1 00:01:25,120 --> 00:01:26,440 ¡Oye, déjalo! 2 00:01:27,160 --> 00:01:28,720 ¡Vete a la mierda! 3 00:01:28,840 --> 00:01:32,360 Pero... hizo algo Wiki o esto. porque estaban saliendo? 4 00:01:33,440 --> 00:01:35,160 No tengo tiempo. 5 00:01:59,600 --> 00:02:01,480 o. 6 00:02:07,800 --> 00:02:09,440 Lo cubrí. 7 00:02:12,600 --> 00:02:14,440 Él quería que tú... 8 00:02:15,280 --> 00:02:17,480 No quería hacerle nada. 9 00:02:19,360 --> 00:02:21,200 Tengo que informar esto. 10 00:02:46,840 --> 00:02:48,400 Oh Jesús... 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,560 ¡Señor olvidadizo! ¡Cable! 12 00:03:07,920 --> 00:03:09,520 ¿Tomek? 13 00:03:38,680 --> 00:03:40,960 ¿Cómo llegaste aquí, evitando las cámaras? 14 00:03:42,000 --> 00:03:43,520 ¡Despertar! 15 00:03:43,920 --> 00:03:45,240 Sí, sí. 16 00:03:45,400 --> 00:03:46,680 Me ayudarás a superarlo. 17 00:03:46,840 --> 00:03:49,840 ¿Qué tocaste o qué? te estaba tocando. Uno por uno. 18 00:04:10,160 --> 00:04:12,280 No te preocupes, no te pasará nada. 19 00:04:17,440 --> 00:04:19,200 ¡Vamos, bastardo! 20 00:04:26,280 --> 00:04:28,080 ¡Vamos! 21 00:04:31,800 --> 00:04:34,120 Mira lo que has hecho, imbécil Zawisza. 22 00:04:41,720 --> 00:04:45,000 Lo intentaremos... empezar de nuevo. 23 00:04:45,320 --> 00:04:46,520 ¿Cómo estás? 24 00:04:46,800 --> 00:04:49,560 ¿Esposa feliz? ¿Están sanos los niños? 25 00:04:49,840 --> 00:04:52,440 Concéntrate, Tomek. Te dejaré hablar en un momento. 26 00:04:52,600 --> 00:04:55,240 Primero pongámonos de acuerdo en algo. 27 00:04:55,440 --> 00:04:58,280 para que sepas donde estas situación. 28 00:04:59,080 --> 00:05:00,560 ¡No sacudas la cara! 29 00:05:00,760 --> 00:05:03,200 Nadie te escuchará aquí. 30 00:05:03,440 --> 00:05:05,720 Y estamos aquí con un solo propósito: 31 00:05:06,080 --> 00:05:09,720 para que me digas que hiciste con mi esposa. 32 00:05:11,200 --> 00:05:14,200 ¿Cómo te quito la cinta? y querrás decir 33 00:05:14,360 --> 00:05:17,120 que no tienes nada en común con ella, no lo digas. 34 00:05:17,360 --> 00:05:18,600 Decir verdad. 35 00:05:21,200 --> 00:05:23,280 Estas jodido... 36 00:05:23,680 --> 00:05:25,800 Estás enfermo de la cabeza, maldito hijo de puta. 37 00:05:25,960 --> 00:05:28,880 Fui a la comisaría y puse la denuncia. explicación, dije todo. 38 00:05:47,200 --> 00:05:48,720 ¡Aquí no! 39 00:06:31,960 --> 00:06:33,720 - Está bien, ¿puedes resolverlo? - Fresco. 40 00:06:35,760 --> 00:06:36,920 ¿Qué tenemos? 41 00:06:37,080 --> 00:06:39,600 Se despidió de su esposa y se fue. para funcionar pero olvidé el cargador. 42 00:06:39,760 --> 00:06:43,040 Venir. mi esposa decidió que lo volverá a atrapar. 43 00:06:43,240 --> 00:06:46,280 Ella vio a un chico extraño Se va en el coche de Kłobucki. 44 00:06:47,640 --> 00:06:50,440 ¿Puedes comprobar tu pasaporte? ¿Está tu marido en casa? 45 00:06:50,600 --> 00:06:53,760 Tomek no tiene pasaporte. Quiero decir, no hizo uno nuevo, pero... 46 00:06:53,920 --> 00:06:55,720 ¿Eso qué? ¿Que se iría? 47 00:06:55,880 --> 00:06:58,480 Volvamos a este hombre. ¿Podrías describirlo? 48 00:06:58,640 --> 00:07:01,080 Tenía una capucha en la cabeza. Era más alto que Tomek. 49 00:07:01,440 --> 00:07:03,640 ¿Alguna idea de quién podría ser? 50 00:07:03,960 --> 00:07:07,640 Pensé que tal vez era Karol. Starzyk. Amigo de mi marido. 51 00:07:07,960 --> 00:07:10,320 trabajaron juntos en prisión. 52 00:07:10,520 --> 00:07:12,960 Ha estado durmiendo en nuestro sofá desde enero. hasta que Tomek lo echó. 53 00:07:13,120 --> 00:07:15,360 sabes donde puedes quedarse ahora? 54 00:07:15,520 --> 00:07:17,800 Le dijo que era a su hermana. Se supone que debe ir a Dinamarca. 55 00:07:17,960 --> 00:07:20,080 tal vez tengas el numero ¿Al señor Starzyk? 56 00:07:20,240 --> 00:07:22,160 Lo tengo guardado en mi teléfono. 57 00:07:48,159 --> 00:07:50,480 Quizás tengamos suerte. El fiscal pensará: 58 00:07:50,640 --> 00:07:53,120 "Un pedazo de basura menos" y no lo perseguirá. 59 00:07:53,400 --> 00:07:55,080 El patólogo lo notará. 60 00:07:55,400 --> 00:07:57,320 El patólogo notará cosas diferentes. 61 00:07:57,720 --> 00:08:00,720 Por ejemplo, Szarek No era la primera vez que se atragantaba. 62 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 sabes que el lo hizo mientras te masturbas? 63 00:08:04,040 --> 00:08:06,560 Érase una vez Zawisza él Lo encontré, le tomé una foto. 64 00:08:06,760 --> 00:08:08,960 y luego me lo mostró cerca del agua. 65 00:08:09,840 --> 00:08:12,440 Al día siguiente se enteró y empezó a distanciarme. 66 00:08:12,680 --> 00:08:14,000 ¿Puedes sentirlo? 67 00:08:16,920 --> 00:08:19,560 - ¿Quién sustituirá a Szarek? - No sé. 68 00:08:19,760 --> 00:08:22,480 Crees que no lo sé ¿Que estabas conspirando a un lado? 69 00:08:22,640 --> 00:08:24,840 Sabías a quién acudir. Por eso me respaldaste. 70 00:08:26,920 --> 00:08:28,240 ¿Sí? 71 00:08:30,560 --> 00:08:32,159 ¿Cómo reemplazará Surma a Szarek? 72 00:08:32,320 --> 00:08:35,480 probablemente querrá elegir Alguien de confianza en la planta. 73 00:08:39,880 --> 00:08:41,520 Luego programarás una reunión. 74 00:08:41,679 --> 00:08:44,480 No sé si querrá hablame. 75 00:08:45,360 --> 00:08:47,720 Para mí. No para ti. 76 00:08:54,240 --> 00:08:57,920 Debe ser destruido y ahogado. Electrónica de la celda de Szarek. Venir. 77 00:09:03,000 --> 00:09:05,640 Tu amigo te echa de casa y lo secuestras por ello. 78 00:09:05,800 --> 00:09:07,360 ¿Qué tipo de tema es este de todos modos? 79 00:09:07,520 --> 00:09:11,240 Un retrato surge de la historia de la esposa. Maldita sea, todo es posible. 80 00:09:11,400 --> 00:09:15,760 ¿Por qué sucede esto cuando muere? ¿Victoria cuelga y desaparece? 81 00:09:17,200 --> 00:09:20,120 La verdad también es que solo he reported to the police station 82 00:09:20,280 --> 00:09:22,240 y admitió su relación con Victoria. 83 00:09:22,400 --> 00:09:24,480 No lo haríamos nosotros mismos ellos lo notaron. 84 00:09:24,640 --> 00:09:27,440 La gente hace todo tipo de cosas raras. cosas por remordimiento. 85 00:09:27,560 --> 00:09:31,920 Bueno, tienes que decidir si arrepentimiento si lo planeó. 86 00:09:33,120 --> 00:09:35,000 Quizás ambos, ¿eh? 87 00:09:35,160 --> 00:09:37,800 Kłobucki tenía GPS en su coche. Lo localizamos. 88 00:09:37,960 --> 00:09:39,120 ¡Gracias! 89 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 ¿Lo reconoces? 90 00:09:46,920 --> 00:09:49,080 ¿Dónde está Wiki? 91 00:09:55,960 --> 00:09:58,680 - ¡Estabas vendiéndole drogas! - ¡No le vendí nada! 92 00:09:58,840 --> 00:10:01,920 Le vendiste esta mierda. ¡Porque de lo contrario ella no te querría! 93 00:10:24,360 --> 00:10:28,040 Bien, gracias. Déjame saber cuando uno de ellos inicia sesión. 94 00:10:29,680 --> 00:10:32,400 Un momento antes de la llamada telefónica Kłobucka para emergencias, 95 00:10:32,560 --> 00:10:35,640 Helena ha iniciado sesión exactamente en el mismo lugar. 96 00:10:35,760 --> 00:10:38,760 Luego otro la atrapa BTS a la salida de la finca. 97 00:10:38,880 --> 00:10:40,400 Un momento después desaparece. 98 00:10:40,520 --> 00:10:44,560 Todo encaja en el tiempo con el coche saliendo del garaje. 99 00:10:44,720 --> 00:10:46,200 ¿Tienen algo? 100 00:10:46,760 --> 00:10:49,680 Marcas de neumáticos recientes. Aquí hizo un cambio. 101 00:10:49,840 --> 00:10:52,120 Aparte de eso, dos diferentes. rastros biológicos 102 00:10:52,280 --> 00:10:54,400 y uno se parece al cabello de Helena. 103 00:10:54,600 --> 00:10:57,760 En mi opinión alguien tuvo la culpa. tanto ella como Kłobucki. 104 00:11:03,000 --> 00:11:04,360 ¿Qué pasa contigo? 105 00:11:06,080 --> 00:11:07,480 La cagué. 106 00:11:09,680 --> 00:11:11,600 Le hablé de Kłobucki. 107 00:11:15,800 --> 00:11:18,120 Bien, entonces... ya no está. significados. 108 00:11:18,280 --> 00:11:21,600 El problema es quien se llevó a Kłobucki y Helena. 109 00:11:22,120 --> 00:11:23,520 ¿Starzyk? 110 00:11:36,680 --> 00:11:38,680 ¡Eres una persona enferma! 111 00:11:57,760 --> 00:11:59,760 ¿Dónde está Wiki? 112 00:12:04,120 --> 00:12:05,480 ¿Dónde? 113 00:12:06,480 --> 00:12:08,800 Dímelo tú, maldito psicópata. 114 00:12:21,320 --> 00:12:23,680 ¿Por qué te sorprende que ella se haya escapado? ¿frente a ti? 115 00:12:23,800 --> 00:12:27,000 - ¿Qué dijiste? - ¡Que se escapó porque te odia! 116 00:12:28,320 --> 00:12:31,040 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 117 00:12:31,880 --> 00:12:33,520 ¿Estás jodido? 118 00:12:34,080 --> 00:12:36,520 - ¡Déjame en paz! - ¿Quieres ser cómplice? 119 00:12:36,720 --> 00:12:39,200 ¿Cuál es tu plan? Quieres darle una paliza, 120 00:12:39,400 --> 00:12:43,440 hasta que empieza a hablar y luego llamas ¿Para una ambulancia o para un coche fúnebre? 121 00:12:43,600 --> 00:12:46,840 - ¿Tienes una idea mejor? - Déjame hablar con él. 122 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 ¿Quién inició sesión? ¿Dónde? 123 00:12:52,120 --> 00:12:54,400 ¡Necesito deshollinadores en el sitio! 124 00:13:04,760 --> 00:13:06,360 Por favor, déjame ir. 125 00:13:06,520 --> 00:13:09,760 ¿Por qué huías de mí? Sólo quería hablar sobre Wiki. 126 00:13:09,960 --> 00:13:12,440 Ya saben que no lo logré. ponte a trabajar. Me están buscando. 127 00:13:12,600 --> 00:13:14,280 Por favor, déjame ir. 128 00:13:14,440 --> 00:13:16,520 ¿La dejaste y luego qué? 129 00:13:21,400 --> 00:13:25,080 Algo se volvió loco en su mente. Ella saltó del auto. Me enojé y me fui. 130 00:13:25,520 --> 00:13:28,760 Cuando vi un cartel en la ciudad, Fui directo a la comisaría. 131 00:13:28,960 --> 00:13:32,360 - ¡Dije todo! - ¿Y tu amigo Starzyk? ¿Qué pasa con él? 132 00:13:32,560 --> 00:13:35,520 - Se fue a Dinamarca con su hermana... - ¡Dime la verdad! 133 00:13:35,720 --> 00:13:37,280 ¡Salga! ¡Sal, Kuba! 134 00:13:37,440 --> 00:13:39,520 Déjame en paz, no sé nada. 135 00:13:39,680 --> 00:13:42,480 Cálmate, cálmate. Mírame, mírame. 136 00:13:42,640 --> 00:13:45,760 - Quizás saltó al agua, no lo sé. - Dime la verdad. 137 00:13:45,920 --> 00:13:48,080 Esto es cierto. simplemente siento... 138 00:13:48,600 --> 00:13:50,240 Estoy avergonzado. 139 00:13:50,720 --> 00:13:54,240 me siento avergonzado porque la amaba ¡Y la dejé sola! 140 00:13:54,440 --> 00:13:57,800 Si la amaras, lo harías él la cuidó. 141 00:13:58,400 --> 00:14:00,520 No lo sabes. No estabas aquí. 142 00:14:03,080 --> 00:14:05,240 ¿Qué significa "aquí"? 143 00:14:07,640 --> 00:14:09,360 ¿Qué pasó aquí? 144 00:14:10,400 --> 00:14:12,200 ¿Estuvieron aquí juntos? 145 00:14:13,880 --> 00:14:15,160 Tomek... 146 00:14:17,360 --> 00:14:19,560 No soy yo, no soy yo... 147 00:14:21,080 --> 00:14:22,440 No soy yo. 148 00:14:23,680 --> 00:14:25,000 Lo siento. 149 00:14:25,240 --> 00:14:26,480 Lo siento. 150 00:14:26,680 --> 00:14:28,560 ¿La lastimaste? 151 00:14:30,000 --> 00:14:32,280 ¡Háblame! ¡Dime lo que sabes! 152 00:14:33,040 --> 00:14:35,720 ¡Mírame! ¡Dime qué le hiciste! 153 00:14:40,040 --> 00:14:42,760 ¡Tírate al maldito suelo! ¡Abajo! 154 00:14:44,320 --> 00:14:46,000 ¡Manos en la cabeza! 155 00:15:08,160 --> 00:15:10,080 Él confesó, ¿entiendes? 156 00:15:10,440 --> 00:15:13,000 Dile que te diga ¡Lo que le hizo a mi hija! 157 00:15:13,840 --> 00:15:16,760 ¡Él confesó! ¡Dile que me lo diga! 158 00:15:17,080 --> 00:15:18,800 ¡Dile que me lo diga! 159 00:15:20,680 --> 00:15:22,200 ¡Él confesó! 160 00:15:25,680 --> 00:15:26,960 ¡Es él! 161 00:15:56,600 --> 00:15:57,920 ¿Hola? 162 00:15:59,280 --> 00:16:00,960 ¿Qué evento? 163 00:16:02,320 --> 00:16:04,040 ¿Y el fiscal ya está ahí? 164 00:16:06,080 --> 00:16:07,640 Vale, entonces... 165 00:16:07,800 --> 00:16:10,880 Aproximadamente media hora y estaré allí. Me vestiré y... 166 00:16:11,360 --> 00:16:12,520 Está bien. 167 00:16:22,520 --> 00:16:24,840 Me llamaron a una apuesta Tengo que irme. 168 00:16:27,000 --> 00:16:29,240 Mamá, por favor acuéstate. 169 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 ¿Recuerdas nuestro Kubuś? ¿Era pequeño? 170 00:16:34,280 --> 00:16:37,840 Recogió sus tesoros, cajas de cigarrillos. 171 00:16:38,240 --> 00:16:41,080 Los separó y dijo: que son tan... 172 00:16:41,760 --> 00:16:43,760 Camisetas de fútbol pequeñas. 173 00:16:44,000 --> 00:16:46,280 El padre estaba furioso. Lo buscó. 174 00:16:46,440 --> 00:16:47,960 Pensó que Kuba estaba fumando. 175 00:16:48,240 --> 00:16:51,880 Y el vino a mi y me dijo: "Mamá, escóndete..." 176 00:16:52,200 --> 00:16:54,960 Creo que tenia medio cajon estos tesoros suyos. 177 00:16:55,160 --> 00:16:58,200 Todo simplemente: "Mamá, Escóndelo, mamá, escóndelo..." 178 00:17:00,200 --> 00:17:02,360 Era un buen chico. 179 00:17:02,520 --> 00:17:04,599 ¿Dónde me equivoqué? 180 00:17:05,359 --> 00:17:08,480 Me tengo que ir, mamá. Todo estará bien. 181 00:17:48,960 --> 00:17:52,520 Disculpe, ¿qué hora es? 182 00:17:59,760 --> 00:18:01,040 Ocho siete. 183 00:18:01,560 --> 00:18:03,120 ¡Eres tú! 184 00:18:03,720 --> 00:18:05,360 ¡Arturo! 185 00:18:06,120 --> 00:18:08,440 Acércate. Te extrañé. 186 00:18:08,640 --> 00:18:11,040 Mamá, espera un minuto. Estoy buscando algo. 187 00:18:11,280 --> 00:18:13,560 Te dejé algo. ¿Recordar? 188 00:18:13,760 --> 00:18:15,720 Esperar. ¡Yo te ayudaré! 189 00:18:15,880 --> 00:18:17,720 ¡No, no, no! 190 00:18:18,120 --> 00:18:19,800 Sólo dime dónde. 191 00:18:20,200 --> 00:18:21,560 ¿Quizás aquí? 192 00:18:21,800 --> 00:18:23,120 Espera... 193 00:18:23,280 --> 00:18:24,920 ¿Qué hora es? 194 00:18:25,360 --> 00:18:26,760 Ocho nueve. 195 00:18:27,960 --> 00:18:30,040 Me sentí mareado... 196 00:18:32,200 --> 00:18:35,840 Mi hijo llega a las nueve. 197 00:18:38,080 --> 00:18:41,000 ¿Conoces a mi hijo? 198 00:18:41,200 --> 00:18:45,520 Artur me pidió que te vigilara. Al parecer dejó algo aquí. 199 00:18:46,240 --> 00:18:48,240 ¿Pero qué dejó atrás? 200 00:18:50,120 --> 00:18:52,000 Dejó el paquete. 201 00:18:52,160 --> 00:18:53,720 Tus cosas del trabajo. 202 00:18:55,520 --> 00:18:58,160 ¿Podrías por favor 203 00:18:58,400 --> 00:19:01,480 hijo, haz algo con este reloj, 204 00:19:01,760 --> 00:19:04,000 ¿a cuál suspendiste? 205 00:19:04,600 --> 00:19:07,720 Intenté darle cuerda 206 00:19:08,000 --> 00:19:12,720 pero hay que llevarlo al relojero. 207 00:19:13,200 --> 00:19:18,120 toma tu dinero del bolso. 208 00:19:31,800 --> 00:19:33,320 Dinero... 209 00:19:40,920 --> 00:19:43,840 - Aquí tienes. - Me tengo que ir, mamá. ¡Adiós! 210 00:20:51,520 --> 00:20:52,720 ¿Hola? 211 00:20:53,080 --> 00:20:55,960 Lo siento, tuve un problema Con el auto no pude arrancarlo. 212 00:20:56,120 --> 00:20:58,960 Mi vecina me ayudó con los cables. Estaré allí en unos quince minutos. 213 00:20:59,160 --> 00:21:00,440 ¡Gracias! 214 00:21:25,760 --> 00:21:27,360 Muchas gracias. 215 00:21:30,760 --> 00:21:31,960 Buen día. 216 00:21:32,120 --> 00:21:34,480 ¡Buen día! Gracias de nuevo, señora. 217 00:21:34,640 --> 00:21:36,280 ¿Puedo tener un momento? 218 00:21:38,280 --> 00:21:40,000 ¿Podemos esperar por esto? 219 00:21:40,280 --> 00:21:42,120 Sólo unas cuantas preguntas. 220 00:21:45,920 --> 00:21:48,800 Cariño, lo traerás ¿Algo de beber en el quiosco? 221 00:21:49,000 --> 00:21:50,280 Por supuesto. 222 00:21:55,480 --> 00:21:58,840 -¿Quién te atacó? - Jakub Bojko. Él vino detrás de mí. 223 00:21:59,040 --> 00:22:00,520 ¿Y Helena Zdun? 224 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 No sé. 225 00:22:03,520 --> 00:22:05,320 Y ahí estás... 226 00:22:05,560 --> 00:22:07,600 ¿Fue ella quien te interrogó? 227 00:22:07,880 --> 00:22:09,480 ¿Ella te golpeó? 228 00:22:09,760 --> 00:22:12,800 A Kuba se le metió en la cabeza que hice algo Wiki. 229 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 No le llegaba nada. Entonces apareció la madre de Wiki. 230 00:22:16,360 --> 00:22:18,360 Ella lo convenció para que me dejara ir. 231 00:22:18,520 --> 00:22:21,040 ", confesó. Dile que me lo diga." 232 00:22:23,360 --> 00:22:24,560 ¿Estoy escuchando? 233 00:22:24,800 --> 00:22:27,720 Helena gritó esto al parar. 234 00:22:28,240 --> 00:22:31,840 Él dice que tienes algo que ver con la desaparición de Victoria. 235 00:22:33,240 --> 00:22:35,240 ¿Sabes dónde está ella? 236 00:22:36,760 --> 00:22:39,720 Hace casi tres años perdimos a nuestro hijo. 237 00:22:39,920 --> 00:22:42,040 luchamos por el hasta el final. 238 00:22:42,200 --> 00:22:44,600 se como es cuanto duele. 239 00:22:44,760 --> 00:22:46,560 Que necesitas a alguien a quien culpar. 240 00:22:46,720 --> 00:22:49,800 Por eso no culpo a mi madre Victoria que ella lo dijo. 241 00:22:49,960 --> 00:22:51,880 Y le diré al tribunal que... 242 00:22:52,160 --> 00:22:53,880 Que ella me salvó. 243 00:22:54,480 --> 00:22:57,400 Pero Kuba Boyko... Esta es una historia completamente diferente. 244 00:22:57,560 --> 00:23:00,880 Después de lo que me hizo, después de cómo trató a Wiki... 245 00:23:02,560 --> 00:23:05,160 Debería haber alguien así separado de la sociedad. 246 00:23:05,360 --> 00:23:08,880 - No respondiste la pregunta. - No sé qué pasó con Wiki. 247 00:23:12,600 --> 00:23:16,000 - Lo siento, estoy cansado. - Sólo una cosa más. 248 00:23:16,160 --> 00:23:19,080 ¿Dónde puedo encontrar el tuyo? colega Karol Starzyk? 249 00:23:23,560 --> 00:23:25,880 fue a su casa hermanas a Dinamarca. 250 00:23:26,280 --> 00:23:28,920 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 251 00:23:29,160 --> 00:23:31,560 El jueves pasado. Conducía un BlaBlaCar. 252 00:23:31,720 --> 00:23:34,280 Fue contactado por el Sr. desde entonces? 253 00:23:34,440 --> 00:23:37,600 Se enojó conmigo porque le dije que salir de la casa. 254 00:23:41,600 --> 00:23:42,880 ¿Eso es todo? 255 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 Lo siento, estoy aquí muy cansado. 256 00:23:45,360 --> 00:23:46,600 Gracias. 257 00:23:50,920 --> 00:23:54,040 ¡Caballeros! junto contigo Capitán, hemos preparado una lista, 258 00:23:54,200 --> 00:23:56,800 según el cual serás llamado para entrevistas. 259 00:23:56,960 --> 00:23:59,960 Primero, aquellos con acceso al bloque peligroso. 260 00:24:00,120 --> 00:24:02,040 Turno de noche y turno de día también. 261 00:24:02,200 --> 00:24:04,840 No se puede salir del área, a menos que alguien obtenga permiso. 262 00:24:05,000 --> 00:24:07,640 Si alguien lo necesita comer o dormir, 263 00:24:07,760 --> 00:24:10,160 esperando el tuyo es tu turno, adelante. 264 00:24:10,320 --> 00:24:12,840 no eres oficialmente durante las horas de trabajo. 265 00:24:13,000 --> 00:24:14,680 Tenemos un día duro por delante. 266 00:24:14,880 --> 00:24:16,520 - ¿Preguntas? - No hay... 267 00:24:16,680 --> 00:24:17,800 ¿Qué pasa? 268 00:24:18,080 --> 00:24:20,240 Szarek arrulló en su celda y asfixiado. 269 00:24:21,560 --> 00:24:24,320 Tenemos un abogado con nosotros. de los sindicatos. 270 00:24:24,480 --> 00:24:27,200 es nuestro deber ayudar a aclarar este asunto. 271 00:24:27,360 --> 00:24:29,880 Pero si alguien siente acusado de algo 272 00:24:30,040 --> 00:24:31,880 deje que su abogado hable por usted. 273 00:24:32,160 --> 00:24:33,440 Mucho. 274 00:24:34,520 --> 00:24:36,040 ¡Puedes separarte! 275 00:25:17,240 --> 00:25:20,400 Cualquier especialista en seguimiento te lo dirá, que es una casualidad total, 276 00:25:20,560 --> 00:25:23,840 o una acción deliberada para correrse a su celda sin ser visto. 277 00:25:24,000 --> 00:25:25,160 ¿Qué pasa? 278 00:25:25,320 --> 00:25:28,480 Nada, hablemos. Zawisza, Trzciński, ahora Szarek... 279 00:25:28,640 --> 00:25:31,800 Parece que alguien lo limpió el tema de las drogas legales en prisión. 280 00:25:31,960 --> 00:25:34,640 creo que son guardias Jodieron a Szarek. 281 00:25:35,160 --> 00:25:37,640 Está bien, porque nunca esto No lo llenaré. 282 00:25:38,160 --> 00:25:39,560 ¿Cómo estás? 283 00:25:40,760 --> 00:25:43,120 Creo que Hela y Kuba tenían razón. 284 00:25:43,520 --> 00:25:46,640 Kłobucki sabe lo que pasó con la niña y Zawisza. 285 00:25:47,000 --> 00:25:49,640 ¿Así que lo que? buscamos una chica 286 00:25:50,080 --> 00:25:52,000 y Starzyk? 287 00:25:52,760 --> 00:25:55,880 Helena lo tuvo con ella. en el momento de la detención. 288 00:26:21,280 --> 00:26:22,840 ¿Es él? 289 00:26:31,880 --> 00:26:33,800 Wojtek Więcław, nuevo comandante. 290 00:26:34,000 --> 00:26:35,760 Señor Surma. Conózcanse unos a otros. 291 00:26:36,400 --> 00:26:37,920 Teléfono. 292 00:26:39,600 --> 00:26:41,560 No es como si estuviera grabando. 293 00:26:41,800 --> 00:26:44,160 Estamos aquí por negocios hacer, ¿verdad? 294 00:26:44,320 --> 00:26:45,720 Descubrir. 295 00:26:54,480 --> 00:26:55,800 Abre la boca. 296 00:26:56,400 --> 00:26:59,000 - ¿Qué? - Abre la boca. Ampliamente. 297 00:27:00,720 --> 00:27:03,360 - ¿Para qué? - Abre bien la boca. 298 00:27:06,880 --> 00:27:08,400 Más ampliamente. 299 00:27:13,600 --> 00:27:17,200 Escribe a tu esposa que él mató a Szarek, porque lo chantajeó. 300 00:27:17,520 --> 00:27:18,920 Y no podía vivir con eso. 301 00:27:19,080 --> 00:27:20,760 - ¿Qué? - Apresúrate. 302 00:27:20,960 --> 00:27:22,840 Vienes con nosotros. 303 00:27:28,120 --> 00:27:29,560 ¡Más rápido! 304 00:27:50,040 --> 00:27:51,880 Gracias. Lo arreglaré. 305 00:27:53,600 --> 00:27:57,400 Eres libre. Se negó a testificar contra usted. 306 00:27:59,280 --> 00:28:01,680 - ¿Confesó? - Él lo negó. 307 00:28:02,800 --> 00:28:04,880 ¿Así que lo que? ¿Lo dejaste ir? 308 00:28:05,080 --> 00:28:08,240 ¿Volverá a casa? ¿Vivirá normalmente? ¿Y Wiki? ¿Qué pasa con Wiki? 309 00:28:08,400 --> 00:28:11,720 La estamos buscando. Y tarde o temprano lo encontraremos. 310 00:28:11,960 --> 00:28:13,200 Prometo. 311 00:28:14,360 --> 00:28:16,280 Estoy seguro de que es él. 312 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 ¿Hola? 313 00:30:02,080 --> 00:30:03,440 Sí, lo soy. 314 00:30:05,040 --> 00:30:06,960 Por supuesto, estaré allí pronto. 315 00:30:25,920 --> 00:30:27,240 Buen día. 316 00:30:27,520 --> 00:30:30,440 Buenos días mi nombre es daniel Boyko, soy el hermano de Kuba. 317 00:30:30,600 --> 00:30:32,400 Me pidió que te conociera contactado. 318 00:30:32,560 --> 00:30:35,000 - ¿Sobre el caso? - Tengo información sobre Karol Starzyk, 319 00:30:35,160 --> 00:30:37,880 eso puede serte útil. ¿Quizás podríamos tomar un poco de café? 320 00:30:38,040 --> 00:30:39,360 Yo invito. 321 00:30:56,480 --> 00:30:58,880 Creo que sé dónde llevaron a Wiki. 322 00:31:00,240 --> 00:31:03,880 Vi a Daniel Bojko. y le hablé de Starzyk. 323 00:31:04,040 --> 00:31:08,000 Al parecer, Starzyk trabajó ilegalmente. en obras de construcción cerca de la frontera alemana. 324 00:31:08,280 --> 00:31:11,640 el problema es daniel no sabía dónde exactamente. 325 00:31:11,840 --> 00:31:15,880 He estado conduciendo durante los últimos días. detrás de las obras, pero nadie lo conocía. 326 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 Hasta que finalmente funcionó. 327 00:31:21,560 --> 00:31:22,720 ¡Buen día! 328 00:31:22,920 --> 00:31:24,080 Buen día. 329 00:31:24,440 --> 00:31:27,480 Voy a obras de construcción aquí. y estoy buscando a Karol Starzyk. 330 00:31:27,640 --> 00:31:28,960 ¿Quizás trabaja aquí? 331 00:31:29,120 --> 00:31:31,400 Absolutamente. Maldita Karol. 332 00:31:31,560 --> 00:31:33,880 tal vez tengas algun contacto a el? 333 00:31:34,040 --> 00:31:38,040 Puedo darte el número, pero no el gerente. sonó y nada, como una piedra en el agua. 334 00:31:38,880 --> 00:31:42,120 - ¿Y cuándo fue la última vez que estuvo allí? - ¿Unas dos semanas? 335 00:31:42,400 --> 00:31:44,080 Hablé con el equipo. 336 00:31:44,280 --> 00:31:47,320 Starzyk en el trabajo por última vez Era el siete de marzo. 337 00:31:47,480 --> 00:31:50,280 La mierda no vino como esperábamos. vertieron la losa de los cimientos. 338 00:31:50,440 --> 00:31:52,840 Los dos teníamos que estar solos. vete a la mierda. 339 00:31:54,560 --> 00:31:57,040 Me encontré con un caso así. en Internet. 340 00:31:57,200 --> 00:32:00,280 Después de diez años se explicó hombre desaparecido, 341 00:32:00,440 --> 00:32:03,560 porque alguien pensó: "Oye, lo hizo conflicto con hermano, 342 00:32:03,720 --> 00:32:05,440 que estaba construyendo una casa." 343 00:32:05,600 --> 00:32:08,560 Y vinieron con un GPR, y lo encontraron. 344 00:32:10,280 --> 00:32:12,200 Todo lo que necesitas hacer es alquilar un GPR. 345 00:32:12,400 --> 00:32:15,400 Incluso puedo tomarlo en ti mismo, no hay problema. 346 00:32:15,680 --> 00:32:17,560 Por favor, compruébalo. 347 00:32:23,040 --> 00:32:25,840 Haremos una notificación oficial. sobre la sospecha 348 00:32:26,000 --> 00:32:27,880 esconder un cuerpo en la trama. 349 00:32:28,720 --> 00:32:30,720 Está bien, llamaré al fiscal. 350 00:32:37,240 --> 00:32:38,680 Te lo devuelvo. 351 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 ¡Querida Madre! 352 00:32:57,880 --> 00:33:00,000 No puedo llamarte "mamá". 353 00:33:00,160 --> 00:33:02,680 no tengo ganas y no lo mereces. 354 00:33:02,920 --> 00:33:06,560 Así como tú no te mereces para que te escriba esta carta. 355 00:33:06,760 --> 00:33:11,480 Pero lo intento porque alguien me lo hace. Él lo sugirió y se supone que me ayudará. 356 00:33:11,720 --> 00:33:13,920 Es como una terapia. 357 00:33:14,320 --> 00:33:17,120 Así que primero que nada, vete a la mierda. 358 00:33:19,920 --> 00:33:22,440 estaba enojado contigo desde que tengo memoria. 359 00:33:23,080 --> 00:33:25,000 No tengo que explicarte por qué 360 00:33:25,480 --> 00:33:28,960 pero probablemente sobre todo, que me tenías en absoluto. 361 00:33:29,640 --> 00:33:32,160 Te odié. Simplemente. 362 00:33:33,440 --> 00:33:35,280 quería que sufrieras 363 00:33:35,440 --> 00:33:38,080 para que te pasen cosas terribles. 364 00:33:38,360 --> 00:33:40,760 Para que sientas lo que yo siento. 365 00:33:48,120 --> 00:33:49,360 ¡Hanka! 366 00:33:49,760 --> 00:33:52,200 Dile que se quede en el auto. 367 00:33:55,560 --> 00:33:56,840 ¡Buen día! 368 00:33:57,000 --> 00:33:59,560 Comisario Schulze ella me dejó observar. 369 00:33:59,720 --> 00:34:03,000 Lo sé, pero hay una petición, por favor quédate en el auto. 370 00:34:03,200 --> 00:34:04,520 Está bien. 371 00:34:12,880 --> 00:34:16,000 Recuerda la última vez ¿Me trajiste un regalo? 372 00:34:16,560 --> 00:34:18,040 ¡Notario! 373 00:34:18,440 --> 00:34:21,880 Por una vez padre él me dejó salir contigo. 374 00:34:23,159 --> 00:34:26,360 Te pedí, te rogué, para que me lleves contigo, 375 00:34:26,560 --> 00:34:29,760 pero no hiciste nada ni siquiera dijiste nada. 376 00:34:30,840 --> 00:34:32,679 Maldito cobarde. 377 00:34:35,320 --> 00:34:37,920 Pero una vez alguien en una reunión él me dijo 378 00:34:38,080 --> 00:34:41,880 que guardar rencor al otro la persona es como tomar veneno 379 00:34:42,040 --> 00:34:45,080 y la expectativa de que sea ese la otra persona será envenenada. 380 00:34:45,360 --> 00:34:49,400 La primera vez pensé: "¿A qué idiota se le ocurrió esto?" Pero... 381 00:34:49,679 --> 00:34:51,840 Pero de alguna manera se quedó conmigo. 382 00:34:53,560 --> 00:34:55,520 Y luego tuve a Nikoś. 383 00:34:55,679 --> 00:34:58,680 Y me di cuenta de lo difícil que era es cuidar de alguien 384 00:34:58,840 --> 00:35:01,720 esto es una especie de masacre, que fácil es estropearlo. 385 00:35:02,760 --> 00:35:05,320 Y finalmente comencé a entenderte. 386 00:35:21,240 --> 00:35:22,600 ¡Es! 387 00:35:27,520 --> 00:35:28,880 ¿Qué tienes? 388 00:35:29,960 --> 00:35:31,360 ¡Espere por favor! 389 00:35:39,040 --> 00:35:41,080 El cadáver de un hombre. 390 00:35:42,040 --> 00:35:43,800 Está bien. Sigue investigando. 391 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 Es el cuerpo de un hombre. 392 00:35:54,360 --> 00:35:55,960 Esto puede llevar tiempo. 393 00:35:56,560 --> 00:35:58,480 ¿Por qué no vas al hotel? 394 00:35:58,760 --> 00:36:00,240 No, esperaré. 395 00:37:11,240 --> 00:37:13,680 Para que quede claro: no te perdono. 396 00:37:13,920 --> 00:37:16,800 Pero lo siento por ese día en mi cumpleaños 397 00:37:16,960 --> 00:37:20,000 Te llamé "perra" por encima de la valla y arruiné el regalo. 398 00:37:20,160 --> 00:37:21,560 Definitivamente era genial. 399 00:37:22,760 --> 00:37:26,240 Y lo siento, nunca lo hice No contesté tu teléfono, 400 00:37:26,400 --> 00:37:28,560 no respondí a un mensaje en facebook 401 00:37:28,680 --> 00:37:31,120 yo tampoco lo he probado contactarte. 402 00:37:31,280 --> 00:37:34,120 Lo siento, nunca lo hice No intenté mirar las cosas 403 00:37:34,280 --> 00:37:35,960 desde tu perspectiva. 404 00:37:36,280 --> 00:37:39,360 Lo siento, te odié fue débil. 405 00:37:42,440 --> 00:37:45,720 Quizás algún día podremos empezar de nuevo. 406 00:37:45,920 --> 00:37:48,080 Quizás conozcas a tu nieto. 407 00:37:48,280 --> 00:37:51,000 El es hermoso, inteligente. y terco como un asno. 408 00:37:51,680 --> 00:37:53,360 Aparentemente igual que tú. 409 00:37:53,680 --> 00:37:55,600 Ciertamente me gusta. 410 00:37:55,920 --> 00:37:59,800 Espero que todo esté bien contigo bien dondequiera que estés. 411 00:38:00,600 --> 00:38:02,000 Con amor... 412 00:38:02,200 --> 00:38:04,280 Si, a pesar de todo, con amor, 413 00:38:04,520 --> 00:38:06,480 tu hija Wiki. 414 00:38:25,920 --> 00:38:27,600 No, habrá algo aquí. 415 00:38:27,800 --> 00:38:31,280 Bien, dame el ADN de verdad. Puedo esperar por el resto. 416 00:39:17,160 --> 00:39:20,400 ¡Deja tu mochila, termo! ¡Y mira hacia la pared! 417 00:39:34,480 --> 00:39:36,640 ¡Muévanse, señores, muévanse! 418 00:39:43,880 --> 00:39:45,400 ¡Una vez, una vez! 419 00:39:45,560 --> 00:39:47,000 ¡Hola! 420 00:39:47,200 --> 00:39:49,360 Tenemos 150 patatas, 421 00:39:49,600 --> 00:39:51,400 y remolacha 200. 422 00:39:51,560 --> 00:39:52,880 ¡Gracias! 423 00:39:53,040 --> 00:39:54,200 Gracias. 424 00:40:06,760 --> 00:40:08,160 Bueno, ¡una vez, una vez! 425 00:40:16,800 --> 00:40:19,200 - ¿Cuánto tiempo? - Cincuenta por media pieza. 426 00:40:20,480 --> 00:40:21,920 Hola. 427 00:40:26,480 --> 00:40:27,720 Gracias. 428 00:40:49,840 --> 00:40:52,840 Por favor. Una... mano... 429 00:40:53,480 --> 00:40:56,560 Déjalo a un lado, sí. La abuela no te lo quita, no. 430 00:40:56,760 --> 00:40:59,120 ¡Entra, está abierto! ¡Venir! 431 00:40:59,760 --> 00:41:01,120 ¡Buen día! 432 00:41:01,320 --> 00:41:04,400 ¡Buen día! Llegó la abuela. Mira, abuela. 433 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 ¡Hola! 434 00:41:06,200 --> 00:41:07,880 Ayúdame a sujetarlo, ¿quieres? 435 00:41:08,480 --> 00:41:10,720 ¿Tienes? ¿Te pusieron esos neumáticos de invierno? 436 00:41:10,920 --> 00:41:12,600 Si, muchas gracias 437 00:41:13,840 --> 00:41:15,200 Aquí tienes un sombrero. 438 00:41:15,360 --> 00:41:17,680 Allí te preparé galletas, como si lo necesitara. 439 00:41:17,880 --> 00:41:20,080 Y su querido mono. 440 00:41:21,480 --> 00:41:23,800 Por favor tenga cuidado en esas escaleras. 441 00:41:24,960 --> 00:41:26,440 ¡Adiós Nikosia! 442 00:41:29,280 --> 00:41:31,560 Espera, te lo abriré, espera. 443 00:41:34,440 --> 00:41:35,720 Gracias.