1
00:00:21,440 --> 00:00:22,040
ou.

2
00:00:24,160 --> 00:00:24,720
ki'n arive?

3
00:00:25,720 --> 00:00:26,440
byenveni kot lakour.

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
Mon kot lakour.

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,000
Mon pa pe santi mwan byen.

6
00:00:34,240 --> 00:00:39,840
Minako: mon kapab ganny degrade dan brans Hokuriku.

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
akoz i ti ganny degrade?

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,920
Non, i pa ankor ganny deside.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,574
Mon koleg i dan departman evalyasyon personnel ozordi.

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,400
pou dir mwan an sekre.

11
00:00:56,960 --> 00:01:00,440
mon'n toultan annan performans lavant pli ba.
kormoran.

12
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
I annan dimoun ki initil menm si ou gard zot kot Headquarters.

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
I paret ki zot pe ganny anvoye dan bann landrwa deplizanpli riral.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
Se sa.

15
00:01:11,960 --> 00:01:18,960
napa okenn sans pou dir mwan nanryen vi ki mon pa'n zwenn mon kota tou le mwan depi ler mon'n zwenn sa lakonpannyen.

16
00:01:20,080 --> 00:01:26,160
mon ti zwenn sa lakonpannyen atraver bann koneksyon, e mon pa ti vreman adapte pou lavant.

17
00:01:30,160 --> 00:01:36,080
Na.
mon vreman dezole pou koz sa kantite problenm avek mon fiy.

18
00:01:40,000 --> 00:01:44,520
mon pa pran kont si mon dan Hokuriku oubyen nenport landrwa, i en nwizans.

19
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
mon pou toultan swiv ou.

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
Kyoto.

21
00:02:52,000 --> 00:02:52,680
Msye Shingo.

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,894
mon dezole i sitan souden.

23
00:02:54,960 --> 00:02:57,094
monn envit direkter Akimoto pou dine tanto.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,440
mon pa kapab eksite.

25
00:02:59,160 --> 00:03:05,520
Be mon pa kont Direkter Akimoto, me en keksoz in arive.

26
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
Ptite.
i paret ki i pou evite ganny degrade.

27
00:03:09,920 --> 00:03:11,320
Mon ava koz lo bann detay apre mon retournen.

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
Ah, i byen.

29
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
Manager, sukiyaki i mon manze prefere, alor annou fer li sukiyaki.

30
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
A mon pou komann 5 ran lavyann spesyal.

31
00:03:19,000 --> 00:03:19,760
Mon konpran.

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
met pare vitman.

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,720
Mersi.
Nou a war pli tar.

34
00:03:24,720 --> 00:03:25,000
Wi.

35
00:03:45,520 --> 00:03:45,840
Ya.

36
00:03:47,080 --> 00:03:49,120
sa i meyer parmi ou.

37
00:03:50,360 --> 00:03:51,720
eski ou ti kontan?

38
00:03:52,360 --> 00:03:53,200
Byensir.

39
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
non selman mon ti ganny envite, me i ti osi kout mwan sa kantite.

40
00:03:57,600 --> 00:04:00,400
Mon ti a kontan remersye direkter pou son gran led dan sa zafer.

41
00:04:01,680 --> 00:04:04,840
Sa i nou pti siny rekonesans.

42
00:04:05,200 --> 00:04:11,240
Mon’n tande ki ou’n kennsel demosyon mon msye, e mon ti a kontan remersye ou bokou.

43
00:04:12,960 --> 00:04:15,200
la konmela tou dimoun e pei i soulaze.

44
00:04:16,200 --> 00:04:16,520
Wi.

45
00:04:19,120 --> 00:04:22,680
ou'n ed mwan dan lepase osi.

46
00:04:23,480 --> 00:04:26,800
mon mazinen ou kapab apel li ranboursman.

47
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
tou sa ki mon ti kapab fer sete fer dite.

48
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
Sa pa vre.

49
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
napa bokou anplwaye zoli e talante parey ou.

50
00:04:36,200 --> 00:04:40,400
mon vreman dezapwente ki mon'n marye e kit mon louvraz lol.

51
00:04:43,160 --> 00:04:44,960
non, me mon rapel li.

52
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
apepre ler ou ti kot sa lakonpannyen.

53
00:04:57,440 --> 00:04:57,800
dir li.

54
00:05:00,320 --> 00:05:01,894
mersi pou espere.
Mersi.

55
00:05:01,960 --> 00:05:02,760
kit li la.

56
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
Ki ou panse?
ou ti a kontan donn mwan en bwar tanto?

57
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
Pardon.

58
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
mon annan en randevou avek en zanmi ozordi.

59
00:05:14,280 --> 00:05:14,840
Mon war.

60
00:05:15,760 --> 00:05:16,880
apre mon pa kapab ede.

61
00:05:19,200 --> 00:05:23,640
oh, eski mon kapab demann ou en kopi sa?

62
00:05:24,400 --> 00:05:29,480
mon'n ekrir tou bann partener biznes ki mon pou donn bann kliyan enportan.
Wi.

63
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
Les mwan eksplik en pe.

64
00:05:31,560 --> 00:05:32,320
Silvouple.
Masu.

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,400
Premyerman sa enn lakonpannyen i enplike dan estimasyon marsandiz.

66
00:05:36,880 --> 00:05:39,400
Mon konpran sa estimasyon.
Wi.

67
00:05:40,200 --> 00:05:44,360
Fer sir ki ou transmet sa dan en fason presi avek ou lodyans pandan ou prezantasyon.
Sa i byen.

68
00:05:44,600 --> 00:05:48,640
Konmsi si ou ti kapab donn nou 50 minit sakenn, enkli nou letan.

69
00:05:49,440 --> 00:05:49,680
Wi.

70
00:05:51,960 --> 00:05:55,920
E sa enn osi i 50 yen.
non, 35 an.

71
00:05:58,680 --> 00:06:05,080
Sa i dapre kalkilasyon ki ou’n mete semenn pase, me eski mon kapab les sa avek ou?
Wi.

72
00:06:06,640 --> 00:06:08,880
dan sa fason.
petet en nouvo mover.

73
00:06:11,560 --> 00:06:11,880
Wi.

74
00:06:12,840 --> 00:06:14,134
Apre mon ava fer en kopi sa.

75
00:06:14,200 --> 00:06:19,894
i ankor en dokiman enportan pou kliyan ler i pe eksplik keksoz.

76
00:06:19,960 --> 00:06:23,240
ou ti a pli byen konpran li osi.

77
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
Mon krwar sa i limero 3.

78
00:06:27,000 --> 00:06:31,720
eski i ti pou ok si rezilta biznes sa lakonpannyen i osi ganny raporte?
Wi.

79
00:06:32,440 --> 00:06:34,240
Ti a bon si i ti pli detaye.
Wi.

80
00:06:34,480 --> 00:06:42,600
I ti pran 30 minit pour fer kopi, e larestan ti ganny fer par bann zenn.

81
00:06:44,200 --> 00:06:48,360
silvouple les sa trankil ziska ler mon'n deside pou konpran li byen.

82
00:06:49,040 --> 00:06:49,680
zantiy.

83
00:06:50,200 --> 00:06:50,440
Wi.

84
00:06:55,080 --> 00:07:01,640
Minako MINAKO Minako MINAKO.

85
00:07:04,560 --> 00:07:05,120
ou ok?

86
00:07:10,280 --> 00:07:14,280
kantmenm sa, ou en dimoun konpletman initil sa fwasi.

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,600
ki ou panse lo en pti pe lo ou madanm?

88
00:07:18,800 --> 00:07:21,720
non haha.

89
00:07:23,000 --> 00:07:26,520
Gete, ou napa bokou pasyans.

90
00:07:27,920 --> 00:07:34,560
ki ete lavant?
ou bezwen persiste e persyad sa lot dimoun e vann zot.

91
00:07:35,000 --> 00:07:41,160
avek en latitid sitan feb, ou rezilta lavant pa pou amelyore ditou.

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
mon krwar mon konnen mwan menm.

93
00:07:47,360 --> 00:07:50,600
sak fwa ki mon sorti an piblik, mon nerve.

94
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
i en boug konpletman trouble.

95
00:07:57,680 --> 00:08:02,880
ekoute, sa fwasi mon pou koz avek bann o management.

96
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
mon'n reisi konvenk li.

97
00:08:07,800 --> 00:08:11,880
Si sa sitiasyon i kontinyen dan lavenir.
mon pa kapab kasyet anba lafnet.

98
00:08:18,120 --> 00:08:24,480
si ou serye pou sanz sa ki ou ete la konmela.

99
00:08:26,320 --> 00:08:28,360
Mon annan en sizesyon.

100
00:08:29,600 --> 00:08:31,000
Eski i en sizesyon?

101
00:08:31,920 --> 00:08:32,120
ah.

102
00:08:32,960 --> 00:08:37,280
en dimoun aze dan mon liniversite ti pe organiz en seminar pou bann dimoun ki vann.

103
00:08:38,400 --> 00:08:43,600
zot reste kot sa fasilite pou en semenn e montre mwan ki mannyer pou fer marse en biznes depi o konmansman.

104
00:08:44,520 --> 00:08:48,000
ki mannyer ou, akoz ou pa zwenn nou?

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
eski i en seminar?

106
00:08:53,360 --> 00:08:55,240
i pa zis en seminar kan lantrennman.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
sa i mon pli aze.

108
00:08:57,600 --> 00:09:02,640
i ti en vander lezand dan en gran lakonpannyen sekirite.

109
00:09:03,720 --> 00:09:09,840
bann seminar i osi stil militer e pasyonnen, avek serten etidyan ki aret lekol.

110
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
eski ou en dimoun ki'n kit lekol?
Ya.

111
00:09:15,240 --> 00:09:18,400
akoz ou per koumsa?

112
00:09:22,040 --> 00:09:25,080
be, mazin lo la en kou.

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Probableman pour mwan menm.

114
00:09:41,800 --> 00:09:42,680
bonzour tou dimoun.

115
00:09:43,960 --> 00:09:44,080
ya.

116
00:09:46,240 --> 00:09:50,920
kwa.
ou ti pe koz lo manager taler.

117
00:09:52,360 --> 00:09:53,320
lo sa seminar.

118
00:09:54,880 --> 00:09:55,080
Ya.

119
00:09:57,760 --> 00:09:59,920
Mwan.