1 00:00:56,259 --> 00:00:57,000 Baby? 2 00:00:59,061 --> 00:01:00,000 Babi! 3 00:01:00,990 --> 00:01:02,136 Babi! 4 00:01:09,694 --> 00:01:10,444 Babi! 5 00:01:10,680 --> 00:01:11,430 Babi! 6 00:01:15,959 --> 00:01:16,709 Babi! 7 00:01:20,433 --> 00:01:21,183 Babi! 8 00:01:22,385 --> 00:01:23,500 Babi! 9 00:01:24,457 --> 00:01:26,284 Babi! 10 00:01:29,551 --> 00:01:34,000 We komen aan op het vliegveld Barcelona. Maak uw veiligheidsgordels vast ... 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,719 Godzijdank. Ik niet we hadden tijd om het verhaal af te maken. 12 00:01:38,194 --> 00:01:39,844 Wat is er met Babi gebeurd? 13 00:01:43,000 --> 00:01:43,799 Dat... 14 00:01:44,198 --> 00:01:45,647 die mij verliet. 15 00:01:46,412 --> 00:01:48,846 Na een tijdje Ze ontmoette iemand en... 16 00:01:48,966 --> 00:01:51,442 Nou, ze begon met hem uit te gaan. 17 00:01:51,908 --> 00:01:54,057 Maak uw veiligheidsgordels vast, alstublieft. 18 00:01:55,811 --> 00:01:56,610 En wat dan? 19 00:01:57,290 --> 00:01:58,341 Dan maar. 20 00:02:00,388 --> 00:02:02,138 Ik ben weg en... 21 00:02:02,496 --> 00:02:04,879 - Ik weet niets meer van haar. - Het is niet eerlijk! 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,650 Ik eis een happy end! 23 00:02:52,788 --> 00:02:55,338 Kijk naar hem, als een verlaten hond. 24 00:02:56,040 --> 00:02:58,176 Dacht je dat ik niet zou komen? 25 00:02:58,296 --> 00:03:01,247 Ik zie je humor, heeft zoals altijd medelijden. 26 00:03:02,395 --> 00:03:03,344 Eikel! 27 00:03:04,562 --> 00:03:06,812 Aas, Aas! Je zult vlekken op de jas maken! 28 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 - Nee, dat zal niet zo zijn. - Kom op! 29 00:03:09,525 --> 00:03:10,574 - Sleutels. - Nee. 30 00:03:10,693 --> 00:03:14,525 - De sleutels! Ik zal deze prachtige rijden glimmende grote auto, broer! 31 00:03:14,882 --> 00:03:16,831 Ace, het is nog geen maand oud! 32 00:03:29,774 --> 00:03:33,574 Het is dus waar dat mensen verandert, wanneer ze willen, hè, broeder? 33 00:03:34,465 --> 00:03:37,275 - Bel mama, als je tijd hebt. - Kom op, nee! 34 00:03:37,395 --> 00:03:38,795 Je bent altijd dezelfde. 35 00:03:43,656 --> 00:03:46,257 Ik heb je dozen ter sprake gebracht, vanuit de garage. 36 00:03:46,659 --> 00:03:49,436 Ik probeerde te plaatsen om iets te bestellen, maar... 37 00:03:49,555 --> 00:03:51,156 Ik kon het niet! 38 00:03:58,025 --> 00:03:59,724 Ik dacht misschien... 39 00:04:02,044 --> 00:04:04,294 dat je het, als je wilt, weer kunt plaatsen. 40 00:04:10,163 --> 00:04:11,712 Ik vind deze foto leuk. 41 00:05:07,059 --> 00:05:11,589 : =: == Ondertitels Detoxua303 project ==: =: 42 00:05:12,115 --> 00:05:15,413 ondertitels vertaald naar het Engels door detozua303 43 00:05:15,723 --> 00:05:19,672 'Tengos ganas de ti'(Ik wil jou) 44 00:05:53,913 --> 00:05:55,000 - Ja? - Hallo! 45 00:05:57,207 --> 00:05:58,528 Wie ben jij? 46 00:05:58,648 --> 00:05:59,898 Ken je mij niet? 47 00:06:01,497 --> 00:06:03,047 Natuurlijk ken ik jou! 48 00:06:03,586 --> 00:06:04,636 Laten we elkaar ontmoeten? 49 00:06:04,930 --> 00:06:06,067 - Nu? - Ja. 50 00:06:06,663 --> 00:06:09,000 - Ontmoet je dan op het plein. - Oké. Ik zal er zijn. 51 00:06:19,161 --> 00:06:19,911 Ace! 52 00:06:23,185 --> 00:06:24,185 Hé, aas! 53 00:06:25,702 --> 00:06:26,502 Cino. 54 00:06:28,572 --> 00:06:29,473 Hoe is het met je? 55 00:06:30,122 --> 00:06:30,923 Nou... 56 00:06:31,175 --> 00:06:32,925 Het is hier allemaal een beetje saai. 57 00:06:33,514 --> 00:06:35,264 - Ben je eindelijk teruggekomen? - Ja. 58 00:06:37,353 --> 00:06:38,923 Welkom terug. 59 00:06:39,043 --> 00:06:41,762 Luister... vanavond 60 00:06:41,882 --> 00:06:44,692 we eten allemaal samen, op onze oude plek. 61 00:06:44,812 --> 00:06:46,211 Zou je komen? 62 00:06:48,466 --> 00:06:49,415 Ik zal erover nadenken 63 00:06:49,673 --> 00:06:50,927 Ga naar 4! 64 00:06:51,185 --> 00:06:52,485 Ik ga, ik ga! 65 00:06:54,189 --> 00:06:54,988 Oké dan, 66 00:06:56,617 --> 00:06:58,417 We zullen op je wachten. 67 00:07:03,036 --> 00:07:06,382 Het spijt me, maar dat zijn ze wel jij degene die schreef 68 00:07:06,502 --> 00:07:09,007 "3 meter boven de hemel" op een brug? 69 00:07:09,127 --> 00:07:09,978 Katina! 70 00:07:17,399 --> 00:07:19,300 Je bent volwassen geworden, jongen. 71 00:07:21,564 --> 00:07:24,665 - Wie heeft je mijn nummer gegeven? - Wie kan? 72 00:07:25,043 --> 00:07:27,043 Dat sluipt je broer! 73 00:07:30,314 --> 00:07:31,713 - Hallo. - "Hallo"? 74 00:07:33,528 --> 00:07:34,985 Hoe zou het zijn: "Hallo?" 75 00:07:35,105 --> 00:07:36,935 Kom hier, kom hier! 76 00:07:40,237 --> 00:07:42,937 Bedoel je: "Hallo?" Hoe zou het zijn: "Hallo?" 77 00:07:47,007 --> 00:07:48,257 Je bent mooi. 78 00:07:49,358 --> 00:07:51,975 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan iemand in je leven nu. 79 00:07:54,629 --> 00:07:57,529 Sindsdien Ik ben nog nooit met iemand geweest. 80 00:07:58,423 --> 00:07:59,473 Ik ook niet. 81 00:08:01,610 --> 00:08:03,923 - Leugenaar! - Nee, nee, nee! 82 00:08:04,043 --> 00:08:06,228 Geen leugens meer! Geen leugens meer! 83 00:08:09,541 --> 00:08:12,742 - Heb je over haar gehoord? - Maak je mij een derde graad? 84 00:08:13,303 --> 00:08:14,004 Nooit. 85 00:08:14,867 --> 00:08:17,567 Je hebt nog nooit gesproken, toen je in Londen was? 86 00:08:18,413 --> 00:08:21,363 - Zweer. - Het zijn meer soort beloften, weet je. 87 00:08:25,822 --> 00:08:29,523 Ik ontmoette haar op een dag. Heel leuk, zoals altijd. 88 00:08:29,643 --> 00:08:32,683 - Maar ze is veranderd. - We zijn allemaal veranderd. 89 00:08:36,370 --> 00:08:38,394 Ik ga eten met anderen in het bedrijf. 90 00:08:39,201 --> 00:08:40,000 Kom op. 91 00:08:40,222 --> 00:08:43,123 - Kom op! - Ik zie je nog eens, maat. 92 00:08:43,615 --> 00:08:44,615 Kom hier. 93 00:09:22,671 --> 00:09:25,008 Nee, nee, nee. Ik zal hem weer verliezen! 94 00:09:46,633 --> 00:09:48,283 Je bent mij 3,50 schuldig. 95 00:09:49,193 --> 00:09:50,008 Shit! 96 00:09:50,581 --> 00:09:52,672 - Hoe? - 3,50, meer dan 2 jaar geleden. 97 00:09:59,461 --> 00:10:01,784 - Heeft u een dame als gezelschap? - Nee, waarom? 98 00:10:01,904 --> 00:10:04,404 Waarom is zij dan benzine nemen? 99 00:10:07,846 --> 00:10:09,663 Hé, weet je wat je doet? 100 00:10:09,783 --> 00:10:12,008 Je hebt met de verkeerde persoon geknoeid, meisje! 101 00:10:17,043 --> 00:10:17,942 Wauw! 102 00:10:25,008 --> 00:10:28,658 Kijk, kijk! Wie hebben we hier? Een schoonheid. 103 00:10:28,903 --> 00:10:32,278 Kent u de legende van de sirenes? Mooi, maar nasayat schade. 104 00:10:32,398 --> 00:10:34,347 - Geef me de sleutels. - Uitleggen. 105 00:10:34,693 --> 00:10:35,744 Uitleggen. 106 00:10:36,211 --> 00:10:40,260 - Ik wilde een beetje zetten, maar het stopte niet! - Dus je hebt alles erin gestopt? 107 00:10:40,577 --> 00:10:41,327 Wat? 108 00:10:41,754 --> 00:10:42,888 Echt, wie ben jij? 109 00:10:43,345 --> 00:10:45,389 Waarom deed je de fiets aarden? Wat denk je? 110 00:10:45,509 --> 00:10:48,118 Pardon! Ik deed het niet met opzet. 111 00:10:48,238 --> 00:10:51,888 - Allah.. - Ik wilde het niet, vergeef me, echt waar ... 112 00:10:52,008 --> 00:10:54,224 Ik deed het niet met opzet. Kun je mij de sleutels geven? 113 00:10:54,344 --> 00:10:55,831 Serieus, geef me de sleutels! 114 00:10:55,951 --> 00:10:58,124 - Geef me de verdomde sleutels! - Anders? 115 00:10:58,244 --> 00:11:00,327 Bel jij de politie? Kom op! 116 00:11:00,892 --> 00:11:04,229 Ik kan niet wachten om je dat te horen uitleggen, en het in uw voordeel kunnen plaatsen. 117 00:11:04,349 --> 00:11:06,298 Ik ben een heel goede leugenaar. 118 00:11:06,888 --> 00:11:09,937 Maar ik heb een getuige. Mijn vriend bij het benzinestation. 119 00:11:10,774 --> 00:11:12,825 Laten we gaan, ik moet een etentje bijwonen. 120 00:11:13,067 --> 00:11:15,888 Kijk, ik wed dat je het kunt maken elk meisje dat gek op je is 121 00:11:16,008 --> 00:11:18,888 - Maar ik neem je niet mee, zelfs niet in mijn dromen! - Nee....? Oké. 122 00:11:19,008 --> 00:11:20,307 Ik ga er alleen heen. 123 00:11:21,179 --> 00:11:22,278 Wat ben je aan het doen? 124 00:11:23,017 --> 00:11:24,708 Wat ben je aan het doen? Ga uit de auto! 125 00:11:24,828 --> 00:11:27,491 Ga uit mijn verdomde auto! Wat ben je aan het doen, kerel? 126 00:11:27,611 --> 00:11:30,912 Zou jij eruit komen? Hoi! Dief! Hij steelt mijn auto! 127 00:11:33,294 --> 00:11:34,095 Stop! 128 00:11:35,865 --> 00:11:38,605 Open de deur, of ik zal het raam splitsen! 129 00:11:39,253 --> 00:11:40,153 Kalmeren. 130 00:11:41,138 --> 00:11:43,664 Lees mij de zweren, en herhaal na mij, oké? 131 00:11:43,784 --> 00:11:46,495 "Ik ben de dief" 132 00:11:47,873 --> 00:11:48,873 Ik bedoel, jij. 133 00:11:50,118 --> 00:11:50,967 Herhalen. 134 00:11:52,331 --> 00:11:54,282 Kijk, zie je deze ring? 135 00:11:55,020 --> 00:11:59,471 Als je het niet opent, gaat het dwars door de deur raam, dan je gezicht, klootzak. 136 00:12:13,825 --> 00:12:16,923 Wat zeg je ervan, ik, jij, je auto en één etentje? 137 00:12:17,043 --> 00:12:18,543 Ik haat jongens zoals jij. 138 00:12:19,956 --> 00:12:21,157 Onweerstaanbaar? 139 00:12:28,563 --> 00:12:30,364 Van welk jaar is je ondergoed? 140 00:12:31,816 --> 00:12:33,466 Wat, de jaren 80? 141 00:12:36,605 --> 00:12:37,307 Oké! 142 00:12:37,985 --> 00:12:40,450 Ik zie dat, in mijn auto zit de typische man die nadenkt 143 00:12:40,570 --> 00:12:43,635 een meisje zou vallen voor zijn slechte grappen en laat hem haar slipje voelen, toch? 144 00:12:43,755 --> 00:12:47,706 Wachten op de tijd dat jij en je fiets bij mij weg zullen zijn 145 00:12:48,792 --> 00:12:50,542 Hoe dan ook, mijn naam Ace. 146 00:12:53,008 --> 00:12:53,758 Wat? 147 00:12:54,769 --> 00:12:57,033 Wat verbergt er voor een naam, met "Aas"? 148 00:12:57,153 --> 00:12:58,803 Humberto? Nee, Hilario. 149 00:13:00,423 --> 00:13:01,173 Hugo. 150 00:13:04,448 --> 00:13:05,888 Hugo is een prachtige naam 151 00:13:07,110 --> 00:13:08,009 Echt? 152 00:13:08,894 --> 00:13:10,894 Ja, je moet het niet verbergen. 153 00:13:11,357 --> 00:13:12,857 En hoe heet je? 154 00:13:16,341 --> 00:13:18,942 Genève. (In het Spaans betekent het gin, NDT) 155 00:13:20,008 --> 00:13:22,722 - Uw naam is Genève? - Mijn moeder is Engels, ellendeling! 156 00:13:22,842 --> 00:13:24,913 - En een alcoholist. - Het was de naam van mijn grootmoeder, 157 00:13:25,033 --> 00:13:26,283 geen grap. 158 00:13:33,893 --> 00:13:36,393 echter, mijn vrienden noemen mij Gin. 159 00:13:37,609 --> 00:13:38,408 Tonic. 160 00:13:41,726 --> 00:13:42,576 Ja... 161 00:13:43,332 --> 00:13:45,033 Weet jij wat taekwondo is? 162 00:13:45,330 --> 00:13:47,688 Het is een moderne krijgskunst die in essentie bestaat 163 00:13:47,808 --> 00:13:51,249 van het feit dat mijn hiel zich bevindt in uw mond in minder dan een seconde. 164 00:13:51,369 --> 00:13:53,424 Herinner me eraan dat ik je niet plaag. 165 00:13:53,544 --> 00:13:54,394 Ja... 166 00:13:54,672 --> 00:13:56,522 Hoe het werkt, "Superacca." 167 00:13:57,059 --> 00:13:59,097 Er is altijd wel iemand zoals jij, die met mij rotzooit, 168 00:13:59,217 --> 00:14:02,293 maar plotseling dankzij taekwondo, hij weet dat hij altijd een lul is geweest. 169 00:14:02,413 --> 00:14:03,313 Ach, ja? 170 00:14:13,379 --> 00:14:14,428 Nou, nou... 171 00:14:16,924 --> 00:14:18,524 Je gaat het schoonwassen! 172 00:14:40,672 --> 00:14:42,272 Lach niet, idioot! 173 00:14:42,591 --> 00:14:43,741 Stop ermee, nu! 174 00:14:44,307 --> 00:14:45,206 Stop! 175 00:14:47,618 --> 00:14:51,817 Ik denk niet dat ik het type ben dat dat wel doet deze dingen op de eerste date. 176 00:14:51,937 --> 00:14:53,937 Dit is geen date! 177 00:14:55,980 --> 00:14:56,879 Shit... 178 00:14:59,417 --> 00:15:02,567 Ja, dat wordt duur, de grap 179 00:15:04,730 --> 00:15:06,030 Ik zal je een handje helpen. 180 00:15:07,409 --> 00:15:11,255 Rustige, grote kerel, dit is een beetje waar de handen van de prinsessen worden vuil, 181 00:15:11,375 --> 00:15:12,926 en er gebeurt niets. 182 00:15:16,299 --> 00:15:18,200 Nou, dan ga ik plassen. 183 00:15:25,433 --> 00:15:27,384 Je bent moedig. 184 00:15:29,219 --> 00:15:30,119 Waarom? 185 00:15:30,380 --> 00:15:32,081 Om die naam te kiezen. 186 00:15:32,725 --> 00:15:35,748 Ze dachten niet na op alle grappen die jouw naam kan maken? 187 00:15:35,868 --> 00:15:37,118 Nou, ik weet het niet. 188 00:15:38,953 --> 00:15:40,354 Mijn ouders zijn dood. 189 00:15:45,786 --> 00:15:47,836 zie je.. word je daardoor verzacht? 190 00:15:49,192 --> 00:15:50,543 Het mislukt nooit! 191 00:15:54,268 --> 00:15:55,768 Verwoeste Gin Tonic. 192 00:16:00,442 --> 00:16:02,207 Jongens? Jongens! 193 00:16:02,615 --> 00:16:04,345 Raga, verdomme! Luister naar mij! 194 00:16:04,798 --> 00:16:07,712 - Ik heb een verrassing voor je meegebracht! - Vergeet de verrassingen, klootzak! 195 00:16:07,832 --> 00:16:12,232 Herinner me er morgen aan dat ik je gezicht moet breken! Verpest het niet voor anderen. 196 00:16:12,515 --> 00:16:14,365 Tura, kijk eens wie er kwam. 197 00:16:20,333 --> 00:16:21,533 Hoe gaat het, Aas? 198 00:16:25,400 --> 00:16:26,451 Hoe is het met je? 199 00:16:27,118 --> 00:16:30,067 - Hoe ging het in Londen? - Hoe gaat het, Ventura? 200 00:16:31,414 --> 00:16:33,600 - Ik ben half doof, van deze kant. - Wil je het mij niet vertellen? 201 00:16:33,721 --> 00:16:34,837 In een gevecht. 202 00:16:34,957 --> 00:16:38,207 - Papa gaf me geld om op de bank te storten. - Maar ik geef ze uit aan sletten! 203 00:16:39,667 --> 00:16:42,144 - Wat is er met je been gebeurd? - Raga, zij is Gina. 204 00:16:42,264 --> 00:16:44,623 - Jij bent Engels? - Nee Gina, Gin. 205 00:16:44,880 --> 00:16:46,923 Godzijdank, anders werd ze bitch genoemd! 206 00:16:47,043 --> 00:16:49,893 - Pas op, ze kent taekwondo! -Echt waar? 207 00:16:54,788 --> 00:16:56,288 Sorry, sorry, sorry! 208 00:16:56,527 --> 00:16:59,008 Ik... het was niet mijn bedoeling om je te slaan, Ik kwam instinctief! 209 00:16:59,128 --> 00:17:01,745 - Sorry! - Wat heb je gedaan? Zo sterk! 210 00:17:02,626 --> 00:17:04,376 - Gaat het? -Travolta? 211 00:17:04,580 --> 00:17:07,181 Dit overkomt jou omdat je niet luistert! 212 00:17:08,035 --> 00:17:12,035 Ik zweer het, ze heeft het aan iedereen verteld dat ik het met een slet heb gemaakt... 213 00:17:13,617 --> 00:17:15,878 Het typische verhaal, hè, Travolta? 214 00:17:15,999 --> 00:17:18,398 Deze man heeft geen grote "eikel"! 215 00:17:18,798 --> 00:17:22,750 Raga heeft misschien niet geneukt, maar heeft wel een bezem die tot zijn knieën reikt! 216 00:17:23,076 --> 00:17:27,027 Kortom, als je niet samen bent je praat niet over meisjes, maar over vogels. 217 00:17:27,674 --> 00:17:28,375 Ja. 218 00:17:30,028 --> 00:17:32,278 Jullie zijn allemaal een stel kleine meisjes! 219 00:17:33,346 --> 00:17:34,447 Het voedselgevecht! 220 00:17:42,898 --> 00:17:43,949 Dat is het! 221 00:17:44,727 --> 00:17:47,426 Ik ga naar de badkamer en dan gaan we weg. 222 00:18:12,141 --> 00:18:12,941 Sorry. 223 00:18:15,809 --> 00:18:18,008 Mooi, wacht je op iemand? 224 00:18:19,138 --> 00:18:20,138 Jij, dom! 225 00:18:55,532 --> 00:18:58,875 ze zijn een beetje lelijk, maar sympathieke vrienden. 226 00:18:58,996 --> 00:19:00,046 "Ze zijn legendarisch". 227 00:19:00,688 --> 00:19:01,788 "Geen episch". 228 00:19:02,282 --> 00:19:04,833 Hier ben ik de enige legende, onthoud. 229 00:19:05,827 --> 00:19:06,728 Het is oké. 230 00:19:07,237 --> 00:19:08,936 Stop. Houd op, ik woon hier. 231 00:19:24,374 --> 00:19:25,874 Hé, mag ik binnenkomen? 232 00:19:27,346 --> 00:19:29,131 Je weet niet wat je tegenkomt. 233 00:19:29,250 --> 00:19:31,270 Ik ga nergens heen, Ik weet niet hoe ik eruit moet komen. 234 00:19:31,391 --> 00:19:33,740 - Het is een mooie zin! - Het is een film. 235 00:19:34,486 --> 00:19:36,885 - Ik stelde het me voor. - Wil je mij je nummer geven? 236 00:19:38,017 --> 00:19:39,767 Kijk, laten we dit doen. 237 00:19:40,190 --> 00:19:44,736 Als ik wegga, neem dan mijn kenteken mee Ik zal je het adres en mijn telefoonnummer geven. 238 00:19:46,275 --> 00:19:47,775 Kom op, grote jongen! 239 00:19:50,008 --> 00:19:50,807 Wachten! 240 00:19:51,856 --> 00:19:52,656 Wachten! 241 00:19:54,737 --> 00:19:57,089 5 9 6 7 7 6. Klaar. 242 00:20:16,180 --> 00:20:19,380 - Wil je me geen welterustenkus geven? - Fuck you! 243 00:20:20,019 --> 00:20:23,619 -Goede meiden die zich slecht gedragen, hebben nog steeds huisarrest? 244 00:20:24,481 --> 00:20:26,788 - Wat doen we morgen? - Ren weg. 245 00:20:27,261 --> 00:20:30,761 Haal me op bij de schoolpoort en neem mij mee. 246 00:20:31,226 --> 00:20:32,806 Ik vertrouw je, Ace. 247 00:20:38,898 --> 00:20:40,156 Mag ik even? 248 00:20:40,277 --> 00:20:42,184 Nee, mama wacht. 249 00:20:42,305 --> 00:20:44,305 Dan ! Vertel me wat ik moet doen. 250 00:20:46,641 --> 00:20:50,691 Je moet wachten tot iedereen slaapt, en klim naar mijn raam. 251 00:20:50,912 --> 00:20:51,761 Ja ... 252 00:20:52,476 --> 00:20:54,125 Maar ik heb last van duizeligheid. 253 00:21:00,563 --> 00:21:01,512 Zie je morgen. 254 00:21:04,651 --> 00:21:05,601 Zie je morgen. 255 00:21:13,607 --> 00:21:14,458 Ik houd van je. 256 00:21:37,513 --> 00:21:39,213 Kom op, doe het licht uit! 257 00:21:41,008 --> 00:21:43,157 Nu weg? Mama zal je vermoorden! 258 00:21:44,489 --> 00:21:45,538 Jij dekt mij. 259 00:22:07,548 --> 00:22:08,798 Wat ben je aan het doen, mama? 260 00:22:10,164 --> 00:22:11,664 Zakken controleren? 261 00:22:14,362 --> 00:22:17,230 Ik weet niet of het een meisje is, maar je vader gedraagt zich vreemd. 262 00:22:17,351 --> 00:22:18,101 Hoe? 263 00:22:20,680 --> 00:22:23,279 De andere dag Ik heb dit gevonden en... 264 00:22:24,462 --> 00:22:26,313 Ik wist niet wat ik ervan moest denken. 265 00:22:26,615 --> 00:22:29,359 Mam, het is een visitekaartje van de tapasbar, Wat is er zo grappig? 266 00:22:29,480 --> 00:22:30,829 Claudio drinkt niet. 267 00:22:31,105 --> 00:22:33,855 - Misschien is hij daarheen gegaan met een paar klanten. - Ja ... 268 00:22:35,394 --> 00:22:37,943 Ik ben ook aan het checken geweest hij doet banktransacties. 269 00:22:40,538 --> 00:22:43,298 - Het lijkt een beetje overdreven. - Kijk naar het einde, Babi. 270 00:22:43,417 --> 00:22:46,436 Een uitgave van 2400, sieraden afdeling. 271 00:22:49,355 --> 00:22:52,506 Over een paar weken is dat niet zo jouw jubileum? 272 00:22:52,715 --> 00:22:54,066 Denk je dat het iets voor mij is? 273 00:22:56,324 --> 00:22:58,874 Kom op, leg het weg, en doen alsof je niets weet. 274 00:22:59,250 --> 00:23:00,349 Je hebt gelijk. 275 00:23:01,587 --> 00:23:02,688 Wat een dwaas! 276 00:23:04,201 --> 00:23:07,851 - Studeert je zus al? - Nee, ze is net gaan slapen. 277 00:23:08,738 --> 00:23:11,029 Babi, het spijt me. Vergeef mij. 278 00:23:11,884 --> 00:23:14,085 Je kunt beter hetzelfde doen. 279 00:23:17,747 --> 00:23:19,747 - Welterusten. - Welterusten. 280 00:24:04,262 --> 00:24:07,413 Nou, je doet geen pijn. ben je gecoacht door iemand hier? 281 00:24:09,532 --> 00:24:11,583 Ik heb een tijdje in Londen gewoond. 282 00:24:12,599 --> 00:24:14,650 Wil je vechten? Alleen voor trainingen. 283 00:24:16,369 --> 00:24:17,519 Zeker, vriend. 284 00:24:19,304 --> 00:24:20,104 Tomas! 285 00:24:20,438 --> 00:24:21,387 Liberaal! 286 00:24:38,008 --> 00:24:40,307 Er zijn hier een paar goede leden. 287 00:24:40,661 --> 00:24:42,787 Ik ben blij dat er mensen zoals jij zijn. 288 00:24:42,906 --> 00:24:44,307 Je kent mij niet. 289 00:24:47,288 --> 00:24:49,288 Ik heb van je gehoord. 290 00:24:51,436 --> 00:24:52,336 Ach, echt? 291 00:24:52,830 --> 00:24:54,681 Wij gaan langs dezelfde partijen. 292 00:24:55,353 --> 00:24:56,853 - Van waar? - Wist je dat... 293 00:24:57,800 --> 00:24:59,644 - De races. - Hoe? 294 00:25:35,972 --> 00:25:36,873 Pardon. 295 00:25:38,448 --> 00:25:40,948 Het is dat ik gewend ben aan straatregels, sorry. 296 00:25:49,601 --> 00:25:50,351 Hugo! 297 00:25:50,528 --> 00:25:51,278 Ace! 298 00:26:00,151 --> 00:26:01,651 Hoe gaat het, zoon? 299 00:26:02,365 --> 00:26:03,923 "Hoe gaat het met je zoon?" 300 00:26:04,242 --> 00:26:06,309 Hij is een vriend van mij. Vanaf de middelbare school. 301 00:26:07,067 --> 00:26:09,271 Hij is het die beveelt. Hij zegt dat ze in de war zijn, 302 00:26:09,392 --> 00:26:12,041 ze willen beginnen binnenkort het programma. 303 00:26:12,269 --> 00:26:15,637 Nee, ik zie mezelf niet in de entertainmentwereld, papa! 304 00:26:16,232 --> 00:26:19,028 Denk er eens over na. en als je een besluit neemt, dan 305 00:26:19,782 --> 00:26:22,383 hier is zijn kaart. Ga maar met hem praten. 306 00:26:23,684 --> 00:26:25,835 Je hebt mij al twee jaar niet gezien. 307 00:26:26,442 --> 00:26:29,792 Ik dacht dat het een herontmoeting was, geen sollicitatiegesprek. 308 00:26:30,082 --> 00:26:32,382 Ik wilde gewoon nuttig zijn, zoon. 309 00:26:33,246 --> 00:26:34,346 Nou, ik zal zien. 310 00:26:37,674 --> 00:26:38,674 Hoe is het met je? 311 00:26:43,000 --> 00:26:45,374 Hoe dan ook... Heb je je moeder al gebeld? 312 00:26:45,493 --> 00:26:48,094 Wat is er überhaupt met je gebeurd, voor mama? 313 00:26:48,815 --> 00:26:51,823 Ik heb niet gesproken. Ik begrijp het niet Wat kan het jou schelen of ik praat of niet. 314 00:26:51,942 --> 00:26:54,442 Het spijt me, zoon. Ik wilde geen ruzie maken. 315 00:26:57,028 --> 00:26:59,818 Heb je iets verborgen die we willen dat je laat zien? 316 00:26:59,939 --> 00:27:02,288 Ik ben niet de enige, Ik ben met mijn zus. 317 00:27:03,083 --> 00:27:03,782 Ja? 318 00:27:05,313 --> 00:27:06,913 Wacht, ik loop weg. 319 00:27:08,384 --> 00:27:11,285 Is dat echt waar? Ik kan het niet geloven! 320 00:27:12,798 --> 00:27:14,749 Ik weet dat je hem kent! 321 00:27:15,403 --> 00:27:19,003 Ja. Hij was bij mijn zus, maar ze heeft hem nooit meer gezien. 322 00:27:22,248 --> 00:27:24,726 Ja, dat was het al voordat ze een kind was. 323 00:27:24,846 --> 00:27:26,612 Maar nu is het zo gaaf! 324 00:27:27,882 --> 00:27:31,432 Ja, maar je moeder weet het niet Wat is een tarief "all-inclusive"? 325 00:27:32,852 --> 00:27:34,732 Va bene. Ciao ciao! 326 00:27:36,297 --> 00:27:37,697 Ga je uit met Chico? 327 00:27:38,047 --> 00:27:39,905 - Hij is een lafaard. - Ik wil geen 18 zijn 328 00:27:40,026 --> 00:27:41,476 zonder iets gedaan te hebben. 329 00:27:41,759 --> 00:27:43,851 - Met Chico? - Ben je jaloers? 330 00:27:47,086 --> 00:27:49,635 Ik wil niet dat je dat doet onzin, Dani. 331 00:27:50,436 --> 00:27:52,086 En hoe oud was jij? 332 00:27:52,867 --> 00:27:55,576 Het was anders. Ik was verliefd. Het was speciaal. 333 00:27:56,506 --> 00:27:59,256 Ja, zo bijzonder dat eindigde slecht. 334 00:27:59,525 --> 00:28:00,275 Hoe? 335 00:28:04,415 --> 00:28:06,665 Hij is het. Laat me met rust, alsjeblieft? 336 00:28:12,431 --> 00:28:13,181 Hallo! 337 00:28:24,942 --> 00:28:25,992 Hé, excuus... 338 00:28:28,179 --> 00:28:30,028 - Marcelo? - Nee, toestemming. 339 00:28:33,417 --> 00:28:35,602 Pardon, Marcelo Lazcorreta? 340 00:28:35,721 --> 00:28:37,622 Daar is hij. Blauw gekleed. 341 00:28:38,423 --> 00:28:39,323 Marcelo? 342 00:28:39,599 --> 00:28:41,000 - Marcelo? - Ja? 343 00:28:41,179 --> 00:28:42,679 Hoe is het met je? Het is Hugo. 344 00:28:43,021 --> 00:28:45,622 - Hugo Olivera. - Natuurlijk... maar je bent te laat 345 00:28:47,355 --> 00:28:48,756 Ik maak een grapje! Volg mij. 346 00:28:50,190 --> 00:28:52,837 Het enige dat u hoeft te doen dit werk weerstaan is 347 00:28:52,958 --> 00:28:56,186 niet kijken, niet luisteren, niet praten. Verder niets, gehoorzaam gewoon de rest. 348 00:28:56,307 --> 00:29:00,073 Gebruik deze onderdelen niet, maar gooi ermee! Sommige mensen verplaatsen deze dozen! 349 00:29:00,192 --> 00:29:01,093 Luisteren. 350 00:29:01,462 --> 00:29:03,865 Ik denk niet dat ik dit werk zou kunnen doen, oké? 351 00:29:03,986 --> 00:29:05,336 Ach, echt? Waarom? 352 00:29:06,804 --> 00:29:09,903 Ik wil geen baan bij de hulp van mijn vader. 353 00:29:10,674 --> 00:29:13,605 Kijk, Hugo. Als er iets is Ik kan er niet tegen, zijn vals bescheiden. 354 00:29:13,726 --> 00:29:15,726 Heb jij iets beters dan dit? 355 00:29:20,340 --> 00:29:24,040 Ik beloof dat ik het aan niemand zal vertellen dat je wordt aanbevolen door je vader. 356 00:29:26,527 --> 00:29:27,926 Firma, het is hier. 357 00:29:28,779 --> 00:29:32,634 Nou ja, uiteindelijk zij sneed het meisje in stukken en vertrok in een park. 358 00:29:32,755 --> 00:29:35,626 Daarom noemde ik het stuk "Dame in stukken." 359 00:29:35,747 --> 00:29:39,447 - Nou, ik ga, anders kom ik te laat. - Het betekent 'meisje in stukken'. 360 00:29:40,237 --> 00:29:42,888 - Het is een beetje rommelig, toch? - Nee, ik vind het leuk. 361 00:29:43,188 --> 00:29:44,636 Echt, ja. 362 00:29:45,259 --> 00:29:47,323 - Vergeet niet om mij op te halen. - Wachten. 363 00:29:47,442 --> 00:29:48,442 Zie ik er goed uit? 364 00:29:57,961 --> 00:30:00,101 Vandaag testen we al deze meiden. 365 00:30:00,221 --> 00:30:03,988 die poseren, glimlachend naar de mensen, of klaar om door hen gecontacteerd te worden. 366 00:30:04,107 --> 00:30:06,807 - WHO? - Het zijn de hoofden, noem ze katten. 367 00:30:07,316 --> 00:30:10,566 Knoei met ze, jullie zijn de verraders van de stront, oké? 368 00:30:15,228 --> 00:30:16,028 Pardon. 369 00:30:17,008 --> 00:30:19,357 Over drie minuten beginnen we met casten. 370 00:30:20,018 --> 00:30:23,417 Ik wil dat je Hugo ontmoet, mijn nieuwe assistent. Hugo? 371 00:30:23,803 --> 00:30:27,202 Mag ik u en Adrian Martin voorstellen, de grote leiders, in wezen. 372 00:30:28,188 --> 00:30:29,087 Plezier. 373 00:30:29,303 --> 00:30:30,885 - Geweldige smaak. - Waarvoor? 374 00:30:31,006 --> 00:30:32,056 Het meisje. 375 00:30:33,752 --> 00:30:35,702 Welkom. Naar de entertainmentwereld. 376 00:30:36,221 --> 00:30:40,570 - Ik hoop dat je het niet snel opgeeft. - Laten we dan aan het werk gaan, oké? Kom op. 377 00:30:45,008 --> 00:30:47,657 Dank je, Christina. Wacht ook op hen. 378 00:30:48,008 --> 00:30:49,708 De volgende, alstublieft. 379 00:30:51,299 --> 00:30:52,049 Hallo. 380 00:30:52,322 --> 00:30:54,372 Kunt u komen waar het bord staat? 381 00:30:54,674 --> 00:30:55,424 Naam? 382 00:30:56,161 --> 00:30:57,060 Ginevra. 383 00:30:57,586 --> 00:31:01,392 - Hoe noemen je vrienden je? - Ze bellen me helemaal niet. 384 00:31:01,511 --> 00:31:04,311 Nou ja, wat ambities doen wat je in je leven hebt, Ginevra? 385 00:31:04,952 --> 00:31:08,452 Een echtgenoot en meerdere kinderen. Als je wilt, kun je de baby maken. 386 00:31:10,411 --> 00:31:11,260 Ja... 387 00:31:12,020 --> 00:31:14,221 Nee, we willen zien wat je kunt doen. 388 00:31:14,498 --> 00:31:16,347 Als je een verborgen talent hebt. 389 00:31:17,613 --> 00:31:20,113 Het was geen advertentie om het vloeipapier te maken? 390 00:31:20,740 --> 00:31:23,590 Kom op, mooi, zeker je bent ergens goed in. 391 00:31:25,938 --> 00:31:27,895 Oké, ik zal het proberen. 392 00:31:30,211 --> 00:31:31,862 Wil je mij de gitaar geven? 393 00:31:50,788 --> 00:31:56,130 om je in mijn huis te ontvoeren 394 00:31:59,185 --> 00:32:04,342 voordat je gaat slapen 395 00:32:07,550 --> 00:32:14,315 weet wat er met je gebeurt, en uiteindelijk 396 00:32:15,865 --> 00:32:20,887 en dat je verliefd op mij wordt 397 00:32:21,859 --> 00:32:23,660 Wat heb je verdomme met de lichten gedaan? 398 00:32:24,182 --> 00:32:29,075 en ik zoek je in mijn bed 399 00:32:29,194 --> 00:32:33,181 maar ik weet het morgen 400 00:32:33,300 --> 00:32:38,041 401 00:32:40,891 --> 00:32:45,801 dag en nacht 402 00:32:45,922 --> 00:32:49,923 403 00:32:50,042 --> 00:32:55,152 je bent hier nog niet geweest 404 00:33:05,836 --> 00:33:08,036 Het shoteffect, met de lichten ... 405 00:33:08,406 --> 00:33:09,257 Dat was ik. 406 00:33:10,465 --> 00:33:12,266 Ik had al overwonnen, het was niet vereist. 407 00:33:12,788 --> 00:33:15,088 Vertel me niet dat het niet heeft geholpen, hè? 408 00:33:16,364 --> 00:33:17,413 Een beetje? 409 00:33:19,817 --> 00:33:22,067 Wil je dat ik je ergens heen breng? 410 00:33:24,484 --> 00:33:25,585 Oké, oké. 411 00:33:25,987 --> 00:33:30,136 Maar gewoon vanwege die klootzak van mij broer is vergeten dat ik besta. 412 00:33:31,932 --> 00:33:33,333 Wacht even, amazone. 413 00:33:45,182 --> 00:33:47,632 Als je om mij geeft, zul je er meer van genieten. 414 00:34:16,431 --> 00:34:19,331 Bedankt voor het gebruik de motortaxiservice. 415 00:34:19,481 --> 00:34:20,380 50 euro. 416 00:34:21,074 --> 00:34:22,925 Het spijt me, ik heb geen contant geld. 417 00:34:23,505 --> 00:34:25,155 zal je me niet uitnodigen om naar boven te gaan? 418 00:34:26,538 --> 00:34:27,887 O God, de sleutels! 419 00:34:29,356 --> 00:34:31,655 Dan moet u de burgerwacht bellen. 420 00:34:32,005 --> 00:34:35,556 - Burgerwachten werken 's nachts. - Wij hebben 24 uur dienst. 421 00:34:48,541 --> 00:34:49,541 Klein meisje. 422 00:34:56,295 --> 00:34:57,295 Mijn hemel! 423 00:34:59,530 --> 00:35:02,880 Je berooft echter niet meisjes die je knuffelen. 424 00:35:04,679 --> 00:35:06,429 Wat is dit, een foto? 425 00:35:07,699 --> 00:35:10,898 Het zijn allemaal fatsoenlijke sportscholen die er in de stad zijn'. 426 00:35:11,503 --> 00:35:15,503 Ik ga in deze. Ik zeg dat ik het ben geïnteresseerd en laat me het proberen. 427 00:35:15,646 --> 00:35:19,411 Dan ga ik naar een ander, ik doe hetzelfde, Ik maak de ronde af en ga terug naar de eerste. 428 00:35:19,532 --> 00:35:21,719 Na anderhalve maand, je herinnert je mij niet. 429 00:35:21,838 --> 00:35:25,039 Operatie ‘Sportschoolvrij het hele jaar door, 430 00:35:25,304 --> 00:35:26,454 Jouw sluwheid 431 00:35:27,038 --> 00:35:28,938 - Wat is van jou? - Mijn? 432 00:35:30,630 --> 00:35:33,409 - Dit hier. - Dat is gemakkelijk. 433 00:35:34,012 --> 00:35:36,012 Het gereedschap is de norm. 434 00:35:38,289 --> 00:35:38,989 Ja? 435 00:35:41,215 --> 00:35:43,097 Ik doe aan boksen, weet je? 436 00:35:43,217 --> 00:35:45,324 - Ga weg, je moet je verstoppen! Kom op! - Wat is het? 437 00:35:45,445 --> 00:35:48,585 - Het is mijn moeder. Als ze je ziet, vermoordt ze me! - Vertel haar dat ik een vriendin ben, meisje! 438 00:35:48,704 --> 00:35:50,887 Maar nee, nee. Ze is erg religieus en traditionalistisch! 439 00:35:51,007 --> 00:35:52,498 - Ga daarheen! - Ga daar niet heen! 440 00:35:52,617 --> 00:35:55,288 - Kom op, kom daar! Hier! Kom op! - Heilige shit... 441 00:35:55,407 --> 00:35:57,152 In de kast! Kom op, kom op! 442 00:35:57,271 --> 00:35:58,672 En maak geen lawaai! 443 00:36:08,059 --> 00:36:10,608 Ben je aan het verliezen Jouw vaardigheden, jongen. 444 00:36:30,621 --> 00:36:31,521 Wat ben je aan het doen? 445 00:36:32,498 --> 00:36:34,648 Jeans in de wasmachine doen. 446 00:36:35,639 --> 00:36:36,739 En jij moeder? 447 00:36:36,985 --> 00:36:38,940 Heb ik het gezicht van een meisje? wie woont er bij haar moeder? 448 00:36:39,061 --> 00:36:39,960 Jij... 449 00:36:46,429 --> 00:36:49,179 Cooldown jongen! Je weet dat ik aan taekwondo doe! 450 00:36:50,052 --> 00:36:50,952 Ach, ja? 451 00:36:51,577 --> 00:36:52,277 Ja! 452 00:36:53,126 --> 00:36:56,007 Ik weet iets beters, dan een krijgskunst. 453 00:36:56,128 --> 00:36:57,378 Het is onmogelijk! 454 00:36:59,675 --> 00:37:02,275 Kietel mij niet! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 455 00:37:02,394 --> 00:37:04,096 Stop alsjeblieft! 456 00:37:04,215 --> 00:37:06,565 Stop even! Ik bedoel echt! Neuken! 457 00:37:07,268 --> 00:37:10,568 - Stop, je wurgt me, dat zweer ik! - Oké, oké. 458 00:37:13,135 --> 00:37:14,335 Alles goed met je? Oké. 459 00:37:17,659 --> 00:37:19,309 Er gebeurde niets. 460 00:37:19,813 --> 00:37:20,762 En wat is dit? 461 00:37:21,438 --> 00:37:24,088 Vertel het mij niet Jij bent ook fotograaf, hè? 462 00:37:24,813 --> 00:37:25,963 ben je? 463 00:37:26,641 --> 00:37:29,840 Denk je dat de droom van mijn leven is om het vloeipapier te maken? 464 00:37:30,860 --> 00:37:34,510 Ik spaar om naar Parijs te gaan, en fotografeer alles! 465 00:37:35,876 --> 00:37:38,760 Er is een tentoonstelling, in een kamer van een vriend. 466 00:37:38,880 --> 00:37:39,829 En waar is deze genomen? 467 00:37:42,480 --> 00:37:44,179 Met mijn broer, Tweety. 468 00:37:44,740 --> 00:37:47,090 Hij was verdrietig, en ik nam hem mee naar Londen. 469 00:37:48,333 --> 00:37:52,134 Het is een zeer beroemd carnaval, Notting Hill. Een paar jaar geleden. 470 00:37:53,010 --> 00:37:54,311 Dat kan niet zo zijn! 471 00:37:57,371 --> 00:37:58,621 Ik was er ook! 472 00:37:58,835 --> 00:37:59,735 Echt! 473 00:38:01,226 --> 00:38:02,476 Ik was er ook. 474 00:38:03,833 --> 00:38:06,114 Je lijkt niet op iemand die van carnaval houden. 475 00:38:06,233 --> 00:38:08,034 Ik heb daar een tijdje gewoond. 476 00:38:12,007 --> 00:38:12,708 en... 477 00:38:13,373 --> 00:38:14,672 Wat droeg je? 478 00:38:15,246 --> 00:38:16,577 De... 479 00:38:19,179 --> 00:38:20,079 Sjeik. 480 00:38:21,300 --> 00:38:24,025 - Wat is het? - Dat is eigenwijs! 481 00:38:24,327 --> 00:38:25,878 Mythische sjeik, toch? 482 00:38:32,289 --> 00:38:34,690 Sorry, ik dacht dat er niemand was. 483 00:38:36,036 --> 00:38:37,237 Ik ga weg. 484 00:38:37,476 --> 00:38:40,827 Hij is mijn broer, Luque. Wil je de koptelefoon afzetten!? 485 00:38:41,130 --> 00:38:42,829 - Ik ben Aas. - Plezier. 486 00:38:44,340 --> 00:38:45,190 Nou... 487 00:38:48,762 --> 00:38:50,268 Ik zie je dan, oké? 488 00:38:50,389 --> 00:38:52,739 Wat een schoonheid! Nu werken we samen! 489 00:38:58,693 --> 00:39:01,623 Nou Genève? dat deed je al alles wat je wilde? 490 00:39:01,742 --> 00:39:05,538 - Wil je dat ik mijn sleutels achterlaat? - Waarom kwam je mij niet halen? 491 00:39:05,657 --> 00:39:08,653 Omdat die sluwe mij een 50 , omdat ik het vergeet! 492 00:39:08,773 --> 00:39:09,974 Er blijven er 30 over! 493 00:39:28,347 --> 00:39:31,768 Als er niemand is, zouden we dat kunnen doen zet het feest voort bij jou thuis! 494 00:39:31,889 --> 00:39:34,139 Nee, mijn oudere zus is thuis. 495 00:39:34,896 --> 00:39:38,461 Hé, valse documentgeschiedenis en de truc werkte! 496 00:39:38,581 --> 00:39:39,931 Ze is minderjarig! 497 00:39:43,304 --> 00:39:44,855 Ik hou van dit nummer! 498 00:39:45,148 --> 00:39:46,347 Kom op, kom op, kom op! 499 00:39:51,552 --> 00:39:53,753 Ik dacht dat je de rugzak had getrokken! 500 00:39:53,873 --> 00:39:56,822 Maar wat gebeurde hier? Het zijn allemaal Tots! 501 00:39:58,284 --> 00:40:00,284 We zijn nu allemaal volwassen. 502 00:40:00,840 --> 00:40:01,940 Hé, Katina! 503 00:40:54,538 --> 00:40:55,288 Babi! 504 00:40:57,856 --> 00:40:58,606 Babi! 505 00:41:13,800 --> 00:41:14,849 Gaat het? 506 00:41:17,987 --> 00:41:18,786 Kom op. 507 00:41:21,711 --> 00:41:24,278 - Ik ben geen non, zoals mijn zus! - Wat? 508 00:41:24,398 --> 00:41:26,748 Ik ben geen non, zoals mijn zus! 509 00:41:27,954 --> 00:41:30,103 - Jongens... Neem. - Bedankt. 510 00:41:36,128 --> 00:41:39,128 - Pardon, laten we even naar de badkamer gaan. - Oké. 511 00:41:41,059 --> 00:41:42,909 Je overdrijft een beetje, nietwaar? 512 00:41:43,260 --> 00:41:46,860 Ik weet het, het is dat je heel erg bent zenuwachtig, en ik merk het niet eens. 513 00:41:47,766 --> 00:41:51,007 - Waarom neem je niet iets? - Ik heb er net een gekocht. 514 00:41:51,128 --> 00:41:53,027 Ze vertelden me dat het sterk is. 515 00:41:56,130 --> 00:41:58,159 Het is te moeilijk, Ik kan het niet breken. 516 00:41:58,278 --> 00:41:59,778 - Wil je het? - Nee 517 00:42:15,708 --> 00:42:18,945 Ik heb iets wat je wilt. 518 00:42:22,626 --> 00:42:25,041 - Wie is dat? - Niemand. 519 00:42:27,909 --> 00:42:29,007 Wat wil je drinken? 520 00:42:30,400 --> 00:42:32,233 - Tsjupiti! - Chupiti? 521 00:42:32,751 --> 00:42:34,701 Dan chupiti voor de baby! 522 00:42:35,211 --> 00:42:36,862 Er is een lange rij! 523 00:42:40,132 --> 00:42:41,481 Laten we naar de baan gaan! 524 00:42:48,007 --> 00:42:49,766 - Ik ga weg, Katina. - Nee, nee! 525 00:42:49,887 --> 00:42:50,936 Nog een ronde! 526 00:42:52,434 --> 00:42:53,733 Kom op, nog eentje! 527 00:42:56,302 --> 00:42:58,902 Betaal ons met de chupiti voor je terugkeer Ace! 528 00:43:00,170 --> 00:43:01,969 - Wat wil je? - Tequila! 529 00:43:02,090 --> 00:43:04,277 - Tequila! - Tequila! 530 00:43:04,398 --> 00:43:06,447 Geef ons chupiti tequila, kom op! 531 00:44:29,007 --> 00:44:31,108 heb het niet met mijn zus gedaan ... 532 00:44:38,226 --> 00:44:39,804 Wat denk je? 533 00:44:42,393 --> 00:44:43,143 Rook. 534 00:45:04,028 --> 00:45:04,778 Nee... 535 00:45:07,400 --> 00:45:08,300 Pardon. 536 00:45:10,391 --> 00:45:11,492 Het spijt me... 537 00:45:14,943 --> 00:45:18,244 Ik mis hem zo erg, Dat kan ik niet meer. 538 00:45:20,579 --> 00:45:21,728 Rustig, kleine meid. 539 00:45:22,786 --> 00:45:23,585 Rustig 540 00:45:25,742 --> 00:45:27,742 We dronken te veel tequila. 541 00:45:44,231 --> 00:45:44,931 Hoi. 542 00:45:46,298 --> 00:45:47,298 Gaat het? 543 00:45:47,784 --> 00:45:48,485 Hoi. 544 00:45:50,481 --> 00:45:51,231 Dani. 545 00:45:52,007 --> 00:45:53,108 Het houdt niet op. 546 00:45:53,686 --> 00:45:56,887 - Het houdt niet op. Het houdt niet op! - Er zal niets met je gebeuren, schatje. 547 00:45:58,382 --> 00:45:59,382 Rustig, oké? 548 00:46:00,844 --> 00:46:01,844 Ik ben hier. 549 00:46:08,697 --> 00:46:10,797 Ik heb een meisje ontmoet. Gin. 550 00:46:11,300 --> 00:46:12,900 Wat is dat voor een naam? 551 00:46:13,034 --> 00:46:14,583 De naam van een gek! 552 00:46:15,128 --> 00:46:18,336 Eén die doet wat ze wil, zonder enige uitleg aan wie dan ook. 553 00:46:18,456 --> 00:46:20,007 Geef mij de fles. 554 00:46:22,862 --> 00:46:23,561 Gin. 555 00:46:24,646 --> 00:46:28,545 Alleen zij kan zo genoemd worden, en dat maakt dat ik niet wil lachen. 556 00:46:29,833 --> 00:46:31,934 Ik zou haar graag beter willen leren kennen. 557 00:46:32,605 --> 00:46:34,204 Ik zou ook graag willen! 558 00:46:34,773 --> 00:46:37,724 Als je hier bent, zeurt ze moet bijzonder zijn! 559 00:46:39,019 --> 00:46:41,269 Ik was op de plek waar we altijd gingen. 560 00:46:42,286 --> 00:46:44,007 De laatste keer, Ik was bij jou. 561 00:46:44,128 --> 00:46:46,112 En ? Groet iemand je? 562 00:46:47,949 --> 00:46:50,699 Ik weet het niet, het was zo Ik kende de plaats niet. 563 00:46:52,864 --> 00:46:55,362 De mensen waren hetzelfde, maar ze zijn allemaal veranderd. 564 00:46:55,483 --> 00:46:59,157 - Het is een zomerkamp met het syndroom. - Nog een van je theorieën? 565 00:46:59,277 --> 00:47:01,960 - Je gaat kamperen en je geniet ervan. - Daar gaan we! 566 00:47:02,079 --> 00:47:03,724 De beste zomer van je leven. 567 00:47:03,844 --> 00:47:07,894 Je komt thuis en denkt er het hele jaar over na naar de volgende camping, om alles opnieuw te doen. 568 00:47:08,726 --> 00:47:09,775 maar dan. 569 00:47:11,110 --> 00:47:13,106 alles is veranderd. 570 00:47:13,226 --> 00:47:15,076 De animators. De meisjes. 571 00:47:15,936 --> 00:47:17,686 Je vrienden zijn raar. 572 00:47:17,963 --> 00:47:19,313 Ik ben al vreemd. 573 00:47:21,161 --> 00:47:22,210 En besef.. 574 00:47:23,043 --> 00:47:25,222 De beste jaren waren dat. 575 00:47:25,342 --> 00:47:26,393 welke 576 00:47:27,541 --> 00:47:29,141 zal nooit meer terugkomen. 577 00:47:35,744 --> 00:47:37,045 Ik zag Katina. 578 00:47:38,159 --> 00:47:40,860 Ze werd een mooie vrouw. Ze denkt nog steeds aan je. 579 00:47:46,918 --> 00:47:47,768 En Babi? 580 00:47:48,684 --> 00:47:49,784 Heb je haar gezien? 581 00:47:52,090 --> 00:47:53,541 Ik heb de moed niet. 582 00:47:56,246 --> 00:47:57,646 Je moet het vergeten. 583 00:47:58,751 --> 00:47:59,902 En vergeef. 584 00:48:03,007 --> 00:48:04,157 Draai de pagina om! 585 00:48:07,722 --> 00:48:09,672 Heb je een sigaret? 586 00:48:10,077 --> 00:48:11,976 Het lijkt erop dat je nooit rookt, man! 587 00:48:12,257 --> 00:48:13,507 Shit, het is waar! 588 00:48:36,023 --> 00:48:37,824 Je hebt nooit gerookt, man. 589 00:49:06,690 --> 00:49:07,440 Ace! 590 00:49:08,440 --> 00:49:09,190 Ace! 591 00:49:10,902 --> 00:49:12,637 Het meisje dat jij bent heb de sportschool aanbevolen, 592 00:49:12,757 --> 00:49:15,557 de actrice! Ik heb haar een week proeftijd gegeven. 593 00:49:15,688 --> 00:49:16,887 En ze is binnen. 594 00:49:28,702 --> 00:49:30,751 Jij bent degene in de film, toch? 595 00:49:31,871 --> 00:49:33,722 Ik heb een handtekening nodig? 596 00:49:34,820 --> 00:49:38,621 - Ik zei toch dat dit makkelijk was! - Probeer dubbel te slaan. 597 00:49:41,978 --> 00:49:42,777 Gewoon zo 598 00:49:43,588 --> 00:49:47,538 - Wat dacht je van een date? - Wat dacht je van een gevecht? 599 00:49:47,824 --> 00:49:49,974 - Geen kans. - Kijk eens wat we hier hebben! 600 00:49:50,967 --> 00:49:52,434 De mythische, de mannelijke chauvinist 601 00:49:52,554 --> 00:49:55,954 wie gelooft dat ruzie krijgen met een meisje gaat het niet goed? 602 00:49:56,869 --> 00:49:57,969 Of ben je bang? 603 00:50:00,088 --> 00:50:01,998 Wie er wint, wint wat, gin-tonic? 604 00:50:02,117 --> 00:50:03,068 Waardigheid. 605 00:50:04,471 --> 00:50:08,471 - Als ik win, een date met jou. - Als je verliest, verlies je mij uit het oog. 606 00:50:10,173 --> 00:50:10,873 Overeenkomst. 607 00:50:17,123 --> 00:50:18,873 Hé, hoe laat noem je het? 608 00:50:19,681 --> 00:50:21,007 Het is beter als je niet praat. 609 00:50:21,128 --> 00:50:23,177 - Concentreer je. - We zijn er dus serieus mee bezig. 610 00:50:23,297 --> 00:50:24,697 Vanaf het begin, mijn liefste. 611 00:50:56,257 --> 00:50:57,757 - Je zult huilen! - Ja? 612 00:50:57,878 --> 00:51:00,027 Jullie twee, wat zijn jullie verdomme aan het doen? 613 00:51:03,010 --> 00:51:05,896 - Ik wil gewoon dat de mannen vechten! - O ja? Ik zie alleen meisjes! 614 00:51:06,016 --> 00:51:07,266 Wil je afstappen!? 615 00:51:08,233 --> 00:51:10,034 Maar je bent niet ingeschreven, schat? 616 00:51:12,353 --> 00:51:15,385 Ja, en ik zal je aanklagen voor discriminatie, denk er eens over na! 617 00:51:15,505 --> 00:51:16,887 Ga weg, nu! 618 00:51:17,007 --> 00:51:18,507 Ja, nou, verdomme. 619 00:51:19,393 --> 00:51:21,443 Nee, je hebt niet gewonnen, de legendarische Aas! 620 00:51:21,804 --> 00:51:25,146 - Ze kwamen tussenbeide, en het is gelijk. - Maar hij heeft je geschopt, vanwege jouw schuld! 621 00:51:25,266 --> 00:51:26,614 Hé, wat ben je aan het doen? 622 00:51:26,733 --> 00:51:28,429 Hé, ben je iets kwijt? 623 00:51:28,548 --> 00:51:32,898 Het spijt me, het spijt me! Maar ik ga niet naar buiten zolang dit meisje hier, hier, 624 00:51:33,210 --> 00:51:36,393 - accepteer een afspraak met mij. - Met een klap accepteer je het, 625 00:51:36,512 --> 00:51:37,782 als je hier niet wegkomt! 626 00:51:37,902 --> 00:51:40,351 Oké, daar gaan we, daar gaan we. 627 00:51:41,253 --> 00:51:43,304 Het spijt me, maar hij is als een gek... 628 00:51:47,932 --> 00:51:51,568 Jongens, jongens, alsjeblieft, alsjeblieft. 629 00:51:51,688 --> 00:51:53,420 Realiseer je dat we het niet leuk vinden 630 00:51:53,541 --> 00:51:56,541 jullie allemaal macho's komen in pakketten en schreeuw tegen ons. 631 00:51:56,824 --> 00:51:58,175 Integendeel, 632 00:51:58,295 --> 00:52:01,146 Integendeel, 633 00:52:01,655 --> 00:52:04,094 wij houden van macho's met een beetje vindingrijkheid. 634 00:52:11,610 --> 00:52:14,760 Alsjeblieft, sta alsjeblieft op voordat mama het weet. 635 00:52:15,614 --> 00:52:19,565 - In welke puinhoop ben je gisteravond beland? - Ik weet het niet meer, doe het gordijn dicht! 636 00:52:19,934 --> 00:52:23,143 Iemand heeft me vijf keer een sms gestuurd om je te komen halen! 637 00:52:23,264 --> 00:52:26,233 Maar je kwam alleen, bijna bewusteloos in een taxi, Dani! 638 00:52:26,353 --> 00:52:29,054 Ik weet het niet Babie, Ik denk dat ik vergezeld was door iemand. 639 00:52:29,420 --> 00:52:32,869 Je overdrijft, om te vertrekken zo veel. Het dekt je niet meer. 640 00:52:54,802 --> 00:52:56,172 Genoeg, genoeg! Ga van mij af! 641 00:52:56,293 --> 00:52:58,623 Laat mij alsjeblieft Ik moet haar zien voordat ze gaat! 642 00:52:58,744 --> 00:53:00,887 Ze hebben de shampoo geplaatst in de ogen, zou ik.. 643 00:53:01,007 --> 00:53:03,141 iemand help mij, om de shampoo te verwijderen? 644 00:53:03,262 --> 00:53:04,922 Oké, oké! 645 00:53:05,041 --> 00:53:06,242 Vandaag om 10 uur. 646 00:53:06,362 --> 00:53:09,161 - Om tien uur? - OK? Je kunt beter op tijd zijn. 647 00:53:17,125 --> 00:53:17,875 Baby. 648 00:53:18,766 --> 00:53:21,217 - Ik moet je iets vertellen. - Beter niet. 649 00:53:21,445 --> 00:53:24,896 Ik herinnerde het me net! En dit betekent dat je het moet weten! 650 00:53:26,661 --> 00:53:28,916 Het was Aas, Babi! Ace is terug! 651 00:53:29,581 --> 00:53:32,333 Gisteren heeft hij mij gered! kwam met mij mee, naast mijn taxi. 652 00:53:32,452 --> 00:53:34,802 Hij was het die je de sms stuurde! 653 00:53:53,590 --> 00:53:54,739 Is het jouw auto? 654 00:53:55,880 --> 00:53:57,331 Of heb je het van iemand gestolen? 655 00:53:57,599 --> 00:53:58,849 Het is van mijn broer. 656 00:53:59,257 --> 00:54:01,306 Maar 's ochtends wordt het een pompoen. 657 00:54:04,242 --> 00:54:05,541 En waar breng je mij heen? 658 00:54:05,969 --> 00:54:09,068 Als ik het je vertel, dan vind je het niet leuk... 659 00:54:10,072 --> 00:54:11,172 dus ik ga het risico niet nemen. 660 00:54:18,976 --> 00:54:22,775 ja. Je kunt geen goed maken avond, zonder alcohol. 661 00:54:22,894 --> 00:54:24,648 ben je het ermee eens? Of niet? 662 00:54:24,768 --> 00:54:26,340 - Nou... - "Nou?" 663 00:54:27,168 --> 00:54:30,505 Eerst een vermout. Maar goed, van oud vat. 664 00:54:31,085 --> 00:54:34,014 - "Op gezondheid, mevrouw." - "Op gezondheid". 665 00:54:34,135 --> 00:54:36,708 En nu een glas gazpacho. 666 00:54:36,829 --> 00:54:38,728 Maar geen normale, 667 00:54:38,887 --> 00:54:40,288 maar ik hou van het feit dat gazpacho! 668 00:54:45,440 --> 00:54:47,639 En een geitenkaas, maar dan sterk! 669 00:54:49,557 --> 00:54:50,458 Wacht. 670 00:54:51,061 --> 00:54:53,461 Doe de honing. Ik hou heel veel van honing! 671 00:54:54,731 --> 00:54:56,132 - Alles? - Alles. 672 00:54:56,697 --> 00:54:57,597 Het is oké. 673 00:55:15,634 --> 00:55:17,914 En nu een ritje, naar de eerste. 674 00:55:18,034 --> 00:55:19,434 - Hoeveel? - Wat? 675 00:55:19,800 --> 00:55:20,599 Eerst. 676 00:55:21,409 --> 00:55:22,061 Drie. 677 00:55:22,181 --> 00:55:23,161 - Hè? - Drie. 678 00:55:23,282 --> 00:55:25,681 - Nee. .. - De specialiteit hier is een ... 679 00:55:25,994 --> 00:55:27,485 - Drieluik. - Een wat? 680 00:55:27,606 --> 00:55:29,974 - Een drieluik. - Draai je hoofd om, Mythisch. 681 00:55:30,094 --> 00:55:33,213 Trofie pesto, tortelloni met pompoen 682 00:55:33,494 --> 00:55:36,831 - Je hebt het op internet gevonden! - En risotto met champagne en garnalen. 683 00:55:37,742 --> 00:55:38,693 Wat is het? 684 00:55:39,382 --> 00:55:40,731 En een witte wijn. 685 00:55:42,791 --> 00:55:43,942 "Farfaglina". 686 00:55:45,889 --> 00:55:47,088 Ik heb je betrapt! 687 00:55:47,693 --> 00:55:50,545 - Het heet Falanghina. - Dat is wat ik zei, Gin Tonic. 688 00:55:50,666 --> 00:55:53,115 - Farfaglina! - Wat een lef heb je! 689 00:56:05,708 --> 00:56:08,394 Je moet het teruggooien. Sluit je ogen. 690 00:56:08,514 --> 00:56:09,414 En nu... 691 00:56:09,911 --> 00:56:13,384 Een stop bij de fontein om te gooien een munt en doe een wens. 692 00:56:13,503 --> 00:56:15,054 Doe een wens. 693 00:56:17,849 --> 00:56:20,099 - Wat zijn dat voor gaten in het wiel! - Oh ja? 694 00:56:20,543 --> 00:56:22,538 - Weet je wat ik me afvraag? - Wat? 695 00:56:22,657 --> 00:56:25,893 we moeten gaan rennen. we moeten de snoepjes nog afdekken. 696 00:56:26,014 --> 00:56:28,108 - Maar hoeveel plaatsen? - Totdat we niet meer kunnen! 697 00:56:28,228 --> 00:56:31,628 Ik kan niet meer rennen. Ik wil de desserts overslaan! 698 00:56:32,286 --> 00:56:34,137 Laatste stop, alstublieft! 699 00:56:34,467 --> 00:56:36,976 Op één na laatste, op één na voor altijd. 700 00:56:52,199 --> 00:56:53,998 Je denkt aan hem, toch? 701 00:56:55,536 --> 00:56:56,485 Wat wil je? 702 00:56:58,056 --> 00:56:59,956 Ik heb eerder niets gezegd. 703 00:57:01,168 --> 00:57:03,108 Gisteren deed ik het met een jongen. 704 00:57:03,228 --> 00:57:04,228 Met Chico? 705 00:57:04,498 --> 00:57:05,447 Het is dat... 706 00:57:06,014 --> 00:57:08,315 We hebben wat medicijnen geprobeerd en... 707 00:57:10,422 --> 00:57:11,773 En ik weet het niet meer 708 00:57:12,730 --> 00:57:13,980 Kom hier, kom op. 709 00:57:22,429 --> 00:57:23,329 Waarom? 710 00:57:26,409 --> 00:57:28,610 Ik wilde gewoon een liefdesverhaal. 711 00:57:31,097 --> 00:57:32,648 net als jij met je Aas. 712 00:57:36,873 --> 00:57:38,673 Je kunt het niet proberen, Dani. 713 00:57:39,561 --> 00:57:40,311 Dat heb ik al gedaan. 714 00:57:41,760 --> 00:57:42,510 Maar .. 715 00:57:43,726 --> 00:57:45,025 Denk je niet aan hem? 716 00:57:46,653 --> 00:57:47,804 Mis je hem niet? 717 00:57:54,125 --> 00:57:55,625 Vergeet niet te slapen, oké? 718 00:58:01,164 --> 00:58:02,065 Stappen. 719 00:58:02,434 --> 00:58:03,559 - Stappen. - Klaar? 720 00:58:03,679 --> 00:58:05,079 Nee, meer stap. 721 00:58:06,476 --> 00:58:07,675 Nog een stap. 722 00:58:08,132 --> 00:58:09,333 Nog een stap. 723 00:58:14,179 --> 00:58:15,978 Nu kun je je ogen openen. 724 00:58:24,101 --> 00:58:25,150 Heb je het koud? 725 00:58:26,244 --> 00:58:27,344 - Nee. - Nee? 726 01:00:20,007 --> 01:00:23,119 727 01:00:24,186 --> 01:00:27,686 728 01:00:27,806 --> 01:00:30,862 729 01:00:30,981 --> 01:00:34,365 730 01:00:34,485 --> 01:00:37,498 doe alsof je het niet weet 731 01:00:37,619 --> 01:00:41,202 om bij jou te zijn 732 01:00:41,822 --> 01:00:44,844 733 01:00:44,963 --> 01:00:48,231 moeiteloos 734 01:00:48,523 --> 01:00:52,188 "Jij en ik, op 3 meter boven de hemel" 735 01:00:52,822 --> 01:00:55,625 736 01:00:55,744 --> 01:00:57,777 737 01:00:57,960 --> 01:01:00,376 "met het verlangen, Zahara" 738 01:01:10,835 --> 01:01:12,985 - Kun je de wijn drinken? - Ja... 739 01:01:14,235 --> 01:01:15,936 Ach, voor één keer... 740 01:01:22,697 --> 01:01:23,648 Zoon. 741 01:01:25,998 --> 01:01:26,798 Mama. 742 01:01:40,682 --> 01:01:43,347 Liefs, het is zo lang geleden. 743 01:01:45,793 --> 01:01:47,143 We moeten praten. 744 01:01:47,621 --> 01:01:48,722 Wanneer je wilt. 745 01:01:50,516 --> 01:01:51,467 Maar nee... 746 01:01:52,900 --> 01:01:55,400 wij kunnen niet ga zo door, toch? 747 01:01:58,289 --> 01:01:59,838 Nou ja, iedereen aan tafel. 748 01:02:00,302 --> 01:02:02,101 Het zal watertanden zijn! 749 01:02:02,802 --> 01:02:04,503 Ik laat je alleen eten. 750 01:02:06,007 --> 01:02:08,507 Laat me met rust, proef het dan, oké? 751 01:02:10,733 --> 01:02:12,547 Mam, blijf alsjeblieft. 752 01:02:15,766 --> 01:02:17,516 Het is nog geen tijd. 753 01:02:21,396 --> 01:02:22,695 Bel mij snel. 754 01:02:23,253 --> 01:02:24,153 Is het oké? 755 01:02:30,284 --> 01:02:34,739 [SRT-project] www.phoenix.forumgalaxy.com 756 01:02:35,762 --> 01:02:37,969 Ik weet niet of je dat gemerkt hebt de wachtrij begint achter. 757 01:02:38,088 --> 01:02:40,239 Zie ik eruit als het soort dat de rij maakt? 758 01:02:41,007 --> 01:02:42,266 Heilige shit... 759 01:02:43,329 --> 01:02:44,780 En wat doen wij hier? 760 01:02:45,467 --> 01:02:48,217 Ik wil dat je elkaar ontmoet een bijzonder persoon. 761 01:02:53,164 --> 01:02:53,963 Pardon? 762 01:02:55,981 --> 01:02:57,159 - Pardon? - Ja, mam. 763 01:02:57,278 --> 01:02:58,478 Een Coca-Cola. 764 01:03:15,693 --> 01:03:18,594 Het lijkt duidelijk je had mij niet verwacht. 765 01:03:19,043 --> 01:03:20,592 - Hoe is het met je? - Goed! 766 01:03:21,623 --> 01:03:22,373 Jij ook? 767 01:03:22,844 --> 01:03:23,594 Oké. 768 01:03:28,016 --> 01:03:29,382 - Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 769 01:03:29,501 --> 01:03:31,902 Kijk, we staan ​​in de lijst. Aas plus één. 770 01:03:38,293 --> 01:03:41,297 Waarom pik je mij niet, dwaas? Ik zie je slaan als een vrouw! 771 01:03:41,416 --> 01:03:42,561 Wat wil je verdomme? 772 01:03:42,681 --> 01:03:45,349 Wat ik wil? Ik wil je gezicht verpesten! 773 01:03:45,469 --> 01:03:46,887 Wat wil je met deze klootzak? 774 01:03:47,007 --> 01:03:49,143 - Versla hem! - Dit zou je vriendin zijn? 775 01:03:49,264 --> 01:03:52,588 - Fuck you, lafaard, je hebt een vrouw geslagen! - Genoeg, Jenever. Gin, kom op. 776 01:03:52,708 --> 01:03:55,224 - Macho-shit! - Laten we gaan, alsjeblieft. 777 01:03:55,344 --> 01:03:56,994 Is het waar dat hij terugkwam? 778 01:03:57,264 --> 01:03:57,963 Ja. 779 01:03:59,447 --> 01:04:03,047 Misschien kunnen we elkaar op een dag alle drie ontmoeten zou leuk zijn. 780 01:04:03,472 --> 01:04:05,121 Heb je mijn nummer? 781 01:04:06,197 --> 01:04:07,447 Heb je het veranderd? 782 01:04:08,876 --> 01:04:09,525 Nee. 783 01:04:11,393 --> 01:04:12,844 Dan heb je het. 784 01:04:17,757 --> 01:04:18,507 Baby? 785 01:04:23,264 --> 01:04:24,014 ik ... 786 01:04:25,000 --> 01:04:26,699 Ik mis je heel erg, weet je? 787 01:04:29,123 --> 01:04:30,824 Toen hij stierf... 788 01:04:32,440 --> 01:04:33,190 ik... 789 01:04:37,907 --> 01:04:38,956 kan niet. 790 01:04:42,414 --> 01:04:44,788 Herhaal na mij: "Ik kan het gezicht niet breken 791 01:04:44,907 --> 01:04:46,764 van de eerste die vervelend is." Herhalen. 792 01:04:46,884 --> 01:04:48,947 Ik zal het niet herhalen, want ik heb gelijk! 793 01:04:49,067 --> 01:04:50,967 - En dat weet je! - Kom op, laten we gaan. 794 01:04:53,577 --> 01:04:54,427 Katina? 795 01:04:55,570 --> 01:04:59,371 - Hé, dat heb je daar ook neergezet! - We hebben er een puinhoop van gemaakt. 796 01:05:00,652 --> 01:05:03,594 Katina, zij is Gin, het meisje dat ik je wilde laten ontmoeten. 797 01:05:03,713 --> 01:05:05,922 - Leuk! - Hoe gaat het, Katina? 798 01:05:07,007 --> 01:05:08,887 Ik ga wat drinken. Wil je iets? 799 01:05:09,007 --> 01:05:11,858 - Nee, dank je. - Ik wil een gin-tonic, schoonheid. 800 01:05:15,483 --> 01:05:19,634 - Weet je wie ik net heb ontmoet? - Ik hoop dat niemand wil vechten. 801 01:05:20,856 --> 01:05:22,956 ze leek behoorlijk geïnteresseerd. 802 01:05:23,860 --> 01:05:25,659 En ze zoekt geen ruzie. 803 01:05:29,157 --> 01:05:30,007 Waar is ze? 804 01:05:30,721 --> 01:05:31,922 Waar is ze?, Katina? 805 01:05:32,043 --> 01:05:34,143 vandaar ging ze. Een minuut geleden. 806 01:05:35,329 --> 01:05:36,130 Pardon? 807 01:05:37,943 --> 01:05:38,643 Hoi! 808 01:05:42,650 --> 01:05:44,050 - Sorry. - Sorry. 809 01:05:46,474 --> 01:05:47,675 Wat drink je? 810 01:05:48,579 --> 01:05:51,079 Eh Cocacola 811 01:06:23,905 --> 01:06:24,755 En Hugo? 812 01:06:25,329 --> 01:06:28,079 Hij is even weg... om een vriend te begroeten. 813 01:06:28,891 --> 01:06:31,092 Hallo, ik ben Luque, haar vriendje. 814 01:06:31,585 --> 01:06:32,335 Hallo. 815 01:06:32,809 --> 01:06:35,027 Hij is niet mijn vriendje, hij is mijn broer. 816 01:06:35,146 --> 01:06:38,447 Deze plek stinkt als droge stront. 817 01:06:40,382 --> 01:06:41,132 Babi! 818 01:06:42,163 --> 01:06:42,913 Babi! 819 01:06:44,331 --> 01:06:45,081 Babi! 820 01:06:45,568 --> 01:06:46,318 Babi! 821 01:06:50,605 --> 01:06:51,355 Wat? 822 01:07:02,333 --> 01:07:03,833 Mag ik een kans maken? 823 01:07:09,621 --> 01:07:11,072 Wie is deze Babi? 824 01:07:17,976 --> 01:07:19,876 Een persoon uit mijn verleden. 825 01:07:26,773 --> 01:07:28,322 ze is belangrijk voor je? 826 01:07:30,567 --> 01:07:31,567 Ik weet het niet. 827 01:07:46,443 --> 01:07:48,300 5, 6, 7, en ... 828 01:07:49,188 --> 01:07:50,585 Kom op, met de andere... 829 01:07:50,706 --> 01:07:51,456 Hugo? 830 01:07:51,802 --> 01:07:54,295 - Je bent te laat, slecht! - Ik weet het, het spijt me. 831 01:07:54,416 --> 01:07:58,126 Als beloning moet je de familie troosten van de meisjes die niet werden gekozen. 832 01:07:58,246 --> 01:07:58,896 Hè? 833 01:07:59,072 --> 01:08:02,373 Jij gaat de familie uitleggen waarop we zeggen dat de meisjes ... 834 01:08:03,641 --> 01:08:07,146 Luister je? familie die dat zegt dat hun meisjes niet werden gekozen ... 835 01:08:07,266 --> 01:08:09,762 Ga jij maar overtuigen dat we ongelijk hebben. 836 01:08:09,882 --> 01:08:14,126 Marcelo, zij is Liza en dat doet ze ook contorsie en buikdansen. 837 01:08:14,822 --> 01:08:17,292 passeren ik, alsjeblieft. 838 01:08:17,412 --> 01:08:21,105 Wacht even, wil je? Nu denkt Hugo aan je. 839 01:08:43,693 --> 01:08:46,493 We waren gekleed als meisjes uit de jaren 80. 840 01:08:46,622 --> 01:08:50,521 Ik moest ze verwijderen, omdat ze niet mijn maat waren. 841 01:09:08,046 --> 01:09:09,396 Wacht, wacht! 842 01:09:19,494 --> 01:09:21,095 Misschien komt er iemand. 843 01:09:22,100 --> 01:09:23,701 wie maakt het uit? 844 01:09:52,635 --> 01:09:54,135 Wanneer zien we elkaar weer? 845 01:09:54,613 --> 01:09:55,662 Als je kunt! 846 01:10:01,622 --> 01:10:04,422 Ik wil dat we het bij een volgende afspraak zien. 847 01:10:05,127 --> 01:10:07,327 - In de finale? - In de finale. 848 01:10:09,740 --> 01:10:12,497 Eén waarin de jongens rennen altijd weg. 849 01:10:12,617 --> 01:10:13,417 Welke? 850 01:10:15,713 --> 01:10:18,381 Toen het meisje bereidt een romantisch diner. 851 01:10:18,501 --> 01:10:20,451 In mijn huis. Voor alleen jij en ik. 852 01:10:22,588 --> 01:10:23,488 Mee eens zijn. 853 01:10:47,845 --> 01:10:51,296 De wastafels in de meisjesbadkamer werken niet. 854 01:10:55,122 --> 01:10:56,222 Tot ziens. 855 01:11:06,260 --> 01:11:07,109 Om 9 uur. 856 01:11:08,876 --> 01:11:11,126 Wees punctueel, Feiten en erg leuk! 857 01:11:11,586 --> 01:11:14,074 Het is dat... ik weet niet of ik de tijd heb... 858 01:11:14,194 --> 01:11:16,494 Jij beter, kom. 859 01:11:18,744 --> 01:11:21,595 - Ach! Wil je je jas? 860 01:11:22,646 --> 01:11:23,747 nee.. het past beter bij je 861 01:11:48,364 --> 01:11:51,465 - Meisjes! Ik heb een hand nodig! - Ik kom eraan, mama! 862 01:12:00,233 --> 01:12:01,382 Ja, mama. 863 01:12:02,368 --> 01:12:05,918 Haal de wijnglazen tevoorschijn. En help me met hapjes. 864 01:12:06,485 --> 01:12:08,286 Is je zus nog niet klaar? 865 01:12:08,405 --> 01:12:10,055 Alles komt goed. 866 01:12:16,993 --> 01:12:19,615 Gin, ik heb een cd geplaatst met de titel 867 01:12:19,735 --> 01:12:21,985 'Muziek voor de doeleinden van mijn zus.' 868 01:12:26,394 --> 01:12:29,144 Babi, wil je dit alsjeblieft aan papa doorgeven? 869 01:12:40,238 --> 01:12:42,588 De tweeling is prachtig, Rafaela. 870 01:12:42,805 --> 01:12:44,305 Ze lijken erg duur! 871 01:12:45,251 --> 01:12:47,451 Je had niet zoveel moeten uitgeven. 872 01:12:47,752 --> 01:12:49,152 Papa, mag ik het zien? 873 01:12:51,498 --> 01:12:52,649 Dat is elegant! 874 01:12:53,782 --> 01:12:55,131 Ze zien er prachtig uit. 875 01:12:55,841 --> 01:12:57,291 Ja, ze zijn prachtig. 876 01:12:58,350 --> 01:13:00,250 Ik heb ook iets voor je. 877 01:13:00,695 --> 01:13:02,145 Geef het aan je moeder. 878 01:13:05,588 --> 01:13:07,689 Gelukkig 20 jaar samen, Rafaela. 879 01:13:08,345 --> 01:13:09,194 Ik houd van je. 880 01:13:28,962 --> 01:13:30,762 "violisten op het dak". 881 01:13:33,416 --> 01:13:35,216 Verzamelaars editie. 882 01:13:36,367 --> 01:13:38,739 Ik heb je moeder ten huwelijk gevraagd tijdens het kijken naar deze film. 883 01:13:38,859 --> 01:13:41,010 En sindsdien is het haar favoriet.. 884 01:13:41,858 --> 01:13:43,887 Er zijn drie extra schijven. 885 01:13:44,500 --> 01:13:46,850 Meer dan 10 uur aan speciale functies. 886 01:13:47,680 --> 01:13:48,930 Had je verwacht? 887 01:13:49,721 --> 01:13:51,671 Nee, mijn liefste. Hartelijk dank. 888 01:13:57,201 --> 01:13:58,650 Wat is er, kind? 889 01:14:01,384 --> 01:14:02,734 Het spijt me, papa. 890 01:14:03,132 --> 01:14:04,783 Het spijt me zo, mama. 891 01:14:05,137 --> 01:14:06,087 Honing... 892 01:14:06,586 --> 01:14:07,886 Het spijt me, Babi. 893 01:14:12,546 --> 01:14:14,895 - Ik ben zwanger. - Wat zei je, Daniela? 894 01:14:15,292 --> 01:14:17,092 Ik wilde niet dat dat zou gebeuren! 895 01:14:19,470 --> 01:14:20,869 Neem me niet kwalijk. 896 01:14:21,564 --> 01:14:22,314 Maar... 897 01:14:23,313 --> 01:14:24,162 Van wie is het? 898 01:14:26,431 --> 01:14:27,431 Ze weet het niet. 899 01:14:28,131 --> 01:14:29,381 en ik weet het niet. 900 01:15:14,253 --> 01:15:14,953 Ja? 901 01:15:17,381 --> 01:15:18,181 Hallo, 902 01:15:18,807 --> 01:15:20,457 Mag ik met Ace spreken? 903 01:15:21,390 --> 01:15:22,289 Wie ben je? 904 01:15:23,264 --> 01:15:24,213 Een vriend. 905 01:15:26,926 --> 01:15:28,525 Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 906 01:15:30,890 --> 01:15:33,289 Nee, hij liet zijn telefoon op het werk liggen. 907 01:15:36,002 --> 01:15:38,203 Ik bel nog een dag, dank je. 908 01:15:47,322 --> 01:15:49,221 Alex, wat is er verdomme gebeurd? 909 01:15:50,435 --> 01:15:52,335 Wacht, ik bel je later, oké? 910 01:15:53,979 --> 01:15:55,180 Eh... niets. 911 01:15:57,024 --> 01:15:58,824 Mama is een beetje zwak. 912 01:15:59,863 --> 01:16:01,912 Maar... je kunt haar gaan bezoeken. 913 01:16:04,212 --> 01:16:05,063 Gewoon... 914 01:16:06,628 --> 01:16:08,878 Wees niet te streng voor haar, oké? 915 01:16:22,413 --> 01:16:23,198 Mama. 916 01:16:23,319 --> 01:16:24,269 Zoon. 917 01:16:25,828 --> 01:16:26,828 Gaat het? 918 01:16:27,476 --> 01:16:28,577 Wat is er aan de hand? 919 01:16:28,909 --> 01:16:31,159 Niets, maak je geen zorgen, zoon. 920 01:16:32,007 --> 01:16:34,257 Het is gewoon een opeenhoping van vermoeidheid en stress. 921 01:16:36,817 --> 01:16:38,716 Waarom werd je dan toegelaten? 922 01:16:39,109 --> 01:16:40,009 Voor analyse. 923 01:16:40,448 --> 01:16:42,693 Om te controleren of alles aanwezig is. 924 01:16:42,813 --> 01:16:44,262 Routine, controle. 925 01:16:45,243 --> 01:16:46,344 zweren? 926 01:16:47,211 --> 01:16:48,511 Natuurlijk, mijn zoon! 927 01:17:20,063 --> 01:17:21,313 Hoe was Londen? 928 01:17:26,340 --> 01:17:27,489 "Londen is... 929 01:17:29,234 --> 01:17:30,234 "regent". 930 01:17:31,311 --> 01:17:32,311 "Ik hou van... 931 01:17:32,690 --> 01:17:34,041 "vis en chips". 932 01:17:37,659 --> 01:17:39,336 Heb je iets nodig? 933 01:17:39,456 --> 01:17:41,006 - Natuurlijk. - Wat wil je? 934 01:17:42,722 --> 01:17:44,323 Jij vertelt mij alles. 935 01:17:44,627 --> 01:17:46,226 - Jouw leven. - Nu? 936 01:17:46,856 --> 01:17:48,856 We hebben niet zoveel tijd! 937 01:17:50,024 --> 01:17:50,923 Het is waar. 938 01:17:52,502 --> 01:17:53,952 Geef mij een samenvatting. 939 01:17:56,063 --> 01:17:57,313 Waar moet ik beginnen? 940 01:17:57,859 --> 01:17:59,708 Van het allerbelangrijkste, 941 01:18:00,557 --> 01:18:01,457 de liefde. 942 01:18:04,537 --> 01:18:06,386 Ik heb het doel bereikt, toch? 943 01:18:09,150 --> 01:18:10,251 Precies. 944 01:18:38,578 --> 01:18:41,679 Je broer heeft het mij verteld je zult deze plek leuk vinden. 945 01:18:41,990 --> 01:18:43,490 Ze zeggen dat het bijzonder is. 946 01:18:44,469 --> 01:18:46,618 We kunnen UFO's zien, en dat soort dingen. 947 01:18:48,510 --> 01:18:50,666 echter, het diner was warm. 948 01:18:50,786 --> 01:18:51,786 Sorry. 949 01:18:53,007 --> 01:18:54,307 Wat is er gebeurd? 950 01:18:57,442 --> 01:18:59,192 Het is moeilijk uit te leggen. 951 01:19:00,088 --> 01:19:01,889 Je zult mij moeten vertrouwen, Gin. 952 01:19:05,654 --> 01:19:06,404 Jij ook? 953 01:19:06,925 --> 01:19:08,125 Vertrouw je mij? 954 01:19:09,170 --> 01:19:11,119 Wil je bij mij zijn, serieus? 955 01:19:32,645 --> 01:19:34,494 Nou... Vertel me wat ik moet doen. 956 01:19:36,085 --> 01:19:37,828 Ik denk dat ik hier spijt van ga krijgen... 957 01:19:37,948 --> 01:19:38,847 Waarom? 958 01:19:40,498 --> 01:19:43,298 Jij bent de eerste persoon die ik ben leren autorijden. 959 01:19:52,115 --> 01:19:52,815 Ga 960 01:19:58,029 --> 01:20:00,279 Je moet eerst zetten. in eerste instantie... 961 01:20:00,621 --> 01:20:01,720 De koppeling. 962 01:20:02,907 --> 01:20:05,356 - Je moet langzaam beginnen. - Ah, ja? 963 01:20:05,555 --> 01:20:07,006 Schakel het niet uit. 964 01:20:07,692 --> 01:20:08,542 Direct. 965 01:20:12,913 --> 01:20:15,886 - Pas op, pas op, pas op! - Wat denk je? 966 01:20:23,411 --> 01:20:24,860 Langzaam, langzaam... 967 01:20:25,676 --> 01:20:28,702 - Langzaam! - Oh, hij is bang, de mythische! 968 01:20:33,703 --> 01:20:35,783 Ik zie dat dit niet zo is De eerste keer, hè, meisje? 969 01:20:35,903 --> 01:20:38,603 - Deze fiets houdt van mij, jongen! - Ah, ja? 970 01:20:40,144 --> 01:20:41,694 Zet de fiets recht. 971 01:20:42,118 --> 01:20:43,768 Direct. En onderweg. 972 01:20:45,613 --> 01:20:47,456 - Ga rechtdoor, oké? - Wat wil je dat ik doe? 973 01:20:47,576 --> 01:20:50,525 - Kijk niet achterom, kijk niet! - Wat ben je aan het doen? 974 01:20:51,106 --> 01:20:52,007 Ben je gek! 975 01:20:52,127 --> 01:20:53,377 - Hugo! - Ja! 976 01:20:54,327 --> 01:20:55,957 Ik wil jou! 977 01:20:56,077 --> 01:20:58,895 - Wat? - Dat ik je wil! 978 01:21:03,881 --> 01:21:05,030 Ga weg, Hugo! 979 01:21:09,193 --> 01:21:10,466 Wat zijn dit? 980 01:21:10,587 --> 01:21:13,337 Ze zeggen dat als een stel sloot een hangslot, 981 01:21:13,798 --> 01:21:17,162 aan deze brug bevestigd, en dan de sleutel in het water gooien, 982 01:21:17,283 --> 01:21:18,932 dan zullen ze niet scheiden. 983 01:21:27,913 --> 01:21:29,213 Voorzichtig, mythisch, 984 01:21:30,377 --> 01:21:31,777 Dat is voor altijd. 985 01:21:32,007 --> 01:21:33,608 Er is geen weg meer terug. 986 01:21:46,376 --> 01:21:49,025 Doe niets wat je zou er spijt van kunnen krijgen. 987 01:21:50,127 --> 01:21:52,036 Heb je mijn oproepen gecontroleerd? 988 01:21:52,155 --> 01:21:55,006 - Ik ben niet zo'n meisje. - Bezittelijk? 989 01:21:55,391 --> 01:21:56,442 Secretaris. 990 01:22:50,488 --> 01:22:52,657 Laten we hier ontspannen... Want nu is het tijd voor... 991 01:22:53,152 --> 01:22:56,551 Stilte... Crescent, cress... 992 01:22:58,372 --> 01:23:01,867 ‘Waarom is iedereen hier worden omgezet in creatieve woede ... " 993 01:23:04,828 --> 01:23:07,448 - Wat heeft je broer 's ochtends gedronken? - Gin-tonic. 994 01:23:07,569 --> 01:23:08,319 Baby. 995 01:23:10,867 --> 01:23:12,167 Vertel me, wat is er? 996 01:23:31,817 --> 01:23:33,466 Oké, ik ben het ermee eens, Babi. 997 01:23:36,416 --> 01:23:38,015 Maar ik vraag je één ding; 998 01:23:38,720 --> 01:23:42,020 alsjeblieft, na dit ding gewoon bel mij niet meer. 999 01:23:42,264 --> 01:23:45,426 Het is de fiets van een vriend van mij, die is overleden bij een ongeval. Waarom heb je het? 1000 01:23:45,546 --> 01:23:48,694 - Je vriend had een schuld bij mij ... - Hij heeft het niet vermeld! 1001 01:23:48,814 --> 01:23:50,552 - Zeg het niet! - Ace! Ace! 1002 01:23:50,672 --> 01:23:53,280 Katina, de polofiets, Waarom heeft deze klootzak dat? Ga weg! 1003 01:23:53,400 --> 01:23:55,385 - Ga weg! - Nee, het is het niet waard. 1004 01:23:55,505 --> 01:23:58,826 Liefs, kom op! Kom op! Kijk, Hugo, kijk naar mij! 1005 01:23:59,592 --> 01:24:01,092 Alsjeblieft, kom op. 1006 01:24:04,162 --> 01:24:05,962 Je weet al wat ik voor je heb, 1007 01:24:06,807 --> 01:24:08,108 en waar je mij kunt vinden. 1008 01:24:09,579 --> 01:24:10,479 Kom op. 1009 01:24:16,695 --> 01:24:17,645 kom alsjeblieft. 1010 01:24:27,658 --> 01:24:29,257 Ik heet je welkom... 1011 01:24:30,626 --> 01:24:32,833 naar mijn privéstrand. 1012 01:24:35,740 --> 01:24:39,318 Waarop slechts een kleintje aantal bevoorrechte mensen, 1013 01:24:39,438 --> 01:24:40,637 toegang zal hebben. 1014 01:24:40,904 --> 01:24:44,126 Waar wij kunnen genieten de voortreffelijke muzieksmaak 1015 01:24:44,246 --> 01:24:46,046 van onze koning van de kiosk. 1016 01:24:46,367 --> 01:24:47,867 Gin, heb je het gedaan? 1017 01:24:48,190 --> 01:24:48,890 Ja. 1018 01:24:49,354 --> 01:24:51,555 Nou, het heeft wat retouchering nodig. 1019 01:24:52,573 --> 01:24:55,872 Maar ik denk dat het tijd is om het met iemand te delen. 1020 01:24:55,993 --> 01:24:59,893 En het is een misdaad om hiertoe te komen strand en niet lekker zwemmen! 1021 01:25:01,307 --> 01:25:02,557 Luque, Luque... 1022 01:25:45,871 --> 01:25:46,820 Ik weet het niet... 1023 01:25:48,805 --> 01:25:52,256 Het is altijd lastig uit te leggen alles wat er is gebeurd. 1024 01:25:52,815 --> 01:25:54,865 Pollo was mijn beste vriend.. 1025 01:25:55,805 --> 01:25:57,154 Hij was mijn broer. 1026 01:25:57,724 --> 01:25:58,724 Hij heeft uitgegeven 1027 01:26:00,689 --> 01:26:04,238 zijn hele leven lang om die fiets op zijn plaats te zetten, en races doen. 1028 01:26:04,698 --> 01:26:06,298 En tja, hij en Katina... 1029 01:26:09,189 --> 01:26:10,989 Katina kende hem ook. 1030 01:26:12,890 --> 01:26:15,039 De laatste woorden die hij tegen mij zei: 1031 01:26:15,212 --> 01:26:16,212 waren 1032 01:26:17,996 --> 01:26:20,296 "Onze meiden zijn geweldig, 1033 01:26:20,887 --> 01:26:22,938 we moeten ze waarmaken." 1034 01:26:25,823 --> 01:26:29,698 Als je erover nadenkt, is dit de perfecte zin te zeggen, voordat je voorgoed vertrekt. 1035 01:26:29,819 --> 01:26:30,618 Ja... 1036 01:26:31,568 --> 01:26:32,768 het is hem gelukt. 1037 01:26:34,666 --> 01:26:37,887 Het feit is dat ik dat heb gedaan 1000 dingen om hem te vertellen... 1038 01:26:38,007 --> 01:26:39,358 1.000 nee, 10.000! 1039 01:26:42,872 --> 01:26:45,822 - Want het is een wonder dat vuur! - Hoe? 1040 01:26:51,591 --> 01:26:52,792 Ja, wanneer... 1041 01:26:54,177 --> 01:26:56,588 Wanneer iemand verdwijnt uit je leven... 1042 01:26:56,708 --> 01:26:59,167 en misschien zie je ze nooit meer ', 1043 01:27:00,100 --> 01:27:01,632 of als je dat niet kunt 1044 01:27:02,082 --> 01:27:05,282 vertel ze alles wat je wilt, jij kunt... 1045 01:27:06,235 --> 01:27:08,435 Krijg... Pak een papier en potlood, 1046 01:27:09,766 --> 01:27:11,317 en schrijf een brief. 1047 01:27:12,229 --> 01:27:13,029 Dat... 1048 01:27:13,777 --> 01:27:16,226 kan eeuwig zijn, of gewoon een woord. 1049 01:27:16,547 --> 01:27:19,698 Als je naar die persoon schrijft dat is weg maar 1050 01:27:21,440 --> 01:27:22,740 kan het niet versturen, 1051 01:27:22,860 --> 01:27:25,360 - "Ik heb van je gehouden." - Neem dan de brief... 1052 01:27:25,706 --> 01:27:28,447 en plaats hem dichter bij de vlam, verbrand het. 1053 01:27:30,301 --> 01:27:34,002 Als de wind de as meevoert gaat de pijn naar binnen. 1054 01:27:41,385 --> 01:27:42,887 - Katina, ga weg! -Katina! 1055 01:27:43,007 --> 01:27:45,496 - Ga weg, dit is niet grappig! - Ga weg, Katina! 1056 01:27:45,615 --> 01:27:47,916 -Katina... - Geef mij de kaars... 1057 01:27:51,197 --> 01:27:52,697 Geef me je hand! 1058 01:28:03,368 --> 01:28:04,269 Tot ziens... 1059 01:28:28,091 --> 01:28:29,440 Kom op, kom op, snel! 1060 01:28:30,940 --> 01:28:32,041 Vanaf het begin! 1061 01:28:32,654 --> 01:28:34,654 Kom op! Over een uur beginnen! 1062 01:28:51,887 --> 01:28:52,738 Katina. 1063 01:28:54,007 --> 01:28:56,332 Hoi! Stil, begrijp je het niet? Vertel me wat er aan de hand is. 1064 01:28:56,452 --> 01:28:58,442 Hugo? Luister, er is een probleem. 1065 01:28:58,561 --> 01:29:00,614 Het meisje dat zou beginnen, hadden zich teruggetrokken. 1066 01:29:00,734 --> 01:29:04,234 - Ik heb je hulp nodig! - Ik kan het niet, het programma start. 1067 01:29:04,887 --> 01:29:07,059 luister naar mij, Ik wil dat je nu komt! 1068 01:29:07,179 --> 01:29:09,537 Als het niet belangrijk zou zijn, Ik zou het eigenlijk niet gevraagd hebben. 1069 01:29:09,657 --> 01:29:12,600 Hang alsjeblieft op, verdomme! Die klootzakken willen mijn hoofd! 1070 01:29:12,720 --> 01:29:13,619 Het is oké. 1071 01:29:13,743 --> 01:29:17,092 - Oké, stuur me het adres, ik kom. - Ik stuur het meteen. 1072 01:29:18,356 --> 01:29:20,207 - Hé, Marcelo... - Kom op! 1073 01:29:22,569 --> 01:29:25,452 Laten we eens kijken, ze zijn er een oplossing... 1074 01:29:25,572 --> 01:29:27,666 Nee, het spijt me, maar ik moet gaan. 1075 01:29:27,786 --> 01:29:30,376 Een vriend van mij is ziek, hij heeft behoefte aan Ik, het spijt me echt. 1076 01:29:30,496 --> 01:29:32,277 Wat "Je moet gaan?" Waar? 1077 01:29:32,396 --> 01:29:35,207 Het programma begint over een uur! Neuk niet met mij! 1078 01:29:35,327 --> 01:29:38,539 Ach, maakt niet uit. Help mij eerst en ga dan waar je wilt. 1079 01:29:38,659 --> 01:29:40,510 Maar ik heb je hulp nodig. 1080 01:29:47,548 --> 01:29:49,453 "Macao Bar Gespecialiseerd in gin-tonic " 1081 01:29:51,689 --> 01:29:54,139 Kom op, maak je klaar. Een halfuurtje om te beginnen. 1082 01:29:54,380 --> 01:29:56,007 Nee, nee. Vraag het mij niet! 1083 01:29:56,127 --> 01:29:58,578 - Hugo, alsjeblieft, ik ben bang! - Gin... 1084 01:29:59,386 --> 01:30:00,435 Alsjeblieft. 1085 01:30:02,885 --> 01:30:04,854 - Ik vermoord je! - Ik moet gaan, oké? 1086 01:30:04,975 --> 01:30:07,274 - Waar ga je heen?! - Ben zo terug. 1087 01:30:16,988 --> 01:30:18,389 Gin, kom op, laten we gaan. 1088 01:30:24,886 --> 01:30:28,485 Nou, alles op zijn plaats, en focus, begin nu! 1089 01:30:28,654 --> 01:30:31,078 Kom op, stilte allemaal! Wij beginnen... 1090 01:30:31,198 --> 01:30:33,492 over 5, 4, 3... 1091 01:30:34,341 --> 01:30:35,390 Buona sera. 1092 01:30:36,309 --> 01:30:38,911 en begint nu "100 talenten om ontdekt te worden." 1093 01:30:39,699 --> 01:30:41,841 Jenever, wie zal er met je spelen 1094 01:30:41,961 --> 01:30:43,711 "Zelfs als je het niet weet." 1095 01:30:51,743 --> 01:30:54,841 1096 01:30:56,788 --> 01:30:59,064 1097 01:31:01,774 --> 01:31:05,166 1098 01:31:06,801 --> 01:31:09,681 1099 01:31:11,819 --> 01:31:14,746 1100 01:31:14,865 --> 01:31:19,181 de naam van de afzender op de envelop 1101 01:31:24,337 --> 01:31:27,372 1102 01:31:31,856 --> 01:31:35,216 1103 01:31:36,679 --> 01:31:39,234 1104 01:31:41,850 --> 01:31:45,180 1105 01:31:46,868 --> 01:31:49,554 1106 01:31:51,864 --> 01:31:54,125 1107 01:31:54,244 --> 01:31:56,711 1108 01:31:56,831 --> 01:31:59,527 1109 01:32:04,359 --> 01:32:07,766 1110 01:32:31,881 --> 01:32:35,644 1111 01:32:36,882 --> 01:32:39,731 1112 01:32:41,868 --> 01:32:44,935 1113 01:32:46,902 --> 01:32:50,076 1114 01:32:51,904 --> 01:32:54,103 1115 01:32:54,389 --> 01:32:56,983 1116 01:32:57,103 --> 01:33:00,064 1117 01:33:04,422 --> 01:33:08,355 1118 01:33:34,920 --> 01:33:35,819 Wat ben je aan het doen? 1119 01:33:38,203 --> 01:33:39,403 Niets. Jij ook? 1120 01:33:40,490 --> 01:33:41,291 Hier ... 1121 01:33:44,289 --> 01:33:45,840 Ik heb je zo gemist. 1122 01:33:53,908 --> 01:33:55,609 Ik wist dat je in Londen was. 1123 01:33:56,618 --> 01:33:58,318 Ik wilde je altijd bellen. 1124 01:33:59,858 --> 01:34:00,807 Ik ook. 1125 01:34:04,457 --> 01:34:06,457 - Maar ik dacht... - Ja ... 1126 01:34:06,996 --> 01:34:07,945 Ik ook. 1127 01:34:14,448 --> 01:34:15,497 jij bent hetzelfde. 1128 01:34:19,650 --> 01:34:20,451 Dat ben je niet. 1129 01:34:20,765 --> 01:34:21,615 Echt? 1130 01:34:24,091 --> 01:34:24,890 jij bent... 1131 01:34:25,518 --> 01:34:26,618 groot. 1132 01:34:27,311 --> 01:34:28,344 Oké, bedankt! 1133 01:34:28,463 --> 01:34:30,887 Nee, nee, dat heb je niet begrepen. 1134 01:34:31,483 --> 01:34:33,632 Groot in de zin... Ik weet het niet. 1135 01:34:36,810 --> 01:34:38,510 Ik heb dingen over jou gemist. 1136 01:34:52,135 --> 01:34:55,534 - Gefeliciteerd, lieverd. - Je bent echt fantastisch geweest. 1137 01:34:58,762 --> 01:35:00,012 Ik ben heel goed. 1138 01:35:02,386 --> 01:35:04,837 Ik had echt een groot verlangen om je te zien. 1139 01:35:10,302 --> 01:35:12,052 Ik denk dat ik moet vertrekken, oké? 1140 01:35:16,118 --> 01:35:17,319 Ik zal je verlaten. 1141 01:35:18,229 --> 01:35:19,479 Ik heb een auto. 1142 01:35:29,466 --> 01:35:30,817 Gefeliciteerd, Gin! 1143 01:35:36,386 --> 01:35:38,336 Kan ik je naar een plek brengen? 1144 01:35:38,944 --> 01:35:40,095 Het ligt onderweg. 1145 01:35:42,863 --> 01:35:44,600 Maar je moet je ogen gesloten houden. 1146 01:35:44,720 --> 01:35:47,470 - Helemaal? - En zonder protest! 1147 01:36:03,615 --> 01:36:04,615 Gaat het? 1148 01:36:06,420 --> 01:36:07,069 Nee. 1149 01:36:22,592 --> 01:36:24,792 - Ik kan ze nog steeds niet openen? - Nee. 1150 01:36:38,702 --> 01:36:39,402 Nu. 1151 01:36:45,819 --> 01:36:46,869 Weet je nog? 1152 01:36:49,134 --> 01:36:51,283 - Ik herinner me niets. - Leugenaar! 1153 01:36:59,368 --> 01:37:02,868 Het enige verschil is dat we dat nu zijn niet de eigenaren van het huis. 1154 01:37:18,135 --> 01:37:18,885 Baby. 1155 01:38:49,811 --> 01:38:50,511 Hé, 1156 01:38:51,470 --> 01:38:55,220 heb je de gangen gemist? Kom iets bij ons drinken, kom op. 1157 01:38:55,634 --> 01:38:57,434 Nee, nee, ik zoek Hugo 1158 01:38:57,689 --> 01:38:59,288 Hugo is... hij is binnen. 1159 01:39:00,842 --> 01:39:02,643 Wat? Wanneer kwam hij? 1160 01:39:03,145 --> 01:39:05,345 Ik weet het niet, een tijdje geleden. Kom binnen, kom. 1161 01:39:37,945 --> 01:39:39,095 hier laat mij. 1162 01:39:50,023 --> 01:39:51,122 Sorry daarvoor. 1163 01:39:52,855 --> 01:39:55,930 Ik moest het weten als ik iets voor je voelde. 1164 01:39:56,050 --> 01:39:56,800 Wat? 1165 01:39:59,904 --> 01:40:00,854 Ik ga trouwen. 1166 01:40:01,453 --> 01:40:02,554 Over een maand. 1167 01:40:09,779 --> 01:40:10,878 Ik ben blij. 1168 01:40:14,945 --> 01:40:19,395 Heel even, daar op het strand, I dacht dat alles hetzelfde zou zijn. 1169 01:40:24,608 --> 01:40:26,158 Deze keer regende het. 1170 01:40:31,229 --> 01:40:33,180 Ik wens je het beste, echt waar. 1171 01:41:38,007 --> 01:41:38,908 Marcelo. 1172 01:41:39,649 --> 01:41:41,592 - Waar ben je verdomme geweest? - Heb je Gin gezien? 1173 01:41:41,712 --> 01:41:43,626 Ja, ze ging naar de kleedkamers. 1174 01:41:43,746 --> 01:41:46,496 Kom op, je gedraagt je als een gek! 1175 01:42:01,382 --> 01:42:02,082 Gin? 1176 01:42:17,643 --> 01:42:18,542 Pardon. 1177 01:42:42,502 --> 01:42:43,903 Dochter van een teef! 1178 01:42:59,862 --> 01:43:00,761 Shit... 1179 01:43:07,957 --> 01:43:10,557 Ga, ga Gin! Uit! 1180 01:43:11,456 --> 01:43:13,284 Ga weg, verdomme! Gaan! 1181 01:43:43,265 --> 01:43:44,114 Sta op! 1182 01:43:51,609 --> 01:43:53,359 Jij klootzak! 1183 01:43:53,962 --> 01:43:55,512 Een klootzak! 1184 01:44:05,528 --> 01:44:06,377 Neem het! 1185 01:44:10,360 --> 01:44:11,110 Hugo! 1186 01:44:12,358 --> 01:44:13,957 Hugo, laat hem gewoon! 1187 01:44:14,078 --> 01:44:15,889 Hugo Genoeg, genoeg! 1188 01:44:16,009 --> 01:44:17,579 Laat ze maar liggen, het is voorbij. 1189 01:44:17,699 --> 01:44:20,296 Genoeg, genoeg, genoeg! 1190 01:44:20,417 --> 01:44:22,417 Genoeg, Hugo. Kijk mij aan, dat is het. 1191 01:44:22,554 --> 01:44:24,505 Genoeg, oké? 1192 01:44:36,215 --> 01:44:36,914 Gin? 1193 01:44:40,240 --> 01:44:40,940 Gin? 1194 01:44:45,389 --> 01:44:46,088 Gin? 1195 01:44:50,220 --> 01:44:50,920 Gin? 1196 01:45:00,689 --> 01:45:01,390 Gin! 1197 01:45:03,662 --> 01:45:04,363 Gin! 1198 01:45:19,088 --> 01:45:19,988 Waar was je? 1199 01:45:55,574 --> 01:45:57,774 Blijkbaar, van wat ik weet... 1200 01:45:58,591 --> 01:46:01,492 Ze wilden het meisje dwingen en tja... hij... 1201 01:46:01,704 --> 01:46:04,832 Hij verloor zijn hoofd en... versla ze. 1202 01:46:22,020 --> 01:46:22,770 Ace! 1203 01:46:23,770 --> 01:46:24,520 Ace! 1204 01:46:49,512 --> 01:46:51,212 Sneller, alstublieft. 1205 01:47:47,068 --> 01:47:48,068 Ik wil de fiets. 1206 01:47:49,228 --> 01:47:51,177 Als ik win, houd ik de jouwe. 1207 01:47:55,855 --> 01:47:58,206 Kom op jongens! Wij gaan naar de race! 1208 01:48:22,181 --> 01:48:22,981 Neuken! 1209 01:48:55,814 --> 01:48:57,904 Begin aan de rit, jongens. 1210 01:48:58,152 --> 01:49:00,692 Kom op! Laat de race beginnen! 1211 01:49:19,176 --> 01:49:21,065 Nee! 1212 01:51:07,685 --> 01:51:09,091 Alsjeblieft, alsjeblieft... 1213 01:51:09,211 --> 01:51:11,378 Jenever! Gin, wat ben je aan het doen? 1214 01:51:12,012 --> 01:51:13,887 Genoeg, genoeg, genoeg! Laat het! 1215 01:51:14,007 --> 01:51:15,605 Stop! Genoeg! 1216 01:51:19,020 --> 01:51:19,820 Genoeg! 1217 01:51:23,000 --> 01:51:23,800 Genoeg. 1218 01:53:20,264 --> 01:53:21,314 Ik vergeef je. 1219 01:54:21,094 --> 01:54:22,444 Het spijt me, kerel. 1220 01:54:24,810 --> 01:54:25,810 Ik dacht... 1221 01:54:26,545 --> 01:54:28,395 dat ik je had moeten zien 1222 01:54:28,588 --> 01:54:29,738 sluiten. 1223 01:54:31,197 --> 01:54:32,896 Ik heb alles verpest, toch? 1224 01:54:53,797 --> 01:54:54,497 Ja? 1225 01:55:16,381 --> 01:55:17,181 Mama. 1226 01:55:33,561 --> 01:55:34,862 Wat is er gebeurd? 1227 01:55:37,199 --> 01:55:38,771 Regent het buiten? 1228 01:55:46,627 --> 01:55:48,426 Ik ging zwemmen in de zee. 1229 01:55:50,585 --> 01:55:51,800 Wat een geluk! 1230 01:55:53,640 --> 01:55:54,341 Ja. 1231 01:56:33,256 --> 01:56:34,157 mama... 1232 01:56:35,213 --> 01:56:36,713 Mam, alsjeblieft... 1233 01:56:40,369 --> 01:56:42,270 Mam, alsjeblieft. mama... 1234 01:56:44,055 --> 01:56:46,391 Alles gaat voorbij, zoon. 1235 01:56:51,680 --> 01:56:53,581 Mam, alsjeblieft. mama... 1236 01:56:56,445 --> 01:56:57,945 Mam, alsjeblieft... 1237 01:56:59,233 --> 01:57:00,283 Beste Gin ... 1238 01:57:01,324 --> 01:57:02,125 Tonic, 1239 01:57:03,738 --> 01:57:07,639 Het is tijd om je te schrijven, wat ik je nooit heb kunnen vertellen. 1240 01:57:07,908 --> 01:57:09,307 Hoewel het laat is. 1241 01:57:11,190 --> 01:57:15,190 om te schrijven wat er is gebeurd, in een brief die ik niet zal versturen, 1242 01:57:15,887 --> 01:57:17,488 en die je nooit zult ontvangen. 1243 01:57:18,876 --> 01:57:20,876 Wat je mij hebt geleerd, 1244 01:57:21,136 --> 01:57:23,886 zodra ik klaar ben om te schrijven, verbrand het. 1245 01:57:24,006 --> 01:57:26,756 - Het is goed! - Mijn gevoelens zullen branden, 1246 01:57:27,672 --> 01:57:29,172 en dus de pijn ... 1247 01:57:30,328 --> 01:57:31,229 Hoe was het? 1248 01:57:32,497 --> 01:57:34,247 - De manier waarop je het zei? 1249 01:57:35,037 --> 01:57:35,938 Ah, ja, 1250 01:57:36,480 --> 01:57:38,881 "Zodat de pijn niet binnen blijft." 1251 01:57:44,225 --> 01:57:47,143 - Deze keer wil ik duidelijk zijn. 1252 01:57:48,634 --> 01:57:50,083 - Ben je klaar? - Het is voorbij, Claudio. 1253 01:57:52,360 --> 01:57:55,511 Ik zou een dwaas zijn, als je niet hebt geschreeuwd dat ik ongelijk heb, 1254 01:57:55,765 --> 01:57:56,615 met jou, 1255 01:57:58,747 --> 01:58:00,948 dat ik alles heb verpest, 1256 01:58:01,324 --> 01:58:03,350 - Vanaf het begin. - "Acca slaapt" 1257 01:58:03,470 --> 01:58:05,320 Ik probeerde vooruit te komen, 1258 01:58:06,429 --> 01:58:09,536 zonder eerst opzij te zetten de dingen die mij tegenhielden. 1259 01:58:09,655 --> 01:58:11,456 de bekrompen kijk op het verleden, 1260 01:58:11,792 --> 01:58:13,243 terugkijkend. 1261 01:58:14,007 --> 01:58:16,957 Willen vergeten, maar blijf het onthouden. 1262 01:58:18,435 --> 01:58:19,734 Het is waanzin, Gin. 1263 01:58:20,932 --> 01:58:23,905 - Nog steeds in mijn gedachten. - Daniela Alcazar? 1264 01:58:24,154 --> 01:58:26,007 Ja, laten we gaan. 1265 01:58:27,653 --> 01:58:28,653 Nee, mama. 1266 01:58:29,538 --> 01:58:30,189 Nee. 1267 01:58:30,969 --> 01:58:33,118 Halverwege tussen de ene en de andere partij. 1268 01:58:34,034 --> 01:58:35,335 Zonder te vergeten, 1269 01:58:36,559 --> 01:58:37,908 Zonder vergeving, 1270 01:58:41,822 --> 01:58:43,072 Zonder voorschot. 1271 01:58:49,212 --> 01:58:51,612 Wat is, het geheim van de toekomst, Gin? 1272 01:58:56,201 --> 01:58:58,350 Het zou kunnen zijn om naar het goede te zoeken, 1273 01:59:00,103 --> 01:59:01,302 dat gaat vooruit, 1274 01:59:03,860 --> 01:59:05,224 "Mijn broer was dronken op het carnaval in Notting Hill " 1275 01:59:05,344 --> 01:59:08,394 - "(Acca-achtergrond)" - Om beter te kijken. 1276 01:59:11,050 --> 01:59:11,949 Meer. 1277 01:59:14,564 --> 01:59:17,618 Zo dichtbij, die dingen wazig scherp worden, 1278 01:59:17,738 --> 01:59:19,088 duidelijk worden. 1279 01:59:20,137 --> 01:59:20,988 Duidelijk! 1280 01:59:21,795 --> 01:59:24,194 Er zijn dingen die dat wel hebben eerder is gebeurd, 1281 01:59:25,087 --> 01:59:26,186 lang geleden. 1282 01:59:27,411 --> 01:59:29,511 Ik verwacht geen wonderen, 1283 01:59:30,257 --> 01:59:32,257 gewoon dat er dingen gebeuren, 1284 01:59:33,846 --> 01:59:34,596 of niet? 1285 01:59:37,609 --> 01:59:38,310 Ja? 1286 01:59:39,375 --> 01:59:40,024 Nee? 1287 01:59:41,612 --> 01:59:43,061 Ja, nee, Ja, nee... 1288 01:59:45,064 --> 01:59:47,055 Voor mij zou het duidelijk zijn. 1289 01:59:50,261 --> 01:59:52,261 Maar nu hangt het niet langer van mij af. 1290 01:59:54,542 --> 01:59:55,492 Maar jij. 1291 01:59:57,023 --> 01:59:57,872 Ik hou van je. 1292 02:00:21,623 --> 02:00:24,823 Kun je me helpen repareren? deze ramp. 1293 02:00:28,007 --> 02:00:31,057 Misschien als we het proberen, wij kon weer op zijn plek. 1294 02:00:32,970 --> 02:00:34,220 Het hangt van ons af. 1295 02:00:35,309 --> 02:00:36,408 Wij allebei. 1296 02:00:37,654 --> 02:00:39,300 Natuurlijk zal het niet gemakkelijk zijn. 1297 02:00:39,420 --> 02:00:41,319 Het lijkt erop dat het zal werken. 1298 02:00:44,409 --> 02:00:46,460 Niets is onmogelijk, Hugo. 1299 02:00:52,987 --> 02:00:53,987 [SRT-project] www.detoxua303@gmail.com 1300 02:00:53,988 --> 02:00:59,938 [deba/dtxua303/detoxua303] 1301 02:01:00,162 --> 02:01:00,863 Hé! 1302 02:01:03,068 --> 02:01:04,518 Ik kan dit niet alleen! 1303 02:01:11,798 --> 02:01:14,029 - Dus... - Wat wil je? 1304 02:01:15,994 --> 02:01:18,148 Alles. Beginnend met de lijm. 1305 02:01:22,960 --> 02:01:25,967 Ga weg, ga weg, tenzij, jij weet er niets van!