39:27,450
Beni siktirdi
Sayımı unut, kahretsin.

562
00:39:28,618 --> 00:39:29,953
Dostum, kaltak, siktir git.

563
00:39:29,994 --> 00:39:31,454
Hayır, siktir git.

564
00:40:20,545 --> 00:40:24,007
- K-Roc.
- Dex, ne patlıyor?

565
00:40:24,049 --> 00:40:26,051
Aynı bok, farklı gün.

566
00:40:26,092 --> 00:40:28,803
Woo, o fit kızdan hoşlanıyorum.

567
00:40:28,845 --> 00:40:29,506
Teşekkürler.

568
00:40:30,680 --> 00:40:34,184
Bilirsin, bana söylediklerinde
ürün arıyordun,

569
00:40:34,225 --> 00:40:35,769
İnanmadım

570
00:40:35,810 --> 00:40:39,439
ama müşterileriniz
bu bokun içinde olanı seviyorum.

571
00:40:39,481 --> 00:40:40,982
Peki bunu yapıyor muyuz?

572
00:40:50,700 --> 00:40:55,872
- Devam edin, kontrol edin.
- Gerek yok.

573
00:41:11,096 --> 00:41:13,807
Merhaba Dex.

574
00:41:13,848 --> 00:41:15,058
Hayır.

575
00:41:15,100 --> 00:41:16,976
Dostum, bu çılgın siyah eşek.

576
00:41:17,018 --> 00:41:18,937
Siyah kıç neredeyse vuruluyordu zenci.

577
00:41:18,978 --> 00:41:20,522
ben korkmuyorum
silah yok.

578
00:41:20,563 --> 00:41:21,519
Dostum, defol buradan.

579
00:41:21,523 --> 00:41:22,399
İş yapıyoruz.

580
00:41:22,440 --> 00:41:23,354
Kahretsin, artık gitmiyorsun.

581
00:41:23,358 --> 00:41:25,902
Hey, hey, burada işimiz bitti mi?

582
00:41:29,989 --> 00:41:31,241
Siyah, hadi gidelim.

583
00:41:34,202 --> 00:41:36,996
Neden onu bilmiyorum
o zenciye göz kulak oluyor.

584
00:41:37,038 --> 00:41:39,624
Belki yumuşacıktır
çatlak kafalar için nokta.

585
00:41:40,834 --> 00:41:42,502
Hadi gidip bu parayı harcayalım bebeğim.

586
00:41:42,544 --> 00:41:43,545
Hadi gidelim baba

587
00:41:51,720 --> 00:41:53,680
Candy iyi mi?

588
00:41:55,515 --> 00:41:57,559
Candy'nin Şekeri,
o iyi olacak.

589
00:41:58,685 --> 00:42:00,937
Siyah, dikkatli olmalısın.

590
00:42:00,979 --> 00:42:04,566
Dostum, bunu yapmayacaklar
kahretsin, hiçbir şey, güven bana.

591
00:42:06,026 --> 00:42:07,318
Böylece nasılsın?

592
00:42:07,360 --> 00:42:10,447
Nasıl yaptığımı biliyorsun, hissediyorum
iyi, harika hissediyorum.

593
00:42:10,488 --> 00:42:11,568
Hayatı dolu dolu yaşamak.

594
00:42:12,699 --> 00:42:16,286
Şarkı üzerinde çalışıyorum, yeni geldim
Cali'den şehir dışından,

595
00:42:16,327 --> 00:42:17,912
geceye gelmek üzere.

596
00:42:17,954 --> 00:42:19,247
Parti nerede?

597
00:42:20,707 --> 00:42:22,747
Yani demek istediğin şu
senin bir bokun yok.

598
00:42:22,751 --> 00:42:24,502
Hiç fena değil.

599
00:42:27,881 --> 00:42:30,884
- Vay!
- Bak, gitmeliyim.

600
00:42:30,925 --> 00:42:33,303
işim var
şehrin diğer tarafında.

601
00:42:33,345 --> 00:42:35,722
Sorun yok, sorun yok.

602
00:42:37,807 --> 00:42:40,852
O parayı bir kenara koy,
Buna ihtiyacım yok.

603
00:42:40,894 --> 00:42:43,188
Bak, seni umursamıyorum.

604
00:42:43,229 --> 00:42:44,560
sana olma dedim
bana para vermiyorsun.

605
00:42:44,564 --> 00:42:45,774
Seni umursamıyorum.

606
00:42:45,815 --> 00:42:47,734
Bu bir kredi, tamam mı?

607
00:42:47,776 --> 00:42:49,402
Alır almaz
plak anlaşman,

608
00:42:49,444 --> 00:42:51,863
Paramı istiyorum
ilgiyle geri döndüm.

609
00:42:54,115 --> 00:42:58,578
Tamam, ithaf edeceğim
sana bir şarkı.

610
00:42:58,620 --> 00:43:01,289
Buna "Geri ödeme" denir.

611
00:43:01,331 --> 00:43:02,290
Bunu duymak ister misin?

612
00:43:02,332 --> 00:43:03,292
İşte başlıyor.

613
00:43:06,378 --> 00:43:08,713
♪ Hayır hayır hayır ♪

614
00:43:08,755 --> 00:43:12,008
Pekala,
Siyah, tamam..

615
00:43:12,050 --> 00:43:13,551
♪ Hayır hayır hayır ♪

616
00:43:13,593 --> 00:43:15,512
Siyah, hayır.

617
00:43:15,553 --> 00:43:17,555
Ah, biliyorum bu bir
küçük rocky kardeşim.

618
00:43:17,597 --> 00:43:18,469
Yine de üzerinde çalışıyorum.

619
00:43:18,473 --> 00:43:20,266
Kıçımı salla.

620
00:43:20,308 --> 00:43:22,394
Tuğla atıyorsun.

621
00:43:22,435 --> 00:43:23,895
Dostum, her neyse.

622
00:43:25,814 --> 00:43:27,691
Peki sen
kendine iyi bak.

623
00:43:27,732 --> 00:43:30,652
Tamam, çalışacağız
bu parçanın üzerinde.

624
00:43:34,322 --> 00:43:39,035
♪ Hayır hayır hayır ♪

625
00:43:39,077 --> 00:43:41,204
♪ Hayır hayır hayır ♪

626
00:43:45,125 --> 00:43:48,003
Daha fazla haber getiriyoruz
Prosper'daki cinayetle ilgili.

627
00:43:48,044 --> 00:43:50,130
Polis serbest bıraktı
iki kurbanın adı

628
00:43:50,171 --> 00:43:51,965
öldürülenler
onların banliyö evleri.

629
00:43:52,007 --> 00:43:54,718
Onlar milyarderler
Elena ve Harvey Foxworth.

630
00:43:54,759 --> 00:43:56,594
Bunları şu şekilde biliyor olabilirsiniz:
sorumlu çift

631
00:43:56,636 --> 00:43:59,097
ile ortaklık için
türkiye'nin liderleri

632
00:43:59,139 --> 00:44:02,851
ve 20 petrol sondaj kulesinin inşası
uluslararası sularda.

633
00:44:02,892 --> 00:44:05,186
Nasıl olduğu umurumuzda değil
bizi ne kadar tehdit ediyorlar

634
00:44:05,228 --> 00:44:07,063
geri adım atmayacağız.

635
00:44:07,105 --> 00:44:08,898
Anlaşma tamamlandı.

636
00:44:08,940 --> 00:44:12,152
Tüm kaynaklarımızı kullanacağız
son kuruşuna kadar

637
00:44:12,193 --> 00:44:15,530
bu ülkeyi yapmak
daha iyi bir yer.

638
00:44:15,572 --> 00:44:17,782
Vietnam'da ülkeme hizmet ettim.

639
00:44:17,824 --> 00:44:20,535
Kırmızı, beyaz ve mavi kanıyorum.

640
00:44:20,577 --> 00:44:22,829
Gerekirse canımı veririm.

641
00:44:23,788 --> 00:44:26,875
Eğer bizi istiyorsan, sen
bizi nerede bulacağınızı bilin.

642
00:44:27,917 --> 00:44:30,211
Bunu söyleyen insanlar
biz Amerikalı değiliz

643
00:44:30,253 --> 00:44:34,007
biz teröristiz, biz
Longview, Teksas'tan.

644
00:44:34,049 --> 00:44:36,843
Biz de onlar kadar Amerikalıyız.

645
00:44:36,885 --> 00:44:41,348
Yani bu telefon görüşmeleri, e-postalar,
ve harflerin durması gerekiyor.

646
00:44:41,389 --> 00:44:43,641
Kocamı destekliyorum.

647
00:44:43,683 --> 00:44:46,728
Bu doğru olan şey
yapılacak ve bitti.

648
00:44:48,063 --> 00:44:49,773
♪ İşimin başındayım ♪

649
00:44:49,814 --> 00:44:52,692
♪ İşimin başındayım ♪

650
00:44:52,734 --> 00:44:55,570
♪ İhtiyacıma ihtiyacım var
parlaklığıma ihtiyacım var ♪

651
00:44:55,612 --> 00:44:59,032
♪ Görüyorum, görüyorum, zamanımı görüyorum ♪

652
00:44:59,074 --> 00:45:01,701
♪ Evet, eziyet çekiyorum ♪

653
00:45:01,743 --> 00:45:03,161
♪ Bu işin üzerindeyim ♪

654
00:45:03,203 --> 00:45:05,372
♪ Bu işin üzerindeyim ♪

655
00:45:05,413 --> 00:45:07,499
♪ Bu işin üzerindeyim ♪

656
00:45:07,540 --> 00:45:09,626
♪ Bu işin üzerindeyim ♪

657
00:45:09,668 --> 00:45:11,544
♪ Bu işin üzerindeyim ♪

658
00:45:11,586 --> 00:45:13,338
♪ Evet, eziyet çekiyorum ♪

659
00:45:13,380 --> 00:45:14,881
♪ Doları ölçüyorum
her saat başı ♪

660
00:45:14,923 --> 00:45:16,049
♪ Almalıyım ♪

661
00:45:16,091 --> 00:45:17,550
♪ Değişim uğruna beynimi kaybediyorum ♪

662
00:45:17,592 --> 00:45:19,010
♪ Ve evet itiraf etmeliyim ♪

663
00:45:19,052 --> 00:45:20,887
♪ Ben dürüstüm
cüceleri çeviriyor ♪

664
00:45:20,929 --> 00:45:22,055
♪ Beni kısa kestin ♪

665
00:45:22,097 --> 00:45:24,933
♪ sert gidiyorum
Çılgın New Jack City ♪

666
00:45:24,974 --> 00:45:26,810
♪ Hiçbir taahhütte bulunulmadı
rakamlar elde ediliyor ♪

667
00:45:26,851 --> 00:45:28,099
♪ Takla atıyorlar
Millie çıldırıyor ♪

668
00:45:28,103 --> 00:45:29,562
♪ Sorumluluğu üstleniyorum ♪

669
00:45:29,604 --> 00:45:31,064
♪ Strap City'li zenci ♪

670
00:45:31,106 --> 00:45:33,566
♪ Peki ne değil ne ♪

671
00:45:33,608 --> 00:45:35,652
Burada ne yapıyorsun?

672
00:45:35,694 --> 00:45:37,070
Aynı şey
burada yapıyorsun.

673
00:45:37,112 --> 00:45:38,530
Bu parkı her zaman ben işletiyorum.

674
00:45:38,571 --> 00:45:40,573
Seni daha önce burada hiç görmemiştim.

675
00:45:40,615 --> 00:45:43,159
Peki neyi ima ediyorsun?

676
00:45:43,201 --> 00:45:44,953
Öyle olduğunu düşünmüyor musun?
biraz sapkın mı?

677
00:45:44,994 --> 00:45:46,871
Stalker, kim, ben mi (kıkırdayarak)?

678
00:45:46,913 --> 00:45:49,499
- Evet.
- Hey kızım, iyi misin?

679
00:45:49,541 --> 00:45:51,626
ama sen o kadar iyi değilsin.

680
00:45:51,668 --> 00:45:53,712
Peki, özür dilerim.

681
00:45:53,753 --> 00:45:56,214
Bu sadece bir şeydi
son zamanlarda biraz çılgın

682
00:45:56,256 --> 00:46:00,760
Harika, yani sen
birlikte koşmak ister misin?

683
00:46:00,802 --> 00:46:01,928
Birlikte?

684
00:46:01,970 --> 00:46:06,141
Birlikte değil,
birlikte ama biliyorsun.

685
00:46:06,182 --> 00:46:08,184
Koşunuzun tadını çıkarın
Richard BrownIII.

686
00:46:24,367 --> 00:46:25,118
Bu nedir?

687
00:46:26,244 --> 00:46:31,624
Madem izin verdin
burada kalmamı,

688
00:46:31,666 --> 00:46:34,377
yapacağımı düşündüm
sen kahvaltı et.

689
00:46:34,419 --> 00:46:36,004
Yemeklerimi her zaman sevdin.

690
00:46:36,880 --> 00:46:38,340
Ve sen haklıydın.

691
00:46:49,768 --> 00:46:52,896
Mmh, bu çok iyi, Gam-Gam.

692
00:46:52,937 --> 00:46:54,731
Hala becerilerin var.

693
00:46:54,773 --> 00:46:56,093
Bana bilmediğim bir şey söyle.

694
00:47:00,820 --> 00:47:02,405
sadece istedim
sana güzel bir yemek pişireyim

695
00:47:03,490 --> 00:47:06,201
sen kaçmadan önce
şu çılgın borsa.

696
00:47:07,827 --> 00:47:10,455
Peki, borsa
bugün ara verildi.

697
00:47:10,497 --> 00:47:11,581
- Kaçtım.
- Neden?

698
00:47:13,124 --> 00:47:15,502
Peki, biz yapmadık
çok uzun süre takıldık.

699
00:47:15,543 --> 00:47:17,420
Seni alışverişe götürüyorum

700
00:47:17,462 --> 00:47:20,757
ve sonra tedavi edeceğim
güzel bir öğle yemeğine davetlisiniz.

701
00:47:20,799 --> 00:47:22,300
Eski günlerdeki gibi olacak.

702
00:47:23,218 --> 00:47:25,470
seni tanıyorum sadece
bana yaşlı demedi

703
00:47:27,013 --> 00:47:29,349
Peki, sende var
biraz gri saç

704
00:47:29,391 --> 00:47:30,892
bu ortaya çıktı
oradaki taraf.

705
00:47:30,934 --> 00:47:33,103
Kızım, nerede?

706
00:47:33,144 --> 00:47:35,188
Uğrasak iyi olur
güzellik malzemeleri mağazası.

707
00:47:35,230 --> 00:47:37,607
Griyi yapamayacağımı biliyorsun.

708
00:47:37,649 --> 00:47:38,817
Gam, bana söylediğini sanıyordum

709
00:47:38,858 --> 00:47:41,986
şu gri saçlı kadınlar
saçlar kaliteli şarap gibi yaşlanır.

710
00:47:42,987 --> 00:47:44,906
Benim yaşıma gelince

711
00:47:46,449 --> 00:47:51,621
ve sen de benim göründüğüm kadar iyi görünüyorsun
şarap işe yaramaz, ben havyarım.

712
00:47:53,957 --> 00:47:58,003
Pekala, havyar.

713
00:47:58,044 --> 00:48:00,088
Biliyor musun, bu
burası çok sessiz.

714
00:48:00,130 --> 00:48:04,509
Radyo, biraz müzik çal.

715
00:48:04,551 --> 00:48:05,427
İşte başlıyoruz.

716
00:48:10,265 --> 00:48:13,518
Ah Gam, bu
çok iyi, teşekkürler.

717
00:48:23,194 --> 00:48:28,074
♪ Herkes ünlüdür
her gün haberlerde ♪

718
00:48:28,116 --> 00:48:29,868
♪ Başardığını biliyorsun ♪

719
00:48:29,909 --> 00:48:32,746
♪ Yüzüne eklendiğinde ♪

720
00:48:32,787 --> 00:48:34,831
♪ Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum ♪

721
00:48:34,873 --> 00:48:37,250
♪ Neyin sahte olduğunu bilmiyorum ♪

722
00:48:37,292 --> 00:48:39,377
♪ Herkes dışarı çıkabilir mi?
söyle bana ♪

723
00:48:39,419 --> 00:48:43,631
♪ Gerçekte ne var
ücret tehlikede ♪

724
00:48:49,554 --> 00:48:51,806
Böyle mağazaları seviyorum.

725
00:48:51,848 --> 00:48:52,682
Ben de öyle.

726
00:48:52,724 --> 00:48:54,434
Hazel ve Honey'i seviyorum.

727
00:48:54,476 --> 00:48:57,437
Bütün geldiğim yer burası
Rahat kıyafetlerimin zamanı geldi.

728
00:48:57,479 --> 00:49:01,733
olmaktan o kadar yoruldum ki
o 5000 dolarlık elbiselerin içinde.

729
00:49:01,775 --> 00:49:04,569
Bir elbise için 5.000 dolar mı?

730
00:49:04,611 --> 00:49:05,612
Evet.

731
00:49:05,653 --> 00:49:08,490
20 tane alabilirim
beş G için elbiseler.

732
00:49:08,531 --> 00:49:09,324
Gam.

733
00:49:11,034 --> 00:49:16,164
Katılıyorum, 5.000 dolar
bir elbise için çok fazla.

734
00:49:17,665 --> 00:49:22,253
- Gerçekten mi?
- %100, bana her zaman öğretildi

735
00:49:22,295 --> 00:49:26,466
elbise mi
5 dolar veya 20.000 dolar,

736
00:49:26,508 --> 00:49:30,178
bu senin ne olduğunla ilgili değil
Giyiyor ama kim giyiyor?

737
00:49:31,888 --> 00:49:33,223
Nasılsınız Bayan Talley?

738
00:49:35,850 --> 00:49:37,727
sallayacak mısın
bu sefer elim mi?

739
00:49:42,440 --> 00:49:44,109
Bunun için üzgünüm.

740
00:49:44,150 --> 00:49:45,652
Adım Richard Brown III.

741
00:49:47,112 --> 00:49:50,407
- Benim adım Gam-Gam.
- Tanıştığımıza memnun oldum Gam-Gam.

742
00:49:54,494 --> 00:49:57,372
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.
Richard BrownIII.

743
00:49:58,832 --> 00:50:01,167
Gam, Richard bir
iş arkadaşım.

744
00:50:02,711 --> 00:50:04,838
Hımm, ihtimaller neler

745
00:50:04,879 --> 00:50:08,049
ikinizin de olacağını
aynı zamanda burada mı?

746
00:50:08,091 --> 00:50:10,802
Neredeyse kader gibi.

747
00:50:12,721 --> 00:50:13,805
Hayır, bu kader değil.

748
00:50:15,056 --> 00:50:18,268
Burası bir mağaza ve insanlar
alışveriş yapmak için buraya gelin.

749
00:50:18,309 --> 00:50:19,769
Buraya her zaman geliyorum.

750
00:50:21,271 --> 00:50:23,523
Burası bir kadın giyim mağazası.

751
00:50:23,565 --> 00:50:26,943
Artık çok rahatım
erkekliğimle.

752
00:50:26,985 --> 00:50:28,194
Evet, her neyse.

753
00:50:28,236 --> 00:50:32,365
Peki siz ikiniz nesiniz?
bugüne giriyor musun?

754
00:50:32,407 --> 00:50:33,241
Hiç bir şey.

755
00:50:34,909 --> 00:50:35,910
Öğle yemeğine gidiyoruz.

756
00:50:35,952 --> 00:50:37,203
Bize eşlik etmek ister misiniz?

757
00:50:37,245 --> 00:50:38,747
- Gam mı?
- Yiyebilirim.

758
00:50:41,207 --> 00:50:43,168
Tamam Gam, gerçekten mi?

759
00:50:48,965 --> 00:50:49,799
Bok!

760
00:50:51,176 --> 00:50:55,263
Peki Richard, sen misin?
evli, boşanmış, çocuğun var mı?

761
00:50:55,305 --> 00:50:56,890
Kız arkadaşın var mı?

762
00:50:56,931 --> 00:51:00,310
Gam, bir sürü kişisel soru var.

763
00:51:00,352 --> 00:51:03,730
istemediğine eminim
bize onun hayat hikayesini anlat.

764
00:51:03,772 --> 00:51:07,859
- Gerçekten umurumda değil.
- Bak, gerçekten umursamıyor.

765
00:51:07,901 --> 00:51:08,651
Devam et bebeğim.

766
00:51:09,694 --> 00:51:12,405
Evliydim, şimdi boşandım.

767
00:51:13,406 --> 00:51:15,116
ve gerçekten düşündüm
o oydu,

768
00:51:16,201 --> 00:51:19,079
ama Tanrı'nın muhteşem bir yeteneği var
insanları uzaklaştırmanın yolu

769
00:51:19,120 --> 00:51:21,122
bunlar senin hayatına ait değil.

770
00:51:21,164 --> 00:51:25,585
Sadece yer açmak için
bir şey ya da başka biri.

771
00:51:27,128 --> 00:51:30,382
Kız arkadaş yok, çocuk yok.

772
00:51:31,299 --> 00:51:33,259
bekardım
bir süredir.

773
00:51:34,135 --> 00:51:35,303
Söylemiyorsun.

774
00:51:36,388 --> 00:51:38,973
Peki düşünceleriniz neler
borsada mı?

775
00:51:39,015 --> 00:51:39,808
Gam.

776
00:51:41,518 --> 00:51:43,019
Bana düşüncelerini söylemeyeceksin,

777
00:51:43,061 --> 00:51:45,730
o yüzden birine soracağım
orada çalışan başka bir şey var.

778
00:51:47,190 --> 00:51:49,275
Bu karmaşık bir iş.

779
00:51:49,317 --> 00:51:51,069
Bu konuda aynı fikirde değilim.

780
00:51:51,111 --> 00:51:52,153
Gerçekten mi?

781
00:51:53,822 --> 00:51:57,033
Peki gerçekten merak ediyorum
Düşüncelerinizi duymak için.

782
00:51:57,075 --> 00:51:59,077
Her şey algıyla ilgili.

783
00:51:59,119 --> 00:52:02,372
Haydi durumu değerlendirelim ve
gündelik çöp.

784
00:52:04,040 --> 00:52:04,958
Bir dakika bekle.

785
00:52:05,000 --> 00:52:06,501
Artık senin ilgili olmadığını biliyorum

786
00:52:06,543 --> 00:52:10,296
bir milyar doları karşılaştırmak için
insanların artıklarıyla iş.

787
00:52:10,338 --> 00:52:11,018
Açıklayayım.

788
00:52:12,298 --> 00:52:15,885
Hisse senetlerinde gerçekten yapmazsın
ne aldığını bil.

789
00:52:15,927 --> 00:52:17,804
Birisi sana bir tomar para veriyor,

790
00:52:17,846 --> 00:52:20,849
çok fazla yatırım yapmışsın
büyük dijital sayılar çukuru

791
00:52:20,890 --> 00:52:22,892
ve umarım bir dönüş görürsünüz.

792
00:52:24,227 --> 00:52:27,522
Şimdi bu hisse senedi düşüyor,
yatırımcınız para kaybeder.

793
00:52:27,564 --> 00:52:28,857
Bu kadar para nereye gidiyor?

794
00:52:30,191 --> 00:52:33,403
Büyük bir dijital ortama giriyor
istenmeyen atık çukuru.

795
00:52:34,529 --> 00:52:38,199
Şimdi çöpleri alalım
milyar dolarlık bir iş,

796
00:52:38,241 --> 00:52:42,370
aynı zamanda büyük bir çukur
istenmeyen atık yığınları.

797
00:52:42,412 --> 00:52:44,497
Ama tıpkı borsada olduğu gibi,

798
00:52:44,539 --> 00:52:47,792
bir adamın çöpü
başka bir adamın hazinesi,

799
00:52:49,127 --> 00:52:50,378
ama bu özneldir.

800
00:52:51,713 --> 00:52:55,842
İlginç, sen
hisse senedi yatırımcısı,

801
00:52:55,884 --> 00:52:59,054
ama sen tamamen
buna farklı bir bakış açısı.

802
00:52:59,095 --> 00:53:01,973
Ben yatırımcı değilim.

803
00:53:02,015 --> 00:53:04,309
TK'da kapıcı olarak çalışıyorum.

804
00:53:04,351 --> 00:53:05,769
Özür dilerim, ne?

805
00:53:06,603 --> 00:53:09,439
Benim işimde temizlikçi olarak çalışıyor.

806
00:53:11,066 --> 00:53:12,400
Bu iyi değil.

807
00:53:13,985 --> 00:53:17,864
Peki, bir tane var
birkaç harika şey

808
00:53:17,906 --> 00:53:20,700
iletişime geçtiğimi
orada çalıştığından beri.

809
00:53:22,077 --> 00:53:24,245
- Ah.
- Ne?

810
00:53:25,080 --> 00:53:26,664
Şimdi hatırladım

811
00:53:26,706 --> 00:53:29,542
İlgilenmem gereken bir şey var
saat üçten önce.

812
00:53:29,584 --> 00:53:31,002
Her şey yolunda mı?

813
00:53:31,044 --> 00:53:32,212
Seninle gelebilirim.

814
00:53:32,253 --> 00:53:34,964
Her şey yolunda.
Evde görüşürüz.

815
00:53:35,006 --> 00:53:36,591
Richard, öyleydi
tanıştığıma memnun oldum.

816
00:53:36,633 --> 00:53:38,426
Seninle tanışmak da güzeldi.

817
00:53:39,344 --> 00:53:40,887
Gam, yapmadık
henüz öğle yemeğimizi yedik.

818
00:53:40,929 --> 00:53:43,431
Sorun değil, yakalayacağım
yolda bir şey.

819
00:53:56,444 --> 00:53:59,656
benim yaptığımı mı yaptı
öyle yaptığını mı sanıyorsun?

820
00:53:59,698 --> 00:54:04,244
O yaptı, ben de öyleyim
Gam için üzgünüm.

821
00:54:04,285 --> 00:54:07,455
Öyle olabilir
bazen basit.

822
00:54:07,497 --> 00:54:09,332
Özür dilemeye gerek yok.

823
00:54:09,374 --> 00:54:11,084
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

824
00:54:11,126 --> 00:54:12,460
Ben de senden gerçekten hoşlanıyorum.

825
00:54:23,346 --> 00:54:26,266
Porsche'mi, Porsche'mu?

826
00:54:26,307 --> 00:54:28,685
- Evet.
- Her şey yolunda mı?

827
00:54:28,727 --> 00:54:34,774
Evet, hayır, üzgünüm.
Gerçekten gitmeliyim.

828
00:54:34,816 --> 00:54:36,776
yaptığım bir şey var mı
yardımcı olabilir misiniz?

829
00:54:36,818 --> 00:54:41,948
Hayır, sadece biraz yangınım var
işte bunu ortaya koymam gerekiyor.

830
00:54:44,492 --> 00:54:47,412
Ve üzgünüm, yapacağım
yağmur kontrolü yaptırmak gerekiyor.

831
00:55:00,425 --> 00:55:02,677
Vay be, demek ikisini de kaybettin.

832
00:55:13,355 --> 00:55:14,814
Dostum, Dex, nerede
ne halt gidiyoruz?

833
00:55:14,856 --> 00:55:17,192
durmam gerekiyordu
bir sonraki işimizden önce.

834
00:55:17,233 --> 00:55:18,360
Durak nerede?

835
00:55:18,401 --> 00:55:19,944
Bir dakika içinde öğreneceksiniz.

836
00:55:23,031 --> 00:55:23,711
Dex, naber?

837
00:55:25,033 --> 00:55:27,369
Bak, zamanım olmadı
buluşmadan önce durmak için,

838
00:55:27,410 --> 00:55:30,038
bu yüzden öldürmeye karar verdim
aynı anda iki kuş.

839
00:55:31,414 --> 00:55:32,957
Yani biz iki kuş muyuz?

840
00:55:34,376 --> 00:55:35,543
Jazz, eğer ölmeni isteseydim,

841
00:55:35,585 --> 00:55:38,004
şu an burada olmazdın.

842
00:55:38,046 --> 00:55:39,547
Peki ne alıyoruz?

843
00:55:39,589 --> 00:55:41,007
Bunu bilmem gerekiyor.

844
00:55:41,049 --> 00:55:44,094
ama ne zaman hepinizi bağlayacağım
arabaya geri dönüyoruz.

845
00:55:44,135 --> 00:55:45,387
Şimdi hepiniz bağlı mısınız?

846
00:55:47,138 --> 00:55:48,515
Her zaman.

847
00:55:48,556 --> 00:55:51,267
asla ayrılmayacağım
onsuz evde.

848
00:55:51,309 --> 00:55:53,978
Güzel, şimdi gidelim.

849
00:56:11,955 --> 00:56:17,419
Dex, getirdiğini görüyorum
bu sefer yeni yüzler var.

850
00:56:17,460 --> 00:56:18,586
Senin için yeni.

851
00:56:19,421 --> 00:56:21,131
Black'in daha önce burada olduğunu duydum.

852
00:56:22,924 --> 00:56:25,510
Evet, ona yaptırdım
bazıları işime yarıyor.

853
00:56:25,552 --> 00:56:28,179
Bilirsin, kafaları çatlat
para için her şeyi yapardım

854
00:56:28,221 --> 00:56:30,598
veya burun şekeri.

855
00:56:32,642 --> 00:56:34,102
Seni tanımıyor muyum?

856
00:56:35,353 --> 00:56:37,897
Hayır zenci, beni tanımıyorsun.

857
00:56:37,939 --> 00:56:42,694
Zenci, Dex, sen
bu kaltağa söylesen iyi olur

858
00:56:42,736 --> 00:56:45,488
bana biraz sikiş göstermek için
evimde saygı

859
00:56:45,530 --> 00:56:47,991
siz onu bulmadan önce
kafasında bir kurşunla.

860
00:56:49,868 --> 00:56:50,785
O heteroseksüel.

861
00:56:52,704 --> 00:56:54,789
Şimdi alabilir miyiz
işe geri mi dönelim?

862
00:56:57,917 --> 00:57:00,545
Biliyorsun hepsi bu
iş hakkında.

863
00:57:00,587 --> 00:57:03,131
Ama beni tanıyorsun
O parayı seviyorum.

864
00:57:04,299 --> 00:57:06,051
Peki, bu değil
sosyal ziyaret yok.

865
00:57:33,161 --> 00:57:33,995
Hadi gidelim.

866
00:58:12,200 --> 00:58:13,993
Dostum, o eski fıstık
tereyağlı kafalı orospu.

867
00:58:14,035 --> 00:58:16,538
Bak, sana onun olduğunu söylemiştim.
yarım yamalak bir şeyler oluyor.

868
00:58:17,706 --> 00:58:21,793
Kaltak, az önce 10 yaptık
gruplar ve biz bir bok yapmadık.

869
00:58:21,835 --> 00:58:25,505
Dostum, neden bize söylemedi?
Uyuşturucu topluyormuş, öyle mi?

870
00:58:25,547 --> 00:58:27,169
Neden alamıyoruz?
O paranın bir kısmı, öyle mi?

871
00:58:27,173 --> 00:58:28,466
Çünkü biz uyuşturucu satıcısı değiliz.

872
00:58:28,508 --> 00:58:30,093
Dostum, siktir et şunu.

873
00:58:30,135 --> 00:58:31,302
Hepsini istiyorum.

874
00:58:33,471 --> 00:58:35,682
İşte gidiyorsun
şu Nino Brown saçmalığı,

875
00:58:35,724 --> 00:58:37,892
"Ben kardeşimin bekçisi miyim?"

876
00:58:38,935 --> 00:58:39,853
Siktir git buradan.

877
00:58:48,153 --> 00:58:51,740
Dinle, nerede olduğunu biliyoruz
uyuşturucuyu nereden alıyorsun?

878
00:58:51,781 --> 00:58:53,700
Bu kadar parayı alabiliriz.

879
00:58:53,742 --> 00:58:56,703
Ve bunu yaptığımızda, ben
dikkatimi çevireceğim

880
00:58:56,745 --> 00:58:57,912
o kaltak Sparkle'a.

881
00:58:59,164 --> 00:59:00,703
Bunu bıraksan iyi olur
çılgın orospu yalnız.

882
00:59:00,707 --> 00:59:01,708
Dostum, sik onu.

883
00:59:07,589 --> 00:59:08,757
Bir fikrim var.

884
00:59:12,761 --> 00:59:16,931
Sen delisin ama
Yine de seninle dalga geçiyorum.

885
00:59:18,350 --> 00:59:19,726
Bu parayı sayalım.

886
00:59:23,605 --> 00:59:27,108
İçeri gelin.

887
00:59:37,952 --> 00:59:38,787
Günaydın.

888
00:59:42,123 --> 00:59:42,957
Günaydın.

889
00:59:46,961 --> 00:59:47,796
Günaydın.

890
00:59:50,924 --> 00:59:52,300
Burada ne yapıyoruz?

891
00:59:53,968 --> 00:59:55,345
Söyleyeceğin tek şey bu mu?

892
00:59:56,429 --> 00:59:57,847
Söyleyecek başka bir şey var mı?

893
00:59:59,099 --> 01:00:02,936
Peki gittiğim için üzgünüm
lokantada duruyorsun.

894
01:00:02,977 --> 01:00:05,730
sana öyle olduğumu söylemiştim
ayrılmadan önce özür dilerim.

895
01:00:09,609 --> 01:00:12,195
- Özrünü kabul ediyorum.
- Her neyse.

896
01:00:13,113 --> 01:00:15,115
Bunu bana telafi etmeye ne dersin?

897
01:00:15,156 --> 01:00:19,119
Ve nasıl yapmam gerekiyor?
Richard Brown III bunu yapar mı?

898
01:00:19,160 --> 01:00:21,246
Akşam yemeği benim evimde.

899
01:00:21,287 --> 01:00:22,163
Senin için yemek yapacağım.

900
01:00:23,623 --> 01:00:25,041
Bu gece meşgulüm.

901
01:00:25,083 --> 01:00:28,837
Yarın belki
aynı zamanda evet deyin.

902
01:00:28,878 --> 01:00:30,839
tutacağım
yapana kadar soruyorum.

903
01:00:34,718 --> 01:00:35,719
Yarın gece.

904
01:00:36,594 --> 01:00:39,848
- Bu bir randevu.
- Hayır, akşam yemeği.

905
01:00:39,889 --> 01:00:41,433
Sana numaramı vereyim.

906
01:00:41,474 --> 01:00:42,350
Zaten anladım.

907
01:00:43,268 --> 01:00:44,811
Büyük bir yönetici olduğunuzda,

908
01:00:44,853 --> 01:00:47,188
bulmak zor değil
bilgileriniz.

909
01:00:47,230 --> 01:00:49,441
Sana adresimi mesaj atacağım.

910
01:00:49,482 --> 01:00:50,275
Geç kalmayın.

911
01:00:51,776 --> 01:00:53,153
Çok ısrarcısın.

912
01:00:54,112 --> 01:00:56,364
Şaşıracaksınız
seni ne kadar uzağa götürür.

913
01:00:57,741 --> 01:00:59,451
İşe geri dönmene ihtiyacım var.

914
01:01:21,514 --> 01:01:24,017
bazılarını biliyorsun
yapacak işlerimiz var.

915
01:01:28,563 --> 01:01:30,690
- Bayan.
- Talley, ben Dedektif Gallegos.

916
01:01:30,732 --> 01:01:32,400
Bu Dedektif Rico.

917
01:01:32,442 --> 01:01:34,027
Size birkaç soru sorabilir miyiz?

918
01:01:35,904 --> 01:01:37,739
Siz dedektiflere nasıl yardımcı olabilirim?

919
01:01:38,615 --> 01:01:40,992
- Bayan Talley.
-Porsche.

920
01:01:41,951 --> 01:01:46,039
Porsche, biz
bir cinayeti araştırıyor.

921
01:01:47,582 --> 01:01:48,750
Hangi cinayet?

922
01:01:50,085 --> 01:01:52,921
Henry adı mı
Edson bir şey mi çaldı?

923
01:01:54,089 --> 01:01:55,382
Hayır, öyle mi olmalı?

924
01:01:57,258 --> 01:01:59,969
Edson'un durumu ne olacak?
İnşaat Şirketi mi?

925
01:02:01,304 --> 01:02:05,058
Ah, işte bu adam
kara para aklamaktan tutuklandı.

926
01:02:05,100 --> 01:02:06,935
gördüğümü hatırlıyorum
haberlerde onu.

927
01:02:08,144 --> 01:02:11,398
Cesedini orada bulduk
Batı Dallas'ta bir çöp konteynırı.

928
01:02:13,108 --> 01:02:15,235
Ve bu ne işe yarıyor?
benimle bir ilgisi var mı?

929
01:02:16,569 --> 01:02:21,074
Bize nerede olduğunu söyleyebilir misin?
15 Ağustos saat 23:00 miydi?

930
01:02:21,116 --> 01:02:23,118
Dedektif, bu
üç hafta önce.

931
01:02:24,077 --> 01:02:26,121
Üzgünüm ama ben
bunu hatırlayamıyorum.

932
01:02:27,956 --> 01:02:30,125
Yani hatırlamıyor musun?

933
01:02:30,959 --> 01:02:33,712
Bir Fortune 500 şirketini yönetiyorum.

934
01:02:33,753 --> 01:02:35,797
bu yüzden çok yoğun bir programım var.

935
01:02:36,798 --> 01:02:38,425
hatırlayamıyorum
dün ne yaptım

936
01:02:38,466 --> 01:02:39,551
bırakın üç hafta öncesini.

937
01:02:40,802 --> 01:02:43,471
Ama sen Batı'daydın
O tarihte Dallas.

938
01:02:45,807 --> 01:02:48,268
Ben şüpheli miyim
bu soruşturma?

939
01:02:49,310 --> 01:02:51,688
Çünkü eğer öyleyse ihtiyacım var
avukatımla iletişime geçmek için.

940
01:02:51,730 --> 01:02:54,858
Vay, almaya gerek yok
olaya karışan adam.

941
01:02:56,359 --> 01:02:57,944
Sen adamsın.

942
01:02:57,986 --> 01:03:01,114
Lanet olsun, öyleyim.

943
01:03:03,491 --> 01:03:06,786
Peki, eğer gerçekten hepsi buysa
işe geri dönmem gerekiyor,

944
01:03:06,828 --> 01:03:08,413
Yapacak çok işim var.

945
01:03:09,622 --> 01:03:12,000
Elbette elbette.

946
01:03:12,042 --> 01:03:14,252
Bak, işte kartım.

947
01:03:14,294 --> 01:03:17,339
eğer öyleyse neden beni aramıyorsun?
herhangi bir şeyi hatırlıyorsun.

948
01:03:18,673 --> 01:03:21,301
Ve şehri terk etmeyin.

949
01:03:23,762 --> 01:03:25,805
Bunun kötü bir şaka olduğunu biliyorum.

950
01:03:25,847 --> 01:03:27,599
Ah, biraz komik.

951
01:03:33,313 --> 01:03:37,317
Sadece kayıtlara geçsin diye, elimizde
arabanız o bölgede ping sesi çıkardı

952
01:03:37,359 --> 01:03:39,277
aynı civarında
öldürüldüğü zaman.

953
01:03:40,528 --> 01:03:41,571
İyi günler.

954
01:04:17,357 --> 01:04:18,775
İşlem yapıyorum.

955
01:04:18,817 --> 01:04:23,196
Görüyorum ki sen öyleydin
Her zaman bir düşünür,

956
01:04:23,238 --> 01:04:25,198
sen varken bile
küçük bir kız,

957
01:04:26,199 --> 01:04:28,576
aslında işe yaradı
sizin adınıza çıktı.

958
01:04:30,412 --> 01:04:32,288
Ben buna işe yaradı diyemem.

959
01:04:33,206 --> 01:04:36,459
Hayat o kadar çok şey var ki
kıvrımlar ve dönüşler.

960
01:04:36,501 --> 01:04:38,753
Kafan karışır.

961
01:04:38,795 --> 01:04:43,508
Ama onları görüyoruz, biz
onları kabul et ve sonra biz-

962
01:04:43,550 --> 01:04:47,012
Onlara saldır, evet hatırlıyorum.

963
01:04:47,053 --> 01:04:50,598
Ne kadar sert olursa olsun
ses, bizim yaptığımız bu.

964
01:04:54,602 --> 01:04:56,229
Bazı değişiklikler yapmam gerekiyor.

965
01:04:59,357 --> 01:05:00,233
Evet, öyle.

966
01:05:03,194 --> 01:05:07,532
Ve sende biraz gevşek var
temizlemeyi de bitirir.

967
01:05:10,368 --> 01:05:13,705
İki dedektif geldi
bugünkü işimden dolayı.

968
01:05:13,747 --> 01:05:16,624
- Ve?
- Ben hallettim.

969
01:05:18,251 --> 01:05:20,211
ama eminim
beni izliyorlar.

970
01:05:20,253 --> 01:05:24,132
- Kaç tane daha var?
- Bir.

971
01:05:25,967 --> 01:05:27,635
O zaman tek bir sorum var.

972
01:05:30,889 --> 01:05:32,182
İlk önce kimi öldüreceğiz?

973
01:05:56,915 --> 01:05:59,125
- MERHABA.
- Merhaba, içeri gelin.

974
01:06:02,087 --> 01:06:05,715
Harika görünüyorsun.

975
01:06:05,757 --> 01:06:08,218
- Teşekkür ederim.
- İçeri gelin.

976
01:06:12,764 --> 01:06:15,558
Yani burası gerçekten güzel bir ev.

977
01:06:16,601 --> 01:06:19,020
Yeni taşındım bu yüzden
hiç şansım olmadı

978
01:06:19,062 --> 01:06:21,147
her şeyi istediğim gibi ayarlamak.

979
01:06:21,189 --> 01:06:22,357
Kırmızı mı beyaz şarap mı?

980
01:06:23,108 --> 01:06:24,526
Kırmızı iyidir.

981
01:06:33,702 --> 01:06:34,577
Teşekkür ederim.

982
01:06:34,619 --> 01:06:36,079
Umarım İtalyancayı seviyorsundur.

983
01:06:36,121 --> 01:06:37,664
Gerçekten çok güzel kokuyor.

984
01:06:42,252 --> 01:06:43,378
Bu nasıl bir bakış?

985
01:06:45,296 --> 01:06:46,419
Peki, anlamıyorum

986
01:06:46,423 --> 01:06:49,926
bir temizlikçi nasıl olabilir
böyle güzel bir ev alabilirsin.

987
01:06:49,968 --> 01:06:53,013
Ah, yani çünkü ben
çöpünüzü toplayın,

988
01:06:53,054 --> 01:06:54,848
bunu göze alamam
güzel bir şeyin var mı?

989
01:06:54,889 --> 01:06:56,933
Hayır, öyle demek istemedim.

990
01:06:56,975 --> 01:06:59,227
Bu beklediğim bir şey değildi.

991
01:07:00,186 --> 01:07:03,606
Tamam, yani bekliyorsun
haydutluk yapacağım

992
01:07:03,648 --> 01:07:06,067
ve çete beceriyor
projelerin başlığı?

993
01:07:06,109 --> 01:07:11,531
Hayır, evet, yapmıyorum
biliyorum, üzgünüm.

994
01:07:11,573 --> 01:07:13,450
Kafanı rahatlatmama izin ver.

995
01:07:13,491 --> 01:07:14,242
evlat edinildim

996
01:07:14,284 --> 01:07:15,535
çok zengin bir aile tarafından.

997
01:07:16,327 --> 01:07:18,538
Onlar geçerken, genç çocuk

998
01:07:18,580 --> 01:07:22,500
kimin tenceresi yoktu
işemek artık daha fazla paraya sahipti

999
01:07:22,542 --> 01:07:23,460
ihtiyaç duyduğundan daha fazla.

1000
01:07:25,086 --> 01:07:27,255
Yani evlat edinildin mi?

1001
01:07:28,214 --> 01:07:29,257
İlişki kurabilirim.

1002
01:07:30,759 --> 01:07:32,218
Nasıl yani?

1003
01:07:32,260 --> 01:07:35,722
Ben evlat edinildim
kendim, bir bakıma.

1004
01:07:40,393 --> 01:07:41,227
Gerçekten mi?

1005
01:07:46,191 --> 01:07:48,902
hakkında konuşabilir miyiz?
başka bir şey mi?

1006
01:07:48,943 --> 01:07:52,822
Pekâlâ, günün nasıldı?

1007
01:07:55,283 --> 01:07:56,785
Sen sahip olacaksın
şarabımı tamamlamak için

1008
01:07:56,826 --> 01:07:58,453
Eğer günüm hakkında bilgi edinmek istersen.

1009
01:08:00,205 --> 01:08:02,624
Akşam yemeği hazır.

1010
01:08:02,665 --> 01:08:04,042
Yemek yerken konuşabiliriz.

1011
01:08:04,084 --> 01:08:04,876
Tamam aşkım.

1012
01:08:45,166 --> 01:08:47,293
Peki yemek nasıl?

1013
01:08:47,335 --> 01:08:49,170
Görüyorsunuz ki üçüncü tabağımdayım.

1014
01:08:50,213 --> 01:08:51,756
Sana yemek yapmayı kim öğretti?

1015
01:08:52,799 --> 01:08:54,801
Annem ve büyükannem.

1016
01:08:54,843 --> 01:08:56,970
Sana doğruyu öğrettiler.

1017
01:08:57,012 --> 01:08:59,264
Bekle, gerçek annen mi yoksa?

1018
01:09:02,350 --> 01:09:05,979
Evlat edinen ebeveynlerim
hayatlarını kurtarmak için yemek pişirmezler.

1019
01:09:10,191 --> 01:09:11,234
İşte burada.

1020
01:09:12,569 --> 01:09:13,361
Ne?

1021
01:09:14,487 --> 01:09:17,949
İşte o gülümseme
bu trafiği durdurur.

1022
01:09:17,991 --> 01:09:22,537
- Oğlum, dur.
- Ben gerçekten öyleyim Porsche.

1023
01:09:22,579 --> 01:09:23,538
Seni görüyorum.

1024
01:09:24,622 --> 01:09:25,707
Hepinizi görüyorum.

1025
01:09:27,959 --> 01:09:32,172
- Ne görüyorsun?
- Seksi bir şey görüyorum.

1026
01:09:32,213 --> 01:09:34,674
kendine güvenen, güçlü bir kadın.

1027
01:09:36,634 --> 01:09:39,220
Ben sadece daha fazlasıyım
Richard Brown III'e benziyor.

1028
01:09:40,221 --> 01:09:40,882
Bitireyim.

1029
01:09:42,223 --> 01:09:46,936
Ayrıca giden bir kadın görüyorum
ailesi için ekstra mil,

1030
01:09:46,978 --> 01:09:48,813
ama bu duvarı sen ördün

1031
01:09:48,855 --> 01:09:53,401
ve o ana kadar herkes suçludur
Seninle masum olduğu kanıtlandı.

1032
01:09:55,070 --> 01:09:55,779
Bu mu?

1033
01:09:56,988 --> 01:09:59,657
Ah, sende bu var
kendinle ilgili karanlık,

1034
01:10:00,742 --> 01:10:05,413
ama bu karanlık ne
beni sana yaklaştırıyor.

1035
01:10:07,582 --> 01:10:10,293
Yani sahip olduğunu düşünüyorsun
hepsini anladım mı?

1036
01:10:11,503 --> 01:10:12,796
Bir plan gibisin.

1037
01:10:13,755 --> 01:10:16,716
hepsine sahibim
sana ulaşmak için yol tarifi,

1038
01:10:16,758 --> 01:10:19,511
ama bilmiyorum
hangi yolu seçeceğim.

1039
01:10:20,595 --> 01:10:22,806
- Peki efendim.
-Miyagi.

1040
01:10:25,266 --> 01:10:28,144
-Bay'la konuştuğunuzu görüyorum.
- Avcı.

1041
01:10:28,186 --> 01:10:29,688
Çok komik bir şeydi.

1042
01:10:30,939 --> 01:10:33,483
O benzersizdir.

1043
01:10:36,277 --> 01:10:38,279
Peki sıra bende.

1044
01:10:40,448 --> 01:10:42,409
Bir beyefendi olarak karşınıza çıkıyorsunuz.

1045
01:10:44,160 --> 01:10:46,538
Sesin yumuşak ve nazik.

1046
01:10:47,747 --> 01:10:48,915
Sen bir koruyucusun

1047
01:10:50,458 --> 01:10:54,629
ama aşırıya kaçabilirsin
bazen agresif.

1048
01:10:55,797 --> 01:10:59,300
Bu iyi mi yoksa
kötü, her şey sana bağlı.

1049
01:11:02,804 --> 01:11:05,849
Ama aynı zamanda bir
senin hakkındaki karanlık,

1050
01:11:07,434 --> 01:11:10,812
hangisi tüketebilir
herhangi bir anda.

1051
01:11:12,188 --> 01:11:15,525
Ve kolonyan Creed, değil mi?

1052
01:11:17,318 --> 01:11:19,571
Görüyorum ki pahalı bir zevkiniz var.

1053
01:11:21,656 --> 01:11:25,618
Ama var
sana daha fazla bir şey

1054
01:11:26,703 --> 01:11:29,205
sadece bir kapıcıdan daha fazlası
bekar biriyle

1055
01:11:29,247 --> 01:11:32,792
ve yüksek lisans derecesi
Richard BrownIII.

1056
01:11:34,627 --> 01:11:38,423
Oh, ve sen son derece
yakışıklı, seksi.

1057
01:11:40,592 --> 01:11:45,722
Ve senin gülüşün yapacak
tipik kadın erir.

1058
01:11:48,183 --> 01:11:49,351
Ama sen değil.

1059
01:11:51,436 --> 01:11:52,979
Ben tipik bir kadın değilim.

1060
01:11:55,023 --> 01:11:57,692
Hayır değilsin.

1061
01:11:59,235 --> 01:12:00,070
Benimle gel.

1062
01:12:02,280 --> 01:12:03,490
Nereye gidiyoruz?

1063
01:12:05,033 --> 01:12:07,869
Hadi, hadi.

1064
01:12:09,037 --> 01:12:10,914
Nereye gidiyoruz Richard?

1065
01:12:10,955 --> 01:12:12,499
Sadece dans etmek istiyorum.

1066
01:12:13,500 --> 01:12:15,585
Dans etmek istemiyorum.

1067
01:12:15,627 --> 01:12:20,006
Hadi ama, ne alışılmadık bir şey bu
kadın dans edemiyor mu?

1068
01:12:20,048 --> 01:12:21,132
Dans edebilirim.

1069
01:12:25,178 --> 01:12:30,392
Bana göster.

1070
01:12:43,988 --> 01:12:45,323
Bana bunu göster, evet.

1071
01:12:45,365 --> 01:12:49,035
Bana olduğundan daha fazlasını göster
sadece güzel bir yüz.

1072
01:12:55,500 --> 01:12:56,876
Ben gideceğim.

1073
01:15:59,934 --> 01:16:02,729
Yani eğer yatırım yaparsam,
daha fazla para kazanır mıyım

1074
01:16:02,771 --> 01:16:05,273
biriyle olduğu gibi
şu piramit şeyleri mi?

1075
01:16:05,315 --> 01:16:09,986
Hayır Bayan Wolfe, yani hisse senedi
pazar piramit şeklinde bir şey değil,

1076
01:16:10,028 --> 01:16:12,447
ama kendini kaybedebilirsin
çok çabuk para

1077
01:16:12,489 --> 01:16:14,574
eğer yaklaşmazsak
doğru bir şekilde.

1078
01:16:14,616 --> 01:16:16,993
Çok param var
sorun bu değil.

1079
01:16:17,035 --> 01:16:18,745
sadece ben
emin olmak lazım

1080
01:16:18,787 --> 01:16:20,705
o zaman iyi
Tanrım beni eve çağırıyor

1081
01:16:20,747 --> 01:16:23,249
çocuklarımın çocuklarına bakılıyor.

1082
01:16:23,291 --> 01:16:25,919
Peki, gördüklerimle
banka defterlerinizde,

1083
01:16:25,960 --> 01:16:29,798
çocuklarınızın çocukları, çocuklarınızın
çocuklar iyi olacak.

1084
01:16:29,839 --> 01:16:31,758
Kulağa hoş geliyor.

1085
01:16:31,800 --> 01:16:34,969
Bir dakikalığına özür dilerim.

1086
01:16:47,691 --> 01:16:49,984
- Merhaba.
- Merhaba.

1087
01:16:51,027 --> 01:16:54,114
Peki beni içeri alacak mısın?

1088
01:17:13,341 --> 01:17:15,010
Bayan Wolfe, bu Richard.

1089
01:17:15,051 --> 01:17:18,013
Richard, bu benim sıradakim
kapı komşusu Bayan Wolfe.

1090
01:17:19,347 --> 01:17:21,016
Bayan Wolfe, - Bayan Wolfe.

1091
01:17:23,393 --> 01:17:24,477
- Bayan.
- Wolfe, bu bir

1092
01:17:24,519 --> 01:17:25,854
tanıştığımıza memnun oldum.

1093
01:17:27,647 --> 01:17:28,857
Aman Tanrım.

1094
01:17:31,276 --> 01:17:32,156
Banyo var mı?

1095
01:17:33,236 --> 01:17:37,032
Evet, ikinci kapıda
sol, koridorun aşağısında.

1096
01:17:37,073 --> 01:17:38,908
Bu bir zevkti
tanışıyoruz Bayan

1097
01:17:38,950 --> 01:17:39,611
Wolfe.

1098
01:17:46,541 --> 01:17:50,003
- Ne?
- Kızım, ona vuruyor musun?

1099
01:17:50,045 --> 01:17:52,005
Hayır, ona vurmuyorum.

1100
01:17:52,047 --> 01:17:54,841
- Olmalı.
- Bayan Joan.

1101
01:17:54,883 --> 01:17:55,884
Sadece gerçek tutmak.

1102
01:17:55,925 --> 01:17:57,844
Tamam, gitme vaktin geldi.

1103
01:17:58,720 --> 01:18:00,055
Çantanı al.

1104
01:18:04,684 --> 01:18:07,270
Adımına dikkat et.

1105
01:18:07,312 --> 01:18:08,355
Pekala Bayan Joan.

1106
01:18:08,396 --> 01:18:09,602
Gitmem gerektiğine emin misin?

1107
01:18:09,606 --> 01:18:13,068
Evet, bunu bitireceğiz
başka zaman.

1108
01:18:13,109 --> 01:18:13,902
Tamam aşkım.

1109
01:18:17,238 --> 01:18:19,908
Ve söylediğinden emin ol
o güzel görünüşlü genç adam

1110
01:18:19,949 --> 01:18:22,035
veda ettim ve ben
onunla tanıştığıma çok sevindim.

1111
01:18:22,077 --> 01:18:26,164
- Tamam, kesinlikle yapacağım.
- Tamam, evet.

1112
01:18:28,750 --> 01:18:30,919
Tamam tatlım.

1113
01:18:35,423 --> 01:18:37,092
Tamam, dikkatli ol, tamam mı?

1114
01:18:37,133 --> 01:18:37,926
Tamam aşkım.

1115
01:18:37,967 --> 01:18:39,469
Tamam, kendine iyi bak.

1116
01:18:39,511 --> 01:18:41,763
- Tamam aşkım.
- Elbette.

1117
01:18:48,937 --> 01:18:50,814
Neden buradasın?

1118
01:18:50,855 --> 01:18:52,857
Peki, buraya geldim
kadını kontrol et

1119
01:18:52,899 --> 01:18:56,945
en son yanımda uyuyan
gece, daha da iyisi, tüm ay.

1120
01:18:58,196 --> 01:19:01,783
Beni çok şaşırtacak şekilde o
gözlerimi açtığımda gitmişti.

1121
01:19:01,825 --> 01:19:04,577
Yani benim değildi
kalmayı planlıyoruz.

1122
01:19:04,619 --> 01:19:07,330
Öyle diyorsun ama
ama yine de kaldın.

1123
01:19:08,498 --> 01:19:10,250
Yeni tanışmış olsak anlarım

1124
01:19:10,291 --> 01:19:12,085
ama çıkıyorduk
bir süredir.

1125
01:19:12,127 --> 01:19:16,256
Her birini görmek için aramazdım
diğer birkaç kez çıkıyoruz.

1126
01:19:16,297 --> 01:19:17,716
14'ü deneyin.

1127
01:19:17,757 --> 01:19:20,010
Tamam. Richard, neden
bu kadar mı yapışkansın?

1128
01:19:20,051 --> 01:19:21,171
Ben buna yapışkan diyemem.

1129
01:19:21,177 --> 01:19:23,138
Peki buna ne ad verirsiniz?

1130
01:19:23,179 --> 01:19:25,682
Birisiyle ilgilenmeye ne dersin?

1131
01:19:25,724 --> 01:19:27,308
Kişisel algılamayın,

1132
01:19:27,350 --> 01:19:30,145
ama erkekler bunu yapıyor
zamanın başlangıcından beri.

1133
01:19:30,186 --> 01:19:33,231
Hepsini bana verme
erkekler saçma sapan hile yapar.

1134
01:19:33,273 --> 01:19:36,109
Ben hiçbir şey olmadım
sana bir beyefendi.

1135
01:19:36,151 --> 01:19:39,154
Bana söylediğinde
geçmişin, denedim.

1136
01:19:39,195 --> 01:19:41,948
- Ah!
- Hayır, bunu hedefim haline getirdim

1137
01:19:41,990 --> 01:19:45,243
sana bir adamın gerçekte nasıl olduğunu göstermek için
bir kadını tedavi etmesi gerekiyordu.

1138
01:19:45,285 --> 01:19:48,872
Richard, sen gel
evim habersiz.

1139
01:19:48,913 --> 01:19:51,124
hatırlamıyorum bile
sana nerede yaşadığımı söylüyorum.

1140
01:19:51,166 --> 01:19:52,959
Bunu anlamama yardım et

1141
01:19:53,001 --> 01:19:56,004
çünkü sen benim yanımdasın
her zaman evde,

1142
01:19:56,046 --> 01:19:59,174
ama henüz yapmadın
beni evine davet et.

1143
01:19:59,215 --> 01:20:02,802
Anladım, koru
kişisel alanınız.

1144
01:20:02,844 --> 01:20:05,013
Ama kahretsin, iki kahrolası ay mı?

1145
01:20:05,055 --> 01:20:06,639
İyi bir zaman değildi.

1146
01:20:06,681 --> 01:20:08,475
Peki ne zaman
iyi vakit geçirdin mi Porsche?

1147
01:20:08,516 --> 01:20:09,851
Bilmiyorum Richard.

1148
01:20:09,893 --> 01:20:12,979
Yani, belki sahip olduğumuzda
biraz daha ciddi.

1149
01:20:38,963 --> 01:20:44,135
Candace, seni gerçekten özledim.

1150
01:20:45,512 --> 01:20:47,055
kendimi giderken buldum

1151
01:20:47,097 --> 01:20:50,183
Kullandığımız parkın yanında
pazar günleri gidilecek yer.

1152
01:20:51,309 --> 01:20:54,562
O kadar çok iyiliğimiz vardı ki
O parktaki anılar.

1153
01:20:56,940 --> 01:20:59,484
Zamanın nasıl uçtuğu çok çılgınca
eğlenirken.

1154
01:21:01,403 --> 01:21:04,906
Baş harflerimiz hala
orada, o ağaca oyulmuş.

1155
01:21:23,508 --> 01:21:25,385
Ne bu kadar uzun sürdü?

1156
01:21:28,763 --> 01:21:31,474
Dex, Caz, Klipler.

1157
01:21:36,646 --> 01:21:38,481
Dex, Caz, Klipler.

1158
01:21:47,449 --> 01:21:48,575
Ne bu kadar uzun sürdü?

1159
01:21:50,118 --> 01:21:51,494
Ölmeyi bekliyordum.

1160
01:21:52,537 --> 01:21:54,122
İsimlerimizi nereden biliyorsun?

1161
01:21:58,335 --> 01:21:59,836
Yapmanız gereken soru
sormak istediğim şu,

1162
01:21:59,878 --> 01:22:01,629
geleceğini nasıl bildim?

1163
01:22:07,010 --> 01:22:09,637
Ah, kahretsin, ne oluyor?

1164
01:22:09,679 --> 01:22:10,972
İsimlerimizi nereden biliyordu?

1165
01:22:11,014 --> 01:22:13,433
Şimdi ne yapacağız?

1166
01:22:13,475 --> 01:22:14,642
Bok!

1167
01:22:14,684 --> 01:22:16,265
Tamam, almamız lazım
defol buradan.

1168
01:22:16,269 --> 01:22:18,480
bunu çözmem lazım
siktir git, hadi gidelim.

1169
01:22:25,111 --> 01:22:27,238
O Dex neydi, ha?

1170
01:22:27,280 --> 01:22:28,736
Bunu nasıl yaptı
zenci isimlerimizi biliyor mu?

1171
01:22:28,740 --> 01:22:31,826
Eğer isimlerimizi biliyorlarsa,
hakkımızda her şeyi biliyor.

1172
01:22:31,868 --> 01:22:33,203
Bu tam bir saçmalık, dostum.

1173
01:22:33,244 --> 01:22:35,497
Bak Klips, sana söylemiştim
bu iş çok kolaydı.

1174
01:22:35,538 --> 01:22:36,790
Bu saçmalığı bırak.

1175
01:22:36,831 --> 01:22:38,041
Sessiz ol!

1176
01:23:07,362 --> 01:23:10,657
- Ne dedi?
- Akış sonlandırıldı.

1177
01:23:10,699 --> 01:23:12,283
Bu ne anlama geliyor?

1178
01:23:13,743 --> 01:23:18,248
Bilmiyorum.

1179
01:23:19,207 --> 01:23:21,251
Ne sikim sen
yani bilmiyor musun?

1180
01:23:21,292 --> 01:23:23,378
Yo, biz hala
para alıyorsun değil mi?

1181
01:23:26,131 --> 01:23:28,425
Bakın, hepiniz bu saçmalığı üstleneceksiniz.

1182
01:23:28,466 --> 01:23:30,026
bu iki katıydı
hepiniz alıyordunuz.

1183
01:23:30,051 --> 01:23:33,930
Debriyaj, kahretsin, bu
neden bahsediyorum.

1184
01:23:33,972 --> 01:23:35,473
Şimdi ne olacak?

1185
01:23:35,515 --> 01:23:37,017
Hepiniz ne yaparsanız yapın
hepiniz istiyorsunuz,

1186
01:23:37,058 --> 01:23:38,685
ama bir daha benimle iletişime geçme.

1187
01:23:40,020 --> 01:23:41,312
- Ne yani?
- Ne yani?

1188
01:23:43,898 --> 01:23:47,819
- Hayır.
- Ne?

1189
01:23:47,861 --> 01:23:48,653
Lanet olsun!

1190
01:24:00,457 --> 01:24:02,584
ayrılmak zorunda kaldım
beklenmedik bir şekilde kasaba.

1191
01:24:03,752 --> 01:24:06,212
Batıya gidiyorum
bir karmaşayı halletmek için sahile gitmek

1192
01:24:06,254 --> 01:24:08,340
bu beni gerektiriyor
bizzat orada olun.

1193
01:24:09,424 --> 01:24:12,761
Seni daha sonra arayacağım
her şey sakinleşir.

1194
01:24:12,802 --> 01:24:14,679
Seni görmek güzeldi.

1195
01:24:14,721 --> 01:24:17,098
Unutmayın, odaklanın.

1196
01:24:17,140 --> 01:24:20,852
Hiçbir şey onun gibi değil
öyle görünüyor canım, Gam.

1197
01:24:33,823 --> 01:24:37,577
Sevgili günlük. biliyorum
birkaç gün oldu

1198
01:24:37,619 --> 01:24:41,456
sana yazdığımdan beri
ama yine yaptım

1199
01:24:42,374 --> 01:24:45,168
ama bu sefer farklıydı.

1200
01:25:23,665 --> 01:25:27,585
'den haber aldın mı?
Edson davasıyla ilgili adli tıp mı?

1201
01:25:29,421 --> 01:25:32,882
Henüz değil ama üstesinden geldim.

1202
01:25:32,924 --> 01:25:35,218
Peki ya Porsche Talley?

1203
01:25:35,260 --> 01:25:37,429
Onun hakkındaki düşüncelerin neler?

1204
01:25:37,470 --> 01:25:40,056
yani sence
o bir şüpheli mi?

1205
01:25:40,098 --> 01:25:41,516
Gerçekten emin değilim

1206
01:25:41,558 --> 01:25:44,936
ama arayan biri var
benim için onunla ilgili bir şeye dönüştü.

1207
01:25:47,355 --> 01:25:50,692
- Rahat konuşabilir miyim efendim?
- Lütfen yap.

1208
01:25:52,444 --> 01:25:53,862
Ne zamandır kullanıyorsun?

1209
01:25:59,409 --> 01:26:02,662
Sekiz yıl önce ben
bir çarpıp kaçmaya tanık oldu.

1210
01:26:02,704 --> 01:26:03,664
O yüzden adamın peşine düşüyorum

1211
01:26:04,748 --> 01:26:06,416
ve bir araba kovalamacası başladı
bir ayak kovalamacasına,

1212
01:26:07,792 --> 01:26:11,421
ve kendimi bir yerlerde buldum
Bir polis asla yalnız kalmamalı.

1213
01:26:14,716 --> 01:26:15,717
Dokuz kez vuruldum.

1214
01:26:17,135 --> 01:26:18,762
Dokuz kez görev başında.

1215
01:26:23,224 --> 01:26:27,645
Böylece beni yamaladılar.
beni işime geri gönderdi

1216
01:26:31,483 --> 01:26:33,276
ama asla tam olarak iyileşemedim.

1217
01:26:34,152 --> 01:26:35,362
Acım çok yoğun.

1218
01:26:36,821 --> 01:26:40,784
Uyuşturucuya maruz bırakıldım
ve gerisi tarih.

1219
01:26:40,825 --> 01:26:43,536
Şimdi kendimi uyuşturucu kullanırken buluyorum

1220
01:26:43,578 --> 01:26:47,540
çünkü ağrı kesici ilaçlar
benim için bir bok yapma.

1221
01:26:50,752 --> 01:26:53,421
Peki, eğer bilirsin...

1222
01:26:53,463 --> 01:26:56,966
Yardıma ihtiyacım olursa,
bana yardım edeceksin, değil mi?

1223
01:26:57,008 --> 01:26:58,426
Orada bulundum, bunu yaptım.

1224
01:27:00,470 --> 01:27:04,099
Şimdi, milyon
dolar sorusu şu

1225
01:27:04,140 --> 01:27:05,475
beni ele verecek misin?

1226
01:27:07,769 --> 01:27:10,146
Bilirsin,
efendim, nereliyim,

1227
01:27:10,188 --> 01:27:11,898
polisler ispiyonlamaz
onların ortakları.

1228
01:27:13,983 --> 01:27:16,611
Yani hayır, hiçbir şey söylemeyeceğim.

1229
01:27:20,532 --> 01:27:22,867
380, muhtemelen 215 devam ediyor,

1230
01:27:22,909 --> 01:27:24,119
lütfen yedek sağlayın.

1231
01:27:24,160 --> 01:27:25,328
Yoldayız.

1232
01:27:25,370 --> 01:27:28,331
Tamam, hadi gidelim
bazı kötü adamları yakala.

1233
01:27:28,373 --> 01:27:29,582
Ben kötü adamım.

1234
01:27:34,879 --> 01:27:39,050
555-3784 mevcut değil.

1235
01:27:40,260 --> 01:27:42,887
Ses tonuyla lütfen
mesajınızı kaydedin.

1236
01:27:44,389 --> 01:27:47,308
Benim.

1237
01:27:48,351 --> 01:27:51,896
sadece konuşmak istedim
sen ne olduğu hakkında.

1238
01:27:55,358 --> 01:27:59,112
Sanırım geleceğim
bu gece biraz geç

1239
01:27:59,154 --> 01:28:00,321
ve anahtarımı kullan.

1240
01:28:50,580 --> 01:28:52,832
Siyah, hayır, hayır, hayır, Siyah.

1241
01:29:25,573 --> 01:29:27,617
Siyah, Siyah, Siyah.

1242
01:29:29,411 --> 01:29:30,412
Evet, evet, Siyah.

1243
01:29:30,453 --> 01:29:33,498
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?

1244
01:29:33,540 --> 01:29:37,419
- Vay, vay.
- Evet, evet, pow pow.

1245
01:29:37,460 --> 01:29:39,212
- DSÖ?
- Siyah.

1246
01:29:39,254 --> 01:29:41,256
Evet, kim pow pow?

1247
01:29:41,297 --> 01:29:43,883
Bir erkek miydi yoksa bir kadın mıydı?

1248
01:29:43,925 --> 01:29:45,301
Bir kadın.

1249
01:29:45,343 --> 01:29:48,972
- Karanlık, parlak kadın.
- Karanlık, aydınlık, kahretsin!

1250
01:29:55,520 --> 01:29:57,814
Bunu yapan onlar mı
bu karanlık aydınlık mı?

1251
01:29:57,856 --> 01:29:59,566
Karanlık, aydınlık.

1252
01:30:05,613 --> 01:30:07,741
Tamam, tamam.

1253
01:30:16,041 --> 01:30:19,919
- Merhaba.
- Rock, ben Dex.

1254
01:30:19,961 --> 01:30:20,754
Naber?

1255
01:30:22,213 --> 01:30:23,453
Jazz ve Klips'i gördün mü?

1256
01:30:24,758 --> 01:30:27,635
Hayır bu benim işim değil
Halkınıza ayak uydurmak için.

1257
01:30:27,677 --> 01:30:30,764
Tamam, gitmeden önce
tüm bu saçmalıkların içinde,

1258
01:30:30,805 --> 01:30:32,974
hepinizin bunu biliyorum
iş yapıyordum.

1259
01:30:38,480 --> 01:30:40,065
Senin için buna ne kadar değer?

1260
01:30:40,899 --> 01:30:44,110
- Çeyrek.
- Beşte bir yap.

1261
01:30:44,152 --> 01:30:44,986
Serin.

1262
01:30:46,654 --> 01:30:48,406
Bakın, Klipleri görmedim.

1263
01:30:48,448 --> 01:30:49,699
ama Jazz depomda,

1264
01:30:49,741 --> 01:30:52,160
bir yere ihtiyacı olduğunu söyledi
bir süre ortalıkta görünmemek.

1265
01:30:54,788 --> 01:30:56,081
Benim için şunu temizleyebilir misin?

1266
01:30:57,040 --> 01:31:01,002
Zaten silindi
aşağıda, o yalnız.

1267
01:31:02,671 --> 01:31:05,131
- Kemeri bağlı mı?
- Kahretsin, bilmiyorum.

1268
01:31:05,173 --> 01:31:06,549
O kaltağı aramadım.

1269
01:31:08,176 --> 01:31:11,680
Tamam, seninkini alacağım
sabah para.

1270
01:31:13,056 --> 01:31:16,101
Eminim şimdi hepiniz eğleneceksiniz.

1271
01:31:35,328 --> 01:31:36,705
Beni bulduğunu görüyorum.

1272
01:31:38,998 --> 01:31:39,874
K-Roc mu?

1273
01:31:41,167 --> 01:31:42,043
Şaşırdın mı?

1274
01:31:43,086 --> 01:31:47,424
Hayır, o bok parçası,

1275
01:31:47,465 --> 01:31:49,592
bunu zaten biliyordum
bir zaman meselesiydi.

1276
01:31:51,261 --> 01:31:52,220
Koşabilirsin.

1277
01:31:53,972 --> 01:31:55,056
Kimden, senden mi?

1278
01:31:56,891 --> 01:31:59,269
Kaltak, sende yok
bu tür bir güç.

1279
01:32:02,230 --> 01:32:03,314
Klips nerede?

1280
01:32:04,649 --> 01:32:06,693
endişelenme
Klips'in olduğu yer.

1281
01:32:06,735 --> 01:32:08,278
Bu seninle ve benimle ilgili.

1282
01:32:11,072 --> 01:32:13,658
Black'i neden öldürdün?

1283
01:32:15,577 --> 01:32:19,789
Ve işte burada.

1284
01:32:19,831 --> 01:32:22,625
Beni öldürmeye geldin
biraz kokuşmuş çatlak kafa mı?

1285
01:32:23,752 --> 01:32:26,963
Kaltak, Siyah asla
kimseye bir şey yapmadı.

1286
01:32:27,005 --> 01:32:31,593
Ah, ne duygu
bir bağımlının arkasında.

1287
01:32:32,761 --> 01:32:35,055
sana soracağım
bu bir kez daha.

1288
01:32:35,096 --> 01:32:35,889
Neden?

1289
01:32:39,809 --> 01:32:41,853
Bir keş öldürdüğüm için üzüldün.

1290
01:32:43,646 --> 01:32:46,816
yoksa sadece kızgın mısın çünkü
Kardeşini mi öldürdüm?

1291
01:32:49,611 --> 01:32:53,698
Evet biliyorum söyledim
Klipler daha fazlası vardı

1292
01:32:53,740 --> 01:32:57,035
senin lanet olası kıçına,
bu yüzden biraz araştırma yaptım.

1293
01:32:58,244 --> 01:33:03,625
Evet, evet, kim olduğunu bile biliyorum
senin lanet olası annen

1294
01:33:06,544 --> 01:33:09,130
ve bu o değil
sahte eşek Gam-Gam.

1295
01:33:10,298 --> 01:33:13,301
Senin orospunu vurmalıyım
tıpkı senin Black'e yaptığın gibi.

1296
01:33:16,012 --> 01:33:18,807
Her zaman istedin
ödüle ateş etti.

1297
01:33:24,688 --> 01:33:25,855
Getir şunu, kaltak!

1298
01:33:53,842 --> 01:33:55,677
Buraya gel, kaltak!

1299
01:33:56,511 --> 01:33:57,804
Buraya gel, kaltak!

1300
01:33:57,846 --> 01:33:59,305
Caz, nereye gidiyorsun?

1301
01:34:11,943 --> 01:34:15,363
Seni öldüreceğim
seni lanet olası!

1302
01:35:13,046 --> 01:35:13,880
Bok!

1303
01:35:33,400 --> 01:35:35,360
Seni iyi yakaladım değil mi?

1304
01:35:39,406 --> 01:35:40,907
- Sen de.
- Evet.

1305
01:35:45,161 --> 01:35:46,830
- Yine de iyi bir dövüştü.
- Oldu.

1306
01:35:53,878 --> 01:35:54,963
Bu sen misin?

1307
01:35:59,801 --> 01:36:01,052
Hayır, ben değilim.

1308
01:36:03,888 --> 01:36:06,141
Demek böyle bitiyor, öyle mi?

1309
01:36:07,267 --> 01:36:10,270
Sadece izin veremedin
o saçma yolculuk, Jazz.

1310
01:36:12,063 --> 01:36:15,567
Yani evet, seninki bitecek

1311
01:36:15,608 --> 01:36:18,111
zaten böyle bir noktada.

1312
01:36:22,866 --> 01:36:26,369
ile demek istiyorsun
kurşun yanımda,

1313
01:36:26,411 --> 01:36:28,872
ya da orospu kıçın bitti
o silahla orada mı?

1314
01:36:30,206 --> 01:36:32,125
Ben pek az konuşan biri değilim.

1315
01:36:33,501 --> 01:36:34,878
Bu kazandığın anlamına gelmiyor.

1316
01:36:36,004 --> 01:36:40,008
Hiçbir zaman yaptığımı söylemedim.
ama sen kaybettin.

1317
01:36:46,014 --> 01:36:47,932
Dostum, siktir git Dex.

1318
01:36:49,351 --> 01:36:50,852
Sen seninkini alacaksın.

1319
01:36:52,020 --> 01:36:54,481
Ve umarım yanarsın
cehennemde, kaltak.

1320
01:36:56,900 --> 01:37:00,111
Önce sen.

1321
01:37:25,762 --> 01:37:26,596
Richard!

1322
01:37:35,397 --> 01:37:36,231
Richard!

1323
01:37:54,708 --> 01:37:55,583
Richard.

1324
01:37:58,294 --> 01:38:01,923
Richard, buradayım, çok üzgünüm.

1325
01:38:04,426 --> 01:38:08,221
Sadece sana haber vermek için geldim
hayatımda neler oluyor.

1326
01:38:12,225 --> 01:38:14,144
Richard, biliyorum
bana kızgınsın.

1327
01:38:14,185 --> 01:38:15,603
Lütfen bir şey söyle.

1328
01:38:19,899 --> 01:38:20,942
Richard.

1329
01:38:31,119 --> 01:38:33,121
Richard, çok üzgünüm.

1330
01:38:41,129 --> 01:38:44,215
Richard.

1331
01:38:49,554 --> 01:38:50,430
Richard.

1332
01:38:55,727 --> 01:38:57,979
Randall bizim için geldi mi?

1333
01:38:58,021 --> 01:39:01,941
Foxworth'lardan sonra bunu yaptı
bakıma alındı,

1334
01:39:01,983 --> 01:39:04,527
o sonuncuydu
bulmacanın parçası.

1335
01:39:04,569 --> 01:39:06,488
Artık borcu ödendi.

1336
01:39:06,529 --> 01:39:10,283
Üstelik hazırdı
yine de karısını görmek.

1337
01:39:15,330 --> 01:39:20,377
Güzel, sakladı
Pazarlığın sonu,

1338
01:39:22,337 --> 01:39:23,838
biz de öyle yapacağız.

1339
01:39:23,880 --> 01:39:25,674
Ailesine para gönderin.

1340
01:39:25,715 --> 01:39:28,301
- Evet hanımefendi.
- Klips'e ne dersin?

1341
01:39:29,219 --> 01:39:32,555
Onunla ben ilgilendim.

1342
01:39:36,851 --> 01:39:39,020
New York'ta işler nasıl?

1343
01:39:39,062 --> 01:39:40,730
Her şey oldukça iyi gidiyor.

1344
01:39:42,440 --> 01:39:43,108
Kaç tane?

1345
01:39:44,234 --> 01:39:46,986
Dün itibariyle biz
yerinde beş tane vardı.

1346
01:39:47,028 --> 01:39:49,155
Sonunda
ay 12 tane olacak.

1347
01:39:50,490 --> 01:39:53,868
Onlar gitmeyecekler
Onlara neyin çarptığını biliyorum.

1348
01:39:53,910 --> 01:39:58,373
Bu dünya çok var
birçok şart

1349
01:39:59,582 --> 01:40:01,376
iktidardaki kadınlar için.

1350
01:40:02,877 --> 01:40:07,882
Kadınlar ayağa kalktı ve
erkeklerin bu dünyayı mahvetmesine izin verdi.

1351
01:40:07,924 --> 01:40:10,176
İktidar yerlerine yerleştirildiler

1352
01:40:10,218 --> 01:40:12,554
sırf nasıl olduğundan dolayı
çok paraları var.

1353
01:40:12,595 --> 01:40:13,722
Paramız var.

1354
01:40:14,889 --> 01:40:16,266
Çok fazla.

1355
01:40:33,324 --> 01:40:35,285
Bize katılmanız çok hoş.

1356
01:40:35,326 --> 01:40:38,413
Üzgünüm Leydim, öyleydim
bazı yarım kalmış işleri temizliyorum.

1357
01:40:47,088 --> 01:40:49,549
- Peki ya Dex?
- Onu izledim.

1358
01:40:49,591 --> 01:40:51,047
yapmadığından emin oldum
her şeyi geride bırak

1359
01:40:51,051 --> 01:40:52,635
bu ona kadar takip edilebilir.

1360
01:40:55,347 --> 01:40:57,724
Dedektif, işte
ev kamerasından sürün.

1361
01:40:57,766 --> 01:40:58,929
Eğer istersen onu geri alabilirim

1362
01:40:58,933 --> 01:41:01,227
bölgeye ve
bunu delil haline getirin.

1363
01:41:01,269 --> 01:41:02,600
Merak etme, yapacağım
onunla ilgilen.

1364
01:41:02,604 --> 01:41:03,438
Anladım.

1365
01:41:12,989 --> 01:41:15,408
senin olduğunu biliyordum
iş için kişi.

1366
01:41:16,368 --> 01:41:18,995
Prensesimiz nasıl?

1367
01:41:19,037 --> 01:41:19,829
Zamanı geldi.

1368
01:41:21,122 --> 01:41:26,086
Artık onun zamanı geldi
onun hakkı olan yerini al.

1369
01:41:26,127 --> 01:41:28,797
Anne gibi kızları gibi.

1370
01:41:28,838 --> 01:41:30,507
O hazır.

1371
01:41:30,548 --> 01:41:31,883
Onları özledim.

1372
01:41:33,927 --> 01:41:35,345
Ben küçük bir kızken,

1373
01:41:35,387 --> 01:41:38,556
bana bir kadının olduğu söylendi
ailenin besleyicisi

1374
01:41:38,598 --> 01:41:42,435
ve o yapıştırıcıydı
ailesini bir arada tuttu.

1375
01:41:42,477 --> 01:41:44,938
Ayrıca bana nasıl yapılacağı da öğretildi
saygılı bir kadın

1376
01:41:44,979 --> 01:41:49,943
kendini taşıması gerekiyordu
nasıl yürüdüğüne, konuştuğuna,

1377
01:41:49,984 --> 01:41:52,946
giyindi ve hatta gülümsedi.

1378
01:41:52,987 --> 01:41:56,282
Hiç oynamazsın
toprak veya ağaçlara tırmanmak,

1379
01:41:56,324 --> 01:41:57,575
bu hanımefendiye yakışmıyor.

1380
01:41:58,493 --> 01:42:01,788
Ama hepsi buydu
masal saçmalığı.

1381
01:42:03,081 --> 01:42:05,458
Bu boku yapmaya hazır mısın?

1382
01:42:13,008 --> 01:42:13,669
Onaylandı.

1383
01:42:14,968 --> 01:42:18,972
Hey, Maya iyi vakit geçirdi
Shay'in doğum günü partisinde.

1384
01:42:19,014 --> 01:42:20,306
Davet için teşekkürler.

1385
01:42:20,348 --> 01:42:23,143
Sorun değil, biliyorsun
bu ikisi en iyi arkadaşlar.

1386
01:42:23,184 --> 01:42:24,978
Evet, kötü kıçlarıyla.

1387
01:42:25,020 --> 01:42:26,312
Çok kötü.

1388
01:42:27,147 --> 01:42:30,692
O küçük kız,
bu benim kalbim.

1389
01:42:31,568 --> 01:42:34,362
- Evet, çocuklar çocuk olacak.
- Gerçekler.

1390
01:42:36,823 --> 01:42:40,160
K-Roc'u tanıdığımı biliyorsun
diğer kahrolası diğer sürtükler.

1391
01:42:40,201 --> 01:42:41,745
Oraya dokunmuyorum.

1392
01:42:43,121 --> 01:42:46,416
Ama yine de harika
o hâlâ benim zencim.

1393
01:42:46,458 --> 01:42:47,917
Evin nerede olduğunu biliyor.

1394
01:42:49,210 --> 01:42:50,920
Ama arkanı kolladığımı biliyorsun.

1395
01:42:52,547 --> 01:42:53,381
Seni duyuyorum.

1396
01:42:55,383 --> 01:42:56,885
Bugün onunla konuştun mu?

1397
01:42:58,219 --> 01:42:59,763
Aslına bakılırsa bende var.

1398
01:43:00,472 --> 01:43:02,932
Bu sabah beni aradı.

1399
01:43:02,974 --> 01:43:07,645
erkenden burada olmamı söyledi
yapmam gereken bir şey vardı.

1400
01:43:09,064 --> 01:43:11,483
Senin ne yapmana ihtiyacı vardı?

1401
01:43:11,524 --> 01:43:14,569
Bu.

1402
01:43:27,832 --> 01:43:29,000
Başka bir şey var mı patron?

1403
01:43:30,460 --> 01:43:34,547
İşte bu, bu olmalı
Leydi'yi mutlu et.

1404
01:43:34,589 --> 01:43:36,424
Sparkle'ın halledilmesi gerekiyordu.

1405
01:43:37,217 --> 01:43:38,259
Hırsızlık yapıyordu.

1406
01:43:40,762 --> 01:43:41,763
Neyse ne.

1407
01:43:43,556 --> 01:43:45,725
Her ne olursa olsun Bayan
istiyor, alıyor.

1408
01:43:48,812 --> 01:43:50,397
♪ İşimin başındayım ♪

1409
01:43:50,438 --> 01:43:53,066
♪ İşimin başındayım ♪

1410
01:43:53,108 --> 01:43:56,069
♪ İhtiyacıma ihtiyacım var
parlaklığıma ihtiyacım var ♪

1411
01:43:56,111 --> 01:43:59,823
♪ Görüyorum, görüyorum, zamanımı görüyorum ♪

1412
01:43:59,864 --> 01:44:02,200
♪ Evet, eziyet çekiyorum ♪

1413
01:44:02,242 --> 01:44:03,910
♪ ben bu işin üzerindeyim
üzerindeyim, üzerindeyim ♪

1414
01:44:03,952 --> 01:44:05,120
♪ İşimin başındayım ♪

1415
01:44:05,161 --> 01:44:08,540
♪ ihtiyacım var ihtiyacım var
parlaklığıma ihtiyacım var ♪

1416
01:44:08,581 --> 01:44:12,502
♪ ihtiyacım var ihtiyacım var
parlaklığıma ihtiyacım var evet ♪

1417
01:44:12,544 --> 01:44:14,379
♪ İşimin başındayım ♪

1418
01:44:14,421 --> 01:44:16,631
♪ Doları takip ediyorum
her saat başı almalıyım ♪

1419
01:44:16,673 --> 01:44:18,299
♪ Değişim uğruna beynimi kaybediyorum ♪

1420
01:44:18,341 --> 01:44:19,676
♪ Ve evet itiraf etmeliyim ♪

1421
01:44:19,718 --> 01:44:21,344
♪ Ben dürüstüm
cüceleri çeviriyor ♪

1422
01:44:21,386 --> 01:44:22,554
♪ Beni kısa kestin ♪

1423
01:44:22,595 --> 01:44:25,682
♪ sert gidiyorum
Çılgın New Jack City ♪

1424
01:44:25,724 --> 01:44:27,600
♪ Hiçbir taahhütte bulunulmadı
rakamlar elde ediliyor ♪

1425
01:44:27,642 --> 01:44:28,973
♪ Takla atıyorlar
Millie çıldırıyor ♪

1426
01:44:28,977 --> 01:44:30,270
♪ Ve sorumluluğu üstleniyorum ♪

1427
01:44:30,311 --> 01:44:31,730
♪ Strap City'li zenci ♪

1428
01:44:31,771 --> 01:44:34,607
♪ Peki nedir bu
mağazaya gidemez miyiz ♪

1429
01:44:34,649 --> 01:44:37,610
♪ Ve hepsini satın alabiliriz
içti söyle onlara al ve git ♪

1430
01:44:37,652 --> 01:44:39,195
♪ Çünkü ben bir öğütücüyüm ♪

1431
01:44:39,237 --> 01:44:40,613
♪ Her zaman ♪

1432
01:44:40,655 --> 01:44:43,700
♪ Yüzlerce büyük yüz
düz bir parlaklık ♪

1433
01:44:43,742 --> 01:44:46,453
♪ 49'lu bir
blokta touchdown ♪

1434
01:44:46,494 --> 01:44:48,204
♪ Ayakkabılarım yanıyor ♪

1435
01:44:48,246 --> 01:44:49,493
♪ Saati şöyle yakalamalıyım ♪

1436
01:44:49,497 --> 01:44:50,582
♪ İşimin başındayım ♪

1437
01:44:50,623 --> 01:44:53,251
♪ İşimin başındayım ♪

1438
01:44:53,293 --> 01:44:56,254
♪ İhtiyacıma ihtiyacım var
parlaklığıma ihtiyacım var ♪

1439
01:44:56,296 --> 01:45:00,091
♪ Görüyorum, görüyorum, zamanımı görüyorum ♪

1440
01:45:03,845 --> 01:45:04,679
Yapıldı mı?

1441
01:45:05,764 --> 01:45:09,517
Onaylandı, herhangi bir şey
Leydi için.