1 00:01:04,041 --> 00:01:07,681 Que ferai-je sans toi ? 2 00:01:14,721 --> 00:01:16,161 Mon bébé ! 3 00:01:24,601 --> 00:01:26,561 Non, mon petit bébé ! 4 00:01:27,201 --> 00:01:29,441 Dans ce cercueil... 5 00:01:51,281 --> 00:01:53,281 Nous devons aussi aller aux funérailles 6 00:01:53,561 --> 00:01:55,761 ou bien on dirait que c'est de notre faute. 7 00:01:56,041 --> 00:01:58,321 Et si ce n'est pas sa faute, à qui est-ce ? 8 00:01:59,201 --> 00:02:00,961 Idiot! Des idiots ! 9 00:02:01,241 --> 00:02:03,681 Tu dois toujours protéger ton frère ! 10 00:02:07,041 --> 00:02:10,601 Ils nous jettent des pierres ! Grâce à lui, nous sommes les ordures de la ville ! 11 00:02:10,881 --> 00:02:14,201 Vraiment, Mario ? N'as-tu pas honte parler de ton frère comme ça ? 12 00:02:14,481 --> 00:02:17,121 Tu peux dire ce que tu veux, mais pour moi, c'était lui. 13 00:02:56,361 --> 00:02:58,361 S'en aller! S'en aller! 14 00:02:59,681 --> 00:03:01,801 - Espèce d'animal ! - Lâche-moi ! 15 00:03:02,081 --> 00:03:04,401 - Lâchez-le. - Il l'a tuée ! 16 00:03:06,081 --> 00:03:07,761 Ramenez-le à la maison. 17 00:03:14,561 --> 00:03:17,921 Comment oses-tu venir ici ? S'en aller! 18 00:03:23,601 --> 00:03:26,001 Nous sommes ici aux funérailles d'un saint. 19 00:03:26,881 --> 00:03:28,721 - C'est vrai, Salvo ? - C'est exact. 20 00:03:28,961 --> 00:03:32,561 Ça ne sert à rien de faire des histoires, tu comprends ? 21 00:03:33,681 --> 00:03:35,041 Merci Pasquale. 22 00:03:37,401 --> 00:03:39,161 Salve... 23 00:03:42,001 --> 00:03:44,241 il t'attend. 24 00:03:55,921 --> 00:03:58,401 LE MIRACLE 25 00:05:11,041 --> 00:05:13,801 LE PREMIER DEVOIR DU VIVANT 26 00:05:14,681 --> 00:05:17,401 JOUR TROIS 27 00:05:21,801 --> 00:05:23,841 Molocco, 28 00:05:25,561 --> 00:05:28,121 tu sais quoi Je veux savoir, n'est-ce pas ? 29 00:05:31,281 --> 00:05:34,001 je veux savoir d'où vient cette statue, 30 00:05:34,801 --> 00:05:37,281 depuis combien de temps il pleure du sang. 31 00:05:39,041 --> 00:05:41,881 Je veux savoir combien de temps c'était dans ce bunker, 32 00:05:41,961 --> 00:05:44,521 Je veux que tu le recraches ! 33 00:05:52,641 --> 00:05:54,121 Garde! 34 00:05:55,001 --> 00:05:56,561 Garde! 35 00:05:57,721 --> 00:05:59,041 Garde! 36 00:06:26,441 --> 00:06:30,761 Joyeux anniversaire à toi 37 00:06:34,161 --> 00:06:38,281 Joyeux anniversaire à toi 38 00:06:39,921 --> 00:06:44,321 Joyeux anniversaire à toi 39 00:06:45,521 --> 00:06:50,281 Joyeux anniversaire, cher papa 40 00:07:35,161 --> 00:07:37,481 - Elle se raidit. - Ouais. 41 00:07:39,041 --> 00:07:40,961 Comment puis-je le faire ? 42 00:07:43,281 --> 00:07:44,521 Ici. 43 00:08:19,201 --> 00:08:20,921 Avez-vous vu ça ? 44 00:08:21,441 --> 00:08:23,041 Une mouche... 45 00:08:30,121 --> 00:08:31,521 Merci. 46 00:08:32,161 --> 00:08:34,801 Explique-moi, explique-moi mieux. 47 00:08:35,681 --> 00:08:37,641 J'ai perdu mes forces, 48 00:08:38,041 --> 00:08:41,121 puis j'ai eu cette chaleur dans ma poitrine, à genoux... 49 00:08:41,721 --> 00:08:45,041 J'ai eu une illumination, tout était illuminé. 50 00:08:46,001 --> 00:08:47,961 Je pense que je me suis évanoui. 51 00:08:49,041 --> 00:08:51,601 - Le pouvoir de suggestion, peut-être ? - Non. 52 00:08:51,801 --> 00:08:54,561 Tu veux savoir si c'est un miracle ? Je dis que oui. 53 00:08:54,881 --> 00:08:56,601 Êtes-vous certain? 54 00:08:58,761 --> 00:09:00,441 Comment savez-vous? 55 00:09:01,001 --> 00:09:03,681 Je l'ai ressenti, intensément. 56 00:09:07,201 --> 00:09:10,881 Quoi qu'il en soit, nous devons faire plus de tests, ça pourrait être n'importe quoi, 57 00:09:11,441 --> 00:09:15,601 une réaction chimique, il y a de nouvelles matières plastiques... 58 00:09:15,881 --> 00:09:18,241 Qui produit du sang humain ? 59 00:09:18,441 --> 00:09:21,161 Parce que c'est du sang humain, n'est-ce pas ? 60 00:09:21,561 --> 00:09:22,801 Oui. 61 00:09:23,401 --> 00:09:24,841 C'est un miracle, 62 00:09:25,041 --> 00:09:29,081 les tests et la science ne peuvent que confirmer sa nature divine. 63 00:09:31,241 --> 00:09:34,161 Mais les miracles ne sont-ils pas réservés à ceux-là qui n'a pas la foi ? 64 00:09:34,641 --> 00:09:37,321 C'est peut-être pour ça qu'il nous est venu. 65 00:09:38,241 --> 00:09:40,081 Vous n'avez pas la foi ? 66 00:09:41,481 --> 00:09:44,561 La foi n'est pas quelque chose qui se donne pour une fois pour toutes, 67 00:09:44,761 --> 00:09:47,841 ce n'est pas une marque que tu marques sur ton âme, 68 00:09:48,401 --> 00:09:51,881 c'est quelque chose de glissant auquel vous devez faire face chaque jour. 69 00:09:52,081 --> 00:09:54,841 J'avais besoin d'un signe, j'ai prié pour cela. 70 00:09:55,041 --> 00:09:57,121 Mais tu ne l'as pas senti ? 71 00:09:57,561 --> 00:09:58,801 Non. 72 00:09:59,841 --> 00:10:02,681 Je suis désolé, Marcello, mais je n'ai rien ressenti. 73 00:10:03,001 --> 00:10:05,641 Si vous ne l'avez pas encore ressenti, vous le ferez. 74 00:10:06,041 --> 00:10:08,361 Si cela vous arrivait, il doit y avoir une raison, 75 00:10:08,561 --> 00:10:12,641 si tu m'as emmené là-bas, c'est parce que c'était déjà dans ton cœur. 76 00:10:18,841 --> 00:10:21,121 Et qu'a dit le curé ? 77 00:10:22,801 --> 00:10:24,561 Je comprends, c'est un prêtre... 78 00:10:25,001 --> 00:10:26,761 Attends, je te rappelle. 79 00:10:27,321 --> 00:10:29,761 - Où est-il ? - Bonjour, Paolo. 80 00:10:30,361 --> 00:10:33,641 Alors, où est notre Premier ministre ? Encore une urgence ? 81 00:10:33,841 --> 00:10:36,681 - Il est en route. - Ne me dérange pas, Marisa. 82 00:10:37,041 --> 00:10:39,601 Il est convaincu qu'il peut gérer tout seul. 83 00:10:39,961 --> 00:10:42,361 Peux-tu croire qu'en tant que Ministre de l'Intérieur, 84 00:10:42,561 --> 00:10:46,241 Je suis informé du décès de Molocco par le directeur de la prison ? 85 00:10:46,441 --> 00:10:48,681 Votta ne répond même pas à mes appels. 86 00:10:48,881 --> 00:10:50,641 Je ne vois pas comment je peux t'aider. 87 00:10:50,841 --> 00:10:54,161 N'êtes-vous pas inquiet ? Nous perdons un point par jour. 88 00:10:56,601 --> 00:11:00,161 Si vous le trouvez, faites-lui savoir que la corde se défait. 89 00:11:00,641 --> 00:11:03,641 Et que si ça casse, nous descendons. 90 00:11:04,561 --> 00:11:06,041 Alors, on descend. 91 00:11:24,081 --> 00:11:25,361 Bonjour. 92 00:11:42,161 --> 00:11:44,361 Tu pourras la voir plus tard, Pina. 93 00:11:47,041 --> 00:11:49,361 Quelle douleur dans le cul, ces vieilles dames. 94 00:11:56,561 --> 00:11:59,201 - Je suis vraiment désolé. - Merci d'être venu. 95 00:12:09,041 --> 00:12:11,641 Combien de temps penses-tu depuis qu'elle est morte ? 96 00:12:17,881 --> 00:12:20,521 - Où étais-tu quand c'est arrivé ? - Au travail. 97 00:12:22,641 --> 00:12:24,721 Douze heures, plus ou moins. 98 00:12:26,201 --> 00:12:28,521 Je suis content que tu m'aies appelé. 99 00:12:32,441 --> 00:12:34,161 Elle a l'air paisible. 100 00:12:35,441 --> 00:12:38,161 Sa souffrance est terminée après toutes ces années. 101 00:12:42,401 --> 00:12:44,521 Je veux te montrer quelque chose. 102 00:12:50,761 --> 00:12:52,081 Qu'est-ce que c'est? 103 00:12:52,721 --> 00:12:54,201 Une mouche. 104 00:12:54,961 --> 00:12:57,321 Quelque chose d'incroyable s'est produit, 105 00:12:57,641 --> 00:13:01,481 cette mouche était serrée dans le poing de ma mère, comme ça. 106 00:13:02,561 --> 00:13:06,001 Tu sais, maman n'avait pas bougé un muscle en trois ans, 107 00:13:06,401 --> 00:13:09,121 elle ne pouvait pas fermer les mains, ils étaient comme ça. 108 00:13:10,601 --> 00:13:14,321 Cela a dû être involontaire contraction au moment du passage. 109 00:13:14,761 --> 00:13:17,961 Je vois des trucs bizarres dans la salle d'autopsie... 110 00:13:18,241 --> 00:13:20,401 Mais pourquoi l'as-tu attrapé ? 111 00:13:22,961 --> 00:13:25,761 - Voudriez-vous faire une autopsie sur elle ? - Une autopsie ? 112 00:13:26,321 --> 00:13:28,961 Pourquoi? Pourquoi? 113 00:13:29,161 --> 00:13:31,641 Elle ne peut pas être morte comme ça, tout d'un coup, 114 00:13:31,841 --> 00:13:35,241 Je n'étais pas là, mais je suis sûr que quelque chose s'est produit. 115 00:13:35,441 --> 00:13:37,761 Sandra, tu as été une fille dévouée, 116 00:13:37,961 --> 00:13:41,241 tu ne dois pas te sentir coupable parce que tu n'étais pas là quand c'est arrivé. 117 00:13:41,841 --> 00:13:44,321 Clara sait tout tu l'as fait pour elle. 118 00:13:44,521 --> 00:13:48,961 - Je dois savoir comment elle est morte. - Pleurésie, son cœur a lâché... 119 00:13:49,761 --> 00:13:53,321 Les causes de décès pourraient être multiples, étant donné l'état dans lequel elle se trouvait. 120 00:13:54,201 --> 00:13:57,001 Oui, mais j'ai besoin de savoir lequel. 121 00:13:57,961 --> 00:13:59,401 S'il te plaît. 122 00:14:01,401 --> 00:14:03,081 Par ici. 123 00:14:04,721 --> 00:14:06,761 Là-bas, merci. 124 00:14:07,881 --> 00:14:10,321 Attention au parquet. 125 00:14:15,161 --> 00:14:16,801 Attends, maman ! 126 00:14:17,641 --> 00:14:20,761 Que fais-tu? Êtes-vous fou? 127 00:14:22,601 --> 00:14:25,641 - Je dois l'enterrer. - Mais il est vivant ! Ne sois pas stupide. 128 00:14:27,121 --> 00:14:31,161 Mais si je l'enterre et dis une prière, il ira au paradis. 129 00:14:31,441 --> 00:14:34,561 J'aimerais savoir qui met ces idées ridicules dans ta tête. 130 00:14:36,961 --> 00:14:41,001 Je voulais le mettre à côté du corbeau, c'est le zoo des morts. 131 00:14:41,601 --> 00:14:43,921 - De quoi parles-tu? - Je ne peux pas te le dire. 132 00:14:44,121 --> 00:14:46,361 J'ai juré sur la tête de Luciana. 133 00:14:46,561 --> 00:14:49,761 - Qu'as-tu juré, à qui ? - À Alma. 134 00:14:54,841 --> 00:14:57,041 Alma, restons calmes... 135 00:14:57,801 --> 00:15:00,081 Maintenant, asseyez-vous ici. 136 00:15:02,001 --> 00:15:04,601 Quelle est cette histoire de corbeau ? 137 00:15:05,161 --> 00:15:07,241 Idiot, bavardage ! 138 00:15:07,441 --> 00:15:09,801 - Tu es un idiot, lâche-moi. - Facile. 139 00:15:10,441 --> 00:15:12,961 Arrêtez ça ! Sommes-nous tous devenus fous ici ? 140 00:15:13,761 --> 00:15:15,041 Olga ? 141 00:15:20,121 --> 00:15:22,321 Olga, que se passe-t-il avec ces deux-là ? 142 00:15:22,521 --> 00:15:25,201 C'est quoi cette histoire de corbeau ? 143 00:15:27,361 --> 00:15:31,001 - Nous avons trouvé un corbeau... - Arrête de chuchoter, je ne t'entends pas ! 144 00:15:31,641 --> 00:15:34,321 Nous avons trouvé un corbeau mort 145 00:15:34,521 --> 00:15:36,241 et nous l'avons enterré. 146 00:15:38,321 --> 00:15:39,601 Où? 147 00:16:05,721 --> 00:16:08,441 Et tu as eu mes enfants enterrez cet animal... 148 00:16:09,441 --> 00:16:11,281 en terrasse ? 149 00:16:13,081 --> 00:16:14,481 Oui, madame. 150 00:16:15,161 --> 00:16:16,481 Mais pourquoi ? 151 00:16:18,601 --> 00:16:20,281 Parce qu'ils ont besoin de comprendre, 152 00:16:21,041 --> 00:16:24,121 prendre soin des morts est le devoir des vivants. 153 00:16:28,721 --> 00:16:32,881 Débarrassez-vous de cette chose. Nous discuterons ça demain, ça ne s'arrête pas là. 154 00:16:34,681 --> 00:16:36,361 Les enfants, allons-y. 155 00:16:56,041 --> 00:16:58,801 Ça ne sert à rien que tu sois ici, Je m'en occupe. 156 00:16:59,481 --> 00:17:02,761 - Je t'appellerai quand j'aurai fini. - Non, j'attendrai ici. 157 00:17:03,321 --> 00:17:04,921 Dehors. 158 00:17:27,681 --> 00:17:29,121 Salut. 159 00:17:32,001 --> 00:17:33,841 J'ai besoin de te parler. 160 00:17:36,201 --> 00:17:37,481 Entrez. 161 00:17:47,641 --> 00:17:49,441 Asseyez-vous. 162 00:18:02,761 --> 00:18:04,961 Je pensais que je te dénoncerais, 163 00:18:06,001 --> 00:18:09,041 Je dirai que tu me maltraites, que tu m'as violé 164 00:18:09,521 --> 00:18:11,641 et que tu es un pédophile. 165 00:18:14,281 --> 00:18:16,961 Allez-y, vous avez tous les droits, 166 00:18:17,161 --> 00:18:19,721 je suis en faute et je demande ton pardon. 167 00:18:20,361 --> 00:18:21,721 Non, attends. 168 00:18:23,561 --> 00:18:26,361 Donne-moi 300 euros et je ne vous dénoncerai pas. 169 00:18:26,881 --> 00:18:29,161 Non, non, tu dois me dénoncer. 170 00:18:33,081 --> 00:18:35,361 Écoute, faisons ça, 171 00:18:36,761 --> 00:18:39,921 je vais te faire une pipe et tu me donnes 20 euros. 172 00:18:48,201 --> 00:18:49,961 De plus en plus dur. 173 00:18:50,361 --> 00:18:51,921 Tu aimes ça comme ça. 174 00:18:52,121 --> 00:18:54,401 Tu dis toujours ça... 175 00:18:56,321 --> 00:18:57,681 Sortez ! 176 00:19:04,561 --> 00:19:07,761 Tu n'es pas prêtre, tu es un drogué. 177 00:19:09,601 --> 00:19:12,641 Tu es pareil que moi, vous vous êtes trompé. 178 00:19:14,161 --> 00:19:16,841 Tiens, va manger une pizza, tu es trop maigre. 179 00:19:17,041 --> 00:19:19,961 - C'est parti. - Voir? Cherchez et vous trouverez. 180 00:19:20,361 --> 00:19:22,001 C'est parti. 181 00:19:22,401 --> 00:19:23,601 Voir? 182 00:19:25,961 --> 00:19:27,361 Asie... 183 00:19:30,041 --> 00:19:33,041 Dieu existe, j'ai vu la lumière. 184 00:19:34,721 --> 00:19:37,361 N'y en avait-il pas un peu pour moi aussi ? 185 00:19:39,161 --> 00:19:41,481 Il y en aura pour tout le monde. 186 00:19:42,881 --> 00:19:44,441 Oui, bien sûr... 187 00:19:47,321 --> 00:19:48,681 A bientôt. 188 00:19:50,961 --> 00:19:54,201 Non, sur le bouton qui sélectionne les programmes 189 00:19:54,401 --> 00:19:56,201 il y a "Fast/38", 190 00:19:56,401 --> 00:19:58,961 alors que dans le manuel, ce n'est pas là. 191 00:20:00,121 --> 00:20:02,681 Je sais, mais ça me rend dingue. 192 00:20:05,241 --> 00:20:09,121 Je le mets en attente jusqu'à le manuel allemand a été rectifié. 193 00:20:09,921 --> 00:20:13,841 En attendant, je vais traduire le traceur GPS pour chiens. 194 00:20:17,321 --> 00:20:19,881 Très bien, faites-le-moi savoir. Au revoir. 195 00:20:41,361 --> 00:20:44,841 Mais c'est l'argent de la mission. 196 00:20:46,081 --> 00:20:47,361 C'est exact. 197 00:20:47,801 --> 00:20:49,681 Comment se fait-il que tu l'aies ? 198 00:20:49,881 --> 00:20:53,201 Parce qu'il n'y a pas de mission, c'est tout un tas de taureaux, 199 00:20:53,561 --> 00:20:56,001 votre fils arnaque vos amis. 200 00:20:57,921 --> 00:20:59,641 Ce n'est pas vrai. 201 00:21:00,201 --> 00:21:02,121 Oui, c'est le cas, malheureusement. 202 00:21:04,441 --> 00:21:05,841 Regardez, 203 00:21:06,561 --> 00:21:09,401 il n'y a pas d'organisation au nom de votre fils. 204 00:21:11,801 --> 00:21:13,881 Votre fils est un voyou. 205 00:21:14,961 --> 00:21:16,841 C'est un escroc, 206 00:21:18,081 --> 00:21:20,481 il exploite les bonnes intentions des gens. 207 00:21:24,681 --> 00:21:28,441 Clélia.... pourquoi es-tu en colère contre lui ? 208 00:21:29,561 --> 00:21:33,561 Mais je ne suis pas en colère contre lui, je suis en colère contre toi 209 00:21:35,561 --> 00:21:37,641 que tu l'as fait devenir prêtre. 210 00:21:39,961 --> 00:21:42,241 C'était un enfant confus... 211 00:21:45,801 --> 00:21:48,001 vous l'avez renvoyé. 212 00:21:49,681 --> 00:21:51,481 Il m'aimait 213 00:21:53,281 --> 00:21:55,481 et tu l'as enfermé dans un séminaire. 214 00:22:11,641 --> 00:22:14,361 - Sortie? - Je pars pour la Calabre. 215 00:22:15,321 --> 00:22:17,841 Je suis désolé pour ta mère, mes condoléances. 216 00:22:18,641 --> 00:22:19,921 Merci. 217 00:22:24,361 --> 00:22:25,681 Général? 218 00:22:26,601 --> 00:22:29,801 As-tu découvert quelque chose sur la provenance de la statue ? 219 00:22:30,121 --> 00:22:31,921 Molocco est mort. 220 00:22:32,121 --> 00:22:33,401 Quoi? 221 00:22:34,201 --> 00:22:37,841 Il s'est arraché la langue et personne ne l'a remarqué. 222 00:22:42,601 --> 00:22:44,681 Envoyez le sang à Phoenix. 223 00:22:50,001 --> 00:22:51,321 Désolé. 224 00:22:56,521 --> 00:22:58,521 Avez-vous vu les sondages ? 225 00:22:59,001 --> 00:23:02,281 - Combien avons-nous perdu ? - Nous perdons 6 points. 226 00:23:03,001 --> 00:23:05,801 - Beaucoup disent jusqu'à 7. - Ça suffit, merci. 227 00:23:10,161 --> 00:23:12,601 Mais ne t'inquiète pas, 228 00:23:13,441 --> 00:23:16,601 la télé et la presse l'annoncera comme 4 points. 229 00:23:17,001 --> 00:23:19,481 Quoi qu'il en soit, L’estimation de Dromos est bien pire. 230 00:23:20,281 --> 00:23:22,841 Tu dois parler à Di Giovanni, 231 00:23:23,041 --> 00:23:25,321 nous ne pouvons pas nous permettre de les perdre... 232 00:23:25,561 --> 00:23:26,961 Dernières nouvelles : 233 00:23:27,881 --> 00:23:31,841 à Imonge, dans les Alpes, le téléphérique alpin s'est effondré. 234 00:23:32,521 --> 00:23:36,241 La cabine était bondée avec les skieurs et les touristes, 235 00:23:36,441 --> 00:23:40,401 et il a plongé, s'écraser dans la vallée en contrebas... 236 00:23:40,601 --> 00:23:42,161 Je dois y aller. 237 00:23:42,361 --> 00:23:45,721 Le mystère entoure toujours la cause de la rupture du câble, 238 00:23:45,921 --> 00:23:48,841 le nombre de victimes et de disparus c'est incertain... 239 00:23:50,081 --> 00:23:52,321 - Nous partirons après l'entretien. - D'accord. 240 00:23:53,241 --> 00:23:55,281 Premier ministre, venons-en au fait : 241 00:23:55,481 --> 00:23:58,641 de nombreux économistes importants soutiennent 242 00:23:59,001 --> 00:24:00,921 que, quitter l'Europe 243 00:24:01,121 --> 00:24:03,961 et protéger notre produit national, 244 00:24:04,161 --> 00:24:08,121 Le Made in Italy pourrait faire l'expérience un nouveau printemps. 245 00:24:08,321 --> 00:24:10,161 Qu'en penses-tu? 246 00:24:11,761 --> 00:24:14,601 Vous connaissez les mammifères descendent-ils de reptiles ? 247 00:24:15,081 --> 00:24:17,721 Le premier mammifère ressemblait à une souris, 248 00:24:18,281 --> 00:24:21,441 il a survécu grâce au pillage les œufs de dinosaures. 249 00:24:22,681 --> 00:24:25,841 De cette première créature, tous les autres mammifères descendent, 250 00:24:26,121 --> 00:24:27,841 l'homme lui-même. 251 00:24:28,481 --> 00:24:31,921 Même les dauphins descendent de cette souris. 252 00:24:33,641 --> 00:24:36,041 Les ancêtres des dauphins étaient des animaux terrestres, 253 00:24:36,241 --> 00:24:38,841 alors c'est comme s'ils avaient fait une erreur, 254 00:24:39,041 --> 00:24:41,681 comme s'ils n'acceptaient pas l'évolution, 255 00:24:42,321 --> 00:24:45,481 ils sont retournés à la mer perdre leurs attributs fonciers 256 00:24:45,681 --> 00:24:47,841 et nageoires et forme récupérées. 257 00:24:48,961 --> 00:24:51,441 Les dauphins sont créatures extraordinaires. 258 00:24:51,961 --> 00:24:56,001 Je suis d'accord, monsieur, mais la connexion m'échappe ici. 259 00:24:57,241 --> 00:25:00,281 La parabole italienne ne ressemble pas les dauphins du tout, 260 00:25:00,481 --> 00:25:04,121 ça ressemble plus à la sardine qui est dévoré tout entier par les dauphins. 261 00:25:04,681 --> 00:25:08,081 Si le « oui » l'emporte, nous serons soudainement libérés de l'Europe 262 00:25:08,281 --> 00:25:10,921 et nous nous dirigerons dans les mers sombres. 263 00:25:11,801 --> 00:25:15,681 Et dans ces abîmes, maintenant perdus, nous serons dévorés. 264 00:25:16,481 --> 00:25:19,081 Les taux d’intérêt vont monter en flèche, 265 00:25:19,281 --> 00:25:21,921 la dette des entreprises va augmenter 266 00:25:22,121 --> 00:25:24,601 et il y aura une crise de liquidité. 267 00:25:26,961 --> 00:25:29,281 Sommes-nous prêts à affronter l’abîme ? 268 00:25:30,441 --> 00:25:33,841 Avons-nous assez d'air dans nos poumons pour survivre ? 269 00:26:17,921 --> 00:26:19,281 Mercedes, tout va bien ? 270 00:26:19,481 --> 00:26:22,601 Quoi de neuf avec Kévin ? Il pleure depuis deux heures. 271 00:26:23,241 --> 00:26:26,881 Excusez-moi, mais j'aimerais me concentrer sur ma prière. 272 00:26:27,081 --> 00:26:30,361 Aide-moi, Kevin ne va pas bien, Je ne sais pas ce qui ne va pas. 273 00:26:31,121 --> 00:26:33,161 Le médecin dit que ce n'est rien, 274 00:26:33,641 --> 00:26:34,961 mais il ne veut pas manger... 275 00:26:35,161 --> 00:26:37,641 Pourrais-tu dire une petite prière pour lui ? 276 00:26:38,081 --> 00:26:39,281 Oui. 277 00:26:51,721 --> 00:26:54,921 Mère de Dieu, tu as ce petit enfant devant Toi, 278 00:26:56,881 --> 00:26:59,481 guéris son âme, guéris son corps. 279 00:26:59,681 --> 00:27:01,921 Protégez-le et soulager ses souffrances, 280 00:27:02,121 --> 00:27:04,321 que ta volonté soit faite en lui. 281 00:27:07,841 --> 00:27:09,121 Merci, Père. 282 00:27:11,841 --> 00:27:14,201 Peut-être que maintenant je peux lui faire manger. 283 00:27:23,761 --> 00:27:27,081 - Il a vomi sur moi. - Je suis vraiment désolé, Père Marcello. 284 00:27:27,601 --> 00:27:29,081 Je suis vraiment désolé. 285 00:27:29,441 --> 00:27:31,201 - Allez aux toilettes. - Où est-il? 286 00:27:31,521 --> 00:27:32,881 C'est là. 287 00:28:57,761 --> 00:28:59,961 Monsieur le Premier Ministre, nous sommes arrivés, 288 00:29:00,161 --> 00:29:02,081 nous commençons notre descente. 289 00:29:39,641 --> 00:29:41,441 - Par ici. - Merci. 290 00:30:40,721 --> 00:30:42,241 Qu'est-ce que c'est? 291 00:30:42,561 --> 00:30:45,081 La bougie ne s'est pas allumée. 292 00:30:45,761 --> 00:30:48,321 Ne vous inquiétez pas, ça marche pareil. 293 00:30:50,401 --> 00:30:54,201 - Quelle belle église. - Merci, c'est très gentil de votre part. 294 00:30:55,241 --> 00:30:58,921 Excusez-moi, peut-être avez-vous entendu parler 295 00:30:59,121 --> 00:31:02,681 une statuette de la Sainte Vierge qui pleure du sang ? 296 00:31:03,441 --> 00:31:05,201 Comme celui de Civitavecchia ? 297 00:31:07,041 --> 00:31:09,441 Il y a celui de Civitavecchia. 298 00:31:16,281 --> 00:31:18,881 Peut-être qu'il y a 299 00:31:19,361 --> 00:31:22,601 d'autres statuettes, niches, ex-voto ? 300 00:31:22,801 --> 00:31:25,881 Vous pariez! Nous en avons autant Saintes Vierges pécheresses. 301 00:31:27,841 --> 00:31:29,961 Mais de quoi as-tu besoin ? 302 00:31:33,201 --> 00:31:35,121 Au revoir, Père. 303 00:31:42,321 --> 00:31:44,361 Et puis il y a celui-ci ici. 304 00:31:56,041 --> 00:31:57,321 Beau. 305 00:31:57,841 --> 00:32:00,161 Y en a-t-il d'autres ? 306 00:32:02,841 --> 00:32:05,161 Il y a Notre-Dame du Botesan, 307 00:32:05,761 --> 00:32:07,761 elle est sur la route de la montagne. 308 00:32:08,241 --> 00:32:11,041 - Et pourquoi on l'appelle comme ça ? - Je n'en ai aucune idée. 309 00:32:12,321 --> 00:32:13,961 On y va ? 310 00:32:14,161 --> 00:32:18,041 Non, c'est un long chemin et tout est en montée, 311 00:32:18,281 --> 00:32:19,881 Je ne peux pas le faire. 312 00:32:20,201 --> 00:32:22,801 Très bien, merci quand même. 313 00:32:30,561 --> 00:32:33,241 Rien, Sandra, absolument rien. 314 00:32:34,321 --> 00:32:35,881 Alors, de quoi est-elle morte ? 315 00:32:36,081 --> 00:32:39,281 De quoi tant de personnes âgées mourir, son cœur s'est arrêté. 316 00:32:39,601 --> 00:32:41,521 Mais où est la voiture ? 317 00:32:41,961 --> 00:32:44,521 Vous avez fait un examen histologique des organes internes ? 318 00:32:44,721 --> 00:32:48,561 Je l'ai fait, mais je n'obtiens pas les résultats pendant trois jours et vous le savez. 319 00:32:49,361 --> 00:32:51,601 Écoute, soyons clairs à ce sujet, 320 00:32:52,881 --> 00:32:54,921 y a-t-il quelque chose que j'ai besoin de savoir ? 321 00:32:55,241 --> 00:32:58,961 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Je vous ai dit qu'il n'y avait aucune anomalie. 322 00:32:59,801 --> 00:33:01,681 - Mais c'est étrange... - Ce n'est pas étrange ! 323 00:33:01,881 --> 00:33:04,361 - Oui c'est le cas. - Ta mère a été malade pendant dix ans ! 324 00:33:04,561 --> 00:33:08,041 Elle souffrait d'une maladie irréversible, son système était affaibli. 325 00:33:08,481 --> 00:33:11,281 À un certain moment, les gens tombent malades et meurent. 326 00:33:11,481 --> 00:33:14,601 - Mais ma mère... - Est-ce que vous vous engagez parfois avec les autres ? 327 00:33:14,801 --> 00:33:17,041 Ou est-ce que seule ta mère existe ? 328 00:33:20,401 --> 00:33:23,241 Tu ne peux pas accepter cette mort comme une libération ? 329 00:33:23,801 --> 00:33:27,481 Elle a arrêté de souffrir et vous pouvez enfin retrouver votre vie. 330 00:33:28,281 --> 00:33:30,121 Vis ta vie, Sandra. 331 00:33:30,601 --> 00:33:33,961 - Ce voyage, où voulais-tu aller ? - Là où nous voulions aller. 332 00:33:34,401 --> 00:33:37,161 - Au Népal. - Maintenant tu peux y aller, n'est-ce pas ? 333 00:33:39,241 --> 00:33:40,721 Va te faire foutre ! 334 00:33:41,161 --> 00:33:44,241 Ma mère est morte et tu me dis partir seul ? 335 00:33:44,441 --> 00:33:46,601 N'as-tu pas des putains de sentiments ? 336 00:33:46,801 --> 00:33:49,281 J'étais chez toi pendant deux ans, prendre soin de ta mère. 337 00:33:49,481 --> 00:33:51,721 Et tu es parti avec la première salope idiote. 338 00:33:51,921 --> 00:33:54,001 D'accord, je comprends ça tu es contrarié aujourd'hui... 339 00:33:54,201 --> 00:33:56,601 Dis-le, je sais tu veux me le dire. 340 00:33:58,081 --> 00:34:01,241 Tu as réussi à consommer tout l'amour que j'avais pour toi. 341 00:34:02,641 --> 00:34:04,361 Et c'était tellement. 342 00:34:07,161 --> 00:34:09,561 Maintenant, j'ai aussi perdu la voiture. merde ! 343 00:34:09,761 --> 00:34:11,401 Laisse-moi tranquille. 344 00:34:15,841 --> 00:34:18,441 Je vous salue Marie, pleine de grâce, 345 00:34:19,441 --> 00:34:21,121 le Seigneur est avec toi. 346 00:34:21,321 --> 00:34:23,761 Tu es bénie entre les femmes, 347 00:34:24,601 --> 00:34:27,761 et béni soit le fruit de ton sein, Jésus... 348 00:34:55,521 --> 00:34:58,641 Tout va bien ? Puis-je vous apporter autre chose ? 349 00:34:58,841 --> 00:35:00,241 Une liqueur aux herbes. 350 00:35:00,441 --> 00:35:02,721 La marque maison. Et pour les messieurs aussi. 351 00:35:03,121 --> 00:35:05,241 - Puis-je t'offrir un verre ? - Merci. 352 00:35:05,441 --> 00:35:07,601 - Asseyez-vous ici. - Soyez là. 353 00:35:09,201 --> 00:35:10,881 - Puis-je? - S'il vous plaît, faites-le. 354 00:35:11,641 --> 00:35:13,561 - Vous n'êtes pas d'ici... - Non. 355 00:35:13,761 --> 00:35:15,801 Vous pouvez l'entendre, n'est-ce pas ? 356 00:35:16,201 --> 00:35:18,001 Et comment se fait-il ? 357 00:35:18,721 --> 00:35:20,721 En vacances, vous savez. 358 00:35:21,281 --> 00:35:23,281 - Est-ce que tu aimes ça ici ? - Oui, c'est beau. 359 00:35:23,601 --> 00:35:26,361 Toute cette nature c'est bon pour l'âme. 360 00:35:28,361 --> 00:35:31,641 Ils m'ont dit ça ici, le long de la route, 361 00:35:31,841 --> 00:35:35,521 il y a une statue de la Sainte Vierge, comment on l'appelle...? 362 00:35:36,601 --> 00:35:38,561 Notre-Dame du Botesan. 363 00:35:38,761 --> 00:35:40,121 Non, elle n'est pas là. 364 00:35:40,321 --> 00:35:43,281 Bien sûr! Il y a même eu un miracle ! 365 00:35:43,481 --> 00:35:46,161 Non, mais elle n'est plus là, elle a disparu. 366 00:35:46,361 --> 00:35:49,041 Ils ont même bafoué la Sainte Vierge... excuse-moi, hein. 367 00:35:51,161 --> 00:35:52,321 Un toast. 368 00:36:12,641 --> 00:36:14,841 Où est-il ? 369 00:36:16,321 --> 00:36:17,721 Fabrice ! 370 00:36:19,241 --> 00:36:21,321 Nous avons failli le perdre. 371 00:36:21,841 --> 00:36:23,841 Nous vous avons perdu. 372 00:36:27,041 --> 00:36:28,641 Merci. 373 00:36:35,401 --> 00:36:37,041 Bonne soirée. 374 00:36:42,201 --> 00:36:45,241 Comment diable étais-je censé savoir un téléphérique tomberait ? 375 00:36:45,761 --> 00:36:47,441 Étais-je censé annuler ? 376 00:36:47,641 --> 00:36:50,081 Quoi qu'il en soit, si ce n'était pas un téléphérique, c'était un volcan en éruption... 377 00:36:50,281 --> 00:36:52,041 il y a toujours quelque chose. 378 00:36:52,241 --> 00:36:54,521 - Mais aujourd'hui c'est ton anniversaire... - Parle doucement ! 379 00:36:56,361 --> 00:36:59,081 Je ne supporte pas les surprises, Je ne les aime pas. 380 00:36:59,601 --> 00:37:02,401 Très bien, va te coucher, je m'en occupe. 381 00:37:02,601 --> 00:37:05,601 Je renverrai tout le monde à la maison et ce sera ça, 382 00:37:05,881 --> 00:37:08,681 mais je te le dis, Je te préviens, 383 00:37:08,881 --> 00:37:10,561 je suis en train de mourir, 384 00:37:10,761 --> 00:37:13,241 Je meurs dans cette maison. 385 00:37:13,841 --> 00:37:16,441 Ce soir, je dois m'amuser, J'en ai besoin. 386 00:37:17,001 --> 00:37:19,121 - Je sors. - Attends, où vas-tu ? 387 00:37:19,321 --> 00:37:22,201 Que vas-tu leur dire ? Comment peux-tu ? Vous ne pouvez pas. 388 00:37:25,161 --> 00:37:26,561 Je suis désolé. 389 00:37:27,001 --> 00:37:29,801 Tu ne sais pas comment c'était là-haut... 390 00:37:30,521 --> 00:37:32,921 J'ai vu les corps. 391 00:37:34,681 --> 00:37:36,681 La cabine du téléphérique... 392 00:37:38,001 --> 00:37:40,761 - Les proches me regardent... - Je sais. 393 00:37:40,961 --> 00:37:42,921 Non, tu ne sais pas. 394 00:37:43,281 --> 00:37:46,441 Mais tu ne peux pas laisser les choses te déchirer comme ça, 395 00:37:46,641 --> 00:37:49,481 tu ne dors plus la nuit, tu es comme un zombie. 396 00:37:49,921 --> 00:37:52,481 Je comprends tes fardeaux, mais tu deviendras fou. 397 00:37:52,681 --> 00:37:54,201 Vous ne savez pas. 398 00:37:55,001 --> 00:37:57,481 Aujourd'hui c'est ton anniversaire, avoir un Negroni. 399 00:38:14,521 --> 00:38:17,281 Père, aide-moi. 400 00:38:20,241 --> 00:38:22,521 Je suis un pécheur. 401 00:38:26,081 --> 00:38:28,481 J'étais une personne de foi comme toi, 402 00:38:29,081 --> 00:38:31,161 une personne honnête, 403 00:38:32,961 --> 00:38:34,881 mais maintenant je suis perdu. 404 00:38:41,961 --> 00:38:46,281 Satan vit dans ma chair et des jouets avec moi. 405 00:38:48,961 --> 00:38:51,681 Il me corrompt et ne me laissera pas en paix. 406 00:38:56,641 --> 00:38:58,521 Dieu m'a abandonné, 407 00:38:59,721 --> 00:39:02,561 il m'a donné la lumière puis il l'a emporté. 408 00:39:05,321 --> 00:39:09,521 Dieu peut-il infliger cet infini souffrance sur une de ses créatures ? 409 00:39:10,601 --> 00:39:13,001 Si c'est un test, Je ne suis pas assez fort. 410 00:39:15,801 --> 00:39:18,401 Si seulement tu savais les abominations... 411 00:39:27,601 --> 00:39:30,641 Je ne suis pas capable d'être rassasié seulement de la parole de Dieu, 412 00:39:30,961 --> 00:39:32,281 ce mot... 413 00:39:32,481 --> 00:39:34,441 Je ne comprends pas. 414 00:39:35,681 --> 00:39:37,161 Aide-moi, père. 415 00:39:43,321 --> 00:39:45,761 Mais je n'arrête pas de me demander pourquoi... 416 00:39:46,961 --> 00:39:49,561 pourquoi suis-je soumis à tout cela ? 417 00:39:55,561 --> 00:39:57,241 J'aspire à la foi, 418 00:39:58,201 --> 00:40:00,201 pour que je puisse accepter sans comprendre. 419 00:40:06,241 --> 00:40:08,281 Je ne demande qu'une chose 420 00:40:09,001 --> 00:40:11,561 et je t'en implore dis-moi la vérité. 421 00:40:18,401 --> 00:40:20,401 Est-ce l'enfer ? 422 00:40:35,081 --> 00:40:36,961 Voudriez-vous vous en soucier pour de la mozzarella ? 423 00:40:37,361 --> 00:40:39,361 C'est de Battipaglia, c'est très bien. 424 00:40:39,801 --> 00:40:41,161 Non merci. 425 00:40:41,841 --> 00:40:44,681 - Désolé pour la musique. - Pas de problème. 426 00:40:44,881 --> 00:40:47,921 - J'aime la musique. - Je ne m'y attendais pas. 427 00:40:48,521 --> 00:40:50,321 Vous aimez la musique, 428 00:40:50,521 --> 00:40:52,321 mais pas de mozzarella. 429 00:40:55,521 --> 00:40:58,401 Il est tard. Bonne nuit, madame. 430 00:41:01,121 --> 00:41:02,521 Bonne nuit. 431 00:41:53,561 --> 00:41:55,641 Tu veux ton cadeau ? 432 00:42:05,881 --> 00:42:08,761 - Allons-y, les enfants... - Non, faisons-le ici. 433 00:43:02,241 --> 00:43:04,481 Voir? C'est la "courbe de l'homme mort". 434 00:43:05,921 --> 00:43:08,281 Putain, il y en a eu tant d'accidents !