1 00:00:22,886 --> 00:00:27,464 Tema muzicala. 2 00:02:41,567 --> 00:02:44,770 Asta e de două ori hai sa incercam merceria! 3 00:02:55,080 --> 00:02:57,238 Bună dimineaţa! Ce ai dori? 4 00:03:24,401 --> 00:03:25,730 Barbat frumos! 5 00:03:26,153 --> 00:03:27,612 Dulce, cu siguranță. 6 00:03:27,863 --> 00:03:32,609 Nu! Este un pericol terorist iudeo-masonic. 7 00:03:32,868 --> 00:03:35,441 Comandante Gilles! N-am văzut-o niciodată. 8 00:03:35,704 --> 00:03:38,491 Clientela mea este mai ales feminin. 9 00:03:38,749 --> 00:03:42,200 Teroriştii cumpără puțin bumbac de înnebunit. 10 00:03:43,045 --> 00:03:44,207 - Ce mai faci! 11 00:03:52,596 --> 00:03:53,877 Pa! 12 00:03:57,560 --> 00:03:59,636 Ea tremură. 13 00:04:07,861 --> 00:04:10,732 - Acasă, comandantul meu, nu este sigur. 14 00:04:10,989 --> 00:04:13,611 te voi ascunde la casa cumnatului meu. 15 00:04:13,867 --> 00:04:15,491 Fără să-l anunțe. 16 00:04:15,744 --> 00:04:19,195 Redneck-ul, chiar și ca prieten, el este periculos. 17 00:04:19,456 --> 00:04:22,660 Deci eu și sora mea, nu-i spunem nimic. 18 00:04:22,917 --> 00:04:25,953 Acest lucru te va salva povești de război. 19 00:04:26,213 --> 00:04:30,708 Zece ca el și nemții a ajuns la Moscova! 20 00:04:40,309 --> 00:04:42,433 Pentru tine, Este primul din dreapta. 21 00:04:42,687 --> 00:04:45,309 Opriți-vă la numărul 6, Mă duc să te iau. 22 00:04:45,565 --> 00:04:48,187 ma duc sa vad unde este cumnatul. 23 00:05:04,083 --> 00:05:05,281 Clopoțelul nu funcționează. 24 00:05:05,544 --> 00:05:07,702 Ușa scârțâie. 25 00:05:11,340 --> 00:05:12,669 El țipă. Hottie! 26 00:05:12,926 --> 00:05:13,875 Aaaah! 27 00:05:17,597 --> 00:05:18,843 Clopotul funcționează. 28 00:05:25,939 --> 00:05:28,690 E vina la clopotul tău. 29 00:05:28,942 --> 00:05:30,483 Ce, clopoțelul meu? 30 00:05:31,444 --> 00:05:34,979 Nu e soneria mea care a venit să țipe! 31 00:05:35,239 --> 00:05:37,944 Ce se întâmplă? Bună, Gaston. 32 00:05:38,201 --> 00:05:40,610 Fratele tău aproape că m-a ucis! 33 00:05:40,870 --> 00:05:44,869 Este clopotul care nu a tremurat. Bună, Suzanne. 34 00:05:45,124 --> 00:05:48,625 Ieri a fost în pivniță cum a cazut! 35 00:05:48,878 --> 00:05:50,586 Pentru o dată se duce acolo. 36 00:05:50,839 --> 00:05:52,832 voi lua o cutie. 37 00:05:53,091 --> 00:05:55,214 Chaudard gemu. 38 00:05:55,468 --> 00:05:57,794 Are spatele bun, micuțul meu! 39 00:05:58,055 --> 00:06:00,510 strigă el. 40 00:06:08,773 --> 00:06:10,766 - Ai grijă, cape. 41 00:06:19,451 --> 00:06:21,858 Sunetul apei. 42 00:06:23,162 --> 00:06:25,452 Sora mea va veni pune lucrurile în ordine. 43 00:06:25,708 --> 00:06:27,332 Ah, faianta... 44 00:06:27,585 --> 00:06:29,411 ... rupt! sper... 45 00:06:29,669 --> 00:06:34,047 Ei bine, da! Un geam spart, face ciornă. 46 00:06:34,298 --> 00:06:36,291 Și eu, schițele... 47 00:06:36,551 --> 00:06:37,547 In sfarsit! 48 00:06:38,971 --> 00:06:40,880 Ține. Ține. 49 00:06:45,978 --> 00:06:47,008 E mai bine? 50 00:06:47,311 --> 00:06:48,307 Da! 51 00:06:48,563 --> 00:06:51,055 Un erou ca tine, Nu este nimic de care să vă faceți griji. 52 00:06:51,315 --> 00:06:54,685 Prietenii tăi din clasa a VII-a compania cand ajunge? 53 00:06:54,944 --> 00:06:56,772 Poimâine. Pentru mult timp? 54 00:06:57,030 --> 00:06:58,904 Timp de trei, patru zile. 55 00:06:59,157 --> 00:07:00,699 Huh, Suzanne? Trei! 56 00:07:01,325 --> 00:07:02,489 Trei! 57 00:07:03,245 --> 00:07:06,281 Bine, mă duc repara clopotelul! 58 00:07:06,915 --> 00:07:09,157 - Tu va doare mai putin... 59 00:07:09,417 --> 00:07:11,956 ... când cineva vine acasă. 60 00:07:12,212 --> 00:07:14,454 Am ascuns un tip în pivniță. 61 00:07:14,715 --> 00:07:17,751 Ce? Gata cu trei englezi în capelă. 62 00:07:18,010 --> 00:07:19,966 Cum o să le hrănesc? 63 00:07:20,220 --> 00:07:21,216 Ei bine, da! 64 00:07:21,471 --> 00:07:23,595 Arcul are o oarecare slăbiciune. 65 00:07:26,894 --> 00:07:29,431 Nu cazi! tu vii... 66 00:07:29,687 --> 00:07:30,470 ...cină? 67 00:07:30,648 --> 00:07:31,512 Ca ieri? 68 00:07:31,774 --> 00:07:35,558 Și alaltăieri! Nu e nimic, ne vedem mai târziu! 69 00:07:35,818 --> 00:07:37,361 Oh... 70 00:07:47,372 --> 00:07:51,619 Şeful bucătarului când o să ne vadă! Doi ani! 71 00:07:51,877 --> 00:07:54,498 Eu, cred in fruntea sotiei lui! 72 00:07:54,755 --> 00:07:56,912 Trebuia să ajungem poimâine. 73 00:07:57,174 --> 00:08:00,340 Din moment ce suntem liberi, ai putea la fel de bine sa profiti de ea! 74 00:08:00,593 --> 00:08:04,342 Și văzând asta, o va face nu cap pentru mult timp. 75 00:08:04,597 --> 00:08:06,757 Trebuie să ajungi acolo cu bucurie. 76 00:08:07,017 --> 00:08:08,974 De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat! 77 00:08:09,226 --> 00:08:10,722 Hei, este acolo! 78 00:08:13,899 --> 00:08:14,765 Nu! 79 00:08:15,818 --> 00:08:18,190 strigă Chaudard. 80 00:08:21,323 --> 00:08:22,817 Din nou! 81 00:08:23,866 --> 00:08:25,361 fericit pentru tine... 82 00:08:25,618 --> 00:08:27,577 ... vezi, baieti! 83 00:08:34,293 --> 00:08:37,497 Muzică amenințătoare. 84 00:08:43,845 --> 00:08:48,174 Dacă comandantul Gilles este ascuns în oraș, asta confirmă. 85 00:08:48,850 --> 00:08:51,602 A venit să se pregătească aterizare. 86 00:08:51,853 --> 00:08:53,430 Dragul meu Lambert... 87 00:08:53,688 --> 00:08:57,520 ... lupta voastră împotriva forțelor iudeo-masonic... 88 00:08:57,776 --> 00:08:59,685 Batem. Aici! 89 00:09:02,196 --> 00:09:03,940 domnule Lambert, este pentru tine. 90 00:09:04,240 --> 00:09:05,699 Comandantul Gilles? 91 00:09:05,950 --> 00:09:08,702 Da, colonelul meu! Repede făcut, bravo! 92 00:09:21,800 --> 00:09:25,133 Deci unde este, acest comandant Gilles? 93 00:09:25,386 --> 00:09:27,546 Y tocmai plecase. 94 00:09:28,222 --> 00:09:32,469 Până la următoarea prostie, un glonț în trabuc! 95 00:09:37,732 --> 00:09:40,105 Nu poți câștiga întotdeauna! 96 00:09:40,359 --> 00:09:41,356 Hei! 97 00:09:41,611 --> 00:09:44,731 Trebuie doar să nu pierde prea des. 98 00:09:44,989 --> 00:09:48,489 Cu informațiile mele, nu poate scăpa de mine. 99 00:09:48,743 --> 00:09:51,745 Există și această rețea Attila în regiune. 100 00:09:51,996 --> 00:09:54,403 Cei duri! O să am grijă de asta. 101 00:09:54,666 --> 00:09:59,244 Prima arestare comandantul Gilles. Attila va urma. 102 00:10:04,843 --> 00:10:06,124 File de macrou! 103 00:10:06,385 --> 00:10:07,550 (Împreună) Oh! 104 00:10:07,804 --> 00:10:08,717 Șuncă! 105 00:10:08,972 --> 00:10:10,716 (Împreună) Oh! Oh! Oh! 106 00:10:11,891 --> 00:10:12,592 Sclipitor! 107 00:10:12,851 --> 00:10:14,309 Nu, șampanie! 108 00:10:14,561 --> 00:10:16,221 (Împreună) Aaaah! 109 00:10:27,616 --> 00:10:29,609 Dacă Suzanne vezi asta! 110 00:10:29,868 --> 00:10:34,196 Mai ales în acest moment, le vinde la bucata. 111 00:10:34,455 --> 00:10:36,829 Am nevoie de un container, șefule. 112 00:10:37,083 --> 00:10:39,621 oricum, trebuia să le sorteze. 113 00:10:39,878 --> 00:10:42,202 Tassin, ajută-l pe Suzanne în pivniță. 114 00:10:42,463 --> 00:10:44,172 Nu e obișnuită. 115 00:10:44,423 --> 00:10:46,167 Da, sefu! Locuitori Tassin. 116 00:10:55,309 --> 00:10:56,804 fii atent... 117 00:10:57,061 --> 00:10:58,260 ...nu există lumină! 118 00:11:00,189 --> 00:11:02,395 Nu te grăbi, eh! 119 00:11:02,651 --> 00:11:06,233 E în regulă pentru amândoi, camera de sus? 120 00:11:06,487 --> 00:11:08,314 Foarte foarte bine, șefule. 121 00:11:08,573 --> 00:11:11,065 Tassin nu poate dormi partea ferestrei... 122 00:11:11,325 --> 00:11:12,404 ...dar e în regulă. 123 00:11:12,661 --> 00:11:17,238 Doamna ta chiar a pus trei trandafiri într-o vază. 124 00:11:19,501 --> 00:11:21,492 aduc mâncare noaptea asta. 125 00:11:21,753 --> 00:11:23,495 - Ai radio? Da. 126 00:11:23,755 --> 00:11:27,170 Ai putea să asculți spectacolul de la Londra? 127 00:11:27,425 --> 00:11:29,418 Da. Dacă auziți mesajul: 128 00:11:29,678 --> 00:11:33,462 „Numai te iubesc, floare mică a câmpului”. 129 00:11:33,723 --> 00:11:36,974 Avertizează-mă, asta e operațiunea este anulată. 130 00:11:37,226 --> 00:11:38,721 Atât pentru șuncă! 131 00:11:38,978 --> 00:11:42,347 Altfel, voi ieși la ora 22.00. și se va întoarce la miezul nopții. 132 00:11:42,607 --> 00:11:45,311 Ca mâine seară, de fapt. 133 00:11:45,569 --> 00:11:50,277 - Vin la 1 a.m. - Nu ți-e teamă că... 134 00:11:50,532 --> 00:11:51,444 ...sotul... 135 00:11:51,700 --> 00:11:54,320 Nu, cobor des pentru un musetel. 136 00:11:54,578 --> 00:11:57,495 - Va fi bine canapeaua? - Minunat. 137 00:11:57,747 --> 00:11:59,241 Mai spune-mi... 138 00:11:59,498 --> 00:12:01,491 "Numai te iubesc... 139 00:12:01,751 --> 00:12:03,993 ... mica floare a campului." 140 00:12:04,253 --> 00:12:05,796 Ne vedem diseară. 141 00:12:14,430 --> 00:12:16,968 Ce faci aici? 142 00:12:17,225 --> 00:12:19,300 Șeful a fost cel care m-a trimis. 143 00:12:19,561 --> 00:12:22,347 Te-a trimis puternic! Ia asta. 144 00:12:22,606 --> 00:12:24,977 Da, sefu! Hm... Da, doamnă. 145 00:12:37,621 --> 00:12:39,079 Oftă. 146 00:12:39,330 --> 00:12:40,577 Șapte. 147 00:12:42,709 --> 00:12:44,167 Am crezut că ești pierdut! 148 00:12:51,425 --> 00:12:52,671 Și opt! 149 00:13:06,650 --> 00:13:08,143 Nouă. 150 00:13:08,401 --> 00:13:13,692 (Radio Londra) * În primul rând, iată câteva... 151 00:13:14,032 --> 00:13:15,574 *... mesaje personale. 152 00:13:15,825 --> 00:13:16,822 Zece! 153 00:13:17,160 --> 00:13:19,282 Și iată-l! 154 00:13:19,538 --> 00:13:22,289 Câte două felii fiecare, asta va fi suficient. 155 00:13:22,541 --> 00:13:25,032 Am avea nevoie muraturi. 156 00:13:25,293 --> 00:13:27,202 Dar din pacate... 157 00:13:29,756 --> 00:13:32,508 Soția șefului are un iubit în pivniță. 158 00:13:33,301 --> 00:13:34,381 Nu? 159 00:13:34,636 --> 00:13:36,213 Bine, bine... haide! 160 00:13:36,470 --> 00:13:39,638 scăpăm de, apoi punem masa. 161 00:13:43,520 --> 00:13:44,682 Un amant? 162 00:13:45,021 --> 00:13:46,479 Am auzit totul. 163 00:13:46,731 --> 00:13:48,559 Canapeaua, mușețelul, totul! 164 00:13:48,817 --> 00:13:49,683 Muşeţel? 165 00:13:49,943 --> 00:13:51,936 Și „Te iubesc doar pe tine, floare mica... 166 00:13:52,195 --> 00:13:54,021 „...câmpuri”. Ce? 167 00:13:54,280 --> 00:13:56,771 Încep bine, vacanta asta! 168 00:13:57,033 --> 00:13:58,361 Eh? 169 00:14:00,579 --> 00:14:03,151 Scârțâituri. 170 00:14:09,087 --> 00:14:11,957 Obosit, perdeaua ta, spune asa! 171 00:14:12,215 --> 00:14:15,750 Ei bine, da, este primăvară care are ceva slăbiciune. 172 00:14:25,269 --> 00:14:26,468 Mmm! 173 00:14:32,652 --> 00:14:36,270 Oh. Fratele meu Gaston. domnule Tassin, domnule Pitivier. 174 00:14:36,531 --> 00:14:37,528 domnule. Încântat. 175 00:14:37,782 --> 00:14:40,155 Aaaah! Ah! Ah! 176 00:14:40,409 --> 00:14:43,280 Spre sănătate a companiei a 7-a. 177 00:14:43,538 --> 00:14:45,080 (Împreună) Către Chef Chaudard! 178 00:14:45,331 --> 00:14:47,906 Către șef... și doamnei lui. 179 00:14:50,545 --> 00:14:52,703 Trăiască bucătarul oricum! 180 00:14:52,964 --> 00:14:54,422 Da! 181 00:14:56,593 --> 00:14:57,792 La masa! 182 00:14:58,052 --> 00:14:59,049 Ah! 183 00:14:59,303 --> 00:15:02,174 Dacă bucătarul servește, stau deoparte. 184 00:15:02,431 --> 00:15:04,805 Dar vinul, Este pe partea de bufet. 185 00:15:05,059 --> 00:15:07,633 Ei râd. 186 00:15:21,242 --> 00:15:23,733 Să mergem, două de persoană. 187 00:15:23,995 --> 00:15:25,953 Două pentru Suzette. 188 00:15:26,205 --> 00:15:28,827 Două pentru tine. 189 00:15:29,083 --> 00:15:31,919 Două pentru Pitivier lângă lider. 190 00:15:32,546 --> 00:15:33,921 Două pentru acrobat. 191 00:15:38,259 --> 00:15:40,964 Totuși, am avut numărat zece! 192 00:15:43,097 --> 00:15:45,174 Încă mă aud: „Nouă, zece”. 193 00:15:45,433 --> 00:15:47,225 Și „Unu, doi”, te auzi? 194 00:15:47,476 --> 00:15:48,473 „Unu, doi”, nu. 195 00:15:48,728 --> 00:15:51,764 Deci ai început „Trei, patru.” 196 00:15:52,023 --> 00:15:53,766 E posibil, șefu’. 197 00:15:54,025 --> 00:15:56,695 La fel mi-a făcut cu mazărea. 198 00:15:56,945 --> 00:15:58,320 Mă aud „Trei”... 199 00:15:58,572 --> 00:15:59,769 ...au fost doi. 200 00:16:00,031 --> 00:16:04,030 Trebuie să fi costat foarte mult pe piata neagra! 201 00:16:04,285 --> 00:16:06,860 Da si nu. E prin sotia lui. 202 00:16:07,121 --> 00:16:08,581 Huh, Pitivier? 203 00:16:08,832 --> 00:16:09,827 Da, uh... 204 00:16:10,083 --> 00:16:13,499 Lucrează la Kommandantur în satul lui. 205 00:16:13,753 --> 00:16:16,707 Cu ofițerii germani, toate astea... 206 00:16:16,965 --> 00:16:19,800 ...desigur, ea poate... Huh, Pitivier? 207 00:16:20,051 --> 00:16:22,424 Neapărat! 208 00:16:22,679 --> 00:16:25,216 Pentru că uh... deci... 209 00:16:25,473 --> 00:16:27,466 Am de gând să tai două felii. 210 00:16:27,726 --> 00:16:29,599 Și nu uita, șefule: 211 00:16:29,853 --> 00:16:30,848 „Unu, doi.” 212 00:16:31,104 --> 00:16:32,848 Ei râd. 213 00:16:33,106 --> 00:16:36,273 (Pitivier) Fii atent! felii subțiri! 214 00:16:36,526 --> 00:16:37,523 A. 215 00:16:38,987 --> 00:16:41,478 Nu fi atent, doamnă. 216 00:16:41,740 --> 00:16:44,312 Nu are un râs inteligent. 217 00:16:44,576 --> 00:16:46,070 Două. 218 00:16:46,703 --> 00:16:51,662 Conversație generală. 219 00:16:51,916 --> 00:16:55,996 De data asta, am făcut-o cati prizonieri? 220 00:16:56,254 --> 00:16:57,369 Zece? Treizeci! 221 00:16:57,631 --> 00:16:59,374 Dar nu! Da, treizeci. 222 00:16:59,633 --> 00:17:02,882 Înainte, spus de Chaudard, era zece. 223 00:17:03,136 --> 00:17:05,294 Acum sunt treizeci. 224 00:17:05,555 --> 00:17:07,132 Când spun treizeci... 225 00:17:07,389 --> 00:17:10,225 Sunt primele zece... Batem. 226 00:17:10,476 --> 00:17:11,852 Muzică amenințătoare. 227 00:17:12,103 --> 00:17:14,142 Cine ar putea fi? La ora 10! 228 00:17:14,396 --> 00:17:16,021 L-am invitat pe domnul Lambert... 229 00:17:16,273 --> 00:17:19,857 ...sa-i multumesc pentru trecere. 230 00:17:20,111 --> 00:17:25,022 Lambert! De la Gestapo? Nu Gestapo, Kommandantur. 231 00:17:25,282 --> 00:17:29,327 Gestapo este mai rău decât Kommandanturul. 232 00:17:29,579 --> 00:17:32,118 O sticlă pentru șase, nu e mult. 233 00:17:34,792 --> 00:17:37,034 Respectele mele, drăguță doamnă. 234 00:17:37,294 --> 00:17:39,252 Da, ei bine, în sfârșit... 235 00:17:39,506 --> 00:17:42,257 Gaston Gorgeton, cumnatul meu. 236 00:17:42,509 --> 00:17:45,177 Tassin, Pitivier, a companiei a 7-a. 237 00:17:45,427 --> 00:17:48,549 Ce armă? Transmisii! Telefon! 238 00:17:48,806 --> 00:17:51,013 O armă periculos. 239 00:17:53,603 --> 00:17:56,307 Ei râd. 240 00:18:15,792 --> 00:18:17,950 - Deci, tu ești cel care... 241 00:18:18,294 --> 00:18:21,211 ...vin din zona liberă? - Da, de la Nisa. 242 00:18:21,463 --> 00:18:23,208 Mulțumesc pentru trecere. 243 00:18:23,465 --> 00:18:27,333 Sper să mă întorc într-o zi serviciu, drăguță doamnă. 244 00:18:27,595 --> 00:18:28,591 Oh! 245 00:18:28,846 --> 00:18:29,842 Strănut. 246 00:18:33,935 --> 00:18:34,848 El tine... 247 00:18:35,102 --> 00:18:37,060 ...o bufniță! Cine este? 248 00:18:37,313 --> 00:18:39,104 Ei bine, vecinul, ca o răceală. 249 00:18:39,356 --> 00:18:42,227 Este în fiecare an în acest moment. 250 00:18:42,484 --> 00:18:43,518 Nu, Suzon? 251 00:18:43,778 --> 00:18:45,735 Pentru mine, este fân. 252 00:18:46,072 --> 00:18:48,824 Conversație generală. 253 00:18:52,912 --> 00:18:54,322 Plută de șampanie. 254 00:18:57,542 --> 00:18:59,119 eu... 255 00:18:59,376 --> 00:19:03,672 Doamne! Ai văzut? Imediat ce l-am atins, „plop”. 256 00:19:06,884 --> 00:19:08,082 Nu pateaza. 257 00:19:10,387 --> 00:19:13,839 - Asta nu e mult de picături de persoană, șefu’. 258 00:19:15,727 --> 00:19:17,885 Aici, drăguță doamnă. 259 00:19:18,145 --> 00:19:21,099 Spre înfrângerea forțelor iudeo-masonic. 260 00:19:21,357 --> 00:19:22,557 După cum ar spune șeful. 261 00:19:22,817 --> 00:19:26,150 (Suzanne) Gata, traiasca fortele... uh... 262 00:19:26,403 --> 00:19:28,064 Râsete stânjenite. 263 00:19:28,364 --> 00:19:32,826 Păcat că ai totul a primit, trebuie să fi fost bun. 264 00:19:34,245 --> 00:19:38,954 Clopote. 265 00:20:27,632 --> 00:20:29,375 Ai coborât? 266 00:20:29,634 --> 00:20:31,293 Muşeţel. 267 00:20:31,553 --> 00:20:33,130 Strănut. 268 00:20:33,387 --> 00:20:35,927 Ce ține, atunci! 269 00:20:37,725 --> 00:20:39,100 Ți-am spus așa! Oh! 270 00:20:39,351 --> 00:20:42,058 Poate că vine în fiecare zi. 271 00:20:42,313 --> 00:20:43,475 Oh! 272 00:20:46,108 --> 00:20:49,442 Paturile scârțâie. 273 00:20:54,659 --> 00:20:58,787 E o prostie ca nu poti dormi lângă fereastră. 274 00:20:59,038 --> 00:21:01,445 Ah! 275 00:21:03,375 --> 00:21:04,621 Oh! 276 00:21:04,877 --> 00:21:08,127 Un om ca el înșelat de soția lui! 277 00:21:08,380 --> 00:21:10,005 Te pune pe ganduri! 278 00:21:10,842 --> 00:21:14,045 Mai ales că el, de altfel, el este un sef! 279 00:21:22,019 --> 00:21:25,056 Ferma Bollons, comandantul meu. 280 00:21:25,314 --> 00:21:26,513 Asta e corect. 281 00:21:35,157 --> 00:21:37,530 - E aici, domnule. 282 00:21:44,041 --> 00:21:45,999 Locul este perfect. 283 00:21:46,252 --> 00:21:51,709 În mod excepțional, mâine seară, fără semne luminoase. 284 00:21:51,966 --> 00:21:54,968 Ne vom lipi la schimbul codului. 285 00:21:59,306 --> 00:22:00,967 Văzut? Văzut! 286 00:22:01,225 --> 00:22:04,261 Suntem pe o înălțime. Da, ce? 287 00:22:04,521 --> 00:22:08,103 Avionul riscă să se rostogolească la Kommandantur. 288 00:22:08,357 --> 00:22:09,353 Ei râd. 289 00:22:15,114 --> 00:22:16,110 Ce mai faci? 290 00:22:16,365 --> 00:22:17,741 (Împreună) Da, șefule. 291 00:22:17,992 --> 00:22:20,994 Sărbătorile au început bine. Da! 292 00:22:22,454 --> 00:22:24,662 nu inteleg cum... 293 00:22:24,916 --> 00:22:28,581 ...cineva ne-ar fi putut jefui sunca peste noapte. 294 00:22:28,836 --> 00:22:30,413 Și conserva de macrou! 295 00:22:30,672 --> 00:22:32,748 Nu te mai gândi, șefu’! 296 00:22:33,007 --> 00:22:35,794 Ușa bucătăriei trebuia să rămână deschisă. 297 00:22:36,052 --> 00:22:39,218 Și apoi... Și apoi, pisica, presto! 298 00:22:39,471 --> 00:22:42,141 Pisica? Care pisica? 299 00:22:43,726 --> 00:22:46,847 Cu excepția unei pisici... Huh, Pitivier? 300 00:22:47,104 --> 00:22:48,479 O șuncă de 15 kg... 301 00:22:48,731 --> 00:22:51,482 ...si o cutie file de macrou? 302 00:22:51,734 --> 00:22:55,185 Poate mai multe pisici. Huh, Tassin? 303 00:22:55,446 --> 00:22:58,532 O pisică nu a luat o cutie de macrou. 304 00:22:58,783 --> 00:23:00,776 Pisicii îi place peștele. 305 00:23:01,035 --> 00:23:03,112 Bine, este pisica. 306 00:23:03,370 --> 00:23:06,324 Cel mai greu pentru el va fi sa gasesti... 307 00:23:06,583 --> 00:23:07,993 ...un deschizător de conserve. 308 00:23:08,710 --> 00:23:11,545 A trebuit să coboare toate cele din pivniță. 309 00:23:11,796 --> 00:23:12,792 Pivnița! 310 00:23:13,047 --> 00:23:14,245 Toamna. 311 00:23:18,928 --> 00:23:21,383 Inaudibil. 312 00:23:21,639 --> 00:23:22,884 Batem. 313 00:23:23,140 --> 00:23:24,136 Da. 314 00:23:26,143 --> 00:23:27,473 Bună, comandante. 315 00:23:27,729 --> 00:23:28,808 Bună dimineaţa. 316 00:23:32,399 --> 00:23:34,439 Operațiunea este anulată. 317 00:23:34,694 --> 00:23:37,066 Și avionul? Se va întoarce... 318 00:23:37,321 --> 00:23:38,732 ...pentru ca nu va exista nici un cod. 319 00:23:38,990 --> 00:23:39,987 Distruge. 320 00:23:40,658 --> 00:23:42,983 MULŢUMESC. Este drumul liber? 321 00:23:43,244 --> 00:23:45,071 Da. Te întorci la Paris? 322 00:23:45,329 --> 00:23:47,951 Mă duc să văd familia în zona liberă. 323 00:23:48,207 --> 00:23:50,116 Nu te-am deranjat? Nu. 324 00:23:50,376 --> 00:23:51,752 la revedere. la revedere. 325 00:23:57,466 --> 00:24:01,298 Aceasta este ferma Bollons. Aaaaah! 326 00:24:03,347 --> 00:24:04,593 Acolo. 327 00:24:04,849 --> 00:24:06,926 În spatele dealurilor... 328 00:24:07,184 --> 00:24:11,811 ... acestea sunt cariere unde M-am jucat când eram copil. 329 00:24:12,064 --> 00:24:13,097 (Împreună) Ah! 330 00:24:13,357 --> 00:24:17,106 Acum ca nu te-ai obisnuit... 331 00:24:17,361 --> 00:24:18,904 ... vom merge pe jos. 332 00:24:45,222 --> 00:24:48,010 Doamna ta trebuie nu veni des aici. 333 00:24:48,267 --> 00:24:51,387 Și cumnatul tău nici! 334 00:24:54,481 --> 00:24:58,230 Aici am venit vânează înainte de război. 335 00:24:58,485 --> 00:24:59,519 (Împreună) Ah! 336 00:24:59,779 --> 00:25:01,273 Da si apoi... 337 00:25:01,531 --> 00:25:03,073 Pan! Bang! Bang! 338 00:25:03,324 --> 00:25:05,566 Ce spuneam! 339 00:25:07,453 --> 00:25:11,118 Vânătoarea este interzisă, așa că roiesc. 340 00:25:11,373 --> 00:25:13,166 Și murim de foame. 341 00:25:13,417 --> 00:25:14,793 Observați, șefule. 342 00:25:15,044 --> 00:25:18,960 Există o cale pentru nu mai poate pulula. 343 00:25:19,215 --> 00:25:21,920 În fine, ca să fie mai puțini. 344 00:25:22,176 --> 00:25:24,085 Este... Scârțâit! 345 00:25:24,971 --> 00:25:27,010 Da, șefule, capcane! 346 00:25:27,264 --> 00:25:31,678 Și sârmă într-un Nu lipsește hardware-ul. 347 00:25:31,936 --> 00:25:33,644 O, nu! 348 00:25:51,247 --> 00:25:54,450 Lampa nu funcționează. Și cuțitul nu taie. 349 00:25:54,709 --> 00:25:55,825 Dă-ți fundul cu piciorul! 350 00:25:56,085 --> 00:25:58,078 Nu o va ascuți. 351 00:25:58,337 --> 00:26:00,414 În partea de jos a lămpii! 352 00:26:00,673 --> 00:26:02,297 Ma intreb daca... 353 00:26:02,634 --> 00:26:04,508 ...trebuie să te las să pleci. 354 00:26:04,761 --> 00:26:07,927 ce vrei ce ni se intampla? 355 00:26:08,180 --> 00:26:09,805 Lasă-ne să te surprindem. 356 00:26:10,057 --> 00:26:13,307 In acest colt, la 11 a.m., nu va fi nimeni. 357 00:26:13,561 --> 00:26:16,312 Muzică amenințătoare. 358 00:26:31,663 --> 00:26:34,414 Și staționarea într-o oră? 359 00:26:35,625 --> 00:26:38,164 Permis semnat de Lambert! 360 00:26:38,419 --> 00:26:40,543 Du-te la culcare si dormi linistit. 361 00:26:40,797 --> 00:26:44,165 Du-te la culcare, da. Dar dormi, cu siguranță nu! 362 00:26:46,385 --> 00:26:48,342 Crezi că e acolo? 363 00:26:48,596 --> 00:26:49,592 crezi tu! 364 00:27:29,637 --> 00:27:31,261 Curând? 365 00:27:31,514 --> 00:27:33,340 Douăzeci de minute scurte. 366 00:27:34,183 --> 00:27:35,927 Mic, mic... 367 00:27:52,409 --> 00:27:55,909 ai dreptate, sau nu e vacanta. 368 00:28:16,893 --> 00:28:18,602 Străpungere. 369 00:28:29,947 --> 00:28:30,943 Du-te. 370 00:28:31,198 --> 00:28:34,782 Ceilalți, nu-mi pasă, dar îl vreau pe Gilles în viață. 371 00:28:35,036 --> 00:28:36,067 Nu ratați. 372 00:28:43,419 --> 00:28:44,666 Este încă departe? 373 00:28:44,921 --> 00:28:48,040 2 km in urma ferma Bollons. 374 00:28:48,299 --> 00:28:52,713 Informațiile dvs. sunt corecte, dragul meu Lambert. 375 00:28:52,970 --> 00:28:54,133 Schnell! 376 00:29:00,144 --> 00:29:03,893 O vacanță ca asta, L-as lua foarte des. 377 00:29:04,148 --> 00:29:05,856 Ai obosit repede. 378 00:29:06,108 --> 00:29:08,397 Trebuie să fie neașteptat în viață. 379 00:29:08,653 --> 00:29:10,444 Lumină pe care am tăiat-o. 380 00:29:17,662 --> 00:29:18,826 La fața locului! 381 00:29:19,163 --> 00:29:20,622 Văd ferma. 382 00:29:20,873 --> 00:29:23,580 Tu faci un pasaj observatie? 383 00:29:23,835 --> 00:29:25,993 Nu, vremea se înrăutățește. 384 00:29:27,880 --> 00:29:31,214 Dacă primesc codul, ne așezăm și plecăm! 385 00:29:32,426 --> 00:29:34,717 AŞA? Nu funcționează, șefule. 386 00:29:34,971 --> 00:29:37,461 Dă-ți cu piciorul în fund, ți-am spus! 387 00:29:45,940 --> 00:29:47,482 vad semnalul... 388 00:29:47,734 --> 00:29:49,227 ... pregătește-te. 389 00:29:53,030 --> 00:29:56,364 Motor. 390 00:29:58,452 --> 00:30:00,078 Ei bine, nu e nimic. 391 00:30:14,343 --> 00:30:16,634 Ce este asta? 392 00:30:46,250 --> 00:30:48,124 AŞA! 393 00:30:52,965 --> 00:30:53,961 Repede! 394 00:30:54,216 --> 00:30:56,009 Este al meu ce cauzeaza? 395 00:30:56,260 --> 00:30:57,256 Ooh! 396 00:30:59,138 --> 00:31:01,261 Este firul, șefule. 397 00:31:06,604 --> 00:31:07,600 Trage. 398 00:31:13,986 --> 00:31:15,361 Dă jos armele. 399 00:31:15,613 --> 00:31:16,646 Dar eu, noi... 400 00:31:16,906 --> 00:31:19,908 Aștepți până vei muri? Haide! 401 00:31:20,159 --> 00:31:22,068 E pentru iepuri, noi! 402 00:31:23,705 --> 00:31:25,033 În germană. 403 00:31:26,207 --> 00:31:29,208 Hei! Pleacă dracului afară și mult noroc! 404 00:31:59,198 --> 00:32:00,741 Uite, șefu! 405 00:32:02,451 --> 00:32:03,910 Să împingem avionul! 406 00:32:47,580 --> 00:32:52,158 Nu trebuie să rămână nimic Forțele iudeo-masonice. 407 00:32:52,418 --> 00:32:53,794 Repede! 408 00:32:56,964 --> 00:32:58,922 Trage. 409 00:33:00,467 --> 00:33:02,377 Ai grijă la fir! 410 00:33:38,673 --> 00:33:40,416 Încearcă să fluiere. 411 00:33:40,675 --> 00:33:41,671 Da, e în regulă. 412 00:33:41,926 --> 00:33:45,259 Ea fluieră o melodie. 413 00:33:45,513 --> 00:33:48,883 Cineva fluieră aceeași melodie. 414 00:33:52,269 --> 00:33:55,306 Noroc în engleză. 415 00:34:06,784 --> 00:34:10,319 Din fericire cunosteai zona. 416 00:34:10,580 --> 00:34:15,040 Cum ne vom recupera jachetele și bicicletele noastre? 417 00:34:15,292 --> 00:34:19,420 Am toate actele mele în jacheta mea! 418 00:34:19,672 --> 00:34:21,748 Şi eu. Şi eu! 419 00:34:22,550 --> 00:34:25,717 Germanii sunt cu siguranță la mine acasă. 420 00:34:25,970 --> 00:34:28,046 Și Suzanne? 421 00:34:28,305 --> 00:34:31,425 Ce fac ei ii va face? 422 00:34:40,234 --> 00:34:41,479 împușcătură. 423 00:34:42,403 --> 00:34:45,238 Le-ai livrat aceste treceri! 424 00:34:45,489 --> 00:34:48,159 Astfel de ratați, Nu l-am bănuit. 425 00:34:48,409 --> 00:34:52,573 Găsiți-i sau mingea în trabuc, este pentru tine! 426 00:35:03,883 --> 00:35:05,792 te voi duce înapoi. 427 00:35:06,052 --> 00:35:09,587 În acest moment, nu mai am direct la mașină. 428 00:35:09,847 --> 00:35:12,517 Telefon. 429 00:35:21,483 --> 00:35:23,026 Buna ziua? * Gorgeton? 430 00:35:23,277 --> 00:35:26,528 Sunt eu. * Nemții se fracturează... 431 00:35:26,781 --> 00:35:29,236 *... magazinul surorii tale. 432 00:35:29,491 --> 00:35:31,449 Nemții sunt la tine acasă. 433 00:35:31,703 --> 00:35:34,489 (Tassin) Nu-ți face griji, șefule. 434 00:35:34,747 --> 00:35:36,539 Cineva va avea... 435 00:35:37,083 --> 00:35:38,874 ...avertizează-ți doamna. 436 00:35:39,126 --> 00:35:42,662 (Pitivier) Și când trecem râul? 437 00:35:42,922 --> 00:35:45,329 (fierbinte) Continuam pana... 438 00:35:45,592 --> 00:35:47,631 ... linia de separare. 439 00:35:47,885 --> 00:35:49,083 Oh, un șoarece de câmp! 440 00:35:49,345 --> 00:35:52,761 (Pitivier) Nu putem traversa nicăieri. 441 00:35:53,015 --> 00:35:54,593 Podurile sunt pazite! 442 00:35:54,851 --> 00:35:58,101 (Tassin) Va trebui să găsim pe cineva... Strănută! 443 00:35:58,354 --> 00:36:00,845 (Pitivier) Nu vom găsi pe nimeni. 444 00:36:01,107 --> 00:36:03,977 Să ne odihnim, vedem maine dimineata. 445 00:36:04,235 --> 00:36:06,109 Ne târam de la miezul nopții! 446 00:36:06,362 --> 00:36:08,236 (fierbinte) Odihneste-te unde? 447 00:36:11,242 --> 00:36:13,069 Oh! Acolo, șefu! 448 00:36:13,327 --> 00:36:14,656 Există o biserică. 449 00:36:15,454 --> 00:36:16,618 - Nu! 450 00:36:16,873 --> 00:36:18,747 Nu o biserică! 451 00:36:19,000 --> 00:36:20,660 O capelă abandonată. 452 00:36:20,918 --> 00:36:25,295 Dacă este abandonat, e si mai bine! 453 00:36:25,548 --> 00:36:28,299 Deci, du-te, du-te! 454 00:36:28,551 --> 00:36:29,749 Să mergem! 455 00:36:30,011 --> 00:36:31,719 Într-o capelă... 456 00:36:31,971 --> 00:36:35,174 ... vom fi sub ocrotirea bunului Dumnezeu. 457 00:36:35,432 --> 00:36:37,176 Era timpul! 458 00:36:45,317 --> 00:36:47,560 El fluieră o melodie. 459 00:36:47,820 --> 00:36:50,393 Cineva fluieră aceeași melodie. 460 00:36:55,452 --> 00:36:56,995 domnule Henry, ce se întâmplă? 461 00:36:57,246 --> 00:36:59,155 Pleci mai devreme decât se aștepta. 462 00:37:01,000 --> 00:37:04,334 O mizerie de amatori proşti. 463 00:37:04,588 --> 00:37:06,664 Londra trimite un avion. 464 00:37:06,924 --> 00:37:08,715 Mergem acasă! 465 00:37:08,967 --> 00:37:09,963 Fantastic! 466 00:37:19,477 --> 00:37:21,137 Ușa se închide. 467 00:37:34,409 --> 00:37:37,160 Este abandonat și ud, șefu! 468 00:37:37,412 --> 00:37:40,163 În sacristie, vom fi mai buni. 469 00:37:51,760 --> 00:37:53,967 Potrivit Kommandantur... 470 00:37:54,221 --> 00:37:56,297 ...Chaudard îl dirijează pe Attila. 471 00:37:56,557 --> 00:37:58,550 Şeful reţelei Attila? 472 00:37:58,809 --> 00:38:00,351 Este incredibil! 473 00:38:00,603 --> 00:38:04,468 Dacă avionul a aterizat, avea codul. 474 00:38:04,732 --> 00:38:07,436 Dacă avea codul, este durabil. 475 00:38:07,693 --> 00:38:10,528 Așa este, codul! Ei bine, să vedem! 476 00:38:10,779 --> 00:38:13,235 Și o au în stomac! 477 00:38:13,490 --> 00:38:16,027 Du-te, aruncă un avion pe un camion! 478 00:38:16,284 --> 00:38:18,111 Iar eu care nu am indraznit sa-i spun! 479 00:38:18,370 --> 00:38:22,498 Când pilotul a murit, soțul tău a plecat din nou... 480 00:38:22,750 --> 00:38:24,742 ... să înțepe camionul. 481 00:38:25,002 --> 00:38:25,998 Paul! 482 00:38:26,253 --> 00:38:30,002 Și Chaudard este cel care ar fi zburat cu avionul? 483 00:38:30,549 --> 00:38:31,629 Da. 484 00:38:31,884 --> 00:38:34,801 Trebuiau să sară chiar înainte de pfft! 485 00:38:35,470 --> 00:38:36,965 Oameni curajoși, nu? 486 00:38:38,807 --> 00:38:41,476 Ei geme de durere. 487 00:38:46,940 --> 00:38:48,518 Foarte bine pentru șoc. 488 00:38:48,776 --> 00:38:51,064 Foarte, foarte bine. Pai atunci... 489 00:38:51,319 --> 00:38:53,562 - În ce mă implic, nu? 490 00:38:53,822 --> 00:38:55,481 Cine te-a întrebat... 491 00:38:55,741 --> 00:38:58,444 ... să merg și să arunce acest avion pe acest camion? 492 00:38:58,702 --> 00:39:01,322 Nu a fost intenționat. Punem capcane. 493 00:39:01,580 --> 00:39:03,489 Nu ar trebui să te implici în asta. 494 00:39:03,749 --> 00:39:06,240 Este plin de SS și Gestapo. 495 00:39:06,502 --> 00:39:08,874 Aveam un avion pentru aceia. 496 00:39:09,129 --> 00:39:12,498 Dar când Albert vor ști că au plecat... 497 00:39:12,758 --> 00:39:14,798 ...va fi petrecerea ta. 498 00:39:15,052 --> 00:39:17,969 Ca englezii mergi cu tine... 499 00:39:18,221 --> 00:39:21,921 ...ne poate face să trecem liniile la locul lor. 500 00:39:22,184 --> 00:39:24,093 Albert? Sigur că nu! 501 00:39:24,352 --> 00:39:26,475 Trec doar piloții englezi. 502 00:39:26,730 --> 00:39:30,229 Predecesorul său a încălcat regula, a murit! 503 00:39:30,483 --> 00:39:31,813 Nu te pot ajuta. 504 00:39:32,069 --> 00:39:34,643 Cu astea pe mâini! 505 00:39:34,905 --> 00:39:37,443 Conversație în engleză. 506 00:39:41,244 --> 00:39:43,237 Domnul Albert vorbeste engleza? 507 00:39:43,496 --> 00:39:47,115 Nu. El îl înlocuiește pe Grégoire care vorbea engleza. 508 00:39:47,375 --> 00:39:48,455 Dar Grigore... 509 00:39:48,711 --> 00:39:51,284 ...a vrea sa treaca de oricine! 510 00:39:51,547 --> 00:39:52,543 Pe drum! 511 00:39:55,175 --> 00:39:56,800 Scuzati-ma pentru... 512 00:39:57,052 --> 00:39:58,677 Nu e niciun rău! 513 00:39:59,012 --> 00:40:00,721 - Este cel puţin ce putem face. 514 00:40:00,973 --> 00:40:02,551 mult noroc, si din nou, bravo. 515 00:40:02,808 --> 00:40:05,512 Pentru ferma Bollons, să spunem... 516 00:40:05,769 --> 00:40:08,723 ... că ai făcut-o intenționat. Pentru ce? 517 00:40:08,981 --> 00:40:11,815 E mai bine să fii considerați eroi... 518 00:40:12,067 --> 00:40:14,024 ...decat pentru altceva. 519 00:40:15,153 --> 00:40:17,193 Ușa trântind. 520 00:41:02,242 --> 00:41:04,649 El fluieră o melodie. 521 00:41:04,912 --> 00:41:05,908 Doamne! 522 00:41:06,163 --> 00:41:07,871 El fluieră o altă melodie. 523 00:41:08,123 --> 00:41:11,456 nu-mi mai amintesc ce ar trebui fluierat. 524 00:41:14,129 --> 00:41:16,252 Oh, nu, asta nu este. 525 00:41:18,759 --> 00:41:19,838 Arăt frumos acolo. 526 00:41:20,093 --> 00:41:23,842 Nu mai merită să merg la această capelă. 527 00:41:25,348 --> 00:41:27,305 Începutul arată ca... 528 00:41:27,560 --> 00:41:29,432 nu-mi mai amintesc. 529 00:41:29,687 --> 00:41:32,176 Bunul Dumnezeu! 530 00:41:32,439 --> 00:41:33,602 Ah! 531 00:41:33,857 --> 00:41:38,069 Ce idee să caut chestii de fluierat! 532 00:41:38,320 --> 00:41:41,736 O parolă, nu poți greși! 533 00:41:41,990 --> 00:41:44,315 ipoteza, Eu spun „ciorbă”. 534 00:41:44,577 --> 00:41:47,531 Răspunsuri „praz de cartofi”. 535 00:41:47,788 --> 00:41:50,160 Fără prostii de fluier! 536 00:41:50,415 --> 00:41:53,950 Daca gresesc, englezii vor trage. 537 00:41:55,629 --> 00:41:56,826 Nu e asta! 538 00:41:57,089 --> 00:41:59,165 Nimic de făcut. 539 00:42:11,269 --> 00:42:12,514 Pfft! 540 00:42:12,771 --> 00:42:15,725 Cineva fluieră aceeași melodie. 541 00:42:16,525 --> 00:42:19,645 Doamne, asta e oala! 542 00:42:26,535 --> 00:42:27,946 Heilow! 543 00:42:28,203 --> 00:42:29,068 Bună ziua. 544 00:42:33,834 --> 00:42:35,827 Sunetul apei. 545 00:42:39,715 --> 00:42:40,711 Hmmm... 546 00:42:43,218 --> 00:42:44,713 Twempette. 547 00:42:45,554 --> 00:42:48,223 Da, da. 548 00:42:48,473 --> 00:42:50,550 engleză, flegmă. 549 00:42:50,809 --> 00:42:52,184 Da. 550 00:42:56,439 --> 00:42:59,060 Acești englezi! În apă îmbrăcat complet... 551 00:42:59,317 --> 00:43:01,144 ...sa-ti distragi atentia. 552 00:43:01,403 --> 00:43:06,279 Am învățat o propoziție în engleză, îi va face fericiți. 553 00:43:06,534 --> 00:43:08,490 Sunt foarte bucuros să vă ajut. 554 00:43:10,663 --> 00:43:11,659 Da. 555 00:43:13,206 --> 00:43:16,160 Cu accentul meu, nu inteleg. 556 00:43:16,418 --> 00:43:20,202 Hei, fără compwis. 557 00:43:20,463 --> 00:43:23,464 Accent nu goude. 558 00:43:23,717 --> 00:43:25,341 Nu-i rău. 559 00:43:25,594 --> 00:43:27,218 Compwis? 560 00:43:27,470 --> 00:43:29,796 Ei bine, da, am înțeles. 561 00:43:30,057 --> 00:43:32,464 Nu este nevoie să... 562 00:43:36,689 --> 00:43:39,061 Asta ar trebui să i se potrivească. 563 00:43:40,526 --> 00:43:42,815 Aceasta este dimensiunea mea. 564 00:44:09,179 --> 00:44:10,424 Tassin... 565 00:44:11,098 --> 00:44:12,426 Tayssine! 566 00:44:13,809 --> 00:44:15,967 Dă o tonă... 567 00:44:16,478 --> 00:44:17,759 ...falzoard! 568 00:44:19,231 --> 00:44:20,227 Eh? 569 00:44:23,026 --> 00:44:25,184 „Cum huh?” 570 00:44:25,445 --> 00:44:26,525 Cum? 571 00:44:28,574 --> 00:44:31,444 Dă falzoard o tonă. 572 00:44:35,664 --> 00:44:38,284 El țipă. Dă falzoard o tonă. 573 00:44:38,542 --> 00:44:40,784 Este încă simplu, nu-i așa? 574 00:44:41,044 --> 00:44:44,663 Da! Dă-i falzoard o tonă! 575 00:44:44,923 --> 00:44:48,209 Tassin râde. 576 00:44:53,265 --> 00:44:56,266 Godassiz immensiz. 577 00:44:58,270 --> 00:44:59,183 -Aceia... 578 00:44:59,437 --> 00:45:02,771 ...de la Tayssine, șefu. 579 00:45:03,025 --> 00:45:05,895 Şef? Înseamnă „șef”, cu siguranță. 580 00:45:08,071 --> 00:45:10,645 Deci liderul ar fi acela. 581 00:45:10,908 --> 00:45:12,021 Pfft! 582 00:45:13,702 --> 00:45:16,869 Arată ca un șef decât mine de un biniou. 583 00:45:22,460 --> 00:45:25,877 Mi s-a spus „trei tineri”, nu este... 584 00:45:26,131 --> 00:45:28,040 ... cu adevărat tineri. 585 00:45:28,300 --> 00:45:30,209 Eu vorbesc des singur. 586 00:45:30,468 --> 00:45:32,461 Eu singur. Înțeles? 587 00:45:33,764 --> 00:45:34,843 Nu inteles. 588 00:45:44,817 --> 00:45:49,110 La acea vârstă, nu e nevoie să tragi in sa le dai jos! 589 00:45:49,362 --> 00:45:51,189 Trebuie să fi căzut singuri! 590 00:45:53,992 --> 00:45:57,112 Ce coon! Da, un cocoș adevărat! 591 00:45:57,370 --> 00:45:58,366 Cum? 592 00:46:03,293 --> 00:46:04,289 Bun! 593 00:46:04,545 --> 00:46:06,585 Aici, luăm la stânga. 594 00:46:12,803 --> 00:46:15,175 Englezii sunt nebuni! 595 00:46:15,430 --> 00:46:18,217 Ce mai faci, șefule? 596 00:46:18,475 --> 00:46:22,804 Da, și casa ta? E în regulă! 597 00:46:23,063 --> 00:46:24,606 Ei râd. 598 00:46:26,859 --> 00:46:29,266 Cântece de păsări. 599 00:46:32,823 --> 00:46:36,821 Privighetoarea știe semnalul, de asemenea! 600 00:46:38,871 --> 00:46:42,620 Nu am fluierat melodia aceea în capelă! 601 00:46:43,792 --> 00:46:48,253 Deci de ce cine mă are răspuns, pensionari? 602 00:46:49,047 --> 00:46:53,044 Pentru că ei nu știau nici cel bun! 603 00:46:56,013 --> 00:46:59,463 Să vedem, să vedem... Acolo luăm la dreapta! 604 00:46:59,725 --> 00:47:01,931 Haide! 605 00:47:15,365 --> 00:47:18,401 De ce el lasa, sefu? 606 00:47:18,661 --> 00:47:20,451 cineva trebuie să fi gafit. 607 00:47:20,704 --> 00:47:23,277 Hei da! Cine este acela, eu? 608 00:47:23,541 --> 00:47:26,874 oricum, nu mai avem nevoie de el. 609 00:47:27,127 --> 00:47:29,203 Acolo este râul! 610 00:47:39,682 --> 00:47:42,089 Nu mergem înainte, șefule! 611 00:47:43,476 --> 00:47:46,050 Doar mă stropește. 612 00:47:46,897 --> 00:47:48,095 Oh! 613 00:47:51,860 --> 00:47:53,520 Fundul este moale, șefule. 614 00:47:57,115 --> 00:47:59,821 Vino aici, voi ai grija de asta. 615 00:48:04,873 --> 00:48:06,582 Împingeți-vă, esti in cale. 616 00:48:06,834 --> 00:48:10,249 Eu nu cobor să te lase să treci. 617 00:48:12,255 --> 00:48:14,047 Ei bine, unde este greșeala? 618 00:48:14,299 --> 00:48:16,208 - Îl am, şefu'. 619 00:48:16,468 --> 00:48:18,046 Hai, dă! 620 00:48:19,429 --> 00:48:21,588 Aaaay! - Shh! 621 00:48:22,390 --> 00:48:24,099 Oh, shh, shh, ahi! 622 00:48:24,351 --> 00:48:25,929 Aaaaaaaaaaay! Shh!!! 623 00:48:26,186 --> 00:48:27,265 Sincer! 624 00:48:28,522 --> 00:48:31,523 Dar nu! Eu, m-am săturat! 625 00:48:40,993 --> 00:48:42,736 Gata, plecam! 626 00:48:43,370 --> 00:48:45,279 Totuși este simplu! 627 00:48:45,539 --> 00:48:46,535 Eh? 628 00:48:46,832 --> 00:48:51,244 Tema muzicala pe mandolină. 629 00:48:57,551 --> 00:49:00,636 Seful cel putin, El nu stropi! 630 00:49:02,430 --> 00:49:04,304 Normal, el este șeful. 631 00:49:04,808 --> 00:49:06,385 - Ajutor! 632 00:49:06,644 --> 00:49:08,517 Ajutor! 633 00:49:10,313 --> 00:49:12,603 Iată, șefu, venim! 634 00:49:12,858 --> 00:49:15,729 El gemu. 635 00:49:15,986 --> 00:49:17,860 Dacă împușcăm liderul... 636 00:49:18,113 --> 00:49:20,605 ...i va intra capul în apă. 637 00:49:20,866 --> 00:49:24,781 Să-l pliăm și barca va reveni la gafa. 638 00:49:25,037 --> 00:49:26,365 Oh da! 639 00:49:29,583 --> 00:49:30,912 Nu e nimic de făcut. 640 00:49:31,459 --> 00:49:35,292 Trebuie să renunți la un capăt sau de către altul, șef. 641 00:49:35,548 --> 00:49:36,710 Huh, Tassin? 642 00:49:36,965 --> 00:49:39,635 Chaudard cade în apă. 643 00:49:45,307 --> 00:49:48,473 Nu ar fi trebuit să renunțe din ambele capete, șefu’. 644 00:49:48,727 --> 00:49:52,595 Nu ai fi fost antrenat la ieșirea de canalizare. 645 00:49:52,856 --> 00:49:54,137 Huh, Pitivier? 646 00:49:54,399 --> 00:49:55,810 E în regulă, ne-am săturat! 647 00:49:56,068 --> 00:49:58,356 Râul este ultimul pahar. 648 00:49:58,612 --> 00:50:01,613 Ne întoarcem! Dar unde mergem, șefule? 649 00:50:01,865 --> 00:50:02,980 La mine acasă. 650 00:50:03,241 --> 00:50:04,523 Și nemții? 651 00:50:04,785 --> 00:50:08,783 Ne vom ascunde. Sunt îngrijorat pentru Suzanne. 652 00:50:09,039 --> 00:50:13,250 Ah bine! Dacă nu era doamna ta, tu... 653 00:50:13,502 --> 00:50:17,451 Nu ar fi Suzanne, Voi sta cu tine. 654 00:50:17,715 --> 00:50:21,379 Dar există Suzanne. Deci, ma duc acasa! 655 00:50:21,635 --> 00:50:24,838 Dacă asta e întrebarea a doamnei tale, șef... 656 00:50:25,097 --> 00:50:27,587 ...mai bine hai sa iti spunem... 657 00:50:27,850 --> 00:50:30,423 Nu rupe indreptati-va catre ea. 658 00:50:33,188 --> 00:50:36,106 cum, „Nu-ți face griji pentru ea”? 659 00:50:38,527 --> 00:50:41,813 Spune-mi, de când ai văzut totul, ai auzit totul. 660 00:50:42,072 --> 00:50:44,776 „Mica floare a câmpului.” 661 00:50:48,161 --> 00:50:51,197 Numai „floarea mică a câmpurilor”? 662 00:50:51,456 --> 00:50:52,405 Nu, totul. 663 00:50:52,666 --> 00:50:56,082 Floarea, musetelul, canapeaua, totul! 664 00:50:56,336 --> 00:50:59,788 Pentru că floarea singură, nu o va intelege. 665 00:51:00,048 --> 00:51:01,423 Evident! 666 00:51:01,675 --> 00:51:03,668 Nu, nu, totul, totul. 667 00:51:06,764 --> 00:51:09,516 Ei bine, iată-l, șefu, doamna ta... 668 00:51:23,071 --> 00:51:25,229 - E bun pentru șoc. 669 00:51:25,490 --> 00:51:28,741 Nu ar fi trebuit să vorbești mai întâi de pe canapea. 670 00:51:28,994 --> 00:51:31,948 Aceasta este ceea ce Am auzit primul! 671 00:51:32,205 --> 00:51:34,578 musetel, care vine mai târziu. 672 00:51:34,833 --> 00:51:36,826 Muşeţel? 673 00:51:37,085 --> 00:51:40,205 Mâine, șefule, mâine. 674 00:51:49,306 --> 00:51:51,298 Superb! 675 00:51:51,559 --> 00:51:56,054 Au aruncat în aer duba și i-a legat pe nemți! 676 00:51:56,313 --> 00:51:59,397 Muzică amenințătoare. 677 00:52:03,904 --> 00:52:08,233 Dar consecința tuturor acestor lucruri: Aruncă o privire. 678 00:52:09,159 --> 00:52:12,991 Nicio problemă să treci linia chiar acum! 679 00:52:13,246 --> 00:52:15,038 Bine, oprește-te aici. 680 00:52:15,290 --> 00:52:18,493 o sa ma uit pachetul meu și mă voi întoarce. 681 00:52:18,752 --> 00:52:19,748 Da! 682 00:52:22,715 --> 00:52:24,292 Ea oftă. 683 00:52:25,467 --> 00:52:29,512 (Pitivier) Nu vom trece până când se întunecă, șefu’. 684 00:52:31,098 --> 00:52:32,889 Uf! 685 00:52:33,517 --> 00:52:36,553 Apoi mai e problema cu a mânca, șefu’. 686 00:52:36,812 --> 00:52:38,471 Uf! 687 00:52:40,232 --> 00:52:43,566 Ea i-a spus ce pentru musetel? 688 00:52:43,819 --> 00:52:46,144 Ah, doamna ta pentru iubitul ei? 689 00:52:46,404 --> 00:52:47,816 El fumează. 690 00:52:48,073 --> 00:52:49,069 Da. 691 00:52:49,324 --> 00:52:51,946 Ei bine, nu trebuia să-și facă griji. 692 00:52:52,202 --> 00:52:54,776 Că ea cobora adesea noaptea. 693 00:52:55,038 --> 00:52:57,280 Cu care erai obișnuit. 694 00:52:57,541 --> 00:52:59,249 Nu înseamnă nimic. 695 00:52:59,502 --> 00:53:02,917 De la căsătoria noastră, de șaisprezece ani... 696 00:53:03,171 --> 00:53:05,959 ...ea coboară pentru un musetel. 697 00:53:06,509 --> 00:53:08,216 Șaisprezece ani! 698 00:53:21,774 --> 00:53:23,019 Rețeaua Attila! 699 00:53:24,693 --> 00:53:27,184 Nu spune altfel! 700 00:53:37,665 --> 00:53:38,945 Oh! 701 00:53:39,833 --> 00:53:41,114 Uite, șefule. 702 00:53:41,376 --> 00:53:42,704 Uf! 703 00:53:42,961 --> 00:53:43,957 Tassin... 704 00:53:44,212 --> 00:53:45,754 „Bof”, permite-mi! 705 00:53:46,006 --> 00:53:49,838 Un avion într-o dubă și cincisprezece nemți uciși! 706 00:53:50,093 --> 00:53:51,588 Uf... 707 00:53:51,845 --> 00:53:54,170 Cincisprezece? Da. 708 00:53:55,891 --> 00:53:57,006 Uf. 709 00:54:00,437 --> 00:54:02,015 Scuzați-mă. 710 00:54:02,272 --> 00:54:05,143 Nu erai aproape de mine în tren? 711 00:54:05,400 --> 00:54:08,022 Cu siguranță nu, niciodată trenul. 712 00:54:08,278 --> 00:54:10,021 Pentru ce? Ei bine... 713 00:54:12,074 --> 00:54:13,532 Asta e! Shh! 714 00:54:13,784 --> 00:54:16,190 Gata, am gasit-o! 715 00:54:16,453 --> 00:54:19,988 Erai în pivniță de la sef, alalaltaieri! 716 00:54:20,248 --> 00:54:23,166 Eram în pivniță dintr-un magazin de hardware... 717 00:54:23,418 --> 00:54:25,910 ...cumnatul lui Gorgeton tâmplarul. 718 00:54:26,171 --> 00:54:27,630 - El este, șefu! 719 00:54:27,881 --> 00:54:30,289 Că din întâmplare, Este o coincidență! 720 00:54:30,551 --> 00:54:31,581 El râde. 721 00:54:34,304 --> 00:54:36,131 Deci așa, uh... 722 00:54:36,389 --> 00:54:41,265 „Numai pe tine te iubesc, micuțo floarea câmpurilor”, ești tu? 723 00:54:41,520 --> 00:54:43,976 Oh da! Dar cum...? 724 00:54:44,231 --> 00:54:45,689 Și, uh... 725 00:54:45,941 --> 00:54:49,690 „Canapeaua va fi bine” musetel... 726 00:54:49,945 --> 00:54:51,523 esti si tu! 727 00:54:51,780 --> 00:54:53,439 Um, musetel... 728 00:55:01,915 --> 00:55:04,585 E bun pentru șocuri, șefule. 729 00:55:21,268 --> 00:55:24,602 Trebuie să primești hârtii false. 730 00:55:24,855 --> 00:55:25,934 Da, trebuie. 731 00:55:26,189 --> 00:55:28,099 Am încredere în tine. 732 00:55:28,358 --> 00:55:31,562 De ce soția ta care este rezistent... 733 00:55:31,820 --> 00:55:35,688 ...nu ti-am spus, șeful rețelei Attila... 734 00:55:35,949 --> 00:55:39,199 ... că ea ascunde un luptător de rezistență la tine? 735 00:55:39,452 --> 00:55:42,122 Nu. Ah, ea nu-ți spune nimic. 736 00:55:42,372 --> 00:55:45,789 Cumnatul tău nu nici nu a spus nimic? 737 00:55:46,043 --> 00:55:48,498 Nu mai mult, nu-mi spune nimic. 738 00:55:48,754 --> 00:55:52,419 Dar eu merg spune-i 2 sau 3 lucruri. 739 00:55:52,675 --> 00:55:56,507 Nu-ți pasă din rețeaua soției tale? 740 00:55:56,762 --> 00:55:57,758 În nici un caz. 741 00:55:58,013 --> 00:56:02,889 Ea are rețeaua ei, eu am a mea, cumnatul meu are al lui. 742 00:56:03,143 --> 00:56:04,470 Nu amestecăm! 743 00:56:04,728 --> 00:56:06,471 Da, desigur... 744 00:56:17,741 --> 00:56:20,944 Furtul de tampoane la Kommandantur... 745 00:56:21,203 --> 00:56:23,777 ...pentru tipi ca tine... 746 00:56:24,039 --> 00:56:26,079 ...este o joaca de copii. 747 00:56:26,625 --> 00:56:27,621 BUN! 748 00:56:27,876 --> 00:56:30,747 Am hainele. Acum: mașina. 749 00:56:34,717 --> 00:56:38,251 În regulă. timpul pentru a schimba farfuriile. 750 00:56:38,512 --> 00:56:42,973 În schimb, vă pot încredința 2 persoane timp de 48 de ore? 751 00:56:43,391 --> 00:56:46,891 MULŢUMESC! ți le aduc cu masina. 752 00:56:49,940 --> 00:56:52,016 Iată planul a Kommandanturului. 753 00:56:52,275 --> 00:56:55,727 În acest proces, numără-te pe tine însuți ucide cativa... 754 00:56:55,988 --> 00:56:57,566 ...sau fura... 755 00:56:57,823 --> 00:56:59,068 (Împreună) Nu! 756 00:56:59,324 --> 00:57:03,025 Dreapta: birourile unde sunt tampoanele. 757 00:57:03,286 --> 00:57:07,154 Din moment ce ar trebui Să fii de la Gestapo va fi bine. 758 00:57:07,415 --> 00:57:10,036 Stânga: milițieni. Fără interes. 759 00:57:10,293 --> 00:57:14,373 Fără interes? Câți sunt milițienii tăi? 760 00:57:14,632 --> 00:57:15,830 Cam treizeci. 761 00:57:16,091 --> 00:57:17,965 În cazul unei împușcături... 762 00:57:18,218 --> 00:57:21,172 ...ai o ușă mică în dreapta. 763 00:57:21,429 --> 00:57:24,716 Ei bine, dacă există o uşă! Huh, Tassin? 764 00:57:24,975 --> 00:57:27,015 Nu va trebui să te grăbești. 765 00:57:27,269 --> 00:57:28,894 Știți tactica? 766 00:57:29,146 --> 00:57:31,720 Liderul acoperă, ceilalţi doi pleacă. 767 00:57:31,982 --> 00:57:34,388 Asta este. Da, asta e. 768 00:57:34,652 --> 00:57:38,650 Ah, dar, uh... Asta e, asta e, asta e... 769 00:57:53,921 --> 00:57:55,960 Sună. 770 00:58:03,764 --> 00:58:05,174 Doctorul este acolo? 771 00:58:05,432 --> 00:58:07,341 Da, cu rețeaua Attila. 772 00:58:07,601 --> 00:58:08,764 Rețeaua Attila? 773 00:58:09,019 --> 00:58:10,976 Cei trei bărbați în ziar. 774 00:58:11,229 --> 00:58:12,724 Unde sunt? Acolo sus. 775 00:58:12,981 --> 00:58:16,314 Ei pregătesc atacul a Kommandanturului. 776 00:58:16,569 --> 00:58:20,186 Dumnezeul meu! Si eu care sunt in stare! 777 00:58:27,162 --> 00:58:28,158 Paul! 778 00:58:29,623 --> 00:58:30,952 Suzanne! 779 00:58:31,792 --> 00:58:33,416 Atila! 780 00:58:44,012 --> 00:58:45,256 AŞA! 781 00:58:45,514 --> 00:58:50,675 Promite-mi că nu vei trage decât dacă nu poti face altfel! 782 00:58:58,026 --> 00:59:00,814 Comandantul Gilles nu este acolo? 783 00:59:01,363 --> 00:59:02,774 Aşa! 784 00:59:07,536 --> 00:59:09,944 Ce călăreț acest comandant! 785 00:59:14,376 --> 00:59:18,041 Muzică amenințătoare. 786 00:59:23,093 --> 00:59:26,426 Locotenentul meu, unde este cercetarea? 787 00:59:26,680 --> 00:59:27,712 Vino să vezi. 788 00:59:32,185 --> 00:59:33,515 Vor pleca... 789 00:59:33,771 --> 00:59:36,392 ...căutați zona. În regulă. 790 00:59:39,735 --> 00:59:44,147 Viaţă! Avem nevoie aceşti trei oameni putrezi! 791 00:59:53,791 --> 00:59:58,333 De aici până la Kommandantur, ai 10 minute. 792 00:59:58,587 --> 01:00:00,081 Vă așteptăm acolo. 793 01:00:00,338 --> 01:00:03,755 În timp ce suntem la asta, mai vrei ceva? 794 01:00:04,009 --> 01:00:05,172 E în regulă, e în regulă! 795 01:00:10,473 --> 01:00:12,799 De ce noi asta face, sefu? 796 01:00:13,060 --> 01:00:16,643 Pentru că fără hârtii false, suntem pierduți. 797 01:00:16,897 --> 01:00:21,144 Dar acolo, dacă ușa mică in dreapta e inchis... 798 01:00:21,401 --> 01:00:22,600 Chiar și tacâmuri! 799 01:00:22,861 --> 01:00:27,524 El știe de mult copilul care este cu noi... 800 01:00:27,783 --> 01:00:29,193 ...comandantul? 801 01:00:29,451 --> 01:00:31,941 De ieri. Huh, Pitivier? 802 01:00:32,204 --> 01:00:33,200 Da. 803 01:00:48,386 --> 01:00:49,502 Lambert! 804 01:00:49,763 --> 01:00:50,926 Du-te, șefu! 805 01:00:53,851 --> 01:00:56,175 Sunt ei! Prinde-i! 806 01:01:04,987 --> 01:01:06,362 Iată-i din nou! Deja! 807 01:01:14,454 --> 01:01:16,114 Hai, mai repede! 808 01:01:16,373 --> 01:01:18,033 Schneller! Schneller! 809 01:01:38,979 --> 01:01:40,557 Sunt jos! 810 01:01:42,482 --> 01:01:45,436 Dar unde sunt acolo trecut, șefu? 811 01:01:53,577 --> 01:01:55,570 Nu mai sunt în urmă! 812 01:01:55,829 --> 01:01:57,488 Și nu sunt în față. 813 01:02:03,962 --> 01:02:05,504 Sunt sus! 814 01:02:11,303 --> 01:02:13,628 Gata, le dăm drumul! 815 01:02:13,889 --> 01:02:15,514 Ei râd. 816 01:02:50,801 --> 01:02:52,259 Roiuri! Pe aici! 817 01:02:57,725 --> 01:03:00,261 Hai, pe aici! Tu, acolo! 818 01:03:05,941 --> 01:03:07,056 În germană. 819 01:03:32,635 --> 01:03:33,714 Hei! 820 01:03:35,679 --> 01:03:38,135 Pe de alta parte, acolo este râul. 821 01:03:38,390 --> 01:03:39,421 Să mergem! 822 01:03:48,191 --> 01:03:49,187 Haide! 823 01:03:53,697 --> 01:03:54,941 - Mâinile sus! 824 01:03:56,491 --> 01:03:57,571 Întoarceţi-vă. 825 01:04:01,872 --> 01:04:03,948 Așa, hardware-ul... 826 01:04:04,207 --> 01:04:05,619 ... tu ești, Attila? 827 01:04:05,876 --> 01:04:10,585 Și cei 2 degenerează cu tine, Sunt și ei huni? 828 01:04:10,839 --> 01:04:15,300 Și cu permisele mele, slujești forțele... 829 01:04:15,553 --> 01:04:17,343 ...Iudeo-Masonic? 830 01:04:17,596 --> 01:04:19,090 O să-mi explici asta. 831 01:04:19,347 --> 01:04:21,304 Kommt! 832 01:04:21,934 --> 01:04:23,262 Kommt! 833 01:05:00,764 --> 01:05:02,388 - Ce faci aici? 834 01:05:02,641 --> 01:05:05,261 nu am inteles nimic, colonelul meu. 835 01:05:05,519 --> 01:05:09,184 Le-am ținut sub amenințarea armei, chem ajutor... 836 01:05:09,439 --> 01:05:10,720 îngropat. 837 01:05:10,983 --> 01:05:11,647 Și ei? 838 01:05:11,900 --> 01:05:13,015 Ei? 839 01:05:18,198 --> 01:05:20,404 Le am, colonele. 840 01:05:35,090 --> 01:05:38,424 Chiar acum, furtună mare, foarte rea. 841 01:05:38,678 --> 01:05:40,386 Foarte rău. 842 01:06:11,877 --> 01:06:14,084 Convorbiri in germana. 843 01:06:14,338 --> 01:06:15,832 Lanțul cade. 844 01:06:16,090 --> 01:06:17,715 Shh! 845 01:06:44,452 --> 01:06:45,650 Vezi, șefule? 846 01:06:45,911 --> 01:06:48,783 Vom găsi germani de pretutindeni! 847 01:06:49,039 --> 01:06:52,076 Trebuie să încerci să treci în Anglia. 848 01:06:52,335 --> 01:06:54,624 Vom fi repatriați mai târziu. 849 01:06:54,879 --> 01:06:57,834 Am nevoie de o barcă nu prea mare... 850 01:06:58,091 --> 01:06:59,550 ...nu prea mic. 851 01:06:59,800 --> 01:07:02,801 Culoarea, nu ne interesează. Să mergem! 852 01:07:05,098 --> 01:07:06,473 Dar...? 853 01:07:08,351 --> 01:07:09,347 Oh! 854 01:07:11,229 --> 01:07:12,426 Şef! 855 01:07:15,149 --> 01:07:18,269 Cum ne descurcăm prinde barca... 856 01:07:18,528 --> 01:07:21,066 ...cu nemții acolo sus? 857 01:07:21,321 --> 01:07:22,401 Înot! 858 01:07:22,657 --> 01:07:25,612 M-am udat destul de mult! Să mergem! 859 01:07:40,591 --> 01:07:43,165 - Odată cu venirea furtunii, . 860 01:07:43,512 --> 01:07:46,963 ... ma duc la acostare în fundul portului, eu! 861 01:07:47,222 --> 01:07:48,800 Ja, ja. 862 01:08:02,280 --> 01:08:03,775 În germană. 863 01:08:24,009 --> 01:08:27,758 Funie murdară, du-te! 864 01:08:29,097 --> 01:08:32,930 (Pitivier) Șefu, șefu, așteptați-mă. 865 01:08:33,185 --> 01:08:34,810 Ce naiba faci acolo? 866 01:08:36,855 --> 01:08:39,692 Sunt blocat, șefule. 867 01:08:39,942 --> 01:08:41,650 (fierbinte) huh? 868 01:08:45,072 --> 01:08:46,234 Oh, oh! 869 01:08:52,370 --> 01:08:54,328 (fierbinte) Unde se duce? 870 01:08:56,458 --> 01:08:58,286 Oh! 871 01:09:07,553 --> 01:09:09,795 A căzut la... 872 01:09:12,975 --> 01:09:15,929 Tassin! Tassin, întoarce-te! Dvs... 873 01:09:27,155 --> 01:09:30,110 (fierbinte) Vai, acolo! 874 01:09:34,412 --> 01:09:35,788 (Pitivier) Șef! 875 01:09:36,039 --> 01:09:37,582 Shhhh! 876 01:09:37,833 --> 01:09:41,535 Şef! Trebuie trimite o frânghie! 877 01:09:41,795 --> 01:09:44,962 El blestemă. 878 01:10:07,738 --> 01:10:11,403 Pentru cineva care nu am vrut sa se ude! 879 01:10:11,659 --> 01:10:14,114 Oh, e în regulă, e în regulă! 880 01:10:40,604 --> 01:10:41,767 El sufla. 881 01:10:42,022 --> 01:10:44,062 E plin cu apă, adică! 882 01:10:50,906 --> 01:10:51,736 AŞA? 883 01:10:51,990 --> 01:10:54,861 Ei bine, uh... Tassin! 884 01:10:55,118 --> 01:10:57,490 Nu am găsit o șapcă, șefule. 885 01:11:00,290 --> 01:11:03,909 Există putere, șefule. Am de gând să pornesc motorul. 886 01:11:08,799 --> 01:11:11,587 Motorul pornește. 887 01:11:15,514 --> 01:11:17,471 Oameni curajoși. bretoni. 888 01:11:34,825 --> 01:11:36,699 Deci, șefule? 889 01:11:36,952 --> 01:11:38,530 Există păcură? 890 01:11:38,787 --> 01:11:40,531 Pretutindeni! 891 01:11:42,040 --> 01:11:45,491 Păcură dă durere de inima, nu? 892 01:11:46,128 --> 01:11:47,539 Da, uh... 893 01:11:47,796 --> 01:11:50,168 Păcura nu este... 894 01:11:50,423 --> 01:11:55,133 Mai presus de toate, în plus, o barcă de pescuit, există și... 895 01:11:55,387 --> 01:11:58,507 ...mirosul de pește. Ei bine, evident. 896 01:11:58,766 --> 01:12:02,099 Și mirosul de pește, te imbolnaveste. 897 01:12:02,352 --> 01:12:05,388 Pentru cineva căruia nu-i place nici pestele... 898 01:12:05,648 --> 01:12:07,475 ... nici... 899 01:12:07,733 --> 01:12:10,402 Bine, mă voi ocupa acolo sus. 900 01:12:10,653 --> 01:12:12,480 Asta e, șefule. 901 01:12:19,452 --> 01:12:20,947 El gemu. 902 01:12:22,873 --> 01:12:25,744 Va trebui să te gândești să mănânci, șefule. 903 01:12:26,001 --> 01:12:27,710 Nu imediat. 904 01:12:39,515 --> 01:12:41,306 El vomita. 905 01:12:43,936 --> 01:12:48,266 Tassin, spune-i sefului asta sa merg in Anglia... 906 01:12:48,524 --> 01:12:50,517 ...combustibil va fi suficient. 907 01:12:50,776 --> 01:12:53,397 Dar nu ar trebui să faci zig-zag, nu? 908 01:12:53,946 --> 01:12:55,144 Oh! 909 01:12:55,656 --> 01:12:57,233 Ce spune șeful despre asta? 910 01:13:02,204 --> 01:13:03,912 E ocupat. 911 01:13:04,164 --> 01:13:05,195 Ah! 912 01:13:05,457 --> 01:13:07,995 El va răspunde mai târziu. Huh, șefule? 913 01:13:08,251 --> 01:13:10,078 El gemu. 914 01:13:24,184 --> 01:13:27,601 Şef! spune Pitivier decât păcură, chiar... 915 01:13:27,855 --> 01:13:31,899 ...dacă miroase urât, Nu ar trebui să-l irosești. 916 01:13:32,150 --> 01:13:35,686 El vomita. 917 01:13:35,946 --> 01:13:37,939 I-am vazut aseara... 918 01:13:38,198 --> 01:13:39,693 ... într-o barcă. 919 01:13:39,950 --> 01:13:41,444 Spre gura. 920 01:13:41,702 --> 01:13:44,573 Cei trei tipi care nemţii caută. 921 01:13:44,830 --> 01:13:47,202 Bietul meu Paul! Mulțumesc, domnule. 922 01:13:59,928 --> 01:14:01,209 Și Anglia? 923 01:14:01,471 --> 01:14:03,464 Întotdeauna în față, șefule! 924 01:14:03,724 --> 01:14:04,887 esti sigur? 925 01:14:05,142 --> 01:14:08,891 Nu au mutat Anglia, oricum! 926 01:14:09,146 --> 01:14:10,806 Busola este spart. 927 01:14:11,064 --> 01:14:15,393 Dar Tassin merge drept, nu există bilă de avut. 928 01:14:15,653 --> 01:14:18,689 Ar trebui să verificăm uleiul, șefu! 929 01:14:18,947 --> 01:14:20,609 Bine, bine... haide. 930 01:14:20,866 --> 01:14:22,942 iau cârma. 931 01:14:23,201 --> 01:14:25,574 Ei bine, tu ești cel care... Da. 932 01:14:25,829 --> 01:14:27,371 Ei bine, da. 933 01:14:31,669 --> 01:14:33,460 Respiră greu. 934 01:14:47,100 --> 01:14:53,103 El fluieră. 935 01:14:53,356 --> 01:14:55,314 Uleiul este ok? 936 01:14:55,568 --> 01:14:56,848 Ce mai faci. 937 01:14:57,110 --> 01:14:59,981 Ce e în neregulă este că ne este foame. 938 01:15:00,989 --> 01:15:03,278 Vom mânca în Anglia! 939 01:15:05,536 --> 01:15:07,079 ma auzi? 940 01:15:09,915 --> 01:15:13,617 Ce zici de pescuit, șefule? Există linii și momeală. 941 01:15:13,877 --> 01:15:18,171 Atâta timp cât funcționează, vom încerca. Ce? 942 01:15:18,423 --> 01:15:19,587 - Să mergem! 943 01:15:24,513 --> 01:15:28,807 verific nivelul de păcură. 944 01:15:29,059 --> 01:15:31,348 Dacă continuăm... 945 01:15:31,604 --> 01:15:34,356 ...nu vom ajunge în Anglia. 946 01:15:35,691 --> 01:15:36,971 Nu ar trebui să... 947 01:15:40,195 --> 01:15:41,226 Bun! 948 01:15:47,160 --> 01:15:50,530 Suntem buni, șefule. Nu sta pe acolo. 949 01:15:50,789 --> 01:15:51,785 Nu, șefule. 950 01:15:57,880 --> 01:16:02,091 Muzică amenințătoare. 951 01:16:08,807 --> 01:16:10,930 Când mă gândesc la Suzanne! 952 01:16:11,184 --> 01:16:13,854 Îngrijorarea pentru care trebuie să-și facă griji! 953 01:16:14,104 --> 01:16:16,892 Trebuie să ne creadă în pericol, asta e sigur. 954 01:16:17,149 --> 01:16:19,984 Evident, ea nu poate bănui asta. 955 01:16:20,235 --> 01:16:22,809 Dar nu-ți face griji, șefu’. 956 01:16:23,071 --> 01:16:27,152 Ajuns în Anglia, o vom avertiza prin radio. 957 01:16:27,409 --> 01:16:29,782 Și apoi, ea nu este singură. 958 01:16:30,037 --> 01:16:32,575 Gaston și doctorul ai grija de ea. 959 01:16:32,831 --> 01:16:34,456 Huh, Tassin? - O da! 960 01:16:34,708 --> 01:16:37,663 Și comandantul de asemenea. Huh, Pitivier? 961 01:16:37,920 --> 01:16:38,916 Da! 962 01:16:44,051 --> 01:16:45,379 Cinci, șefule! 963 01:16:45,636 --> 01:16:47,179 Nu musca. 964 01:16:47,429 --> 01:16:51,094 Nu, nu, gâdilă, dar nu mușcă. 965 01:16:51,349 --> 01:16:56,143 El fluieră. 966 01:16:56,396 --> 01:16:59,813 E o sobă jos, Am de gând să-l pornesc. 967 01:17:00,067 --> 01:17:01,976 Nu ne arunca în aer. 968 01:17:02,235 --> 01:17:03,433 Oh! Ah! 969 01:17:16,333 --> 01:17:20,082 Oh, nu! Am nevoie de o plasă a prinde ceva. 970 01:17:38,438 --> 01:17:39,814 Şef! Şef! 971 01:17:41,399 --> 01:17:43,143 Vedem casele! 972 01:17:43,611 --> 01:17:46,019 Gata, am ajuns acolo. 973 01:17:46,279 --> 01:17:49,399 Nu este deloc ca cu noi, eh, boss? 974 01:17:49,658 --> 01:17:51,865 Neapărat! case englezesti! 975 01:17:52,119 --> 01:17:53,115 Accelerat. 976 01:17:57,249 --> 01:17:58,363 - Depuneți o plângere? 977 01:17:58,626 --> 01:18:00,749 O, nu! - Le Coédel, vino să vezi! 978 01:18:01,003 --> 01:18:02,082 Pasărea colibri se întoarce. 979 01:18:02,337 --> 01:18:03,333 Ce? 980 01:18:07,801 --> 01:18:09,212 Oh, Lambert! 981 01:18:09,469 --> 01:18:10,465 Așteptați-mă. 982 01:18:10,721 --> 01:18:13,260 Țipete de bucurie. 983 01:18:15,851 --> 01:18:18,093 Vedem steagul englez! 984 01:18:21,774 --> 01:18:25,024 Ești sigur că este steagul englez, șefu? 985 01:18:25,277 --> 01:18:28,611 Muzică amenințătoare. 986 01:18:28,864 --> 01:18:30,275 Întoarce-te, repede! 987 01:18:43,045 --> 01:18:44,124 Haide, repede! 988 01:18:47,049 --> 01:18:48,757 Schnell! Schnell! 989 01:18:52,513 --> 01:18:53,509 Haide! 990 01:18:56,559 --> 01:18:57,638 Accelerat! 991 01:19:13,659 --> 01:19:16,780 (Gilles) S-au întors să pună mine! 992 01:19:20,082 --> 01:19:21,196 Repede! 993 01:19:31,468 --> 01:19:32,464 Întuneric! 994 01:19:32,886 --> 01:19:34,595 E în regulă, șefu’, e în regulă! 995 01:19:34,847 --> 01:19:37,765 Ei merg de 10 ori mai repede decât noi! 996 01:19:46,817 --> 01:19:48,526 (Lambert) Mai repede! 997 01:19:48,777 --> 01:19:51,944 (fierbinte) Mai repede! Ne ajung din urmă! 998 01:19:52,197 --> 01:19:54,570 Schneller! 999 01:19:59,872 --> 01:20:00,868 - Wow! 1000 01:20:01,123 --> 01:20:02,237 Mina! 1001 01:20:06,419 --> 01:20:08,792 (fierbinte) Hei, vino să vezi! 1002 01:20:10,257 --> 01:20:11,455 Oh! 1003 01:20:12,259 --> 01:20:13,801 Ah! Ah! 1004 01:20:14,052 --> 01:20:15,048 Dupa aceea... 1005 01:20:15,303 --> 01:20:20,725 ...englezii vor face tot posibilul te ajută să te alături lui acolo. 1006 01:20:20,976 --> 01:20:22,803 Eroi! 1007 01:20:23,061 --> 01:20:24,522 El adulmecă. 1008 01:20:24,772 --> 01:20:25,934 Ei bine... 1009 01:20:27,274 --> 01:20:31,605 Tema muzicala.