1
00:00:17,401 --> 00:00:21,121
Petit poulet boiteux.
Combien de plumes as-tu ?

2
00:00:21,441 --> 00:00:22,921
J'en ai vingt-quatre.

3
00:00:23,241 --> 00:00:26,001
Un, deux, trois et quatre.

4
00:00:26,441 --> 00:00:28,001
Où es-tu?

5
00:00:34,241 --> 00:00:36,121
Béatrice, où es-tu ?

6
00:00:37,881 --> 00:00:40,601
- Béatrice, c'est toi ?
- Non.

7
00:00:40,681 --> 00:00:41,961
Oui, c'est toi.

8
00:00:42,321 --> 00:00:44,241
Non, ce n'est pas moi.

9
00:00:47,841 --> 00:00:49,321
Béatrice !

10
00:00:52,441 --> 00:00:54,641
Viens, maman te veut.

11
00:00:55,201 --> 00:00:57,681
- Viens, Nicolino.
- Non, juste toi.

12
00:00:57,761 --> 00:00:59,841
- Pourquoi?
- Parce que maman l'a dit.

13
00:01:17,881 --> 00:01:19,441
Bon sang !

14
00:01:20,721 --> 00:01:23,681
Nicolino ! Que fais-tu? Arrêt!

15
00:01:24,201 --> 00:01:26,801
Que fais-tu? Regardez-vous.

16
00:01:27,241 --> 00:01:28,761
Salvo, que se passe-t-il ?

17
00:01:30,241 --> 00:01:33,601
- Désolé, tu sais comment il est.
- Ne t'inquiète pas pour ça.

18
00:01:36,121 --> 00:01:37,681
Nicolino, ici.

19
00:01:40,361 --> 00:01:41,521
Ici.

20
00:01:42,081 --> 00:01:44,321
- Dis merci, espèce de voyou.
- Merci.

21
00:01:45,001 --> 00:01:47,201
- Moi aussi.
- Non, nous y allons.

22
00:01:47,801 --> 00:01:50,441
- Puis-je rester ici avec Nicolino ?
- Non, plus tard.

23
00:01:50,841 --> 00:01:51,881
Allons-y.

24
00:02:06,361 --> 00:02:07,681
Arrêtez ici.

25
00:02:08,961 --> 00:02:10,361
Papa est là.

26
00:02:10,921 --> 00:02:13,281
Je ne peux pas le voir, c'est trop loin.

27
00:02:13,761 --> 00:02:15,601
Mais il peut te voir. Toujours.

28
00:02:23,401 --> 00:02:24,681
Dis-lui bonjour.

29
00:02:26,241 --> 00:02:27,841
Toi aussi, Angèle.

30
00:02:40,961 --> 00:02:42,841
Maman, je peux y aller ?

31
00:02:43,281 --> 00:02:44,361
D'accord.

32
00:02:50,201 --> 00:02:52,201
Cours, Nicolino !

33
00:03:14,801 --> 00:03:16,801
Je suis heureuse, Béatrice.

34
00:04:42,921 --> 00:04:44,441
Tiens, regarde ça,

35
00:04:44,881 --> 00:04:46,841
Je vais te faire un tour.

36
00:04:54,761 --> 00:04:56,721
Regardez, regardez !

37
00:05:53,641 --> 00:05:56,121
LE MIRACLE

38
00:07:08,801 --> 00:07:12,121
SAUF LAZARE

39
00:07:12,321 --> 00:07:16,001
DEUXIÈME JOUR

40
00:08:42,801 --> 00:08:44,161
Maman !

41
00:08:50,161 --> 00:08:52,521
Vous n'avez pas allumé le chauffe-eau.

42
00:10:08,841 --> 00:10:10,721
Carlo !

43
00:10:12,441 --> 00:10:14,561
Viens! Rapide!

44
00:10:26,601 --> 00:10:28,241
Est-ce mort ?

45
00:10:28,921 --> 00:10:30,121
Oui.

46
00:10:32,841 --> 00:10:35,401
L'avez-vous tué ?

47
00:10:35,921 --> 00:10:37,081
Oui.

48
00:10:50,681 --> 00:10:52,361
Que fais-tu?

49
00:10:53,161 --> 00:10:55,001
Nous allons le jeter.

50
00:11:03,041 --> 00:11:04,841
Le corps du Christ.

51
00:11:06,641 --> 00:11:08,441
Le corps du Christ.

52
00:11:22,361 --> 00:11:25,401
- Le corps du Christ.
- Bien sûr... allons-y, allez.

53
00:11:29,321 --> 00:11:31,961
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.

54
00:11:53,001 --> 00:11:55,441
Tu es pire qu'un enfant, Marcello.

55
00:11:55,641 --> 00:11:58,641
- Qu'est-ce que tu m'as dit ?
- Que je t'apporterais l'argent.

56
00:11:59,241 --> 00:12:01,001
Et vous ?

57
00:12:02,601 --> 00:12:05,281
J'ai besoin d'un peu plus de temps,
Je t'ai toujours remboursé.

58
00:12:06,481 --> 00:12:09,161
C'est la troisième fois
vous avez demandé plus de temps.

59
00:12:09,561 --> 00:12:12,801
Et je te l'ai donné, tu sais pourquoi ?
Parce que je t'aime bien.

60
00:12:13,961 --> 00:12:18,081
10 ans missionnaire en Afrique,
et maintenant tu pisses tout sur les machines à sous.

61
00:12:19,881 --> 00:12:23,761
C'est une question de principe, je ne peux pas
excusez-vous parce que vous êtes prêtre.

62
00:12:24,241 --> 00:12:27,601
- Que penseront les autres ?
- Je ne demande pas d'exceptions.

63
00:12:28,081 --> 00:12:30,401
- Vous l'aurez.
- Et voilà.

64
00:12:31,921 --> 00:12:34,001
Au début, je pensais que c'était une blague,

65
00:12:34,201 --> 00:12:36,481
Votta n'arrêtait pas de dire
que c'était réel,

66
00:12:36,681 --> 00:12:39,481
ils m'ont montré les analyses,
les épreuves.

67
00:12:39,881 --> 00:12:42,321
Je l'ai ramassé, c'est léger

68
00:12:42,681 --> 00:12:45,161
et ça dégouline de sang comme un robinet.

69
00:12:46,601 --> 00:12:49,361
- C'est de la folie.
- Ils trouveront une explication.

70
00:12:49,561 --> 00:12:52,881
C'est absurde. Je veux dire,
si c'était de l'eau, mais c'est du sang.

71
00:12:53,281 --> 00:12:55,041
Comment est-ce possible ?

72
00:12:55,961 --> 00:12:59,321
En fin de compte, ils trouvent toujours
une explication de ces mystères,

73
00:12:59,641 --> 00:13:02,081
comme avec les guérisseurs philippins.

74
00:13:02,761 --> 00:13:05,561
- Pourquoi des guérisseurs philippins ?
- Je disais juste.

75
00:13:05,761 --> 00:13:08,881
Vous devez vous concentrer
sur le référendum maintenant

76
00:13:09,081 --> 00:13:10,721
et rien d'autre.

77
00:13:10,921 --> 00:13:13,481
Et s'il n'y en avait pas
une explication scientifique ?

78
00:13:16,281 --> 00:13:18,881
Vous voulez appeler
l'Autorité de sécurité nationale ?

79
00:13:19,081 --> 00:13:22,801
C'est un nid de serpent, voudriez-vous
leur montrer quelque chose comme ça ?

80
00:13:23,521 --> 00:13:27,321
A l'approche du référendum,
demain, nous trouverions les nouvelles en ligne.

81
00:13:28,121 --> 00:13:29,601
Tu as raison.

82
00:14:08,761 --> 00:14:10,761
Maman, tu m'entends ?

83
00:14:15,481 --> 00:14:17,841
Maman, essaye de bouger un doigt.

84
00:14:27,441 --> 00:14:29,601
Essayez de me le dire.

85
00:14:30,441 --> 00:14:32,161
Je t'en supplie.

86
00:14:37,321 --> 00:14:39,961
Maman, tu sens le sang ?

87
00:14:40,721 --> 00:14:42,321
Pouvez-vous le sentir ?

88
00:14:44,001 --> 00:14:45,441
Fais-moi un signe,

89
00:14:45,641 --> 00:14:48,121
Je sais que tu peux le faire, allez.

90
00:14:52,241 --> 00:14:54,561
Je t'en supplie, fais-moi un signe.

91
00:14:58,841 --> 00:15:01,961
As-tu dit quelque chose, maman ?

92
00:15:02,161 --> 00:15:03,921
As-tu dit quelque chose ?

93
00:15:18,561 --> 00:15:20,481
Je pensais qu'il n'y avait personne à la maison.

94
00:15:21,481 --> 00:15:23,041
Était-ce aujourd'hui ?

95
00:15:23,841 --> 00:15:26,441
Oui, nous le faisons toujours le mercredi.

96
00:15:29,121 --> 00:15:30,961
Tu ne peux pas revenir demain ?

97
00:15:31,841 --> 00:15:33,921
- Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
- Non, non.

98
00:15:34,121 --> 00:15:37,121
C'est juste qu'aujourd'hui c'est le bordel,
Jolanda arrive en retard...

99
00:15:39,081 --> 00:15:41,081
Je suis vraiment occupé demain,

100
00:15:41,281 --> 00:15:43,761
et de toute façon elle a besoin
être manipulé aujourd'hui.

101
00:15:44,321 --> 00:15:45,921
Oui bien sûr.

102
00:15:49,881 --> 00:15:51,681
Très bien, entrez.

103
00:16:03,681 --> 00:16:06,241
Sandra, si tu es occupée, vas-y,
Je vais m'occuper d'elle.

104
00:16:06,441 --> 00:16:08,721
Non, je suis content de rester.

105
00:16:20,881 --> 00:16:22,921
Pensez-vous qu'elle s'est un peu améliorée ?

106
00:16:23,601 --> 00:16:25,441
De quelle manière ?

107
00:16:26,321 --> 00:16:28,401
Son visage semble plus réactif.

108
00:16:29,161 --> 00:16:31,441
Oui, je ne sais pas, peut-être.

109
00:16:32,921 --> 00:16:35,481
Ses muscles sont également plus toniques.

110
00:16:37,041 --> 00:16:38,401
Je ne sais pas...

111
00:16:39,481 --> 00:16:43,801
ses muscles ont rétréci
après des années de paralysie.

112
00:16:45,161 --> 00:16:47,601
Mais elle doit être
exercé tous les jours.

113
00:16:48,521 --> 00:16:50,161
Assurez-vous de le faire.

114
00:17:05,921 --> 00:17:07,921
Luciana, qu'est-ce que c'est...

115
00:17:08,441 --> 00:17:10,841
Enlevez-le avec l'aspirateur.

116
00:17:11,841 --> 00:17:14,641
- Où est Olga ?
- Elle est allée chercher les enfants.

117
00:18:20,321 --> 00:18:24,081
- Salut, Carlo.
- Viens, je veux te montrer quelque chose.

118
00:18:24,601 --> 00:18:27,001
- Non, rentrons à la maison.
- Viens.

119
00:18:28,481 --> 00:18:31,081
- Je ne viens pas.
- Alors va voir Marino en voiture.

120
00:18:41,201 --> 00:18:43,441
Est-ce vraiment mort ?

121
00:18:48,721 --> 00:18:49,921
Oui.

122
00:18:51,761 --> 00:18:54,041
- Nous l'avons tué.
- Fermez-la!

123
00:18:57,241 --> 00:18:59,441
L'avez-vous tué ?

124
00:18:59,921 --> 00:19:01,121
Oui.

125
00:19:15,561 --> 00:19:17,121
Que fais-tu?

126
00:19:35,121 --> 00:19:37,721
- Pourquoi l'as-tu pris ?
- Fermez-la.

127
00:20:00,361 --> 00:20:01,761
Jolande ?

128
00:20:04,601 --> 00:20:06,921
Je pars maintenant,
Je serai de retour vers onze heures.

129
00:20:07,121 --> 00:20:08,921
Tu restes avec maman, comme d'habitude,

130
00:20:09,121 --> 00:20:12,401
mais si quelque chose arrive,
appelle-moi immédiatement.

131
00:20:12,841 --> 00:20:14,161
D'accord, comme d'habitude.

132
00:20:15,001 --> 00:20:17,641
Tu vois cette chose ? N'y touchez pas.

133
00:20:18,801 --> 00:20:20,121
D'accord.

134
00:20:23,281 --> 00:20:24,601
Au revoir.

135
00:21:04,121 --> 00:21:06,521
Notre objectif est atteint,

136
00:21:07,641 --> 00:21:10,601
le premier cycle de vaccinations
est complet.

137
00:21:12,761 --> 00:21:14,321
Photo n°1.

138
00:21:15,241 --> 00:21:17,441
Et cela, nous le devons à votre générosité.

139
00:21:18,241 --> 00:21:21,241
Inutile de le dire, le taux de mortalité
au Soudan est très élevé,

140
00:21:22,121 --> 00:21:25,401
ils ont besoin de systèmes photovoltaïques

141
00:21:26,001 --> 00:21:28,281
faire fonctionner les machines,

142
00:21:28,481 --> 00:21:30,761
unités de réanimation, médecine...

143
00:21:32,161 --> 00:21:35,561
Si nous pouvions
pour réunir 5 000 euros,

144
00:21:35,761 --> 00:21:39,121
nous pourrions acheter des réfrigérateurs,
dont nous avons un besoin urgent.

145
00:21:40,241 --> 00:21:42,201
Salut Clélia, ouais, qu'est-ce qu'il y a ?

146
00:21:45,201 --> 00:21:46,601
Salut Marcello.

147
00:21:46,801 --> 00:21:50,201
La dernière fois que tu as parlé
sur les systèmes photovoltaïques aussi,

148
00:21:50,401 --> 00:21:53,481
Je t'ai demandé de me dire précisément

149
00:21:53,681 --> 00:21:56,081
quels panneaux solaires vous vouliez acheter.

150
00:21:56,801 --> 00:21:59,881
J'ai fait des recherches approfondies
sur Internet

151
00:22:00,601 --> 00:22:03,241
et j'ai découvert
qu'il y a une nouvelle technologie

152
00:22:03,441 --> 00:22:07,401
capable d'augmenter l'énergie
efficacité des cellules photovoltaïques.

153
00:22:08,321 --> 00:22:10,921
je t'ai aussi envoyé un email
mais tu n'as pas répondu.

154
00:22:11,801 --> 00:22:13,281
Tu as raison.

155
00:22:13,681 --> 00:22:17,521
Cela m'a sorti de l'esprit,
Je le ferai dès mon retour à la maison.

156
00:22:17,721 --> 00:22:19,881
Des nouvelles de la mission Marial ?

157
00:22:20,321 --> 00:22:23,441
Tu sais,
J'ai envoyé quelques emails...

158
00:22:23,641 --> 00:22:26,921
Je ne sais pas, peut-être que non
comprends parce qu'ils sont belges,

159
00:22:27,761 --> 00:22:32,241
mais il semble que votre organisation
ne gère pas la mission.

160
00:22:33,561 --> 00:22:37,841
Il y a beaucoup d'incongruités
avec ce que tu nous as dit...

161
00:22:38,041 --> 00:22:40,761
- Clélia, s'il te plaît.
- Juste une minute.

162
00:22:40,961 --> 00:22:45,321
Vous êtes un expert sur Internet, mais
nous parlons du Père Marcello.

163
00:22:45,521 --> 00:22:48,561
Non, Marta,
Clélia a raison, c'est tout à fait vrai.

164
00:22:49,201 --> 00:22:52,881
Vous ne savez pas combien d'escrocs
arnaquer ceux qui veulent aider les autres.

165
00:22:53,081 --> 00:22:56,521
Viens me voir à la paroisse demain

166
00:22:56,721 --> 00:22:58,481
et je vais tout vous expliquer.

167
00:23:00,441 --> 00:23:02,521
Pouvons-nous faire un virement bancaire ?

168
00:23:02,761 --> 00:23:06,881
Tu sais ce qui arrive à l'argent
dans les banques africaines, mieux en cash.

169
00:23:08,001 --> 00:23:12,521
J'ai dû rattraper le reste ou
nous n'aurions pas atteint les 5 000 euros.

170
00:23:12,721 --> 00:23:17,681
J'ai vendu quelques tableaux de papa,
ils prenaient juste la poussière,

171
00:23:17,881 --> 00:23:20,281
mieux vaut qu'ils partent
à quelqu'un dans le besoin.

172
00:23:20,681 --> 00:23:23,401
Mais tu n'aurais pas dû, maman,
tu as déjà tant donné.

173
00:23:23,601 --> 00:23:26,441
Prends-le. Mais appelle-moi de temps en temps.

174
00:23:29,281 --> 00:23:30,601
Marcello!

175
00:23:32,441 --> 00:23:35,561
Écoute, je sais tout,
tu es un escroc !

176
00:23:36,041 --> 00:23:39,801
Je ne l'ai pas dit devant le
d'autres à cause de ta pauvre mère !

177
00:23:40,401 --> 00:23:43,401
Mais je suis allé sur Google Maps,
sur les sites Internet,

178
00:23:43,601 --> 00:23:46,801
tu as tout inventé,
l'ONG est belge.

179
00:23:47,001 --> 00:23:50,481
Tu es un voleur, ils ne l'ont jamais vu
l'argent de ces pauvres femmes.

180
00:23:50,681 --> 00:23:52,921
Ils n'ont jamais entendu parler de toi !

181
00:23:54,041 --> 00:23:56,761
Réalisez-vous ce que vous imaginez ?

182
00:23:56,961 --> 00:23:59,321
D'abord tu me traites de connard,
un égoïste,

183
00:23:59,521 --> 00:24:01,841
puis narcissique, maintenant escroc...

184
00:24:02,041 --> 00:24:04,161
Quel est ton problème avec moi ?

185
00:24:04,361 --> 00:24:06,401
Je n'ai aucun problème avec toi.

186
00:24:06,601 --> 00:24:10,641
Alors pourquoi tu continues à m'embêter ?
Tu viens même chez ma mère.

187
00:24:11,081 --> 00:24:14,161
Je t'ai supporté
depuis des mois, mais maintenant c'est du harcèlement,

188
00:24:14,361 --> 00:24:17,281
si tu continues,
Je vais devoir intenter une action en justice.

189
00:24:18,321 --> 00:24:20,761
Vous, intenter une action en justice ?

190
00:24:20,961 --> 00:24:22,521
Moi? Oui.

191
00:24:22,721 --> 00:24:27,441
Nous étions ensemble pendant trois mois
au lycée, c'était un truc d'enfant.

192
00:24:27,641 --> 00:24:29,241
Non, ce n'était pas seulement ça,

193
00:24:29,441 --> 00:24:31,801
tu es venu jusqu'en Calabre
cet été-là.

194
00:24:32,001 --> 00:24:34,961
- Pour vous dire que je devenais prêtre.
- Ouais, mais il s'est passé autre chose.

195
00:24:35,161 --> 00:24:36,561
Quoi?

196
00:24:37,201 --> 00:24:40,641
Je suis devenu prêtre,
essayez de comprendre, j'ai choisi Dieu.

197
00:24:54,201 --> 00:24:57,561
Si tu ne me montre pas la mission
documents, j'appelle la police,

198
00:24:57,761 --> 00:24:59,841
Je vais te faire ranger.

199
00:25:01,081 --> 00:25:03,761
Aide! Police!

200
00:25:04,441 --> 00:25:05,561
Aide!

201
00:25:05,761 --> 00:25:08,521
Entrez, je vais vous montrer
ces putains de documents !

202
00:25:13,201 --> 00:25:15,121
C'est prêt.

203
00:25:18,041 --> 00:25:21,921
Mon cousin Attilio m'envoie
sa viande de Turin, vraiment bonne.

204
00:25:22,121 --> 00:25:24,121
J'en ai acheté 50 kilos.

205
00:25:25,281 --> 00:25:27,561
- 50 kilos de viande ?
- Oui.

206
00:25:27,761 --> 00:25:31,081
Il faut l'emballer sous vide
avec la machine,

207
00:25:31,281 --> 00:25:34,441
puis figé,
c'est ce que dit Attilio.

208
00:25:35,001 --> 00:25:37,361
- Où est Marisa ?
- Là-dedans avec le stagiaire.

209
00:25:37,681 --> 00:25:40,281
On ne peut plus manger
la viande qu'ils vendent à Rome,

210
00:25:40,481 --> 00:25:42,001
c'est plein de déchets...

211
00:25:42,201 --> 00:25:43,521
Alma.

212
00:25:44,041 --> 00:25:45,321
Regarder.

213
00:25:45,961 --> 00:25:48,841
Elle a des seins à neuf ans,
est-ce que ça te semble normal ?

214
00:25:49,041 --> 00:25:52,041
Ce sont les hormones de la viande d'élevage.

215
00:25:53,561 --> 00:25:55,201
Je vais appeler Marisa.

216
00:27:22,361 --> 00:27:24,321
Ma maison est votre maison.

217
00:27:29,161 --> 00:27:30,521
Asseyez-vous.

218
00:27:46,361 --> 00:27:48,081
C'est du porno.

219
00:27:58,641 --> 00:28:01,121
Que fais-tu, Marcello ?

220
00:28:01,321 --> 00:28:02,641
Non, lâche-moi.

221
00:28:02,841 --> 00:28:05,241
Que fais-tu? Lâche-moi.

222
00:28:12,081 --> 00:28:13,321
Tu le veux ?

223
00:28:13,641 --> 00:28:15,401
Non, s'il vous plaît !

224
00:28:21,561 --> 00:28:24,241
Mais pourquoi ? Pourquoi fais-tu ça ?

225
00:28:42,961 --> 00:28:44,561
S'il te plaît.

226
00:28:46,521 --> 00:28:47,681
S'il te plaît.

227
00:28:48,161 --> 00:28:49,441
Sortir!

228
00:28:50,841 --> 00:28:52,241
Sortir!

229
00:28:52,961 --> 00:28:54,841
Prends-le, sors !

230
00:28:55,041 --> 00:28:57,601
Tiens, tu veux de l'argent, putain ?

231
00:28:57,801 --> 00:28:59,321
Prends-le !

232
00:28:59,521 --> 00:29:01,201
S'en aller!

233
00:29:10,281 --> 00:29:12,121
Personne ne sera surpris

234
00:29:12,321 --> 00:29:15,041
quand ils trouvent le corps
d'un petit garçon

235
00:29:15,281 --> 00:29:17,161
sans chair, dans un coin.

236
00:29:18,161 --> 00:29:19,921
Stupide! Imbécile!

237
00:29:20,201 --> 00:29:22,921
Maman, Alma me fait peur !

238
00:29:23,441 --> 00:29:24,961
Alma, mange.

239
00:29:25,361 --> 00:29:27,841
Carlo, pose ce truc,
c'est sale.

240
00:29:28,041 --> 00:29:30,801
Alfredo Franco n'est pas sale,
il pue, c'est tout.

241
00:29:31,001 --> 00:29:33,321
Posez-le. Alma, mange.

242
00:29:33,521 --> 00:29:35,961
Non, je veux être végétarien
comme Olga.

243
00:29:36,161 --> 00:29:39,001
J'ai dit de manger, chérie,
ne m'énerve pas.

244
00:29:42,441 --> 00:29:44,161
Obéis à ta mère.

245
00:29:48,681 --> 00:29:51,281
Maman, que se passe-t-il quand tu meurs ?

246
00:29:52,121 --> 00:29:53,441
Rien.

247
00:29:54,361 --> 00:29:57,041
Rien ne se passe, tu dors pour toujours,

248
00:29:57,241 --> 00:30:01,041
un très long sommeil,
comme si quelqu'un avait éteint la lumière.

249
00:30:02,161 --> 00:30:04,521
Tu es trop petit
penser à ces choses,

250
00:30:04,721 --> 00:30:06,761
c'est loin,
tu devrais t'amuser.

251
00:30:06,961 --> 00:30:09,441
Alors pourquoi vivons-nous si nous devons mourir ?

252
00:30:09,641 --> 00:30:11,401
Demande à ton père.

253
00:30:11,921 --> 00:30:14,161
Pourquoi vivons-nous si nous devons mourir ?

254
00:30:16,841 --> 00:30:19,241
Parce que la vie ne t'appartient pas,

255
00:30:19,441 --> 00:30:21,401
c'est un cadeau qui vous est offert.

256
00:30:21,841 --> 00:30:23,641
Finissez votre repas.

257
00:30:23,841 --> 00:30:25,281
Merci, Olga.

258
00:30:26,761 --> 00:30:28,881
Tu entends ça, papa ?

259
00:30:29,481 --> 00:30:31,721
Sole, as-tu
Le numéro du Père Marcello ?

260
00:30:32,161 --> 00:30:33,281
OMS?

261
00:30:33,761 --> 00:30:37,081
Le curé qui était proche
à mon père quand il était malade.

262
00:30:37,841 --> 00:30:40,121
- On l'a vu aussi en Afrique, tu te souviens ?
- Oui.

263
00:30:40,321 --> 00:30:42,201
- Avez-vous son numéro ?
- Oui.

264
00:30:42,401 --> 00:30:44,601
- Tu peux me le donner ?
- Bien sûr.

265
00:30:47,401 --> 00:30:48,601
Ô Seigneur,

266
00:30:49,441 --> 00:30:52,641
Tu t'es fait homme pour mon amour,

267
00:30:53,401 --> 00:30:57,201
avec ta vie et ta mort
Tu m'as délivré du mal.

268
00:31:00,801 --> 00:31:03,121
Tu m'apprends le droit chemin...

269
00:31:19,361 --> 00:31:20,801
Bonjour ?

270
00:31:22,041 --> 00:31:23,641
Fabrice !

271
00:31:24,801 --> 00:31:26,921
Oui, le Premier ministre.

272
00:31:30,961 --> 00:31:32,041
Maintenant?

273
00:31:36,361 --> 00:31:38,601
Pouvons-nous le faire demain ?

274
00:31:42,201 --> 00:31:43,761
D'accord.

275
00:31:47,281 --> 00:31:49,921
- Donne-moi ce drap.
- Bien sûr.

276
00:31:53,881 --> 00:31:56,121
- Avez-vous refait la formule sanguine ?
- Oui.

277
00:31:59,361 --> 00:32:03,161
Je le savais! Les niveaux de glucose
ont augmenté au cours des deux dernières heures.

278
00:32:03,441 --> 00:32:04,721
Comme hier,

279
00:32:04,921 --> 00:32:07,841
elle a mangé comme d'habitude
beignet à la crème de trois heures.

280
00:32:12,081 --> 00:32:13,561
Voir?

281
00:32:14,161 --> 00:32:16,881
Les valeurs sanguines
changent continuellement.

282
00:32:17,201 --> 00:32:21,081
C'est comme s'il y avait une personne
qui mange, digère,

283
00:32:21,561 --> 00:32:23,801
comme toi, comme moi,

284
00:32:24,081 --> 00:32:26,321
comme s'ils étaient vivants.

285
00:32:27,321 --> 00:32:29,961
- Ouais, vivant, mais où ?
- Je ne sais pas.

286
00:32:30,881 --> 00:32:33,361
Peut-être dans un univers parallèle.

287
00:32:37,841 --> 00:32:40,521
Nous en avons fini avec
la formule sanguine de routine,

288
00:32:40,721 --> 00:32:42,601
Je ne peux pas en comprendre plus.

289
00:32:46,961 --> 00:32:51,881
Général, à Phoenix
ils pourraient cartographier l'ADN,

290
00:32:52,081 --> 00:32:54,721
de manière totalement anonyme, en 24 heures.

291
00:32:55,441 --> 00:32:58,361
Nous aurions toutes les informations
concernant le propriétaire du sang.

292
00:32:59,601 --> 00:33:03,281
- Non, je ne leur fais pas confiance.
- Mais c'est un échantillon anonyme.

293
00:33:03,921 --> 00:33:07,241
Qui a dit qu'il n'y avait rien
anormal à propos de cet ADN ?

294
00:33:08,201 --> 00:33:11,841
Il pourrait avoir des gènes différents
du nôtre, compte tenu de la provenance.

295
00:33:39,321 --> 00:33:40,921
- Salut Mario.
- Bonjour.

296
00:33:41,121 --> 00:33:43,241
- Comment vas-tu?
- Tout va bien, Premier ministre.

297
00:33:51,041 --> 00:33:52,121
Marcello.

298
00:33:52,561 --> 00:33:54,121
Je suis désolé, je suis en retard.

299
00:33:56,921 --> 00:33:59,201
Combien de temps cela fait-il
depuis qu'on se voit ?

300
00:33:59,961 --> 00:34:03,201
Depuis l'Afrique,
cela doit faire deux ans, Monsieur le Premier ministre.

301
00:34:03,881 --> 00:34:06,001
Non, appelle-moi, Fabrizio, s'il te plaît.

302
00:34:06,201 --> 00:34:08,761
Pardonne-moi,
Je ne t'ai même pas félicité.

303
00:34:09,561 --> 00:34:11,881
je voulais parler
avec toi à propos de quelque chose,

304
00:34:13,521 --> 00:34:15,521
mais d'abord, dis-moi, comment vas-tu ?

305
00:34:15,721 --> 00:34:17,041
Moi?

306
00:34:18,121 --> 00:34:21,921
Un peu pire à l'usure, je suis revenu
d'Afrique pour des raisons de santé.

307
00:34:22,561 --> 00:34:25,801
- Rien de grave, j'espère.
- Non, je m'en occupe. Alors, dis-moi.

308
00:34:26,441 --> 00:34:30,361
Je me suis souvenu de la messe que tu as célébrée
sous cet arbre en Afrique.

309
00:34:30,561 --> 00:34:34,161
Était-ce un tamarin ? Avec la croix
pendu aux branches.

310
00:34:35,521 --> 00:34:40,121
Tu as dit ça pour faire une église
tu n'avais pas besoin de construire des cathédrales,

311
00:34:40,681 --> 00:34:42,481
juste un peu d'ombre ferait l'affaire.

312
00:34:42,681 --> 00:34:44,841
Premier ministre,
qu'est-ce que tu aimerais boire ?

313
00:34:45,201 --> 00:34:46,921
As-tu mangé?

314
00:34:47,121 --> 00:34:50,081
Fantastique, moi non plus.
Deux vitello tonnatos, s'il vous plaît.

315
00:34:50,441 --> 00:34:51,921
Est-ce que ça va ?

316
00:34:52,641 --> 00:34:54,641
La façon dont ils le font ici est paradisiaque.

317
00:34:57,201 --> 00:34:58,601
J'arrive au point.

318
00:35:01,601 --> 00:35:03,441
Que pensez-vous des miracles ?

319
00:35:05,921 --> 00:35:08,281
- Que veux-tu dire?
- Croyez-vous aux miracles ?

320
00:35:11,521 --> 00:35:13,841
Êtes-vous inquiet
sur le référendum ?

321
00:35:14,921 --> 00:35:18,001
A en juger par les sondages,
il faudra plus qu'un miracle...

322
00:35:18,881 --> 00:35:20,321
je suis sérieux,

323
00:35:20,521 --> 00:35:24,521
toi, en tant qu'homme de foi,
quelle est votre position sur les miracles ?

324
00:35:27,321 --> 00:35:29,881
Le terme « miracle » en est un
des plus maltraités au monde,

325
00:35:30,361 --> 00:35:33,081
J'évite de l'utiliser, je ne l'aime pas.

326
00:35:33,481 --> 00:35:36,761
Je pense que des miracles
nous décharger de nos responsabilités.

327
00:35:38,241 --> 00:35:41,681
Si toutefois vous voulez savoir
ce que l'Église pense d'eux :

328
00:35:42,601 --> 00:35:46,281
il y a un ordre supérieur
c'est le plan de Dieu,

329
00:35:46,481 --> 00:35:50,681
qui à tout moment
peut enfreindre les lois de la nature.

330
00:35:52,641 --> 00:35:55,001
Mais si tu veux savoir ce que je pense

331
00:35:55,201 --> 00:35:58,761
à propos de ces hordes de gens
qui croient aux stigmates,

332
00:35:59,641 --> 00:36:02,841
en guérison, qui voient la Sainte Vierge
dans le ventre d'un mouton...

333
00:36:03,041 --> 00:36:06,681
- J'ai pitié d'eux.
- Je ne parle pas de ces miracles.

334
00:36:07,961 --> 00:36:10,401
Si c'était quelque chose d'extraordinaire,

335
00:36:11,841 --> 00:36:13,561
à la limite de la farce,

336
00:36:14,681 --> 00:36:17,361
mais ça n'a rien à voir
avec suggestion,

337
00:36:17,561 --> 00:36:20,041
mais ça va à l'encontre
toutes les lois de la nature...

338
00:36:21,801 --> 00:36:23,521
Un vrai miracle,

339
00:36:23,721 --> 00:36:26,801
sans explication logique.

340
00:36:28,521 --> 00:36:30,601
Que penseriez-vous ?

341
00:36:30,801 --> 00:36:33,601
Les miracles ne diminuent-ils pas
La toute-puissance de Dieu ?

342
00:36:33,801 --> 00:36:35,881
Je pense à Jésus-Christ,

343
00:36:37,121 --> 00:36:40,161
31% des évangiles
faire face à ses miracles,

344
00:36:40,361 --> 00:36:42,681
et je pense, mais ne le dis à personne,

345
00:36:42,881 --> 00:36:44,761
Il n'aimait pas les jouer,

346
00:36:44,961 --> 00:36:46,521
Il y fut contraint.

347
00:36:46,721 --> 00:36:48,081
Pourquoi?

348
00:36:48,281 --> 00:36:50,841
Convaincre le peuple palestinien

349
00:36:51,041 --> 00:36:53,761
les mots les plus révolutionnaires
n'étaient pas suffisants,

350
00:36:53,961 --> 00:36:56,201
cela nécessitait des astuces de sorcier.

351
00:36:57,841 --> 00:37:00,841
Si cela ne tenait qu'à moi,
Je supprimerais tous ces chapitres,

352
00:37:01,441 --> 00:37:03,281
sauf Lazare.

353
00:37:04,361 --> 00:37:06,321
Mais c'est comme ça que nous sommes faits,

354
00:37:07,441 --> 00:37:09,481
Dieu a mis le doute dans notre chair,

355
00:37:09,681 --> 00:37:12,041
ce n'est pas Dieu
qui a besoin de miracles, c'est nous.

356
00:37:12,441 --> 00:37:16,481
Un miracle est un signe de la miséricorde de Dieu
et de notre misère.

357
00:37:17,121 --> 00:37:20,641
- Ceux qui ont la foi n'en ont pas besoin.
- Alors, pour qui sont-ils ?

358
00:37:21,041 --> 00:37:22,641
Pour ceux qui ne l'ont pas,

359
00:37:23,761 --> 00:37:25,921
ou pour ceux qui le perdent.

360
00:37:32,281 --> 00:37:34,681
Marcello, j'ai une faveur à te demander.

361
00:37:40,881 --> 00:37:43,201
- Et maintenant ?
- Nous allons le couper.

362
00:37:45,401 --> 00:37:46,681
Olga ?

363
00:37:47,641 --> 00:37:49,321
Pouvez-vous venir ici un instant ?

364
00:37:51,201 --> 00:37:52,601
Oui, madame.

365
00:37:52,881 --> 00:37:56,041
J'ai besoin de toi,
nous devons couper cette viande.

366
00:37:56,241 --> 00:37:58,041
Donnez-nous un coup de main.

367
00:37:59,321 --> 00:38:00,721
On commence ?

368
00:38:12,201 --> 00:38:13,441
Viens.

369
00:38:22,601 --> 00:38:25,001
Je suis désolé de vous déranger comme ça.

370
00:38:26,121 --> 00:38:27,361
Je suis mortifié,

371
00:38:28,641 --> 00:38:31,201
mais c'est une question
de la sécurité nationale.

372
00:38:32,881 --> 00:38:36,481
J'ai besoin de réponses et peut-être
tu peux me les donner.

373
00:38:40,161 --> 00:38:42,521
Mais je vous demande de garder le secret.

374
00:38:43,801 --> 00:38:45,761
Je demande en tant qu'ami,

375
00:38:46,641 --> 00:38:49,201
et surtout,
en tant que chef du gouvernement.

376
00:38:50,801 --> 00:38:52,161
Jure que tu le feras.

377
00:38:53,361 --> 00:38:54,641
Je jure.

378
00:39:37,801 --> 00:39:39,601
Premier ministre, mais...

379
00:39:40,321 --> 00:39:42,801
tu aurais dû me le dire.

380
00:39:44,401 --> 00:39:45,921
Un prêtre ?

381
00:39:51,921 --> 00:39:54,681
Il est surtout
un de mes chers amis,

382
00:39:55,441 --> 00:39:58,681
ainsi qu'une personne
de foi et de raison.

383
00:40:01,801 --> 00:40:04,361
Il gardera
la plus stricte confidentialité.

384
00:40:07,361 --> 00:40:10,801
Avant de prendre une décision,
J'ai besoin de comprendre.

385
00:41:06,601 --> 00:41:08,921
Marcello? Est-ce que ça va ?

386
00:41:12,561 --> 00:41:13,801
Oui.

387
00:41:15,921 --> 00:41:17,881
Sortons d'ici.

388
00:41:18,081 --> 00:41:19,481
Viens.

389
00:41:39,681 --> 00:41:41,401
Ce qui s'est passé?

390
00:41:41,601 --> 00:41:42,881
Merci.

391
00:41:43,841 --> 00:41:45,161
Merci.

392
00:41:47,001 --> 00:41:48,841
Rocco, emmenons-le.

393
00:42:03,321 --> 00:42:06,321
Jetez un œil, pouvons-nous le soigner ici ?

394
00:42:06,801 --> 00:42:08,401
Montre-moi.

395
00:42:09,441 --> 00:42:11,801
Non, comment pouvons-nous ? Il a besoin de points de suture.

396
00:42:12,001 --> 00:42:14,361
- Non, je vais bien.
- Oui, oui.

397
00:42:16,321 --> 00:42:19,041
- Nous l'emmènerons aux urgences.
- Lequel?

398
00:42:19,841 --> 00:42:22,161
- À Terzo Laurentino.
- Je vais bien.

399
00:42:22,361 --> 00:42:24,881
Oui, Père, mais tu ferais mieux d'y aller,

400
00:42:25,081 --> 00:42:26,641
c'est à proximité.

401
00:43:01,441 --> 00:43:03,681
- Est-ce suffisant ?
- Un peu plus.

402
00:43:08,761 --> 00:43:10,161
Assez.

403
00:43:14,201 --> 00:43:17,041
Maintenant prions, répétez après moi.


