1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
Este programa contiene
lenguaje fuerte

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,040
En cierto modo tomó Nueva York por asalto

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,320
y salía en todas las revistas,
antes de los 25. En todo el mundo.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,720
Mi filosofía siempre ha sido el arte.
realmente podría comunicarse

5
00:00:15,720 --> 00:00:20,640
a un mayor número de personas, en lugar de
<color de fuente="

6
00:00:20,640 --> 00:00:23,840
que podría permitírselo
y, entre comillas, entiéndalo.

7
00:00:26,520 --> 00:00:29,280
90% o más de la gente
usando el metro

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,360
nunca iría a un museo
del arte moderno.

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,760
Eso fue en la época
cuando Keith se fue,

10
00:00:33,760 --> 00:00:36,280
<color de fuente="

11
00:00:36,280 --> 00:00:39,040
El bebé que gatea, el perro,

12
00:00:39,040 --> 00:00:42,640
pirámides voladoras, hombre bailando,

13
00:00:42,640 --> 00:00:45,760
convirtiéndolos en suyos,
como, propio vocabulario.

14
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
Me estaba dando cuenta del potencial
de imágenes

15
00:00:49,000 --> 00:00:53,480
y cuanto poder tenian
<color de fuente="

16
00:00:53,480 --> 00:00:57,640
Keith tenía una inherente
Es necesario dialogar con la gente.

17
00:00:57,640 --> 00:01:00,840
Para mí, el mercado del arte.
tiene muy poco que hacer

18
00:01:00,840 --> 00:01:03,160
con lo que se supone que es el arte.

19
00:01:03,160 --> 00:01:06,400
Me presentaron formalmente
a esta pintura aquí ayer,

20
00:01:06,400 --> 00:01:08,200
<color de fuente="

21
00:01:08,200 --> 00:01:10,360
Nos encanta, porque él está bien.
con nosotros.

22
00:01:10,360 --> 00:01:13,440
El mundo del arte tradicional no entendió
que el sintio

23
00:01:13,440 --> 00:01:16,480
que el arte debe ser tan
lo más accesible posible.

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,760
Es una especie de idea romántica.
de ser un artista del pueblo.

25
00:01:22,760 --> 00:01:26,280
<color de fuente="
eso fue muy directo.

26
00:01:27,600 --> 00:01:30,280
Fue muy prolífico.
volvería al día siguiente

27
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
y habría, como,
cuatro cuadros nuevos.

28
00:01:32,760 --> 00:01:35,880
Y 20 dibujos. DE ACUERDO.

29
00:01:35,880 --> 00:01:39,160
Creo que es más importante mantener
<color de fuente="

30
00:01:39,160 --> 00:01:42,120
y cosas que nunca fueron
hecho antes.

31
00:01:42,120 --> 00:01:44,720
De pintar espacios publicitarios vacantes
en el metro,

32
00:01:44,720 --> 00:01:48,400
a volar alrededor del mundo
es un gran salto.

33
00:01:48,400 --> 00:01:51,520
Yo diría que Keith tenía algo
de este jugo de zanahoria,

34
00:01:51,520 --> 00:01:54,800
<color de fuente="

35
00:01:54,800 --> 00:01:58,080
Viva tan plenamente y como
completamente como puedas

36
00:01:58,080 --> 00:02:00,280
y lidiar con el futuro
como te viene a ti.

37
00:02:00,280 --> 00:02:04,360
Estaba celebrando la vida
hasta el final.

38
00:02:16,360 --> 00:02:21,440
Entonces, este es el octavo día.
de agosto de 1989,

39
00:02:21,440 --> 00:02:23,960
<color de fuente="

40
00:02:23,960 --> 00:02:26,200
Una de las cosas que quiero preguntarte

41
00:02:26,200 --> 00:02:28,920
¿Qué clase de niño es?
lo eras, si recuerdas.

42
00:02:28,920 --> 00:02:31,920
yo tenia lentes
desde que estaba en segundo grado,

43
00:02:31,920 --> 00:02:35,880
así que ya estaba como un poco,
ya sabes, nerd.

44
00:02:35,880 --> 00:02:37,880
<color de fuente="

45
00:02:37,880 --> 00:02:41,600
sobre ser el último en ser elegido
para equipos.

46
00:02:42,960 --> 00:02:45,280
Mi madre realmente estaba tratando de ordenar
de moldearme

47
00:02:45,280 --> 00:02:47,120
en algo, supongo.

48
00:02:47,120 --> 00:02:51,960


49
00:02:51,960 --> 00:02:56,640
Quiero decir, la presión de jugar a Little
<color de fuente="

50
00:02:56,640 --> 00:02:58,560
sabes, realmente estaba
más interesado

51
00:02:58,560 --> 00:03:01,160
al hacer cosas tontas y creativas,
como inventar un club,

52
00:03:01,160 --> 00:03:04,520
o organizar algún tipo de casa club.

53
00:03:04,520 --> 00:03:06,880

¿permanecer?...

54
00:03:06,880 --> 00:03:09,440
estaba completamente obsesionado
<color de fuente="

55
00:03:09,440 --> 00:03:11,920
hasta el punto en que compraría
revistas para adolescentes,

56
00:03:11,920 --> 00:03:13,760
que realmente fueron hechos
para niñas pequeñas

57
00:03:13,760 --> 00:03:16,280
y me gustaría recortar estos
fotos de los monos,

58
00:03:16,280 --> 00:03:18,600
especialmente Davy Jones,
¿Quién era el lindo joven?

59
00:03:18,600 --> 00:03:22,360
<color de fuente="
Que fue una de las primeras veces,

60
00:03:22,360 --> 00:03:25,200
Creo que comencé a asustarme.
mis padres.

61
00:03:25,200 --> 00:03:29,400
y tu eras el mayor
de cuantos? De cuatro.

62
00:03:29,400 --> 00:03:32,520
Sí, después de mí tuvieron una niña.
y luego después de dos años

63
00:03:32,520 --> 00:03:35,240
<color de fuente="
y nacio mi tercera hermana

64
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
cuando tenía 12 años.

65
00:03:41,080 --> 00:03:42,560
Kutztown es un pueblo pequeño.

66
00:03:42,560 --> 00:03:45,080
Lo que yo llamaría un muy
ciudad conservadora

67
00:03:45,080 --> 00:03:48,400
en el corazón de Pensilvania
País holandés.

68
00:03:50,120 --> 00:03:53,080
Sí, yo lo llamo sueño.
<color de fuente="

69
00:03:55,360 --> 00:03:59,920
..bueno, sólo porque es...
No está pasando mucho.

70
00:04:01,000 --> 00:04:04,040
Y eso definitivamente
era la opinión de Keith al respecto.

71
00:04:04,040 --> 00:04:05,400
¿Podrías parar, por favor?

72
00:04:05,400 --> 00:04:09,560
¡Explosión, explosión,
bang, bang, bang, bang, bang...

73
00:04:09,560 --> 00:04:11,160
SUENA EL TELÉFONO

74
00:04:11,160 --> 00:04:13,000
<color de fuente="

75
00:04:13,000 --> 00:04:15,360
Estaba mirando mi tupperware...
..bang, bang, bang.

76
00:04:15,360 --> 00:04:18,280
Fui al campamento de la iglesia todos los veranos.
¿Acaso tú?

77
00:04:18,280 --> 00:04:23,720
No podría haber tenido más de 12
cuando hice un show de talentos,

78
00:04:23,720 --> 00:04:26,760
y como mi parte del show de talentos,
<color de fuente="

79
00:04:26,760 --> 00:04:27,920
sino como mujer.

80
00:04:27,920 --> 00:04:30,640
CANCIÓN: Dah-dah-dah...
sabes.

81
00:04:30,640 --> 00:04:32,640
Ay dios mío.

82
00:04:32,640 --> 00:04:36,680
De un pastel, que teníamos
hecho de cajas de cartón.

83
00:04:37,800 --> 00:04:39,920
Pero, quiero decir, ¿realmente te desnudaste?

84
00:04:39,920 --> 00:04:43,520
<color de fuente="
Quiero decir, este es el campamento de la iglesia.

85
00:04:45,160 --> 00:04:48,520
Ya sabes, estaríamos conduciendo a alguna parte
y veríamos hippies

86
00:04:48,520 --> 00:04:50,000
y gente haciendo autostop y esas cosas,

87
00:04:50,000 --> 00:04:52,280
y siempre pensé
fue realmente genial.

88
00:04:52,280 --> 00:04:54,840
Mis padres eran, ya sabes,
<color de fuente="

89
00:04:54,840 --> 00:04:58,000
Quiero decir, lo recuerdo claramente
escuchando a mi madre

90
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
Decir cosas sobre los Beatles.

91
00:05:00,840 --> 00:05:04,000
Como debieron haber hundido el
barco en camino y cómo...

92
00:05:04,000 --> 00:05:08,600
Quiero decir, realmente no eran parte de
la revolución cultural de los años 60 en absoluto.

93
00:05:11,520 --> 00:05:14,000
<color de fuente="

94
00:05:15,040 --> 00:05:17,720
Estaba interesado en la radioafición.

95
00:05:17,720 --> 00:05:20,440
Pa, d-d-d, d-d-d-d, pa-da...

96
00:05:20,440 --> 00:05:23,920
Muchas veces al principio
lo estaba haciendo con código Morse.

97
00:05:23,920 --> 00:05:26,600
Este sonido era algo que era
incrustado en mi cabeza

98
00:05:26,600 --> 00:05:28,400
desde la niñez, lo que sea.

99
00:05:28,400 --> 00:05:30,600
<color de fuente="

100
00:05:30,600 --> 00:05:34,360
Mi padre... Mi padre siempre usaba
a, siempre solía decirme...

101
00:05:34,360 --> 00:05:36,600
..dime, "Esto, esto es Morse
código.

102
00:05:36,600 --> 00:05:38,360
"Esto... esto es código Morse."

103
00:05:39,840 --> 00:05:41,960
No tenemos una fecha exacta sobre esto.

104
00:05:41,960 --> 00:05:45,280
Aunque estoy bastante seguro
es tercer grado.

105
00:05:45,280 --> 00:05:48,240
<color de fuente="
ser un artista en Francia."

106
00:05:49,800 --> 00:05:53,000
"La razón es porque me gusta
para dibujar.

107
00:05:53,000 --> 00:05:56,760
"Yo obtendría mi dinero de
las fotos que vendería."

108
00:05:58,120 --> 00:06:01,040
"Espero serlo.
Keith Haring."

109
00:06:02,080 --> 00:06:05,120
Quiero decir, él siempre estaba dibujando,
<color de fuente="

110
00:06:05,120 --> 00:06:06,920
cuando se suponía que no debía estarlo.

111
00:06:06,920 --> 00:06:09,120
Él recurriría a cualquier tipo
de papel...

112
00:06:09,120 --> 00:06:13,000
Reversos de listas de tiendas,
reverso de las cartas.

113
00:06:13,000 --> 00:06:16,320
Sí, él siempre estuvo abierto.
dibujar sobre cualquier cosa.

114
00:06:16,320 --> 00:06:19,640
Y encontró un amigo en Kermit,
<color de fuente="

115
00:06:20,800 --> 00:06:24,000
Crecimos en el mismo pueblo y dos
cuadras de distancia el uno del otro.

116
00:06:24,000 --> 00:06:27,760
Creo que empezó una verdadera amistad.
ya sabes, en la escuela primaria.

117
00:06:28,840 --> 00:06:31,880
Y prácticamente fue entonces cuando
empezamos a hacer...

118
00:06:32,800 --> 00:06:34,720
..haciendo cosas juntos.

119
00:06:39,840 --> 00:06:43,120
<color de fuente="
las fuerzas del poder

120
00:06:43,120 --> 00:06:47,160
en el estado de Alabama, diciendo que
no voy a dejar que nadie

121
00:06:47,160 --> 00:06:48,760
darnos la vuelta.

122
00:06:49,840 --> 00:06:54,240
Viviendo en el sur, mi conexión.
a eventos del mundo real

123
00:06:54,240 --> 00:06:57,880
fue principalmente a través de la revista Life
y en la televisión.

124
00:07:00,720 --> 00:07:03,160
<color de fuente="
y decirle a toda la gente

125
00:07:03,160 --> 00:07:06,440

la flor ha llegado

126
00:07:06,440 --> 00:07:10,440

de alegría...

127
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
A las 7:30 de esta tarde,
Martin Luther King recibió un disparo.

128
00:07:13,440 --> 00:07:15,880

<color de fuente="

129
00:07:15,880 --> 00:07:17,600

nacido...

130
00:07:17,600 --> 00:07:20,120
Entregamos periódicos el
la misma calle.

131
00:07:20,120 --> 00:07:23,280
estábamos leyendo
el papel día a día.

132
00:07:23,280 --> 00:07:25,840
hubo mucha mierda
cosas que estan pasando.

133
00:07:25,840 --> 00:07:29,360
<color de fuente="
y nos molestó.

134
00:07:34,400 --> 00:07:38,680
Prevaleceremos en Vietnam
la agresión comunista.

135
00:07:38,680 --> 00:07:42,040

eso...

136
00:07:42,040 --> 00:07:46,040
Keith, desde que lo conocí,
era un activista.

137
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
Cuando Nixon se postuló para presidente,

138
00:07:49,880 --> 00:07:54,000
<color de fuente="
pueblo con pastillas de jabón,

139
00:07:54,000 --> 00:07:57,200
poniendo cosas sobre Nixon
en edificios.

140
00:07:58,440 --> 00:08:02,720
En Kutztown la gente no escribía
cosas que no les pertenecían.

141
00:08:02,720 --> 00:08:06,360
Ya sabes, colinas y
campos de maíz y caballos y carruajes

142
00:08:06,360 --> 00:08:08,720
<color de fuente="

143
00:08:14,840 --> 00:08:18,880
Keith se interesó en todo ese
Movimiento de Jesús.

144
00:08:20,120 --> 00:08:24,640
Lo que me ilustró
era una especie de anhelo

145
00:08:24,640 --> 00:08:26,640
ser parte de algo.

146
00:08:29,520 --> 00:08:34,560
Supongo que fue por esa época
descubrí fumar marihuana

147
00:08:34,560 --> 00:08:38,320
<color de fuente="
todo el asunto de Jesús.

148
00:08:40,160 --> 00:08:43,400
Y me encantó mirar
cosas antidrogas,

149
00:08:43,400 --> 00:08:45,840
como en esta cosa de gallas de vidrio.

150
00:08:45,840 --> 00:08:47,800
Si tuviéramos una pista...

151
00:08:49,400 --> 00:08:52,880
..en cuanto a dónde llegaste
las cosas que tomaste en el...

152
00:08:52,880 --> 00:08:54,200
Oh.

153
00:08:54,200 --> 00:08:56,760
<color de fuente="

154
00:08:56,760 --> 00:08:59,240
Van a... Me están llamando.

155
00:08:59,240 --> 00:09:00,480
Llama al médico.

156
00:09:00,480 --> 00:09:03,400
Mostrándote los peligros de las drogas...

157
00:09:03,400 --> 00:09:05,760
..lo que me hizo querer
consumir drogas aún más.

158
00:09:05,760 --> 00:09:08,320
Obviamente todos son capaces
soplar marihuana de vez en cuando

159
00:09:08,320 --> 00:09:09,880
<color de fuente="

160
00:09:09,880 --> 00:09:11,960
Bueno, casi todos.

161
00:09:15,840 --> 00:09:18,680
Y el ácido circulaba mucho, y
tomando mucho ácido y estaba

162
00:09:18,680 --> 00:09:22,480
ir a conciertos y dejar que mi
El cabello se vuelve cada vez más largo.

163
00:09:22,480 --> 00:09:26,440
Ahora, ¿dibujaste mientras
¿bajo la influencia? Sí.

164
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
<color de fuente="

165
00:09:31,600 --> 00:09:34,680
Eh, fumar marihuana...

166
00:09:37,120 --> 00:09:40,640
Estábamos bastante convencidos
él estaba haciendo eso.

167
00:09:42,600 --> 00:09:45,320
En ese momento, estaba haciendo
drogas realmente estúpidas...

168
00:09:45,320 --> 00:09:48,120
Polvo de ángel con mi amigo,
quién lo estaba haciendo.

169
00:09:48,120 --> 00:09:51,800
Las hermanas mayores estaban asustadas.
<color de fuente="

170
00:09:51,800 --> 00:09:55,160
Entonces mi hermana menor se convirtió
mi amigo.

171
00:09:56,760 --> 00:09:59,600
No estaba juzgándolo.

172
00:09:59,600 --> 00:10:02,920
estaba abierto a él
de una manera diferente.

173
00:10:02,920 --> 00:10:07,480
Solía ​​llevarme a lugares, solía
para ponerme en el cochecito

174
00:10:07,480 --> 00:10:10,320
y empujarme a través de la ciudad para ir
<color de fuente="

175
00:10:10,320 --> 00:10:12,240
y leerme libros.

176
00:10:13,440 --> 00:10:17,560
Me pararía encima de la ropa
máquina y yo saltaría

177
00:10:17,560 --> 00:10:21,440
en sus brazos y luego lo ponía
yo de nuevo en la lavadora,

178
00:10:21,440 --> 00:10:24,160
él daría un paso atrás y lo haríamos
otra vez, y veríamos

179
00:10:24,160 --> 00:10:27,240
<color de fuente="
y podría saltar hacia él.

180
00:10:30,400 --> 00:10:34,200
Pero luego conseguí un trabajo en las artes.
y centro de artesanías

181
00:10:34,200 --> 00:10:35,960
en Pittsburg.

182
00:10:35,960 --> 00:10:40,400
Aunque no era estudiante,
Procedí a utilizar las instalaciones.

183
00:10:40,400 --> 00:10:42,640
por ahí para hacer mi propio trabajo.

184
00:10:44,160 --> 00:10:48,160
<color de fuente="
en Pittsburgh fue que Carnegie

185
00:10:48,160 --> 00:10:51,200
hizo el Pierre Alechinsky
retrospectivo,

186
00:10:51,200 --> 00:10:55,000
de quien nunca había oído hablar antes
y el trabajo estaba tan cerca

187
00:10:55,000 --> 00:10:56,720
a lo que estaba haciendo.

188
00:10:56,720 --> 00:10:59,760
Sabes, fue la primera vez que
<color de fuente="

189
00:10:59,760 --> 00:11:02,720
eso valía algo.

190
00:11:02,720 --> 00:11:06,080
Y luego, habiendo visto mi trabajo,
este cantante de arte me preguntó

191
00:11:06,080 --> 00:11:08,440
si quisiera hacer una exposición.

192
00:11:08,440 --> 00:11:13,800
Entonces, a los 20 años, en 1978, estaba
tener mi primer show por mi cuenta.

193
00:11:16,920 --> 00:11:20,120
Y en un momento, en mi camino
<color de fuente="

194
00:11:20,120 --> 00:11:24,040
y había un trozo de papel que
acababa de escribir encima,

195
00:11:24,040 --> 00:11:26,400
"Dios es un perro", cierto.

196
00:11:26,400 --> 00:11:29,320
Y lo recogí y me volví
Se acabó y el otro lado dijo:

197
00:11:29,320 --> 00:11:31,480
"Jesús es un mono".

198
00:11:31,480 --> 00:11:34,680
No tengo idea de por qué esto fue como,
<color de fuente="

199
00:11:34,680 --> 00:11:37,880
pero desencadenó una actitud punk.

200
00:11:40,560 --> 00:11:42,760
Sabía que tenía que hacer una pausa.

201
00:11:42,760 --> 00:11:46,920
Había llegado a esta meseta
en Pittsburg.

202
00:11:46,920 --> 00:11:52,200
Ese día me corté el pelo muy corto.
y comencé a ir a tiendas de discos

203
00:11:52,200 --> 00:11:54,520
y comprando todas estas nuevas bandas.

204
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
<color de fuente="
porque ese era el único lugar

205
00:11:59,960 --> 00:12:03,560
donde obviamente iba a encontrar
la intensidad que quería encontrar,

206
00:12:03,560 --> 00:12:06,400
tanto en términos del mundo del arte
y en términos de mi vida.

207
00:12:07,520 --> 00:12:10,200
Además, me estaba dando cuenta,
poco a poco,

208
00:12:10,200 --> 00:12:12,920
<color de fuente="

209
00:12:14,320 --> 00:12:19,040
Busqué en las escuelas y encontré
esta escuela que parecía increíblemente

210
00:12:19,040 --> 00:12:22,760
interesante para mí, que era la escuela
de Artes Visuales.

211
00:12:22,760 --> 00:12:26,600
Nos preocupaba que fuera
expuestos a cosas que intentamos

212
00:12:26,600 --> 00:12:29,360
para proteger a los niños.

213
00:12:29,360 --> 00:12:32,160
<color de fuente="
sobre eso.

214
00:12:38,440 --> 00:12:41,400
Entonces, me registré en la YMCA...

215
00:12:41,400 --> 00:12:44,360
Estoy allí en mi primera
noche en la ciudad de Nueva York,

216
00:12:44,360 --> 00:12:46,520
así que me aventuré a salir.

217
00:12:46,520 --> 00:12:50,320
Terminé en Christopher Street
y era como un niño en una tienda de dulces.

218
00:12:52,240 --> 00:12:54,480
<color de fuente="
o algo así.

219
00:12:59,160 --> 00:13:01,520
Estaba completamente hipnotizado.

220
00:13:01,520 --> 00:13:06,040
Y terminé conociendo a alguien
en el muelle, volviendo

221
00:13:06,040 --> 00:13:09,080
a su apartamento y jugar.

222
00:13:09,080 --> 00:13:11,600
Y terminé decidiéndome
que debería moverme

223
00:13:11,600 --> 00:13:13,280
entrar y ser su compañero de cuarto.

224
00:13:16,720 --> 00:13:21,240
<color de fuente="
Llegué, cuando llegó Keith...

225
00:13:22,840 --> 00:13:26,560
..era un lugar donde había mucha gente
Teníamos miedo de ir.

226
00:13:26,560 --> 00:13:28,120
Ya sabes, estaba oprimido.

227
00:13:29,920 --> 00:13:33,320
En 1978 quebró.

228
00:13:33,320 --> 00:13:34,840
Buenas noches.

229
00:13:34,840 --> 00:13:38,320
La ciudad de Nueva York estaba al borde
<color de fuente="

230
00:13:40,080 --> 00:13:43,120
Muchos de los edificios
fueron abandonados.

231
00:13:43,120 --> 00:13:46,160
Fue extremadamente peligroso,
hubo mucha delincuencia.

232
00:13:48,840 --> 00:13:52,040
Los viajeros que llegan a Nueva York
Aeropuerto Kennedy hoy

233
00:13:52,040 --> 00:13:54,920
fueron entregados panfletos fuera de servicio
<color de fuente="

234
00:13:54,920 --> 00:13:57,680
representando a Nueva York como la ciudad del miedo.

235
00:13:57,680 --> 00:14:01,080
En otras palabras, un buen lugar.
mantenerse alejado de.

236
00:14:06,280 --> 00:14:08,720
Pero había un gran punk rock.
escena musical,

237
00:14:08,720 --> 00:14:12,000
y una escena cinematográfica underground,
pato, es...

238
00:14:12,000 --> 00:14:14,120
..era el lugar para estar.

239
00:14:14,120 --> 00:14:17,760
<color de fuente="
en barrios realmente aterradores,

240
00:14:17,760 --> 00:14:20,920
como el Lower East Side y, ya sabes,

241
00:14:20,920 --> 00:14:22,840
entonces te asaltan un par de veces,

242
00:14:22,840 --> 00:14:27,600
pero al mismo tiempo, no
Hay que pensar en pagar el alquiler.

243
00:14:27,600 --> 00:14:30,680
Trabajar tal vez un par de días a la semana.
<color de fuente="

244
00:14:30,680 --> 00:14:34,200
Entonces teníamos todo esto gratis
hora de trabajar en...

245
00:14:34,200 --> 00:14:37,800
Lo que realmente queríamos trabajar
ahí estaba nuestro arte.

246
00:14:38,880 --> 00:14:41,280
Hubo una increíble
cantidad de libertad,

247
00:14:41,280 --> 00:14:45,200
y cambiarás el tuyo
seguridad para la libertad.

248
00:14:45,200 --> 00:14:46,720
<color de fuente="

249
00:14:47,960 --> 00:14:51,160
Cuando todavía vivía en Kutztown,
entramos y lo recuerdo

250
00:14:51,160 --> 00:14:56,000
la hora, estaba lloviendo a cántaros
y todas estas prostitutas corrieron

251
00:14:56,000 --> 00:14:59,400
hasta nuestro coche con impermeables
y luego los abrió

252
00:14:59,400 --> 00:15:03,040
sin nada debajo de ellos, y, como,
<color de fuente="

253
00:15:03,040 --> 00:15:05,440
del coche.

254
00:15:05,440 --> 00:15:08,960
Pensábamos: "Dios mío,
tenemos que mudarnos aquí."

255
00:15:10,160 --> 00:15:16,200
Estaba absolutamente lleno de vagabundos.
y borrachos y fuegos.

256
00:15:16,200 --> 00:15:20,480
Jeringas. Básicamente, cuando tú
estuvieras barriendo, barrerías jeringas

257
00:15:20,480 --> 00:15:22,680
fuera de la acera.

258
00:15:22,680 --> 00:15:26,640
<color de fuente="
de jeringas, jeringas rotas.

259
00:15:26,640 --> 00:15:30,560
No teníamos Whole Foods allí
la esquina como la hay ahora.

260
00:15:34,720 --> 00:15:37,320
Homenaje a Gloria Vanderbilt.

261
00:15:37,320 --> 00:15:38,680
Toma uno.

262
00:15:41,320 --> 00:15:44,520
estaba en la escuela a tiempo completo
con un propósito,

263
00:15:44,520 --> 00:15:47,720
<color de fuente="
y solo estaba trabajando.

264
00:15:47,720 --> 00:15:50,240
Todo era nuevo para mí y era todo
muy emocionante.

265
00:15:50,240 --> 00:15:54,080
¿Y tenías 20? Y yo tenía 20, sí.

266
00:15:54,080 --> 00:15:56,800
En cierto modo conocí a algunas personas
rapidísimo.

267
00:15:56,800 --> 00:15:59,360
Como en mi clase de dibujo.

268
00:15:59,360 --> 00:16:05,280
<color de fuente="
niña, que se llamaba Samantha McEwan.

269
00:16:05,280 --> 00:16:08,000
Y literalmente se sentó justo...

270
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
Quiero decir, frente a mí, pero nuestras rodillas
conmovedor. Y él simplemente se fue,

271
00:16:11,240 --> 00:16:14,520
"¿Puedo dibujarte?"
Y ese era Keith.

272
00:16:14,520 --> 00:16:19,200
Tenía la idea de que los estudiantes
<color de fuente="

273
00:16:19,200 --> 00:16:21,360
ser realmente especial.

274
00:16:21,360 --> 00:16:25,200
Tan pronto como llegué allí,
Me decepcioné un poco ¿verdad?

275
00:16:25,200 --> 00:16:30,840
lejos, porque sentí a todos los niños
que conocí parecía el mismo

276
00:16:30,840 --> 00:16:33,600
como los suburbanos
que lo había conocido.

277
00:16:37,160 --> 00:16:42,640
<color de fuente="
Música Devo

278
00:16:42,640 --> 00:16:45,640
y ahí está Keith pintándose

279
00:16:45,640 --> 00:16:49,760
en un rincón con estos negros
golpes, y cada

280
00:16:49,760 --> 00:16:52,520
El trazo fue a cada latido.
de la música.

281
00:16:54,640 --> 00:16:58,000
Y había pintado toda la habitación.
<color de fuente="

282
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
y él estaba parado en la esquina
y él estaba marcando esta marca.

283
00:17:01,000 --> 00:17:02,800
Y yo dije: "¡Guau!"

284
00:17:02,800 --> 00:17:06,600
Dije: "Esta es la razón
por qué vine a Nueva York."

285
00:17:06,600 --> 00:17:08,640
Acabamos de empezar a hablar
y nos llevamos bien.

286
00:17:08,640 --> 00:17:12,200
<color de fuente="
ese momento.

287
00:17:12,200 --> 00:17:16,520
Creo que Keith gobernó
esa escuela

288
00:17:16,520 --> 00:17:18,920
desde el momento en que llegó allí.

289
00:17:21,960 --> 00:17:24,960
ya estaba empezando a ordenar
de pisar algunos dedos de los pies.

290
00:17:24,960 --> 00:17:27,840
A veces tomaba los dibujos.
y colgarlos

291
00:17:27,840 --> 00:17:29,120
<color de fuente="

292
00:17:29,120 --> 00:17:30,560
A veces se quedaban allí.

293
00:17:30,560 --> 00:17:33,640
Una vez los derribaron y
destrozado en pedacitos.

294
00:17:33,640 --> 00:17:36,960
Y entonces lo que hice fue tomar
el dibujo y lo colgué de nuevo

295
00:17:36,960 --> 00:17:42,360
con los pedazos rotos y dijo:
"Se veía mejor incluso así".

296
00:17:42,360 --> 00:17:45,440
<color de fuente="
así que quería mostrárselos.

297
00:17:45,440 --> 00:17:48,520
Se estaba promocionando a sí mismo. el tenia
hizo fotocopias.

298
00:17:48,520 --> 00:17:51,960
Él los estaba repartiendo y su
botones y la gente decía,

299
00:17:51,960 --> 00:17:55,720
"No puedes hacer eso, eso no es lo que
los artistas lo hacen."

300
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
<color de fuente="

301
00:17:58,640 --> 00:18:01,280
Este tipo realmente alto y larguirucho.

302
00:18:01,280 --> 00:18:03,320
Y parecía una mezcla entre

303
00:18:03,320 --> 00:18:05,360
Fred Astaire con Jerry Lewis

304
00:18:05,360 --> 00:18:07,160
un poco, ya sabes, como...

305
00:18:10,960 --> 00:18:13,680
Él puso sus cosas en todas partes.
en la escuela.

306
00:18:13,680 --> 00:18:16,680
Había un Keith algo todo el
<color de fuente="

307
00:18:16,680 --> 00:18:20,120
Lo cual es gracioso. Recuerdo una vez
en las escaleras

308
00:18:20,120 --> 00:18:22,680
había puesto un dibujo en cada parte.

309
00:18:22,680 --> 00:18:27,000
Así que subiste y seguiste
al ver estas cosas subir.

310
00:18:28,600 --> 00:18:30,560
Ese tipo de cosas molestaba a la gente.

311
00:18:30,560 --> 00:18:33,320
No se lo atribuí a
<color de fuente="

312
00:18:33,320 --> 00:18:37,240
Quiero decir, obviamente tenía mucho
de cosas dentro de él.

313
00:18:38,840 --> 00:18:41,520
No estoy seguro de que haya dicho esto.

314
00:18:41,520 --> 00:18:45,280
Algunas personas tienen...
Creo que tal vez fue John Lennon.

315
00:18:45,280 --> 00:18:47,480
Mucha gente tiene cosas
dentro de ellos

316
00:18:47,480 --> 00:18:48,720
que no pueden salir.

317
00:18:48,720 --> 00:18:52,800
<color de fuente="
él, quiero decir, encontró un canal.

318
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
Me gustó mucho la video clase.
mucho.

319
00:18:54,800 --> 00:18:59,960
Mirándote a ti mismo desde fuera de
tú mismo eras increíble

320
00:18:59,960 --> 00:19:02,480
Una especie de lección psicológica para mí.

321
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
Algunas de las cosas en realidad fueron filmadas.
<color de fuente="

322
00:19:07,560 --> 00:19:09,360
No, no, no.

323
00:19:09,360 --> 00:19:11,920
Grabaría en video a su mamá.
en la cocina...

324
00:19:11,920 --> 00:19:13,560
¿Puedes parar por favor?

325
00:19:13,560 --> 00:19:17,680
..y luego tomar eso y empalmarlo
en, ya sabes,

326
00:19:17,680 --> 00:19:21,520
tipo de cosas más sucias que eran
haciendo en Nueva York.

327
00:19:21,520 --> 00:19:22,560
<color de fuente="

328
00:19:23,760 --> 00:19:25,840
..estaba buscando mi tupperware
libro.

329
00:19:25,840 --> 00:19:30,240
En ese momento, mi amigo Drew Straub
decidió que iba

330
00:19:30,240 --> 00:19:32,200
para salir de Kutztown.

331
00:19:32,200 --> 00:19:34,800
Decidimos conseguir un apartamento.
juntos

332
00:19:34,800 --> 00:19:36,760
y mudarse al East Village.

333
00:19:36,760 --> 00:19:41,760
<color de fuente="
en el tercer o cuarto piso.

334
00:19:41,760 --> 00:19:45,360
Enormes cucarachas y pisos de madera contrachapada.

335
00:19:45,360 --> 00:19:52,040
La habitación de Keith era prácticamente un armario,
pero tenía como un fonógrafo.

336
00:19:52,040 --> 00:19:58,200
Y terminó jugando como,
Langosta de Roca, 20 horas seguidas

337
00:19:58,200 --> 00:20:01,280
mientras él estaría dibujando
<color de fuente="

338
00:20:01,280 --> 00:20:03,240


339
00:20:03,240 --> 00:20:05,840


340
00:20:05,840 --> 00:20:08,360


341
00:20:08,360 --> 00:20:11,240


342
00:20:11,240 --> 00:20:14,600
Estaba viviendo por coincidencia,
Lo prometo, directamente al otro lado del

343
00:20:14,600 --> 00:20:16,000
calle del club.

344
00:20:16,000 --> 00:20:18,520
<color de fuente="
crucero por aquí,

345
00:20:18,520 --> 00:20:20,000
Realmente no puedo culparlos.

346
00:20:20,000 --> 00:20:22,360
Eso no te pone nervioso
¿lo hace?

347
00:20:22,360 --> 00:20:24,720
Estaba viviendo en medio del
pueblo del oeste,

348
00:20:24,720 --> 00:20:26,920
en medio de todo lo que fue
pasando.

349
00:20:26,920 --> 00:20:29,000
<color de fuente="

350
00:20:29,000 --> 00:20:32,360
o la tienda de comestibles sin
navegando o sin navegar,

351
00:20:32,360 --> 00:20:35,360
o sin ser totalmente consciente
del sexo de alguna manera.

352
00:20:35,360 --> 00:20:40,760
Nueva York en 1978 fue una gran orgía.

353
00:20:40,760 --> 00:20:45,320
No hubo muchas cosas malas
eso podría pasar si simplemente fueras

354
00:20:45,320 --> 00:20:49,400
<color de fuente="
alguna vez soñaste

355
00:20:49,400 --> 00:20:55,480
sin tener a tus viejos amigos
o tu familia o cualquier persona que esté mirando.

356
00:20:55,480 --> 00:21:00,040
Nuestros mejores amigos eran Kenny Scharf.
y John Sex.

357
00:21:00,040 --> 00:21:04,280
Y, ya sabes, Kenny Scharf dice que
Había dormido con todos en la habitación.

358
00:21:04,280 --> 00:21:09,040
<color de fuente="
obtuvo su nombre de esa manera también.

359
00:21:09,040 --> 00:21:13,360
Y luego Keith y yo estábamos juntos
para ese paseo también,

360
00:21:13,360 --> 00:21:15,200
cada permutación.

361
00:21:15,200 --> 00:21:18,320
Pero nunca fui... Keith y yo fuimos
nunca atraídos el uno por el otro,

362
00:21:18,320 --> 00:21:20,360
así que eso nunca ocurrió.

363
00:21:22,720 --> 00:21:26,800
<color de fuente="
con personas de forma algo anónima

364
00:21:26,800 --> 00:21:30,880
tener sexo con quien sea
estaba allí en ese momento,

365
00:21:30,880 --> 00:21:33,760
que se convirtió en una forma de vida para...

366
00:21:33,760 --> 00:21:37,120
... ya sabes, durante mucho tiempo.

367
00:21:37,120 --> 00:21:41,120
Y como estaba obsesionado con el sexo,

368
00:21:41,120 --> 00:21:45,440
estaban todos estos dibujos de...
<color de fuente="

369
00:21:45,440 --> 00:21:47,160
dibujos de pollas.

370
00:21:47,160 --> 00:21:51,960
Hizo un fondo de pantalla de pene para nuestro
cocina.

371
00:21:51,960 --> 00:21:56,040
Parecen mariposas
pero en realidad son penes.

372
00:21:56,040 --> 00:21:57,560
Tres...

373
00:21:57,560 --> 00:21:59,280
Es. No.

374
00:21:59,280 --> 00:22:01,800
<color de fuente="
semiótica...

375
00:22:01,800 --> 00:22:04,080
Alabama. Alabama.

376
00:22:04,080 --> 00:22:07,440
..mirar el lenguaje y escoger
descifrarlo y descifrarlo

377
00:22:07,440 --> 00:22:10,720
y cómo se le atribuye significado
mismo a las cosas.

378
00:22:10,720 --> 00:22:14,080
Porque no es el hombre, sino el mundo.
eso se ha vuelto anormal.

379
00:22:14,080 --> 00:22:17,680
<color de fuente="
nos topamos con esta cosa llamada

380
00:22:17,680 --> 00:22:21,400
la Convención Nova,
que era una especie de fiesta

381
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
celebrando a William Burroughs.

382
00:22:23,760 --> 00:22:26,600
Se trataba de semiótica y palabras,

383
00:22:26,600 --> 00:22:29,720
y se trataba de recortes.

384
00:22:29,720 --> 00:22:33,120
Se trataba de cortar texto.
<color de fuente="

385
00:22:33,120 --> 00:22:34,560
por nuevos significados.

386
00:22:35,800 --> 00:22:39,200
Y Keith entendió eso.

387
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
Lamer.

388
00:22:41,000 --> 00:22:43,080
Sin.

389
00:22:43,080 --> 00:22:44,840
No.

390
00:22:44,840 --> 00:22:47,280
Art. Sin.

391
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
Entonces comencé a pasar más tiempo

392
00:22:51,880 --> 00:22:54,160
tratando de diseccionar el lenguaje y el juego

393
00:22:54,160 --> 00:22:56,840
con el lenguaje y encontré una pila

394
00:22:56,840 --> 00:23:00,000
<color de fuente="

395
00:23:00,000 --> 00:23:01,360
algo así como este papel satinado,

396
00:23:01,360 --> 00:23:03,040
una letra en cada página.

397
00:23:03,040 --> 00:23:05,160
Y por alguna razón,

398
00:23:05,160 --> 00:23:08,200
había 13 letras en esta pila,

399
00:23:08,200 --> 00:23:09,920
entonces era un alfabeto completo.

400
00:23:09,920 --> 00:23:12,000
Los llevé a mi departamento y

401
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Comenzó a reorganizarlos para hacer

402
00:23:14,000 --> 00:23:15,440
<color de fuente="

403
00:23:15,440 --> 00:23:17,880
de estas 13 letras.

404
00:23:17,880 --> 00:23:21,240
Se le ocurrieron frases que se convirtieron en,

405
00:23:21,240 --> 00:23:23,200
más o menos, la base de todo este

406
00:23:23,200 --> 00:23:28,200
obra, que eran: "Arte, muchacho, pecado,
como si no..."

407
00:23:28,200 --> 00:23:31,720
No. Si no hay art. Nada de grasa si.

408
00:23:31,720 --> 00:23:33,400
Si no hay arte.

409
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
Arte si lamer.

410
00:23:35,400 --> 00:23:37,120
<color de fuente="

411
00:23:37,120 --> 00:23:40,760
Lamen a los chicos gordos. Lamen a los chicos gordos.

412
00:23:40,760 --> 00:23:42,720
Lamer grasa...

413
00:23:43,840 --> 00:23:48,440
Nadie en el East Village
tenía un televisor.

414
00:23:48,440 --> 00:23:50,560
Salíamos todas las noches.

415
00:23:50,560 --> 00:23:52,520
Ese era nuestro entretenimiento.

416
00:23:54,880 --> 00:23:58,960
Por la noche, me estoy volviendo parte
de la escena del club nocturno y luego

417
00:23:58,960 --> 00:24:02,760
<color de fuente="
en el Club 57, una iglesia polaca.

418
00:24:02,760 --> 00:24:06,880
En el sótano de la iglesia,
había un salón social.

419
00:24:06,880 --> 00:24:08,760


420
00:24:10,560 --> 00:24:12,160

puerta...

421
00:24:12,160 --> 00:24:14,000
Estábamos realmente un poco aburridos

422
00:24:14,000 --> 00:24:17,600
<color de fuente="
lugar elitista.

423
00:24:17,600 --> 00:24:21,520
Parecía que lo estaba intentando
cada vez más duro

424
00:24:21,520 --> 00:24:26,760
ser cada vez más esotérico y no
queremos incluir al público en general.

425
00:24:29,480 --> 00:24:34,160
57, Keith y yo realmente descubrimos
juntos vimos esta puerta abierta

426
00:24:34,160 --> 00:24:35,680
<color de fuente="

427
00:24:35,680 --> 00:24:38,200
Entramos allí y hay un
tocadiscos tragamonedas

428
00:24:38,200 --> 00:24:40,760
y miramos y la música
fue muy divertido.

429
00:24:40,760 --> 00:24:43,160
Era como Motown, años 60.
Música go-go.

430
00:24:43,160 --> 00:24:46,880
Pon la moneda y todo
De repente sale Ann Magnuson.

431
00:24:46,880 --> 00:24:50,560
<color de fuente="
ir a bailar juntos.

432
00:24:50,560 --> 00:24:53,040
Y fue como una familia instantánea.

433
00:24:53,040 --> 00:24:57,080
MÚSICA: Luz estroboscópica
por los B-52

434
00:25:02,560 --> 00:25:06,320
El Club 57 era nuestra manera de ir
hollywood

435
00:25:06,320 --> 00:25:08,800
sin tener que ir a Hollywood.

436
00:25:10,080 --> 00:25:14,960
<color de fuente="
Voy a estar en la parte alta de la ciudad arrastrándose

437
00:25:14,960 --> 00:25:20,520
a los pies de las entidades corporativas
por su aprobación para hacer cualquier cosa,

438
00:25:20,520 --> 00:25:23,200
donde podemos encontrar otro
patio de juegos.

439
00:25:26,800 --> 00:25:30,040
LA MÚSICA CONTINÚA

440
00:25:36,000 --> 00:25:38,960
Llegas a la ciudad de Nueva York
<color de fuente="

441
00:25:38,960 --> 00:25:40,760
quien quieres ser.

442
00:25:40,760 --> 00:25:44,960
Por eso todos
Fue increíble estar cerca.

443
00:25:47,520 --> 00:25:49,800


444
00:25:49,800 --> 00:25:52,640
Hubo exposiciones de arte.

445
00:25:52,640 --> 00:25:55,520
Nos moríamos por que nos descubrieran.

446
00:25:55,520 --> 00:25:59,040
Todos queríamos este sueño
<color de fuente="

447
00:25:59,040 --> 00:26:02,000
En realidad nadie estaba prestando atención.
a lo que estábamos haciendo

448
00:26:02,000 --> 00:26:03,360
excepto el uno por el otro.

449
00:26:03,360 --> 00:26:07,080
Tuvimos un acto de vodevil llamado
Actos de arte vivo.

450
00:26:07,080 --> 00:26:11,720
Y recuerdo a Keith trayendo su
televisor y haciendo

451
00:26:11,720 --> 00:26:16,440
<color de fuente="
Lamen a los chicos gordos".

452
00:26:16,440 --> 00:26:19,400
Keith ya estaba siendo como un
artista serio,

453
00:26:19,400 --> 00:26:25,000
a pesar de que era un poco inexpresivo
y divertido al mismo tiempo.

454
00:26:25,000 --> 00:26:29,360
La gente que vio eso,
eso no fue muy grande.

455
00:26:29,360 --> 00:26:34,320
<color de fuente="
Club 57.

456
00:26:37,560 --> 00:26:40,880
Lo que me obsesiona en este momento
está tratando de descubrir por qué

457
00:26:40,880 --> 00:26:45,440
Soy un artista y si soy un artista,
por qué soy artista.

458
00:26:45,440 --> 00:26:49,120
Y también tomando conciencia y muy
interesado en lo que es

459
00:26:49,120 --> 00:26:51,280
<color de fuente="

460
00:26:51,280 --> 00:26:54,520
y fascinado por los graffitis
que estaba viendo.

461
00:27:02,800 --> 00:27:06,160
No sólo grandes cuadros
en el exterior de los coches,

462
00:27:06,160 --> 00:27:10,920
pero la increíble caligrafía
que estaba cubriendo

463
00:27:10,920 --> 00:27:12,400
el interior de los coches.

464
00:27:20,680 --> 00:27:23,280
<color de fuente="
en cierto sentido.

465
00:27:23,280 --> 00:27:26,560
Todas estas empresas eran simplemente
forzando sus productos

466
00:27:26,560 --> 00:27:27,920
en tu cara todo el tiempo.

467
00:27:27,920 --> 00:27:31,040
Es como si quisiéramos obligarnos
en los rostros de la gente.

468
00:27:33,920 --> 00:27:35,200
Empecé a notarlo en mi

469
00:27:35,200 --> 00:27:36,960
<color de fuente="
Lado este inferior.

470
00:27:36,960 --> 00:27:40,120
Empezó a bajar para conseguir
más conocido

471
00:27:40,120 --> 00:27:42,000
con los grafiteros.

472
00:27:43,200 --> 00:27:45,800
Inmediatamente sentí una afinidad con

473
00:27:45,800 --> 00:27:48,800
la obra como si la hubiera conocido hace
mucho tiempo.

474
00:27:51,000 --> 00:27:52,960
¡Aquí vamos, allá vamos!

475
00:27:52,960 --> 00:27:58,560
<color de fuente="
sensibilidad de los niños

476
00:27:58,560 --> 00:28:02,400
que había crecido viendo
dibujos animados con Technicolor.

477
00:28:03,880 --> 00:28:08,600
Las formas parecían muy similares.
en cierto modo al tipo de dibujos

478
00:28:08,600 --> 00:28:09,800
que estaba haciendo.

479
00:28:09,800 --> 00:28:11,720
A pesar de
No estaba haciendo letras

480
00:28:11,720 --> 00:28:15,040
<color de fuente="
líneas agresivamente fluidas,

481
00:28:15,040 --> 00:28:18,480
que obviamente fueron hechos
realmente directamente con muy poco

482
00:28:18,480 --> 00:28:21,600
vacilación, pero realmente,
realmente fuerte.

483
00:28:25,880 --> 00:28:30,320
Estaba tan fascinado
por el sentido de la energía

484
00:28:30,320 --> 00:28:33,640
<color de fuente="

485
00:28:33,640 --> 00:28:38,280
Y creo que Keith era muy,
ya sabes, simplemente atraído por eso.

486
00:28:38,280 --> 00:28:39,760
Fue un imán para él.

487
00:28:39,760 --> 00:28:46,160
Descubrió a los niños puertorriqueños y
Negros, chicos negros, supongo.

488
00:28:46,160 --> 00:28:49,120
También era una especie de inclinación mía.
en ese punto.

489
00:28:52,440 --> 00:28:55,560
<color de fuente="

490
00:28:55,560 --> 00:28:59,120
sobre todas las cosas que son blancas
la gente lo había hecho. Ya sabes, de

491
00:28:59,120 --> 00:29:04,040
algo de joder a los indios para
todo el movimiento de derechos civiles.

492
00:29:04,040 --> 00:29:06,560
Y sentí una afinidad mucho más estrecha

493
00:29:06,560 --> 00:29:09,000
a la cultura y a la gente de color

494
00:29:09,000 --> 00:29:11,760
<color de fuente="
lejos.

495
00:29:11,760 --> 00:29:14,480
Jóvenes privados de sus derechos creando

496
00:29:14,480 --> 00:29:19,000
realmente hermoso, urgente
mensajes de, por ejemplo, identidad propia.

497
00:29:19,000 --> 00:29:21,720
Mucho antes de Instagram.

498
00:29:21,720 --> 00:29:24,800
Sabes, me gusta llamarlo
Insta-maldita sea,

499
00:29:24,800 --> 00:29:28,400
porque Insta-maldita sea como,
<color de fuente="

500
00:29:31,800 --> 00:29:34,520
Yo, Ronald Reagan, lo juro solemnemente.

501
00:29:34,520 --> 00:29:36,760
Yo, Ronald Reagan, hago solemnemente
jurar...

502
00:29:36,760 --> 00:29:42,480
Cuando Ronald Reagan fue elegido
presidente, todo el mundo estaba en shock

503
00:29:42,480 --> 00:29:46,480
y todos quedamos completamente convencidos
que Reagan iba a empezar

504
00:29:46,480 --> 00:29:48,400
<color de fuente="

505
00:29:51,760 --> 00:29:55,120
Debemos permanecer constantes en
preservar la disuasión nuclear y

506
00:29:55,120 --> 00:29:57,840
manteniendo una sólida capacidad de
respuesta flexible.

507
00:29:57,840 --> 00:30:01,040
Entonces, ¿por qué no seguir creando y
¿Hacer arte y vivir el momento?

508
00:30:01,040 --> 00:30:04,000
Porque el momento puede que no
<color de fuente="

509
00:30:04,000 --> 00:30:07,560
La tecnología actual ha alcanzado
un nivel de sofisticación

510
00:30:07,560 --> 00:30:11,160
donde sea razonable para nosotros
para comenzar este esfuerzo.

511
00:30:15,640 --> 00:30:20,040
La religión y la moralidad son
soportes indispensables.

512
00:30:20,040 --> 00:30:22,960
Estaba diciendo estas cosas absurdas,
<color de fuente="

513
00:30:22,960 --> 00:30:26,040
el único error que cometimos fue no
victorioso.

514
00:30:26,040 --> 00:30:29,880
Y entonces hice estos titulares,
muchos de los cuales eran sobre Reagan.

515
00:30:29,880 --> 00:30:33,400
Recortando titulares de The
New York Post y reordenarlos

516
00:30:33,400 --> 00:30:34,800
para crear nuevas noticias.

517
00:30:37,160 --> 00:30:40,120
<color de fuente="
por un policía héroe".

518
00:30:40,120 --> 00:30:43,360
Otra decía: "El Papa mató
por rehenes liberados."

519
00:30:43,360 --> 00:30:46,960
Esto fue durante la época de
La crisis de los rehenes en Irán.

520
00:30:50,840 --> 00:30:52,920
El famoso espectáculo de Times Square,

521
00:30:52,920 --> 00:30:55,800
organizado por
proyectos colaborativos,

522
00:30:55,800 --> 00:30:57,760
<color de fuente="
admitido

523
00:30:57,760 --> 00:30:59,960
que este subsuelo existía.

524
00:30:59,960 --> 00:31:01,400
Aplausos a distancia

525
00:31:01,400 --> 00:31:04,960
El mundo del arte es muy impenetrable.
En ese tiempo.

526
00:31:04,960 --> 00:31:07,280
Las cuerdas de terciopelo están ahí.
y no quieres a cualquiera

527
00:31:07,280 --> 00:31:08,880
<color de fuente="

528
00:31:08,880 --> 00:31:14,760
El espectáculo de Times Square
en la calle 41.

529
00:31:14,760 --> 00:31:16,880
Estaba empezando a haber todo este

530
00:31:16,880 --> 00:31:18,760
movimiento en Nueva York de personas

531
00:31:18,760 --> 00:31:21,440
tratando de hacer cosas afuera
de lo regular

532
00:31:21,440 --> 00:31:23,640
sistema de galería.

533
00:31:23,640 --> 00:31:27,080
<color de fuente="
plataforma para que los artistas vengan y

534
00:31:27,080 --> 00:31:30,600
O ser un éxito o ser todo eso.

535
00:31:30,600 --> 00:31:34,440
había hecho una instalación
de las fotocopias de estas cartas

536
00:31:34,440 --> 00:31:36,040
de la pieza Art Sin Boy.

537
00:31:36,040 --> 00:31:40,000
Y hubo reseñas en Artforum.
y voz del pueblo

538
00:31:40,000 --> 00:31:41,840
<color de fuente="

539
00:31:41,840 --> 00:31:43,760
había sido invitado a hacer cosas
adentro.

540
00:31:43,760 --> 00:31:45,720
Uno de los cuales era Lee, que era uno...

541
00:31:45,720 --> 00:31:48,320
El rey de los grafiteros
En ese tiempo.

542
00:31:48,320 --> 00:31:52,360
Era un viejo... no lo sabía.
Era un antiguo salón de masajes.

543
00:31:52,360 --> 00:31:55,280
<color de fuente="

544
00:31:55,280 --> 00:31:59,400
Ya sabes, como solíamos llamarlo
en el día, casa de putas.

545
00:31:59,400 --> 00:32:03,640
Cuatro pisos, escaleras.
que prácticamente se estaban desmoronando.

546
00:32:03,640 --> 00:32:05,240
Fue simplemente una locura.

547
00:32:05,240 --> 00:32:06,680
Fue bastante salvaje.

548
00:32:08,240 --> 00:32:12,000
Mostré algunas pinturas, como dos.
<color de fuente="

549
00:32:12,000 --> 00:32:16,200
y luego Lee Quiñones y yo hicimos un
pintura en el frente de

550
00:32:16,200 --> 00:32:20,720
el edificio, una pieza fabulosa de 5
que pintamos con spray.

551
00:32:20,720 --> 00:32:23,080
Keith era un gran admirador del graffiti.

552
00:32:23,080 --> 00:32:26,480
Estaba mirando trenes, mirando
en etiquetas y cosas así.

553
00:32:26,480 --> 00:32:30,080
<color de fuente="
y fue realmente genial verlo

554
00:32:30,080 --> 00:32:33,160
que conectó en ese
Espíritu del graffiti.

555
00:32:33,160 --> 00:32:37,240
Vería un nombre interesante,
una forma en que fue escrito.

556
00:32:37,240 --> 00:32:40,880
Él tenía buenas preguntas, yo tenía algunas.
respuestas.

557
00:32:40,880 --> 00:32:44,480
Y simplemente nos volvimos rápidos
<color de fuente="

558
00:32:44,480 --> 00:32:49,360
Fue realmente un momento en el que
La cultura del graffiti en la zona alta.

559
00:32:49,360 --> 00:32:54,560
y el rap colisionó
con la estética punk new wave.

560
00:32:54,560 --> 00:32:57,520
Así que eso fue en la época
cuando Keith se fue,

561
00:32:57,520 --> 00:33:00,560
"¡Bing! Voy a hacer ESTO".

562
00:33:00,560 --> 00:33:05,120
<color de fuente="
después del espectáculo en Times Square,

563
00:33:05,120 --> 00:33:08,960
Recién comencé a hacer estos
nuevos platillos voladores.

564
00:33:11,640 --> 00:33:13,640
Y estas figuras de animales,

565
00:33:13,640 --> 00:33:16,960
que parecía que podían
han sido vacas u ovejas

566
00:33:16,960 --> 00:33:19,680
o algo así, pero tenían muy
<color de fuente="

567
00:33:19,680 --> 00:33:24,400
Entonces eran animales, pero era
símbolo de figuras animales y humanas,

568
00:33:24,400 --> 00:33:26,440
estaban teniendo sexo.

569
00:33:26,440 --> 00:33:29,120
Todo este tipo de escenarios,

570
00:33:29,120 --> 00:33:32,280
que acaba de desarrollarse en estos
dibujos.

571
00:33:32,280 --> 00:33:36,240
Eran realmente rudos, rudos.
<color de fuente="

572
00:33:36,240 --> 00:33:38,600
algo figurativo en un tiempo realmente largo
tiempo.

573
00:33:38,600 --> 00:33:44,160
Y de estos fueron realmente
nacido, todo el vocabulario

574
00:33:44,160 --> 00:33:45,920
eso vino después.

575
00:33:47,720 --> 00:33:50,600
Y de repente todo
me di cuenta, como,

576
00:33:50,600 --> 00:33:54,560
<color de fuente="
Había descubierto mi propio trabajo.

577
00:33:54,560 --> 00:33:57,360
Así que decidí que iba
para tener un espectáculo.

578
00:33:59,520 --> 00:34:03,680
La exposición individual en la ciudad de Nueva York.
en la escuela pública 122.

579
00:34:03,680 --> 00:34:06,760
Fui allí y creo
Keith estaba allí solo.

580
00:34:06,760 --> 00:34:08,960
<color de fuente="

581
00:34:08,960 --> 00:34:13,600
Quiero decir, fue realmente, ya sabes,
escalofríos recorrieron tu columna vertebral.

582
00:34:13,600 --> 00:34:16,240
En el espacio de PS 122,

583
00:34:16,240 --> 00:34:18,920
ahora los techos y las paredes
han sido cubiertos

584
00:34:18,920 --> 00:34:20,480
Completamente con dibujos.

585
00:34:20,480 --> 00:34:25,280
Y sólo me habían dado este espacio
<color de fuente="

586
00:34:25,280 --> 00:34:28,160
Se convirtió en un rumor y todo el mundo
quería ir a ver

587
00:34:28,160 --> 00:34:30,080
¿Qué fue eso? Ya sabes.

588
00:34:30,080 --> 00:34:32,320
Todos querían ir a verlo.

589
00:34:32,320 --> 00:34:35,280
Y creo que eso fue en esa época

590
00:34:35,280 --> 00:34:38,240
cuando Keith trajo a Tony a ver
este trabajo.

591
00:34:38,240 --> 00:34:42,640
<color de fuente="

592
00:34:42,640 --> 00:34:44,200
Me moveré más. Muévete aquí.

593
00:34:44,200 --> 00:34:45,480
Sí. No hay nada...

594
00:34:45,480 --> 00:34:50,200
Sabes, Tony es muy
personalidad contundente.

595
00:34:50,200 --> 00:34:52,800
He hecho exposiciones con Picasso, Bacon,
todos.

596
00:34:52,800 --> 00:34:56,000
<color de fuente="
rata muerta.

597
00:34:56,000 --> 00:34:58,640
Conozco mis tonterías, por favor.
Conozco a los editores de Vogue.

598
00:34:58,640 --> 00:35:01,600
Conozco a todos los malditos fotógrafos.
hay en el mundo.

599
00:35:01,600 --> 00:35:05,280
David Bailey, lo sé.
Desde 1962, por el amor de Dios.

600
00:35:05,280 --> 00:35:07,680
<color de fuente="
¿A usted?

601
00:35:07,680 --> 00:35:12,160
Este es el tipo que literalmente
entró en el Museo de Arte Moderno

602
00:35:12,160 --> 00:35:15,440
con un bote de pintura en spray y pintado,

603
00:35:15,440 --> 00:35:21,080
"Matar mentiras a todos" en el más famoso.
Picasso en el mundo.

604
00:35:21,080 --> 00:35:25,400
¿Por qué marcaste esa pintura?
<color de fuente="

605
00:35:25,400 --> 00:35:28,080
¿Para decir la verdad? Sí.
¿Qué significa eso?

606
00:35:28,080 --> 00:35:32,320
Para matar todos los mitos, los mitos de
arte. A decir verdad.

607
00:35:32,320 --> 00:35:35,560
Todo el mundo dice: "Oh, él es el chico".

608
00:35:35,560 --> 00:35:40,520
"Él es el tipo que desfiguró Guernica
<color de fuente="

609
00:35:40,520 --> 00:35:45,520
Iría al Museo de Arte solo
principalmente para mirar Guernica.

610
00:35:45,520 --> 00:35:49,560
Sin embargo, el hecho de que creyera
en protestas contra la guerra

611
00:35:49,560 --> 00:35:52,400
y estaba lo suficientemente comprometido
para hacer frente a lo que sabía

612
00:35:52,400 --> 00:35:57,720
Serían ataques increíbles por parte del
<color de fuente="

613
00:35:57,720 --> 00:36:02,040
Fuimos a ver a Keith Haring.
espectáculo y la línea animada

614
00:36:02,040 --> 00:36:04,880
fue tan original y tan activo
que inmediatamente

615
00:36:04,880 --> 00:36:06,600
Te llamó la atención.

616
00:36:06,600 --> 00:36:09,040
No parecía entrenado en la escuela.

617
00:36:09,040 --> 00:36:10,840
No parecía calificado.

618
00:36:10,840 --> 00:36:13,600
<color de fuente="
los que hay que ver, um...

619
00:36:16,240 --> 00:36:18,120
..que valía dinero,

620
00:36:18,120 --> 00:36:21,720
realmente valdría la pena.

621
00:36:21,720 --> 00:36:26,000
Me sorprendí cuando lo haría
Una doble toma y pensé

622
00:36:26,000 --> 00:36:30,280
para mí mismo: "Si hay algo
haciéndome tomar dos veces, ahí

623
00:36:30,280 --> 00:36:32,480
<color de fuente="
Agarré eso."

624
00:36:35,080 --> 00:36:38,760
La otra cosa que estaba pasando
era que había empezado a dibujar

625
00:36:38,760 --> 00:36:42,240
graffiti por primera vez
en las calles con marcador

626
00:36:42,240 --> 00:36:46,760
y comencé a dibujar el animal,
que cada vez miraba más

627
00:36:46,760 --> 00:36:49,800
<color de fuente="
a como un perro,

628
00:36:49,800 --> 00:36:54,160
y la persona que se arrastra sobre todos
cuatros, que luego cuanto más lo dibujaba

629
00:36:54,160 --> 00:36:57,040
y cuanto mayor sea la proporción de
la cabeza se hizo más grande,

630
00:36:57,040 --> 00:37:00,200
cuanto más se mencionaba
como el bebe.

631
00:37:03,680 --> 00:37:08,560
<color de fuente="
la colocación fue algo importante.

632
00:37:08,560 --> 00:37:11,040
Y tu los colocarías
en lugares unicos

633
00:37:11,040 --> 00:37:13,320
y había este pequeño
bebé gateando.

634
00:37:13,320 --> 00:37:15,480
Y yo estaba como, "Oye, sí, eso es
droga. Eso es genial.

635
00:37:15,480 --> 00:37:18,760
<color de fuente="
manera, una forma rápida de hacerlo.

636
00:37:20,920 --> 00:37:25,000
Un día entro al metro
y ver un panel negro vacío

637
00:37:25,000 --> 00:37:30,040
que ha sido puesto allí para cubrir
un anuncio antiguo.

638
00:37:30,040 --> 00:37:33,520
Inmediatamente supe que
Tuve que dibujar encima de este panel.

639
00:37:33,520 --> 00:37:36,360
<color de fuente="
superficie perfecta.

640
00:37:36,360 --> 00:37:40,320
sabia que tenia que ir
sobre el suelo y con tiza.

641
00:37:42,720 --> 00:37:45,760
Keith no estaba seguro
sobre el uso de pintura en aerosol.

642
00:37:45,760 --> 00:37:48,360
Era muy sensible, siendo blanco.

643
00:37:48,360 --> 00:37:52,520
No quería ser este tipo blanco.
<color de fuente="

644
00:37:52,520 --> 00:37:54,560
Se trataba en gran medida de personas de color.

645
00:37:55,520 --> 00:38:00,360
Quería ser parte de ello, pero en
su manera única.

646
00:38:00,360 --> 00:38:05,000
El déficit de la ciudad
y la falta de publicidad

647
00:38:05,000 --> 00:38:09,920
tal vez en ese momento hizo mucho
de vacantes en esas pizarras.

648
00:38:13,120 --> 00:38:17,320
<color de fuente="
ellos en todas partes,

649
00:38:17,320 --> 00:38:21,360
y a los pocos días supe
lo que había descubierto aquí.

650
00:38:21,360 --> 00:38:24,080
Podría volver a bajar en el metro,
ya sabes, una semana después

651
00:38:24,080 --> 00:38:26,440
y el dibujo seguiría estando
allá.

652
00:38:27,840 --> 00:38:34,200
El bebé que gatea, el perro,
<color de fuente="

653
00:38:34,200 --> 00:38:38,680
Televisores, hombre bailando.

654
00:38:38,680 --> 00:38:45,040
Y luego todo tipo de permutación
de ese tipo de cosas,

655
00:38:45,040 --> 00:38:48,360
convirtiéndolos en suyos, como,
propio vocabulario.

656
00:38:49,920 --> 00:38:51,960
Dentro de una semana, la gente vendría
Depende de mí.

657
00:38:51,960 --> 00:38:54,000
<color de fuente="
"Vi el dibujo."

658
00:38:54,000 --> 00:38:56,200
"Tú eres el tipo que hizo el
dibujo." Bla-bla-bla.

659
00:38:57,680 --> 00:39:00,200
Keith lo atacó como una bomba.

660
00:39:00,200 --> 00:39:01,880
No fue como si hubiera ido a una

661
00:39:01,880 --> 00:39:04,160
estación de metro e hice un par
de dibujos.

662
00:39:04,160 --> 00:39:07,720
<color de fuente="
toda la ciudad

663
00:39:07,720 --> 00:39:12,560
buscando papel negro
que no tenía los anuncios puestos.

664
00:39:12,560 --> 00:39:15,480
A veces hacía más de 100,
en un día.

665
00:39:15,480 --> 00:39:17,840
Sería enormemente agotador.

666
00:39:17,840 --> 00:39:19,640
Para tomar el tren, salta,

667
00:39:19,640 --> 00:39:22,120
y hacer uno, otro,
<color de fuente="

668
00:39:22,120 --> 00:39:24,840
Ir a la siguiente estación, hasta el final.
hasta Harlem, todo el camino de regreso.

669
00:39:24,840 --> 00:39:27,400
Quiero decir, simplemente estarías muerto.

670
00:39:27,400 --> 00:39:31,760
Tuviste que crear mucho
de trabajo para ser visto en un mar

671
00:39:31,760 --> 00:39:33,520
de 10.000 trenes de metro.

672
00:39:36,480 --> 00:39:37,840
Por donde pasa el tren.

673
00:39:37,840 --> 00:39:39,200
<color de fuente="

674
00:39:39,200 --> 00:39:43,080
Y dices: "Vaya, ¿qué fue?"
¿Eso?" Y es una mancha de color.

675
00:39:43,080 --> 00:39:47,760
Pero aquí tienes la oportunidad.
tener una audiencia arrestada

676
00:39:47,760 --> 00:39:51,000
y dicen: "Esto es un
fenómeno. ¿Qué está sucediendo?"

677
00:39:51,000 --> 00:39:52,560
Presentó su trabajo.

678
00:39:52,560 --> 00:39:58,320
<color de fuente="
en lo que cualquiera diría al respecto.

679
00:40:01,560 --> 00:40:03,000
Para todos, supongo.

680
00:40:03,000 --> 00:40:06,200
Quiero decir, no me pagan por hacerlo,
pero lo hago aquí abajo

681
00:40:06,200 --> 00:40:08,120
para que mucha gente pueda verlo.

682
00:40:08,120 --> 00:40:12,560
Keith tenía una necesidad inherente de tener una
diálogo con la gente.

683
00:40:15,400 --> 00:40:19,440
<color de fuente="
usar el metro nunca funcionaría

684
00:40:19,440 --> 00:40:22,240
al Museo de Arte Moderno, sería
Nunca en su vida van a un museo.

685
00:40:22,240 --> 00:40:24,280
Entonces él, este era el museo.

686
00:40:24,280 --> 00:40:28,080
Y él sabía lo que estaba haciendo,
por llorar a gritos.

687
00:40:28,080 --> 00:40:31,560
Estaba enviando un fotógrafo.
<color de fuente="

688
00:40:31,560 --> 00:40:34,960
él hizo el dibujo para fotografiar
cada dibujo.

689
00:40:36,760 --> 00:40:41,680
Conocí al fotógrafo Kwong Chi.
parado en una esquina de la calle,

690
00:40:41,680 --> 00:40:44,960
porque era tan excéntrico
y de aspecto absurdo que sabía

691
00:40:44,960 --> 00:40:46,720
Tenía que conocer a esta persona.

692
00:40:44,960 --> 00:40:46,720
<color de fuente="

693
00:40:46,720 --> 00:40:50,480
Chi casi inmediatamente vio
el potencial de lo que estaba comenzando

694
00:40:50,480 --> 00:40:54,400
que sucediera aquí y se ofreció como voluntario
para empezar a fotografiarlos.

695
00:40:57,960 --> 00:41:02,480
De repente en Times Square
en la pantalla luminiscente principal,

696
00:41:02,480 --> 00:41:06,160
había animación de Keith con su
<color de fuente="

697
00:41:06,160 --> 00:41:07,360
de Times Square.

698
00:41:12,840 --> 00:41:15,080
¿Qué pensaron ustedes?
cuando viste eso?

699
00:41:15,080 --> 00:41:19,160
Todos dijimos: "¡Sí! Keith".
Fue genial, ¿sabes?

700
00:41:23,280 --> 00:41:24,880
Aparte de cualquier otra cosa, creo que

701
00:41:24,880 --> 00:41:28,600
Una cosa fue que sintió su
<color de fuente="

702
00:41:28,600 --> 00:41:31,760
Sabes, eso, eso es impresionante.

703
00:41:32,800 --> 00:41:36,120
Vi lo que le pasó a él
súper rápido,

704
00:41:36,120 --> 00:41:40,760
lo cual fue... estaba súper feliz por
él y súper emocionado,

705
00:41:40,760 --> 00:41:42,800
y al mismo tiempo soy humano,

706
00:41:42,800 --> 00:41:46,720
Yo estaba como, "Mierda, ¿qué hay de mí?
<color de fuente="

707
00:41:46,720 --> 00:41:49,720
Gritos y aplausos

708
00:41:49,720 --> 00:41:53,920
CÁNTO DE MULTITUD: ¡No más armas nucleares! No más
armas nucleares!

709
00:41:53,920 --> 00:41:56,640
Yo había hecho, con mi propio dinero,

710
00:41:56,640 --> 00:42:01,480
20.000 carteles para regalar
en esta manifestación antinuclear.

711
00:42:01,480 --> 00:42:04,360
Y fue enorme.
<color de fuente="

712
00:42:04,360 --> 00:42:07,160
¡No más armas nucleares! ¡No más armas nucleares!

713
00:42:07,160 --> 00:42:10,120
Se sentó con un grupo de jóvenes
amigos para enrollarlos

714
00:42:10,120 --> 00:42:12,040
con una goma y dale
ellos lejos. Enróllalos,

715
00:42:12,040 --> 00:42:15,080
goma elástica, regálalas.
Enróllalos... quiero decir, todo el día.

716
00:42:15,080 --> 00:42:19,000
<color de fuente="
galerías y ser tomado en serio.

717
00:42:19,000 --> 00:42:22,640
Pero Keith tenía una particular
objetivo más allá de eso.

718
00:42:22,640 --> 00:42:27,880
Quería ser visto como un político.
activista en sus pinturas.

719
00:42:27,880 --> 00:42:31,000
Ahora estaba en un punto donde estaba
darse cuenta del potencial

720
00:42:31,000 --> 00:42:32,800
<color de fuente="

721
00:42:32,800 --> 00:42:35,560
tuvieron que hablar casi
como lengua.

722
00:42:37,600 --> 00:42:41,240
Me mudé con Samantha, quien
la novia de kenny,

723
00:42:41,240 --> 00:42:44,120
pero nos volveríamos muy buenos amigos
a estas alturas.

724
00:42:44,120 --> 00:42:47,080
ella ha encontrado un apartamento
en la calle Broome.

725
00:42:49,960 --> 00:42:55,160
<color de fuente="
en los baños de San Marcos y tener buen sexo

726
00:42:55,160 --> 00:42:59,000
y simplemente decide que esto es lo correcto
persona. I mean, he's black,

727
00:42:59,000 --> 00:43:01,720
el es muy delgado, su pene es el
mismo tamaño que yo.

728
00:43:01,720 --> 00:43:03,760
Decidimos que él debería mudarse.

729
00:43:03,760 --> 00:43:08,000
y compramos una carpa, porque Samantha
<color de fuente="

730
00:43:08,000 --> 00:43:12,840
para conseguir... Oh, ya veo. entonces tenemos
esta enorme carpa interior para que

731
00:43:12,840 --> 00:43:14,440
tenemos privacidad.

732
00:43:15,840 --> 00:43:18,840
Y también lo que está empezando a pasar.
por primera vez,

733
00:43:18,840 --> 00:43:21,480
la gente empieza a interesarse
<color de fuente="

734
00:43:21,480 --> 00:43:24,840
vienen al apartamento
y empezar a comprar cosas.

735
00:43:24,840 --> 00:43:29,440
Este hombre de Londres viene
al estudio y compra un grupo

736
00:43:29,440 --> 00:43:30,720
de unos diez dibujos.

737
00:43:30,720 --> 00:43:33,920
Quiero decir, es la primera vez que tengo
Tengo más de $1,000 en mi mano,

738
00:43:33,920 --> 00:43:35,880
<color de fuente="

739
00:43:35,880 --> 00:43:39,400
Darme cuenta de que puedo vivir de
ser artista.

740
00:43:40,680 --> 00:43:43,120
estaba sentado en la mesa de la cocina
cuando entró.

741
00:43:43,120 --> 00:43:44,840
No se si estaba almorzando
o qué.

742
00:43:44,840 --> 00:43:49,560
Y de repente llegó
<color de fuente="

743
00:43:49,560 --> 00:43:53,680
unos billetes de cien dólares
y los puso sobre la mesa.

744
00:43:53,680 --> 00:43:59,120
Dije: "¿Qué es eso?" Él dijo,
"Mamá, estoy ganando dinero con mi arte".

745
00:43:59,120 --> 00:44:02,720
Y dije: "Bueno, ¿no necesitas
¿él? Sé que es caro vivir

746
00:44:02,720 --> 00:44:06,880
"en la ciudad y necesitas comprar
<color de fuente="

747
00:44:06,880 --> 00:44:11,640
Dijo: "Estoy bastante bien,
Mamá y quiero empezar a pagar.

748
00:44:11,640 --> 00:44:15,240
"tú por todo lo que me has dado
a lo largo de los años."

749
00:44:15,240 --> 00:44:21,240
Fue entonces cuando me di cuenta de que
A algunas personas les gusta su arte.

750
00:44:21,240 --> 00:44:25,720
Lo que pasó fue hasta ese
<color de fuente="

751
00:44:25,720 --> 00:44:27,360
"Todos para uno, "todos por el arte"

752
00:44:27,360 --> 00:44:30,680
y luego todo un
De repente fue como, "Oh, espera

753
00:44:30,680 --> 00:44:34,680
"Un segundo, alguien está ganando dinero.
Me voy a quedar atrás".

754
00:44:34,680 --> 00:44:37,080
Siempre fue competitivo,
pero de una manera divertida.

755
00:44:37,080 --> 00:44:40,400
<color de fuente="
un tipo diferente de competencia.

756
00:44:44,040 --> 00:44:48,520
estoy empezando a tener distribuidores
una especie de pelea por mí.

757
00:44:48,520 --> 00:44:51,280
Los coleccionistas piden venir.
al apartamento y luego quieren

758
00:44:51,280 --> 00:44:54,160
regatear los precios o serán
gente que ni siquiera

759
00:44:54,160 --> 00:44:57,160
<color de fuente="
porque son un poco más espeluznantes

760
00:44:57,160 --> 00:44:58,960
y más espeluznante. Ya están

761
00:44:58,960 --> 00:45:01,160
tratando de estafarme por lo que sea
ellos pueden.

762
00:45:01,160 --> 00:45:03,840
Me distrae demasiado de hacer
el trabajo, que es lo que

763
00:45:03,840 --> 00:45:05,640
Realmente quiero hacerlo.

764
00:45:05,640 --> 00:45:09,840
<color de fuente="
para abrir una galería.

765
00:45:09,840 --> 00:45:12,880
Y entonces he decidido que
Iba a ir con Tony.

766
00:45:15,040 --> 00:45:17,800
En ese momento ya le había dicho
él, "Keith, quiero decir, piensa en hacer

767
00:45:17,800 --> 00:45:20,960
"algo que duraría, tú
Ya sabes, tal vez pinturas o algo así."

768
00:45:20,960 --> 00:45:23,000
<color de fuente="
un pintor anticuado.

769
00:45:23,000 --> 00:45:24,400
"No se trata de eso."

770
00:45:24,400 --> 00:45:27,320
Le dije: "Ve y encuentra una manera de que
podría ser nuevo."

771
00:45:27,320 --> 00:45:32,480
Así lo hizo. Se fue y volvió
un día después, súper emocionado, corrió...

772
00:45:32,480 --> 00:45:36,160
"Ya sabes, los camiones, la forma en que
<color de fuente="

773
00:45:36,160 --> 00:45:38,720
"Así que las cosas no volarían
lejos?" "Sí".

774
00:45:38,720 --> 00:45:41,480
Él dijo: "Bueno, ¿qué pasa con eso?"
Dije: "Genial".

775
00:45:43,640 --> 00:45:46,920
Pedí una lona especial
eso era 13 pies cuadrados.

776
00:45:46,920 --> 00:45:51,520
Encajaría exactamente en el medio
<color de fuente="

777
00:45:53,560 --> 00:45:57,840
Probablemente estaba trabajando de forma obsesiva,
constantemente todos los días. Sí.

778
00:45:57,840 --> 00:46:03,320
Cubrimos del suelo al techo.
con dibujos.

779
00:46:03,320 --> 00:46:05,080
CBS News ha pedido hacer

780
00:46:05,080 --> 00:46:09,280
una pequeña historia para el Evening News
con Dan Más bien.

781
00:46:09,280 --> 00:46:13,680
<color de fuente="
muchas cosas diferentes y seguir

782
00:46:13,680 --> 00:46:16,320
creando nuevas imágenes
y cosas que nunca fueron hechas

783
00:46:16,320 --> 00:46:21,160
antes que hacer una cosa
y hacerlo bien.

784
00:46:21,160 --> 00:46:24,200
Salen rapido,
pero, quiero decir, es un mundo rápido.

785
00:46:25,520 --> 00:46:27,880
<color de fuente="
todo encajaba.

786
00:46:27,880 --> 00:46:31,840
Y el sótano lo hace todo negro
luz, por lo que todas las pinturas tenían

787
00:46:31,840 --> 00:46:35,800
resplandor diurno verde y rojo y brillaba
De noche, como la psicodelia.

788
00:46:35,800 --> 00:46:37,640
Nunca viste eso antes.

789
00:46:37,640 --> 00:46:39,320
Cuando tuvo su show fuimos y...

790
00:46:39,320 --> 00:46:42,680
<color de fuente="
estaban vestidos como nosotros

791
00:46:42,680 --> 00:46:44,040
o que fueran tan callados como nosotros

792
00:46:44,040 --> 00:46:46,200
o no entendía lo que era
pasando.

793
00:46:46,200 --> 00:46:50,800
Definitivamente éramos los mayores,
probablemente. Sí.

794
00:46:50,800 --> 00:46:53,360
No estuvimos allí mucho tiempo. No.

795
00:46:53,360 --> 00:46:55,880
<color de fuente="

796
00:46:55,880 --> 00:47:00,280
Personas que nunca irían a un arte.
inauguración de la galería, estaban allí.

797
00:47:00,280 --> 00:47:02,920
Tenemos amigos de la calle.

798
00:47:02,920 --> 00:47:06,560
Lower East Side, negro y
Pueblo puertorriqueño de fiesta.

799
00:47:06,560 --> 00:47:08,360
Ya sabes, era un mundo diferente.

800
00:47:08,360 --> 00:47:09,920
Entonces, cuando esos blancos

801
00:47:09,920 --> 00:47:13,160
<color de fuente="
las cosas del mundo aparecerían

802
00:47:13,160 --> 00:47:15,720
Estarían como, impresionados.

803
00:47:15,720 --> 00:47:19,000
No puedo superarlo. Desde el sur,
Soy un pintor sureño.

804
00:47:19,000 --> 00:47:20,800
Maravilloso. Gracias.

805
00:47:20,800 --> 00:47:24,840
Haring se ha convertido en una propiedad de moda.
<color de fuente="

806
00:47:24,840 --> 00:47:27,000
Lo de abajo es increíble.

807
00:47:27,000 --> 00:47:28,880
quiero comprar algunos de estos
pequeñas cosas de madera.

808
00:47:28,880 --> 00:47:31,200
..y pagan mucho.

809
00:47:31,200 --> 00:47:33,280
En los primeros días
del espectáculo, alrededor de una cuarta parte

810
00:47:33,280 --> 00:47:36,040
de un millón de dólares
de sus piezas vendidas.

811
00:47:36,040 --> 00:47:39,520
<color de fuente="
chico de Kutztown.

812
00:47:39,520 --> 00:47:41,560
Literalmente, estaba lleno.

813
00:47:39,520 --> 00:47:41,560
CLIC DE LA CÁMARA

814
00:47:41,560 --> 00:47:44,800
Nadie había visto nunca una inauguración de arte.

815
00:47:44,800 --> 00:47:48,520
en el mundo del arte establecido
como esto.

816
00:47:48,520 --> 00:47:52,240
Tuvimos bailarines de break dance y, por supuesto,
Estoy constantemente recogiendo cerveza

817
00:47:52,240 --> 00:47:54,040
<color de fuente="

818
00:47:54,040 --> 00:47:58,640
Quiero decir, sin parar. A las seis de la
Por la mañana la música está a todo volumen,

819
00:47:58,640 --> 00:48:00,480
y todos están bebiendo, fumando.

820
00:48:00,480 --> 00:48:02,520
Y, por supuesto, veo abajo,

821
00:48:02,520 --> 00:48:05,160
alguien se había caído escaleras abajo,
sangre.

822
00:48:05,160 --> 00:48:08,200
El cráneo de alguien se había abierto.

823
00:48:09,520 --> 00:48:12,480
<color de fuente="
ya somos chicos grandes.

824
00:48:12,480 --> 00:48:14,800
"Somos como los grandes
mundo."

825
00:48:14,800 --> 00:48:17,160
Y empezamos a hacer niño grande
pinturas.

826
00:48:17,160 --> 00:48:19,080
SUENA LA CAMPANA

827
00:48:22,280 --> 00:48:27,760
Cuando el toro de Great Wall Street
El mercado comenzó en 1982, fue uno

828
00:48:27,760 --> 00:48:31,280
<color de fuente="
siendo diferente, de Nueva York

829
00:48:31,280 --> 00:48:34,080
teniendo una especie de maníaco
confianza en sí mismo.

830
00:48:41,800 --> 00:48:44,600
Sólo esta sensación de que está bien
para ganar dinero.

831
00:48:44,600 --> 00:48:47,520
De hecho, está bien pensar principalmente
sobre ganar dinero.

832
00:48:49,440 --> 00:48:56,000
Por cierto, en realidad no fue eso.
<color de fuente="

833
00:48:56,000 --> 00:48:59,080
Fue como un pensamiento
como un poco fuera de onda.

834
00:48:59,080 --> 00:49:02,400
Hubo una generación en el arte.
mundo, en primer lugar,

835
00:49:02,400 --> 00:49:06,360
que se suponía que estaba alejado de
todas esas cosas,

836
00:49:06,360 --> 00:49:11,800
y de repente los jóvenes están buceando
<color de fuente="

837
00:49:11,800 --> 00:49:14,720
Había una gran fiesta y
estaba plagado de famosos

838
00:49:14,720 --> 00:49:17,080
la gente y los que quieren ser famosos.

839
00:49:17,080 --> 00:49:19,760
Y luego estrellas auténticas como Keith.

840
00:49:19,760 --> 00:49:23,760
Empiezan a haber ofertas
para exposiciones en todo el mundo.

841
00:49:27,120 --> 00:49:30,680
<color de fuente="
que estuve trabajando en todo

842
00:49:30,680 --> 00:49:32,960
tipo de aspecto de rendimiento de graffiti

843
00:49:32,960 --> 00:49:36,480
hizo posible este torbellino
gira ahora de ir

844
00:49:36,480 --> 00:49:37,880
de un sitio para otro.

845
00:49:40,800 --> 00:49:44,600
Keith era una persona increíble.
para mirar pintura.

846
00:49:44,600 --> 00:49:47,120
<color de fuente="

847
00:49:50,040 --> 00:49:52,640
La gente estaba muy encantada con él,

848
00:49:52,640 --> 00:49:55,480
porque era un espíritu tan joven

849
00:49:55,480 --> 00:49:57,720
y él era tan americano.

850
00:50:01,560 --> 00:50:06,640
Él realmente representaba algo,
que, ya sabes, este espíritu juvenil

851
00:50:06,640 --> 00:50:09,600
y energía y las zapatillas
y los jeans y el ser gay

852
00:50:09,600 --> 00:50:12,000
<color de fuente="

853
00:50:12,000 --> 00:50:14,160
Keith Haring es un neoyorquino...

854
00:50:14,160 --> 00:50:16,600
HABLA PROPIA IDIOMA

855
00:50:18,200 --> 00:50:23,360
realmente fue tratado
como si fuera una estrella de rock.

856
00:50:25,800 --> 00:50:30,040
En un viaje que me paso
para ir con él a Japón,

857
00:50:30,040 --> 00:50:35,240
todas estas azafatas - oh, perdón
<color de fuente="

858
00:50:35,240 --> 00:50:39,480
Japan Airlines vino persiguiéndolo

859
00:50:39,480 --> 00:50:42,640
con rosas en la mano, llamando
su nombre.

860
00:50:43,800 --> 00:50:45,840
Ya sabes, quiero decir, imagínate.

861
00:50:48,160 --> 00:50:52,320
No hizo mucha planificación previa.
en sus cosas.

862
00:50:52,320 --> 00:50:54,320
Él simplemente los hizo.

863
00:50:54,320 --> 00:50:57,440
<color de fuente="
todo el tiempo.

864
00:50:57,440 --> 00:50:59,880
Juan haría todo esto genial.
mixtapes para Keith.

865
00:51:02,200 --> 00:51:05,440
La música era una gran, gran parte de
su vida.

866
00:51:05,440 --> 00:51:10,040
Una fuente de inspiración
y un...

867
00:51:10,040 --> 00:51:15,680
No sé. Quiero decir, cuando miras
<color de fuente="

868
00:51:21,960 --> 00:51:23,600
En algún momento justo en este momento,

869
00:51:23,600 --> 00:51:26,640
empiezo por primera vez
para ir a Paradise Garage.

870
00:51:26,640 --> 00:51:29,160
Quiero decir, nunca he sido el mismo
desde.

871
00:51:30,760 --> 00:51:34,080
MÚSICA GOLPEADA, ANIMOS

872
00:51:34,080 --> 00:51:36,680
En ese momento íbamos
al Garaje Paraíso,

873
00:51:36,680 --> 00:51:41,520
<color de fuente="
Lado oeste

874
00:51:41,520 --> 00:51:46,320
con el mejor sistema de sonido jamás creado
conocido por el hombre.

875
00:51:49,680 --> 00:51:53,480
Hacía tanto calor por dentro sólo desde
bailando que la gente solo estaba

876
00:51:53,480 --> 00:51:56,600
usando pantalones cortos y pequeños conjuntos
y cosas y sudando

877
00:51:56,600 --> 00:51:58,720
<color de fuente="

878
00:52:01,240 --> 00:52:07,080
Íbamos todos los sábados y había
No se sirve alcohol en este club.

879
00:52:07,080 --> 00:52:09,560
entonces todos estaban drogados.

880
00:52:09,560 --> 00:52:14,160
Había 3.000 negros drogados.
con keith y yo

881
00:52:14,160 --> 00:52:17,280
y algunos otros,

882
00:52:17,280 --> 00:52:20,280
pero era mayoritariamente un club negro.

883
00:52:20,280 --> 00:52:23,560
<color de fuente="
drogas alucinógenas.

884
00:52:23,560 --> 00:52:28,160
Este tipo de comunidad, elevada
experiencia espiritual.

885
00:52:28,160 --> 00:52:30,400
Fumamos marihuana como si fuera cigarrillos.

886
00:52:30,400 --> 00:52:31,840
CHILLIDOS

887
00:52:31,840 --> 00:52:36,120
Y eso sin contar
la mescalina y el ácido

888
00:52:36,120 --> 00:52:38,400
y los hongos psilocibina.

889
00:52:38,400 --> 00:52:43,000
<color de fuente="
lo suficientemente arriba en, como, el

890
00:52:43,000 --> 00:52:45,760
La historia de Keith Haring son las drogas.

891
00:52:45,760 --> 00:52:47,880
Siempre pienso que muchos...

892
00:52:49,280 --> 00:52:53,360
..Las vibraciones de Keith alrededor
todo lo que dibujó

893
00:52:53,360 --> 00:52:55,600
Era algo psicodélico.

894
00:52:57,240 --> 00:53:00,480
En la esquina de la calle Houston
<color de fuente="

895
00:53:00,480 --> 00:53:04,720
donde muchos abandonados y vagabundos
pasar el rato, paso por esta pared

896
00:53:04,720 --> 00:53:07,920
casi todos los días en mi camino a ir
al estudio.

897
00:53:07,920 --> 00:53:11,040
No lo estaba proclamando, pero la gente
decían las paredes del folleto

898
00:53:11,040 --> 00:53:13,760
todos pertenecen a Lee en Nueva York.

899
00:53:13,760 --> 00:53:16,320
<color de fuente="
y por la generosidad

900
00:53:16,320 --> 00:53:21,080
y fuera del, solo la dulzura
que tenia como persona,

901
00:53:21,080 --> 00:53:25,760
me preguntó: "Lee, ¿puedo tener
¿Permiso para pintar esa pared?

902
00:53:25,760 --> 00:53:28,040
Yo estaba como, "Keith, no quiero

903
00:53:28,040 --> 00:53:30,640
"pintarlo, porque tiene un
<color de fuente="

904
00:53:32,520 --> 00:53:36,240
Probablemente pasó un par de horas
limpiando toda la basura,

905
00:53:36,240 --> 00:53:38,400
solo habia montones de basura
en todos lados.

906
00:53:38,400 --> 00:53:40,160
Era una pared funky y horrible.

907
00:53:40,160 --> 00:53:42,760
Era un asqueroso pedazo de basura.

908
00:53:42,760 --> 00:53:45,080
Recuerdo: "Ve allí, ¿puedes?"
<color de fuente="

909
00:53:45,080 --> 00:53:48,120
"Oh, sí, vendré más tarde para ayudar.
tú." Ya sabes, olvídalo.

910
00:53:48,120 --> 00:53:50,160
Fue lo peor.

911
00:53:51,920 --> 00:53:54,680
Sólo consiguió una escalera y pintura.

912
00:53:54,680 --> 00:54:00,440
Y como hizo Keith, no preguntas
permiso. Simplemente hazlo.

913
00:54:00,440 --> 00:54:03,280
Este mural lo hago en dos días o
<color de fuente="

914
00:54:03,280 --> 00:54:05,200
Haz este increíble, increíble muro.

915
00:54:05,200 --> 00:54:08,400
Quiero decir, está brillando, el
La pintura fluorescente es muy brillante.

916
00:54:08,400 --> 00:54:10,280
Y el sol golpea esta pared y es
solo esto

917
00:54:10,280 --> 00:54:12,960
increíble tipo de monolito
parado sobre la cosa.

918
00:54:15,800 --> 00:54:18,760
<color de fuente="
fue.

919
00:54:20,520 --> 00:54:23,880
Esa fue una declaración real,
porque estaba lo suficientemente lejos

920
00:54:23,880 --> 00:54:27,480
a lo largo de su carrera que la gente
sabría quién era.

921
00:54:27,480 --> 00:54:29,440
Ya había hecho suficiente

922
00:54:29,440 --> 00:54:33,120
que tenía un vocabulario
con el que podría trabajar.

923
00:54:33,120 --> 00:54:36,400
<color de fuente="
a esta pintura aquí ayer

924
00:54:36,400 --> 00:54:38,040
cuando el hermano lo pintó.

925
00:54:38,040 --> 00:54:40,160
Nos encanta, porque él todo
justo con nosotros.

926
00:54:40,160 --> 00:54:41,600
Pero vamos a beber ese vino y

927
00:54:41,600 --> 00:54:43,720
lava algunas ventanas y mantente a la derecha
en pintura.

928
00:54:43,720 --> 00:54:45,120
<color de fuente="

929
00:54:45,120 --> 00:54:48,120
No pares, chocolate, Kool y The
Caminando.

930
00:54:48,120 --> 00:54:51,280
Una vez que Basquiat dejó de trabajar en
En la calle no se podía ver su

931
00:54:51,280 --> 00:54:53,880
trabajar en cualquier lugar excepto en un
museo o en una galería.

932
00:54:53,880 --> 00:54:58,960
Keith mantuvo y continuó
<color de fuente="

933
00:54:58,960 --> 00:55:00,640
en todo momento.

934
00:55:01,760 --> 00:55:03,840
Me he alienado, supongo,

935
00:55:03,840 --> 00:55:07,600
algunas personas por mi meteórico
subir a la fama.

936
00:55:07,600 --> 00:55:11,320
Y hay resentimiento
entre otros artistas que se sienten

937
00:55:11,320 --> 00:55:13,200
que lo tengo agotado.

938
00:55:13,200 --> 00:55:16,360
Había un artículo que tenía
<color de fuente="

939
00:55:16,360 --> 00:55:20,280
no había vendido nada más de $10,000,
y entonces alguien había escrito

940
00:55:20,280 --> 00:55:24,520
en letras enormes a lo largo de todo
cuadro "$9,999."

941
00:55:24,520 --> 00:55:26,200
Entonces fue realmente, fue demasiado.

942
00:55:26,200 --> 00:55:28,240
para arreglar y fue realmente
demasiado desagradable.

943
00:55:28,240 --> 00:55:32,440
<color de fuente="
todo plateado y
lo destruyó.

944
00:55:37,600 --> 00:55:41,040
De pintar espacios publicitarios vacantes
en el metro para volar

945
00:55:41,040 --> 00:55:43,320
dar la vuelta al mundo es un gran salto.

946
00:55:43,320 --> 00:55:47,840
Fui a Australia a hacer
varios proyectos.

947
00:55:47,840 --> 00:55:49,720
<color de fuente="

948
00:55:49,720 --> 00:55:52,560
Era un edificio enorme con un cristal.
frente a él.

949
00:55:52,560 --> 00:55:55,600
iba a hacer un cuadro
en esta pared.

950
00:55:56,920 --> 00:55:58,520
LA MÚSICA SE REPRODUCE EN ESTÉREO

951
00:55:58,520 --> 00:56:01,160
Se convirtió en este importante
controversia e incluso

952
00:56:01,160 --> 00:56:04,840
estar en primera plana,
<color de fuente="

953
00:56:04,840 --> 00:56:06,080
como aborigen.

954
00:56:07,160 --> 00:56:10,440
Pero estaba haciendo lo que había estado
haciendo en Nueva York y en Estados Unidos

955
00:56:10,440 --> 00:56:12,760
y en todo el mundo.

956
00:56:13,840 --> 00:56:16,560
casualmente era lo mismo

957
00:56:16,560 --> 00:56:20,080
tipo de dibujo lineal
como los aborígenes.

958
00:56:20,080 --> 00:56:24,120
<color de fuente="
aproximadamente un mes después de haberme ido,

959
00:56:24,120 --> 00:56:26,560
el panel central terminó poniéndose
un tiro lo atravesó.

960
00:56:26,560 --> 00:56:29,520
Y así todo tenía que ser
remoto.

961
00:56:33,360 --> 00:56:37,320
En Londres pinté a Bill T Jones.
y pintándolo cada centímetro

962
00:56:37,320 --> 00:56:42,080
<color de fuente="
la punta de su prepucio,

963
00:56:42,080 --> 00:56:45,920
y luego lo fotografié
en todo este tipo de poses.

964
00:56:47,600 --> 00:56:51,040
Nunca me sentí explotada por Keith.

965
00:56:51,040 --> 00:56:56,320
Había un artículo en
La revista Rolling Stone hablando

966
00:56:56,320 --> 00:57:00,560
sobre su síndrome de Bwana.

967
00:57:00,560 --> 00:57:04,440
<color de fuente="
¿Por toda esta gente morena?"

968
00:57:04,440 --> 00:57:07,040
Sabes. Era un inocente.

969
00:57:08,840 --> 00:57:13,400
Viniendo de una familia blanca
en algún lugar de Pensilvania, no

970
00:57:13,400 --> 00:57:15,800
crecer en el mismo horrible

971
00:57:15,800 --> 00:57:20,160
tipo de vivienda de vecindad que
niños que crecieron, ya sabes,

972
00:57:20,160 --> 00:57:23,080
<color de fuente="

973
00:57:23,080 --> 00:57:29,560
Entonces cuando intentas asimilar
En esa cultura, puedes correr

974
00:57:29,560 --> 00:57:35,400
en críticas por intentar
para glorificarlo para tu propio beneficio,

975
00:57:35,400 --> 00:57:37,000
ya sabes, beneficio personal.

976
00:57:37,000 --> 00:57:39,360
Pero, en realidad, esto nunca fue cierto.

977
00:57:39,360 --> 00:57:40,800
Fue empático.

978
00:57:46,040 --> 00:57:49,200
<color de fuente="
una cantidad suficiente de dinero,

979
00:57:49,200 --> 00:57:53,040
que tengo una cantidad suficiente
de culpa y querer ordenar

980
00:57:53,040 --> 00:57:54,680
de compartir con mis amigos.

981
00:57:54,680 --> 00:57:58,360
Para mi cumpleaños hago mi primera
Fiesta De La Vida.

982
00:57:58,360 --> 00:58:00,880
No habia nadie que no lo supiera
<color de fuente="

983
00:58:00,880 --> 00:58:03,560
Quiero decir, se convirtió en Nueva York.

984
00:58:03,560 --> 00:58:07,560
El Partido De La Vida se hace por el
ocasión de mi cumpleaños,

985
00:58:07,560 --> 00:58:09,320
pero no en mi cumpleaños.

986
00:58:09,320 --> 00:58:12,400
Y se convirtió en el más codiciado.
invitación en Nueva York.

987
00:58:14,800 --> 00:58:18,440
16 de mayo, Garaje Paraíso, 1984.

988
00:58:18,440 --> 00:58:22,240
<color de fuente="
pañuelos como los chicos gays

989
00:58:22,240 --> 00:58:25,040
les gusta usar en sus bolsillos traseros.

990
00:58:25,040 --> 00:58:28,240
Las fiestas de Keith eran tan exuberantes.

991
00:58:28,240 --> 00:58:33,640
La gente era joven, sana, viva,

992
00:58:33,640 --> 00:58:35,560
Cuerpos fantásticos.

993
00:58:35,560 --> 00:58:38,600
era como algo
te puedes imaginar, ya sabes,

994
00:58:38,600 --> 00:58:40,680
<color de fuente="

995
00:58:40,680 --> 00:58:43,680
ya le saque el corazon a la
esclavos.

996
00:58:43,680 --> 00:58:46,440
Y entonces ahora ha salido el sol y
esta pasando

997
00:58:46,440 --> 00:58:48,080
Stonehenge simplemente perfectamente.

998
00:58:48,080 --> 00:58:49,760
Y ahora vamos a celebrar.

999
00:58:49,760 --> 00:58:53,840
Era muy pagano y Keith simplemente
<color de fuente="

1000
00:58:56,040 --> 00:58:58,720
Estábamos invitando realmente
Gente guapa, esta fiesta.

1001
00:58:58,720 --> 00:59:01,520
Ya sabes, desde niños de la calle hasta
Calvin Klein.

1002
00:59:01,520 --> 00:59:05,000
Cualquiera que fuera alguien en ese momento.
en Nueva York había encontrado una manera de llegar

1003
00:59:05,000 --> 00:59:06,760
una invitación a esta fiesta.

1004
00:59:06,760 --> 00:59:11,480
<color de fuente="
El garaje fue lo más destacado.

1005
00:59:11,480 --> 00:59:14,280
Y yo acababa de pintar una chaqueta
para Virgen.

1006
00:59:14,280 --> 00:59:15,880
Le pregunté si cantaría allí.

1007
00:59:15,880 --> 00:59:18,280
y ella acepta que lo hará
canta ahí.

1008
00:59:18,280 --> 00:59:20,720
ELLA CANTA INDISTINCTAMENTE

1009
00:59:24,560 --> 00:59:26,360
<color de fuente="

1010
00:59:26,360 --> 00:59:31,720
Es como, "¿Quién es este blanco de mala calidad?"
¿Una chica que no sabe cantar?

1011
00:59:31,720 --> 00:59:34,240
ELLA CANTA INDISTINCTAMENTE

1012
00:59:34,240 --> 00:59:37,600
Y dijimos: "Oh, ya sabes,
ella no tiene una gran voz."

1013
00:59:37,600 --> 00:59:41,720
Él dijo: "Andy dice que ella va a
ser lo más grande."

1014
00:59:41,720 --> 00:59:43,600
<color de fuente="

1015
00:59:43,600 --> 00:59:45,480
Bueno, Andy tenía razón.

1016
00:59:45,480 --> 00:59:49,520
Las fiestas se hicieron más grandes
y más extravagante y más salvaje

1017
00:59:49,520 --> 00:59:52,120
y las invitaciones siguieron siendo inteligentes.

1018
00:59:53,680 --> 00:59:56,000
Bueno, esto fue en el Palladium.

1019
00:59:57,520 --> 01:00:00,360
Enormes escenas de mafia afuera, quiero decir,
casi practicamente cerrado

1020
01:00:00,360 --> 01:00:02,040
<color de fuente="

1021
01:00:02,040 --> 01:00:04,560
y la gente tiene problemas
entrando.

1022
01:00:04,560 --> 01:00:07,000
Había una multitud igual de grande
en la puerta trasera.

1023
01:00:07,000 --> 01:00:08,760
La gente se desmaya afuera.

1024
01:00:08,760 --> 01:00:11,880
Quiero decir, todo el asunto fue, de nuevo,
un evento increíble.

1025
01:00:11,880 --> 01:00:17,400
Se hizo muy grande y se volvió
<color de fuente="

1026
01:00:17,400 --> 01:00:20,400
porque era un niño de Kutztown,
Pensilvania.

1027
01:00:22,120 --> 01:00:25,640
Quiero decir, estoy en periódicos de todas partes.
América al día siguiente

1028
01:00:25,640 --> 01:00:27,600
con Brooke Shields en mi fiesta.

1029
01:00:27,600 --> 01:00:31,160
¿Quién canta feliz cumpleaños?
Chico Jorge.

1030
01:00:31,160 --> 01:00:36,520
Creo que realmente le interesó
<color de fuente="

1031
01:00:36,520 --> 01:00:40,240
Se hizo muy conocido y luego consiguió
alrededor de Andy.

1032
01:00:40,240 --> 01:00:44,600
Y luego todos empezaron a tener uno.
nombre que rondaba por Keith.

1033
01:00:44,600 --> 01:00:47,600
Eran, ya sabes, Brooke y Andy.

1034
01:00:47,600 --> 01:00:51,600
y Grace, Yoko y Michael.

1035
01:00:53,280 --> 01:00:55,680
Estábamos en la cocina.

1036
01:00:55,680 --> 01:00:58,880
<color de fuente="
Juan y alguien más.

1037
01:00:58,880 --> 01:01:03,480
Y sonó el teléfono y Juan
lo recogió

1038
01:01:03,480 --> 01:01:06,920
y él dijo: "Oh, oh, está bien. Está bien".

1039
01:01:06,920 --> 01:01:09,960
y se lo entregó a Keith y
Keith dijo: "¿Quién es?"

1040
01:01:09,960 --> 01:01:13,360
Y Juan dijo: "Es Michael".

1041
01:01:13,360 --> 01:01:16,240
<color de fuente="

1042
01:01:16,240 --> 01:01:19,200
Y Juan: "Es Michael".
Entonces dijo: "Hola, hola".

1043
01:01:19,200 --> 01:01:22,080
Y en cierto modo tomó el teléfono y
en cierto modo dijo: "¿Qué pasa?"

1044
01:01:22,080 --> 01:01:28,000
Que se tomen en serio sus cosas
por el mundo del arte era una cosa,

1045
01:01:28,000 --> 01:01:31,640
pero llegar a codearse con todos
<color de fuente="

1046
01:01:31,640 --> 01:01:36,920
era como un nivel completamente diferente de
fama que realmente disfrutaba.

1047
01:01:38,040 --> 01:01:42,200
Y la conversación continúa por
no mucho tiempo.

1048
01:01:42,200 --> 01:01:46,440
Y luego dice: "¡Dios mío!".
y es Kerry llamándolo

1049
01:01:46,440 --> 01:01:48,600
haciéndose pasar por Michael Jackson.

1050
01:01:48,600 --> 01:01:52,280
<color de fuente="

1051
01:01:48,600 --> 01:01:52,280
¡Es tan divertido!

1052
01:01:52,280 --> 01:01:58,040
Entonces Keith estaba absolutamente furioso.
y colgó el teléfono de golpe.

1053
01:01:58,040 --> 01:02:03,000
De repente se fue
de ser este niño de Kutztown

1054
01:02:03,000 --> 01:02:05,560
a salir con Farrah Fawcett.

1055
01:02:07,160 --> 01:02:08,720
Juan fue mi amante durante este tiempo,

1056
01:02:08,720 --> 01:02:11,680
<color de fuente="
oportunidad y especialmente

1057
01:02:11,680 --> 01:02:15,800
con más viajes, más notoriedad
y más chicos a mi alrededor

1058
01:02:15,800 --> 01:02:18,440
todo el tiempo ya estaba empezando

1059
01:02:18,440 --> 01:02:21,520
volverse cada vez menos cierto
a Juan, de verdad.

1060
01:02:21,520 --> 01:02:25,760
Fue difícil, porque yo estaba
<color de fuente="

1061
01:02:25,760 --> 01:02:29,000
Y luego conocí a Juan Rivera.

1062
01:02:29,000 --> 01:02:32,480
Hay algunas personas que sintieron eso,
ya sabes, una vez que se hizo famoso,

1063
01:02:32,480 --> 01:02:33,840
los abandonó.

1064
01:02:34,920 --> 01:02:37,400
Se enojaba cuando la gente
No venía a sus fiestas.

1065
01:02:37,400 --> 01:02:41,400
Él estaba como, "¿Qué? Brooke Shields
<color de fuente="

1066
01:02:41,400 --> 01:02:43,480
Y recuerdo a mi esposa
y yo diría,

1067
01:02:43,480 --> 01:02:46,040
"¿Por qué te preocupas por
¿Brooke Shields? Estamos aquí."

1068
01:02:46,040 --> 01:02:49,000
seguimos siendo amigos
todo el tiempo, pero sin embargo, quiero decir,

1069
01:02:49,000 --> 01:02:52,120
ciertas cosas, no podemos tomar la
<color de fuente="

1070
01:02:52,120 --> 01:02:56,600
todos los fines de semana para ir a París,
ya sabes, entonces hace la diferencia.

1071
01:02:56,600 --> 01:02:58,920
Tienes un estilo de vida diferente,
eso es todo.

1072
01:02:58,920 --> 01:03:03,440
Él no era realmente un modelo de moda,
pero empezó...

1073
01:03:03,440 --> 01:03:05,760
Llevaba un esmoquin con fajín.

1074
01:03:05,760 --> 01:03:08,680
<color de fuente="
la ropa de su padre.

1075
01:03:08,680 --> 01:03:12,080
Él nunca estuvo tratando de ser algo
que no lo era.

1076
01:03:12,080 --> 01:03:18,040
Estaba asombrado de que lo que
él estaba alrededor de esto.

1077
01:03:18,040 --> 01:03:24,040
Había algo en Andy
sentido del arte como negocio

1078
01:03:24,040 --> 01:03:27,200
<color de fuente="
y que, ya sabes, tenía...

1079
01:03:27,200 --> 01:03:30,840
Esa filosofía sí jugó un papel

1080
01:03:30,840 --> 01:03:34,680
en la decisión de Keith de abrir
la tienda pop.

1081
01:03:34,680 --> 01:03:38,160
Lo llaman Pop Shop. De
Desde camisetas hasta carteles, pins y

1082
01:03:38,160 --> 01:03:39,920
colgantes para relojes.

1083
01:03:39,920 --> 01:03:41,800
<color de fuente="

1084
01:03:41,800 --> 01:03:46,320
casi cualquier cosa, desde el arte pop
sensación Keith Haring.

1085
01:03:48,000 --> 01:03:50,840
Entonces el Pop Shop fue una reacción a...

1086
01:03:52,520 --> 01:03:57,080
.."Solo puedes tener mi trabajo
si tienes miles de dólares."

1087
01:03:57,080 --> 01:03:59,160
Una de las grandes cosas
sobre la imagen

1088
01:03:59,160 --> 01:04:02,920
<color de fuente="
en cualquier medio.

1089
01:04:02,920 --> 01:04:06,200
No importa si
la imagen se reduce

1090
01:04:06,200 --> 01:04:09,240
a una pulgada por una pulgada,
todavía aguantará.

1091
01:04:09,240 --> 01:04:12,280
Quiero decir, definitivamente es arte para, um,

1092
01:04:12,280 --> 01:04:15,440
Arte para la era de la mecánica.
reproducción.

1093
01:04:15,440 --> 01:04:21,080
<color de fuente="
y ser parte de lo que estoy haciendo."

1094
01:04:21,080 --> 01:04:25,280
Sabía que iba a conseguir mucho
de críticas por ello, pero también sabía

1095
01:04:25,280 --> 01:04:28,360
que era lo que el trabajo
estaba pidiendo

1096
01:04:28,360 --> 01:04:30,000
y en eso tenía que convertirse.

1097
01:04:30,000 --> 01:04:33,560
Nunca ganó dinero, muchos
<color de fuente="

1098
01:04:33,560 --> 01:04:36,400
¿The Pop Shop nunca ganó dinero?
Nunca gané dinero.

1099
01:04:36,400 --> 01:04:38,560
Perdió dinero. ¿Cuál fue el punto de
¿Entonces?

1100
01:04:38,560 --> 01:04:42,160
Todo el mundo podría tener arte. Todos
Podría estar disfrutando de algo.

1101
01:04:42,160 --> 01:04:45,920
Pero lo que pasó fue que Keith estaba
<color de fuente="

1102
01:04:45,920 --> 01:04:48,160
¿Crees que la Pop Shop entrará?

1103
01:04:48,160 --> 01:04:51,720
interferir de alguna manera con Keith
¿Haring, el artista?

1104
01:04:51,720 --> 01:04:53,680
Quiero decir, para mí, todo es uno y
la misma cosa.

1105
01:04:53,680 --> 01:04:58,080
Quiero decir, para mí, la Pop Shop es parte
de Keith Haring, el artista.

1106
01:05:01,800 --> 01:05:04,680
<color de fuente="

1107
01:05:04,680 --> 01:05:06,760
Y en el primer número, hubo un

1108
01:05:06,760 --> 01:05:09,600
ensayo de dos páginas, Cuesta abajo desde aquí.

1109
01:05:09,600 --> 01:05:11,480
Aquí estaba Keith Haring en el,

1110
01:05:11,480 --> 01:05:14,400
No sé si fue el pináculo de
su éxito,

1111
01:05:14,400 --> 01:05:18,720
ya sabes, la implicación es que
no tienes suficiente valor,

1112
01:05:18,720 --> 01:05:21,760
<color de fuente="

1113
01:05:21,760 --> 01:05:25,480
Has llegado tan lejos,
y muy lejos está,

1114
01:05:25,480 --> 01:05:29,400
en talentos que pueden no ser proteicos.

1115
01:05:29,400 --> 01:05:32,840
Él no fue alguien que dijo:
"Oh, no importa. No voy a ir.

1116
01:05:32,840 --> 01:05:35,320
"Para leer esas reseñas.
No importan."

1117
01:05:35,320 --> 01:05:38,760
<color de fuente="
Y, ya sabes, eso le molestó.

1118
01:05:43,600 --> 01:05:47,360
Las cosas habían cambiado seriamente.
Ya en Nueva York, debido a esto.

1119
01:05:47,360 --> 01:05:49,000
nuevo horror del SIDA.

1120
01:05:49,000 --> 01:05:53,320
Y poco a poco se va construyendo.
en las noticias, llamando

1121
01:05:53,320 --> 01:05:55,160
Esto del cáncer gay.

1122
01:05:55,160 --> 01:05:58,400
<color de fuente="
enfermarse.

1123
01:05:58,400 --> 01:06:01,480
La primera persona que conocí.
El que murió de SIDA fue Klaus Nomi,

1124
01:06:01,480 --> 01:06:04,240
que había estado presente desde
Club 57 días.

1125
01:06:05,680 --> 01:06:09,840
Los médicos están desconcertados por la primera
casos de avería muy inusual

1126
01:06:09,840 --> 01:06:11,800
<color de fuente="

1127
01:06:11,800 --> 01:06:18,840
Estarías con tu amigo,
vivaz y querubín de 20 años,

1128
01:06:18,840 --> 01:06:23,040
y luego no los verías
durante un par de semanas y corres

1129
01:06:23,040 --> 01:06:26,960
a ellos en la calle y
sería como, "¿Qué carajo?"

1130
01:06:26,960 --> 01:06:30,720
Ya sabes, de repente
<color de fuente="

1131
01:06:30,720 --> 01:06:32,960
Y sucedería así de rápido.

1132
01:06:32,960 --> 01:06:34,720
Comienza como un pequeño color morado.

1133
01:06:34,720 --> 01:06:37,800
lesión similar a un hematoma
o picadura de insecto.

1134
01:06:37,800 --> 01:06:39,960
Se llama sarcoma de Kaposi.

1135
01:06:39,960 --> 01:06:43,320
y ahora está en un aumento mortal
entre los hombres homosexuales.

1136
01:06:43,320 --> 01:06:46,240
<color de fuente="
Pensaste que tenías KS.

1137
01:06:46,240 --> 01:06:49,160
Pensaste que ibas a morir,
como un hombre gay.

1138
01:06:49,160 --> 01:06:52,880
Y luego hubo... hubo

1139
01:06:52,880 --> 01:06:55,960
..el estigma y la vergüenza.

1140
01:06:55,960 --> 01:06:59,040
Fue tan vergonzoso, el SIDA, en ese
punto.

1141
01:06:59,040 --> 01:07:03,760
<color de fuente="
Claramente, la creciente evidencia se centra

1142
01:07:03,760 --> 01:07:07,160
la búsqueda sobre temas sexuales y
transmisiones sanguíneas.

1143
01:07:07,160 --> 01:07:10,480
Había médicos que estaban
tan asustados que no lo harían

1144
01:07:10,480 --> 01:07:12,160
Incluso dejar entrar a los pacientes en su consultorio.

1145
01:07:12,160 --> 01:07:15,280
Simplemente los enviarían
<color de fuente="

1146
01:07:15,280 --> 01:07:17,040
Era así subyacente

1147
01:07:17,040 --> 01:07:20,240
"¿Cuándo va a levantar la cabeza?
¿Y quién es el siguiente?".

1148
01:07:21,640 --> 01:07:25,800
Es simplemente la forma en que teníamos que hacerlo.
vivir la vida en ese momento.

1149
01:07:25,800 --> 01:07:28,760
Nos volvimos muy miopes acerca de la creación,

1150
01:07:28,760 --> 01:07:32,280
haciendo cosas y haciendo cosas
<color de fuente="

1151
01:07:32,280 --> 01:07:37,200
Creo que de muchas maneras se puede evitar
el trauma

1152
01:07:37,200 --> 01:07:40,840
de ver a amigos morir bien
y se fue.

1153
01:07:45,680 --> 01:07:49,840
Al final del día, me iría a casa
y muchas veces vendría

1154
01:07:49,840 --> 01:07:51,400
regreso al día siguiente y allí

1155
01:07:51,400 --> 01:07:54,960
<color de fuente="
y veinte dibujos.

1156
01:07:54,960 --> 01:07:57,080
Yo estaba como, "Está bien".

1157
01:07:57,080 --> 01:07:59,960
Era tan prolífico que es simplemente
difícil de comprender.

1158
01:08:02,920 --> 01:08:06,720
La idea de bajar en el metro.
y realmente haciendo cosas públicas

1159
01:08:06,720 --> 01:08:09,480
cuando obviamente no lo hiciste
<color de fuente="

1160
01:08:09,480 --> 01:08:10,640
para que yo lo haga.

1161
01:08:12,800 --> 01:08:17,400
Cuanto más conocido se volvía Keith,
cuanto más se le exigía.

1162
01:08:17,400 --> 01:08:22,040
Y sabes, cuando digo eso
A menudo tuve que decir que no.

1163
01:08:22,040 --> 01:08:25,640
normalmente es porque dijo
si a todo.

1164
01:08:29,160 --> 01:08:33,280
<color de fuente="
alguien o hubo un show

1165
01:08:33,280 --> 01:08:36,600
subiendo y necesitaba crear
algunas obras sobre papel.

1166
01:08:36,600 --> 01:08:39,840
Pinté a Grace Jones para dos.
actuaciones en vivo.

1167
01:08:42,920 --> 01:08:47,680
Y me fui a Marsella
en Francia para pintar un telón de fondo

1168
01:08:47,680 --> 01:08:49,960
<color de fuente="

1169
01:08:49,960 --> 01:08:53,680
Hice algunos gráficos para algunos.
pastillas para el corazón en Alemania,

1170
01:08:53,680 --> 01:08:56,080
Diseñó cuatro relojes para Swatch.

1171
01:08:57,760 --> 01:09:00,120
Cada viaje coordinado exactamente

1172
01:09:00,120 --> 01:09:03,520
salir después de un sábado por la noche
en el garaje paraíso,

1173
01:09:03,520 --> 01:09:06,000
para que no me pierda ninguno de mis
<color de fuente="

1174
01:09:06,000 --> 01:09:08,200
CHARLA INDISTINTA

1175
01:09:11,600 --> 01:09:13,920
Haring recibió mucha publicidad.

1176
01:09:13,920 --> 01:09:17,040
Imágenes de televisión de Alemania Occidental
de el trabajando

1177
01:09:17,040 --> 01:09:18,800
fueron vistos en Alemania del Este.

1178
01:09:17,040 --> 01:09:18,800
CLIC DE LA CÁMARA

1179
01:09:18,800 --> 01:09:21,880
Le encantaba la calidad interpretativa de
algunos de sus trabajos,

1180
01:09:21,880 --> 01:09:24,840
<color de fuente="
una audiencia.

1181
01:09:24,840 --> 01:09:27,320
Amaba a la gente.

1182
01:09:27,320 --> 01:09:32,280
Amaba a los niños, porque son
inocentes, son puros.

1183
01:09:32,280 --> 01:09:35,240
Ya sabes, Keith a lo largo de su vida.

1184
01:09:35,240 --> 01:09:38,880
encontró que la apertura era atractiva
sobre niños

1185
01:09:38,880 --> 01:09:41,320
<color de fuente="
niños.

1186
01:09:41,320 --> 01:09:45,560
No dejes que tu cepillo se quede dentro del
taza, porque puede volcarse.

1187
01:09:45,560 --> 01:09:48,240
CityKids trajo a los adolescentes
al proyecto.

1188
01:09:48,240 --> 01:09:51,200
Pero Keith Haring, un artista conocido
por su trabajo con graffiti,

1189
01:09:51,200 --> 01:09:52,880
<color de fuente="

1190
01:09:52,880 --> 01:09:54,880
Cuesta bastante organizarse

1191
01:09:54,880 --> 01:09:58,520
Un trabajo de pintura realizado por 1.000 adolescentes.
de toda Nueva York.

1192
01:09:59,560 --> 01:10:01,120
¡Guau!

1193
01:10:04,440 --> 01:10:07,680
Los autobuses seguían descargando,
provenientes de los cinco condados

1194
01:10:07,680 --> 01:10:10,840
en la ciudad de Nueva York, trayendo
niños de todas partes.

1195
01:10:10,840 --> 01:10:12,920
<color de fuente="
fuera de Brooklyn.

1196
01:10:12,920 --> 01:10:16,120
No conocía gente de Queens.
No conocía gente del Bronx.

1197
01:10:16,120 --> 01:10:17,960
Cuando vienes de la pobreza,

1198
01:10:17,960 --> 01:10:21,000
a veces piensas que eso es
todo lo que hay.

1199
01:10:21,000 --> 01:10:25,240
Cada persona que ves
<color de fuente="

1200
01:10:25,240 --> 01:10:29,000
Tenía voz, pero alguien.
sintiendo como tu declaración

1201
01:10:29,000 --> 01:10:33,360
fue importante a los 16,
Eso cambió todo.

1202
01:10:33,360 --> 01:10:35,640
Había algo que los niños
estaban cómodos conmigo

1203
01:10:35,640 --> 01:10:37,240
y me sentí cómodo con ellos.

1204
01:10:37,240 --> 01:10:39,640
<color de fuente="
y me preguntan: "¿Deberían estar pintando?"

1205
01:10:39,640 --> 01:10:41,760
"¿Con rojo o verde aquí?"

1206
01:10:41,760 --> 01:10:45,640
Y sabía que podían
Sentir honestidad en el dibujo.

1207
01:10:48,320 --> 01:10:51,120
"Sin ella, no existiría yo,

1208
01:10:51,120 --> 01:10:53,440
"No tú, no hay libertad. Keyonn".

1209
01:10:57,200 --> 01:10:59,600
Esa fue mi declaración. 1986.

1210
01:11:04,480 --> 01:11:06,320
<color de fuente="

1211
01:11:06,320 --> 01:11:08,480
EL SE RÍE

1212
01:11:08,480 --> 01:11:11,000
Llegamos a ver la vida diferente.

1213
01:11:11,000 --> 01:11:14,000
Y te dio la oportunidad
para decir: "Oye, hay más en la vida

1214
01:11:14,000 --> 01:11:16,040
"que simplemente mi día a día.

1215
01:11:16,040 --> 01:11:19,760
"Veamos qué más hay aquí.
Veamos qué más podemos hacer".

1216
01:11:21,480 --> 01:11:23,680
<color de fuente="
para subir.

1217
01:11:23,680 --> 01:11:25,760
Estaba haciendo un mural en Harlem.

1218
01:11:25,760 --> 01:11:30,000
Así que ahora es este mundialmente famoso
Mural "The Crack is Wack", ¿verdad?

1219
01:11:30,000 --> 01:11:34,400
Era un día agradable y soleado.
tarde de verano.

1220
01:11:34,400 --> 01:11:37,640
Todo lo que puedo recordar es,
<color de fuente="

1221
01:11:37,640 --> 01:11:39,680
"¡Creo que esto es una locura!"

1222
01:11:39,680 --> 01:11:41,880
EL SE RÍE

1223
01:11:41,880 --> 01:11:44,480
Es un espectáculo que no te puedes perder.
si vives en el barrio

1224
01:11:44,480 --> 01:11:47,760
o pasas la calle 128
en la unidad FDR.

1225
01:11:47,760 --> 01:11:50,360
Quizás incluso te hayas preguntado,
"¿Quién hizo eso y por qué?"

1226
01:11:50,360 --> 01:11:53,040
<color de fuente="

1227
01:11:53,040 --> 01:11:55,960
'86 fue una especie de comienzo de la
escena del crack que comienza en Nueva York.

1228
01:11:55,960 --> 01:12:00,000
Todo era que era
rápidamente adictivo.

1229
01:12:00,000 --> 01:12:01,760
Es una adicción realmente terrible,

1230
01:12:01,760 --> 01:12:04,040
es muy diferente a
adicción a la heroína.

1231
01:12:04,040 --> 01:12:06,080
<color de fuente="
todo, ya sabes.

1232
01:12:10,080 --> 01:12:17,320
Cuando tendría 27 años, Keith
se exhibía regularmente en galerías

1233
01:12:17,320 --> 01:12:22,840
en todo el mundo, y tenía su
primera exposición individual en un museo

1234
01:12:22,840 --> 01:12:26,240
en el Museo de Arte Contemporáneo
en Burdeos.

1235
01:12:27,520 --> 01:12:31,640
<color de fuente="
el Stedelijk en Ámsterdam.

1236
01:12:31,640 --> 01:12:34,920
Quiero decir, sólo mayor,
museos importantes, importantes.

1237
01:12:38,000 --> 01:12:42,240
Keith estaba muy herido que durante
el período en el que estaba teniendo mucho

1238
01:12:42,240 --> 01:12:45,120
de su unipersonal muestra todo
alrededor del mundo,

1239
01:12:45,120 --> 01:12:47,720
<color de fuente="

1240
01:12:50,280 --> 01:12:53,360
Fue como caer en oídos sordos.

1241
01:12:53,360 --> 01:12:55,520
todavía no he tenido una exposición

1242
01:12:55,520 --> 01:12:59,120
en un museo en los estados unidos
de cualquier tipo de sustancia.

1243
01:13:07,000 --> 01:13:10,520
Pensábamos: "¿Qué carajo
¿Qué les pasa a estos curadores estadounidenses?

1244
01:13:10,520 --> 01:13:11,680
"¿Cómo es que no lo entienden?"

1245
01:13:11,680 --> 01:13:16,360
<color de fuente="
por los críticos por tener un estilo

1246
01:13:16,360 --> 01:13:18,960
eso parecía una ilustración.

1247
01:13:18,960 --> 01:13:24,040
Se podría decir que tuvo que pensar
sobre lo que estaba ilustrando.

1248
01:13:24,040 --> 01:13:28,000
Ya sabes, todos los sistemas de creencias
estaban siendo desafiados.

1249
01:13:30,200 --> 01:13:34,000
Le molestó que la gente
<color de fuente="

1250
01:13:34,000 --> 01:13:36,720
No entendieron que él pensaba en el arte.
era para todos.

1251
01:13:36,720 --> 01:13:39,040
No entendieron que él sentía eso.

1252
01:13:39,040 --> 01:13:42,240
el arte debe ser lo más accesible
lo más posible.

1253
01:13:44,680 --> 01:13:50,680
Durante el verano empiezo
notar problemas con mi respiración.

1254
01:13:50,680 --> 01:13:55,160
<color de fuente="
esperando ver la mancha morada,

1255
01:13:55,160 --> 01:13:57,000
Encontré una mancha en mi pierna.

1256
01:13:58,760 --> 01:14:03,440
Así que fui al médico y descubrí
que en realidad era KS, es decir

1257
01:14:03,440 --> 01:14:06,640
que ahora encajo exactamente
las clasificaciones

1258
01:14:06,640 --> 01:14:09,280
de tener realmente SIDA.

1259
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
<color de fuente="

1260
01:14:11,560 --> 01:14:13,600
Y ahora tenía que lidiar con eso.

1261
01:14:15,280 --> 01:14:18,080
Pues no se hacía ilusiones
que iba a curarse

1262
01:14:18,080 --> 01:14:21,480
o que la enfermedad era
voy a cambiar o algo así.

1263
01:14:21,480 --> 01:14:23,760
Sabía que era progresivo,
sabía que estaba muriendo.

1264
01:14:23,760 --> 01:14:26,960
<color de fuente="
más histriónico y no lo era.

1265
01:14:26,960 --> 01:14:29,600
el era muy sereno
y muy tolerante,

1266
01:14:29,600 --> 01:14:33,080
una especie de naturalidad al tratar
con eso.

1267
01:14:33,080 --> 01:14:34,720
Y nos acercamos al lado del
río

1268
01:14:34,720 --> 01:14:36,600
y se sentó y lloró y lloró
<color de fuente="

1269
01:14:36,600 --> 01:14:39,760
Pero entonces no puedes simplemente, ya sabes,
es como si tuvieras que seguir,

1270
01:14:39,760 --> 01:14:41,720
te recuperas y tú
darse cuenta

1271
01:14:41,720 --> 01:14:44,040
que...este no es el final
justo ahí

1272
01:14:44,040 --> 01:14:45,280
y que hay otras cosas.

1273
01:14:45,280 --> 01:14:47,440
Y tienes que continuar
<color de fuente="

1274
01:14:47,440 --> 01:14:50,440
cómo vas a afrontarlo y
afrontarlo y afrontarlo.

1275
01:14:52,880 --> 01:14:55,040
Nos dijo que era VIH positivo.

1276
01:14:55,040 --> 01:14:57,280
EL SUSPIRA

1277
01:14:57,280 --> 01:14:58,680
Y en ese momento...

1278
01:15:00,600 --> 01:15:04,080
...habíamos pasado por esto con
mucha gente. Eh...

1279
01:15:06,840 --> 01:15:08,480
..Quiero decir, mucho.

1280
01:15:11,600 --> 01:15:14,760
<color de fuente="
se sintió inevitable.

1281
01:15:16,040 --> 01:15:21,040
Tenía Kaposi y solía ir.
al cirujano plástico, le

1282
01:15:21,040 --> 01:15:24,800
quitar el de la cara y,
ya sabes, las manos.

1283
01:15:24,800 --> 01:15:27,200
Y él no se metería en el agua.

1284
01:15:27,200 --> 01:15:29,720
Y yo digo: "Oh, vamos, vámonos".
<color de fuente="

1285
01:15:29,720 --> 01:15:31,640
"No, tengo estas cosas.
No. Vámonos."

1286
01:15:31,640 --> 01:15:33,800
Luego se quitó la camiseta y

1287
01:15:33,800 --> 01:15:36,360
casi me desmayo, porque es
horrible.

1288
01:15:36,360 --> 01:15:37,840
Ya sabes, es muy doloroso.

1289
01:15:37,840 --> 01:15:39,640
Tienes que recordar,
es muy doloroso.

1290
01:15:39,640 --> 01:15:41,800
<color de fuente="

1291
01:15:41,800 --> 01:15:46,200
Empecé a tener cada vez más necesidad.
estar con intelectual

1292
01:15:46,200 --> 01:15:49,400
compañerismo para afrontar el
situación, porque realmente
requerido

1293
01:15:49,400 --> 01:15:53,000
hablando y tratando de entender
saber exactamente lo que estaba pasando.

1294
01:15:53,000 --> 01:15:54,680
<color de fuente="

1295
01:15:54,680 --> 01:15:56,400
Resulta que es heterosexual

1296
01:15:56,400 --> 01:15:58,960
pero todavía desarrollamos algunos
tipo de vínculo.

1297
01:15:58,960 --> 01:16:02,880
Él en cierto modo comienza a convertirse en mi
compañero intelectual.

1298
01:16:05,320 --> 01:16:08,560
Entonces esta foto, probablemente estaba
18 años.

1299
01:16:11,640 --> 01:16:16,320
Cuando conocí a Keith Haring, ya sabes,
<color de fuente="

1300
01:16:16,320 --> 01:16:18,680
que no sabía que existía.

1301
01:16:19,960 --> 01:16:25,760
Después de un tiempo supe que yo era el
cita típica, entre comillas, chico Keith.

1302
01:16:25,760 --> 01:16:29,720
Por mucho que se sintiera atraído
a mí,

1303
01:16:29,720 --> 01:16:33,080
él nunca, nunca trató de presionarme
de cualquier manera.

1304
01:16:33,080 --> 01:16:36,400
<color de fuente="
era más fraternal.

1305
01:16:38,360 --> 01:16:41,520
No he sabido nada de Juan Dubose
por mucho tiempo.

1306
01:16:41,520 --> 01:16:45,160
Um me llama su madre me dice
que murió.

1307
01:16:47,080 --> 01:16:50,720
Decirle a la gente que Juan murió está en
una manera de decirle a la gente

1308
01:16:50,720 --> 01:16:53,080
<color de fuente="

1309
01:16:53,080 --> 01:16:55,320
Fue muy triste. fue un abierto
ataúd,

1310
01:16:55,320 --> 01:16:58,680
pero Keith mira y dice:
"Bueno, yo soy el siguiente.

1311
01:16:58,680 --> 01:17:01,320
"Pronto estaré yo allí", ya sabes.

1312
01:17:01,320 --> 01:17:04,920
Y lo llevaría a quimioterapia.
y, eh...

1313
01:17:07,600 --> 01:17:13,080
..llevarlo a doctores u hospitales
<color de fuente="

1314
01:17:13,080 --> 01:17:16,600
hacer las cosas que él podía hacer.

1315
01:17:16,600 --> 01:17:22,520
Mientras tanto, él está haciendo trabajo y
casi más agresivamente que
antes.

1316
01:17:22,520 --> 01:17:26,480
MUSIC: Nulla In Mundo Pax Sincera
por Antonio Vivaldi

1317
01:17:26,480 --> 01:17:29,440
Al final amaba la música clásica.
<color de fuente="

1318
01:17:29,440 --> 01:17:31,760
a eso todo el tiempo, muy fuerte.

1319
01:17:33,000 --> 01:17:36,160
Una vez que Keith recibió su diagnóstico,
él básicamente

1320
01:17:36,160 --> 01:17:38,840
Simplemente incrementé todo.

1321
01:17:38,840 --> 01:17:42,520
Él simplemente trabajó y trabajó
y trabajó y trabajó y trabajó.

1322
01:17:42,520 --> 01:17:44,880
Creó mucho arte.

1323
01:17:46,200 --> 01:17:50,080
LA MÚSICA CONTINÚA

1324
01:17:58,120 --> 01:17:59,400
<color de fuente="

1325
01:18:03,960 --> 01:18:11,120
Absolutamente podrías empapelar la pared.
con las listas de tareas pendientes que creó

1326
01:18:11,120 --> 01:18:15,200
a diario, a veces
más de uno al día.

1327
01:18:15,200 --> 01:18:19,800
Ya sabes, sólo una lista de verificación de todo
las cosas que tenía que lograr.

1328
01:18:19,800 --> 01:18:23,840
Y me imagino que el 99%
<color de fuente="

1329
01:18:28,760 --> 01:18:30,720
Ya sabes, una vez que recibió el diagnóstico,

1330
01:18:30,720 --> 01:18:32,760
prácticamente se puso a sí mismo
ahí fuera.

1331
01:18:32,760 --> 01:18:39,040
Usó su arte para crear atención.
y conciencia.

1332
01:18:39,040 --> 01:18:41,920
CANTADO: ¡Racista, sexista, anti-gay!

1333
01:18:41,920 --> 01:18:43,520
¡John O'Connor, vete!

1334
01:18:43,520 --> 01:18:45,680
<color de fuente="

1335
01:18:45,680 --> 01:18:48,240
¡John O'Connor, vete!

1336
01:18:48,240 --> 01:18:50,040
Si no tienes dinero en esto
ciudad, no puedes...

1337
01:18:50,040 --> 01:18:51,400
Ya sabes, es una enfermedad costosa.

1338
01:18:51,400 --> 01:18:52,960
Gente que no puede...tú no puedes

1339
01:18:52,960 --> 01:18:56,440
dinero para obtener su NCT o para obtener
lo que sea que tengas,

1340
01:18:56,440 --> 01:18:58,680
<color de fuente="

1341
01:18:58,680 --> 01:19:02,960
Cuando hablamos de una gran acción
eso costaría mucho dinero,

1342
01:19:02,960 --> 01:19:05,560
nos entusiasmamos mucho,
pero no nos preocupamos, ya sabes,

1343
01:19:05,560 --> 01:19:07,960
"¿Cómo vas a pagar?
por esta cosa?"

1344
01:19:07,960 --> 01:19:10,280
Siempre tuvimos dificultades para recaudar dinero.

1345
01:19:10,280 --> 01:19:15,080
<color de fuente="
en el banco.

1346
01:19:15,080 --> 01:19:18,960
Y él se acercaba y decía:

1347
01:19:18,960 --> 01:19:21,240
"Peter, realmente quiero ayudar

1348
01:19:21,240 --> 01:19:23,200
"con esta acción financieramente.

1349
01:19:23,200 --> 01:19:26,560
"Um, ¿podrías pasar por mi estudio?

1350
01:19:26,560 --> 01:19:31,680
"Um, tengo una especie de negocio de efectivo
estos días."

1351
01:19:31,680 --> 01:19:37,720
<color de fuente="
apartamento hasta el Soho.

1352
01:19:37,720 --> 01:19:41,520
Se iría a su pequeña mochila.
cosa que tendría en la esquina

1353
01:19:41,520 --> 01:19:46,720
y él regresaba a mí y me entregaba
este enorme fajo de billetes.

1354
01:19:46,720 --> 01:19:50,360
Y sería... Fue, casi
invariablemente,

1355
01:19:50,360 --> 01:19:51,960
<color de fuente="

1356
01:19:53,640 --> 01:19:57,200
Quiero decir, siempre he sido
una persona increíblemente enérgica,

1357
01:19:57,200 --> 01:20:01,520
y lo mas dificil para mi
es frenar ese proceso.

1358
01:20:01,520 --> 01:20:04,480
Sí, creo que vives
mientras vives y vives

1359
01:20:04,480 --> 01:20:08,160
tan completa y tan completamente
<color de fuente="

1360
01:20:08,160 --> 01:20:12,440
con el futuro tal como viene a ti
y como se te reparte.

1361
01:20:12,440 --> 01:20:18,240
Sabes, ciertamente tuvo algunos días
que eran muy, muy oscuros.

1362
01:20:18,240 --> 01:20:21,320
Y ciertamente, ya sabes,
si miras el trabajo

1363
01:20:21,320 --> 01:20:25,200
que creó en esos últimos pares
<color de fuente="

1364
01:20:25,200 --> 01:20:27,040
de oscuridad en ellos.

1365
01:20:27,040 --> 01:20:30,360
Se convirtió en el infierno y el horror.
de todo.

1366
01:20:30,360 --> 01:20:35,040
Como algunas de las últimas pinturas.
lo que hizo fue realmente, como, el...

1367
01:20:35,040 --> 01:20:36,240
..toda la belleza es destruida,

1368
01:20:36,240 --> 01:20:38,400
toda la felicidad de todo esto se ha ido.

1369
01:20:38,400 --> 01:20:40,720
<color de fuente="

1370
01:20:40,720 --> 01:20:42,600
...es algo así como el infierno.

1371
01:20:44,080 --> 01:20:47,400
El correo de fans está empezando a llegar desde
este artículo de Rolling Stone

1372
01:20:47,400 --> 01:20:50,280
en el que he desnudado toda mi
historia de vida.

1373
01:20:50,280 --> 01:20:52,200
En este punto, ni siquiera había

1374
01:20:52,200 --> 01:20:54,960
Les dije a mis padres que todavía estaba enfermo.

1375
01:20:54,960 --> 01:20:58,040
<color de fuente="

1376
01:20:58,040 --> 01:21:03,480
Mucha gente lo tenía, pero nadie
estaba saliendo y hablando de ello,

1377
01:21:03,480 --> 01:21:05,920
Especialmente nadie famoso.

1378
01:21:07,120 --> 01:21:09,720
Fue muy valiente de su parte hacer eso.

1379
01:21:11,520 --> 01:21:14,480
Uno de los queridos amigos de Keith.

1380
01:21:14,480 --> 01:21:17,160
que todavía vivía en Kutztown

1381
01:21:17,160 --> 01:21:21,880
iba a bautizar a su hijo pronto
<color de fuente="

1382
01:21:21,880 --> 01:21:24,920
salió en Rolling Stone.

1383
01:21:24,920 --> 01:21:28,760
Hubo gente que se negó.
venir a la iglesia ese día

1384
01:21:28,760 --> 01:21:32,840
porque Keith estaba ahí
y sabían que tenía VIH.

1385
01:21:32,840 --> 01:21:37,280
Las invitaciones a celebridades se agotaron.
inmediatamente.

1386
01:21:37,280 --> 01:21:40,840
<color de fuente="
Recuerdo que lo mencionó una vez,

1387
01:21:40,840 --> 01:21:44,480
que el... Solo que las invitaciones
simplemente se detuvo.

1388
01:21:45,800 --> 01:21:48,480
Ya no fue invitado.

1389
01:21:48,480 --> 01:21:53,560
Fue difícil ver cómo él amable
de aprendido

1390
01:21:53,560 --> 01:21:59,400
que la insipidez de la mera celebridad
<color de fuente="

1391
01:21:59,400 --> 01:22:03,560
Quiero decir, había algunos en la parte de atrás.
de su mente, algo así como,

1392
01:22:03,560 --> 01:22:04,960
"Sabes, estoy enfermo, no lo sé.

1393
01:22:04,960 --> 01:22:06,840
"¿Cuánto tiempo podré
sigue así",

1394
01:22:06,840 --> 01:22:09,320
pero nunca hubo tristeza.

1395
01:22:10,480 --> 01:22:12,760
Estaba trabajando y estaba alegre.
<color de fuente="

1396
01:22:12,760 --> 01:22:15,400
Y fue... fue alegría.

1397
01:22:16,680 --> 01:22:20,600
Luego hago un mural llamado
Érase una vez... Oh, sí.

1398
01:22:20,600 --> 01:22:22,800
..que esta dentro de los baños de
el

1399
01:22:22,800 --> 01:22:27,360
Centro comunitario de lesbianas y gays
en la calle 13.

1400
01:22:36,120 --> 01:22:37,640
Guau.

1401
01:22:39,160 --> 01:22:43,480
<color de fuente="

1402
01:22:43,480 --> 01:22:49,560
No solía titular las cosas.

1403
01:22:49,560 --> 01:22:52,360
Él simplemente quería traer a casa

1404
01:22:52,360 --> 01:22:57,440
el mensaje que, ya sabes, una vez
Hubo un tiempo en que no era

1405
01:22:57,440 --> 01:23:00,840
una amenaza de muerte por participar en esto
tipo de comportamiento.

1406
01:23:02,760 --> 01:23:04,680
Él se ríe

1407
01:23:04,680 --> 01:23:08,760
<color de fuente="
sensación de advertencia.

1408
01:23:08,760 --> 01:23:12,600
Y no hay nada en este mural
sobre estar enfermo.

1409
01:23:12,600 --> 01:23:16,360
Recuerdo que Keith era como,
como, descarado, algo así como,

1410
01:23:16,360 --> 01:23:21,440
ya sabes, ser travieso, querer
para ver cuál sería mi reacción.

1411
01:23:24,560 --> 01:23:28,840
<color de fuente="
de un hombre gay a otros hombres gay

1412
01:23:28,840 --> 01:23:34,120
recordándonos
de épocas más inocentes en nuestras vidas.

1413
01:23:34,120 --> 01:23:38,240
MÚSICA: Todos bailan
por Chic

1414
01:23:40,120 --> 01:23:47,680
Incluso en el estado en que se encontraba, estaba
celebrando la vida hasta el final.

1415
01:23:52,440 --> 01:23:55,960
<color de fuente="
demasiado. Como, yo diría,

1416
01:23:55,960 --> 01:24:00,200
"Keith, preferiría pensar que es un
buena idea si tal vez comiste

1417
01:24:00,200 --> 01:24:04,440
"saludable, tuve algo de esto
jugo de zanahoria

1418
01:24:04,440 --> 01:24:06,720
"En lugar de hacer una línea de coca".

1419
01:24:06,720 --> 01:24:08,760
Y él decía: "A la mierda".

1420
01:24:10,760 --> 01:24:13,680
<color de fuente="

1421
01:24:13,680 --> 01:24:18,560
"con la vela encendida
en ambos extremos. Brillante...

1422
01:24:20,840 --> 01:24:24,000
"...y no esperar a nada."

1423
01:24:34,920 --> 01:24:38,320
Sabes, nunca tuve ningún tipo de
delirios sobre la vida

1424
01:24:38,320 --> 01:24:40,760
hasta que iba a ser
una persona mayor.

1425
01:24:40,760 --> 01:24:45,080
<color de fuente="
que se quedarán aquí para siempre.

1426
01:24:45,080 --> 01:24:47,640
Hay miles de personas reales,

1427
01:24:47,640 --> 01:24:51,640
no sólo museos y curadores, eso
han sido afectados

1428
01:24:51,640 --> 01:24:55,520
e inspirado y enseñado
por el trabajo que he hecho.

1429
01:24:55,520 --> 01:24:59,840
Así que el trabajo seguirá vivo.
<color de fuente="

1430
01:25:02,960 --> 01:25:06,800
Juro y prometo solemnemente
que fielmente realizaré

1431
01:25:06,800 --> 01:25:10,200
los deberes hacia el mejor
de mis capacidades, así que ayúdame Dios.

1432
01:25:10,200 --> 01:25:11,640
Felicitaciones, señor alcalde.

1433
01:25:11,640 --> 01:25:13,440
Gritos y aplausos

1434
01:25:15,280 --> 01:25:22,640
Keith, en enero de 1990, asistió
<color de fuente="

1435
01:25:22,640 --> 01:25:26,760
Eh, en la ciudad de Nueva York,
y se realizó la inauguración

1436
01:25:26,760 --> 01:25:32,440
afuera y contrajo una enfermedad muy,
Resfriado de pecho muy difícil.

1437
01:25:33,560 --> 01:25:36,960
Era como si Keith fuera el
Conejito listo

1438
01:25:36,960 --> 01:25:41,040
y luego la batería Eveready
<color de fuente="

1439
01:25:41,040 --> 01:25:47,520
Tenía un grupo tan maravilloso de
amigos muy cercanos que venian

1440
01:25:47,520 --> 01:25:49,240
dentro y fuera de ese apartamento.

1441
01:25:49,240 --> 01:25:52,000
Ya sabes, fue como
Estación Grand Central algunos días.

1442
01:25:53,560 --> 01:25:57,680
Él no estaba allí yendo,
"Oh, Dios mío, esto... Mi vida apesta".

1443
01:25:57,680 --> 01:26:01,520
<color de fuente="
todos.

1444
01:26:01,520 --> 01:26:03,600
Había tantas cosas...

1445
01:26:03,600 --> 01:26:05,480
¡Ah, joder!

1446
01:26:07,280 --> 01:26:10,760
Realmente amaba a sus amigos y a todos.
la gente que estaba a su alrededor.

1447
01:26:10,760 --> 01:26:14,040
Y realmente sintió...

1448
01:26:14,040 --> 01:26:20,960
Creo que realmente apreció
<color de fuente="

1449
01:26:20,960 --> 01:26:24,360
Entonces Kenny le dio una libreta y un bolígrafo.

1450
01:26:24,360 --> 01:26:28,080
y Keith intentó hacerlo con el bebé.

1451
01:26:31,840 --> 01:26:35,760
Este es el último dibujo de Keith.

1452
01:26:36,920 --> 01:26:38,240
Luchó mucho.

1453
01:26:38,240 --> 01:26:41,800
Él realmente quería mostrar
que todavía podía hacerlo.

1454
01:26:41,800 --> 01:26:45,080
Y fue muy difícil para todos.

1455
01:26:49,800 --> 01:26:53,720
<color de fuente="
les que estaba en el medio

1456
01:26:53,720 --> 01:26:58,360
de la noche, sus riñones están
fallando y eso significa

1457
01:26:58,360 --> 01:27:00,360
que no hay mucho tiempo.

1458
01:27:01,720 --> 01:27:05,280
Y mis padres se metieron en la cama
consigo

1459
01:27:05,280 --> 01:27:10,360
y lo retuvo durante horas hasta
él murió.

1460
01:27:13,440 --> 01:27:15,560
<color de fuente="
con...

1461
01:27:15,560 --> 01:27:18,680
Allí puedes ver al bebé.

1462
01:27:21,040 --> 01:27:25,600
son un poco llamativos
y en el lado ruidoso,

1463
01:27:25,600 --> 01:27:26,960
así que no los uso mucho.

1464
01:27:26,960 --> 01:27:28,920
No soy un tipo llamativo y ruidoso.

1465
01:27:31,200 --> 01:27:35,640
Hubo momentos en que dibujó
<color de fuente="

1466
01:27:35,640 --> 01:27:39,840
firmar su nombre, pero él dibujaría
un bebe en la parte inferior

1467
01:27:39,840 --> 01:27:41,160
esquina derecha.

1468
01:27:43,040 --> 01:27:46,120
Siempre decía que el bebe
Era un símbolo de vida.

1469
01:27:51,520 --> 01:27:54,640
Entonces, nos trasladamos al Keith Haring.
y comenzamos la subasta aquí

1470
01:27:54,640 --> 01:27:56,720
<color de fuente="
tres millones cinco,

1471
01:27:56,720 --> 01:27:58,520
tres millones 800.000 ya.

1472
01:27:58,520 --> 01:28:00,800
En tres millones 800.000...

1473
01:28:03,280 --> 01:28:04,760
Cuatro millones, a 4 millones de dólares.

1474
01:28:04,760 --> 01:28:07,480
Buscando cuatro dos, cuatro millones
y dos.

1475
01:28:13,360 --> 01:28:16,200
Cuatro millones cinco.
Cuatro siete, me quedo.

1476
01:28:20,560 --> 01:28:22,920
<color de fuente="

1477
01:28:24,800 --> 01:28:27,960
En cuatro millones setecientos mil.

1478
01:28:27,960 --> 01:28:31,000
Todo hecho.

1479
01:28:27,960 --> 01:28:31,000
Golpes del mazo

1480
01:28:31,000 --> 01:28:35,320
MÚSICA: Sábado
por Norma Jean Wright