1
00:03:33,641 --> 00:03:35,361
Regarder.

2
00:04:21,601 --> 00:04:23,161
Laissez-le entrer.

3
00:05:04,161 --> 00:05:05,441
Ouvrez-le.

4
00:06:08,481 --> 00:06:10,961
LE MIRACLE

5
00:07:23,761 --> 00:07:26,961
PARTAGE DU DROIT LÉGAL

6
00:07:27,161 --> 00:07:32,601
JOUR HUIT

7
00:07:42,121 --> 00:07:43,721
Laissez-le entrer.

8
00:08:24,721 --> 00:08:27,001
Bonjour, viens avec moi.

9
00:08:35,601 --> 00:08:37,241
Merci.

10
00:08:45,121 --> 00:08:47,681
- Mes condoléances, Monsieur le Premier Ministre.
- Merci.

11
00:08:48,481 --> 00:08:52,481
Vous trouverez ici toutes les options
discuté avec votre secrétaire.

12
00:08:53,281 --> 00:08:58,201
Nous n'avons qu'à choisir une église
et où nous devons l'accompagner.

13
00:09:00,201 --> 00:09:03,121
Quant à l'église, je ne sais pas encore.

14
00:09:03,601 --> 00:09:06,001
Mais après, il ira...

15
00:09:06,481 --> 00:09:10,561
au cimetière de Prima Porta,
mon terrain familial est là.

16
00:09:11,481 --> 00:09:13,201
- Veux-tu y veiller ?
- Naturellement.

17
00:09:13,281 --> 00:09:14,441
Non!

18
00:09:14,881 --> 00:09:17,961
- Quoi?
- Carlo va à Fontana Alta.

19
00:09:18,161 --> 00:09:20,601
Prima Porta est l'endroit le plus triste
dans le monde,

20
00:09:20,801 --> 00:09:23,201
Fontana Alta a une vue magnifique.

21
00:09:23,401 --> 00:09:26,601
C'est trop loin,
nous devons le garder près de nous.

22
00:09:26,801 --> 00:09:29,041
J'ai dit non.

23
00:09:29,241 --> 00:09:31,881
Il sera là avec ma famille.

24
00:09:57,121 --> 00:09:58,521
Alma ?

25
00:09:58,721 --> 00:10:00,161
Il n'est pas là.

26
00:10:00,361 --> 00:10:02,921
- Quoi?
-Alfredo Franco.

27
00:10:04,361 --> 00:10:06,761
Il ne peut pas dormir
sans Alfredo Franco.

28
00:10:07,201 --> 00:10:09,361
Attends, je vais t'aider.

29
00:10:09,841 --> 00:10:12,001
Attendez. Où est-il ?

30
00:10:16,361 --> 00:10:18,361
Où est Alfredo Franco?

31
00:10:18,681 --> 00:10:21,201
Peut-être qu'il est toujours chez grand-mère.

32
00:10:21,401 --> 00:10:23,641
J'enverrai Marino le chercher.

33
00:10:25,121 --> 00:10:27,921
Nous devons le mettre dans le cercueil.

34
00:10:28,121 --> 00:10:29,441
Oui...

35
00:10:30,641 --> 00:10:33,041
Je suis désolé, chérie.

36
00:10:41,721 --> 00:10:45,041
Préparez-vous maintenant, nous devons y aller bientôt.

37
00:10:45,241 --> 00:10:47,481
Je vais envoyer Luciana, d'accord ?

38
00:11:13,001 --> 00:11:15,561
Quand a-t-elle écrit ça ?

39
00:11:16,201 --> 00:11:18,041
Octobre 2007.

40
00:11:19,041 --> 00:11:20,641
2007 ?

41
00:11:21,761 --> 00:11:24,041
Elle allait encore bien en 2007.

42
00:11:24,241 --> 00:11:26,801
Oui, je me souviens quand elle est entrée.

43
00:11:27,001 --> 00:11:30,361
En fait, cette décision m’a intrigué.

44
00:11:30,561 --> 00:11:33,641
En plus, elle m'a demandé
ne dire un mot à personne.

45
00:11:33,961 --> 00:11:38,241
En toute sincérité,
Je ne peux pas dire qu'elle n'était pas saine d'esprit.

46
00:11:41,881 --> 00:11:46,681
Considéreriez-vous la bonne santé d'esprit
quelqu'un qui n'a jamais eu d'animal de compagnie

47
00:11:46,881 --> 00:11:50,081
et qui laisse tout
dans un refuge pour animaux ?

48
00:11:50,281 --> 00:11:52,401
Je ne sais pas quoi dire, c'est bizarre.

49
00:11:52,601 --> 00:11:54,321
Bizarre, oui.

50
00:11:54,521 --> 00:11:58,961
J'ai pris la liberté de lui demander
de reconsidérer sa décision,

51
00:11:59,161 --> 00:12:03,081
quelques mois plus tard,
Je pensais que tu t'étais battu.

52
00:12:03,281 --> 00:12:05,961
Mais ta mère était catégorique.

53
00:12:08,201 --> 00:12:10,641
C'était une femme très déterminée,

54
00:12:10,841 --> 00:12:12,761
comme vous le savez bien.

55
00:12:14,641 --> 00:12:16,801
Alors même pas la maison ?

56
00:12:18,281 --> 00:12:21,641
Tu as toujours le droit
à votre part légitime selon la loi,

57
00:12:22,441 --> 00:12:24,641
c'est inaliénable.

58
00:12:28,921 --> 00:12:31,721
L'opération est apparue
avoir réussi,

59
00:12:32,881 --> 00:12:34,961
puis le petit Carlo...

60
00:12:41,201 --> 00:12:44,801
Pendant la nuit,
le petit Carlo a quitté sa chambre

61
00:12:45,001 --> 00:12:49,241
et je suis allé à la piscine,
où il a glissé et est tombé.

62
00:12:49,641 --> 00:12:52,641
Carlo a été soudainement frappé
par une embolie...

63
00:12:59,841 --> 00:13:01,721
l'arrachant à l'amour...

64
00:13:02,481 --> 00:13:04,921
Non, c'est trop rhétorique.

65
00:14:04,321 --> 00:14:06,681
J'ai quelque chose d'important à dire.

66
00:14:07,041 --> 00:14:10,761
- J'ai quelque chose d'important à dire.
- Attendez! Appelez le Premier ministre.

67
00:14:10,961 --> 00:14:14,321
La fille de Pietromarchi est ici,
elle veut parler.

68
00:14:21,401 --> 00:14:24,241
Je m'appelle Alma Pietromarchi,
La sœur de Carlo.

69
00:14:25,041 --> 00:14:26,801
Je voulais dire...

70
00:14:28,441 --> 00:14:30,761
que c'est de ma faute si Carlo est mort.

71
00:14:31,921 --> 00:14:34,481
Tout est de ma faute, je devrais aller en prison.

72
00:14:35,161 --> 00:14:37,161
J'ai tué mon frère.

73
00:14:37,481 --> 00:14:41,121
Si je n'avais pas jeté son cube dedans
la piscine, il n'y serait pas entré.

74
00:14:41,321 --> 00:14:42,561
Putain !

75
00:14:42,761 --> 00:14:44,201
Fabrice !

76
00:14:46,601 --> 00:14:47,961
Putain !

77
00:14:55,641 --> 00:14:57,241
Alma!

78
00:15:02,081 --> 00:15:03,601
Arrêt!

79
00:15:04,401 --> 00:15:06,241
Juste une question !

80
00:15:12,841 --> 00:15:14,361
Premier ministre!

81
00:15:25,321 --> 00:15:27,321
Posez-la ici.

82
00:15:29,281 --> 00:15:31,081
Calme-toi...

83
00:15:34,721 --> 00:15:36,321
Calme-toi.

84
00:15:42,801 --> 00:15:44,841
Facile.

85
00:15:46,681 --> 00:15:48,921
Respirer.

86
00:15:53,161 --> 00:15:55,961
- Respirer.
- Attends-moi ici.

87
00:16:00,081 --> 00:16:02,161
Calme-toi, chérie.

88
00:16:40,921 --> 00:16:43,001
C'est un gagnant.

89
00:16:54,121 --> 00:16:56,521
Il y a une voiture qui attend derrière.

90
00:16:57,121 --> 00:16:59,481
Je leur ai fait boucler la zone.

91
00:17:02,441 --> 00:17:05,321
- Personne ne nous dérangera.
- Attends, attends.

92
00:17:07,401 --> 00:17:09,961
Nous reviendrons tout de suite,
nous sommes juste ici.

93
00:17:10,281 --> 00:17:11,481
Viens.

94
00:17:22,721 --> 00:17:24,521
Qu'est-ce que c'est?

95
00:17:25,641 --> 00:17:28,481
C'est mieux si tu ne viens pas
à la maison funéraire.

96
00:17:30,721 --> 00:17:32,881
Comment ça, je ne viens pas ?

97
00:17:33,921 --> 00:17:37,601
Tu peux y aller seul,
Je te verrai directement aux funérailles.

98
00:17:40,601 --> 00:17:42,841
C'est fini, Fabrice.

99
00:17:43,041 --> 00:17:45,721
Carlo est mort,
Alma ne s’en remettra jamais aujourd’hui.

100
00:17:46,841 --> 00:17:50,721
Cette image d'elle devant
des médias, ce qu'elle a dit...

101
00:17:54,441 --> 00:17:56,561
elle le portera toute sa vie.

102
00:17:56,761 --> 00:18:00,361
Nous aurions dû nous séparer deux ans
il y a longtemps, quand c'était le bon moment.

103
00:18:00,561 --> 00:18:05,001
Tu as insisté et j'avais tort, je ne le fais pas
je ne sais plus à qui revient la faute.

104
00:18:05,201 --> 00:18:07,441
Nous avons tout détruit.

105
00:18:08,241 --> 00:18:10,001
Je ne peux plus être avec toi.

106
00:18:10,201 --> 00:18:12,361
Écoute-moi, Sole...

107
00:18:17,481 --> 00:18:19,401
Sole, regarde-moi.

108
00:18:22,001 --> 00:18:25,121
Tu peux faire ce que tu veux,
tout ce que tu veux,

109
00:18:25,921 --> 00:18:28,801
mais ne me laisse pas seul
en ce moment.

110
00:18:29,681 --> 00:18:32,961
Maintenant nous devons être ensemble,
nous devons nous entraider.

111
00:18:35,481 --> 00:18:37,401
Nous devons rester proches de notre fille.

112
00:18:37,481 --> 00:18:39,841
- On ne peut plus s'entraider.
- Oui, nous pouvons.

113
00:18:39,961 --> 00:18:43,721
- Je n'ai pas la force d'aider.
- Oui, c'est vrai.

114
00:18:44,641 --> 00:18:46,681
Je vous en prie.

115
00:18:49,641 --> 00:18:50,921
Alma ?

116
00:18:51,121 --> 00:18:53,441
Chéri, viens, nous devons y aller.

117
00:18:57,081 --> 00:18:59,041
Dis au revoir à papa.

118
00:19:12,521 --> 00:19:14,321
Viens, petit.

119
00:19:24,881 --> 00:19:26,321
C'est parti.

120
00:19:32,161 --> 00:19:36,081
Faites-moi juste une faveur :
éloignez ces monstres de nous.

121
00:19:36,281 --> 00:19:39,441
Je ne veux pas les voir,
c'est ton truc.

122
00:20:30,521 --> 00:20:31,921
Salut.

123
00:20:33,241 --> 00:20:34,521
Salut.

124
00:20:36,921 --> 00:20:39,201
Où vas-tu
habillé comme ça ?

125
00:20:41,321 --> 00:20:43,641
Je vais rendre visite à ma mère.

126
00:20:49,321 --> 00:20:51,481
Comment vas-tu? Est-ce que ça va ?

127
00:20:51,681 --> 00:20:54,361
- Tu veux que je te conduise ?
- Non.

128
00:20:54,561 --> 00:20:57,641
Ne vous inquiétez pas, dormez encore.

129
00:21:01,041 --> 00:21:04,521
N'oubliez pas que nous avons un vol
à Genève à 17h12 ?

130
00:21:05,601 --> 00:21:07,361
Oui je sais.

131
00:21:10,921 --> 00:21:12,281
Marcello?

132
00:21:15,321 --> 00:21:17,281
Où allons-nous nous retrouver ?

133
00:21:19,481 --> 00:21:21,441
A l'enregistrement.

134
00:21:24,201 --> 00:21:26,041
Ensuite, j'irai là-bas.

135
00:21:27,601 --> 00:21:29,761
- Et je t'attends.
- D'accord.

136
00:21:29,961 --> 00:21:33,081
Fais ce que tu as à faire,
Je serai là.

137
00:21:36,521 --> 00:21:37,801
D'accord.

138
00:22:02,401 --> 00:22:03,841
Fabrice ?

139
00:22:07,001 --> 00:22:09,481
- Est-ce que tout est prêt ?
- Prêt.

140
00:22:12,321 --> 00:22:14,201
Tu es sûr de ça ?

141
00:22:15,041 --> 00:22:17,081
Vous n'êtes pas obligé de le faire.

142
00:22:17,281 --> 00:22:19,321
Je veux le faire.

143
00:22:28,921 --> 00:22:31,281
Voulez-vous que je jette un œil ?

144
00:22:34,481 --> 00:22:36,441
Non, merci.

145
00:23:51,001 --> 00:23:52,761
J'ai apporté ça.

146
00:23:54,521 --> 00:23:58,001
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Cartes à gratter, tous gagnants.

147
00:23:58,201 --> 00:24:02,201
Il y en a un couple avec mille
euros, c'est plus que ce que je te dois.

148
00:24:04,361 --> 00:24:06,041
Des cartes à gratter ?

149
00:24:16,881 --> 00:24:18,241
Je ne sais pas...

150
00:24:18,881 --> 00:24:20,881
Tiens, vérifie-les.

151
00:24:22,241 --> 00:24:24,161
Mais je dois te demander quelque chose.

152
00:24:44,601 --> 00:24:46,921
Je voudrais remercier le peuple italien

153
00:24:47,561 --> 00:24:49,921
pour leurs expressions de sympathie

154
00:24:50,321 --> 00:24:53,041
en cette période terrible
pour ma famille et pour moi.

155
00:24:55,681 --> 00:25:00,081
Dans mon chagrin,
J'ai ressenti une grande et profonde affection.

156
00:25:00,801 --> 00:25:02,121
Merci.

157
00:25:02,761 --> 00:25:04,921
Carlo était un enfant

158
00:25:05,481 --> 00:25:09,321
qui aimait la vie,
qui souriait toujours...

159
00:25:14,081 --> 00:25:16,921
Nous l'aimions tous,
mais sa sœur Alma

160
00:25:18,281 --> 00:25:20,081
plus que quiconque.

161
00:25:22,481 --> 00:25:24,761
Et sa mort l'a dévastée.

162
00:25:24,961 --> 00:25:28,321
Je te demande de prendre ses mots
comme le cri désespéré

163
00:25:28,521 --> 00:25:30,721
d'un enfant dévasté.

164
00:25:33,961 --> 00:25:36,121
Et de la respecter.

165
00:25:37,201 --> 00:25:39,481
Aujourd'hui, mon coeur

166
00:25:40,041 --> 00:25:41,721
est cassé.

167
00:25:43,121 --> 00:25:46,121
Si ma vie d'homme se termine ici,

168
00:25:47,441 --> 00:25:50,561
mon rôle de Premier ministre ne le fait pas.

169
00:25:52,361 --> 00:25:55,761
L'Italie est confrontée à une situation très
moment important pour son avenir.

170
00:25:55,961 --> 00:25:58,641
Que le « oui » ou le « non » l'emporte,

171
00:25:59,321 --> 00:26:02,321
ce pays va changer pour toujours

172
00:26:02,521 --> 00:26:05,561
et je ne peux pas reculer
de mes responsabilités.

173
00:26:05,761 --> 00:26:08,401
Malgré le chagrin qui me saisit,

174
00:26:09,041 --> 00:26:13,281
Je ne t'abandonnerai pas,
comme tu ne m'as pas abandonné.

175
00:26:14,161 --> 00:26:18,161
Le temps de te le dire
voter « oui » ou « non », c'est fini.

176
00:26:19,441 --> 00:26:23,641
Maintenant seulement ta conscience
peut dicter ce qui est juste

177
00:26:25,321 --> 00:26:27,201
pour toi

178
00:26:27,401 --> 00:26:29,441
et pour vos enfants.

179
00:26:29,921 --> 00:26:32,361
Merci encore. Merci.

180
00:26:35,961 --> 00:26:38,281
J'ai apporté ça pour Madame.

181
00:26:48,321 --> 00:26:52,201
Saisissez-le, tendez votre bras.
Utilisez également votre autre main.

182
00:26:52,401 --> 00:26:54,841
Avant de tirer, retenez votre souffle.

183
00:26:55,041 --> 00:26:56,121
Aller.

184
00:27:03,041 --> 00:27:06,041
Marcello, qu'est-ce que tu fais ?
Tu es sûr de ça ?

185
00:27:10,881 --> 00:27:14,761
Pardonnez-moi de demander,
mais as-tu déjà été prêtre ?

186
00:27:15,201 --> 00:27:17,241
Un vrai prêtre ?

187
00:27:19,121 --> 00:27:20,481
Pourquoi?

188
00:27:21,281 --> 00:27:23,721
Je ne pense pas que vous soyez croyant.

189
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
Juste un sentiment.

190
00:27:26,161 --> 00:27:29,521
- Je n'y ai jamais cru autant que maintenant.
- Si tu le dis...

191
00:27:29,921 --> 00:27:32,401
Quoi qu'il en soit, nous sommes quittes maintenant.

192
00:27:33,001 --> 00:27:35,001
Qui sait si je te reverrai.

193
00:27:35,201 --> 00:27:36,801
Ou devrais-je regarder dans le journal ?

194
00:27:37,001 --> 00:27:39,401
Qu'est-ce que tu fous ? Donne-moi ça.

195
00:27:42,761 --> 00:27:46,041
Tu ne regardes pas de films ?
L'arme va ici.

196
00:27:46,241 --> 00:27:48,481
Là, donc on ne peut pas le voir.

197
00:27:48,681 --> 00:27:50,161
Écouter...

198
00:27:50,361 --> 00:27:53,801
Connaissez-vous une piscine abandonnée
près de Laurentino?

199
00:27:54,001 --> 00:27:56,081
Non, ce n'est pas mon territoire.

200
00:27:56,281 --> 00:28:00,521
Il y a un gars qui s'appelle Florian,
il est meilleur que Google Maps.

201
00:28:00,761 --> 00:28:02,761
Je te donnerai son numéro.

202
00:28:15,201 --> 00:28:18,401
Alma, Carlo n'est pas parti,

203
00:28:19,801 --> 00:28:23,241
maintenant il vit en nous,

204
00:28:23,481 --> 00:28:25,761
il est là avec nous, dans nos pensées.

205
00:28:28,641 --> 00:28:32,321
Ce n'est pas vrai,
quand tu meurs, il n'y a rien.

206
00:28:34,521 --> 00:28:39,281
Comme une lumière qui s'éteint et ça
il fait noir, tu l'as dit toi-même.

207
00:28:47,201 --> 00:28:49,161
Non, ce n'est pas comme ça.

208
00:28:51,561 --> 00:28:55,321
J'avais tort, j'ai menti.

209
00:28:55,641 --> 00:28:58,601
Tu m'entends, chérie ?
Ce n'est pas comme ça.

210
00:28:59,921 --> 00:29:02,721
Alma, chérie, tu m'entends ?

211
00:29:03,801 --> 00:29:05,121
Alma ?

212
00:30:14,921 --> 00:30:16,161
Sandra !

213
00:30:16,361 --> 00:30:19,601
Où étais-tu?
Je te cherche depuis des jours !

214
00:30:20,321 --> 00:30:23,681
Tu viens de me laisser là avec ceux-là
vieilles dames, j'ai enterré votre mère.

215
00:30:23,881 --> 00:30:26,881
Tu aurais pu la jeter
dans une fosse commune pour tout ce qui m'importe.

216
00:30:27,081 --> 00:30:29,961
Quel est le problème?

217
00:30:42,681 --> 00:30:44,801
Peut-être que ta mère voulait...

218
00:30:45,001 --> 00:30:48,481
Tu avais raison, tu l'as toujours dit.

219
00:30:49,641 --> 00:30:52,081
Ma mère était une garce.

220
00:30:55,641 --> 00:30:58,721
Ça l'a irritée quand je l'ai embrassée,

221
00:30:58,921 --> 00:31:01,561
Je l'ai vu à la façon dont sa bouche se tendait.

222
00:31:02,161 --> 00:31:05,721
Elle a toujours essayé d'éviter tout contact
avec ma joue.

223
00:31:10,521 --> 00:31:14,521
J'ai passé ma vie à essayer de lui montrer
J’en étais digne.

224
00:31:14,721 --> 00:31:19,241
Je ferais quelque chose et elle dirait
c'était le moins que je pouvais faire.

225
00:31:20,241 --> 00:31:22,881
Sais-tu ce qu'elle a dit
sur les homosexuels ?

226
00:31:23,201 --> 00:31:27,161
Que ce sont des gens qui ont peur
de faire face au sexe opposé.

227
00:31:27,361 --> 00:31:29,321
Des gens faibles.

228
00:31:32,761 --> 00:31:35,481
J'ai fait des choses pour elle,
si tu savais...

229
00:31:37,241 --> 00:31:41,521
Mais maintenant c'est fini, j'en ai fini avec elle,
avec mes obsessions.

230
00:31:42,241 --> 00:31:45,641
Cette volonté doit me donner
la force de recommencer.

231
00:31:47,081 --> 00:31:51,401
Et tu es là pour moi,
Dieu merci, tu es là.

232
00:31:51,601 --> 00:31:53,401
Je serai toujours là pour toi...

233
00:31:53,601 --> 00:31:56,961
Écoute, allons-y
un endroit ensemble, grand,

234
00:31:57,161 --> 00:31:59,441
où nous pouvons prendre un nouveau départ.

235
00:31:59,801 --> 00:32:03,121
- Ralentir.
- Oui, j'ai perdu trop de temps.

236
00:32:04,041 --> 00:32:06,521
Tu es bon pour moi.

237
00:32:06,721 --> 00:32:08,881
Peut-être devrions-nous le dire à Giovanna ?

238
00:32:09,761 --> 00:32:11,481
Oui bien sûr.

239
00:32:12,681 --> 00:32:14,801
Je suis avec elle depuis plus d'un an.

240
00:32:15,121 --> 00:32:18,321
Je veux dire, avec Giovanna
ce n'est pas la vraie chose.

241
00:32:19,401 --> 00:32:22,241
Je comprends, elle est mignonne, mais...

242
00:32:24,881 --> 00:32:27,321
tu n'es pas amoureux d'elle.

243
00:32:27,521 --> 00:32:29,681
Quand avez-vous décidé cela ?

244
00:32:31,281 --> 00:32:34,401
Vous savez quoi?
Tu es comme ta mère.

245
00:32:35,401 --> 00:32:36,961
Exactement pareil,

246
00:32:37,161 --> 00:32:39,681
tout comme elle ne t'a pas vu,
tu ne me vois pas.

247
00:32:40,041 --> 00:32:44,361
je n'ai aucune intention
de quitter Giovanna, je l'aime.

248
00:32:45,681 --> 00:32:47,361
Tu l'aimes ?

249
00:32:48,881 --> 00:32:51,281
Alors, pourquoi es-tu venu ?

250
00:32:51,881 --> 00:32:54,801
- Je m'inquiète pour toi.
- Ce n'est pas nécessaire.

251
00:32:55,001 --> 00:32:57,361
Mais je le fais,
tu n'as pas raison dans la tête.

252
00:32:57,561 --> 00:32:59,361
Je vais parfaitement bien dans ma tête.

253
00:32:59,561 --> 00:33:02,281
- Que s'est-il passé avec ta mère ?
- Quoi?

254
00:33:02,801 --> 00:33:07,241
Que lui as-tu donné ? Tout ça
des affaires à propos de l'autopsie...

255
00:33:07,761 --> 00:33:11,801
Tu étais très intelligent, tu lui as donné
quelque chose qui n'apparaît pas.

256
00:33:12,161 --> 00:33:15,241
Pensez-vous vraiment
J'aurais pu tuer ma mère ?

257
00:33:15,441 --> 00:33:20,041
- Ce ne sont pas vos affaires. Sortir!
- Je ne te juge pas.

258
00:33:20,241 --> 00:33:22,241
Que sauriez-vous ? Sortir!

259
00:33:22,441 --> 00:33:26,321
- Il faut s'en remettre.
- C'est vrai, je m'en remets.

260
00:33:26,521 --> 00:33:28,361
Sortir! Dégagez-vous !

261
00:33:28,841 --> 00:33:30,921
- Sandra...
- Sortez !

262
00:33:32,801 --> 00:33:34,881
Sortir! Je veux que tu partes !

263
00:35:38,241 --> 00:35:41,081
Est-ce la seule piscine de Laurentino ?

264
00:35:41,841 --> 00:35:45,001
C'est la seule piscine,
il a été confisqué.

265
00:35:47,841 --> 00:35:49,761
D'accord, je vais sortir d'ici.

266
00:35:50,401 --> 00:35:52,281
À bientôt, prêtre.

267
00:36:19,361 --> 00:36:22,281
- Père, que veux-tu ?
- Ouvrez !

268
00:36:29,001 --> 00:36:30,961
Père, pose ton arme !

269
00:36:31,161 --> 00:36:35,361
Ce que tu caches ici
n'a rien à voir avec l'armée,

270
00:36:35,561 --> 00:36:38,921
vos supérieurs n'ont aucun droit
pour la garder emprisonnée ici.

271
00:36:39,281 --> 00:36:42,001
Vous le savez, c'est contre Dieu.

272
00:36:43,121 --> 00:36:46,721
Ce miracle appartient
à tous les fidèles

273
00:36:46,921 --> 00:36:49,041
et à tous ceux
qui acquerra la foi.

274
00:36:49,241 --> 00:36:50,681
Père, baisse ton arme !

275
00:36:50,881 --> 00:36:53,761
C'est un don du Seigneur

276
00:36:54,241 --> 00:36:56,241
et ça va changer
le destin de l'humanité.

277
00:36:56,441 --> 00:36:58,761
Qui es-tu pour l'arrêter ?

278
00:36:58,961 --> 00:37:01,441
Je dois vous demander encore une fois de vous arrêter.

279
00:37:02,761 --> 00:37:06,161
Je suis ici pour la montrer au monde

280
00:37:06,361 --> 00:37:08,561
et faites la volonté du Seigneur.

281
00:37:08,761 --> 00:37:12,201
Je t'ordonne de t'arrêter,
s'il vous plaît, baissez votre arme.

282
00:37:14,281 --> 00:37:16,081
Arme au sol !

283
00:37:16,281 --> 00:37:20,081
Vous, petites cafards impies,

284
00:37:20,721 --> 00:37:22,721
n'essayez pas de m'arrêter !

285
00:37:24,241 --> 00:37:26,281
Comme il est écrit dans Matthieu :

286
00:37:26,481 --> 00:37:30,601
"Je ne suis pas venu apporter la paix,
mais une épée!"

287
00:37:47,881 --> 00:37:51,961
- Qu'ai-je fait ?
- Vous avez fait la bonne chose.

288
00:37:54,281 --> 00:37:55,881
Regardez-moi!

289
00:37:57,401 --> 00:38:01,561
Tu as fait la bonne chose,
tu as fait ton travail, tu m'as sauvé la vie !

290
00:38:27,281 --> 00:38:29,041
GENEVE

291
00:38:46,601 --> 00:38:48,761
- Excusez-moi.
- Oui?

292
00:38:48,961 --> 00:38:50,561
Des vols intérieurs ?

293
00:38:50,761 --> 00:38:52,801
Vous devez vous rendre au Terminal 1.

294
00:38:53,081 --> 00:38:55,121
- Merci.
- Pas du tout.

295
00:39:56,241 --> 00:39:58,561
Elle a arrêté de pleurer.

296
00:40:21,161 --> 00:40:23,761
Je ne m'attendais pas à ça.

297
00:40:24,481 --> 00:40:26,201
Bien joué.

298
00:40:27,241 --> 00:40:29,201
Laissez-la tranquille.

299
00:40:33,281 --> 00:40:35,401
Remettez-la.

300
00:40:41,321 --> 00:40:43,201
Tu la veux ?

301
00:40:45,721 --> 00:40:47,921
- Ici.
- Non!

302
00:42:02,881 --> 00:42:04,361
Aide!

303
00:42:07,721 --> 00:42:09,441
Aide!

304
00:42:15,361 --> 00:42:17,241
Était-ce un miracle ?

305
00:42:18,841 --> 00:42:21,601
- C'était vrai ou pas ?
- Oui.

306
00:42:21,841 --> 00:42:25,321
- Etait-ce un miracle ?
- C'était un miracle.

307
00:42:28,721 --> 00:42:30,601
Elle pleure...

308
00:42:31,561 --> 00:42:33,681
Est-ce qu'elle pleure encore ?

309
00:42:35,041 --> 00:42:37,361
Oui, elle pleure toujours.

310
00:42:38,481 --> 00:42:40,281
Regarder.

311
00:42:42,681 --> 00:42:44,481
Elle pleure.

312
00:42:50,681 --> 00:42:52,201
Marcello?

313
00:44:27,881 --> 00:44:29,361
Bonjour.

314
00:44:30,161 --> 00:44:31,841
Qui es-tu?

315
00:44:32,561 --> 00:44:34,561
Je m'appelle Clélia.

316
00:44:35,641 --> 00:44:37,361
Qui es-tu?

317
00:44:38,161 --> 00:44:39,201
Nicolino.

318
00:44:40,481 --> 00:44:42,121
Salut Nicolino.

319
00:44:44,001 --> 00:44:46,681
Je cherche Salvo.
Est-ce qu'il habite ici ?

320
00:44:46,881 --> 00:44:48,921
C'est mon père.

321
00:44:50,921 --> 00:44:52,601
Bonjour.

322
00:44:53,521 --> 00:44:55,721
Qui cherchez-vous ?

323
00:44:57,121 --> 00:44:58,641
Salve?

324
00:45:03,601 --> 00:45:05,481
Je te cherchais.

325
00:45:56,961 --> 00:45:59,441
L'ITALIE RESTE EN EUROPE

326
00:46:35,401 --> 00:46:38,401
INSTITUT DE GÉNÉTIQUE ANIMALE

327
00:47:05,801 --> 00:47:07,561
Docteur López ?

328
00:47:12,721 --> 00:47:14,561
Là-bas.

329
00:47:37,521 --> 00:47:39,241
Sandra, d'Italie ?

330
00:47:42,241 --> 00:47:43,601
Désolé.

331
00:47:43,801 --> 00:47:45,001
Plaisir.

332
00:47:45,241 --> 00:47:46,881
Parlez-vous espagnol?

333
00:47:53,441 --> 00:47:54,641
Je reviens tout de suite.

334
00:51:08,481 --> 00:51:10,081
Es-tu prêt?

335
00:51:21,681 --> 00:51:23,441
Comptez jusqu'à cinq.

336
00:51:28,001 --> 00:51:29,401
Un...

337
00:51:30,521 --> 00:51:31,841
deux...

338
00:51:34,281 --> 00:51:35,401
trois...

339
00:52:10,961 --> 00:52:12,441
Du poisson ?

340
00:52:12,681 --> 00:52:14,361
Un autre.

341
00:52:17,121 --> 00:52:18,161
Calamars.

342
00:52:41,401 --> 00:52:43,641
Général, nous n'avons plus de glace.

343
00:52:44,161 --> 00:52:46,521
Je sais où c'est, viens avec moi.

344
00:52:51,401 --> 00:52:53,441
Rosa, prends le relais.

345
00:52:55,921 --> 00:52:58,241
Amiral! Ne vous inquiétez pas.

346
00:52:58,441 --> 00:53:02,041
Je m'en occupe, reviens
à la fête, maman t'attend.