1
00:00:38,438 --> 00:00:40,340
İşte başlıyoruz Juniper.

2
00:00:40,373 --> 00:00:43,143
Baban ve ben istedik
bunu sona saklamak için.

3
00:00:43,176 --> 00:00:46,346
Bu özel bir hediye
çok özel bir Junebug için.

4
00:00:48,581 --> 00:00:50,550
O bir Haziranböceği, tıpkı benim gibi.

5
00:00:50,583 --> 00:00:52,252
Bu doğru.

6
00:00:52,285 --> 00:00:55,822
Bu kutu senin olmalı
kendine ait küçük bir zaman kapsülü.

7
00:00:55,855 --> 00:00:58,124
Gerçekten mi? Bu harika.

8
00:00:58,625 --> 00:01:00,460
Ama içine ne koymalıyım?

9
00:01:00,493 --> 00:01:01,628
Bu sana bağlı evlat.

10
00:01:01,661 --> 00:01:04,631
isteyeceğin şeyler olabilir
büyüyünce bak.

11
00:01:04,664 --> 00:01:06,766
Dilekler gibi mi? Bir dilek kutusunda!

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,602
Bu harika, böcek.
Çok yaratıcısın.

13
00:01:09,636 --> 00:01:10,837
Tamam aşkım.

14
00:01:10,870 --> 00:01:13,206
Nereden ulaşabileceğimi biliyorum
biraz ilham.

15
00:01:13,239 --> 00:01:15,375
En sevdiğim kitap.

16
00:01:20,380 --> 00:01:23,383
Ve ne zaman prenses ve o
şövalye canavarı yendi,

17
00:01:23,416 --> 00:01:27,220
kendini buldu
mucizevi bir şekilde dönüştü

18
00:01:27,253 --> 00:01:29,856
korkunç bir kurt adamdan,
bir kez daha,

19
00:01:29,889 --> 00:01:31,524
güzel bir prenses.

20
00:01:32,492 --> 00:01:36,262
Öncelikle herkese diliyorum
krallığım mutlu olacak.

21
00:01:36,863 --> 00:01:40,433
İkincisi, tüm hayallerimi istiyorum
gerçekleşmesi için.

22
00:01:41,968 --> 00:01:45,705
Üçüncüsü, keşke bir gün bunu yapsaydım
şövalyemi bul.

23
00:01:47,941 --> 00:01:49,642
Tüm dilekleriniz gerçekleşsin.

24
00:01:50,343 --> 00:01:51,644
Doğum günün kutlu olsun, Junebug.

25
00:03:00,680 --> 00:03:01,481
Merhaba Micah.

26
00:03:01,514 --> 00:03:03,450
Hey. Senin Americano'n
barda.

27
00:03:03,483 --> 00:03:04,451
Teşekkür ederim.

28
00:03:04,484 --> 00:03:06,486
Günlük roket yakıtım.

29
00:03:11,424 --> 00:03:13,393
Affedersiniz.
Affedersin.

30
00:03:13,426 --> 00:03:15,295
Bence sahip olabilirsin
kahvem.

31
00:03:15,328 --> 00:03:16,896
Evet, sanırım haklısın.

32
00:03:16,930 --> 00:03:19,332
Bunun tadı hiç hoş değil
karamelli bir latte.

33
00:03:19,366 --> 00:03:22,535
Bu karamelli latte değil,
bir Americano ve o benim.

34
00:03:22,569 --> 00:03:24,004
O benimdi.

35
00:03:24,037 --> 00:03:26,272
Hay aksi. Benim hatam Juniper.

36
00:03:26,306 --> 00:03:27,540
Sana yeni bir tane getireceğim.

37
00:03:27,574 --> 00:03:29,576
söyleyemedin mi
sipariş ettiğin şey değil miydi?

38
00:03:29,609 --> 00:03:30,987
Gerçekten düşünmedim
dürüst olmak gerekirse bu konuda.

39
00:03:31,011 --> 00:03:32,579
Her gün yeni bir şeyler sipariş ediyorum.

40
00:03:32,612 --> 00:03:35,582
- Sevdiğim şeye bağlı kalırım.
- Buyrun, bir Amerikalı.

41
00:03:35,615 --> 00:03:37,517
Teşekkür ederim. Şey...

42
00:03:38,018 --> 00:03:39,986
Bu senin ve hayır...

43
00:03:40,020 --> 00:03:42,022
Bu... bu, hayır...
Evet? Senin mi?

44
00:03:42,055 --> 00:03:44,491
- Evet, bunu alacağım.
- Bunu alacağım.

45
00:03:44,524 --> 00:03:46,493
Biliyor musun?
Sana yeni bir tane yapacağım.

46
00:03:46,526 --> 00:03:48,628
- Tamam aşkım. Peki...
- Kahvemi aldım.

47
00:03:48,661 --> 00:03:49,896
Ve kahvem yok.

48
00:03:49,929 --> 00:03:51,331
Peki, iyi günler.

49
00:03:51,364 --> 00:03:53,466
Evet, sen de.

50
00:04:01,775 --> 00:04:03,810
Sabah.

51
00:04:03,843 --> 00:04:05,845
- Merhaba Kylie.
- Günaydın.

52
00:04:13,386 --> 00:04:15,855
Toplantıya geliyor musun?
Şimdi başlıyor.

53
00:04:15,889 --> 00:04:16,889
Elbette.

54
00:04:18,591 --> 00:04:21,828
Geçen yılki odak noktamız
genç yetişkinlere doğru eğildi

55
00:04:21,861 --> 00:04:23,463
ve grafik romanlar.

56
00:04:23,496 --> 00:04:26,599
Nerede geride kalıyoruz
resimli kitap tekliflerinde yer alıyor.

57
00:04:26,633 --> 00:04:29,836
Millet, biz küçük bir şirketiz.
neredeyse tek basılı

58
00:04:29,869 --> 00:04:33,540
yutulmamış kalan
holdinglerden birinin yanında.

59
00:04:33,573 --> 00:04:36,643
Bu yüzden konuyu açıyorum
hepiniz bulmamıza yardım edin

60
00:04:36,676 --> 00:04:40,613
bir sonraki harika resimli kitap ve
bizi o arenaya geri getir.

61
00:04:40,647 --> 00:04:43,083
Paula, eminim hepimiz bunu yapardık
kadar sev

62
00:04:43,116 --> 00:04:45,418
sizden mümkün olduğunca rehberlik.

63
00:04:45,452 --> 00:04:47,120
Peki, yeni başlayanlar için...

64
00:04:47,153 --> 00:04:50,824
artık hayvan yok, canavar,
veya sevimli uzaylı kahramanlar.

65
00:04:50,857 --> 00:04:52,792
Bu iki sezon önceydi.

66
00:04:52,826 --> 00:04:56,963
Ama bizim için önemli olan
her zaman içeride olacak

67
00:04:56,996 --> 00:04:58,865
muhteşem bir şey bulmak
yeni illüstratör.

68
00:04:58,898 --> 00:05:02,736
Yani, herhangi bir düşünce var mı?
herhangi bir fikrin var mı?

69
00:05:03,770 --> 00:05:05,338
Hayır? Tamam, tamam.

70
00:05:05,772 --> 00:05:07,007
Peki, haberi yayın.

71
00:05:07,040 --> 00:05:11,644
Hatta bazı sahaları görmek istiyorum
erken konseptler, hafta sonuna kadar.

72
00:05:12,512 --> 00:05:13,847
Tamam aşkım.

73
00:05:13,880 --> 00:05:14,981
İşte bu.

74
00:05:15,015 --> 00:05:16,616
Ardıç. Bir şey söyleyebilir miyim?

75
00:05:19,519 --> 00:05:22,022
Artık küçültemiyorum.
Her şey güvertede.

76
00:05:22,055 --> 00:05:24,057
Hepimiz devreye girmekten mutluyuz.
Paula.

77
00:05:24,090 --> 00:05:26,559
Havuzun göründüğünü biliyorum
şu anda sığ,

78
00:05:26,593 --> 00:05:29,396
ama orada olduğuna eminim
hala biraz fantastik

79
00:05:29,429 --> 00:05:31,097
keşfedilmemiş yetenekler var.

80
00:05:31,131 --> 00:05:32,866
Kesinlikle öyle umuyorum.

81
00:05:32,899 --> 00:05:36,036
sen boğulmuşsun
Yönetim son birkaç aydır

82
00:05:36,069 --> 00:05:38,038
ve bu gerçekten değil
editörün görevi,

83
00:05:38,071 --> 00:05:40,006
ama burada en iyi göze sahipsin.

84
00:05:40,040 --> 00:05:41,608
birkaç tane bıraktım
umutlar masanızda.

85
00:05:41,641 --> 00:05:43,810
- Bir bak.
- Evet. Mutluyum.

86
00:05:43,843 --> 00:05:45,412
Sen bir rock yıldızısın Juniper.

87
00:05:45,779 --> 00:05:47,514
Devam edin.

88
00:05:56,823 --> 00:05:59,926
İşten sonra uğramak
özel bir şeyle.

89
00:06:01,661 --> 00:06:04,798
sana öğrettiğim için pişmanım
Emojileri nerede bulabilirim anne?

90
00:06:08,668 --> 00:06:09,669
Tamam aşkım.

91
00:06:22,115 --> 00:06:23,817
Biziz canım!

92
00:06:23,850 --> 00:06:24,850
Gelen!

93
00:06:25,752 --> 00:06:26,753
Babam nerede?

94
00:06:26,786 --> 00:06:27,754
Geliyor.

95
00:06:27,787 --> 00:06:28,788
Baba, geliyor musun?

96
00:06:28,822 --> 00:06:29,823
Geliyorum!

97
00:06:29,856 --> 00:06:32,659
Ona yardım edeceğimi söyledim.
bunların hiçbirine sahip olmayacaktı.

98
00:06:32,692 --> 00:06:33,426
Çok inatçı!

99
00:06:33,460 --> 00:06:35,161
Anne, bunun hızlı olmasına ihtiyacım var.

100
00:06:35,195 --> 00:06:36,939
çünkü buluşuyorum
Ethan bu gece akşam yemeğine çıkacak.

101
00:06:36,963 --> 00:06:38,998
Bir sürü başvurum var
işten incelemeye.

102
00:06:39,032 --> 00:06:42,102
Bakın temizlerken ne buldum
bodrum.

103
00:06:42,135 --> 00:06:42,969
Ta-da!

104
00:06:43,003 --> 00:06:43,903
Nedir?

105
00:06:43,937 --> 00:06:45,572
Tanımıyor musun?

106
00:06:45,605 --> 00:06:46,940
Bu senin dilek kutun.

107
00:06:46,973 --> 00:06:49,476
Zaman kapsülünüz
sekiz yaşından beri.

108
00:06:49,509 --> 00:06:50,744
Hatırlamıyor musun?

109
00:06:50,777 --> 00:06:52,812
Bilmiyorum, belli belirsiz...
sanırım?

110
00:06:52,846 --> 00:06:55,215
İsteyebileceğini düşündük
sahip olduğundan beri

111
00:06:55,248 --> 00:06:57,617
büyük bir doğum günü yaklaşıyor.
4-0.

112
00:06:57,650 --> 00:07:00,854
Ve sen bana bunun yerine şunu aldın:
Bilmiyorum, bir blender

113
00:07:00,887 --> 00:07:02,856
ya da yapabileceğim bir şey
aslında kullanın.

114
00:07:02,889 --> 00:07:06,059
Bu senin için bir şans
Gördüğün hayallerle yeniden bağlantı kur

115
00:07:06,092 --> 00:07:07,660
sen genç bir kızken.

116
00:07:08,862 --> 00:07:11,698
Ve neden yeniden bağlanmam gerekiyor?
tam olarak onlarla mı?

117
00:07:11,731 --> 00:07:15,101
Durumum iyi olmadığı için mi
hayatımda, kariyerimde?

118
00:07:15,135 --> 00:07:16,169
Sadece...

119
00:07:16,202 --> 00:07:18,938
En son ne zaman hatırlayamayız
seni gördüğümüze göre...

120
00:07:18,972 --> 00:07:20,707
Gülümse. O eski Junebug gülümsemesi.

121
00:07:20,740 --> 00:07:23,276
Ve doğum günü partileri kullanıldı
Seni gülümsetmek ve...

122
00:07:23,309 --> 00:07:25,211
Uzun zaman oldu
bir tane olduğundan beri

123
00:07:25,245 --> 00:07:26,880
ve yardımcı olabiliriz.

124
00:07:26,913 --> 00:07:29,058
Baba, gerçekten zamanım yok
doğum günü partileri için. Tamam aşkım?

125
00:07:29,082 --> 00:07:32,052
çok meşgulüm ve
Gerçekten giyinmem gerekiyor.

126
00:07:32,085 --> 00:07:33,286
Elbette elbette.

127
00:07:33,319 --> 00:07:35,055
Zaten bu akşam işimiz var.

128
00:07:35,088 --> 00:07:36,656
Biz de tam uğramıştık.

129
00:07:36,690 --> 00:07:37,857
Evet. Sadece uğradım.

130
00:07:37,891 --> 00:07:40,026
Sadece bir kez duyuyorum
siz bunu söylüyorsunuz.

131
00:07:40,060 --> 00:07:42,562
geliyorsun unutma
yarın akşam yemeğine.

132
00:07:42,595 --> 00:07:44,140
- Yarın gece akşam yemeği.
- Evet, yarın akşam yemeği.

133
00:07:44,164 --> 00:07:45,231
Tamam aşkım.

134
00:07:57,911 --> 00:08:01,281
Takımı maça hazırlıyorum
yaptığımız bu teknoloji sempozyumu

135
00:08:01,314 --> 00:08:03,550
ve yöneticiler sadece
mikro yönetime devam et

136
00:08:03,583 --> 00:08:04,851
süreç gelişimimiz.

137
00:08:04,884 --> 00:08:07,554
Piyasa projeksiyonları istiyorlar,
satış tahminleri,

138
00:08:07,587 --> 00:08:08,722
mali projeksiyonlar.

139
00:08:08,755 --> 00:08:10,657
Çok fazla projeksiyon gibi görünüyor.

140
00:08:10,690 --> 00:08:11,524
Kesinlikle.

141
00:08:11,558 --> 00:08:13,693
Tamam, siz ikiniz.
Tatlı olarak bir şey mi var?

142
00:08:14,194 --> 00:08:15,662
- Sadece çek.
- Ah, ben...

143
00:08:16,329 --> 00:08:18,765
- Özür dilerim. Bir şey mi istedin?
- Hayır, hayır, hayır.

144
00:08:18,798 --> 00:08:20,567
Normalde rahatsız etmiyoruz
tatlıyla.

145
00:08:20,600 --> 00:08:22,168
Hayır, hayır. değiştim
aklım evet.

146
00:08:22,202 --> 00:08:23,570
Sorun değil. Evet.

147
00:08:23,603 --> 00:08:25,038
Çeki alacağız.

148
00:08:25,071 --> 00:08:26,639
Bien. Sadece çek.

149
00:08:28,208 --> 00:08:30,310
Dinle, sana sormak istedim
bir soru.

150
00:08:30,343 --> 00:08:32,712
Geçmişte bunu biliyorum
bazen seni yakaladım

151
00:08:32,746 --> 00:08:34,147
yanlış şey
doğum günün için.

152
00:08:35,849 --> 00:08:38,169
sana söylemem gerektiğini düşündüm
almayı planladığım şey.

153
00:08:38,251 --> 00:08:39,586
Bir kalem.

154
00:08:40,787 --> 00:08:41,321
Bir kalem.

155
00:08:41,354 --> 00:08:42,689
Güzel bir tane.

156
00:08:42,722 --> 00:08:44,290
Her editörün ihtiyacı var
kaliteli bir kalem, değil mi?

157
00:08:44,324 --> 00:08:46,593
El yazmalarını işaretlemek için
üzerinde çalışıyorsun.

158
00:08:46,626 --> 00:08:49,062
sana kalbimi verdim
ve sen bana bir kalem verdin.

159
00:08:49,095 --> 00:08:50,230
Hmm?

160
00:08:50,263 --> 00:08:52,132
Bu bir alıntı
en sevdiğim film.

161
00:08:52,165 --> 00:08:53,165
"Herhangi bir şey söyle".

162
00:08:53,967 --> 00:08:55,902
Lloyd Dobler. Diane Mahkemesi.

163
00:08:56,636 --> 00:08:59,339
Ah evet. Sağ. Evet.
Sanırım bunu bana sen gösterdin.

164
00:08:59,372 --> 00:09:01,608
Merci, madam.

165
00:09:04,711 --> 00:09:07,347
Evet. Yani düşünüyordum
bu yazı gerçekten

166
00:09:07,380 --> 00:09:09,949
daha çok çocukluk hayalim
neyse.

167
00:09:09,983 --> 00:09:14,721
Ve Paula şunu bile söylüyordu
eğer bu yolda devam edersem

168
00:09:14,754 --> 00:09:17,257
sonra sonunda o...

169
00:09:17,290 --> 00:09:18,858
beni içine al...

170
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Hımm?

171
00:09:22,395 --> 00:09:23,863
Bir kalem çok güzel olurdu.

172
00:09:24,664 --> 00:09:26,099
Teşekkür ederim Ethan.

173
00:09:29,202 --> 00:09:31,171
Peki bir gece içkisine ne dersiniz?

174
00:09:31,938 --> 00:09:34,274
Biraz sarhoşum.
İş yerinde uzun bir gün geçirdim.

175
00:09:34,307 --> 00:09:36,710
Hala bir sürü dosyam var
geçmek için.

176
00:09:36,743 --> 00:09:38,912
Tamam o zaman, ben sadece
seni eve bırakayım.

177
00:09:38,945 --> 00:09:41,214
Biliyor musun, aslında sanırım
Yürümek istiyorum.

178
00:09:41,247 --> 00:09:43,283
Hala çok güzel
gece dışarıda.

179
00:09:43,316 --> 00:09:44,984
Peki, ben de geleceğim.

180
00:09:45,018 --> 00:09:49,089
Sorun değil, çok uzakta değilim.
Akşam yemeği için çok teşekkür ederim.

181
00:09:49,122 --> 00:09:50,623
Seni yarın arayacağım.

182
00:09:51,758 --> 00:09:52,926
Sana kalem mi veriyor?

183
00:09:52,959 --> 00:09:55,995
Bu... erken bir doğum günü
sürpriz.

184
00:09:56,029 --> 00:09:56,730
Biraz sürpriz.

185
00:09:56,763 --> 00:09:58,865
Ve şunu görün, burası.

186
00:09:58,898 --> 00:10:01,968
İşte bu yüzden sen benim en iyimsin
arkadaşım çünkü her zaman biliyorsun

187
00:10:02,002 --> 00:10:04,771
erken doğum gününe ihtiyacım olduğunda
bir bardak Pinot.

188
00:10:04,804 --> 00:10:06,006
Görmek? Avantajlar var

189
00:10:06,039 --> 00:10:08,274
en iyi arkadaşına sahip olmak
çok yakında.

190
00:10:08,308 --> 00:10:09,976
Üstelik dolu bir gün geçirdim

191
00:10:10,010 --> 00:10:12,112
ikizlere annelik yapma
yani benim de buna ihtiyacım var.

192
00:10:13,913 --> 00:10:17,217
O sana gerçekten bir şey veriyor
40. doğum günün için kalem?

193
00:10:17,250 --> 00:10:19,185
Bana bunun olacağına dair güvence verdi
güzel bir tane.

194
00:10:19,219 --> 00:10:21,021
Bunun ne olduğunu biliyorsun
bana neyi hatırlatıyor?

195
00:10:21,054 --> 00:10:21,888
Lloyd...

196
00:10:21,921 --> 00:10:23,056
Dobler.

197
00:10:23,089 --> 00:10:25,025
Hadi yapalım!

198
00:10:32,932 --> 00:10:35,301
Hayatımdaki adam nerede
bir müzik setini tutmak

199
00:10:35,335 --> 00:10:36,803
bana serenat yapmak için mi?

200
00:10:36,836 --> 00:10:38,338
Bilmek istediğim şey bu.

201
00:10:38,938 --> 00:10:42,075
Belki bir erkek bulabilirsin
telefonu tutmak için mi?

202
00:10:42,909 --> 00:10:45,045
- Aynı değil.
- Sağ. Aynı değil.

203
00:10:45,078 --> 00:10:46,078
Hayır.

204
00:11:13,907 --> 00:11:17,711
Krallığımdaki herkese diliyorum
mutlu olacak.

205
00:11:19,012 --> 00:11:20,980
Açıkçası tam olarak değil
herkes.

206
00:11:25,418 --> 00:11:29,222
Bütün hayallerimi istiyorum
gerçekleşmesi için.

207
00:11:31,157 --> 00:11:33,827
Sanırım vuruş yapıyoruz
orada ortalamanın üzerinde.

208
00:11:38,798 --> 00:11:42,802
Keşke bir gün...
bulacağım...

209
00:11:43,503 --> 00:11:45,271
şövalyem.

210
00:12:20,173 --> 00:12:21,174
Merhaba!

211
00:12:24,577 --> 00:12:26,112
Buraya nasıl girdin?

212
00:12:26,146 --> 00:12:27,280
Beni korkuttun.

213
00:12:27,313 --> 00:12:29,282
Burada nasılsın?

214
00:12:30,150 --> 00:12:32,819
Nerede... ailen nerede?
tam olarak mı?

215
00:12:32,852 --> 00:12:34,854
Ben senim ve sen de benim.

216
00:12:34,888 --> 00:12:37,257
Aklımı kaybettim.
Sonunda oldu.

217
00:12:37,290 --> 00:12:38,992
Hayır, yapmadın.

218
00:12:39,025 --> 00:12:42,195
17 Haziran 1984'te doğdunuz.

219
00:12:42,228 --> 00:12:44,964
En sevdiğiniz dondurma aroması
Ahududu Girdabıdır.

220
00:12:44,998 --> 00:12:47,467
Annen seni almaya zorladı
iki yıl artistik patinaj

221
00:12:47,500 --> 00:12:49,202
sen düşüp kırılıncaya kadar
bir diş.

222
00:12:49,235 --> 00:12:50,170
Bu seni mutlu etti

223
00:12:50,203 --> 00:12:52,205
çünkü bu seni kastediyordu
daha fazla kitap okuyabilirdi.

224
00:12:52,238 --> 00:12:54,607
Kelimelere bakarsın
bilmediğin sözlük

225
00:12:54,641 --> 00:12:56,042
ve yanına bir onay işareti koyun
onlara...

226
00:12:56,076 --> 00:12:56,710
Tamam, anladım.

227
00:12:56,743 --> 00:12:58,078
Ah! Ve sen aşık oldun...

228
00:12:58,111 --> 00:12:59,179
Tamam. Tamam aşkım.

229
00:12:59,212 --> 00:13:02,182
hatırlatmama gerek yok
eski aşklardan.

230
00:13:03,483 --> 00:13:05,185
Bu nasıl mümkün olabilir?

231
00:13:05,218 --> 00:13:08,188
ihtiyacın varmış gibi görünüyordun
biraz yardım.

232
00:13:08,221 --> 00:13:09,289
Ve işte buradayım.

233
00:13:09,322 --> 00:13:11,858
Seni bu işe annem mi zorladı?

234
00:13:11,891 --> 00:13:14,260
Bu şey gibi mi...

235
00:13:14,294 --> 00:13:18,465
bir nevi gizli kamera şovu
ya da başka bir şey?

236
00:13:18,498 --> 00:13:20,300
Tam olarak bana benziyorsun.

237
00:13:20,333 --> 00:13:22,602
Sana eski halimi verdi
pembe tulum giyilir mi?

238
00:13:22,635 --> 00:13:24,137
Bu delilik.

239
00:13:24,170 --> 00:13:25,205
Ben...

240
00:13:25,238 --> 00:13:28,475
Gitmene ihtiyacım var.
Nereye geri dönmene ihtiyacım var

241
00:13:28,508 --> 00:13:31,945
sen geldin çünkü mecburum
sabah işe gitmek.

242
00:13:31,978 --> 00:13:34,047
Ah, tatlım!
Hadi kıyafetimizi seçelim.

243
00:13:34,080 --> 00:13:35,882
HAYIR! Biz seçmiyoruz
bir kıyafet.

244
00:13:35,915 --> 00:13:37,384
Orada dur.

245
00:13:37,417 --> 00:13:40,253
Bak, geri dönmene ihtiyacım var
nereden geldiysen. Tamam aşkım?

246
00:13:40,286 --> 00:13:41,654
Biraz uykuya ihtiyacım var.

247
00:13:41,688 --> 00:13:46,026
Kovulamam çünkü ben...
küçük insanları görmek.

248
00:13:46,059 --> 00:13:47,394
Beni burada istemiyor musun?

249
00:13:47,427 --> 00:13:48,428
Hayır.

250
00:13:48,461 --> 00:13:49,429
Tamam!

251
00:13:49,462 --> 00:13:50,462
İyi.

252
00:13:53,233 --> 00:13:54,234
Tamam, bak...

253
00:13:54,267 --> 00:13:57,070
Kim olduğunu bilmiyorum
ya da nereye geldin...

254
00:14:03,977 --> 00:14:06,546
Gayet iyisin.
Evet olur böyle şeyler

255
00:14:06,579 --> 00:14:08,948
insanlara her zaman.
Bu normal.

256
00:14:08,982 --> 00:14:10,950
Aslında muhtemelen
hayal ettim.

257
00:14:10,984 --> 00:14:13,453
Ve rüyalar mükemmel
hayatın normal bir parçası.

258
00:14:14,287 --> 00:14:15,288
Hayır.

259
00:14:15,321 --> 00:14:16,890
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

260
00:14:19,392 --> 00:14:22,195
Görünüşe göre benim çöküşüm
sonuçta henüz bitmedi.

261
00:14:25,432 --> 00:14:26,432
Geri döndüm!

262
00:14:27,167 --> 00:14:27,767
Geri döndün.

263
00:14:27,801 --> 00:14:32,005
Bu kıyafetler çok sıkıcı.

264
00:14:32,038 --> 00:14:34,074
Teşekkür ederim.
Küçük bir moda eleştirmeni.

265
00:14:34,107 --> 00:14:35,675
Bu tam olarak ihtiyacım olan şey.

266
00:14:35,709 --> 00:14:38,278
Tamam o zaman, elbette,
ne giymeliyim?

267
00:14:38,311 --> 00:14:40,413
Şu.
Çok parlak.

268
00:14:40,447 --> 00:14:42,115
İşe giderken bunu giyemem.

269
00:14:42,148 --> 00:14:45,218
Bu aptalca bir anlık satın alma.
Tam da iade etmek üzereydim.

270
00:14:49,489 --> 00:14:53,326
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
İşte... orada.

271
00:14:54,527 --> 00:14:55,395
Mutlu?

272
00:14:55,428 --> 00:14:56,429
İyi.

273
00:14:56,463 --> 00:14:57,464
Ne yapıyorum?

274
00:14:59,666 --> 00:15:02,635
Orada kal.
Tamam aşkım? Sadece...

275
00:15:03,703 --> 00:15:05,105
Kıpırdama.

276
00:15:05,672 --> 00:15:07,340
Orada kal.

277
00:15:07,374 --> 00:15:09,542
Kate. MERHABA.
sana ihtiyacım var.

278
00:15:10,610 --> 00:15:12,512
Kate! Benimle gel.

279
00:15:12,545 --> 00:15:13,513
Tamam aşkım.

280
00:15:13,546 --> 00:15:14,714
Tamam aşkım. Bu taraftan.

281
00:15:14,748 --> 00:15:16,983
- Nereye gidiyoruz?
- Tam orada.

282
00:15:17,017 --> 00:15:19,452
Tam burada.

283
00:15:20,453 --> 00:15:22,022
Ve...
Tamam.

284
00:15:22,756 --> 00:15:24,491
Benim gördüğümü görüyor musun?

285
00:15:25,425 --> 00:15:28,128
Şunu düşünüyorsun
gardırop temizliği mi?

286
00:15:28,161 --> 00:15:30,230
Geçen ay yaptım.
Acı bir şekilde pişmanlık duyuyorum.

287
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
gitmem gerekiyor
ikinci el mağaza

288
00:15:32,132 --> 00:15:33,533
ve tüm eşyalarımı geri al.

289
00:15:33,566 --> 00:15:35,335
O beni göremiyor
çünkü ben senim.

290
00:15:35,368 --> 00:15:38,171
Çift görme gibi olurdu
ya da onun gibi bir şey.

291
00:15:38,204 --> 00:15:39,773
Hakkında ne biliyorsun?
çift görme?

292
00:15:39,806 --> 00:15:43,176
sahip olduğunu düşünmemiştim
dün gece bu kadar içildi.

293
00:15:43,410 --> 00:15:45,011
Yapmadım. Ben sadece...

294
00:15:45,045 --> 00:15:47,547
Hadi sana bir kahve içelim
ve iyi olacaksın.

295
00:15:47,580 --> 00:15:49,549
Geri dönsen iyi olur.
İkizlerin yüzmesi var.

296
00:15:49,582 --> 00:15:51,418
Sendeki atkıyı seviyorum
bu arada.

297
00:15:51,451 --> 00:15:54,054
Biraz sorun yok
renk sıçraması.

298
00:15:54,087 --> 00:15:56,222
Bu neden benim başıma geliyor?

299
00:15:56,256 --> 00:15:57,123
Henüz sekiz yaşındayım.

300
00:15:57,157 --> 00:15:59,259
bilmiyorum
bunun gibi şeyler nasıl çalışıyor.

301
00:15:59,292 --> 00:16:02,395
İnan bana, bence yapabilirsin
100 yaşındayım ve hala bilmiyorum.

302
00:16:03,129 --> 00:16:04,531
Ah.

303
00:16:04,564 --> 00:16:07,634
Sanırım geri dönmelisin
yayıncılık işinize.

304
00:16:07,667 --> 00:16:09,302
Bütün bu toplantıları yaptın.

305
00:16:09,836 --> 00:16:11,304
Bütün bunları nasıl biliyorsun?

306
00:16:11,338 --> 00:16:15,175
Sana söyledim, ben senim!
Sadece gençsin.

307
00:16:15,208 --> 00:16:17,377
Eğer gerçekten bensen
o zaman bilmelisin

308
00:16:17,410 --> 00:16:20,413
aslında sahip olmadığım
şimdi bunun zamanı. Ben...

309
00:16:30,790 --> 00:16:32,058
Bu nedir?

310
00:16:32,092 --> 00:16:33,526
Bu bizim kitaplarımızdan biri mi?

311
00:16:33,560 --> 00:16:35,128
Oraya nasıl geri döndün?

312
00:16:35,161 --> 00:16:37,330
Hangi hikayeleri görmek istedim
biz yazdık.

313
00:16:37,364 --> 00:16:39,499
Hayır, yani ne var
ortaya çıkan

314
00:16:39,532 --> 00:16:41,201
ve sürekli ortadan kayboluyor musun?

315
00:16:41,234 --> 00:16:43,336
Bilmiyorum.
Bu sadece eğlenceli.

316
00:16:45,839 --> 00:16:49,442
Eğer bu bizim kitabımızsa...
Kesinlikle ünlü olamadık.

317
00:16:52,278 --> 00:16:55,849
aslında daha iyisini yaptım
ünlü olmaktan daha.

318
00:16:55,882 --> 00:16:58,818
Yardım eden kişi benim
yazarlar yayınlanıyor.

319
00:16:59,519 --> 00:17:04,524
Yani... başkalarına yardım ediyorsun
insanlar hikayelerini anlatır mı?

320
00:17:04,557 --> 00:17:05,692
Evet, kesinlikle.

321
00:17:05,725 --> 00:17:07,627
Peki ya hikayelerimiz?

322
00:17:07,660 --> 00:17:10,363
Peki ya Junebug hikayelerim?

323
00:17:11,431 --> 00:17:15,301
Tamam, bu zor olabilir
bir çocuğa açıklamak,

324
00:17:15,335 --> 00:17:19,205
ama yetişkin olduğunda
taviz vermeli ve...

325
00:17:23,410 --> 00:17:26,479
Görünüşe göre sen de alabilirsin
içinizdeki çocukla temas halinde olun.

326
00:17:37,657 --> 00:17:39,325
Hey. Americano geliyor.

327
00:17:39,359 --> 00:17:40,359
Teşekkürler.

328
00:17:40,760 --> 00:17:42,629
İyi misin?

329
00:17:42,662 --> 00:17:44,497
Ah evet. Evet. Neden?

330
00:17:44,531 --> 00:17:47,133
Sadece biraz görünüyorsun
farklı sanırım.

331
00:17:47,167 --> 00:17:49,869
Evet, akşam yemeği yedim
erkek arkadaşım dün gece

332
00:17:49,903 --> 00:17:51,638
yani... muhtemelen çok eğlendim.

333
00:17:52,639 --> 00:17:53,673
Çok teşekkür ederim.

334
00:17:53,707 --> 00:17:54,774
Evet, harika bir gün geçirmenizi dilerim.

335
00:17:54,808 --> 00:17:55,808
Tamam aşkım.

336
00:17:59,913 --> 00:18:01,481
Bakmak istiyorum.

337
00:18:02,949 --> 00:18:04,584
Ah, ah, ah.
Ne yapıyorsun?

338
00:18:05,251 --> 00:18:06,353
Ama çok güzel.

339
00:18:06,386 --> 00:18:07,386
Ben... ah...

340
00:18:07,854 --> 00:18:09,155
Ah...

341
00:18:13,827 --> 00:18:15,161
Ah hayır!

342
00:18:23,303 --> 00:18:25,772
Eğer Bayan Americano değilse.
Ne tür bir olay.

343
00:18:25,805 --> 00:18:27,874
Ah... Çok üzgünüm.

344
00:18:27,907 --> 00:18:29,142
Sorun değil.

345
00:18:29,676 --> 00:18:30,910
Ben çok üzgünüm.

346
00:18:30,944 --> 00:18:33,646
Sorun değil. Sorun değil.
Bazı şeyler olur. Tamam aşkım?

347
00:18:34,481 --> 00:18:37,250
Bunu nasıl söylersin?
Az önce duvar resmini yok ettim.

348
00:18:37,283 --> 00:18:39,519
Hayır, bu bir işaret.
Zaten doğru değildi.

349
00:18:39,552 --> 00:18:42,355
başlamayı düşünüyordum
dürüst olmak gerekirse bitti.

350
00:18:42,389 --> 00:18:44,190
Bu konuda çok naziksin.

351
00:18:44,224 --> 00:18:45,925
Daha da iyi olacak
bir kez anladığımda

352
00:18:45,959 --> 00:18:47,527
aslında ne
olması gerekiyordu.

353
00:18:47,560 --> 00:18:48,695
Şey...

354
00:18:49,362 --> 00:18:51,664
Bir yolum olabilir
bunu telafi etmek için.

355
00:18:51,698 --> 00:18:52,732
telafi edecek bir şey yok.

356
00:18:52,766 --> 00:18:54,768
Hayır. Hayır.
Sanırım var.

357
00:18:54,801 --> 00:18:58,471
Öyle oluyor ki çalışıyorum
Little Light Yayıncılık için

358
00:18:58,505 --> 00:19:00,407
ve biz arıyoruz
illüstratörler için,

359
00:19:00,440 --> 00:19:02,709
yeni ve farklı için
illüstratörler.

360
00:19:02,742 --> 00:19:04,411
Sanırım senin işin...

361
00:19:04,444 --> 00:19:07,781
güzeldi ve sen olabilirdin
bizim için mükemmel bir uyum.

362
00:19:08,381 --> 00:19:11,251
İlgiyi takdir ediyorum,
ama hayır teşekkürler.

363
00:19:12,318 --> 00:19:13,318
Ah.

364
00:19:13,953 --> 00:19:15,321
Emin misin?

365
00:19:15,355 --> 00:19:16,423
Evet.

366
00:19:16,456 --> 00:19:19,492
sadece bitireceğim
bu duvar resmi ve yoluma çık.

367
00:19:19,526 --> 00:19:20,526
Ben de öyle yapıyorum.

368
00:19:21,594 --> 00:19:24,330
Eğer sakıncası yoksa, ben yapacağım
Temizliğe buradan başlayın.

369
00:19:24,364 --> 00:19:26,399
Elbette. Evet, elbette.

370
00:19:26,433 --> 00:19:27,467
Şey...

371
00:19:27,500 --> 00:19:30,437
Peki, eğer fikrini değiştirirsen,
Ben Juniper James'im

372
00:19:30,470 --> 00:19:32,605
ve Little Light için çalışıyorum
Yayıncılık.

373
00:19:33,473 --> 00:19:34,741
Dedin. Evet.

374
00:19:34,774 --> 00:19:35,709
- Tamam aşkım.
- Anladım.

375
00:19:35,742 --> 00:19:36,743
Evet. Tekrar özür dilerim.

376
00:19:36,776 --> 00:19:37,977
Sorun değil. Sorun değil.

377
00:19:38,645 --> 00:19:41,448
Ondan hoşlanıyorum.
Ve resimleri çok güzel.

378
00:19:41,481 --> 00:19:43,750
Peki, ne olduğunu bilmiyorum
düşünmek.

379
00:19:43,783 --> 00:19:46,753
Evet, ilginç biri.

380
00:19:46,786 --> 00:19:48,455
Bir süredir çalışıyor
bir ay

381
00:19:48,488 --> 00:19:50,457
ve hâlâ adını bilmiyorum.

382
00:19:50,490 --> 00:19:51,791
Ha. Gerçekten mi?

383
00:19:51,825 --> 00:19:52,825
Mm-hmm.

384
00:19:53,760 --> 00:19:55,528
Onu görüyor musun?

385
00:19:58,498 --> 00:19:59,599
Kimi görüyor muyum?

386
00:20:00,734 --> 00:20:01,734
Hiç kimse.

387
00:20:02,369 --> 00:20:04,304
Sanırım bir espressoya daha ihtiyacım var.

388
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
Evin üstünde.

389
00:20:06,339 --> 00:20:08,475
Ve sana vereceğim
kuzenimin e-postası.

390
00:20:08,508 --> 00:20:10,510
Gerçekten harika bir terapist.

391
00:20:10,543 --> 00:20:12,512
Imago Terapisini duydunuz mu?

392
00:20:30,797 --> 00:20:32,065
Kylie mi?

393
00:20:32,098 --> 00:20:34,501
Hey, bulmama yardım edebilir misin?
doğru bağlantı burada mı?

394
00:20:34,534 --> 00:20:35,402
Elbette.

395
00:20:35,435 --> 00:20:36,469
Tam orada.

396
00:20:39,039 --> 00:20:41,875
Bekle, ilgileniyorsun
Alex Ripley'de mi?

397
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
Onu tanıyor musun?

398
00:20:43,443 --> 00:20:46,312
Sanırım onunla tanışmış olabilirim
bu sabah.

399
00:20:46,346 --> 00:20:48,815
Onu getirmeyi umuyordum
yeni bir illüstratör olarak.

400
00:20:48,848 --> 00:20:52,419
O bir sanat dünyası ikonu.
Doğrudan zirveye doğru ateş edildi.

401
00:20:52,452 --> 00:20:54,954
Sonrası üzücü oldu ama
ikinci sergisi,

402
00:20:54,988 --> 00:20:57,023
o kesinlikle vahşiydi
eleştirmenler tarafından.

403
00:20:57,057 --> 00:20:57,957
Hmm.

404
00:20:57,991 --> 00:21:00,326
Evet. Sadece acımasız.

405
00:21:00,360 --> 00:21:02,896
Kendiliğinden dışarı çıktı
açılıyor ve imzalamadı

406
00:21:02,929 --> 00:21:04,664
beri bir sanat eseri.

407
00:21:04,698 --> 00:21:06,733
Sokaktaki kelime şu:
o duvar ressamı

408
00:21:06,766 --> 00:21:09,569
bu ortaya çıkıyor
şehrin her yerinde.

409
00:21:09,602 --> 00:21:12,605
Bak, bunun olup olmadığını bile bilmiyorum
adam olduğunu söylediğin kişi

410
00:21:12,639 --> 00:21:15,475
ama eserlerini gerçekten beğendim.

411
00:21:15,508 --> 00:21:18,745
Tek söyleyebileceğim şu:
Alex Ripley'i bulursan...

412
00:21:19,646 --> 00:21:20,747
güzel oyun.

413
00:21:20,780 --> 00:21:22,749
Bence sahip olmalıydık
hızlı bir toplantı

414
00:21:22,782 --> 00:21:23,683
şimdi Brennan kitabı

415
00:21:23,717 --> 00:21:24,827
bahardan düştü
yayın listesi.

416
00:21:24,851 --> 00:21:25,752
Elbette.

417
00:21:25,785 --> 00:21:27,454
Ardıç tökezlemiş olabilir

418
00:21:27,487 --> 00:21:29,889
yeni bir illüstratör karşısında
bu sabah.

419
00:21:29,923 --> 00:21:32,726
Gerçekten mi? Bu harika.
Bana eşyalarını göster.

420
00:21:33,593 --> 00:21:34,561
Elbette.

421
00:21:34,594 --> 00:21:36,930
Aslında öyle olacak
biraz zor

422
00:21:36,963 --> 00:21:39,733
çünkü o bir muralist.

423
00:21:39,766 --> 00:21:41,134
Bir muralist.

424
00:21:41,167 --> 00:21:43,470
Ah hayır.
Hayır, bu işe yaramayacak.

425
00:21:43,503 --> 00:21:44,904
- Neden?
- Çalışan biri

426
00:21:44,938 --> 00:21:46,539
bu kadar büyük ölçekte mi?

427
00:21:46,573 --> 00:21:47,883
Hayır, ihtiyacımız var
illüstratörler, minyatürcüler.

428
00:21:47,907 --> 00:21:48,942
Juniper, özür dilerim.

429
00:21:48,975 --> 00:21:49,943
Sanırım havlıyorsun
oradaki yanlış ağaç.

430
00:21:49,976 --> 00:21:52,912
Affedersin, Paula.
Bir dakikanızı alabilir miyim?

431
00:21:52,946 --> 00:21:54,414
Bir dakika.

432
00:21:56,649 --> 00:21:57,751
Elinizi kaldırın.

433
00:21:59,986 --> 00:22:01,421
Burası bir sınıf değil.

434
00:22:01,454 --> 00:22:03,032
Yükseltmemize gerek yok
Konuşmak için elimiz.

435
00:22:03,056 --> 00:22:04,924
O yüzden denemeye devam edin.

436
00:22:04,958 --> 00:22:06,126
Bu o kadar kolay değil.

437
00:22:06,159 --> 00:22:07,794
Neden?

438
00:22:07,827 --> 00:22:10,497
Bana yapmamamı söylemez miydin?
Bir kere denedikten sonra pes mi edeceksiniz?

439
00:22:10,530 --> 00:22:12,766
Evet... elbette yapardım.

440
00:22:12,799 --> 00:22:13,867
Bir şey mi söyledin?

441
00:22:14,668 --> 00:22:15,769
Hiç bir şey.

442
00:22:15,802 --> 00:22:16,802
Tamam aşkım.

443
00:22:20,607 --> 00:22:22,442
Yap şunu yoksa çığlık atacağım.

444
00:22:22,475 --> 00:22:24,444
Yapmayacaksın.

445
00:22:24,477 --> 00:22:25,812
Ah!

446
00:22:25,845 --> 00:22:27,947
Aslında bende var
söylenecek bir şey.

447
00:22:27,981 --> 00:22:30,617
Paula, sanırım izini sürdüm
gerçekten özel bir sanatçı

448
00:22:30,650 --> 00:22:32,528
ve bunun önemli olduğunu düşünmüyorum
eğer duvarlara resim yaparsa

449
00:22:32,552 --> 00:22:35,488
veya kağıtlar üzerine çizim yapıyor çünkü
iş inanılmaz derecede zorlayıcı

450
00:22:35,522 --> 00:22:37,500
ve sen kendin söyledin bende var
buradaki en iyi göz.

451
00:22:37,524 --> 00:22:41,194
Ve bu da...
söylemek istediğim şey.

452
00:22:41,227 --> 00:22:43,196
Tamam aşkım. yapmamalıydım
seni susturmak.

453
00:22:43,229 --> 00:22:45,165
Eğer bu kadar tutkuluysan
çalışmaları hakkında,

454
00:22:45,198 --> 00:22:46,533
Bir göz atacağım.

455
00:22:46,566 --> 00:22:48,535
Harika. Tek bir sorun var,
hangisi

456
00:22:48,568 --> 00:22:50,804
aslında bunu yapmadığını
bizimle çalışmak ister misin?

457
00:22:50,837 --> 00:22:52,138
Üzgünüm.

458
00:22:52,172 --> 00:22:54,641
Bana öyle birini teklif ediyorsun ki
sadece hiçbir zaman gösterilmemiştir

459
00:22:54,674 --> 00:22:56,776
ama aslında ilgilenmiyor
işte.

460
00:22:56,810 --> 00:22:57,877
Çözümün bu mu?

461
00:22:57,911 --> 00:22:59,045
Evet.

462
00:22:59,079 --> 00:23:00,847
Peki, bu konuda iyi şanslar.
Tamam aşkım.

463
00:23:02,816 --> 00:23:04,918
En iyi göze sahipsin
yerde.

464
00:23:04,951 --> 00:23:05,951
Teşekkür ederim Rob.

465
00:23:06,886 --> 00:23:08,955
Tamam, dinle, benim iş yerim
sınırların dışında olmalı

466
00:23:08,988 --> 00:23:10,090
bu ziyaretler için.

467
00:23:10,123 --> 00:23:11,858
O halde hadi bir şeyler yapalım
başka o zaman.

468
00:23:11,891 --> 00:23:12,826
Dondurma!

469
00:23:12,859 --> 00:23:13,993
Dondurma?

470
00:23:14,027 --> 00:23:16,196
Dondurma yemeye gidemem
sabahın ortasında.

471
00:23:16,229 --> 00:23:18,798
ben sorumlu biriyim
Önemli bir işi olan yetişkin.

472
00:23:18,832 --> 00:23:20,967
Tüm toplantılardan bahsetmiyorum bile
Ben var.

473
00:23:21,001 --> 00:23:23,670
Sadece ev ödevine benziyor
yetişkinler için.

474
00:23:23,703 --> 00:23:25,538
Sanırım bunda haklısın.

475
00:23:25,572 --> 00:23:27,841
Hadi gidip şu ressamla konuşalım
beğendin.

476
00:23:27,874 --> 00:23:29,776
Ondan hoşlanmıyorum. Tamam aşkım?

477
00:23:29,809 --> 00:23:33,179
Sadece yetenekli olduğunu düşünüyorum ve
karşılıklı olarak faydalı olacaktır

478
00:23:33,213 --> 00:23:35,081
bizim için... hey, nereye
gidiyor musun?

479
00:23:35,882 --> 00:23:37,117
Hadi.

480
00:23:37,150 --> 00:23:38,651
Ne? Ben...

481
00:23:40,020 --> 00:23:41,788
Gelmiyor musun?

482
00:23:44,290 --> 00:23:46,860
Ardıç? Benim ofisim.

483
00:23:47,660 --> 00:23:48,660
Gelen.

484
00:23:50,997 --> 00:23:52,799
Peki bu tam olarak nedir anne?

485
00:23:52,832 --> 00:23:55,168
Yeni keşfettiğim bir tarif
denemek anlamına gelir.

486
00:23:55,201 --> 00:23:57,170
Bu kod sadece benim için mi
her şeyi içine attı

487
00:23:57,203 --> 00:23:59,072
Benim de yatmam var
mutfağın etrafında mı?

488
00:23:59,105 --> 00:24:00,740
- Ah, Junebug.
- Anne.

489
00:24:00,774 --> 00:24:03,510
Juniper, benim her zaman bir planım vardır.
Endişelenme.

490
00:24:04,778 --> 00:24:05,778
Burada.

491
00:24:06,946 --> 00:24:07,946
Gevşettim.

492
00:24:09,015 --> 00:24:10,250
Sana bir soru sorabilir miyim?

493
00:24:11,451 --> 00:24:14,120
Bunu bana neden verdin?
zaman kapsülü dilek kutusu şeyi mi?

494
00:24:15,555 --> 00:24:18,158
Sana söyledim, yeni buldum
bodrumun temizliği.

495
00:24:18,191 --> 00:24:19,292
Sevimli olduğunu düşündük.

496
00:24:19,325 --> 00:24:20,860
Evet. Çok şirin.

497
00:24:20,894 --> 00:24:24,597
Yani denemiyordun
bana mesaj göndermek ister misin?

498
00:24:24,631 --> 00:24:27,634
Ne tür bir mesaj
gönderecek miydik?

499
00:24:27,667 --> 00:24:29,602
Ah, bilmiyorum.
'Mutlu musun?

500
00:24:29,636 --> 00:24:30,970
Hayatınızı bir araya getirin.

501
00:24:31,004 --> 00:24:33,206
Neden yaşamıyorsun?
hayallerin mi?' bir tür mesaj.

502
00:24:33,239 --> 00:24:35,675
Hayır. Mesaj yok canım.

503
00:24:35,709 --> 00:24:37,010
Sadece sevimli olduğunu düşündüm.

504
00:24:37,043 --> 00:24:38,043
Çok tatlı.

505
00:24:39,212 --> 00:24:41,648
Oh, çok ateşli bir adamdın
o zamanlar.

506
00:24:41,681 --> 00:24:43,650
başladığını hatırlıyor musun?
o romanı yazmak

507
00:24:43,683 --> 00:24:45,051
henüz sekiz yaşındayken mi?

508
00:24:45,085 --> 00:24:46,319
Evet ediyorum.

509
00:24:46,353 --> 00:24:48,688
Dört romandan biridir.
başladım

510
00:24:48,722 --> 00:24:49,689
ve asla bitmedi.

511
00:24:49,723 --> 00:24:52,192
- Bunları paketlemelisin.
- Evet, kapat şunu!

512
00:24:52,225 --> 00:24:53,993
Aman Tanrım, beyler, yeter!

513
00:24:54,027 --> 00:24:55,161
Ethan'ı sevmediğini biliyorum.

514
00:24:55,195 --> 00:24:57,239
Öyle olmam gerektiğini düşündüğünü biliyorum
farklı bir şey yapıyorum

515
00:24:57,263 --> 00:24:58,665
hayatımla.

516
00:24:58,698 --> 00:24:59,909
Ama biliyor musun, herkes değil
seçecek

517
00:24:59,933 --> 00:25:02,335
bir şey için ne yapıyorlar
yaşamak ve herkes değil

518
00:25:02,369 --> 00:25:04,237
mükemmel insanlarıyla tanıştılar
10. sınıfta

519
00:25:04,270 --> 00:25:05,939
ikiniz gibi, yani...

520
00:25:09,342 --> 00:25:11,678
- Ethan'ı seviyoruz.
- Mm-hmm.

521
00:25:11,711 --> 00:25:15,949
Kıyafetleri her zaman öyle...
özenle seçilmiş.

522
00:25:15,982 --> 00:25:17,083
Özellikle kravatlar.

523
00:25:17,117 --> 00:25:20,220
Bu pek de iltifat sayılmaz
ikinizin dünyasında.

524
00:25:20,253 --> 00:25:21,955
Masayı kurmaya gidiyorum.

525
00:25:25,392 --> 00:25:27,894
Şşşt!
Bana bir yer ayarla.

526
00:25:35,902 --> 00:25:37,937
Sağa doğru kıvrılırdım
o noktada

527
00:25:37,971 --> 00:25:39,906
hasta numarası yaptığımda

528
00:25:39,939 --> 00:25:43,243
çünkü kalmak istedim
Okumak için okuldan eve.

529
00:25:43,276 --> 00:25:45,178
Anneme ve babama söylemelisin
Buradayım.

530
00:25:45,211 --> 00:25:46,211
Ne?

531
00:25:47,414 --> 00:25:49,883
Şaka mı yapıyorsun? Onlar
beni gönder.

532
00:25:51,184 --> 00:25:52,986
Neyse, babamı duydun.

533
00:25:53,019 --> 00:25:55,722
Bu sadece onların yaptığı bir şeydi
bodrumda bulundu. Tamam aşkım?

534
00:25:55,755 --> 00:25:58,258
Bununla hiçbir şey kastetmediler.

535
00:25:58,291 --> 00:26:00,727
Bence dalga geçiyorlar
seninle.

536
00:26:01,861 --> 00:26:04,197
Biliyor musun, sanırım sen
doğru olabilir.

537
00:26:04,230 --> 00:26:05,899
Akşam yemeği servis edildi.

538
00:26:06,900 --> 00:26:08,868
Orada ne yapıyorsun?
canım?

539
00:26:08,902 --> 00:26:09,903
Hiç bir şey.

540
00:26:11,037 --> 00:26:12,038
Hadi yiyelim.

541
00:26:28,421 --> 00:26:31,725
Oh, o tam bir
ilginç karakter.

542
00:26:32,692 --> 00:26:35,729
Çok emin.
Bu biraz sinir bozucu.

543
00:26:35,762 --> 00:26:36,963
Siz de kendinize güvenmelisiniz.

544
00:26:36,996 --> 00:26:41,835
O kadar kolay değil. Tamam aşkım?
Sadece kendinize güvenemezsiniz.

545
00:26:41,868 --> 00:26:43,636
Bu öyle bir şey ki...

546
00:26:44,170 --> 00:26:49,776
zamanla içinizde büyür
yaşam deneyimleri kazanmak

547
00:26:49,809 --> 00:26:52,712
ve zorlukların üstesinden gelirsiniz.

548
00:26:52,746 --> 00:26:54,080
Ama kendime güveniyorum.

549
00:26:54,114 --> 00:26:55,248
Sen bir çocuksun.

550
00:26:55,949 --> 00:26:58,118
Hayali bir çocuk,
gerçek bir tane bile değil.

551
00:26:59,319 --> 00:27:00,920
Bence.

552
00:27:01,354 --> 00:27:04,157
Babanın söylediğini yap. sadece
güvenin varmış gibi davran

553
00:27:04,190 --> 00:27:07,093
ve sonra siz farkına bile varmadan,
sende var.

554
00:27:07,127 --> 00:27:08,127
Ha.

555
00:27:10,830 --> 00:27:12,198
Sanırım haklı olabilirsin.

556
00:27:13,767 --> 00:27:16,136
Tamam aşkım.
Hadi bunu yapalım.

557
00:27:22,142 --> 00:27:23,376
Merhaba.

558
00:27:23,410 --> 00:27:25,879
MERHABA. Emin değilim
beni hatırla.

559
00:27:26,413 --> 00:27:27,914
Seni nasıl unutabilirim?

560
00:27:28,782 --> 00:27:30,984
Ben hâlâ gerçekten, gerçekten
bunun için üzgünüm.

561
00:27:31,017 --> 00:27:33,386
Ve gerçekten, gerçekten ihtiyacın var
özür dilemeyi bırakmak.

562
00:27:33,420 --> 00:27:34,821
işten memnun kalmadım

563
00:27:34,854 --> 00:27:36,189
ve sen bana verdin
ikinci şans

564
00:27:36,222 --> 00:27:37,390
ikinci kez denemek için.

565
00:27:37,424 --> 00:27:39,759
Tamam o zaman duracağım
özür diliyorum.

566
00:27:40,527 --> 00:27:42,495
Ben Juniper'ım. Ardıç James.

567
00:27:42,529 --> 00:27:44,497
Evet. Ben hatırlıyorum.

568
00:27:44,531 --> 00:27:45,899
Ah. Sağ.

569
00:27:46,499 --> 00:27:47,767
Peki sen öyle misin?

570
00:27:48,301 --> 00:27:49,903
Bu havanın hayranı değilim.

571
00:27:51,171 --> 00:27:52,238
Evet.

572
00:27:52,272 --> 00:27:53,873
Boyamayı imkansız hale getirir.

573
00:27:54,274 --> 00:27:56,843
Bakın, biliyorum zaten
seninle bunun hakkında konuştuk,

574
00:27:56,876 --> 00:28:00,814
ama senden gerçekten hoşlanırdım
yeni bir yol denemeyi düşünmek

575
00:28:00,847 --> 00:28:02,415
sanatınızı oraya çıkarmak için.

576
00:28:02,449 --> 00:28:03,817
Ah, bilmiyorum.

577
00:28:05,018 --> 00:28:08,822
Duvar resimlerini severim.
Dünyayı güzelleştirmeyi seviyorum.

578
00:28:09,422 --> 00:28:12,092
Sen... onları imzalıyor musun?

579
00:28:13,226 --> 00:28:14,761
Onları imzasız bırakıyorum

580
00:28:14,794 --> 00:28:17,063
çünkü insanlar ne zaman
Bunları kimin yaptığını öğrenin, onlar...

581
00:28:18,064 --> 00:28:20,433
hikayeni eklemeye başla
ne yaptığına bağlı.

582
00:28:20,467 --> 00:28:22,068
Peki bu kötü mü?

583
00:28:22,102 --> 00:28:24,771
Daha çok önemsedikleri zaman
İşten çok hikayeniz hakkında.

584
00:28:24,804 --> 00:28:27,974
Peki... bu doğru olmaz
resimli bir kitapla.

585
00:28:28,008 --> 00:28:29,776
Çocukların umurunda olmazdı.

586
00:28:29,809 --> 00:28:32,012
Kitapları severim.
İstiyorum ama...

587
00:28:32,912 --> 00:28:34,347
Duvar resimlerine devam edeceğim.

588
00:28:36,016 --> 00:28:38,785
Tamam aşkım. Evet.
Hiç sorun değil.

589
00:28:38,818 --> 00:28:40,453
Teşekkürler. Çok teşekkürler
zamanın için.

590
00:28:40,487 --> 00:28:41,821
Evet.

591
00:28:47,494 --> 00:28:49,129
Onu neden orada bırakıyorsun?

592
00:28:49,162 --> 00:28:51,297
Onu almalısın
seninle gelmek.

593
00:28:51,331 --> 00:28:52,332
Çok otoritersin.

594
00:28:53,266 --> 00:28:55,869
Bak, onu duydun.
İlgilenmiyor.

595
00:28:55,902 --> 00:28:57,470
Ve ona iki kez sordum.

596
00:28:57,504 --> 00:28:59,973
İçimdeki sese kulak ver
bu sana söyler

597
00:29:00,006 --> 00:29:01,441
bazı şeyler önemli olduğunda.

598
00:29:01,474 --> 00:29:03,109
Ben de onun sen olduğunu sanıyordum.

599
00:29:03,143 --> 00:29:04,344
Öyleyse dinle!

600
00:29:04,377 --> 00:29:06,046
Tamam, son bir şey deneyeceğim.

601
00:29:08,081 --> 00:29:09,516
Tamam aşkım. Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.

602
00:29:09,549 --> 00:29:12,485
Ama sadece şunu söylemem gerekiyor
Çocuk kitapları kutsaldır.

603
00:29:12,519 --> 00:29:14,954
Onlar temel kayadır
hayal gücümüzün.

604
00:29:14,988 --> 00:29:16,856
İlk geldiğim yer onlar
çocukken canlandı

605
00:29:16,890 --> 00:29:19,025
mizahı ilk bulduğum yer
ve macera

606
00:29:19,059 --> 00:29:21,394
ve saf sevinç ve
bizi biz yapıyorlar

607
00:29:21,428 --> 00:29:24,431
ve kime dönüşeceğimizi
ve bunlar önemlidir.

608
00:29:26,266 --> 00:29:29,135
Yani... sanırım yapıyorsun
bir hata.

609
00:29:31,338 --> 00:29:33,006
Hayal gücünün temeli, öyle mi?

610
00:29:34,908 --> 00:29:36,009
Bunu sevdim.

611
00:29:36,042 --> 00:29:37,042
Siz yapıyorsunuz?

612
00:29:37,410 --> 00:29:38,511
Ah. Şey...

613
00:29:39,145 --> 00:29:41,281
O zaman bana bir saat ver.
Sadece bir saat ve...

614
00:29:41,314 --> 00:29:43,416
ve eğer hala oradaysan
ilgilenmiyorum

615
00:29:43,450 --> 00:29:45,185
o zaman seni rahat bırakacağım.

616
00:29:45,218 --> 00:29:46,218
Bir saat.

617
00:29:46,486 --> 00:29:47,486
Bir saat.

618
00:29:48,355 --> 00:29:49,355
Tamam, tamam.

619
00:29:50,190 --> 00:29:52,258
Çünkü bu ışık
kalbimi kırıyorsun.

620
00:29:53,460 --> 00:29:54,894
Burada. Bana yardım et.

621
00:30:12,612 --> 00:30:17,283
Tamam, yani... bazı kitaplarımız var
Little Light'ın yayınladığı

622
00:30:17,317 --> 00:30:22,922
ve bazı klasikler
ve Caldecott Ödülü sahibi.

623
00:30:23,523 --> 00:30:24,557
Senden ne haber?

624
00:30:24,591 --> 00:30:25,892
Ne demek istiyorsun?

625
00:30:25,925 --> 00:30:27,427
görmek istemiyorum
ödül kazananlar.

626
00:30:27,460 --> 00:30:29,963
Bu anlama gelen kitabı istiyorum
sana bir şey.

627
00:30:30,230 --> 00:30:31,464
Sadece sen.

628
00:30:34,634 --> 00:30:36,670
Tamam aşkım. Burada kal.
Kıpırdama.

629
00:30:36,703 --> 00:30:38,104
Geri döneceğim.

630
00:30:55,422 --> 00:30:57,190
Teşekkür ederim.

631
00:31:00,226 --> 00:31:02,395
- Prenses Kurtadam.
- Mm-hmm.

632
00:31:02,429 --> 00:31:03,429
Vay.

633
00:31:05,065 --> 00:31:07,334
Demek bu senin favorindi
kitap büyüyor mu?

634
00:31:07,367 --> 00:31:09,302
Kesinlikle favorim.

635
00:31:09,336 --> 00:31:11,304
Bunda en çok neyi sevdin?

636
00:31:11,338 --> 00:31:14,407
Prensesin nasıl çalıştığını düşünüyorum
şövalye ile birlikte

637
00:31:14,441 --> 00:31:16,042
krallığı geri almak için.

638
00:31:17,644 --> 00:31:19,346
Çok ilham vericiydi.

639
00:31:19,379 --> 00:31:22,148
Yani her sekiz yaşındaki çocuk
keşke yönetebilseydi

640
00:31:22,182 --> 00:31:24,384
iyiliksever bir şekilde kendi başına
krallık. Sağ?

641
00:31:27,187 --> 00:31:28,655
Neden sevdiğini anlayabiliyorum.

642
00:31:29,255 --> 00:31:33,059
Ama şu an yüzün
görsellere bakarken,

643
00:31:33,093 --> 00:31:36,129
bu yüzden paylaşmalısın
Resimli kitaplardaki çalışmanız.

644
00:31:37,197 --> 00:31:40,400
Sadece küçük şeyleri düşün
Çocuklar kitabınızı okuyor.

645
00:31:41,234 --> 00:31:43,636
Yüzleri aydınlanıyor
seninkinin az önce yaptığı gibi.

646
00:31:43,670 --> 00:31:46,673
sahip olduğumu mu ima ediyorsun?
sekiz yaşındaki bir çocuğun zihniyeti?

647
00:31:47,140 --> 00:31:49,676
Bakın, en azından
bir toplantıya katılabilirsin

648
00:31:49,709 --> 00:31:51,745
ve sonra karar ver. Sağ?

649
00:31:51,778 --> 00:31:53,313
Kaybedecek neyiniz var?

650
00:31:54,014 --> 00:31:55,382
Tamam, peki...

651
00:31:56,416 --> 00:31:59,052
Sana ihtiyacımız olacak
onu çıkarmak için kütüphane kartı

652
00:31:59,085 --> 00:32:00,420
çünkü bende yok.

653
00:32:00,453 --> 00:32:01,588
Her şey hazır.

654
00:32:08,561 --> 00:32:09,629
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

655
00:32:11,364 --> 00:32:12,032
İşte buyurun.

656
00:32:12,065 --> 00:32:14,034
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

657
00:32:14,067 --> 00:32:16,369
Yani bu kitabın ilham verdiğini söyledin
sen oradasın.

658
00:32:16,403 --> 00:32:18,571
Seni bu hale getiren bu mu?
yayıncılığa mı?

659
00:32:18,605 --> 00:32:21,141
Evet. Bir bakıma.

660
00:32:21,174 --> 00:32:23,710
Ben küçük bir çocukken,
Yazar olmak istiyordum.

661
00:32:23,743 --> 00:32:26,112
Demek istediğim, ne kitap zekası
küçük kız bunu yapmaz,

662
00:32:26,146 --> 00:32:28,081
ama yayınlamak daha sonra geldi.

663
00:32:29,049 --> 00:32:31,618
Tek duyduğum küçük Juniper'dı
yazar olmak istiyordum.

664
00:32:32,552 --> 00:32:33,552
Junebug.

665
00:32:35,088 --> 00:32:37,724
Ve evet sanırım çoğu
küçük çocuklar bildiklerini sanıyorlar

666
00:32:37,757 --> 00:32:39,426
hayatları nasıl olacak

667
00:32:39,459 --> 00:32:41,661
ama her zaman değil
bu şekilde çalışın.

668
00:32:41,695 --> 00:32:45,031
Bu yüzden mesleklerimiz var
astronot dışında

669
00:32:45,065 --> 00:32:47,167
film yıldızı ve itfaiyeci.
Sağ?

670
00:32:48,168 --> 00:32:50,437
Belki o sekiz yaşındaki çocuk
bir şeyler biliyordu.

671
00:32:50,470 --> 00:32:53,740
O kesinlikle
inatçı... öyleydi.

672
00:32:53,773 --> 00:32:55,342
Dikbaşlıydı.

673
00:32:56,176 --> 00:32:58,111
Bana biraz söylemelisin
onun fikirlerinden.

674
00:32:58,144 --> 00:32:59,212
Bunları duymayı çok isterim.

675
00:32:59,245 --> 00:33:01,047
Hayır, bunlar saçmalık.

676
00:33:01,081 --> 00:33:03,283
Bilirsin, çoğunlukla fikirler
sekiz yaşında bir çocuğun.

677
00:33:03,316 --> 00:33:06,119
konuştuğumuz kişi bu değil mi
için bir kitap hazırlama konusunda?

678
00:33:06,152 --> 00:33:07,554
Sekiz yaşındakiler mi?

679
00:33:07,587 --> 00:33:08,587
Öyle miyiz?

680
00:33:09,222 --> 00:33:11,291
hakkında mı konuşuyoruz
kitap yapmak mı?

681
00:33:12,225 --> 00:33:14,527
Ben sana ne diyeceğim, sen söyle
bana bu fikirlerden bazıları

682
00:33:14,561 --> 00:33:16,696
ve almayı düşüneceğim
toplantı.

683
00:33:16,730 --> 00:33:18,498
Hayır, onları hatırlamıyorum bile.

684
00:33:18,531 --> 00:33:20,066
Sana inanmıyorum.

685
00:33:20,100 --> 00:33:22,068
Çünkü görebiliyorum
gözlerin parlıyor

686
00:33:22,102 --> 00:33:24,137
her konuştuğunda
yazma konusunda.

687
00:33:24,170 --> 00:33:25,605
Tutkuyu görüyorum.

688
00:33:25,638 --> 00:33:26,806
Tamam aşkım. Çok tatlı.

689
00:33:26,840 --> 00:33:29,209
Benim tekniğimi kullanıyorsun
bana geri dön.

690
00:33:30,276 --> 00:33:32,479
Çünkü aynı şeyleri görüyoruz.

691
00:33:35,582 --> 00:33:37,784
Adını bile bilmiyorum.

692
00:33:37,817 --> 00:33:39,386
Alex.

693
00:33:39,753 --> 00:33:41,154
Alex Ripley.

694
00:33:42,589 --> 00:33:43,589
MERHABA.

695
00:33:45,458 --> 00:33:49,329
Her neyse. Yani...
anlaştık mı?

696
00:33:50,397 --> 00:33:52,699
Elbette. Evet. deneyeceğim
fikirlerimi hatırlamak için.

697
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Tamam aşkım.

698
00:33:55,802 --> 00:33:58,238
İşte sana numaramı vereyim.

699
00:33:59,639 --> 00:34:02,542
Tamam aşkım. Sadece beni ara...

700
00:34:03,810 --> 00:34:05,445
konuşmaya hazır olduğunuzda.

701
00:34:05,478 --> 00:34:06,478
Teşekkürler.

702
00:34:07,147 --> 00:34:07,881
İşte buyurun.

703
00:34:07,914 --> 00:34:09,249
Teşekkür ederim.

704
00:34:09,282 --> 00:34:11,384
Ah, bekle.
Sanırım bu senin.

705
00:34:11,418 --> 00:34:13,753
Evet. Tamam aşkım. Kesinlikle.
İşte buyurun.

706
00:34:15,188 --> 00:34:16,623
- Teşekkür ederim.
- Evet.

707
00:34:21,194 --> 00:34:22,529
Geliyor musun?

708
00:34:24,664 --> 00:34:25,664
Evet.

709
00:35:02,702 --> 00:35:04,671
Hikayelerimi buldun.

710
00:35:06,706 --> 00:35:07,774
Yaptım.

711
00:35:14,347 --> 00:35:16,216
Sekiz yaşında bir çocuk için fena değil.

712
00:35:17,884 --> 00:35:20,253
Kendin için fena değil.

713
00:35:33,333 --> 00:35:36,302
Bu kadar erken uyanmaktan nefret ediyorum.

714
00:35:38,972 --> 00:35:39,972
Ben de.

715
00:35:49,816 --> 00:35:51,584
Yine makarna gecesi mi?

716
00:35:52,585 --> 00:35:54,454
Evet. Makarna geceleri harikadır.

717
00:35:54,487 --> 00:35:57,290
Haftada bir, Ethan ve ben
kendimizi şımartmak

718
00:35:57,323 --> 00:36:00,593
güzel bir makarna yemeğiyle
birlikte yaptığımız.

719
00:36:07,367 --> 00:36:09,803
Neden bunu yapıyorsun?
her hafta aynı akşam yemeği mi?

720
00:36:10,704 --> 00:36:13,773
bilmiyorum
Çünkü daha kolay.

721
00:36:16,576 --> 00:36:18,278
Sıkıcı.

722
00:36:18,311 --> 00:36:20,613
Sıkıcı değil.
Çok eğlenceli.

723
00:36:23,483 --> 00:36:27,554
Aynısını yapmak ne kadar eğlenceli
tekrar tekrar bir şey mi?

724
00:36:27,587 --> 00:36:31,358
Annenin şöyle dediğini hatırla:
sıkılmak diye bir şey yok

725
00:36:31,391 --> 00:36:32,525
sadece sıkıcı olmak mı?

726
00:36:32,559 --> 00:36:35,295
Lütfen annemden alıntı yapmayın
bana döndü.

727
00:36:35,328 --> 00:36:38,631
Zaten Ethan sıkıcı biri değil.

728
00:36:38,665 --> 00:36:40,000
O istikrarlı.

729
00:36:40,633 --> 00:36:43,403
O da bu.
Son derece istikrarlıdır.

730
00:36:46,373 --> 00:36:48,808
Biz sıkıcı değiliz.
Bunu kanıtlayacağım.

731
00:36:50,010 --> 00:36:51,044
MERHABA.

732
00:36:51,077 --> 00:36:52,912
Hey sen.
Her şey yolunda mı?

733
00:36:52,946 --> 00:36:54,347
Evet.

734
00:36:54,381 --> 00:36:57,751
Ben sadece... düşünüyordum
belki yapabiliriz

735
00:36:57,784 --> 00:37:00,854
farklı bir şey dene
bu akşam akşam yemeği için.

736
00:37:00,887 --> 00:37:02,722
Ah. O zaman makarna değil mi?

737
00:37:02,756 --> 00:37:05,458
Hayır, hayır, hayır. Hala yapabiliriz
makarna var ama...

738
00:37:05,492 --> 00:37:07,894
farklı bir şeye ne dersin
makarna türü?

739
00:37:07,927 --> 00:37:09,596
Bütün makarnalar aynı değil mi?

740
00:37:09,629 --> 00:37:10,663
Ah...

741
00:37:10,697 --> 00:37:12,966
sadece denemek istiyorum
farklı bir şey.

742
00:37:13,633 --> 00:37:16,002
Kesinlikle.
Ne tür istersiniz?

743
00:37:16,036 --> 00:37:18,505
Bilmiyorum. Beni şaşırt.
Tamam, gitmeliyim.

744
00:37:22,876 --> 00:37:23,910
Tek kelime yok.

745
00:37:36,923 --> 00:37:39,726
istediğini söylediğini biliyorum
yeni bir şey denemek için.

746
00:37:39,759 --> 00:37:43,029
Dürüst olmak gerekirse bebeğim, şuna baktım
farklı kutular ve düşündüm ki...

747
00:37:43,063 --> 00:37:44,931
eğer bozuk değilse neden tamir edesiniz ki?

748
00:37:44,964 --> 00:37:47,701
Bu yüzden bize penne aldım.
her zamanki gibi.

749
00:37:49,069 --> 00:37:50,570
Ben...

750
00:37:50,603 --> 00:37:52,772
Geri dönüp alabilirim
başka bir şey mi?

751
00:37:52,806 --> 00:37:54,874
Hayır. Sorun değil.

752
00:37:55,675 --> 00:37:56,810
Bütün bunlar nedir?

753
00:37:56,843 --> 00:37:57,843
Tatlı.

754
00:37:59,112 --> 00:38:02,048
Amaretti'm var
ve sultani cheesecake

755
00:38:02,082 --> 00:38:04,951
ve... biraz dondurma aldım.

756
00:38:05,819 --> 00:38:07,854
Eğlenmek için ahududu girdabı.

757
00:38:07,887 --> 00:38:09,089
Her şey yolunda mı?

758
00:38:09,122 --> 00:38:11,891
Bir şey mi yaptım?
bugün işte ne oldu?

759
00:38:12,592 --> 00:38:14,361
Kovulmadın değil mi?

760
00:38:14,761 --> 00:38:17,530
Ne? Neden düşünüyorsun
Kovuldum mu?

761
00:38:17,564 --> 00:38:20,033
Bilmiyorum, az önce öyleydin
son zamanlarda tuhaf davranıyor

762
00:38:24,637 --> 00:38:27,574
Ethan. Sanırım ihtiyacımız var
gidip oturmak.

763
00:38:30,176 --> 00:38:34,581
Ethan... ne görüyorsun?
gelecekte bizim için?

764
00:38:34,614 --> 00:38:36,850
- Gelecek mi?
- Mm-hmm.

765
00:38:36,883 --> 00:38:37,951
Bilmiyorum.

766
00:38:37,984 --> 00:38:40,520
Aslında pek fazla vermemiştim
doğrusu düşündüm.

767
00:38:40,553 --> 00:38:41,988
Küçük rutinlerimizi seviyorum.

768
00:38:43,590 --> 00:38:46,426
nerede olduğunu anlamıyorum
bu geliyor.

769
00:38:46,459 --> 00:38:48,561
Tamam, bak. Eğer yapabilseydin
vakit geçirmek

770
00:38:48,595 --> 00:38:52,399
sekiz yaşındaki halinle,
mutlu olacağını mı sanıyorsun

771
00:38:52,432 --> 00:38:53,700
bugün neredesin?

772
00:38:53,733 --> 00:38:55,769
Sekiz yaşımdayken istedim
pilot olmak

773
00:38:55,802 --> 00:38:58,104
ve dünyayı dolaşıyorum, yani...
muhtemelen hayır.

774
00:38:58,138 --> 00:39:00,473
Bence yapardın
harika bir pilot

775
00:39:00,507 --> 00:39:03,510
ve yapmalısın...
dünyayı dolaşmalısın.

776
00:39:03,543 --> 00:39:04,978
Bunlar çocuk işi.

777
00:39:05,011 --> 00:39:08,481
Gerçek hayattan haberim yoktu
sekiz yaşımdayken.

778
00:39:08,515 --> 00:39:11,518
Sanırım biliyor olabilirsin
düşündüğünüzden çok daha fazlası.

779
00:39:12,952 --> 00:39:14,754
Ve belki ben de öyle yaptım.

780
00:39:15,822 --> 00:39:16,890
Tüm bildiğim...

781
00:39:18,525 --> 00:39:20,605
istemediğim şey bu
sonunda büyük pişmanlıklar yaşarsın.

782
00:39:21,161 --> 00:39:24,764
Ve sen benimle birlikte olduğunu söylüyorsun
pişmanlıklardan biri olabilir.

783
00:39:25,932 --> 00:39:27,600
Üzgünüm Ethan.

784
00:39:45,785 --> 00:39:46,619
Üzgün ​​müsün?

785
00:39:46,653 --> 00:39:49,756
Bilmiyorum.
Biraz şaşkınım.

786
00:39:49,789 --> 00:39:52,826
Üç yıl.
Uzun zaman oldu.

787
00:39:54,227 --> 00:39:56,896
Güzel bir şey yaşadık
bazen gidiyor.

788
00:39:56,930 --> 00:39:58,498
Bilmiyorum.

789
00:39:58,531 --> 00:40:00,700
Sadece doğru gibi hissettim
yapılacak şey.

790
00:40:00,734 --> 00:40:02,769
Ben sadece bir çocuğum biliyorsun değil mi?

791
00:40:02,802 --> 00:40:04,904
anlamıyorum
bu şeylerden herhangi biri.

792
00:40:06,172 --> 00:40:07,474
Haziranböceği...

793
00:40:07,907 --> 00:40:10,043
öyle görünmüyorsun
bazen bir çocuk.

794
00:40:10,076 --> 00:40:13,513
Annem her zaman bizim böyle olduğumuzu söyler
sekiz, 30'a gidiyor.

795
00:40:13,546 --> 00:40:15,915
Evet, artık 30'u geçtik.

796
00:40:17,217 --> 00:40:19,085
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Yapıyor musun?

797
00:40:24,657 --> 00:40:26,659
Ardıç!

798
00:40:26,693 --> 00:40:28,762
Evde misin?

799
00:40:32,899 --> 00:40:35,068
Bugün cumartesi ve sen
uyuyor musun?

800
00:40:35,101 --> 00:40:36,636
Ne verir?

801
00:40:36,670 --> 00:40:39,105
Hmm. yaptığımı sanıyordum
oldukça iyi bir iş.

802
00:40:39,139 --> 00:40:39,939
Her şey yolunda mı?

803
00:40:39,973 --> 00:40:42,275
Cevap vermedin
metinlerimden herhangi biri.

804
00:40:42,308 --> 00:40:44,044
Ethan ve ben dün gece ayrıldık.

805
00:40:44,077 --> 00:40:45,077
Gerçekten mi?

806
00:40:45,845 --> 00:40:46,513
Kalem miydi?

807
00:40:46,546 --> 00:40:48,114
Bir nevi kalem gibiydi, evet.

808
00:40:48,782 --> 00:40:52,052
Hayır, sanırım...
zaman.

809
00:40:52,652 --> 00:40:53,953
Bir saniye bekle.

810
00:40:53,987 --> 00:40:56,990
Biriyle tanıştın.
Bunu gözlerinden görebiliyorum.

811
00:40:57,023 --> 00:40:58,091
Hayır, ben...

812
00:40:58,792 --> 00:41:00,727
Demek istediğim, bununla tanıştım
yeni illüstratör

813
00:41:00,760 --> 00:41:02,162
Gerçekten heyecanlıyım,

814
00:41:02,195 --> 00:41:03,530
eğer demek istediğin buysa.

815
00:41:03,563 --> 00:41:04,898
Evet, onun işini seviyorsun.

816
00:41:04,931 --> 00:41:08,001
Onun hakkında gerçekten heyecanlı
çizimler eminim.

817
00:41:08,668 --> 00:41:10,637
İşleri bitirdiğin için üzgünüm
Ethan'la birlikte.

818
00:41:10,670 --> 00:41:11,971
Bu zor olmuş olmalı.

819
00:41:12,005 --> 00:41:13,073
Evet öyleydi.

820
00:41:15,709 --> 00:41:17,777
Yanımda olduğun için teşekkür ederim

821
00:41:17,811 --> 00:41:20,013
ve temelde
tüm hayatım boyunca.

822
00:41:22,882 --> 00:41:24,184
Katydid.

823
00:41:24,217 --> 00:41:25,218
Katydid.

824
00:41:25,852 --> 00:41:28,288
Ah, sana inanamıyorum
bunu unutma.

825
00:41:28,321 --> 00:41:30,156
Küçüklüğümüzden nefret ettin
çocuk takma adları

826
00:41:30,190 --> 00:41:32,025
bir kez liseye geçtik.

827
00:41:32,058 --> 00:41:35,628
Evet, çünkü kim ister
böceklerden sonra lakap mı takılacak?

828
00:41:35,662 --> 00:41:37,864
Bunları uyduran sensin.

829
00:41:37,897 --> 00:41:40,800
Unutma bunu sen yazmıştın
böcek olarak hakkımızda küçük bir hikaye?

830
00:41:40,834 --> 00:41:42,736
Junebug ve Katydid Forever.

831
00:41:42,769 --> 00:41:44,871
Ah, inanamıyorum
bunu unutursun.

832
00:41:44,904 --> 00:41:45,772
Sonsuza kadar.

833
00:41:45,805 --> 00:41:46,940
Sonsuza kadar.

834
00:41:48,842 --> 00:41:50,744
♪ Ah ♪

835
00:41:51,277 --> 00:41:52,946
♪ Seni buldum ♪

836
00:41:54,280 --> 00:41:57,183
♪ Sonunda evime varmış gibi hissediyorum ♪

837
00:42:02,155 --> 00:42:03,790
Bir espresso daha ister misin?

838
00:42:03,823 --> 00:42:06,593
Bitirmek için buna ihtiyacın olabilir
orada yaptığın onca iş.

839
00:42:06,626 --> 00:42:08,762
Elbette.

840
00:42:08,795 --> 00:42:10,764
Hayır, bu muhtemelen
iyi bir fikir değil.

841
00:42:10,797 --> 00:42:12,232
Senden hiç haber alamadım.

842
00:42:12,265 --> 00:42:13,933
Merhaba.

843
00:42:13,967 --> 00:42:14,967
MERHABA.

844
00:42:16,369 --> 00:42:18,872
Burada olduğuna sevindim.
sana ihtiyacım var.

845
00:42:19,372 --> 00:42:20,740
Siz yapıyorsunuz?

846
00:42:20,774 --> 00:42:22,042
Evet. Hadi.

847
00:42:23,109 --> 00:42:25,245
- Micah, masama dikkat eder misin?
- Evet, anladım.

848
00:42:26,813 --> 00:42:28,748
Biraz kefaret zamanı.

849
00:42:28,782 --> 00:42:30,617
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

850
00:42:30,650 --> 00:42:32,752
Ah evet.
Bu oluyor.

851
00:42:32,786 --> 00:42:34,054
Ayrıca bana borçlusun.

852
00:42:34,721 --> 00:42:36,222
- Aynen öyle.
- Evet.

853
00:42:36,256 --> 00:42:37,991
Oturun.

854
00:42:38,024 --> 00:42:38,658
Peki.

855
00:42:38,692 --> 00:42:40,160
Peki ya yine berbat edersem?

856
00:42:40,193 --> 00:42:42,328
Ortalığı karıştırmayacaksın.
Arka planı yapın.

857
00:42:42,362 --> 00:42:44,064
Detay işlerini ben halledeceğim.

858
00:42:44,097 --> 00:42:46,800
Akrilik kullanıyoruz.
ama hızlı hareket etmelisin.

859
00:42:46,833 --> 00:42:48,968
Ressamlar buna böyle der
açık zaman

860
00:42:49,002 --> 00:42:52,672
çünkü boyalar hâlâ ıslak,
yine de karıştırabilirsiniz.

861
00:42:52,706 --> 00:42:55,308
Açık zaman.
Peki. Bu biraz hoşuma gitti.

862
00:43:04,250 --> 00:43:05,752
Bu oldukça eğlenceli.

863
00:43:06,986 --> 00:43:09,689
Aslında hiçbir şey yapmadım
çocukluğumdan beri böyle.

864
00:43:09,723 --> 00:43:11,424
Yaratıcılığın büyük bir kısmı
bağlanıyor

865
00:43:11,458 --> 00:43:12,892
o çocukla senin bir parçan.

866
00:43:12,926 --> 00:43:16,029
Sana bir şey sorabilir miyim?
Neden buradasın?

867
00:43:16,062 --> 00:43:16,963
Ne demek istiyorsun?

868
00:43:16,996 --> 00:43:20,900
Peki, başardın
benzeri görülmemiş bir başarı.

869
00:43:20,934 --> 00:43:22,402
Seninle ilgili ödevimi yaptım.

870
00:43:22,435 --> 00:43:23,937
Ben öyle görmüyorum.

871
00:43:23,970 --> 00:43:27,107
Demek istediğim sen olabilirsin
Barselona veya Lucerne'de

872
00:43:27,140 --> 00:43:30,310
veya Kyoto ve sen
tam burada, Seattle'da.

873
00:43:31,111 --> 00:43:32,245
Neden?

874
00:43:32,278 --> 00:43:33,278
Kolay.

875
00:43:34,914 --> 00:43:37,059
Ben buradan çok uzakta büyüdüm.
Çalışmayı taze tutmanın bir parçası

876
00:43:37,083 --> 00:43:40,387
bulunduğunuz yerle yeniden bağlantı kuruyor
hikayenin ne olduğu nereden geldi?

877
00:43:40,420 --> 00:43:43,056
Evet, sanırım bu olabilir
benim sorunum.

878
00:43:43,089 --> 00:43:45,925
Bir bakıma kim olduğumu kaybettim
son birkaç yıldır.

879
00:43:45,959 --> 00:43:48,194
Bu benim en büyüklerimden biri
şu an pişmanlık duyuyor.

880
00:43:48,228 --> 00:43:49,863
Pişmanlığa inanmıyorum.

881
00:43:49,896 --> 00:43:51,831
Ama... eğer elimde olsaydı,

882
00:43:51,865 --> 00:43:53,800
bitirmek olmazdı
ne başlattım.

883
00:43:53,833 --> 00:43:55,301
Bununla ilgili olabilirim.

884
00:43:55,335 --> 00:43:58,838
Birçok kez yazmaya başladım
ve her zaman aynıdır.

885
00:43:58,872 --> 00:44:01,408
Korkuyorum ve asla bitiremiyorum.

886
00:44:01,441 --> 00:44:03,076
Pişman olmaya değecek gibi görünmüyor

887
00:44:03,109 --> 00:44:05,145
kulağa layık geliyor
bitirmenin.

888
00:44:06,980 --> 00:44:08,415
Hikaye fikriniz ne olacak?

889
00:44:08,448 --> 00:44:12,819
Fikirlerim ve fikirlerim var.
ama gerçekten sağlam bir şey yok.

890
00:44:12,852 --> 00:44:15,055
Bir anlaşmamız var.

891
00:44:15,088 --> 00:44:16,189
Hikaye yok...

892
00:44:17,190 --> 00:44:18,158
toplantı yok.

893
00:44:18,191 --> 00:44:20,927
Ama seninle takım kurabilirim
pek çok harika yazar var.

894
00:44:20,960 --> 00:44:23,363
Kim olduğunu zaten buldum
ile işbirliği yapmak istiyorum.

895
00:44:37,043 --> 00:44:39,279
Aslında öyle düşünüyorum
bir fikrin var.

896
00:44:39,312 --> 00:44:40,980
Tamam aşkım.

897
00:44:41,014 --> 00:44:43,950
Numaram sende var, o yüzden bana mesaj at
bazen bir toplantı için.

898
00:44:43,983 --> 00:44:44,517
Tamam aşkım.

899
00:44:44,551 --> 00:44:45,852
Bu sefer gerçekten.

900
00:44:45,885 --> 00:44:46,920
Anladın.

901
00:44:47,987 --> 00:44:51,224
Peki. geri dönmeliyim
böylece eşyalarımı alabilirim.

902
00:44:51,257 --> 00:44:52,492
Evet. Yardımın için teşekkürler.

903
00:44:52,525 --> 00:44:53,525
Evet.

904
00:44:59,966 --> 00:45:03,269
Alex ve Ardıç
bir ağaçta oturuyorum.

905
00:45:03,303 --> 00:45:05,939
- K-I-S-S-I-N-G.
- Tamam aşkım.

906
00:45:05,972 --> 00:45:06,840
Şşşt!

907
00:45:06,873 --> 00:45:08,975
En azından artık biliyorsun
onun adı.

908
00:45:09,009 --> 00:45:11,845
Önce aşk gelir
sonra evlilik gelir.

909
00:45:29,596 --> 00:45:31,164
Mutsuzsun.

910
00:45:31,197 --> 00:45:34,000
Sadece ne olduğunu bilmiyorum
Yarın Alex'e söyleyeceğim.

911
00:45:34,034 --> 00:45:37,170
Benden bir hikayemin olmasını bekliyor
sahaya çıkmak ve...

912
00:45:37,203 --> 00:45:38,972
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

913
00:45:39,005 --> 00:45:41,274
Yapmayacaksın.
Senden hoşlanıyor.

914
00:45:41,908 --> 00:45:43,510
Biraz uyuman lazım.

915
00:45:43,543 --> 00:45:46,212
Evet. Çok ötedeyiz
yatma zamanlarımız.

916
00:45:46,246 --> 00:45:47,480
Evet öyleyiz.

917
00:45:53,086 --> 00:45:54,254
Vay!

918
00:45:54,287 --> 00:45:55,088
Sen temizledin.

919
00:45:55,121 --> 00:45:56,990
İlkmiş gibi hissettiriyor
okul günü.

920
00:45:57,023 --> 00:45:58,558
Okulun ilk gününden nefret ediyordum.

921
00:45:58,591 --> 00:46:00,960
Peki, olmayacak
o kadar kötü... umarım.

922
00:46:01,628 --> 00:46:03,096
Boyamam gereken bir duvar resmim var.

923
00:46:03,129 --> 00:46:04,564
Beklemek. Cesaret etme.

924
00:46:04,597 --> 00:46:07,000
Hayır. Bu işte birlikteyiz.

925
00:46:08,635 --> 00:46:09,635
Yani...

926
00:46:11,271 --> 00:46:13,907
Bunu konuşmak gibi düşün
Çalışmalarınıza hayran olan biri.

927
00:46:13,940 --> 00:46:15,909
Eğer Paula gelip görseydi
duvar resmi,

928
00:46:15,942 --> 00:46:18,445
sadece
onunla konuş. Sağ?

929
00:46:18,478 --> 00:46:20,480
- Tamam aşkım. Tamam, tamam.
- Evet.

930
00:46:20,513 --> 00:46:21,513
Bu da ne?

931
00:46:21,948 --> 00:46:24,484
Hiçbir şey.

932
00:46:24,517 --> 00:46:25,585
İçeri girmeye hazır mısın?

933
00:46:25,618 --> 00:46:26,586
Bekle. Devam etmek.

934
00:46:26,619 --> 00:46:29,189
Buradaki hikayemiz nedir?
Ona ne söylüyoruz?

935
00:46:29,222 --> 00:46:31,424
Tamam konuşmak istedim
bu konuda sana.

936
00:46:31,458 --> 00:46:35,128
Gerçekten zorlanıyorum
yazıyla,

937
00:46:35,161 --> 00:46:37,630
o yüzden oraya girmemiz gerekiyor
ve Paula'ya sor

938
00:46:37,664 --> 00:46:39,332
Seni gerçek bir yazarla eşleştirmek için.

939
00:46:39,366 --> 00:46:42,068
Hala editörünüz olacağım
bu yüzden çok sahip olacağız

940
00:46:42,102 --> 00:46:43,236
yaratıcı ilişki,

941
00:46:43,269 --> 00:46:45,271
ama bu gerçekten
en iyi karar.

942
00:46:45,305 --> 00:46:46,973
- Hayır.
- Ne?

943
00:46:47,007 --> 00:46:49,142
Hayır. Az önce söylemedin mi?
bu işte birlikte miyiz?

944
00:46:49,175 --> 00:46:51,044
Sen yazarsın,
Ben sanatçıyım

945
00:46:51,077 --> 00:46:53,046
ve işte bu
patronuna söyleriz.

946
00:46:53,079 --> 00:46:55,181
- Hadi.
- Ama Alex...

947
00:46:55,215 --> 00:46:56,282
Alex...

948
00:46:58,651 --> 00:47:00,220
Çok etkileyici.

949
00:47:00,253 --> 00:47:02,922
Kendine özgü bir tarzın var
ki biz her zaman öyleyiz

950
00:47:02,956 --> 00:47:05,091
arayışında
yeni illüstratörlerde.

951
00:47:05,125 --> 00:47:06,659
Harika bir portföy.

952
00:47:06,693 --> 00:47:09,396
Evet. Ben derlemedim.

953
00:47:09,429 --> 00:47:10,630
Ne demek istiyorsun?

954
00:47:10,663 --> 00:47:12,999
Ben hepsini bir araya getirdim, Paula.

955
00:47:13,466 --> 00:47:16,136
Çalışmalarının resimleri var
internetin her yerinde

956
00:47:16,169 --> 00:47:18,271
ve insanlar bunu gerçekten seviyor.

957
00:47:19,406 --> 00:47:20,406
Çok komik.

958
00:47:21,241 --> 00:47:23,209
Ben hep direndim
bir portföye sahip olmak.

959
00:47:23,243 --> 00:47:25,512
Harika bir katkı sağlayacaksın
ekibimize.

960
00:47:26,279 --> 00:47:28,114
Tamam aşkım? Evet.

961
00:47:28,148 --> 00:47:32,652
Yani bir sonraki aşama bulmak
sizinle takım oluşturacak bir yazar.

962
00:47:32,686 --> 00:47:35,255
Küçük Işık
küçük,

963
00:47:35,288 --> 00:47:38,091
ama biz çok düşünceliyiz
çocuk kitapları yayıncısının

964
00:47:38,124 --> 00:47:39,592
bu yüzden olmayacağından eminim
bir sorun.

965
00:47:39,626 --> 00:47:42,295
Eh, zaten buldum
kiminle çalışmak istediğimi

966
00:47:42,328 --> 00:47:44,564
Var?
Tanıyacağım biri mi?

967
00:47:47,434 --> 00:47:49,135
Benim, Paula.

968
00:47:50,437 --> 00:47:51,571
Üzgünüm?

969
00:47:51,604 --> 00:47:54,040
ben yazacağım
metin.

970
00:47:55,041 --> 00:47:57,510
ben burada bile olmazdım
Juniper olmasaydı.

971
00:47:57,544 --> 00:48:00,280
Gerçek bir tutkusu var
çocuk edebiyatı için

972
00:48:00,313 --> 00:48:03,016
ve bir kitap için harika bir fikir
Heyecan verici bulacağını düşünüyorum.

973
00:48:03,049 --> 00:48:04,918
Harika. Bana vur.

974
00:48:05,418 --> 00:48:09,289
Tam olarak öyle değiliz
henüz sunmaya hazırız.

975
00:48:09,322 --> 00:48:11,591
Ama bana pek çok harika şey anlattı
seninle ilgili şeyler

976
00:48:11,624 --> 00:48:13,293
bu yüzden gerçekten tanışmak istedim.

977
00:48:13,326 --> 00:48:14,327
Anlıyorum.

978
00:48:14,361 --> 00:48:16,563
Ve bu çok güzel Ardıç
bunları söyledi.

979
00:48:16,596 --> 00:48:18,565
Çok yetenekli bir editör.

980
00:48:18,598 --> 00:48:22,135
Ama kitap yazmak bir şeydir
diğer bir su ısıtıcısı balık,

981
00:48:22,168 --> 00:48:24,738
bu yüzden vermem gerekecek
bu biraz daha düşünce.

982
00:48:24,771 --> 00:48:26,740
Bu ilk kez
bir çalışanın hiç

983
00:48:26,773 --> 00:48:28,608
kendilerini bana sundular
bir yazar olarak.

984
00:48:28,641 --> 00:48:29,943
Şey...

985
00:48:30,543 --> 00:48:33,046
Evet yeni bir ateşim var
burada uğraşmak için

986
00:48:33,079 --> 00:48:34,614
yani Alex, sen çok yeteneklisin,

987
00:48:34,647 --> 00:48:36,249
ve Juniper, sen
sadece bana haber ver

988
00:48:36,282 --> 00:48:39,452
hazır olduğunda
bir sonraki aşamaya taşıyın.

989
00:48:39,486 --> 00:48:40,553
Tamam, harika.

990
00:48:41,421 --> 00:48:42,022
Neyse, hadi git.

991
00:48:42,055 --> 00:48:43,723
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

992
00:48:43,757 --> 00:48:45,091
Teşekkür ederim.

993
00:48:45,125 --> 00:48:47,127
- Kapıyı aç.
- Tabii ki evet. Her zaman.

994
00:48:47,160 --> 00:48:48,328
- Anladım.
- Tamam aşkım.

995
00:48:48,361 --> 00:48:49,396
Anladım.

996
00:48:50,130 --> 00:48:51,164
Teşekkür ederim.

997
00:48:52,532 --> 00:48:53,733
İyi gittiğini düşündüm.

998
00:48:53,767 --> 00:48:55,602
Onu daha çok sevdim
beklediğimden.

999
00:48:55,635 --> 00:48:58,571
Anlamıyor musun?
Yakında bir şeyler bekliyor.

1000
00:48:58,605 --> 00:49:00,507
Yakında, yakında olduğu gibi.

1001
00:49:01,274 --> 00:49:02,609
Bir yazar olarak hazır değilim.

1002
00:49:02,642 --> 00:49:04,477
İnsan olarak hazır değilim.

1003
00:49:04,511 --> 00:49:06,479
Nefes almak. Nefes almak.
Her şey düzelecek.

1004
00:49:06,513 --> 00:49:07,513
Tamam aşkım.

1005
00:49:08,081 --> 00:49:09,282
Teşekkür ederim.

1006
00:49:09,315 --> 00:49:11,217
En kötüsü nedir
bu olabilir mi?

1007
00:49:11,251 --> 00:49:14,421
Paula buna kızacak
Kendimi yazar olarak öne sürdüm.

1008
00:49:14,454 --> 00:49:16,556
Bütün ilişkimiz
ekşi olacak.

1009
00:49:16,589 --> 00:49:19,459
Sonunda yapmaya başlayacak
tüm çalışmalarımı sorgula.

1010
00:49:19,492 --> 00:49:22,295
Ben farkına bile varmadan, o
beni kov ve yapamayacağım

1011
00:49:22,328 --> 00:49:24,497
kiramı ödemek için.
O zaman taşınmam gerekecek

1012
00:49:24,531 --> 00:49:27,767
ailemle ve ben olduğumda
ailemin bodrumunda yaşıyorum..

1013
00:49:27,801 --> 00:49:30,236
Tamam. Tamam aşkım.
Anladım. Anladım.

1014
00:49:30,270 --> 00:49:33,273
Ve bunu yaptığını kanıtladın
çok çılgın bir hayal gücü.

1015
00:49:33,306 --> 00:49:33,873
Evet.

1016
00:49:33,907 --> 00:49:35,342
Dikkat.
Dikkat.

1017
00:49:36,409 --> 00:49:37,409
Vay.

1018
00:49:38,745 --> 00:49:40,113
Tanrım.

1019
00:49:40,146 --> 00:49:42,148
Tamam, bu toplamdı
Lloyd Dobler hamlesi.

1020
00:49:43,116 --> 00:49:45,385
Boombox'ımdan vazgeçtim
ve Peter Gabriel kasetleri

1021
00:49:45,418 --> 00:49:46,186
uzun zaman önce.

1022
00:49:46,219 --> 00:49:48,621
Durdur şunu. biliyorsun
"Herhangi bir şey söyle".

1023
00:49:49,589 --> 00:49:53,326
Elbette. Evet. Bu...
Evet, bu bir klasik.

1024
00:49:58,565 --> 00:50:00,667
Neyse, bir komisyonum var
bitirmek için.

1025
00:50:00,700 --> 00:50:02,202
Geri dönmeliyim.

1026
00:50:06,373 --> 00:50:09,275
Peki...nereden başlamalıyız?

1027
00:50:09,309 --> 00:50:11,811
Bu akşam 8.00'de başlayalım
kafede.

1028
00:50:11,845 --> 00:50:13,413
Bazı şeylerin üzerinden geçeceğiz.

1029
00:50:13,446 --> 00:50:14,446
Tamam aşkım.

1030
00:50:17,517 --> 00:50:19,419
- Neyse, akşam görüşürüz.
- Evet.

1031
00:50:19,452 --> 00:50:20,353
Şey...

1032
00:50:20,387 --> 00:50:21,654
- Bu... evet.
- Bu taraftan.

1033
00:50:22,522 --> 00:50:23,522
Ah!

1034
00:50:27,594 --> 00:50:28,594
Merhaba anne.

1035
00:50:28,795 --> 00:50:30,263
Ne sürpriz.

1036
00:50:30,296 --> 00:50:31,831
Bu onuru neye borçluyuz?

1037
00:50:31,865 --> 00:50:32,966
Ah, bilmiyorum.

1038
00:50:32,999 --> 00:50:35,368
Sen ve babam her zaman çok tatlısınız
iletişimde kalma konusunda.

1039
00:50:35,402 --> 00:50:37,804
sadece biraz düşündüm
sıra bendeydi.

1040
00:50:37,837 --> 00:50:38,805
Ve bak!

1041
00:50:38,838 --> 00:50:40,340
Bakkaliye.

1042
00:50:40,373 --> 00:50:42,676
Çok teşekkür ederim canım.
Baba, Juniper burada.

1043
00:50:45,211 --> 00:50:47,247
Bir ev inşa etmek
kuşlar için mi baba?

1044
00:50:47,280 --> 00:50:49,849
Evet. Sadece bir tane koymalıyım
Bu şeyin üzerine bir kat boya.

1045
00:50:49,883 --> 00:50:53,353
Bu konuda yardımcı olabilirim. ben sadece
İlk resim dersimi aldım.

1046
00:50:53,386 --> 00:50:54,087
Biraz.

1047
00:50:54,120 --> 00:50:56,189
Neyse sana haber vermek istedim

1048
00:50:56,222 --> 00:50:58,191
müsait olmayacağım
bu hafta çok

1049
00:50:58,224 --> 00:50:59,526
çünkü ben olacağım

1050
00:50:59,559 --> 00:51:01,461
bir proje göndermek
Küçük Işık'a.

1051
00:51:01,494 --> 00:51:03,163
Bu harika, canım.

1052
00:51:03,196 --> 00:51:04,597
Sen çok iyi bir editörsün.

1053
00:51:04,631 --> 00:51:07,334
Oh, aslında olacağım
bu konuda yazar.

1054
00:51:07,367 --> 00:51:09,336
Evet, yani var
garanti yok

1055
00:51:09,369 --> 00:51:11,638
çünkü kesinlikle sahibiz
sicili yok.

1056
00:51:11,671 --> 00:51:14,474
Ama Paula gerçekten seviyor
Alex'in eseri.

1057
00:51:14,507 --> 00:51:17,277
Alex duvar ressamı
Sana bundan bahsetmiştim.

1058
00:51:17,310 --> 00:51:18,578
Yapmadığını düşünüyorum.

1059
00:51:18,611 --> 00:51:19,779
HAYIR?

1060
00:51:19,813 --> 00:51:22,482
Ah, onunla aşağıda tanıştım
Capitol Hill bir duvar resmi üzerinde çalışıyor

1061
00:51:22,515 --> 00:51:25,218
ve biz de karar verdik
bu işe bir şans ver.

1062
00:51:25,251 --> 00:51:26,720
Kulağa hoş geliyor.

1063
00:51:26,753 --> 00:51:27,787
Evet.

1064
00:51:29,622 --> 00:51:32,325
Yani baban ve ben
merak ediyorum...

1065
00:51:32,359 --> 00:51:34,561
sahip olma olasılığı
küçük bir parti.

1066
00:51:34,594 --> 00:51:35,628
Sadece küçük bir tane.

1067
00:51:35,662 --> 00:51:38,365
Doğum günün için,
ayın sonuna doğru.

1068
00:51:38,398 --> 00:51:40,567
- Ay sonu.
- Sadece arkadaşlar ve aile.

1069
00:51:40,600 --> 00:51:42,402
- Arkadaşlar ve aile.
- Hiçbir şey...

1070
00:51:42,435 --> 00:51:43,435
Belki.

1071
00:51:44,270 --> 00:51:45,905
- Gerçekten mi?
- Elbette.

1072
00:51:45,939 --> 00:51:49,576
Ah... peki bize haber verebilirsin
ve bu Alex'i davet edebilirsin.

1073
00:51:50,510 --> 00:51:52,679
- Ve elbette Ethan.
- Elbette.

1074
00:51:52,712 --> 00:51:53,780
Ethan ve ben ayrıldık.

1075
00:51:55,348 --> 00:51:56,583
Kaçmam lazım. Seni seviyorum!

1076
00:51:57,984 --> 00:52:00,520
Tamam, işte kahramanımız
genç bir kızdır.

1077
00:52:00,553 --> 00:52:05,358
O, hayal gücü kuvvetli, heyecanlı,
bazen çileden çıkarıcı.

1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,660
Eminim ki muhtemelen
seni anlattı.

1079
00:52:07,694 --> 00:52:11,765
Aslında biraz buldum
bizim için görsel ilham kaynağı.

1080
00:52:12,599 --> 00:52:15,935
Ve sanırım o
küçük bir kız...

1081
00:52:15,969 --> 00:52:17,737
buna benzer pek çok şey.

1082
00:52:18,405 --> 00:52:20,740
- Hoşuna gitti.
- Yaptım.

1083
00:52:20,774 --> 00:52:23,576
Bence tam olarak bu
neye benzemesi gerektiğini.

1084
00:52:23,610 --> 00:52:24,678
Bayıldım.

1085
00:52:24,711 --> 00:52:25,912
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.

1086
00:52:25,945 --> 00:52:27,714
Onu çizmeye başlamak için sabırsızlanıyorum.

1087
00:52:29,282 --> 00:52:30,483
Yani bunu yapıyoruz.

1088
00:52:31,418 --> 00:52:32,719
Bunu gerçekten yapıyoruz.

1089
00:52:32,752 --> 00:52:33,820
Evet. Biz.

1090
00:52:35,655 --> 00:52:39,225
zorunda kalacağını biliyorsun
Buna adını yaz, tamam mı?

1091
00:52:39,259 --> 00:52:41,294
Çünkü Paula bunu yapmayacak
kitap yayınlamak

1092
00:52:41,327 --> 00:52:43,463
bu kredi sayılmaz
illüstratör.

1093
00:52:44,798 --> 00:52:45,865
Bence...

1094
00:52:47,434 --> 00:52:49,436
İyiden de öte olurdum
buna adımı koymak için.

1095
00:53:03,917 --> 00:53:06,686
Sana iki kahvem var.

1096
00:53:06,720 --> 00:53:07,987
Teşekkürler Micah. Şey...

1097
00:53:08,722 --> 00:53:11,291
biz olmayacağız
çok daha uzun.

1098
00:53:11,324 --> 00:53:12,926
Hayır. Acele etmeyin.

1099
00:53:51,631 --> 00:53:53,500
Evet!

1100
00:53:56,636 --> 00:53:58,371
Dansını beğendim.

1101
00:53:59,506 --> 00:54:01,641
Asla tahmin edemezsin
az önce ne oldu?

1102
00:54:01,675 --> 00:54:03,476
Biliyorum, hepsini biliyorum.

1103
00:54:04,978 --> 00:54:06,479
Tabii ki biliyorsun.

1104
00:54:08,915 --> 00:54:11,284
sen yoktun
son zamanlarda bu kadar.

1105
00:54:12,919 --> 00:54:14,387
Nedenini biliyorsun.

1106
00:54:17,524 --> 00:54:19,492
Sana ihtiyacım olmadı.

1107
00:54:20,860 --> 00:54:21,961
Hm.

1108
00:54:31,004 --> 00:54:33,573
bunu yaptığın zaman kötü olduğunu biliyorsun
miktarı sayabilirim

1109
00:54:33,606 --> 00:54:36,409
girdiğin uykunun
saat yerine dakikalar.

1110
00:54:36,443 --> 00:54:39,579
Ama sanırım hayat bu
sen ikizlerin annesisin.

1111
00:54:39,612 --> 00:54:42,649
Peki, burada saklanabilirsin
istersen bütün gün.

1112
00:54:42,682 --> 00:54:46,619
Hayır, yakında geri dönmeliyim.
Yoksa kaos yeniden patlak verecek.

1113
00:54:47,520 --> 00:54:50,390
Nasıl başardığını hiç merak ettin mi?
sonunda olduğun yere varmak için mi?

1114
00:54:50,423 --> 00:54:53,860
Evet, seni duyuyorum. sanırım öyleyim
nasıl başardığıma şaşırdım

1115
00:54:53,893 --> 00:54:56,830
küçük bir uzlaşmaya varmak
birbiri ardına

1116
00:54:56,863 --> 00:55:00,000
ta ki birdenbire ben bile
Artık kim olduğumu hatırla.

1117
00:55:00,033 --> 00:55:01,935
Bunun için bir sözleri var,
biliyor musun?

1118
00:55:01,968 --> 00:55:02,969
Hangisi?

1119
00:55:03,003 --> 00:55:04,070
Zina yapmak.

1120
00:55:04,104 --> 00:55:05,905
Bu korkunç bir kelime.

1121
00:55:05,939 --> 00:55:08,508
Ve daha da kötü bir kavram.

1122
00:55:08,541 --> 00:55:10,577
Sanırım mutluyum
Tekrar yazıyorum

1123
00:55:10,610 --> 00:55:13,813
ama ne kadar zor olduğunu unuttum.
Tamamen sıkışıp kaldım.

1124
00:55:13,847 --> 00:55:16,816
Evet. Anladım.
Demek istediğim, çocuklarımı seviyorum.

1125
00:55:16,850 --> 00:55:20,086
Onlar şimdiye kadar istediğim tek şey
onlar benim tüm hayatım, ama...

1126
00:55:20,120 --> 00:55:23,023
bazen keşke yapabilseydim diyorum
tatil yap.

1127
00:55:23,056 --> 00:55:24,958
Veya sadece bir veya iki gün bile.

1128
00:55:24,991 --> 00:55:28,561
Evet. Sadece...
sadece bir veya iki gün.

1129
00:55:29,062 --> 00:55:30,663
Ne düşünüyorsun?

1130
00:55:30,697 --> 00:55:32,032
Hiç bir şey. Bir arama yapmam lazım.

1131
00:55:32,065 --> 00:55:33,633
Evet, gerçek hayata dönelim.

1132
00:55:33,667 --> 00:55:35,035
- Tamam aşkım. Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

1133
00:55:35,802 --> 00:55:36,803
Sabah.

1134
00:55:37,737 --> 00:55:38,772
Amerikalı.

1135
00:55:39,906 --> 00:55:41,708
- Teşekkürler.
- Bugün Çarşamba.

1136
00:55:42,709 --> 00:55:43,810
Evet. Bütün gün.

1137
00:55:44,844 --> 00:55:46,880
Sanat malzemesi mağazasına gidiyor
Çarşamba günü saklayın.

1138
00:55:46,913 --> 00:55:50,116
Aksi takdirde boyalar kurur
ve çalışmak zorlaşır.

1139
00:55:50,150 --> 00:55:52,719
Ya da en azından öyle
geçen hafta bahsetmişti.

1140
00:55:53,219 --> 00:55:55,121
- Teşekkür ederim.
- Mımhmm.

1141
00:55:57,524 --> 00:55:59,426
Bunlardan bir tane daha alabilir miyim?

1142
00:56:05,699 --> 00:56:07,167
Günlük roket yakıtı mı?

1143
00:56:07,934 --> 00:56:08,934
Hey sen.

1144
00:56:09,936 --> 00:56:11,438
Bu çok hoştu.

1145
00:56:12,072 --> 00:56:14,140
- Senin için bir şeyim var.
- Hm.

1146
00:56:15,809 --> 00:56:16,910
Bunlar...

1147
00:56:16,943 --> 00:56:18,111
Bitmiş çizimler.

1148
00:56:18,144 --> 00:56:19,112
E-postanıza bir bağlantı gönderdim

1149
00:56:19,145 --> 00:56:21,448
böylece indirebilirsiniz
dijital versiyon ama...

1150
00:56:21,481 --> 00:56:23,216
isteyeceğini düşündüm
gerçek olan.

1151
00:56:23,249 --> 00:56:24,851
Onları görmek için sabırsızlanıyorum.

1152
00:56:24,884 --> 00:56:27,721
Sadece kafamda olanı çizdim
yazdıkların yüzünden.

1153
00:56:27,754 --> 00:56:30,123
Peki... geri kalanı nasıl?
gelen kelimelerden mi?

1154
00:56:30,156 --> 00:56:33,226
Doğrusunu söylemek gerekirse biraz sıkıştım.

1155
00:56:33,259 --> 00:56:35,528
Biraz ilham alabiliriz.

1156
00:56:38,665 --> 00:56:39,666
Yol gezisi mi?

1157
00:56:41,234 --> 00:56:43,636
Vay. Bu senin mi?
Bu bir klasik.

1158
00:56:43,670 --> 00:56:44,670
Biliyorum.

1159
00:56:45,472 --> 00:56:47,707
Tam olarak sahip olduğum şey değildi
senin için aklımda.

1160
00:56:47,741 --> 00:56:50,076
Bay Ripley, ben
gizli derinlikler

1161
00:56:51,044 --> 00:56:51,945
Yapalım mı?

1162
00:56:51,978 --> 00:56:53,646
Patronun... peki ya iş?

1163
00:56:53,680 --> 00:56:54,481
Paula'yı zaten aradım.

1164
00:56:54,514 --> 00:56:56,516
o bile ihtiyacım olduğunu düşünüyor
bir tatil.

1165
00:56:56,549 --> 00:56:58,752
Endişelenmeyin, Micah izleyebilir
senin eşyaların.

1166
00:56:59,552 --> 00:57:00,552
Gelen?

1167
00:57:00,887 --> 00:57:02,155
Gelen.

1168
00:57:06,960 --> 00:57:08,161
Vay.

1169
00:57:16,536 --> 00:57:18,805
Bu bölgeyi tanıyorum
çocukluğumdan beri.

1170
00:57:20,173 --> 00:57:22,742
Buraya hiç geldin mi?
ailenle mi?

1171
00:57:22,776 --> 00:57:24,144
Hayır, sanmıyorum.

1172
00:57:25,011 --> 00:57:27,113
Bir sonrakini almalısın
kapat.

1173
00:57:27,147 --> 00:57:28,581
Güven bana.

1174
00:57:29,015 --> 00:57:30,684
Aradığınız şey bu.

1175
00:57:31,885 --> 00:57:33,253
Sana güveniyorum.

1176
00:57:53,340 --> 00:57:55,742
Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi.

1177
00:57:55,775 --> 00:57:57,777
Ben de. güzel değil
bakıyor olmak

1178
00:57:57,811 --> 00:57:59,279
bir süreliğine bir tuğla duvarın yanında.

1179
00:57:59,312 --> 00:58:02,649
dışarı çıkmayı düşündüm
yol bazı fikirleri tetikleyebilir.

1180
00:58:02,682 --> 00:58:05,051
Evet. Öyle görünüyor
o savaşı kazanıyorsun.

1181
00:58:05,085 --> 00:58:06,319
Kitap yapıyorsun.

1182
00:58:06,353 --> 00:58:08,154
Bu senin sayende.

1183
00:58:08,822 --> 00:58:11,324
Ve bu arkadaşa.

1184
00:58:11,358 --> 00:58:13,126
O geldi ve bana hatırlattı

1185
00:58:13,159 --> 00:58:15,095
tüm çocukluk tutkularımdan.

1186
00:58:15,995 --> 00:58:19,165
Yani şimdi yutkunuyorsun
pop rock yapma şansın var mı?

1187
00:58:19,199 --> 00:58:21,968
Tamam, tamam. Yani belki de değil
tüm çocukluk tutkularım.

1188
00:58:23,636 --> 00:58:25,839
Hayır, sanırım o sadece
hatırlamama yardımcı oldu

1189
00:58:25,872 --> 00:58:28,008
bu yazı oyun olabilir.

1190
00:58:28,808 --> 00:58:32,312
düşünmek zorunda değilim
lojistik ve pazarlama

1191
00:58:32,345 --> 00:58:37,117
ve analizler, benim
sadece bir şeyler yazabilirdim.

1192
00:58:37,150 --> 00:58:38,785
Herhangi bir şey, herhangi bir şey.

1193
00:58:39,953 --> 00:58:41,855
Benzer bir şey
bana oldu.

1194
00:58:41,888 --> 00:58:42,888
Evet?

1195
00:58:43,156 --> 00:58:44,257
Evet.

1196
00:58:44,290 --> 00:58:45,825
İlk galeri sergimi gerçekleştirdim.

1197
00:58:45,859 --> 00:58:48,228
Aslında ilk sergim
her yerde, gerçekten.

1198
00:58:48,261 --> 00:58:50,764
Ve harika gitti. Öyle oldu.

1199
00:58:51,664 --> 00:58:53,633
Ama zamanı geldiğinde
ikincisi için,

1200
00:58:53,667 --> 00:58:55,669
Sanırım kırgınlıklar vardı.

1201
00:58:57,103 --> 00:58:59,272
Ve insanlar nazik değildi.

1202
00:59:00,874 --> 00:59:01,874
Ve aynen böyle...

1203
00:59:02,742 --> 00:59:04,944
Tüm resim tutkum
gitmişti,

1204
00:59:04,978 --> 00:59:06,746
kelimenin tam anlamıyla tek bir gecede.

1205
00:59:06,780 --> 00:59:07,814
Sanırım saftım.

1206
00:59:09,182 --> 00:59:10,817
Ama beni gerçekten çok kırdı.

1207
00:59:12,352 --> 00:59:14,921
Bir parçası olmak istemedim
artık o dünyanın.

1208
00:59:14,954 --> 00:59:15,954
Evet.

1209
00:59:17,123 --> 00:59:19,893
Ve şimdi sen
burada benimle sıkışıp kaldın.

1210
00:59:21,961 --> 00:59:23,196
Sanatım uğruna acı çekiyorum.

1211
00:59:23,229 --> 00:59:24,831
Ah evet, açıkça.

1212
00:59:27,901 --> 00:59:29,936
Küçük Ardıç'ı görebiliyorum
orada.

1213
00:59:33,206 --> 00:59:34,974
Bekle, ne? Yapabilirsiniz?

1214
00:59:35,008 --> 00:59:37,243
Evet. Etrafta koşuyorum.

1215
00:59:37,277 --> 00:59:39,279
Güneş ışığını hissetmek
yüzünde.

1216
00:59:41,181 --> 00:59:44,818
Bütün kitapları hayal ediyorum
bir gün yazacaksın.

1217
00:59:47,153 --> 00:59:49,089
Hadi gidelim
kasabayı kontrol et.

1218
00:59:49,122 --> 00:59:50,122
Tamam aşkım.

1219
01:00:06,840 --> 01:00:08,208
Her şey yolunda mı?

1220
01:00:08,842 --> 01:00:11,878
Evet. Sadece ironik
geçmişten bahsediyoruz.

1221
01:00:12,479 --> 01:00:14,414
Bu bir metin
eski sanat satıcım.

1222
01:00:14,447 --> 01:00:15,148
Evet?

1223
01:00:15,181 --> 01:00:16,181
Evet.

1224
01:00:17,350 --> 01:00:19,052
Onun ilgisi var
Venedik Bienali

1225
01:00:19,085 --> 01:00:21,054
bazılarını sergilemek
parçalarımdan, ama...

1226
01:00:21,087 --> 01:00:22,389
Geçeceğim.

1227
01:00:23,189 --> 01:00:24,391
Devam etmek.

1228
01:00:24,424 --> 01:00:27,694
Sen geçeceksin
Venedik'e giderken.

1229
01:00:28,161 --> 01:00:29,161
Ah ha.

1230
01:00:30,830 --> 01:00:32,866
Biraz ödeyecekler mi
harcamalarınız?

1231
01:00:34,034 --> 01:00:35,735
Tabii, evet. Ama...

1232
01:00:35,769 --> 01:00:38,138
Kendimi bağlı hissetmiyorum
artık bu işe.

1233
01:00:38,171 --> 01:00:40,073
Yanlış hissettirirdi
adımı koymak için.

1234
01:00:41,908 --> 01:00:42,909
Tamam aşkım.

1235
01:00:43,910 --> 01:00:45,278
Bu yüz ne için?

1236
01:00:45,311 --> 01:00:46,946
Tamam, tamam.

1237
01:00:46,980 --> 01:00:49,482
Şansı geri çevirerek
bu eseri sergilemek için

1238
01:00:49,516 --> 01:00:51,851
numara yapıyorsun
senin bir geçmişin yok.

1239
01:00:51,885 --> 01:00:53,853
Sadece hesap vermek yerine
onunla.

1240
01:00:53,887 --> 01:00:55,822
Eğer benimle gelirsen,
Evet diyeceğim.

1241
01:00:55,855 --> 01:00:57,157
Bu nasıl ses?

1242
01:00:57,190 --> 01:00:58,091
Neden?

1243
01:00:58,124 --> 01:00:59,392
Basit.

1244
01:00:59,426 --> 01:01:01,895
Çünkü bu mümkün değil
tek tatiliniz olsun.

1245
01:01:17,410 --> 01:01:19,079
sahip olacaksın
bu kadar çabuk yemek.

1246
01:01:19,112 --> 01:01:20,423
sen yapacaksın
dondurmalı parmaklar alın.

1247
01:01:20,447 --> 01:01:22,782
Oh, gerçekten yapmıyorsun
bunun için endişelenmelisin.

1248
01:01:23,183 --> 01:01:25,285
Oldukça heyecanlıydın
ahududu girdabı vardı,

1249
01:01:25,318 --> 01:01:28,021
ama şunu söyleyeyim... ilginç
Toping seçimi.

1250
01:01:28,054 --> 01:01:30,256
Ben fazladan bir kurabiye kırıntısıyım
bir nevi kız.

1251
01:01:30,290 --> 01:01:31,290
Aa.

1252
01:01:32,125 --> 01:01:33,402
Kendimi görebildiğimi biliyorsun

1253
01:01:33,426 --> 01:01:35,161
böyle bir yerde yaşamak...

1254
01:01:35,195 --> 01:01:36,296
bir gün.

1255
01:01:37,430 --> 01:01:39,099
Uğursuzluk. Bana bir kola borçlusun.

1256
01:01:43,303 --> 01:01:45,939
Hadi. Hadi.
Burası harika!

1257
01:01:47,841 --> 01:01:50,477
Eğer oraya girmek istersen,
Dondurmanı bitirmen lazım.

1258
01:01:51,077 --> 01:01:53,079
Endişelenmene gerek yok
bu konuda.

1259
01:01:53,113 --> 01:01:54,014
Peki.

1260
01:01:54,047 --> 01:01:55,215
- Anladım...
- Hadi gidelim.

1261
01:01:55,248 --> 01:01:56,359
- Bunu hallettim.
- Tamam aşkım.

1262
01:01:56,383 --> 01:01:57,383
Mımhmm.

1263
01:02:03,056 --> 01:02:05,258
Bu hoşuma gitti.
Bunu satın al.

1264
01:02:06,326 --> 01:02:07,326
Hayır.

1265
01:02:08,094 --> 01:02:11,231
Ama... belki bu?

1266
01:02:12,999 --> 01:02:15,869
Ah, bu benim favorilerimden biri.

1267
01:02:16,336 --> 01:02:19,305
Ne olacağını düşündüğümü biliyorsun
sana gerçekten güzel mi düştü?

1268
01:02:19,339 --> 01:02:21,841
Sanırım mükemmel bir şeye sahibim
bunun için bir şey.

1269
01:02:21,875 --> 01:02:22,976
Tamam aşkım.

1270
01:02:24,044 --> 01:02:25,178
Ne düşünüyorsun?

1271
01:02:34,888 --> 01:02:36,856
Affedersiniz.

1272
01:02:36,890 --> 01:02:39,125
Birisiyle birlikte içeri girdim.
Gitti mi? Veya...

1273
01:02:39,159 --> 01:02:40,393
Hayır, hemen burada...

1274
01:02:40,994 --> 01:02:42,395
Buradayım.

1275
01:02:44,864 --> 01:02:47,400
İnanılmaz görünüyorsun.

1276
01:02:49,235 --> 01:02:50,070
Teşekkür ederim.

1277
01:02:50,103 --> 01:02:52,072
Hayır, inanılmaz demek istedim.

1278
01:02:53,406 --> 01:02:54,541
Tekrar teşekkür ederim.

1279
01:02:54,574 --> 01:02:57,010
Burada. Ne düşünüyorsun?

1280
01:02:59,212 --> 01:03:01,848
Bayıldım.
İkisini de alacağım.

1281
01:03:01,881 --> 01:03:03,550
Teşekkür ederim Roz,
tüm yardımlarınız için.

1282
01:03:04,551 --> 01:03:07,554
Tamam aşkım. Üstümü değiştireceğim ve sonra
yola geri dönebiliriz.

1283
01:03:07,587 --> 01:03:09,189
Ah hayır. Sen giyinmişken
böyle,

1284
01:03:09,222 --> 01:03:10,557
akşam yemeğine gidiyoruz.

1285
01:03:10,590 --> 01:03:13,326
Affedersiniz. ne var
şehirdeki en güzel restoran?

1286
01:03:13,360 --> 01:03:15,929
kesinlikle söylerdim
Gözcü.

1287
01:03:15,962 --> 01:03:17,964
Harika şarap listesi.
Bu güzel.

1288
01:03:17,997 --> 01:03:19,499
Hem de suyun üzerinde.

1289
01:03:20,200 --> 01:03:21,200
Şey...

1290
01:03:21,568 --> 01:03:23,303
Sen bir ilham kaynağısın.

1291
01:03:23,336 --> 01:03:24,336
Sen...

1292
01:03:25,138 --> 01:03:26,973
Sen de benim için aynısını yapabilir misin?

1293
01:03:27,007 --> 01:03:28,508
Mükemmel bir şeye sahibim.

1294
01:03:28,541 --> 01:03:29,541
Peki.

1295
01:03:31,511 --> 01:03:32,511
Vay.

1296
01:03:35,915 --> 01:03:37,250
Vay.

1297
01:03:43,056 --> 01:03:44,557
Kendimi bilinçli hissetmemi sağlıyorsun.

1298
01:03:44,591 --> 01:03:47,293
En azından bunu yapabildim
bu havalı ceketi al.

1299
01:03:47,327 --> 01:03:49,529
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
James Dean burada.

1300
01:03:49,562 --> 01:03:51,164
Ah evet. Evet.

1301
01:03:51,197 --> 01:03:53,366
Gerçekten söyleyemem
fark.

1302
01:03:53,400 --> 01:03:55,135
Ah... çok gururlandın.

1303
01:03:58,171 --> 01:03:59,472
Bu gerçekten çok iyi hissettiriyor.

1304
01:04:01,941 --> 01:04:03,643
Hayatımda o kadar çok şey değişti ki.

1305
01:04:04,944 --> 01:04:06,479
Sanırım buna gerçekten ihtiyacım vardı.

1306
01:04:06,513 --> 01:04:08,014
Ah, ve...

1307
01:04:08,481 --> 01:04:10,950
Sanırım başlığım var
kitabımız için.

1308
01:04:10,984 --> 01:04:11,918
Ah evet?

1309
01:04:11,951 --> 01:04:13,453
Aslında oldukça basit.

1310
01:04:14,621 --> 01:04:16,022
Junebug.

1311
01:04:16,056 --> 01:04:17,290
Junebug.

1312
01:04:19,559 --> 01:04:20,593
Mükemmel.

1313
01:04:20,627 --> 01:04:22,328
Yaratıcı olmak çok daha kolay

1314
01:04:22,362 --> 01:04:23,963
rutininizi değiştirdiğinizde.

1315
01:04:23,997 --> 01:04:25,398
Evet. Cidden.

1316
01:04:26,966 --> 01:04:29,078
Son beş yılımı geçirdim
asla aynı şehirde yaşamamak

1317
01:04:29,102 --> 01:04:30,503
birkaç haftadan fazla bir süredir.

1318
01:04:32,339 --> 01:04:34,541
sahip olmak zor
sağlıklı ilişki.

1319
01:04:35,308 --> 01:04:38,111
Sadece kendi hayatını yaşayabilirsin
hayat bu kadar uzun süre böyle.

1320
01:04:38,144 --> 01:04:40,313
O kısım gibi hissediyorum
hayatımın sonu geliyor.

1321
01:04:41,681 --> 01:04:44,484
Alex, sende yok
bunu söylemek için.

1322
01:04:45,685 --> 01:04:47,620
Bunu söylüyorum çünkü bu doğru.

1323
01:04:52,325 --> 01:04:54,461
Peki... ne düşünüyoruz?
tatlı için mi?

1324
01:04:55,128 --> 01:04:57,364
Ah, ah... şey, daha yeni yaşadık
dondurma.

1325
01:04:57,397 --> 01:04:59,399
Hadi ama.
Tatildeyiz.

1326
01:05:00,100 --> 01:05:01,401
Menüleri alacağım.

1327
01:05:01,434 --> 01:05:04,170
♪ Aşk şarkıları yazıyorum
ama bunlar seninle ilgili değil ♪

1328
01:05:05,672 --> 01:05:10,410
♪ Böyle dökülüyorlar,
Çok yanlış anlaşıldım ♪

1329
01:05:12,012 --> 01:05:14,381
♪ Bazıları öyle derdi
bu bir işaret ♪

1330
01:05:14,414 --> 01:05:17,617
♪ Ama arkama yaslanıp kapatıyorum
gözlerim ♪

1331
01:05:19,452 --> 01:05:21,421
♪ Büyük patlamayı bekliyorum ♪

1332
01:05:21,454 --> 01:05:23,356
♪ Bizi dışarı çıkaran ♪

1333
01:05:23,390 --> 01:05:26,159
♪ Büyük patlama
beni evden atıyor ♪

1334
01:05:26,192 --> 01:05:29,262
♪ Büyük patlama, olanlar
ağzımdan çıktı ♪

1335
01:05:37,437 --> 01:05:38,371
Peki...

1336
01:05:38,405 --> 01:05:40,974
beni aldığın için teşekkürler
küçük tatilinde

1337
01:05:41,741 --> 01:05:43,443
Ve sen... yakında mısın?

1338
01:05:44,110 --> 01:05:45,545
Evet. Evet.

1339
01:05:46,246 --> 01:05:47,580
Orada bir stüdyom var.

1340
01:05:48,214 --> 01:05:49,649
Tamam aşkım. İyi.

1341
01:05:50,583 --> 01:05:51,583
Şey...

1342
01:05:52,385 --> 01:05:53,987
Neyse, gitsem iyi olur.

1343
01:05:55,555 --> 01:05:56,656
Çok eğlenceliydi.

1344
01:05:56,690 --> 01:05:58,191
Çok eğlenceli.

1345
01:05:59,592 --> 01:06:00,760
Evet.

1346
01:06:06,800 --> 01:06:07,800
Tamam aşkım.

1347
01:06:08,468 --> 01:06:09,669
Peki.

1348
01:06:11,071 --> 01:06:12,305
sana şunu söylemek istedim

1349
01:06:12,339 --> 01:06:14,574
Sadece birkaç detayım kaldı
duvar resminde.

1350
01:06:16,276 --> 01:06:17,510
Yarın bitireceğim.

1351
01:06:17,544 --> 01:06:19,346
gelmeni çok isterim
ve gör.

1352
01:06:19,379 --> 01:06:21,214
Evet, bunu çok isterim.

1353
01:06:21,681 --> 01:06:24,050
Harika. Bana mesaj atar mısın?

1354
01:06:24,084 --> 01:06:26,186
- Evet, sana mesaj atacağım.
- Yoksa sana mesaj atarım.

1355
01:06:26,219 --> 01:06:29,689
Evet, ya da sen... biz sadece yapabiliriz
metin alışverişi yapın.

1356
01:06:31,458 --> 01:06:32,359
Harika.

1357
01:06:32,392 --> 01:06:33,493
Tamam aşkım.

1358
01:06:34,394 --> 01:06:36,496
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1359
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
Ardıç!

1360
01:07:30,650 --> 01:07:32,118
Hey.

1361
01:07:32,152 --> 01:07:33,319
Ethan.

1362
01:07:33,353 --> 01:07:34,387
Nasılsın?

1363
01:07:34,421 --> 01:07:35,522
İyiyim. Sen?

1364
01:07:36,556 --> 01:07:39,359
Bunu duymak gerçekten çok güzel.
Ben de iyiyim.

1365
01:07:39,392 --> 01:07:41,728
Her biriyle karşılaştığımıza sevindim
diğer, biliyorsun.

1366
01:07:41,761 --> 01:07:43,797
istediğim bir şey vardı
sana söylemek için.

1367
01:07:43,830 --> 01:07:46,466
İlk kaydımı yaptırdım
gelecek hafta uçuş dersi.

1368
01:07:46,499 --> 01:07:47,634
Ne?

1369
01:07:47,667 --> 01:07:49,369
Vay. Bu harika.

1370
01:07:49,402 --> 01:07:50,603
Senden ne haber?

1371
01:07:50,637 --> 01:07:52,472
Bak...
farklı görünüyorsun

1372
01:07:52,505 --> 01:07:53,807
Sanırım öyleyim.

1373
01:07:54,574 --> 01:07:55,642
yazıyorum.

1374
01:07:55,675 --> 01:07:56,843
Bu harika.

1375
01:07:57,911 --> 01:08:00,347
sanırım yine de sana vermeliyim
o doğum günü kalemi.

1376
01:08:00,380 --> 01:08:02,682
Ah, bu çok tatlı.
ama tamamen gereksiz.

1377
01:08:02,716 --> 01:08:05,352
Hayır, hayır, istiyorum.
Sana teşekkür etmek istiyorum.

1378
01:08:05,385 --> 01:08:07,687
Bilirsin, ayrıldığında
benimle,

1379
01:08:07,721 --> 01:08:10,790
dürüst olmak gerekirse,
zordu.

1380
01:08:10,824 --> 01:08:13,493
Ama doğru olan buydu
ikimiz için.

1381
01:08:13,526 --> 01:08:16,429
Gerçekten, gerçekten takdir ediyorum
bunu sen söylüyorsun, Ethan.

1382
01:08:18,531 --> 01:08:20,200
Sizi görmek güzel.

1383
01:08:31,578 --> 01:08:32,578
Sabah.

1384
01:08:46,626 --> 01:08:48,461
Peki, iyi bir gün geçirdin mi?

1385
01:08:48,495 --> 01:08:49,929
Yaptım. Teşekkür ederim.

1386
01:08:49,963 --> 01:08:52,265
umarım seni bırakmamışımdır
zor durumda.

1387
01:08:52,298 --> 01:08:54,234
Ah hayır, hayatta kaldık.
Kylie ayağa kalktı.

1388
01:08:54,267 --> 01:08:55,902
Bazı toplantılarınızı devraldım.

1389
01:08:55,935 --> 01:08:57,303
Tamam aşkım. Bunu duyduğuma sevindim.

1390
01:08:57,337 --> 01:08:59,673
Alex'i getirebilir misin?
belki günün sonu?

1391
01:08:59,706 --> 01:09:01,574
Bir toplantı yapabiliriz.
hepimiz.

1392
01:09:01,608 --> 01:09:02,742
Elbette dışarı çıkacaktım

1393
01:09:02,776 --> 01:09:04,377
ve açılışını görün
onun duvar resminden,

1394
01:09:04,411 --> 01:09:06,546
o zaman onu yakalayacağım.
Mükemmel. Tamam aşkım.

1395
01:09:13,586 --> 01:09:16,489
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bunu doğru yapalım.

1396
01:09:17,557 --> 01:09:19,426
Gözlerinizi kapalı tutun. Tamam aşkım?

1397
01:09:19,459 --> 01:09:20,727
İşte başlıyoruz.

1398
01:09:20,760 --> 01:09:21,795
Davul sesi lütfen.

1399
01:09:23,630 --> 01:09:24,731
Davul sesi lütfen.

1400
01:09:24,764 --> 01:09:25,899
Ah!

1401
01:09:27,801 --> 01:09:29,936
Ben gerçekten daha çok
Bir müzisyenden ziyade okuyucu.

1402
01:09:29,969 --> 01:09:32,205
Daha çok bir yazardan bahsediyorsun.

1403
01:09:34,641 --> 01:09:36,276
Ne düşünüyorsun?

1404
01:09:37,544 --> 01:09:39,479
Çok güzel.

1405
01:09:40,914 --> 01:09:43,850
Durun, anlamıyorum.
Onu görebildin mi?

1406
01:09:43,883 --> 01:09:45,218
DSÖ?

1407
01:09:46,386 --> 01:09:47,386
Junebug.

1408
01:09:48,521 --> 01:09:50,757
Sana söylemiştim, bu
Junebug'a dair vizyonum

1409
01:09:50,790 --> 01:09:52,525
sahilde olduğumuz zamandan beri.

1410
01:09:53,693 --> 01:09:56,429
Ama ben olduğumu sanıyordum
onu görebilen tek kişi.

1411
01:10:00,633 --> 01:10:02,802
Sanırım bu benim anlamına geliyor
sekiz yaşındaki hali

1412
01:10:02,836 --> 01:10:04,004
seni onaylıyor.

1413
01:10:04,738 --> 01:10:06,439
Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim ama...

1414
01:10:07,674 --> 01:10:09,342
Bundan mutluyum.

1415
01:10:16,516 --> 01:10:18,685
Hey, boş musun?
bu öğleden sonra mı?

1416
01:10:19,085 --> 01:10:21,888
Bununla işim bittiğinde,
Ben boş zamanları olan bir adamım.

1417
01:10:21,921 --> 01:10:23,490
En azından birkaç günlüğüne.

1418
01:10:23,523 --> 01:10:26,326
İyi. Paula sahip olmak istiyor
bizimle bir toplantı.

1419
01:10:27,594 --> 01:10:28,628
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

1420
01:10:28,661 --> 01:10:29,963
Mm-hmm.

1421
01:10:42,809 --> 01:10:44,978
seninle tanışmak istedim
şahsen

1422
01:10:45,011 --> 01:10:47,047
çünkü hoşuma gidiyor ve
ikinize de saygı duyuyorum.

1423
01:10:47,814 --> 01:10:51,451
Ama hareket etmeyeceğiz
bu projeyle ilerlemek.

1424
01:10:51,951 --> 01:10:54,587
Bu çok kötü.

1425
01:10:54,621 --> 01:10:56,990
Yapabilir misin...
söyle bana neden?

1426
01:10:57,023 --> 01:10:58,692
Elbette.

1427
01:10:58,725 --> 01:11:03,063
Juniper, bu çok güzel bir hikaye.
ama biz küçük bir butik firmayız

1428
01:11:03,096 --> 01:11:06,066
bu da bizim için risk olur.

1429
01:11:06,099 --> 01:11:08,368
Bu benim için bir risk
şu anda alamam.

1430
01:11:08,835 --> 01:11:12,806
Ve Alex, daha fazlası
yetenekli olduğun çok açık.

1431
01:11:12,839 --> 01:11:16,643
Ama dile getirdiğim endişe
Juniper'a kadar hala orada.

1432
01:11:16,676 --> 01:11:19,646
Çizimlerinizin ölçeği
kötü hissediyor.

1433
01:11:20,480 --> 01:11:23,516
Hala terimlerle düşünüyorsun
büyük duvarları boyamak

1434
01:11:23,550 --> 01:11:26,453
lezzet yerine
kitap illüstrasyonları.

1435
01:11:26,486 --> 01:11:28,888
Belki kalsaydın
galeri çalışmanızla,

1436
01:11:28,922 --> 01:11:30,590
daha az sorun olurdu.

1437
01:11:30,623 --> 01:11:31,758
Belki.

1438
01:11:33,159 --> 01:11:37,597
Peki, çok teşekkür ederim
bunu değerlendirdiğin için.

1439
01:11:37,630 --> 01:11:38,698
Elbette.

1440
01:11:43,603 --> 01:11:44,603
Hey.

1441
01:11:47,173 --> 01:11:48,775
Yine oluyor.

1442
01:11:48,808 --> 01:11:50,410
Hayır, Alex. Değil.

1443
01:11:50,443 --> 01:11:52,145
İşimi bu yüzden yapmıyorum.

1444
01:11:52,178 --> 01:11:54,581
birisinin bana söylemesini sağlamak
hangi pazar için uygun?

1445
01:11:54,614 --> 01:11:56,983
Bak, bu sadece
nasıl konuşuyor? Tamam aşkım?

1446
01:11:57,017 --> 01:11:58,585
Hiçbir şey ifade etmiyor.

1447
01:11:58,618 --> 01:12:00,429
Bu yapamayacağımız anlamına gelmiyor
Kitabımızı başka bir yere götürün.

1448
01:12:00,453 --> 01:12:02,055
Hayır, işimi yapmaktan mutluydum.

1449
01:12:02,088 --> 01:12:04,424
Tamam, şimdi geri döndüm
nefret ettiğim yerde.

1450
01:12:04,457 --> 01:12:06,659
Yapma. Tamam Alex.
Bunu yapma.

1451
01:12:08,561 --> 01:12:09,662
Gitmeliyim.

1452
01:12:14,668 --> 01:12:17,671
Neden gidiyor?
Gitmesini istemiyorum.

1453
01:12:17,704 --> 01:12:19,039
Gitmesine izin verme.

1454
01:12:19,072 --> 01:12:20,774
Keşke gitseydin.

1455
01:12:20,807 --> 01:12:22,575
İyi. Yani yapacağım.

1456
01:12:37,724 --> 01:12:39,559
İçeri gel, Katydid.

1457
01:12:39,592 --> 01:12:42,962
Burada tam olarak neler oluyor?

1458
01:12:42,996 --> 01:12:45,598
Peki, şu anda
Gül şamandırası yapıyorum.

1459
01:12:45,632 --> 01:12:48,535
Olay şu ki, öyle olması gerekiyor
şerbetle yapılacak,

1460
01:12:48,568 --> 01:12:51,071
bende yok.
Ama bende ne var biliyor musun?

1461
01:12:51,104 --> 01:12:52,739
Çok fazla ahududu girdabı var
dondurma.

1462
01:12:52,772 --> 01:12:54,216
Evet. öyle değil
bir şamandıra yaparsın,

1463
01:12:54,240 --> 01:12:56,543
Şimdi bunu alıp götüreceğim.

1464
01:12:56,576 --> 01:12:58,812
sekiz yaşında değilsin
artık.

1465
01:12:58,845 --> 01:13:00,480
Hayır ama o sekiz yaşındakiler

1466
01:13:00,513 --> 01:13:02,482
hala çok fazla
bizim bir parçamız.

1467
01:13:02,515 --> 01:13:04,551
Tamam aşkım. Neler oluyor?

1468
01:13:04,584 --> 01:13:07,087
Gerçekten başlayamıyorum bile
sana şunu söyleyeyim...

1469
01:13:07,120 --> 01:13:10,790
diyelim ki her rüya
sahip olduğumu hiç düşünmüştüm

1470
01:13:10,824 --> 01:13:14,094
bir şekilde sihirli bir şekilde görünüyordu
bugün ortadan kayboluyor.

1471
01:13:14,127 --> 01:13:16,730
Rüyalar sihir gibi görünüyor
ama aslında onlar

1472
01:13:16,763 --> 01:13:18,565
en zor iş

1473
01:13:18,598 --> 01:13:20,800
eğer şansın varsa
onların gerçekleşmesini sağlamak.

1474
01:13:20,834 --> 01:13:21,701
Bunu kim söyledi?

1475
01:13:21,735 --> 01:13:22,535
Sen yaptın.

1476
01:13:22,569 --> 01:13:24,471
Bunu bana sen söyledin
lisede

1477
01:13:24,504 --> 01:13:27,540
ve bunu hatırladığımda hatırladım
Üniversiteyi bırakmak istedim

1478
01:13:27,574 --> 01:13:29,676
bulamadığım zaman
sonrasında bir iş,

1479
01:13:29,709 --> 01:13:31,811
Ryan ve ben sorun yaşadığımızda
hamile kalmak

1480
01:13:31,845 --> 01:13:32,712
ikizlerle.

1481
01:13:32,746 --> 01:13:34,114
Tamam, anladım.

1482
01:13:34,147 --> 01:13:37,117
Sen en çalışkansın
tanıdığım kişi, Junebug.

1483
01:13:37,150 --> 01:13:38,918
Neden şimdi bundan vazgeçesin ki?

1484
01:13:38,952 --> 01:13:40,754
Ne olursa olsun.

1485
01:13:43,690 --> 01:13:44,690
Teşekkür ederim.

1486
01:13:45,792 --> 01:13:46,926
Buraya gel.

1487
01:13:50,296 --> 01:13:52,165
Seni hak edecek ne yaptım?

1488
01:13:52,999 --> 01:13:56,236
Matlarımızı bir araya getirdin
anaokulu şekerleme zamanında.

1489
01:13:57,570 --> 01:14:00,173
İnsanlar gerçekten hafife alıyor
bunun önemi.

1490
01:14:00,206 --> 01:14:01,975
- Mm-hmm.
- Evet.

1491
01:14:03,710 --> 01:14:04,710
Hayır.

1492
01:14:07,313 --> 01:14:08,313
Hayır.

1493
01:14:11,951 --> 01:14:12,951
Hayır.

1494
01:14:14,788 --> 01:14:16,022
Yine de çok güzel görünüyor.

1495
01:14:16,056 --> 01:14:17,257
İyi görünmüyor.

1496
01:14:17,290 --> 01:14:19,159
Gerçekten öyle.
Yalayabilir miyim?

1497
01:14:19,192 --> 01:14:20,994
Hayır, lütfen hayır.

1498
01:14:54,194 --> 01:14:56,830
diliyorum...

1499
01:15:00,100 --> 01:15:01,968
Junebug geri dönecek.

1500
01:15:46,846 --> 01:15:47,981
Merhaba Micah.

1501
01:15:48,014 --> 01:15:49,014
Hey.

1502
01:15:50,850 --> 01:15:53,586
Görmemek tuhaf geliyor
artık orada değil mi?

1503
01:15:54,988 --> 01:15:56,389
Evet, sanırım yoluna devam etti.

1504
01:15:56,423 --> 01:15:57,423
Evet.

1505
01:15:58,024 --> 01:15:59,626
Şehrin öbür ucunda çalışıyor...

1506
01:16:00,427 --> 01:16:03,797
Fremont'ta bir duvar resminde
parkın yanında.

1507
01:16:03,830 --> 01:16:05,632
Oradaki kavşağı biliyorsun.

1508
01:16:05,665 --> 01:16:06,733
Bunu biliyorum.

1509
01:16:06,766 --> 01:16:09,703
Peki... alacağım
senin Americano'n.

1510
01:16:09,736 --> 01:16:10,937
Teşekkürler.

1511
01:16:11,338 --> 01:16:12,339
Aslında bekle.

1512
01:16:14,174 --> 01:16:16,810
Bir şey deneyeceğim
bugün farklı.

1513
01:16:16,843 --> 01:16:18,244
Ne alırsınız?

1514
01:16:18,278 --> 01:16:19,846
Beni şaşırt.

1515
01:16:45,872 --> 01:16:47,841
Hey, gidiyor musun?
toplantıya

1516
01:16:47,874 --> 01:16:49,109
üretim takvimi hakkında

1517
01:16:49,142 --> 01:16:51,020
yoksa tartışacak mıyız
önümüzdeki birkaç hafta...

1518
01:16:51,044 --> 01:16:53,847
Hayır, hayır, hayır.
Artık toplantı yok.

1519
01:16:53,880 --> 01:16:55,749
Juniper, hareket edebilir miyiz?
Handel'in kitabı

1520
01:16:55,782 --> 01:16:57,717
sonbahar yayın programına.
HAYIR!

1521
01:16:57,751 --> 01:16:58,918
Özür dilerim, ne?

1522
01:16:58,952 --> 01:17:00,854
ben oraya gitmiyorum
üretim toplantısı.

1523
01:17:00,887 --> 01:17:01,998
yapmayacağım
sabah toplantısı.

1524
01:17:02,022 --> 01:17:03,199
yapmayacağım
toplantı toplantısı.

1525
01:17:03,223 --> 01:17:05,692
artık gitmeyeceğim
Toplantılar çünkü işi bırakıyorum.

1526
01:17:06,326 --> 01:17:09,396
Evet, bırakıyorum.

1527
01:17:14,300 --> 01:17:16,403
Görmek? Bırakıyorum.

1528
01:17:16,436 --> 01:17:19,105
Tamam aşkım. bence tartışmamız lazım
bu benim ofisimde.

1529
01:17:19,139 --> 01:17:21,908
Bak, sadece bir göz attım
başka bir hayatın,

1530
01:17:21,941 --> 01:17:24,077
Bir günlüğüne farklı bir hayat.

1531
01:17:24,110 --> 01:17:26,846
Ve görünüşe göre bunu başardı
benim için imkansız

1532
01:17:26,880 --> 01:17:28,848
eski hayatıma dönmek için.

1533
01:17:28,882 --> 01:17:31,317
Geçtiğim için mi bu
projenizde mi?

1534
01:17:31,351 --> 01:17:32,952
Hayır, gerçekten Paula değil.

1535
01:17:32,986 --> 01:17:36,322
Ama konsantre olmam lazım
ilk kitabımı yayınlıyorum.

1536
01:17:38,358 --> 01:17:40,026
Yay!

1537
01:17:44,297 --> 01:17:45,297
MERHABA.

1538
01:17:46,966 --> 01:17:48,902
Gitmiş olabileceğini düşündüm
kesinlikle.

1539
01:17:48,935 --> 01:17:51,771
Asla gitmeyeceğim.
Nasıl yapabilirim?

1540
01:17:51,805 --> 01:17:53,940
Her zaman sen olacağım.

1541
01:18:03,516 --> 01:18:05,251
-Paula.
- Ha?

1542
01:18:05,285 --> 01:18:06,319
Ah.

1543
01:18:06,353 --> 01:18:09,089
Her şey için teşekkür ederim.
Gerçekten bunu kastediyorum.

1544
01:18:10,490 --> 01:18:12,158
Rob, benim için bir zevkti.

1545
01:18:16,363 --> 01:18:17,997
Cheerio.

1546
01:18:32,579 --> 01:18:34,047
Merhaba.

1547
01:18:34,881 --> 01:18:36,516
Selam baba. Şey...

1548
01:18:37,884 --> 01:18:39,853
içeri girebilir misin
benim için bodrum?

1549
01:18:39,886 --> 01:18:42,088
olup olmadığını görmene ihtiyacım var
bir şeyler bulabilirsin.

1550
01:18:42,122 --> 01:18:44,090
Nerede olduğunu biliyor musun?
eski CD'lerim mi?

1551
01:18:44,491 --> 01:18:45,992
Harika.

1552
01:19:09,616 --> 01:19:11,284
Ardıç?

1553
01:19:25,031 --> 01:19:26,533
Üzgünüm.

1554
01:19:26,566 --> 01:19:28,110
Bu şeyi bir kenara bırakmalıyım.
aslında çok ağır.

1555
01:19:28,134 --> 01:19:30,270
Kolay.
Kendine zarar verme.

1556
01:19:30,303 --> 01:19:32,439
Vay! Daha fazlasını yapmam gerekiyor
kuvvet antrenmanı.

1557
01:19:33,606 --> 01:19:37,610
Neyse... başardım.
İşimi bıraktım.

1558
01:19:37,644 --> 01:19:38,644
Ne?

1559
01:19:39,145 --> 01:19:41,047
Bu çok büyük bir hareket.

1560
01:19:42,115 --> 01:19:43,016
Seninle gurur duyuyorum.

1561
01:19:43,049 --> 01:19:45,318
Teşekkür ederim ama bende var
söylenecek bir şey.

1562
01:19:46,119 --> 01:19:48,521
Alex, bu sadece bir hayırdı.

1563
01:19:49,322 --> 01:19:51,358
durmuyorum
ilk hayırda.

1564
01:19:51,391 --> 01:19:53,259
Henüz öğrenmedin
hayatının dersi.

1565
01:19:53,293 --> 01:19:55,528
Çalışma şeklini beğenmedin
sunuluyordu

1566
01:19:55,562 --> 01:19:57,097
yani hepsini değiştirdin.

1567
01:19:57,597 --> 01:20:00,266
Neden aynı şeyi biz yapamıyoruz?
kitabımız için mi?

1568
01:20:01,034 --> 01:20:02,302
Ne demek istiyorsun?

1569
01:20:02,335 --> 01:20:04,237
Başka bir yayıncı bulabiliriz.
ya da yapmazsak,

1570
01:20:04,270 --> 01:20:06,206
kendimiz yayınlayabiliriz.

1571
01:20:07,040 --> 01:20:08,608
Ders bu değil mi?

1572
01:20:10,510 --> 01:20:12,078
Sanırım öyle. Evet.

1573
01:20:12,112 --> 01:20:15,482
Gerçekten Junebug'u getirmek istiyorum
seninle dünyaya.

1574
01:20:18,051 --> 01:20:19,619
Ve daha da önemlisi...

1575
01:20:21,488 --> 01:20:23,123
Seni kaybetmek istemiyorum.

1576
01:20:24,157 --> 01:20:26,626
Olmak istemesen bile
projenin bir parçası.

1577
01:20:32,232 --> 01:20:34,467
sanırım sadece var
söylenecek tek şey kaldı.

1578
01:20:35,435 --> 01:20:36,603
Bu da ne?

1579
01:20:52,185 --> 01:20:54,320
Film bu şekilde
sona ermesi gerekirdi.

1580
01:21:19,179 --> 01:21:20,714
Mükemmel görünüyor.

1581
01:21:20,747 --> 01:21:21,747
Öyle.

1582
01:21:23,683 --> 01:21:24,683
Bu ne?

1583
01:21:26,019 --> 01:21:27,654
Sadece geçmişimden gelen bir şey.

1584
01:21:28,588 --> 01:21:30,223
Ya da bu benim geleceğim olabilir.

1585
01:21:31,024 --> 01:21:32,158
Karmaşık.

1586
01:21:32,692 --> 01:21:34,027
Ha.

1587
01:21:34,060 --> 01:21:35,628
Herkesin burada olmasına ne kadar kaldı?

1588
01:21:35,662 --> 01:21:37,130
Yaklaşık bir saat düşünüyorum.

1589
01:21:37,163 --> 01:21:39,499
istemediğinden eminsin
büyük bir doğum günü pankartı mı?

1590
01:21:39,532 --> 01:21:42,002
Ah hayır baba. ihtiyacım yok
bunun gibi bir şey.

1591
01:21:42,035 --> 01:21:43,003
Veya balonlar.

1592
01:21:43,036 --> 01:21:44,204
Ben sekiz yaşında değilim.

1593
01:21:44,237 --> 01:21:46,039
Peki, kendi adına konuş.

1594
01:21:46,072 --> 01:21:48,008
Biz temelde
zaten kurulmuş

1595
01:21:48,041 --> 01:21:49,442
Ben çocuk ruhluyum, değil mi?

1596
01:21:51,611 --> 01:21:53,646
Belki de hepimiz öyleyiz diye düşünüyorum.

1597
01:21:58,351 --> 01:22:02,422
Tamam aşkım. vermek isterim
küçük bir doğum günü kadehi.

1598
01:22:02,455 --> 01:22:07,260
Kendime değil ama...
hepinize.

1599
01:22:08,428 --> 01:22:10,663
Bence doğum günleri
yapmamız gereken bir zaman

1600
01:22:10,697 --> 01:22:13,967
etrafına bak ve görmeliyiz
aslında ne kadar şanslıyız.

1601
01:22:14,701 --> 01:22:17,437
Böyle harika ebeveynlere sahip olmak.

1602
01:22:18,038 --> 01:22:20,373
Beni kim yetiştirdi
küçük bir Haziranböceği.

1603
01:22:21,107 --> 01:22:25,679
Ve inanılmaz meslektaşlarım
bana çok şey öğreten kişi.

1604
01:22:26,413 --> 01:22:29,349
Ve özel biri...

1605
01:22:30,550 --> 01:22:31,751
beni gerçekten gören.

1606
01:22:36,823 --> 01:22:38,258
Şerefe.

1607
01:22:38,291 --> 01:22:39,592
Şerefe.

1608
01:22:43,496 --> 01:22:44,264
Şerefe!

1609
01:22:44,297 --> 01:22:45,532
Seni seviyorum.

1610
01:22:54,774 --> 01:22:56,710
Sana bir şey sormak istedim.

1611
01:22:56,743 --> 01:23:00,613
Kitabın ceketinin üzerinde
Alex K. Ripley diyor.

1612
01:23:00,647 --> 01:23:02,248
K ne anlama geliyor?

1613
01:23:03,116 --> 01:23:04,351
Ah, sana söylemedim mi?

1614
01:23:05,852 --> 01:23:09,456
Şövalye.
Ama zırhım yok.

1615
01:23:11,658 --> 01:23:12,726
Sorun değil.

1616
01:23:12,759 --> 01:23:15,795
Daha az zırha sahip olmayı tercih ederim
ve daha fazla güvenlik açığı.

1617
01:23:16,396 --> 01:23:18,765
Sonuçta öyle değil mi
kitabımızın konusu?

1618
01:23:19,466 --> 01:23:22,535
Bilmiyorum.
Ben yazar değilim.