1 00:02:54,325 --> 00:02:57,768 Onu linç edin! Suçlu! 2 00:03:00,530 --> 00:03:04,494 Katil! Suçlu! 3 00:03:26,246 --> 00:03:30,503 23 Eylül 1960'ta Chillán'da 4 00:03:30,528 --> 00:03:33,497 Jorge del Carmen Valenzuela Torres Mahkeme huzuruna çıktı 5 00:03:33,522 --> 00:03:35,645 zaten suçlanmış 6 00:03:35,701 --> 00:03:38,474 ve gerçeği söylemeye teşvik ettiğini açıkladı: 7 00:03:48,697 --> 00:03:52,192 Sahip olduğum en eski anılar 8 00:03:52,739 --> 00:03:58,344 Yaklaşık altı yaşındaydım 9 00:03:59,124 --> 00:04:03,358 ve babam Carlos Valenzuela Ortiz 10 00:04:03,399 --> 00:04:07,202 Polibio Fuentes'te çalıştı taşra mülkü, 11 00:04:07,805 --> 00:04:12,750 Quilelto köyünde bulunan, San Carlos Departmanında. 12 00:04:14,775 --> 00:04:18,368 Babam çiftçi olarak çalışıyordu 13 00:04:18,966 --> 00:04:23,991 ve tam da o arazide yaşıyordu ahşap bir kulübede 14 00:04:24,253 --> 00:04:28,317 annemle birlikte ben ve küçük kardeşim, 15 00:04:28,997 --> 00:04:31,576 adını hatırlamıyorum çünkü 16 00:04:31,700 --> 00:04:34,503 Ona El Pidén adını verdim. 17 00:04:44,378 --> 00:04:49,014 Sekiz yaş civarında olmalıyım 18 00:04:49,039 --> 00:04:51,361 evden ayrıldığımda... 19 00:04:51,386 --> 00:04:57,022 yürümek... ve... yol boyunca yiyecek almak, 20 00:04:57,697 --> 00:05:00,891 San Fabián'a varıncaya kadar... 21 00:05:33,039 --> 00:05:37,413 Erkek gibi davran Canaquita! Tek kelime bile yok! 22 00:06:04,590 --> 00:06:06,498 İzninizle, belediye başkanı. 23 00:06:06,523 --> 00:06:09,556 Kendinizi evinizde hissedin onbaşım, kendine yardım et. 24 00:06:09,736 --> 00:06:13,040 Hepsini iç, onbaşı. İç. 25 00:06:30,750 --> 00:06:34,153 Küçük şeytan hiç de kötü değil... 26 00:06:36,746 --> 00:06:41,971 Ama biliyorsun, çok harcıyorum Burada çok az zamanım var, onbaşım. 27 00:06:43,641 --> 00:06:48,436 Ve teyzem artık çok yaşlı çocuk yetiştirmek, aynı fikirde değil misin? 28 00:06:54,534 --> 00:06:57,076 Bu inanılmaz, 29 00:06:57,939 --> 00:07:02,853 çocukları bu dünyaya getirmek hiçbir sorumluluk üstlenmeden... 30 00:07:06,896 --> 00:07:09,258 Zavallı küçük çocuğun ne suçu var? 31 00:07:12,391 --> 00:07:15,785 Birisi almalı bu şeylerin sorumluluğu. 32 00:07:21,591 --> 00:07:25,725 Bir içki daha mı onbaşım? Kendine yardım et. 33 00:07:30,504 --> 00:07:35,969 - Tanrı kimdir? - Baba, Oğul ve Kutsal Ruh. 34 00:07:36,191 --> 00:07:40,135 - Kaç tane Tanrı var? - Yalnızca tek bir Tanrı, artık yok. 35 00:07:40,258 --> 00:07:46,053 - Nerede o? - Cennette, Dünyada ve her yerde. 36 00:07:46,876 --> 00:07:48,708 Öne çık Campos. 37 00:07:53,733 --> 00:07:57,543 - Seni buraya getiren nedir onbaşım? - Seninle biraz konuşmak istiyorum baba. 38 00:07:57,567 --> 00:08:00,730 - Emrindeyiz Campos. - Bu tarafa gelin. 39 00:08:02,001 --> 00:08:04,634 Ve sen, yapma herhangi bir rahatsızlık var, tamam mı? 40 00:08:32,962 --> 00:08:36,435 Sessizlik! Çocuk İsa'yı tanıyor musun? 41 00:08:38,007 --> 00:08:40,880 Sahip olmak ister misin ilk cemaatin mi ufaklık? 42 00:08:45,073 --> 00:08:50,939 Sonra Onbaşı Ulloa'yla birlikte gittim ona hizmet etmek için San Carlos'a 43 00:08:50,964 --> 00:08:54,288 ve domuzlara göz kulak olun. 44 00:08:55,735 --> 00:08:58,437 Bir beyefendi beni yanına aldı 45 00:08:58,578 --> 00:09:02,321 keçi gütmek ve yakacak odun aramak için... 46 00:09:02,552 --> 00:09:05,354 Yaklaşık dört ay boyunca oradaydım. 47 00:09:05,995 --> 00:09:12,301 Sonra başka biri beni aldı sıradağlardaki Quebrada Oscura'ya. 48 00:09:12,490 --> 00:09:14,392 Orada yaklaşık bir yıl kaldım... 49 00:09:14,825 --> 00:09:18,599 Ama sonra Lucho adında bir adamla tanıştım 50 00:09:19,201 --> 00:09:22,737 bana kim daha iyi para ödedi ve bana daha fazla garanti verdi 51 00:09:22,762 --> 00:09:25,665 Ben de onunla birlikte Caman'a doğru yola çıktım. 52 00:09:26,135 --> 00:09:30,790 Yaklaşık bir buçuk yıl oradaydım. 53 00:09:31,080 --> 00:09:34,744 Ve sonra başka bir ustayla ayrıldım 54 00:09:34,769 --> 00:09:39,267 bana ayda 1.500 peso ödeyen 55 00:09:39,694 --> 00:09:42,877 ve bana keçi eti verdi zaman zaman... 56 00:09:43,943 --> 00:09:48,337 Bu usta çok talepkardı. 57 00:09:48,390 --> 00:09:51,309 çünkü beni aramaya gönderdi yağmurda yakacak odun, 58 00:09:51,334 --> 00:09:57,230 battaniye olmadan ve kendimi ısıtmama izin vermedi, 59 00:09:57,412 --> 00:10:01,125 Ben de çıktım... yürüyerek... 60 00:10:27,825 --> 00:10:31,887 Şafaktan beri düzinelerce insan burada toplanıyorduk 61 00:10:31,997 --> 00:10:33,969 Nahueltoro Köprüsü'nde 62 00:10:34,357 --> 00:10:36,275 Hakimin gelişini bekliyorum 63 00:10:36,299 --> 00:10:38,847 polis ve soruşturma makamları, 64 00:10:38,871 --> 00:10:42,751 kendini itiraf edenlerin eşliğinde suçlu Jorge Valenzuela Torres, 65 00:10:42,775 --> 00:10:45,694 daha çok Nahueltoro'nun Çakal'ı olarak bilinir 66 00:10:45,718 --> 00:10:48,501 yeniden inşaya devam edecek 67 00:10:48,541 --> 00:10:52,571 korkunç olaylardan vatandaşları sarstı 68 00:10:52,595 --> 00:10:56,028 ve bakiyeyi bıraktık altı masum kurban. 69 00:10:56,869 --> 00:11:00,092 Katil! Katil! 70 00:11:02,615 --> 00:11:04,377 Suçlu! 71 00:11:20,959 --> 00:11:22,273 JOSÉ'NİN DOLANIŞI 72 00:11:22,298 --> 00:11:24,338 Sonra üzerinde çalıştım farklı ülke mülkleri 73 00:11:24,597 --> 00:11:28,151 yaklaşık üç yıl öncesine kadar 74 00:11:28,963 --> 00:11:32,957 annemin evine geldiğimde. 75 00:11:33,418 --> 00:11:37,882 İki kardeşimin daha olduğunu keşfettim 76 00:11:38,751 --> 00:11:43,656 onun ve babamın erkek kardeşinin çocukları 77 00:11:44,017 --> 00:11:48,982 Juan Miguel Valenzuela Henriquez. 78 00:11:50,216 --> 00:11:53,279 Bir kız, Norma, 79 00:11:53,956 --> 00:11:57,219 ve Juan adında bir oğlan. 80 00:11:57,730 --> 00:12:00,953 Yaklaşık bir ay kaldım annemin evinde 81 00:12:01,153 --> 00:12:03,252 ve ondan hiçbir şey çalmadım. 82 00:12:03,525 --> 00:12:09,035 Sadece bir çift parmak arası terlik aldım kız kardeşime ait. 83 00:12:09,542 --> 00:12:12,891 Çalışıyordum farklı ülke mülklerinde... 84 00:12:12,955 --> 00:12:16,309 Ralbunco'ya varıncaya kadar... 85 00:12:16,999 --> 00:12:22,845 Sonra hapse atıldım. 86 00:12:23,746 --> 00:12:27,770 Hapisten çıktıktan sonra 87 00:12:28,794 --> 00:12:33,758 María Gonzalez'le tanıştım. 88 00:12:34,991 --> 00:12:39,976 Ve birkaç gün onun evinde kaldım. 89 00:12:41,577 --> 00:12:45,611 Yeğenlerinden biriyle kavga ettim 90 00:12:46,499 --> 00:12:49,762 elimi kim kesti. 91 00:12:50,081 --> 00:12:53,174 Tutuklandığımızı söylüyorlar. 92 00:12:53,199 --> 00:12:59,065 Maria Gonzalez'in kız kardeşlerinden biri beni evden attı ve 93 00:12:59,652 --> 00:13:01,884 İş aramak için ayrıldım, 94 00:13:02,424 --> 00:13:06,929 25 gün boyunca hiçbir şey bulamadan yürüdüm. 95 00:13:06,969 --> 00:13:09,732 Sonra Ñuble Nehri'ni geçtim. 96 00:13:14,226 --> 00:13:16,579 Ve ne kadar istiyorsun bu pis şeyler için mi? 97 00:13:16,791 --> 00:13:17,972 Siz karar verin. 98 00:13:18,809 --> 00:13:20,781 Onu nereden çaldın? 99 00:13:21,886 --> 00:13:26,350 Hayır, onu bana kız kardeşim verdi... 100 00:13:27,550 --> 00:13:29,331 buralarda yaşıyor... 101 00:13:33,849 --> 00:13:35,841 Gömlek güzel, başka bir şey yok... 102 00:13:40,311 --> 00:13:44,425 Para yok. sana vereceğim bunun için yarım kavanoz. Değilse... 103 00:13:46,881 --> 00:13:48,493 Tamam, onu bana ver. 104 00:17:14,354 --> 00:17:16,626 Jovina, git bebeğe bak. 105 00:17:25,393 --> 00:17:27,405 Ve sen, o ateşi söndür. 106 00:18:12,984 --> 00:18:14,896 Tavukları görmedin mi? 107 00:18:14,921 --> 00:18:16,943 Onları aşağıya götürün. 108 00:18:42,185 --> 00:18:43,887 Bir şey mi arıyorsunuz? 109 00:18:44,823 --> 00:18:46,515 Bir şeye ihtiyacın var mı? 110 00:18:48,836 --> 00:18:51,369 bana verebilir misin biraz su lütfen? 111 00:19:36,125 --> 00:19:37,596 Buralı değil misin? 112 00:19:41,354 --> 00:19:42,405 Al onu. 113 00:19:49,703 --> 00:19:50,975 Bir yabancı mı? 114 00:19:51,556 --> 00:19:52,750 Ne? 115 00:19:54,762 --> 00:19:57,257 Buralarda uzun zamandır mı dolaşıyorsun? 116 00:19:57,561 --> 00:20:02,226 Hayır, yeni geldim. 117 00:20:07,037 --> 00:20:08,628 Patronla konuştun mu? 118 00:20:11,705 --> 00:20:13,037 Hayır, hiç de değil. 119 00:20:13,270 --> 00:20:14,761 O evin çevresinde. 120 00:20:21,022 --> 00:20:23,044 Çok mu iş var? 121 00:20:23,577 --> 00:20:27,097 Dinle, yalnız olan biri için ve üstelik 5 çocuğu var, 122 00:20:27,340 --> 00:20:29,773 Herhangi biriyle değişirdim... 123 00:20:36,779 --> 00:20:39,141 Öldüğünde durum farklıydı hayattaydı... 124 00:20:41,624 --> 00:20:43,956 Jovina, sustur şu çocuğu! 125 00:20:45,798 --> 00:20:49,292 Zaman geçiyor ve yapılacak o kadar çok şey var ki... 126 00:20:51,944 --> 00:20:54,677 Dinle, sende yok sıkıntıya girmek... 127 00:21:01,264 --> 00:21:02,885 Biraz daha mı? 128 00:21:12,685 --> 00:21:15,448 Şafak vakti ölü görünüyordu dere kenarında... 129 00:21:16,589 --> 00:21:18,421 vücudunda altı bıçak yarası var. 130 00:21:20,733 --> 00:21:22,705 Yeni yolun dere kenarında... 131 00:21:25,411 --> 00:21:27,366 Dinle, sarhoştu... 132 00:21:31,717 --> 00:21:34,616 Ve sen... git uyu ateş üzerinize düşmeden önce. 133 00:21:35,354 --> 00:21:36,586 Şimdi! 134 00:22:08,377 --> 00:22:11,190 Dinle, o hiç de kötü bir adam değildi. 135 00:22:38,600 --> 00:22:40,302 Yangın sönüyor. 136 00:22:59,466 --> 00:23:01,098 Nereye gidiyorsun? 137 00:23:01,912 --> 00:23:03,544 Şimdi gidiyorum. 138 00:23:03,569 --> 00:23:04,800 Bu soğukta mı? 139 00:23:20,052 --> 00:23:23,515 Seni kim gönderdi? Kutsal Anne! 140 00:23:24,625 --> 00:23:29,089 Dikkat et, onu orada bırak! Nasıl yapabilirsin? 141 00:23:30,675 --> 00:23:32,937 Seni bunu yapmaya kim gönderdi, aman Tanrım? 142 00:23:49,394 --> 00:23:51,056 Eve ihtiyacım var, dedi bana... 143 00:23:52,397 --> 00:23:54,516 "Biliyorsunuz bayan, eve ihtiyacım var 144 00:23:54,540 --> 00:23:56,972 mülkümde çalışan yeni bir kiracı için". 145 00:23:57,960 --> 00:24:00,028 Merhumun görev yaptığı doğru değil mi? 146 00:24:00,053 --> 00:24:03,316 sen ve senin için çalıştık, iyi bir Hıristiyan olarak mı? 147 00:24:04,159 --> 00:24:06,061 "Evet ama artık öldü" bana şöyle dedi: 148 00:24:07,132 --> 00:24:09,394 "ve eve ihtiyacım olduğunu biliyorsun. 149 00:24:09,958 --> 00:24:11,506 Direnirsen, 150 00:24:11,531 --> 00:24:14,023 Seni zorla dışarı atacağım" bana söyledi. 151 00:24:15,040 --> 00:24:17,813 Ben de ona "Göreceksin" dedim. 152 00:24:19,206 --> 00:24:22,955 Dört civarında geldiler, Herşeyi dışarıya atıyorum 153 00:24:22,980 --> 00:24:25,133 hiç şefkat göstermiyor. 154 00:24:27,439 --> 00:24:29,662 Görecekler, o piçler! 155 00:24:33,787 --> 00:24:35,865 "Erkeklere gelince, neden endişeleniyorsunuz? 156 00:24:35,890 --> 00:24:38,138 Senin serseri yok mu dün mü geldi?" 157 00:24:38,171 --> 00:24:40,113 Bunu senin için yaptım. 158 00:25:30,044 --> 00:25:32,747 "Duygularını paylaşıyorum Rosa." Teşekkür ederim patron. 159 00:25:52,855 --> 00:25:54,116 İşte bu. 160 00:25:59,404 --> 00:26:01,776 Yer fena değil. 161 00:26:23,538 --> 00:26:29,064 Ben... yerde yatıyordum. 162 00:26:31,325 --> 00:26:35,519 öğleden sonra beş civarındaydı. 163 00:26:37,224 --> 00:26:41,749 Rosa bana şarap getirmişti 164 00:26:42,180 --> 00:26:46,214 tek kollu adamdan... Üç litre. 165 00:27:32,159 --> 00:27:33,921 Tek başına mı içtin? 166 00:27:38,820 --> 00:27:40,842 Hayır, o da içti. 167 00:27:41,206 --> 00:27:42,697 Ne kadar? 168 00:27:43,077 --> 00:27:47,171 Birazcık, bu yüzden bu kadar sarhoştum. 169 00:28:08,001 --> 00:28:09,819 Ona vurduğunda neredeydi? 170 00:28:10,437 --> 00:28:13,490 Ben oradaydım, yerde yatıyordum. 171 00:28:14,311 --> 00:28:17,584 Ve ateşi tamir ediyordu 172 00:28:17,885 --> 00:28:20,533 ve beni azarladı çünkü 173 00:28:20,557 --> 00:28:23,190 Onu alıp götürmüştüm Los Encinos'tan. 174 00:28:23,982 --> 00:28:29,373 Bu beni kızdırdı ve sonra bir tırpan kaptım. 175 00:28:29,546 --> 00:28:32,109 o benim tarafımdaydı ve ona şaftla vurdum. 176 00:28:32,240 --> 00:28:34,362 Bıçağı kullanmadın mı? 177 00:28:35,443 --> 00:28:36,800 Hayır hatırlamıyorum... 178 00:28:36,904 --> 00:28:39,026 Sadece şaftı kullandım, hepsi bu. 179 00:28:39,867 --> 00:28:42,800 Ve taşlar... ne yaptı? taşları ne için kullanıyorsun? 180 00:28:45,161 --> 00:28:47,894 Ne için olduğunu bilmiyorum... Hatırlamıyorum. 181 00:28:48,072 --> 00:28:49,503 Nasıl oluyor da hatırlamıyorsun? 182 00:28:51,646 --> 00:28:54,118 Artık hareket etmesin diye. 183 00:28:57,106 --> 00:28:59,158 Bunları onun üzerine mi düşürdün? 184 00:29:34,051 --> 00:29:35,372 Peki sonra? 185 00:29:36,177 --> 00:29:37,909 Jovina geldi. 186 00:29:38,655 --> 00:29:40,817 Beni gördü ve kaçtı. 187 00:29:41,236 --> 00:29:44,199 - Onu takip ettin mi? - Evet efendim. 188 00:29:45,071 --> 00:29:47,458 Ne için? Onu öldürmek için mi? 189 00:29:47,837 --> 00:29:50,650 Evet efendim, onu öldürmek için. 190 00:29:52,270 --> 00:29:54,952 Onu takip ettin. onu yere mi vuracaksın? 191 00:29:55,280 --> 00:29:58,613 Hatırlamıyorum, çok sarhoştum. 192 00:30:00,137 --> 00:30:02,539 Alicia neden buraya geldi? 193 00:30:02,767 --> 00:30:05,239 Yakacak odun aramaya geldi... 194 00:30:05,642 --> 00:30:08,755 - Peki onu mu arıyordun? - Evet efendim. 195 00:30:09,126 --> 00:30:10,647 Onu öldürmek için mi? 196 00:30:13,897 --> 00:30:16,159 Evet efendim, onu öldürmek için. 197 00:30:20,958 --> 00:30:23,760 Orada duruyordu. 198 00:30:25,072 --> 00:30:26,804 bana bakıyordu. 199 00:30:27,270 --> 00:30:29,606 Bana tek kelime etmedi. 200 00:30:30,362 --> 00:30:32,895 Ona sopayla vurdum. 201 00:30:32,920 --> 00:30:34,822 Onu boğdun mu? 202 00:30:38,866 --> 00:30:41,028 Bunu yaptığımı hatırlamıyorum. 203 00:30:41,498 --> 00:30:44,251 Yalan söylüyor. Ceset gösteriliyor boğulma kanıtı. 204 00:31:17,144 --> 00:31:22,679 Küçük kızlar çömeliyordu... 205 00:31:24,502 --> 00:31:29,077 Yaklaştım... Ben de onlara sopayla vurdum. 206 00:31:29,915 --> 00:31:35,360 İkisi de kaçmaya çalışmadı... Onlara sopayla vurdum. 207 00:31:43,286 --> 00:31:45,982 Ne kadar sürdü? kızları mı öldüreceksin? 208 00:31:47,935 --> 00:31:51,398 Yaklaşık üç saat düşünüyorum. 209 00:36:57,259 --> 00:37:00,423 Peki çocukları neden öldürdün dostum? 210 00:37:01,479 --> 00:37:04,323 Acı çekmesinler diye zavallı sefiller... 211 00:37:38,309 --> 00:37:42,019 Sayfa 105'te, rapor Chillán hapishanesi eklendi 212 00:37:42,044 --> 00:37:43,856 gözaltına almak için kullanıldı 213 00:37:43,880 --> 00:37:45,523 sanık Valenzuela 214 00:37:45,578 --> 00:37:48,500 öğelerle birlikte elinde bulundu 215 00:37:48,906 --> 00:37:52,554 bunlar: kahverengi bir battaniye, bir tava, bir çarşaf, 216 00:37:52,579 --> 00:37:56,859 bir teneke kaşık, iki makara iplik ve cila dosyası. 217 00:37:57,614 --> 00:38:01,254 Sayfa 101'de, Jorge del Carmen Valenzuela Torres 218 00:38:01,278 --> 00:38:04,311 bitirdikten sonra bunu söyledim Rosa Rivas ve çocukları 219 00:38:04,336 --> 00:38:08,410 6.300 peso aldı, bu da bir sepete koydu ve oradan ayrıldı. 220 00:38:09,526 --> 00:38:12,769 Sayfa 141'de davalı savunmada bulundu... 221 00:41:42,819 --> 00:41:47,784 TAKİP VE TUTUKLAMA 222 00:42:52,341 --> 00:42:55,851 Eyaletin tüm askeri kuvvetleri aramada harekete geçirildi 223 00:42:55,898 --> 00:42:58,717 altılı katilin Nahueltoro, merhametsiz 224 00:42:58,742 --> 00:43:02,318 bir anneyi acımasızca öldürdü ve altı küçük çocuğu. 225 00:43:02,732 --> 00:43:05,164 Birçok komşu ava katıldık. 226 00:43:05,189 --> 00:43:08,753 Toplumun tüm kesimleri öfkelendi bu korkunç suç yüzünden. 227 00:43:09,506 --> 00:43:14,505 Ayrıca, Çakal'ın Arjantin sınırına ulaşmak üzere. 228 00:43:14,803 --> 00:43:19,114 Onu durdurmak için birlikler Sınır Muhafızları gönderildi 229 00:43:19,139 --> 00:43:20,826 dağ geçitlerine. 230 00:43:21,216 --> 00:43:24,596 Ciddi korkular var bu kişinin ayrılacağını 231 00:43:24,621 --> 00:43:26,484 arkasında kan ve ölüm izi var. 232 00:43:26,509 --> 00:43:28,216 Başka bir yerleşim yerinde olduğu biliniyor. 233 00:43:28,241 --> 00:43:30,964 küçük bir cesedin cesedi kız tecavüze uğramış halde bulundu. 234 00:43:31,621 --> 00:43:36,206 Aynı şekilde bu sabah da ceset Öldürülen bir çiftçinin cesedi bulundu. 235 00:43:36,307 --> 00:43:40,311 Böylece kurbanların sayısı bu suçlunun paraleli yok 236 00:43:40,336 --> 00:43:46,843 Şili polis kayıtlarında sekize yükseldi. 237 00:43:47,363 --> 00:43:51,092 Son birkaç saat içinde bir helikopter aramaya eklendi. 238 00:43:51,117 --> 00:43:53,015 Bu gerçek şunu gösteriyor: 239 00:43:53,039 --> 00:43:56,402 Çakal'ın saatleri Nahueltoro'nun numaraları numaralandırılmıştır. 240 00:43:56,749 --> 00:43:59,756 Sekiz silah onu bekliyor bunu hayatıyla ödetmek için 241 00:43:59,863 --> 00:44:02,666 bu korkunç suçtan dolayı bu taahhüt edildi. 242 00:45:22,410 --> 00:45:25,713 Adın ne? Lanet olsun, cevap ver bana! 243 00:46:25,542 --> 00:46:27,960 235. sayfada savunma 244 00:46:28,047 --> 00:46:30,409 Jorge del Carmen Valenzuela şunu belirtiyor: 245 00:46:30,479 --> 00:46:34,299 açıklayan bir gerekçenin olmayışı sanığın davranışı 246 00:46:34,323 --> 00:46:37,997 ile cinayet suçlamasıyla Ciddi yaralanmalar araştırılmalı 247 00:46:38,037 --> 00:46:40,877 kişiliğin temelinde ve sanığın geçmişi. 248 00:46:40,902 --> 00:46:42,540 Bunlar gösteriyor ki çocukluğundan beri 249 00:46:42,565 --> 00:46:45,214 dolu sefil bir hayatı oldu acı ve kötü muamele; 250 00:46:45,239 --> 00:46:48,222 teşvik eden bir ortam anormal bir kişilik 251 00:46:48,247 --> 00:46:52,399 bu onun şiddetli bir şekilde tepki vermesine neden oldu ve normal bir insandan farklı olarak, 252 00:46:52,424 --> 00:46:54,987 Hukuku ve ahlakı hiçe saymak. 253 00:48:53,770 --> 00:48:57,644 EHLİYET VE EĞİTİM 254 00:52:08,214 --> 00:52:10,562 - Çok kolay. - Bunu düşünme. 255 00:52:10,838 --> 00:52:15,673 Hiç öğrenemeyen insanlar var. Peki yazı işleri nasıl gidiyor? 256 00:52:15,721 --> 00:52:19,475 Öyle ama bu konuda giderek daha iyi oluyorum. 257 00:52:19,595 --> 00:52:21,087 Elbette. 258 00:52:39,004 --> 00:52:42,968 Topu geçmek gerekiyor. Geç şunu, anladın mı? 259 00:52:43,210 --> 00:52:47,214 Tutmayın... sert vurun. 260 00:52:47,239 --> 00:52:48,820 MERHABA. Nasılsın? Kazandın mı? 261 00:52:49,145 --> 00:52:53,769 Memnun musun? Kazanmayı seviyorsun, değil mi? 262 00:52:54,891 --> 00:52:57,754 Canaquita, gömleği uzat. 263 00:52:58,388 --> 00:53:00,970 Hayır. Endişelenme. Sen git! 264 00:53:27,036 --> 00:53:31,212 21 Mayıs'ta Iquique Körfezi'nde, 265 00:53:31,849 --> 00:53:35,449 en çok biri muhteşem olaylar 266 00:53:35,474 --> 00:53:37,823 Anavatanımızın tarihinde meydana geldi. 267 00:53:37,847 --> 00:53:41,897 O gün Kaptan Arturo Prat 268 00:53:42,193 --> 00:53:45,671 ve arkadaşları tercih etti 269 00:53:45,695 --> 00:53:49,859 canlarını vermek yerine ulusal bayrağı indirin. 270 00:53:50,193 --> 00:53:54,960 "Ben yaşadığım sürece bu bayrak dalgalanacak, 271 00:53:55,654 --> 00:54:01,811 ve eğer ölürsem memurlarım öğrenecek Görevlerini nasıl yerine getirecekler?" 272 00:54:01,836 --> 00:54:04,297 Prat adamlarına anlattı. 273 00:54:04,603 --> 00:54:06,121 "Yaşasın Şili", 274 00:54:06,258 --> 00:54:10,030 hazırlanırken bağırdılar 275 00:54:10,334 --> 00:54:13,913 ölene kadar savaşmak. 276 00:54:14,188 --> 00:54:20,084 "Zümrüt" başka bir şey değildi eski bir mavnadan daha. 277 00:54:20,381 --> 00:54:22,298 "Huascar" iken 278 00:54:22,541 --> 00:54:27,506 büyük topları olan çelik bir dev, 279 00:54:27,728 --> 00:54:30,861 pruvada bir koç 280 00:54:31,306 --> 00:54:34,609 ve diğer öldürücü silahlar. 281 00:54:35,148 --> 00:54:39,683 "Gemiye binin beyler!" 282 00:54:40,526 --> 00:54:46,212 Prat güverteye atladı düşman gemisinin. 283 00:54:46,790 --> 00:54:49,082 Kendini yalnız bulan, 284 00:54:49,493 --> 00:54:53,637 güverte boyunca ilerledi, elinde bir kılıç. 285 00:54:53,992 --> 00:54:58,687 Aniden bir korkak ona ateş etti. 286 00:54:58,712 --> 00:55:04,518 Alnına isabet eden kurşun onu kendine getirdi 287 00:55:04,829 --> 00:55:07,892 ölüm ve zafer. 288 00:55:08,532 --> 00:55:16,255 Senin ayaklarına geldik, ya Rab 289 00:55:16,529 --> 00:55:23,487 Senin kalbine sığınıyorum. 290 00:55:24,118 --> 00:55:31,665 Bugün Senin lütufların için yalvarıyoruz, 291 00:55:32,045 --> 00:55:39,463 Milletimizi korusunlar. 292 00:55:39,693 --> 00:55:46,440 Kralların Kralı nereye isterse, 293 00:55:46,740 --> 00:55:52,125 bir sunak inşa edilsin. 294 00:55:52,616 --> 00:56:00,303 Yasalarımızda Tanrı'yı isteriz 295 00:56:00,564 --> 00:56:07,651 okullarda ve evde. 296 00:56:09,653 --> 00:56:12,716 Ben Chillán hapishanesinin bir mahkumuyum. 297 00:56:12,932 --> 00:56:16,225 Anne, bunun için ağlama. 298 00:56:16,470 --> 00:56:19,733 Çünkü ilk mahkum değilim 299 00:56:19,903 --> 00:56:24,868 ve bana kim olduğumu söyleme. 300 00:56:25,519 --> 00:56:31,501 Hücre çubukları yasla kaplı. 301 00:56:31,525 --> 00:56:34,628 Taş çığlıklarıyla taş 302 00:56:35,065 --> 00:56:40,030 ağlamamı izlerken ağlıyor. 303 00:56:56,843 --> 00:56:59,646 Arkadaşlar ve arkadaşlar, 304 00:57:00,153 --> 00:57:03,202 Senden bir iyilik isteyeceğim, 305 00:57:03,226 --> 00:57:05,749 annemi buraya getirmeni 306 00:57:05,929 --> 00:57:10,063 çünkü veda etmek istiyorum. 307 00:57:21,479 --> 00:57:23,601 Gitar oldukça iyi gidiyor! 308 00:57:26,669 --> 00:57:29,902 Hala öğreniyorum. 309 00:57:30,338 --> 00:57:32,475 Bunları senin için dışarıda kim satıyor? 310 00:57:33,403 --> 00:57:37,077 kimsem yok onları benim için sat, baba. 311 00:57:37,369 --> 00:57:42,504 Ayrıca malzeme sıkıntısı var çünkü bu ödünç alındı. 312 00:57:58,431 --> 00:58:01,320 Dört kişiye üç yıl 313 00:58:01,344 --> 00:58:04,467 hapishanede olduğumu; 314 00:58:04,778 --> 00:58:07,466 Cümleyi bana okudular, 315 00:58:07,490 --> 00:58:13,456 ve idam mangası tarafından idam edileceğim. 316 01:00:01,065 --> 01:00:04,774 Ayrıca 12. madde uyarınca, 317 01:00:05,018 --> 01:00:09,709 1, 26, 27, 76, 39, No. 1, 318 01:00:09,756 --> 01:00:15,081 Ceza Kanununun ilk örneği, 514, 527 ve 528 319 01:00:15,208 --> 01:00:20,399 Ceza Muhakemesi Kanunu'nun, 23 Şubat'taki karar 320 01:00:20,423 --> 01:00:22,431 işbu belge ile onaylanmıştır, 245. sayfada yazıldığı gibi, 321 01:00:22,721 --> 01:00:24,273 sanığın olduğunu belirterek, 322 01:00:24,297 --> 01:00:26,236 Jorge del Carmen Valenzuela Torres, 323 01:00:26,261 --> 01:00:27,639 kime de denir 324 01:00:27,694 --> 01:00:29,625 José del Carmen Valenzuela Torres, 325 01:00:29,650 --> 01:00:31,128 José Sandoval Espinoza 326 01:00:31,153 --> 01:00:32,460 veya Jorge Castillo Torres. 327 01:00:32,485 --> 01:00:34,258 ölüm cezasına çarptırıldı 328 01:00:37,135 --> 01:00:40,024 cinayet suçlamasıyla 329 01:00:40,049 --> 01:00:41,586 Rosa Helena Rivas Acuña'nın, 330 01:00:41,611 --> 01:00:45,226 Alicia, Jovina, Judith ve Rosina Sanchez Rivas. 331 01:00:45,557 --> 01:00:47,554 Ve para çalmak ve gelen eşyalar 332 01:00:47,579 --> 01:00:49,026 Rosa Elena Sánchez Rivas, 333 01:00:49,051 --> 01:00:51,059 Jesuán Mesa ve Domingo Soto 334 01:00:51,084 --> 01:00:52,792 en az altı değerinde 335 01:00:52,816 --> 01:00:55,789 ancak her durumda elli escudodan az. 336 01:00:55,814 --> 01:00:58,462 Bu cümlenin şu şekilde olduğu belirtiliyor 337 01:00:58,487 --> 01:00:59,879 bu tarihte teslim edilir 338 01:00:59,903 --> 01:01:01,804 karar sırasında bunu göz önünde bulundurarak 339 01:01:01,829 --> 01:01:03,962 izinlerini kullandılar yok kalmak... 340 01:01:24,017 --> 01:01:28,798 JOSÉ'NİN ÖLÜMÜ 341 01:01:46,689 --> 01:01:52,713 Valenzuela, bizi isterim şimdi konuşalım, 342 01:01:52,738 --> 01:01:56,712 son zamanlarda yaptığın gibi çok rahatladım burada bulunan hanımlarla birlikteydik. 343 01:02:01,399 --> 01:02:03,607 sana bazı sorular sormak istiyorum 344 01:02:03,632 --> 01:02:05,974 bu seni getirecek eski anılar 345 01:02:05,999 --> 01:02:08,772 hayatınızdaki diğer dönemlerin ve zamanların 346 01:02:09,406 --> 01:02:12,055 Sana ailen hakkında sorular sormak istiyorum. 347 01:02:12,205 --> 01:02:16,006 Mesela sana sormak istiyorum annenin yaşı. 348 01:02:16,031 --> 01:02:18,523 Annen ne iş yapıyor Valenzuela? 349 01:02:21,024 --> 01:02:28,047 Annem 43 yaşında efendim. 350 01:02:28,071 --> 01:02:29,986 Tarlalarda çalışıyor. 351 01:02:30,011 --> 01:02:32,574 Tarlada çalışıyor... 352 01:02:33,417 --> 01:02:37,712 Dinle, tüm konuşmalarında, 353 01:02:37,973 --> 01:02:41,687 sen sordun annene yardım için. 354 01:02:43,636 --> 01:02:49,172 Yardım et... bana para konusunda yardım etmene... 355 01:02:49,197 --> 01:02:53,661 yani ben... annem geldiğinde... 356 01:02:54,287 --> 01:02:59,523 Aldığımı ona vereceğim... 357 01:02:59,783 --> 01:03:01,875 böylece ihtiyaçlarını karşılayabilir. 358 01:03:02,918 --> 01:03:06,552 Ve keşfettin mi? burada yeni şeyler mi var? 359 01:03:07,575 --> 01:03:14,192 İş. Çalışmayı öğrendim çeşitli işlerde. 360 01:03:17,085 --> 01:03:21,980 Nasıl giyineceğimi öğrendim ve ayrıca nasıl yenir. 361 01:03:22,271 --> 01:03:23,803 Bak, 362 01:03:24,888 --> 01:03:27,466 daha önce yaşadığınız doğru mu? 363 01:03:27,491 --> 01:03:29,893 Ñuble nehri adasında mı? 364 01:03:31,651 --> 01:03:34,858 Evet. Adada yaşadım. 365 01:03:34,883 --> 01:03:37,375 Orada ne yaptın? İş? 366 01:03:38,065 --> 01:03:40,828 Hayır, sadece oradaydım, hepsi bu. 367 01:03:42,070 --> 01:03:43,231 Bir şey daha. 368 01:03:43,898 --> 01:03:46,361 Daha mı rahat hissettin? 369 01:03:46,386 --> 01:03:48,888 ve burada daha önce olduğundan daha sakin misin? 370 01:03:51,847 --> 01:03:54,880 Kendimi daha huzurlu hissettim. 371 01:03:56,374 --> 01:03:59,467 Burada hayat hakkında daha fazla şey anlıyorsunuz. 372 01:04:00,800 --> 01:04:03,232 Adada başka ne yaptın? 373 01:04:04,263 --> 01:04:07,256 Başka ne tür faaliyetler yaptınız? 374 01:04:09,466 --> 01:04:11,027 Hayır, 375 01:04:11,626 --> 01:04:14,499 Sadece vakit geçiriyordum, hepsi bu. 376 01:04:14,928 --> 01:04:16,530 Bir şey daha 377 01:04:17,405 --> 01:04:19,615 eğer annen şimdi burada olsaydı 378 01:04:19,842 --> 01:04:22,365 ya da sana onun sesini getirseydik 379 01:04:22,585 --> 01:04:25,147 bu kayıt makinesinde, 380 01:04:25,695 --> 01:04:28,718 annene ne sorardın? 381 01:04:31,231 --> 01:04:35,996 Ondan isteyeceğim şey sakin olmasıydı. 382 01:04:37,985 --> 01:04:39,235 Sadece bu mu? 383 01:04:39,635 --> 01:04:41,667 Evet, sadece bu. 384 01:04:43,652 --> 01:04:49,037 Tamamen pişman mısın işlediğin suç? 385 01:04:52,642 --> 01:04:57,968 Evet yaptıklarımdan çok pişmanım... 386 01:04:59,927 --> 01:05:03,201 Çünkü o anda 387 01:05:04,945 --> 01:05:07,497 Farkında değildim... 388 01:05:10,806 --> 01:05:13,038 ne yaptım. 389 01:05:13,861 --> 01:05:17,455 Suçunu suçluyorsun doğrudan alkol üzerine, 390 01:05:17,838 --> 01:05:19,740 içtiğin şarabın üstüne mi? 391 01:05:20,968 --> 01:05:24,172 Alkol ve bunun dışında 392 01:05:24,402 --> 01:05:29,146 Hiç kimseden ders almadım, 393 01:05:29,787 --> 01:05:36,394 Hiç duca'm olmadı... eğitim... hiçbir şey yok. 394 01:05:37,074 --> 01:05:40,098 Ve o anı hatırlamak canını acıtıyor mu? 395 01:05:40,138 --> 01:05:42,710 suçu hangisinde işlediniz? 396 01:05:43,732 --> 01:05:46,935 Evet canım çok acıyor. 397 01:05:49,138 --> 01:05:51,630 Hapishanede geçirdiğin süre boyunca Valenzuela, 398 01:05:51,955 --> 01:05:56,049 çalışmalarınız aracılığıyla, özellikle sepet yapımı, 399 01:05:56,594 --> 01:05:58,689 burada başka neler öğrendin? 400 01:05:58,714 --> 01:06:00,776 Başka hangi işler? 401 01:06:03,221 --> 01:06:10,168 Resim çerçeveleri yapmayı öğrendim tanesi 5.000 peso. 402 01:06:10,193 --> 01:06:14,056 Ve 4500 pesoya küçük gitarlar. 403 01:06:15,299 --> 01:06:18,688 Buna inanıyor musun? Cumhurbaşkanı... 404 01:06:18,713 --> 01:06:21,947 sana af dileyecek mi? 405 01:06:25,648 --> 01:06:29,112 Evet, ondan her zaman umutluydum. 406 01:06:29,877 --> 01:06:32,085 Karşılığında ne vaat ediyorsun 407 01:06:32,109 --> 01:06:33,811 Cumhurbaşkanına mı? 408 01:06:35,990 --> 01:06:39,514 Ona ne söz veriyorum, 409 01:06:40,091 --> 01:06:44,055 eğer... eğer beni affederse, 410 01:06:45,334 --> 01:06:49,798 alçakgönüllü ve çalışkan bir adam olmaktır, 411 01:06:50,821 --> 01:06:53,624 topluma faydalıdır. 412 01:06:54,562 --> 01:06:57,885 Ayrıca anneme yardım etmek için. 413 01:06:58,700 --> 01:07:00,708 Şu anda ne sorardın? 414 01:07:00,747 --> 01:07:03,670 tüm Şilililer seni dinliyor musun? 415 01:07:04,608 --> 01:07:09,647 Onlara soracağım şey... 416 01:07:13,289 --> 01:07:18,254 af istememe yardım etmek için Başkan'dan. 417 01:07:21,169 --> 01:07:23,762 Jorge del Carmen Valenzuela Torres adına 418 01:07:23,851 --> 01:07:26,313 geriye sadece tek bir kurtuluş umudu: 419 01:07:26,647 --> 01:07:28,554 Cumhurbaşkanı 420 01:07:28,578 --> 01:07:31,912 idam cezasını hafifletmeye karar verdi ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. 421 01:07:31,952 --> 01:07:35,541 Şimdilik karar ertelendi 422 01:07:35,565 --> 01:07:37,213 Ülkemize yaptığımız ziyaret nedeniyle 423 01:07:37,237 --> 01:07:39,259 Brezilya Devlet Başkanı tarafından 424 01:07:39,289 --> 01:07:41,401 Ekselansları Bay Joao Goulart. 425 01:07:41,484 --> 01:07:45,988 Artık beni öldürmeyecekler, değil mi baba? 426 01:07:47,923 --> 01:07:50,165 Artık bir Katoliğim, 427 01:07:51,347 --> 01:07:55,421 bu yüzden... umarım 428 01:07:55,463 --> 01:07:59,737 Başkan'ın beni affedin. 429 01:08:00,246 --> 01:08:02,438 Ve eğer yapmazsa Jorge, 430 01:08:03,426 --> 01:08:06,489 buna hakkın yok bunu bir adaletsizlik olarak kabul etmek. 431 01:08:06,791 --> 01:08:10,370 Ben ne... ona söz verdiğim şey şu: 432 01:08:11,253 --> 01:08:13,029 eğer beni affederse... 433 01:08:13,053 --> 01:08:15,442 Bu şu anda görmediğin biri, Jorge. 434 01:08:15,535 --> 01:08:17,123 Onu gördüğün gün... 435 01:08:17,147 --> 01:08:19,950 Onda her zaman bu umudu besledim. 436 01:08:23,512 --> 01:08:26,155 Baba, Baba, 437 01:08:26,594 --> 01:08:29,027 Başkan ne diyor? 438 01:08:32,768 --> 01:08:35,665 Birkaç kilometre uzaktayız Chillán hapishanesinden. 439 01:08:35,786 --> 01:08:38,799 Altında idam mangası Kaptan Fuenzalida'nın komutası 440 01:08:38,919 --> 01:08:41,968 şu anda ne yapıyor en iyi şekilde çağrılabilir 441 01:08:41,992 --> 01:08:44,010 infazın genel provası 442 01:08:44,034 --> 01:08:47,127 bugün şafak vakti gerçekleştirilecek. 443 01:08:48,185 --> 01:08:49,654 Kaptan, 444 01:08:49,679 --> 01:08:51,656 bazı sorular sormak istiyorum 445 01:08:51,681 --> 01:08:54,280 şafak infazıyla ilgili. 446 01:08:54,304 --> 01:08:57,848 Aslında yok sana çok şey söyleyebilirim. 447 01:08:58,178 --> 01:09:02,762 Hem subay hem ekip çekilişle seçilmiştir. 448 01:09:02,979 --> 01:09:05,772 gerçekleştirmek için buradayız amirimizin emirleri. 449 01:09:06,306 --> 01:09:07,657 Kaptan, 450 01:09:07,778 --> 01:09:11,721 Sebebi ne? Bu atış antrenmanı için mi? 451 01:09:12,239 --> 01:09:17,574 Bu yetkilileri sakinleştirmenin bir yolu. 452 01:09:17,975 --> 01:09:21,328 Üstelik bu şekilde atışın etkinliği, 453 01:09:21,353 --> 01:09:24,429 böylece gereksiz kan dökülmesinin önüne geçilir. 454 01:09:25,006 --> 01:09:27,419 Ayrıca, biri şunu garanti eder: bir eylemin yerine getirilmesi 455 01:09:27,444 --> 01:09:29,245 kanunun lütfu dahilinde. 456 01:09:30,332 --> 01:09:31,679 Kaptan, 457 01:09:32,662 --> 01:09:37,407 pişmanlık duymuyor musun bir adamı idam etmek için mi? 458 01:09:38,508 --> 01:09:42,953 Neyse bunun hakkında konuştum bir rahiple 459 01:09:43,379 --> 01:09:45,852 Ve bana tatmin edici bir açıklama yaptı; 460 01:09:46,484 --> 01:09:49,563 Bana durumumun şöyle olduğunu söyledi. 461 01:09:49,751 --> 01:09:54,205 kolunu kesen bir doktor Bir hastanın hayatını kurtarmak için. 462 01:09:54,414 --> 01:09:57,697 Toplumun sağlıklı kalabilmesi için, kesmen lazım 463 01:09:57,737 --> 01:10:00,080 hasta kol, yani suçlu. 464 01:10:00,105 --> 01:10:04,179 Ve bu sen ilk kez Bir infaza mı katılacaksınız Kaptan? 465 01:10:04,204 --> 01:10:07,717 Hiç de bile. Bak, bende çok var insanları idam etme pratiği. 466 01:10:07,742 --> 01:10:11,166 Ve sana şunu söyleyebilirim tüm uygulamalarım mükemmeldi. 467 01:10:11,298 --> 01:10:13,280 Bu üzücü bir onur, değil mi? 468 01:10:15,876 --> 01:10:18,428 - Oğlunuz size ne söyledi Bayan? - Acı çekmemek. 469 01:10:18,473 --> 01:10:22,277 - Öleceğini biliyor mu? - Kendisine söylendi. 470 01:10:24,749 --> 01:10:28,583 Baba, günahlarından tövbe ediyor mu? 471 01:10:30,244 --> 01:10:33,447 Hiç şüphe yok ki, hiç de değil. 472 01:10:34,632 --> 01:10:39,952 Yani... o... Bak, 473 01:10:41,773 --> 01:10:48,820 Bence gayet açık bir anlayışa sahip. çok net bir anlayış 474 01:10:49,189 --> 01:10:53,854 şu anda acı çektiği şey, o hak ediyor. 475 01:10:54,784 --> 01:10:58,348 Kızgın olmayacak şekilde. 476 01:10:58,637 --> 01:11:01,921 Nefret hissetmiyor ya da kimseye karşı kızgınlık. 477 01:11:02,047 --> 01:11:05,941 Adalete değil, avukatlarına değil. 478 01:11:06,187 --> 01:11:08,139 Akrabalarına karşı değil. 479 01:11:08,353 --> 01:11:12,737 Kimseye doğru. Çünkü o istekli 480 01:11:12,762 --> 01:11:18,438 yüzleşmek ve bedelini ödemek ne yaptığını. 481 01:11:18,463 --> 01:11:22,097 Üç kayıp, çocuklar. Amacınızı geliştirin! 482 01:11:25,898 --> 01:11:28,711 Beni burada vuruyorlar. 483 01:11:29,750 --> 01:11:33,444 Ben böyle uyuyorum. Beni bu şekilde öldürüyorlar. 484 01:11:34,467 --> 01:11:37,389 Elbette. Sana söylediğim gibi, 485 01:11:37,414 --> 01:11:42,649 bu kullanılabilir bir filmin konusu olarak. 486 01:11:43,084 --> 01:11:45,162 Duruma benzer bir şey 487 01:11:45,187 --> 01:11:49,671 Demir Maskeli Adam'ın, ya da onun gibi bir şey. 488 01:11:50,191 --> 01:11:53,944 Ama... diyelim ki... Ben, yargıç sıfatıyla, 489 01:11:55,684 --> 01:11:58,747 iyi niyetine inan 490 01:12:00,142 --> 01:12:03,015 şimdi hiçbir başarı sağlanamayacaktı. 491 01:12:03,040 --> 01:12:09,216 O zaman gerçekten kanıtlanmış mı? José tam da Jorge mi? 492 01:12:09,857 --> 01:12:12,249 Tabii ki o hiç kendisine José adını verdi. 493 01:12:12,424 --> 01:12:14,932 Aslında bir kardeşi bile var José'yi aradı. 494 01:12:14,957 --> 01:12:16,439 O Jorge. 495 01:12:16,559 --> 01:12:21,894 Ancak başkanlık izni, Sayın Yargıç, dedi José... 496 01:12:22,014 --> 01:12:25,398 - Hayır, hayır, Jorge yazıyordu. - Hayır, José de Carmen yazıyordu... 497 01:12:25,430 --> 01:12:30,205 Hayır, Jorge yazıyordu çünkü bu onun asıl adı. 498 01:12:31,935 --> 01:12:35,969 Gerisi kendisinin kullandığı isimler... 499 01:12:36,416 --> 01:12:38,358 uygunsuz bir şekilde kullandığını gördün mü? 500 01:12:38,986 --> 01:12:44,862 Muhtemelen kullanmıştır kötü niyetle onları 501 01:12:45,346 --> 01:12:49,710 Yanlış niyetle, kendini gizlemek niyetiyle. 502 01:13:15,871 --> 01:13:18,103 Anneni gördüm. 503 01:13:22,981 --> 01:13:24,743 Zavallı anne... 504 01:13:26,864 --> 01:13:28,326 Onu seviyorum. 505 01:13:31,567 --> 01:13:35,000 - Ne zamandan beri? - Ne zamandan beri seninkini seviyorsun? 506 01:13:39,745 --> 01:13:41,447 Elveda Canaquita! 507 01:13:43,545 --> 01:13:46,388 Hoşça kal Huacito! 508 01:13:47,113 --> 01:13:49,896 Nasıl öleceksin Canaquita? 509 01:13:50,209 --> 01:13:52,832 Sessizce, çünkü çığlık atmak için tatsız olurdu. 510 01:14:10,664 --> 01:14:13,727 Bak, bence açıkça 511 01:14:14,331 --> 01:14:18,205 rustik bir bireyle karşı karşıyayız, 512 01:14:18,607 --> 01:14:22,881 Bir çiftçi... diyelim ki, üçüncü sınıftan. 513 01:14:23,350 --> 01:14:29,395 Ben Chillán hapishanesinin bir mahkumuyum. 514 01:14:30,918 --> 01:14:35,052 Anne, bunun için ağlama, 515 01:14:36,161 --> 01:14:40,326 Çünkü ilk mahkum değilim 516 01:14:42,207 --> 01:14:46,231 ve bana kim olduğumu söyleme. 517 01:14:47,082 --> 01:14:55,531 Hücre parmaklıkları yasla kaplı. 518 01:14:55,831 --> 01:14:57,212 Valenzuela, 519 01:14:58,163 --> 01:15:00,499 Cezaevi müdürü sizi görmeye geldi. 520 01:15:03,479 --> 01:15:05,641 Santiago'dan geldi. 521 01:15:14,486 --> 01:15:19,151 Valenzuela, bir şeye ihtiyacın var mı? 522 01:15:21,807 --> 01:15:25,141 Annemi görmeye, Sayın Müdür. 523 01:15:28,233 --> 01:15:30,045 José, bana bak... 524 01:15:34,179 --> 01:15:36,342 Annen için endişelenme. 525 01:15:37,082 --> 01:15:41,176 Mahkumlar Kurulu ona göz kulak olacak. 526 01:15:42,928 --> 01:15:45,561 Teşekkür ederim Sayın Müdür. 527 01:15:51,742 --> 01:15:53,944 Onun huzuru inanılmaz. 528 01:15:54,009 --> 01:15:57,429 En çok dikkatimi çeken şey annesi için duyduğu endişedir. 529 01:15:57,788 --> 01:16:01,562 Evet, rahip iyi bir iş çıkardı. inkar edilemez. 530 01:16:01,587 --> 01:16:05,551 Adam sakin ve istemiyor yarın herhangi bir sorun çıkaracak. 531 01:16:08,285 --> 01:16:12,078 Bu güzel bir veda olurdu arkadaşım Valverde. 532 01:16:38,269 --> 01:16:39,792 Baba... 533 01:16:44,636 --> 01:16:46,798 beni San Carlos'a gömün 534 01:16:47,779 --> 01:16:49,480 yapacak mısın? 535 01:16:52,134 --> 01:16:56,568 Babam öldüğünde, 536 01:16:58,219 --> 01:17:01,693 Annem yaşamaya başladı 537 01:17:03,609 --> 01:17:06,562 babamın erkek kardeşiyle yaşamak... 538 01:17:07,512 --> 01:17:10,224 Miguel Valenzuela Henriquez. 539 01:17:11,437 --> 01:17:13,858 Bunu taahhüt ettiğimde... 540 01:17:19,624 --> 01:17:21,716 yaptığım şeyi yaptığımda. 541 01:17:30,270 --> 01:17:32,302 Barlar... 542 01:17:35,471 --> 01:17:37,752 hücre... 543 01:17:41,855 --> 01:17:46,820 yasla kaplı 544 01:17:52,396 --> 01:17:54,398 Taş 545 01:17:55,841 --> 01:17:58,444 taşıyla 546 01:18:02,367 --> 01:18:07,332 beni izlerken ağlıyor... ağlıyor. 547 01:18:18,754 --> 01:18:20,346 baba, 548 01:18:23,017 --> 01:18:25,320 Yaşamak istedim... 549 01:18:25,663 --> 01:18:28,426 kapalı olsam bile hayatımın geri kalanını parmaklıklar ardında geçireceğim. 550 01:18:29,965 --> 01:18:34,930 Birlikte yaşamaya gittim amcam Oscar Ortiz 551 01:18:40,026 --> 01:18:43,229 bir arı kovanı olan... 552 01:18:43,490 --> 01:18:46,022 Amcam da bana çok kötü davrandı. 553 01:18:47,198 --> 01:18:48,289 Baba... 554 01:18:48,952 --> 01:18:51,514 Belki artık yağmur durmuştur... 555 01:18:56,124 --> 01:18:57,834 Hayır Jorge. 556 01:18:59,041 --> 01:19:02,179 Monte Blanco malikanesine gitmek üzere ayrıldım 557 01:19:04,348 --> 01:19:08,412 ve orada Blanca adında bir sütçü kız var 558 01:19:08,669 --> 01:19:10,731 bana düşkün oldu 559 01:19:11,520 --> 01:19:14,353 ve bana oğluymuşum gibi davrandı. 560 01:19:15,280 --> 01:19:18,914 Orada yaklaşık altı ay geçirdim. 561 01:19:19,529 --> 01:19:23,493 Ramon Valenzuela'ya kadar beni aramaya geldi 562 01:19:24,122 --> 01:19:26,745 ve beni anneme götürdü. 563 01:19:30,219 --> 01:19:33,092 Ölmekten korkmuyorum baba 564 01:19:33,461 --> 01:19:35,633 çünkü cennete gideceğim. 565 01:19:37,268 --> 01:19:42,924 Campano. Bana Campano denildi 566 01:19:43,208 --> 01:19:49,835 küçük sarı güller yüzünden rayların yanında büyüyen... 567 01:19:50,255 --> 01:19:54,499 Onbaşı Campos oydu bana "Canaca" adını veren. 568 01:19:54,524 --> 01:19:56,586 "Nahueltoro'lu Çakal"... 569 01:19:58,934 --> 01:20:01,587 Başlangıçta hoşuma gitti. 570 01:20:07,352 --> 01:20:09,578 Zavallı anne... 571 01:20:10,800 --> 01:20:14,946 Gazeteciye onu sevdiğimi söyledim ve daha fazla fotoğrafımı çekti. 572 01:20:18,393 --> 01:20:19,524 baba, 573 01:20:21,146 --> 01:20:23,893 beni San Carlos'a gömer misin? 574 01:20:49,454 --> 01:20:52,918 Bir erkek gibi ölmek istiyorum baba. 575 01:21:00,475 --> 01:21:06,069 Burada... hayatı tanımayı öğrendim. 576 01:21:08,357 --> 01:21:10,269 Artık bunu biliyorum 577 01:21:10,669 --> 01:21:13,011 Bir Tanrı var. 578 01:21:13,688 --> 01:21:18,443 Ve kendimi bir Katolik ve bir Şilili olarak hissediyorum. 579 01:21:22,375 --> 01:21:25,869 Pekala çocuklar, hadi gidelim. Zamanı geldi. 580 01:25:14,027 --> 01:25:17,131 Gözlerim bağlı ölmemeni istiyorum... 581 01:25:20,449 --> 01:25:22,851 Görmek istiyorum. 582 01:25:24,252 --> 01:25:26,814 Eğer gözlerinin bağlanmasına izin vermezsen, 583 01:25:27,358 --> 01:25:30,701 eziyet edeceksin bu adamlara çok zarar 584 01:25:31,369 --> 01:25:33,532 seni kim vurmak zorunda 585 01:25:34,473 --> 01:25:36,875 kanuna uygun olarak. 586 01:25:38,447 --> 01:25:41,908 Bunu onlar için yap, olur mu? 587 01:28:23,614 --> 01:28:26,277 O yaşıyor! Kimse kıpırdamasın! 588 01:28:26,941 --> 01:28:30,935 Ben kimseyi öldürmedim, kahretsin! Bırak beni, kahretsin! 589 01:28:31,012 --> 01:28:33,420 Ben sadece görevimi yapıyorum! Katil! 590 01:28:33,491 --> 01:28:36,824 Gülünç olmayın! Burada kimse öldürülmedi! 591 01:28:36,940 --> 01:28:40,934 Lanet cehennem! Pis katiller!