1
00:00:16,224 --> 00:00:19,227
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
2
00:00:28,194 --> 00:00:30,196
[তরঙ্গ মৃদু আছড়ে পড়ছে]
3
00:00:34,909 --> 00:00:36,745
[সিগাল স্কোয়াকিং]
4
00:00:55,764 --> 00:00:57,766
[গাড়ির হর্ন বাজছে]
5
00:00:57,849 --> 00:01:02,228
[পুলিশ সাইরেন কাঁদছে, হুপ করছে]
6
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
[রেডিওতে 1 জন] টিম সিক্স। টিম সিক্স।
7
00:01:03,980 --> 00:01:06,065
আপনাকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য সাফ করা হয়েছে। ওভার।
8
00:01:06,149 --> 00:01:07,400
[মানুষ 2] এটি অনুলিপি করুন।
9
00:01:07,484 --> 00:01:10,320
[পুলিশ সাইরেন কাঁদছে]
10
00:01:14,532 --> 00:01:15,575
[সায়ারেন কান্না থামে]
11
00:01:25,084 --> 00:01:27,253
[মহিলা কন্ঠ] ...ইউরোপীয় শীর্ষ সম্মেলন
শুধু উন্নতি হবে না
12
00:01:27,337 --> 00:01:29,214
ক্ষতিগ্রস্ত ট্রান্সআটলান্টিক সম্পর্ক
13
00:01:29,297 --> 00:01:31,007
কিন্তু সবচেয়ে উদ্বেগজনক সমস্যার সমাধান করুন
14
00:01:31,090 --> 00:01:33,551
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার ইউরোপীয় মিত্রদের মধ্যে।
15
00:01:33,635 --> 00:01:36,346
তবুও উত্তেজনা আকাশ-উচ্চ রয়ে গেছে
ফ্রান্স এবং জার্মানি হিসাবে
16
00:01:36,429 --> 00:01:38,765
বারবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অভিযুক্ত করেছে
17
00:01:38,848 --> 00:01:40,934
সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে তাদের যুদ্ধ জোরদার করা
18
00:01:41,017 --> 00:01:43,228
ভাড়াটেদের গোপন বাহিনী ব্যবহার করে
19
00:01:43,311 --> 00:01:45,480
বিভিন্ন কাজ চালাতে
রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড
20
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
উত্তর আফ্রিকায়।
21
00:01:46,940 --> 00:01:48,817
আমেরিকা স্পষ্টতই এই সব অস্বীকার করেছে৷৷
22
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
গত সপ্তাহে,
23
00:01:50,443 --> 00:01:52,403
প্রেসিডেন্ট লেন অসংখ্য ওয়ান-অন ওয়ান অনুষ্ঠিত...
24
00:01:52,487 --> 00:01:55,406
ইউরোপীয় নেতাদের সঙ্গে বৈঠক
একটি জলপাই শাখা প্রস্তাব.
25
00:01:55,490 --> 00:01:58,827
আমাদের পিছনে অতীত নিচু রাখার সময় এসেছে।
26
00:01:58,910 --> 00:02:00,537
আমি এখানে সেতু নির্মাণ করতে এসেছি
27
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
এবং আমাদের সকল মানুষের জন্য সুযোগ।
28
00:02:03,873 --> 00:02:06,793
দ্বন্দ্ব ও ভুল বোঝাবুঝির জোয়ার
29
00:02:06,876 --> 00:02:08,253
ফিরে যেতে হবে
30
00:02:08,336 --> 00:02:10,129
আমার সভাপতিত্ব করে না,
31
00:02:10,213 --> 00:02:12,966
এবং বিষয়গুলিতে হস্তক্ষেপ করবে না
32
00:02:13,049 --> 00:02:14,133
অন্যান্য জাতির।
33
00:02:14,217 --> 00:02:15,927
আমেরিকা এখানে পরামর্শ দিতে এসেছে
34
00:02:16,010 --> 00:02:18,054
তার মিত্রদের কাছে, অস্ত্র নয়।
35
00:02:18,137 --> 00:02:20,098
টিকা, বুলেট নয়।
36
00:02:20,181 --> 00:02:22,600
- [জোরে বিধ্বস্ত]
- [বস্তু ঝনঝন শব্দ]
37
00:02:25,812 --> 00:02:26,729
পরিষ্কার !
38
00:02:31,150 --> 00:02:32,193
-পরিষ্কার !
-পরিষ্কার !
39
00:02:33,528 --> 00:02:34,863
-পরিষ্কার !
-পরিষ্কার !
40
00:02:34,946 --> 00:02:36,072
-পরিষ্কার !
-পরিষ্কার !
41
00:02:36,155 --> 00:02:38,032
[হার্ট ওভার রেডিও] লক্ষ্যের কোন চিহ্ন?
42
00:02:38,199 --> 00:02:39,659
[স্কোয়াড লিডার] না, স্যার। এখনো না।
43
00:02:41,452 --> 00:02:43,413
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
44
00:02:47,417 --> 00:02:49,419
[দলের সদস্য]
পেছনের ঘরটা পরিষ্কার স্যার।
45
00:02:53,131 --> 00:02:55,842
[স্কোয়াড লিডার] কর্নেল,
এখানে টেবিলে কিছু আছে।
46
00:03:08,354 --> 00:03:10,648
[কাগজের গর্জন]
47
00:03:10,815 --> 00:03:13,359
আপনি কিভাবে তাকে দূরে যেতে দিতে পারেন?
গডড্যাম এটা.
48
00:03:14,235 --> 00:03:16,487
[ফোন বেজে ওঠে]
49
00:03:17,196 --> 00:03:18,114
কি?
50
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
রাইডার?
51
00:03:29,083 --> 00:03:30,376
রাইডার, এটা কি তুমি?
52
00:03:38,343 --> 00:03:40,637
রাইডার, তোমাকে এই পাগলামি বন্ধ করতে হবে।
53
00:03:40,720 --> 00:03:42,096
নাটকের সময় নেই।
54
00:03:42,180 --> 00:03:43,598
[ইঞ্জিন গজগজ করে, থেমে যায়]
55
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
[রাইডার] থিয়েট্রিক্স?
এটা আপনার কাছ থেকে মজার আসছে।
56
00:03:46,643 --> 00:03:48,227
রাইডার, তুমি কোথায়?
57
00:03:48,311 --> 00:03:51,898
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারি। আমি তোমার কাছে আসতে পারি।
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আমি দ্রুত সেখানে পৌঁছাতে পারি।
58
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
কোথায় আছেন বলুন।
59
00:03:54,317 --> 00:03:55,860
আপনি কি বুলেটের চেয়ে দ্রুত সেখানে যেতে পারবেন?
60
00:04:00,573 --> 00:04:03,576
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
61
00:04:12,043 --> 00:04:13,461
আমাকে রাইডার ওয়ার্ড খুঁজুন!
62
00:04:13,544 --> 00:04:15,880
ভ্যালেট্টায় সমস্ত উপগ্রহ নির্দেশ করুন!
63
00:04:15,964 --> 00:04:17,674
তিনি প্রেসিডেন্টের পিছনে ছুটছেন!
64
00:04:21,803 --> 00:04:25,348
[চিৎকার, উল্লাস]
65
00:04:31,771 --> 00:04:35,108
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
66
00:04:41,239 --> 00:04:43,491
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি. চল যাই।
67
00:04:57,046 --> 00:04:58,298
মাফ করবেন, স্যার। উচিত নয়--
68
00:04:58,381 --> 00:04:59,298
[টেজার জ্যাপস]
69
00:05:00,633 --> 00:05:03,594
[জনতার আওয়াজ]
70
00:05:05,763 --> 00:05:06,681
[জিপ]
71
00:05:17,734 --> 00:05:20,987
আমরা এখানে শিটার মধ্যে আছি.
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।
72
00:05:21,070 --> 00:05:22,572
এসো! এসো!
73
00:05:28,661 --> 00:05:31,831
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
74
00:05:36,919 --> 00:05:40,923
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]
75
00:05:50,266 --> 00:05:51,976
[শ্রবণাতীত]
76
00:05:59,442 --> 00:06:03,446
[জনতার আওয়াজ]
77
00:06:03,529 --> 00:06:05,740
[শ্রবণাতীত]
78
00:06:07,075 --> 00:06:10,036
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
79
00:06:10,119 --> 00:06:12,330
- কি?
- [হার্ট] আমাদের একটি বড় সমস্যা আছে।
80
00:06:12,413 --> 00:06:13,414
কি বললেন?
81
00:06:13,498 --> 00:06:16,667
অপারেটিভ 3519 বন্ধ হয়ে গেছে।
82
00:06:16,751 --> 00:06:18,544
তিনি রাষ্ট্রপতির পিছনে যাচ্ছেন।
83
00:06:24,759 --> 00:06:26,260
[বন্দুকের গুলি]
84
00:06:28,012 --> 00:06:31,641
[মহিলা চিৎকার করে]
85
00:06:49,033 --> 00:06:50,993
[পুনরায়]
86
00:06:59,127 --> 00:07:02,130
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
87
00:07:02,213 --> 00:07:05,007
[ইঞ্জিন হুশিং]
88
00:07:16,102 --> 00:07:17,019
[স্ট্যাম্প থাডস]
89
00:07:18,020 --> 00:07:20,189
মাল্টায় স্বাগতম। পরবর্তী
90
00:07:20,273 --> 00:07:24,193
- [অস্পষ্ট বকবক]
- [অস্পষ্ট PA ঘোষণা]
91
00:07:31,868 --> 00:07:34,453
- আরে, কেমন চলছে?
- দারুণ। কেমন আছেন?
92
00:07:34,537 --> 00:07:36,038
ভাল. তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
93
00:07:56,392 --> 00:07:57,435
আশ্চর্য!
94
00:07:57,518 --> 00:07:59,353
ওহ, এটা অবশ্যই একটি বিস্ময়কর.
95
00:07:59,437 --> 00:08:01,606
- [হাসি]
- কেমন আছো, বিউটি?
96
00:08:01,689 --> 00:08:04,650
- ভালো, কেমন আছো?
- ভালো আছি। তোমাকে দেখছি, কত সুন্দর।
97
00:08:04,734 --> 00:08:06,569
- বাহ।
- "ওয়াও"?
98
00:08:06,652 --> 00:08:08,821
- এইটুকুই বলতে হবে?
- এটা কিভাবে হল?
99
00:08:08,905 --> 00:08:10,364
-আচ্ছা--
- আপনি আমাকে প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করতে হবে?
100
00:08:10,448 --> 00:08:12,325
[হাসি] মানে, আমি পারি
আপনি যদি চান আমি শুধু চিন্তা
101
00:08:12,408 --> 00:08:13,659
তোমার বড় বয়সে,
আপনি ইতিমধ্যে এই বিষ্ঠা জানতে হবে.
102
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
- আমার বড় বয়সে?
- হ্যাঁ।
103
00:08:15,286 --> 00:08:16,913
এটা বন্ধ করুন। [হাসি]
104
00:08:16,996 --> 00:08:19,248
আমি আপনার আসার প্রশংসা করি, মানুষ.
এটা অনেক মানে.
105
00:08:19,332 --> 00:08:21,584
আমি সবসময় আসি, মানুষ. সর্বদা।
106
00:08:22,501 --> 00:08:24,795
- আমরা একটি চুক্তি ছিল.
- আমি জানি। আমি জানি।
107
00:08:24,879 --> 00:08:26,756
টাকা আছে. ভালো টাকা।
108
00:08:26,839 --> 00:08:28,466
- হ্যাঁ।
- আমরা-পারি-অবসর ধরনের টাকা.
109
00:08:28,549 --> 00:08:31,052
আচ্ছা, আমি অবসরপ্রাপ্ত,
এবং সবসময় অর্থ উপার্জন করতে হবে
110
00:08:31,135 --> 00:08:33,304
কিন্তু আমরা সম্মত হয়েছিলাম যে আমরা কাজ করব না
এই কুত্তার ছেলের জন্য।
111
00:08:33,387 --> 00:08:34,889
- [বুলডগ] আমি জানি, কিন্তু আমি পেয়েছি--
- বলছি।
112
00:08:35,014 --> 00:08:36,849
চলো। এখনো কোনো ব্যবসায়িক কথা নেই।
113
00:08:36,933 --> 00:08:38,351
- চল যাই।
- না। ঠিক আছে।
114
00:08:39,185 --> 00:08:40,353
- [জেনা হেসে উঠল]
- তাকে দোষ দাও।
115
00:08:40,436 --> 00:08:42,855
হ্যাঁ, সবসময়। আপনি কি করছেন?
116
00:08:42,939 --> 00:08:44,148
[হাসি]
117
00:08:47,652 --> 00:08:49,445
আপনি নিশ্চিত আপনি এটা করতে চান, মানুষ?
118
00:08:49,528 --> 00:08:50,655
তোমার বাচ্চা হচ্ছে।
119
00:08:50,738 --> 00:08:52,198
আরে, এটা সব ভাল, মানুষ.
120
00:08:52,281 --> 00:08:53,574
আমি এটা পেয়েছি।
121
00:08:53,658 --> 00:08:54,951
আমরা এটা পেয়েছি।
122
00:08:55,034 --> 00:08:57,161
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, ঠিক আছে?
123
00:08:57,245 --> 00:08:58,246
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
124
00:08:58,329 --> 00:08:59,538
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?
125
00:08:59,622 --> 00:09:00,915
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
126
00:09:00,998 --> 00:09:01,916
ভাল.
127
00:09:03,709 --> 00:09:04,877
আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে?
128
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে?
129
00:09:07,255 --> 00:09:10,675
[সফট অ্যাকোস্টিক মিউজিক বাজছে]
130
00:09:22,979 --> 00:09:25,564
["গিভ মি ইওর হ্যান্ড" বাজছে]
131
00:10:25,416 --> 00:10:28,419
♪♪
132
00:11:16,008 --> 00:11:19,011
♪♪
133
00:11:31,148 --> 00:11:33,526
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [ভ্যান রিভস]
134
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
আপনার জীবনে একজন মহিলার প্রয়োজন।
135
00:11:46,455 --> 00:11:49,208
আমি একটি ছিল. এটা কাজ করেনি.
136
00:11:49,291 --> 00:11:50,793
দরদ আমি সালেনাকে মিস করি।
137
00:11:51,794 --> 00:11:53,546
[বুলডগ] আমি শুনেছি সে আছে
তার নিজের পোশাক এখন রোমে।
138
00:11:53,629 --> 00:11:55,464
- [জেনা] মম-হুম।
- হ্যাঁ, শুনেছি।
139
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.
140
00:11:59,468 --> 00:12:02,096
আপনি নতুন জায়গা পছন্দ করতে যাচ্ছেন.
141
00:12:02,179 --> 00:12:04,265
এটি একটি জিম, পুল, ব্যক্তিগত সৈকত আছে.
142
00:12:04,348 --> 00:12:05,349
আমরা একে বলি দুর্গ।
143
00:12:05,433 --> 00:12:06,767
এটি একটি পাঁচ তারকা রিসোর্টের মতো।
144
00:12:06,851 --> 00:12:08,394
- এটা দারুন শোনাচ্ছে.
- [হালকা হাসি]
145
00:12:08,477 --> 00:12:09,770
এটা কি একটি নার্সারি আছে?
146
00:12:13,649 --> 00:12:16,652
[রক মিউজিক বাজছে]
147
00:13:06,660 --> 00:13:08,078
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
148
00:13:08,162 --> 00:13:10,748
[দুরত্বে ঢেউ আছড়ে পড়ছে]
149
00:13:20,341 --> 00:13:22,009
ইয়ো! ভদ্রমহিলা !
150
00:13:22,092 --> 00:13:24,678
- হ্যাঁ!
- [সব চিৎকার করে]
151
00:13:24,762 --> 00:13:27,056
বাহ। যীশু, মেরি এবং সাধুগণ।
152
00:13:27,139 --> 00:13:29,517
আমরা সত্যিই স্ক্র্যাপ করেছি
ব্যারেলের নীচে!
153
00:13:29,600 --> 00:13:30,851
এখন তুমি জানো আমার কেমন লাগছে।
154
00:13:30,935 --> 00:13:32,603
- ওহ, হ্যাঁ।
- আবার স্বাগতম ভাই।
155
00:13:32,686 --> 00:13:35,022
- তোমরা মোটা হয়ে যাচ্ছ!
- [হাসি] হ্যাঁ.
156
00:13:35,105 --> 00:13:36,732
[রাইডার] কেমন আছেন?
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো ভাই।
157
00:13:36,857 --> 00:13:38,484
[সান্তিয়াগো] আপনিও.
এখানে পেয়ে যান।
158
00:13:39,735 --> 00:13:41,987
- [পুরুষ হাসে]
- [রাইডার] তোমরা সবাই মোটা হয়ে যাচ্ছ!
159
00:13:43,030 --> 00:13:45,574
ঠিক আছে, সে এখানে যেতে হবে।
160
00:13:55,334 --> 00:13:58,170
[সমস্ত] আহ! বুম! বুম!
161
00:13:58,254 --> 00:14:00,339
[হাসি]
162
00:14:00,422 --> 00:14:02,675
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি আপনাকে বলতে শুনেছি যে আপনি প্রস্থান করেছেন।
163
00:14:02,758 --> 00:14:04,260
- আমি ছেড়ে দিয়েছি।
- না, না। আমি বিশ্বাস করি
164
00:14:04,343 --> 00:14:07,137
তার সঠিক কথা ছিল,
"তুমি তাড়াতাড়ি আমাকে মৃত দেখতে পাবে
165
00:14:07,221 --> 00:14:09,014
- অন্য মিশনের চেয়ে।" হ্যাঁ।
- আরেকটি মিশন. এই...
166
00:14:09,098 --> 00:14:11,433
- [জেনা হাসে]
- এটাই আমার শেষ মিশন।
167
00:14:11,517 --> 00:14:13,269
- আর একটা মিশন।
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
168
00:14:13,352 --> 00:14:15,479
আরে দেখো কে বানিয়েছে।
169
00:14:24,154 --> 00:14:25,656
এটি একটি মহান স্যুট.
170
00:14:25,739 --> 00:14:26,907
আপনি গভর্নর পদে লড়ছেন?
171
00:14:28,117 --> 00:14:30,411
আপনার শুরু করার সময় এসেছে
আবার কিছুতে বিশ্বাস করা।
172
00:14:32,955 --> 00:14:34,957
আমি খুব দুঃখিত
সিরিয়ায় যা ঘটেছে।
173
00:14:35,040 --> 00:14:36,041
আমি সত্যিই.
174
00:14:37,501 --> 00:14:38,794
আমরা অনেক ভালো মানুষ হারালাম।
175
00:14:40,504 --> 00:14:43,382
এটা সবসময় দুঃখজনক
যখন বিষ্ঠা ফ্যানের সাথে আঘাত করে।
176
00:14:45,718 --> 00:14:48,137
ছি ছি ফ্যান মারেনি, কর্নেল.
177
00:14:49,054 --> 00:14:50,097
আপনি চুদা আপ.
178
00:14:51,557 --> 00:14:53,267
আমরা প্রায় এটা জীবিত করা আউট না.
179
00:14:55,436 --> 00:14:57,396
আমি আর একবার এটা করব, কর্নেল।
180
00:14:58,856 --> 00:14:59,857
আমার ভাইয়ের জন্য।
181
00:15:01,025 --> 00:15:02,818
এবং তারপর আমরা সম্পন্ন.
182
00:15:02,901 --> 00:15:04,320
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।
183
00:15:04,403 --> 00:15:07,323
[রক মিউজিক বাজছে]
184
00:15:14,538 --> 00:15:17,124
[চিৎকার]
185
00:15:26,634 --> 00:15:28,427
[হাসি]
186
00:15:41,190 --> 00:15:42,858
মৃতরা ফিরে আসতে পারে না...
187
00:15:45,319 --> 00:15:46,320
কিন্তু জীবিত...
188
00:15:47,529 --> 00:15:48,906
সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
189
00:15:50,240 --> 00:15:51,158
[কাচের ঝাঁকুনি]
190
00:15:53,452 --> 00:15:55,788
[পুরুষ হাততালি দিচ্ছে, হাসছে]
191
00:16:00,751 --> 00:16:02,419
[হার্ট] অপারেশন গন্ধক।
192
00:16:03,337 --> 00:16:07,049
বরাবরের মতো, আমাদের কাজ হল শিকার করা
যাদের প্রভাব আছে
193
00:16:07,132 --> 00:16:08,842
এবং যারা তাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করে,
194
00:16:08,926 --> 00:16:11,679
এবং যেকোন প্রয়োজনে তাদের নির্মূল করুন।
195
00:16:13,430 --> 00:16:14,640
আমাদের লক্ষ্য,
196
00:16:14,723 --> 00:16:17,017
খালিদ মোস্তফা আতেফ।
197
00:16:18,644 --> 00:16:21,647
একসময় একজন সাধারণ কৃষক,
তিনি এখন হতে বড় হয়েছে
198
00:16:21,730 --> 00:16:24,108
সবচেয়ে শক্তিশালী এক
লিবিয়ায় যুদ্ধবাজরা।
199
00:16:24,233 --> 00:16:25,192
তিনি চমৎকার শোনাচ্ছে.
200
00:16:26,819 --> 00:16:29,029
[হার্ট] নির্ভরযোগ্য ইন্টেল আমাদের বলে
201
00:16:29,113 --> 00:16:33,033
রাশিয়া এবং চীন উভয়ই আছে
এই অঞ্চলে একটি শক্তিশালী আগ্রহ।
202
00:16:35,452 --> 00:16:36,954
তাকে থামানো দরকার
203
00:16:38,580 --> 00:16:40,999
আমরা একটি প্রক্সি যুদ্ধে টেনে নেওয়ার আগে।
204
00:16:41,083 --> 00:16:43,460
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]
- [ক্লিকগুলি]
205
00:16:55,597 --> 00:16:56,682
[ধ্বনি]
206
00:17:07,526 --> 00:17:08,694
[ক্লিক, থাডস]
207
00:17:12,448 --> 00:17:13,574
ঠিক আছে, ছেলেরা।
208
00:17:16,493 --> 00:17:17,494
চলো শিকারে যাই।
209
00:17:18,954 --> 00:17:21,957
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]
210
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
[ঘোরাঘুরি]
211
00:18:02,498 --> 00:18:07,419
[হার্ট] এখন, বরাবরের মতো, আপনার কাছে আছে
একটি নির্দিষ্ট কাজ, প্রত্যেকে।
212
00:18:07,503 --> 00:18:11,423
আপনাকে তিনটি ক্লিক বাদ দেওয়া হবে
সির্তের উপকণ্ঠে লক্ষ্য থেকে।
213
00:18:13,509 --> 00:18:15,177
আপনার ড্রপ-অফ হল আপনার পিক-আপ।
214
00:18:15,260 --> 00:18:17,137
যদি আপনি 0300 ঘন্টার মধ্যে ফিরে না আসেন,
215
00:18:18,222 --> 00:18:20,849
একটি সুন্দর দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হন
তিউনিসিয়ায় ফিরে
216
00:18:22,142 --> 00:18:24,269
- [ধ্বনি]
- [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
217
00:18:36,907 --> 00:18:38,909
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]
218
00:18:57,719 --> 00:18:59,638
[হেলিকপ্টার নামছে]
219
00:19:07,771 --> 00:19:10,148
[পোকা ট্রিলিং]
220
00:19:13,735 --> 00:19:15,153
[রসিং]
221
00:19:18,907 --> 00:19:22,035
[বাতাস হুশিং]
222
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
[রসিং]
223
00:19:43,182 --> 00:19:46,018
[কুকুর হাঁপাচ্ছে]
224
00:20:05,370 --> 00:20:07,539
খালিদ গ্র্যান্ড হোটেলের দখল নিয়েছে
225
00:20:07,623 --> 00:20:10,459
যেটা গাদ্দাফি নির্মাণ করেছিলেন
বিশ্বের নেতাদের বাড়িতে।
226
00:20:11,293 --> 00:20:13,795
তিনি এই বোমা-বিস্ফোরিত হোটেলটিকে বদলে দিয়েছেন
227
00:20:13,879 --> 00:20:15,839
তার সামরিক সদর দফতরে।
228
00:20:15,923 --> 00:20:18,175
প্রশ্ন. জ্যাকুজি কি এখনও কাজ করছে?
229
00:20:18,258 --> 00:20:20,010
কারণ আমি আমার বল ভিজিয়ে রাখতে চাই
230
00:20:20,093 --> 00:20:21,637
- এই লড়াইয়ের পরে।
- [হাসি]
231
00:20:21,720 --> 00:20:23,388
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
232
00:20:23,472 --> 00:20:26,224
এটা কোনো বুশ লীগ মিলিশিয়া নয়
233
00:20:26,308 --> 00:20:27,684
তুমি মুখোমুখি হবে।
234
00:20:27,768 --> 00:20:30,270
আমাদের লোকটি একটি ঈর্ষামূলক অস্ত্রাগার অর্জন করেছে।
235
00:20:31,480 --> 00:20:32,731
এই পুরুষরা সুসজ্জিত।
236
00:20:32,814 --> 00:20:36,610
আপনি একটি ক্রমবর্ধমান সেনাবাহিনীর সম্মুখীন হবেন
পেশাদার সৈন্যদের।
237
00:20:36,693 --> 00:20:37,903
[টান মিউজিক স্টিং]
238
00:20:42,532 --> 00:20:45,035
[হার্ট] এখন আমাদের প্রথম কাজ
খালিদকে বিচ্ছিন্ন করা।
239
00:20:47,204 --> 00:20:48,705
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [লোকটি আর্তনাদ করে]
240
00:20:48,830 --> 00:20:49,831
[শরীর ধ্বনি]
241
00:21:03,845 --> 00:21:07,391
আমাদের তার যোগাযোগ বন্ধ করতে হবে
বাইরের বিশ্বের সাথে।
242
00:21:07,474 --> 00:21:09,059
চল্লিশ ফুট মাটির নিচে
243
00:21:09,685 --> 00:21:12,104
গ্র্যান্ড হলের নীচে, তার বাঙ্কার রয়েছে।
244
00:21:12,187 --> 00:21:13,605
এখানেই আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।
245
00:21:13,689 --> 00:21:15,315
এখানেই আপনি তাকে হত্যা করবেন।
246
00:21:16,525 --> 00:21:19,152
খালিদ যুদ্ধে লিপ্ত
আমরা কথা বলতে বলতে দুটি ফ্রন্টে।
247
00:21:19,236 --> 00:21:21,488
আর তার অধিকাংশ লোক যুদ্ধে নিয়োজিত।
248
00:21:22,114 --> 00:21:24,491
স্যাটেলাইট ইমেজ আমাদের দেখায়
যে তার বাঙ্কার সুরক্ষিত
249
00:21:24,574 --> 00:21:27,911
শুধুমাত্র অভিজাতদের দ্বারা
সিদি ওমর ব্রিগেডের।
250
00:21:28,578 --> 00:21:31,123
বিশজন পুরুষ, ভারি অস্ত্রে সজ্জিত উগ্র ধর্মান্ধ।
251
00:21:31,206 --> 00:21:33,208
রোজবাড এবং ফেমি, আপনি সেট আপ করতে যাচ্ছেন
252
00:21:33,291 --> 00:21:35,127
তৃতীয় তলায়।
253
00:21:35,210 --> 00:21:36,253
পুরো ঘের পাহারা.
254
00:21:36,336 --> 00:21:38,338
[পোকা ট্রিলিং]
255
00:21:54,938 --> 00:21:58,817
[হার্ট] নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে
যা পুরো বিল্ডিং জুড়ে আছে,
256
00:21:58,900 --> 00:22:02,029
তাই আমাদের থাকতে হবে
হলিউড সেট আপ দোকান
257
00:22:02,112 --> 00:22:05,157
বৈদ্যুতিক সাবস্টেশনে
হোটেলের পিছনে।
258
00:22:05,240 --> 00:22:06,783
[চাবির ঝিঙে]
259
00:22:06,867 --> 00:22:08,326
[হার্ট] আমাদের অদৃশ্য হতে হবে।
260
00:22:08,410 --> 00:22:10,203
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [চাবির ঝিঙে]
261
00:22:17,294 --> 00:22:19,963
[র্যাটল, ক্ল্যাঙ্ক]
262
00:22:21,673 --> 00:22:23,467
[গেট creaks]
263
00:22:30,891 --> 00:22:32,267
আপনি নিশ্চিত এই কাজ করবে?
264
00:22:32,350 --> 00:22:34,394
[হলিউড নিঃশ্বাস ফেলে]
একশো শতাংশ নিশ্চিত।
265
00:22:34,478 --> 00:22:35,520
হ্যাঁ, ঠিক।
266
00:22:35,604 --> 00:22:37,689
এটা একমাত্র উপায়
267
00:22:37,773 --> 00:22:40,108
একটি এয়ার-গ্যাপড সিস্টেমে প্রবেশ করতে।
268
00:22:40,317 --> 00:22:44,362
আমাদের বাড়াতে হবে
পাওয়ার সাপ্লাই এর স্ট্রেন
269
00:22:44,446 --> 00:22:49,242
সৌর-মিটারে
অতিস্বনক ফ্রিকোয়েন্সি
270
00:22:49,326 --> 00:22:53,080
এবং পরিবহন... [প্যান্ট] আমাদের তথ্য।
271
00:22:54,081 --> 00:22:56,124
এটা যৌনসঙ্গম প্রতিভা.
272
00:22:56,208 --> 00:22:58,877
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ব্লা, ব্লা, ব্লা।
আমার কাছে সব চাইনিজ।
273
00:22:58,960 --> 00:23:00,128
শুধু আপনি এটি পেতে নিশ্চিত করুন.
274
00:23:00,253 --> 00:23:01,254
এটা পদার্থবিদ্যা.
275
00:23:15,685 --> 00:23:16,686
রুম পরিষ্কার।
276
00:23:21,191 --> 00:23:23,735
[রাইফেল ক্ল্যাকস]
277
00:23:28,448 --> 00:23:29,366
[ধ্বংস]
278
00:23:32,410 --> 00:23:33,328
[গোলাপ কুঁড়ি] সেট.
279
00:23:42,254 --> 00:23:43,839
নীড়ে, ওভার।
280
00:23:48,009 --> 00:23:50,595
[Femi on comms] দাঁড়ান।
আপনার কাছ থেকে আমরা উপরে একজন গার্ড পেয়েছি।
281
00:23:56,184 --> 00:23:57,602
হলিউড, আমরা কেমন আছি?
282
00:23:57,686 --> 00:23:59,312
ওই ক্যামেরাগুলির সাহায্য দরকার৷৷
283
00:24:04,860 --> 00:24:07,529
[অস্পষ্ট বীপিং]
284
00:24:14,119 --> 00:24:15,036
[গ্লচস]
285
00:24:18,165 --> 00:24:21,251
তীর তীক্ষ্ণ কর,
কারণ এটা প্রভুর প্রতিশোধ।
286
00:24:21,334 --> 00:24:24,921
[স্প্যানিশ ভাষায় প্রার্থনা]
287
00:24:29,176 --> 00:24:30,051
আরে ভাই।
288
00:24:30,177 --> 00:24:32,304
আপনি কি তাকে আপনার সুন্দর কথা বলতে পারেন?
শুধু একটু দ্রুত?
289
00:24:35,182 --> 00:24:39,561
বাবা, ওদের ক্ষমা করো
কারণ তারা জানে না তারা কি করে।
290
00:24:40,896 --> 00:24:42,230
- [ক্লিঙ্কস]
- [হাৎকার]
291
00:24:42,314 --> 00:24:43,940
- [বুলেট কেসিং ক্লিঙ্কস]
- [ধ্বংস]
292
00:24:44,065 --> 00:24:45,609
[রোজবাড] সব পরিষ্কার।
293
00:25:10,717 --> 00:25:13,136
আপনার এবং লক্ষ্যের মধ্যে একটি।
294
00:25:19,935 --> 00:25:21,478
[কীবোর্ড ঘড়ি]
295
00:25:21,561 --> 00:25:23,521
- [গ্লচস]
- [বিড়বিড় করে]
296
00:25:23,605 --> 00:25:25,065
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
297
00:25:25,148 --> 00:25:27,275
আমার যন্ত্রপাতি আপডেট করতে হবে।
298
00:25:28,235 --> 00:25:31,321
কিছু একটা খারাপ লাগছে।
আমার স্পাইডি ইন্দ্রিয় কাঁপছে।
299
00:25:36,993 --> 00:25:40,121
আর এখানে আসে গরীব মানুষের লাইট শো।
300
00:25:40,205 --> 00:25:42,624
[কীবোর্ড ঘড়ি]
301
00:25:42,707 --> 00:25:45,085
-যাও!
- [স্থির গুঞ্জন]
302
00:25:48,463 --> 00:25:50,465
- [পদক্ষেপে টোকা দেওয়া]
- [ধ্বংস]
303
00:25:50,548 --> 00:25:52,425
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হাৎকার, চিৎকার]
304
00:25:57,097 --> 00:25:59,224
[হলিউড] ঠিক আছে, বলছি.
305
00:25:59,307 --> 00:26:03,019
আমরা এটা তৈরি করেছি। খালিদ আমাদের।
306
00:26:03,103 --> 00:26:04,813
- [জোরে চিৎকার]
- [ধাতুর ঝনঝন]
307
00:26:04,896 --> 00:26:06,564
[ধ্বনি]
308
00:26:20,328 --> 00:26:22,247
লক্ষ্য চলে গেছে।
309
00:26:22,330 --> 00:26:24,165
আমি আবারও বলছি, লক্ষ্য শেষ হয়ে গেছে।
310
00:26:24,249 --> 00:26:26,668
- কি চোদন হচ্ছে?
- হুম...
311
00:26:26,751 --> 00:26:30,046
[টেনশন মিউজিক বিল্ডআপ]
312
00:26:34,134 --> 00:26:36,553
[বীপিং]
313
00:26:36,636 --> 00:26:38,096
ওহ, চোদো.
314
00:26:38,179 --> 00:26:40,765
- [দ্রুত বিপিং]
- [বিস্ফোরণ]
315
00:26:45,186 --> 00:26:46,229
ফাক!
316
00:26:57,157 --> 00:26:58,950
- এটা একটা ফাঁদ.
- তারা সব জায়গায় আছে.
317
00:26:59,034 --> 00:27:00,285
এসো! বের হও!
318
00:27:00,368 --> 00:27:02,412
চোখ! চোখ! আমার দিকে তাকাও! তুমি ভালো?
319
00:27:02,495 --> 00:27:05,623
- আমি ঠিক আছি।
- ঠিক আছে। শ্বাস নিন। শ্বাস নিন। যাও!
320
00:27:05,707 --> 00:27:07,667
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হাৎকার, চিৎকার]
321
00:27:07,751 --> 00:27:09,002
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হাৎকার, চিৎকার]
322
00:27:10,378 --> 00:27:12,464
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হাৎকার, চিৎকার]
323
00:27:14,132 --> 00:27:17,052
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হারা]
324
00:27:17,135 --> 00:27:18,762
[নিরব বন্দুকের গুলি]
325
00:27:24,267 --> 00:27:27,896
সামনে যোগাযোগ করুন! আমাদের সরানো দরকার!
আমাদের এখন সরানো দরকার!
326
00:27:27,979 --> 00:27:29,397
আমি আসছি।
327
00:27:30,023 --> 00:27:31,316
[নিরব বন্দুকের গুলি]
328
00:27:32,817 --> 00:27:33,693
[হাৎকার]
329
00:27:35,779 --> 00:27:37,280
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হারা]
330
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
[চিৎকার]
331
00:27:48,875 --> 00:27:52,045
[উভয়ই গোঙানি]
332
00:27:52,128 --> 00:27:56,299
[ কান্নাকাটি , গোঙানি ]
333
00:27:58,343 --> 00:27:59,302
[হাৎকার]
334
00:28:01,721 --> 00:28:03,181
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হাৎকার]
335
00:28:03,264 --> 00:28:04,224
সরান! সরান! সরান!
336
00:28:08,561 --> 00:28:09,646
[নিরব বন্দুকের গুলি]
337
00:28:09,729 --> 00:28:11,272
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!
338
00:28:11,356 --> 00:28:12,440
[কষ্ট]
339
00:28:14,317 --> 00:28:16,111
[বুলেটের খোলস ছিটকে পড়ে]
340
00:28:20,990 --> 00:28:22,992
প্রভুকে বলুন তিনি যা পারেন তা করতে
এখন আমাদের বাঁচাতে!
341
00:28:23,076 --> 00:28:24,452
প্রভু সর্বদা আমাদের সাথে আছেন।
342
00:28:26,246 --> 00:28:28,039
- [হাৎকার]
- [বন্দুকের শব্দ]
343
00:28:28,123 --> 00:28:30,291
[চিৎকার]
344
00:28:32,127 --> 00:28:33,336
- [হাৎকার]
- [ধ্বংস]
345
00:28:33,420 --> 00:28:34,337
[বন্দুকের ক্লিক]
346
00:28:36,506 --> 00:28:38,466
[ছুরি ক্লিঙ্ক]
347
00:28:38,550 --> 00:28:40,760
- [হুশ]
- [ক্লিকগুলি]
348
00:28:40,844 --> 00:28:45,473
[হারা]
349
00:28:45,557 --> 00:28:47,642
[ঘৃনা করা]
350
00:28:48,518 --> 00:28:51,354
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হারা]
351
00:29:01,781 --> 00:29:02,740
ডান ভাঙ্গুন!
352
00:29:03,533 --> 00:29:04,826
[বন্দুক]
353
00:29:04,909 --> 00:29:06,828
[হাৎকার]
354
00:29:06,911 --> 00:29:08,663
- ছিঃ!
- [বন্দুকের গুলি]
355
00:29:08,746 --> 00:29:10,248
এডি, আমার সাথে থাকুন ভাই।
356
00:29:10,331 --> 00:29:12,750
সান্তা মারিয়া... [অস্পষ্টভাবে প্রার্থনা করছে]
357
00:29:15,128 --> 00:29:18,256
- [ধ্বনি]
- [ছুরি জোড়া লেগেছে]
358
00:29:24,387 --> 00:29:26,890
- [প্রতিপক্ষ আর্তনাদ করে]
- [মাচেট ক্লিঙ্কস]
359
00:29:26,973 --> 00:29:29,225
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [হারা]
360
00:29:31,936 --> 00:29:33,188
[রাইডার] আমাদের সরতে হবে!
361
00:29:33,271 --> 00:29:34,814
- না!
- [হাৎকার]
362
00:29:34,898 --> 00:29:37,942
- [স্বস্তি]
- [হাৎকার]
363
00:29:43,573 --> 00:29:45,325
[হাৎকার]
364
00:29:49,829 --> 00:29:50,914
[রক্তের ছিটা]
365
00:29:53,583 --> 00:29:54,834
[ছুরির শব্দ]
366
00:30:01,257 --> 00:30:03,426
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]
367
00:30:03,510 --> 00:30:04,844
[অস্পষ্টভাবে প্রার্থনা করা]
368
00:30:08,056 --> 00:30:08,973
আরপিজি !
369
00:30:12,644 --> 00:30:14,020
[বিস্ফোরণ]
370
00:30:16,314 --> 00:30:20,235
[পাথর ভেঙে যাওয়া]
371
00:30:26,824 --> 00:30:28,076
[আরবীতে হার্ট] দেখুন, খালিদ।
372
00:30:29,494 --> 00:30:33,122
আমাদের ইন্টেল সবসময় সঠিক।
373
00:30:34,791 --> 00:30:41,172
এই ভাড়াটেরা তোমাকে হত্যা করতে এসেছিল।
374
00:30:41,256 --> 00:30:44,342
এই দেশ আপনার হতে পারে
375
00:30:44,425 --> 00:30:45,552
যদি আপনি এটি চান।
376
00:30:46,469 --> 00:30:49,305
আর তুমি কি চাও? বিনিময়ে?
377
00:30:51,641 --> 00:30:55,270
আমি একজন সাধারণ মানুষ।
378
00:30:58,898 --> 00:31:03,319
আমি শুধু আমার দেশকে নিরাপদ রাখতে চাই...
379
00:31:03,403 --> 00:31:08,575
এবং সারিবদ্ধ আগ্রহের সাথে বন্ধুত্ব করুন।
380
00:31:10,785 --> 00:31:14,289
- [ফেমি আর্তনাদ]
- [মিলিশিয়া পুরুষেরা গর্জন করছে]
381
00:31:15,999 --> 00:31:18,626
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
382
00:31:19,752 --> 00:31:22,922
- [কড়কড়ে]
- [হারা]
383
00:31:30,221 --> 00:31:32,849
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
384
00:31:32,932 --> 00:31:34,559
- [নিরব বন্দুকের গুলি]
- [ধ্বংস]
385
00:31:34,642 --> 00:31:35,727
[হাঁপা]
386
00:31:37,812 --> 00:31:39,939
[তীক্ষ্ণ নিঃশ্বাস, কণ্ঠস্বর]
387
00:31:46,070 --> 00:31:49,490
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
388
00:31:57,874 --> 00:32:01,419
[বন্দুক]
389
00:32:01,502 --> 00:32:02,962
- [ধ্বংস]
- [বুলেট শেল ক্লিঙ্কস]
390
00:32:06,841 --> 00:32:09,344
[আরবীতে হার্ট]আমার সারাদিন থাকে না, খালিদ।
391
00:32:10,094 --> 00:32:11,220
[বিদ্রুপ]
392
00:32:11,304 --> 00:32:12,347
এটা একটা চুক্তি.
393
00:32:13,973 --> 00:32:15,767
[ইংরেজিতে] আমি আশা করছিলাম আপনি এটা বলবেন।
394
00:32:17,644 --> 00:32:19,187
[আরবি ভাষায়] আমি যোগাযোগ করব।
395
00:32:19,270 --> 00:32:21,022
- [হাসি]
- [কল শেষ হয়]
396
00:32:24,233 --> 00:32:26,778
[পদক্ষেপ টোকা]
397
00:32:26,861 --> 00:32:28,112
- সরানো ! দ্রুততর !
- আমি পারব না!
398
00:32:28,196 --> 00:32:29,947
- [স্বস্তি]
- সরানো ! আপনি নড়াচড়া করতে পারেন.
399
00:32:30,031 --> 00:32:31,407
- সরানো !
- [হাৎকার]
400
00:32:31,491 --> 00:32:34,118
- [শরীর থাপ্পড়]
- [বুলডগ গুঞ্জন]
401
00:32:35,244 --> 00:32:36,412
- [হাৎকার]
- [বিস্ফোরণ]
402
00:32:36,496 --> 00:32:38,539
[উভয় চিৎকার করে]
403
00:32:38,623 --> 00:32:41,334
- তুমি ভালো?
- ওহ, না। আমি খারাপ.
404
00:32:41,417 --> 00:32:44,045
- কত খারাপ?
- রিয়েল ফাকিং বাজে।
405
00:32:44,128 --> 00:32:47,298
- [হাঁপাচ্ছে]
- [দূরে গোলাগুলি]
406
00:32:47,382 --> 00:32:49,509
- [হাঁপাচ্ছে]
- [দূরে গোলাগুলি]
407
00:32:49,592 --> 00:32:51,344
আমি মনে করি আপনি আমাকে ছেড়ে যাবেন না, হাহ?
408
00:32:51,427 --> 00:32:53,304
- [বন্দুকের গুলি]
- [অস্পষ্ট চিৎকার]
409
00:32:53,388 --> 00:32:55,056
তুমি যাও, আমি যাই।
410
00:32:55,139 --> 00:32:57,433
ওহ, তোমাকে চোদো। [হাৎকার]
411
00:32:59,394 --> 00:33:02,230
[হাৎকার, প্যান্ট]
412
00:33:02,313 --> 00:33:04,440
- [মিলিশিয়া পুরুষদের আর্তনাদ]
- [বন্দুকের]
413
00:33:09,070 --> 00:33:10,571
[মিলিশিয়া পুরুষদের আর্তনাদ]
414
00:33:15,410 --> 00:33:19,122
[হাৎকার, প্যান্ট]
415
00:33:19,205 --> 00:33:21,958
ফাক। আমি আউট. [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
416
00:33:25,795 --> 00:33:28,506
- [গোলাগুলি চলতেই থাকে]
- [জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
417
00:33:28,589 --> 00:33:29,632
আমি দুঃখিত, ভাই.
418
00:33:30,508 --> 00:33:34,011
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
419
00:33:34,095 --> 00:33:35,763
[কষ্ট]
420
00:33:40,226 --> 00:33:41,561
না!
421
00:33:41,644 --> 00:33:42,979
[বন্দুক]
422
00:33:43,813 --> 00:33:45,982
[ক্লিঙ্কস]
423
00:33:46,065 --> 00:33:48,109
- [বিস্ফোরণ]
- [মিলিশিয়ারা চিৎকার করে]
424
00:33:54,449 --> 00:33:57,243
না, না, না, না! না.
425
00:33:57,326 --> 00:33:59,162
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমার দিকে তাকাও!
426
00:33:59,245 --> 00:34:02,457
আপনি কি করেছেন? তুমি কি করেছ?
তুমি কি করলে?!
427
00:34:02,540 --> 00:34:04,542
চোখ খুলুন।
চোখ খুলুন। তুমি ঠিক আছো।
428
00:34:04,625 --> 00:34:06,335
আরে, তুমি ঠিক আছো!
429
00:34:07,670 --> 00:34:08,588
ফাক।
430
00:34:13,134 --> 00:34:14,635
টমি। টমি...
431
00:34:15,928 --> 00:34:18,014
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
432
00:34:18,097 --> 00:34:20,516
[কাঁদন]
433
00:34:23,561 --> 00:34:24,479
ফাক।
434
00:34:25,772 --> 00:34:26,939
[কাঁদন]
435
00:35:12,944 --> 00:35:14,070
এখনও কোন খবর?
436
00:35:14,695 --> 00:35:16,114
আমি এখনও কিছু শুনিনি.
437
00:35:16,197 --> 00:35:17,198
এখনো অপেক্ষা করছি।
438
00:35:20,117 --> 00:35:21,202
বাচ্চাটা কেমন আছে?
439
00:35:23,454 --> 00:35:25,623
ভাল. আমি শুধু...
440
00:35:26,749 --> 00:35:28,334
আমি শুধু এই খারাপ অনুভূতি আছে.
441
00:35:32,672 --> 00:35:34,882
আপনি বিছানায় পিছনে দৌড়াচ্ছেন না কেন?
442
00:35:36,259 --> 00:35:39,428
আমি শীঘ্রই তোমাকে নিয়ে আসব
যেমন পাখি তাদের তুলে নেয়, ঠিক আছে?
443
00:35:42,807 --> 00:35:44,225
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
444
00:35:55,444 --> 00:35:56,445
[ঘেন্না ঠাপ]
445
00:36:20,011 --> 00:36:23,055
[মারিয়া] আমেরিকান প্রেসিডেন্ট লেন
পর্তুগালে সবেমাত্র ছুঁয়েছে,
446
00:36:23,139 --> 00:36:24,807
তার প্রথম অফিসিয়াল স্টপ করা
447
00:36:24,891 --> 00:36:27,059
"ভ্যাকসিন, বুলেট নয়" ইউরোপীয় সফর।
448
00:36:27,143 --> 00:36:29,103
সকলের চোখ প্রেসিডেন্ট লেনের দিকে
449
00:36:29,186 --> 00:36:31,022
যেমন সে প্রথমবার রুটি ভাঙছে
450
00:36:31,105 --> 00:36:33,441
পর্তুগিজ সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রপতির সাথে,
আনা নাজারিও।
451
00:36:33,524 --> 00:36:36,444
তার মহিলা প্রতিপক্ষ আছে,
বছর ধরে, খোলাখুলি সমালোচনা করা হয়েছে
452
00:36:36,527 --> 00:36:38,529
- মার্কিন পররাষ্ট্র নীতির।
- শ্যাম্পেন, স্যার?
453
00:36:38,613 --> 00:36:40,990
[Maria] President Lane
আজ সকালে সব হাসি ছিল
454
00:36:41,073 --> 00:36:42,700
তিনি তার প্রতিপক্ষের সাথে জোর দিয়েছিলেন
455
00:36:42,783 --> 00:36:45,494
যে তার দেশপ্রেমের একটি মানবিক মুখ রয়েছে।
456
00:36:46,996 --> 00:36:49,957
[গ্র্যান্ড মিউজিক বাজানো]
457
00:37:09,685 --> 00:37:12,688
[অস্পষ্ট বকবক]
458
00:37:18,027 --> 00:37:19,487
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
459
00:37:21,864 --> 00:37:24,158
হ্যালো। আমরা কি নাচবো?
460
00:37:27,328 --> 00:37:28,704
এখন না। ধন্যবাদ
461
00:37:31,332 --> 00:37:34,210
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]
462
00:37:34,293 --> 00:37:36,128
[অস্পষ্ট বকবক]
463
00:37:46,973 --> 00:37:49,809
[অস্পষ্ট আড্ডা, হাসি]
464
00:38:03,280 --> 00:38:04,615
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
465
00:38:04,699 --> 00:38:06,409
[গলা পরিষ্কার করে]
466
00:38:06,492 --> 00:38:07,618
ধন্যবাদ
467
00:38:10,288 --> 00:38:12,415
কেউ তার খ্যাতি নিয়ে তর্ক করে না
468
00:38:12,498 --> 00:38:15,292
কিন্তু আমাদের খুব পাবলিক অবস্থান দেওয়া
আন্তর্জাতিক সম্পর্কের উপর,
469
00:38:15,376 --> 00:38:17,128
his history is toxic.
470
00:38:17,211 --> 00:38:19,088
এটা শুধু, স্যার, ইতিহাস.
471
00:38:20,047 --> 00:38:22,675
আপনি হার্ট থেকে যা পাচ্ছেন
অভিজ্ঞতা, ফলাফল।
472
00:38:22,758 --> 00:38:25,261
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা সামর্থ্য রাখতে পারি
তার ধরনের ফলাফল।
473
00:38:25,886 --> 00:38:28,347
তিনি আমাদের সমস্যার যত্ন নিয়েছেন
ঝাঁকুনি ছাড়া।
474
00:38:28,431 --> 00:38:31,517
ইরাক, লিবিয়া, চেচনিয়া। আমি চালিয়ে যেতে পারি.
475
00:38:31,600 --> 00:38:33,227
ওহ, এটা খোদা.
আমি বিশ্ব পেতে চেষ্টা করছি
476
00:38:33,310 --> 00:38:34,937
আবার আমেরিকার প্রেমে পড়া।
477
00:38:35,021 --> 00:38:37,398
হার্ট সবসময় খারাপ খবর।
478
00:38:39,108 --> 00:38:41,861
এবং যখন প্রেস এটি শুনেছে ...
479
00:38:43,654 --> 00:38:46,490
তাদের কিছু শোনার দরকার নেই।
480
00:38:46,574 --> 00:38:49,243
আমি ঘোষণা বিলম্বিত করতে পারেন
বাইরের বিশ্বের কাছে।
481
00:38:49,326 --> 00:38:50,453
[দীর্ঘশ্বাস]
482
00:38:51,579 --> 00:38:52,496
চিরকাল।
483
00:38:53,581 --> 00:38:54,790
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই।
484
00:38:56,667 --> 00:39:00,212
সম্মানের সাথে, হার্ট ব্র্যান্ড নয়, স্যার।
485
00:39:00,296 --> 00:39:03,674
আপনি. তিনি কঠোর হবেন
পর্দার আড়ালে
486
00:39:03,758 --> 00:39:05,009
আপনি কি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করেন?
487
00:39:06,427 --> 00:39:07,720
আমার জীবনের সাথে।
488
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
আমার কাছে মনে হচ্ছে আমরা ষাঁড়টিকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
চায়না দোকানে।
489
00:39:11,348 --> 00:39:13,934
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি। পৃথিবী তাকে ঘৃণা করে,
কিন্তু আমরা তাকে প্রয়োজন.
490
00:39:14,977 --> 00:39:18,022
আমরা শুধু আমাদের পিছনে বসে থাকতে পারি না
এবং সেরা জন্য আশা.
491
00:39:18,105 --> 00:39:20,900
"কুম্বায়া" গাওয়া আমাদের শত্রুদের বাধা দেবে না।
492
00:39:20,983 --> 00:39:23,486
"টিকা, বুলেট নয়"
আমরা কি বিক্রি করছি।
493
00:39:23,569 --> 00:39:26,364
এটা ঠিক, স্যার. সেই-ওটা--
এটা আমরা বিক্রি করছি,
494
00:39:26,447 --> 00:39:27,990
কিন্তু পর্দার আড়ালে,
495
00:39:28,074 --> 00:39:30,284
আমাদের যে কোন ঘটনার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
496
00:39:35,122 --> 00:39:36,373
আমরা বকবক শুনছি।
497
00:39:38,542 --> 00:39:40,002
বিপজ্জনক বকবক।
498
00:39:40,086 --> 00:39:41,128
মানে কি?
499
00:39:42,171 --> 00:39:43,255
আপনি কি শুনেছেন?
500
00:39:43,339 --> 00:39:44,590
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
501
00:39:44,673 --> 00:39:47,134
বেশিরভাগই ফিসফিস করে
কারণ আমরা অন্ধ হয়ে উড়ছি।
502
00:39:48,803 --> 00:39:51,639
সেজন্য আমি ঠেলাঠেলি করছি
"যার নাম প্রকাশ করা হবে না"
503
00:39:54,016 --> 00:39:56,435
9/11-স্তরের ঘটনা এড়াতে...
504
00:39:58,813 --> 00:40:00,731
- তোমার ঘড়িতে
- [বিদ্রুপ]
505
00:40:00,815 --> 00:40:01,732
স্যার...
506
00:40:03,400 --> 00:40:05,528
হার্ট নিছক একটি বীমা পলিসি।
507
00:40:07,446 --> 00:40:09,323
একটি ভারী শ্রেণীবদ্ধ
508
00:40:10,825 --> 00:40:12,034
বীমা পলিসি।
509
00:40:14,120 --> 00:40:15,037
ভালো,
510
00:40:16,038 --> 00:40:17,915
কারণ মিডিয়া যদি এটির হাওয়া পায়,
511
00:40:17,998 --> 00:40:21,001
আমার খ্যাতি, আমি যা তৈরি করেছি--
512
00:40:21,085 --> 00:40:22,086
এটা হবে না.
513
00:40:23,879 --> 00:40:24,922
আমি এটা হতে দেব না.
514
00:40:30,094 --> 00:40:31,554
আমরা তাকে লন্ডন পোস্ট দেব।
515
00:40:32,513 --> 00:40:33,556
ল্যায়ার।
516
00:40:35,474 --> 00:40:37,226
শুধুমাত্র একটি ট্রায়াল রান জন্য.
517
00:40:37,309 --> 00:40:38,352
খুব ভালো, স্যার।
518
00:40:43,357 --> 00:40:45,359
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
519
00:41:03,210 --> 00:41:05,212
আমরা যুদ্ধে আছি, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ।
520
00:41:06,589 --> 00:41:09,383
একটি অঘোষিত যুদ্ধ, কিন্তু তবুও একটি যুদ্ধ।
521
00:41:10,718 --> 00:41:14,263
আমাদের শত্রুদের লক্ষ্য সিস্টেমগুলিকে ধ্বংস করা
522
00:41:14,346 --> 00:41:17,016
যা আমাদের জীবনযাত্রাকে নিয়ন্ত্রণে রাখে
523
00:41:18,350 --> 00:41:20,811
এবং আমি শীঘ্রই মারা যাব
524
00:41:20,895 --> 00:41:22,688
যারা সিস্টেম ব্যর্থ যাক.
525
00:41:31,989 --> 00:41:33,490
আমাদের শুরু করা যাক.
526
00:41:33,574 --> 00:41:35,576
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
527
00:41:46,128 --> 00:41:47,796
[পুনরায়]
528
00:41:53,052 --> 00:41:54,053
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
529
00:42:01,393 --> 00:42:02,394
[দীর্ঘশ্বাস]
530
00:42:16,575 --> 00:42:17,785
[ফিসফিস করে]
531
00:42:24,166 --> 00:42:25,376
ক্যামেরা চেক করুন।
532
00:42:26,543 --> 00:42:29,505
[ক্লাব সঙ্গীত বাজানো]
533
00:42:38,973 --> 00:42:41,058
[অস্পষ্ট আড্ডা, হাসি]
534
00:42:45,437 --> 00:42:48,732
- [ক্লাব সঙ্গীত বাজানো]
- [অস্পষ্ট বকবক]
535
00:43:02,454 --> 00:43:05,332
যাও ঐ জারজকে দাও
একটি সুন্দর উষ্ণ স্বাগত।
536
00:43:14,008 --> 00:43:16,218
[মহিলা হাসছে]
537
00:43:25,144 --> 00:43:26,854
আপনি কি সালেনাকে বলতে পারেন, "রাইডার এখানে"?
538
00:43:26,937 --> 00:43:28,314
এখানে সেলেনা নেই।
539
00:43:46,540 --> 00:43:49,543
[ঘৃনা করা]
540
00:43:49,626 --> 00:43:51,086
- [মহিলা চিৎকার করে]
- [চিৎকার করে]
541
00:43:51,170 --> 00:43:54,631
[হারা]
542
00:43:54,715 --> 00:43:56,592
- [চিৎকার করে]
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
543
00:43:58,344 --> 00:44:01,138
[ঘৃনা করা]
544
00:44:02,848 --> 00:44:04,600
- [স্বস্তি]
- [জনতার চিৎকার]
545
00:44:09,646 --> 00:44:12,483
- [চিৎকার করে]
- [জনতার চিৎকার]
546
00:44:12,566 --> 00:44:14,902
[গর্জন চলতে থাকে]
547
00:44:22,743 --> 00:44:25,996
- [কড়কড়ে]
- [হারা]
548
00:44:31,377 --> 00:44:32,419
- [চিৎকার করে]
- [স্লাম]
549
00:44:33,504 --> 00:44:34,421
[ধ্বংস]
550
00:44:39,176 --> 00:44:40,386
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
551
00:44:43,013 --> 00:44:47,226
- [চেইন ক্লিঙ্কিং]
- [জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
552
00:44:48,477 --> 00:44:50,813
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]
- [জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
553
00:45:07,579 --> 00:45:09,540
আমি আশা করি আমি আপনার রাতে বিশৃঙ্খলা করিনি।
554
00:45:10,749 --> 00:45:12,418
[চেইন ক্লিঙ্কস]
555
00:45:12,501 --> 00:45:14,128
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল?
556
00:45:17,339 --> 00:45:18,799
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
557
00:45:18,882 --> 00:45:20,426
তারা আমাকে বলেছিল...
558
00:45:22,386 --> 00:45:23,512
তুমি মৃত ছিলে
559
00:45:23,595 --> 00:45:24,888
[রাইডার নিঃশ্বাস ছাড়ে]
560
00:45:24,972 --> 00:45:26,140
আচ্ছা, এটা খুশি...
561
00:45:27,141 --> 00:45:28,725
আচ্ছা, তোমাকে দেখেও খুশি।
562
00:45:33,397 --> 00:45:34,898
আপনি জানেন, উম,
563
00:45:36,483 --> 00:45:38,444
বলো তুমি বেঁচে আছো...
564
00:45:39,361 --> 00:45:40,279
[তীক্ষ্ণ নিঃশ্বাস ত্যাগ]
565
00:45:42,364 --> 00:45:43,282
[নরম কণ্ঠনালী]
566
00:45:44,825 --> 00:45:46,034
আমি ব্যস্ত ছিলাম।
567
00:45:49,705 --> 00:45:51,498
[পদক্ষেপ টোকা]
568
00:45:59,715 --> 00:46:01,717
আমি তোমার জন্য কেঁদেছি।
569
00:46:09,558 --> 00:46:10,768
আমাকে বোকা.
570
00:46:16,815 --> 00:46:17,858
তাকে আলগা কাটা.
571
00:46:23,280 --> 00:46:24,656
[চেইন ক্লিঙ্কস]
572
00:46:26,492 --> 00:46:29,286
- [হাৎকার]
- [চেইন ক্ল্যাঙ্কস]
573
00:46:36,251 --> 00:46:37,419
তাহলে আপনি এখানে কেন?
574
00:46:38,879 --> 00:46:39,963
প্রতিশোধ।
575
00:46:41,381 --> 00:46:42,508
কখন না?
576
00:46:46,261 --> 00:46:47,262
তারা মৃত।
577
00:46:49,806 --> 00:46:51,099
তাদের সব.
578
00:46:55,020 --> 00:46:56,355
আর বাচ্চা?
579
00:47:04,988 --> 00:47:06,323
[দীর্ঘশ্বাস]
580
00:47:10,827 --> 00:47:14,331
[ঘৃনা করা]
581
00:47:17,709 --> 00:47:19,545
- কে?
- [রাইডার নিঃশ্বাস ছাড়ে]
582
00:47:20,754 --> 00:47:21,672
হার্ট।
583
00:47:24,383 --> 00:47:26,009
সে এখন অস্পৃশ্য।
584
00:47:26,093 --> 00:47:27,553
এখন বড় কুকুরের সাথে দৌড়াচ্ছে।
585
00:47:27,636 --> 00:47:29,304
আমি তাকে চাই না।
586
00:47:32,015 --> 00:47:33,600
আমি সিস্টেম ভেঙ্গে দেব.
587
00:47:36,728 --> 00:47:38,146
আপনি আপনার মনের বাইরে আছেন.
588
00:47:42,484 --> 00:47:44,111
কেউ সিস্টেম ভাঙে না।
589
00:47:51,702 --> 00:47:53,704
তাহলে এই সব আমার সাথে কি করার আছে?
590
00:47:55,038 --> 00:47:56,707
আমার একটা দল দরকার।
591
00:47:56,790 --> 00:47:59,001
আমার তোমাকে দরকার, সেলেনা।
592
00:48:06,967 --> 00:48:08,051
শুভকামনা, রাইডার।
593
00:48:10,470 --> 00:48:12,014
আমি দুঃখিত আমি আপনার শেষকৃত্য মিস.
594
00:48:13,640 --> 00:48:15,309
আমি পরবর্তী একটি উপস্থিত থাকার প্রতিশ্রুতি.
595
00:48:22,065 --> 00:48:23,567
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]
596
00:48:27,195 --> 00:48:28,530
ওহ...
597
00:48:28,614 --> 00:48:29,698
আপনি কি এটা করতে যাচ্ছেন?
598
00:48:32,492 --> 00:48:34,369
হা হা!
599
00:48:34,453 --> 00:48:36,246
- ভাল কাজ, দাদা.
- চমৎকার পদক্ষেপ.
600
00:48:36,330 --> 00:48:38,040
উহ-হুহ।
601
00:48:38,123 --> 00:48:39,207
যে কাছাকাছি ছিল.
602
00:48:39,291 --> 00:48:40,751
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
603
00:48:40,834 --> 00:48:43,003
মাফ করবেন, মহিলারা।
604
00:48:43,086 --> 00:48:44,671
[সেল ফোন কম্পিত হতে থাকে]
605
00:48:45,464 --> 00:48:47,633
হ্যাঁ? এখন সময়টা ভালো নয়।
606
00:48:47,716 --> 00:48:49,301
[জোশুয়া] আপনার টিভি চালু করুন।
607
00:48:54,681 --> 00:48:56,391
[টিভিতে অ্যাঙ্করম্যান]ভিডিওটি একটি গোপন দৃশ্য দেখাচ্ছে
608
00:48:56,475 --> 00:48:58,602
এবং লিবিয়ায় একটি বিতর্কিত অপারেশন
609
00:48:58,685 --> 00:49:00,604
সম্প্রতি অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে
610
00:49:00,687 --> 00:49:03,273
একটি অনুসন্ধানী সাংবাদিকতায়
সংস্থা এবং দাবি
611
00:49:03,357 --> 00:49:06,318
যে এই বোচড মিশন
ইউ.এস. দ্বারা অনুমোদিত অনেকের মধ্যে একটি ছিল
612
00:49:06,443 --> 00:49:09,404
আরো ঝামেলা প্রতিরোধ করতে
যুদ্ধ-বিধ্বস্ত অঞ্চলে।
613
00:49:09,488 --> 00:49:12,366
স্টেট ডিপার্টমেন্ট
এখন পর্যন্ত মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে৷৷
614
00:49:13,492 --> 00:49:16,036
দাফন করার কথা ছিল। ভুলে গেছে।
615
00:49:17,496 --> 00:49:19,956
হ্যাঁ। আচ্ছা, দৃশ্যত,
যে ঘটেনি
616
00:49:20,040 --> 00:49:22,459
আপনি কি সব লাশ দেখেছেন?
617
00:49:22,542 --> 00:49:24,461
তুমি আমাকে বিব্রত কর।
618
00:49:25,337 --> 00:49:26,546
সমাধান করুন।
619
00:49:28,465 --> 00:49:29,383
[ধ্বংস]
620
00:49:31,385 --> 00:49:32,719
সব ঠিক আছে বাবা?
621
00:49:34,513 --> 00:49:37,766
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সব ঠিক হয়ে যাবে।
622
00:49:40,352 --> 00:49:43,271
ঠিক আছে, বলছি. খনন করুন।
623
00:49:43,355 --> 00:49:45,482
[কীবোর্ড ঝাঁকুনি দিচ্ছে]
624
00:49:45,565 --> 00:49:47,192
কোন অগ্রগতি?
625
00:49:47,317 --> 00:49:48,777
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি। [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
626
00:49:49,695 --> 00:49:51,238
দ্রুত কাজ করুন।
627
00:49:51,321 --> 00:49:53,990
এই ভিডিওটি রোমের কোথাও আপলোড করা হয়েছে।
628
00:49:54,074 --> 00:49:56,034
আমরা পেগাসাস প্রযুক্তি ব্যবহার করছি
629
00:49:56,118 --> 00:49:58,412
ক্রস রেফারেন্স করতে
আমাদের লক্ষ্য এর মুখের বৈশিষ্ট্য
630
00:49:58,495 --> 00:50:00,247
সমস্ত তথ্য পুনরুদ্ধার বিরুদ্ধে.
631
00:50:01,164 --> 00:50:02,290
আমরা তাকে খুঁজে বের করব, স্যার।
632
00:50:02,374 --> 00:50:04,543
স্যার, আমার কিছু আছে।
633
00:50:10,716 --> 00:50:12,008
[মাউস ক্লিক]
634
00:50:12,092 --> 00:50:14,302
- [হার্ট] এটা কখন?
- [অপারেটিভ] তিন দিন আগে।
635
00:50:16,346 --> 00:50:17,764
রোমে কল করুন।
636
00:50:17,848 --> 00:50:18,890
[অপারেটিভ] হ্যাঁ, স্যার।
637
00:50:20,559 --> 00:50:25,397
["লিবিয়ামো নে' লিয়েটি ক্যালিসি"
রেকর্ড প্লেয়ারে খেলে]
638
00:50:29,901 --> 00:50:34,072
- [টায়ার চিৎকার]
- [পুনরায়]
639
00:50:34,156 --> 00:50:36,158
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
640
00:50:42,581 --> 00:50:47,627
["লিবিয়ামো নে' লিয়েটি ক্যালিসি"
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]
641
00:51:08,315 --> 00:51:11,026
[লেজার ব্যাটন জ্যাপিং]
642
00:51:11,193 --> 00:51:13,195
[রাইডার হাঁপাচ্ছে]
643
00:51:13,278 --> 00:51:14,279
- [স্বস্তি]
- [হাৎকার]
644
00:51:21,119 --> 00:51:23,121
- [ধ্বংস]
- [সঙ্গীত থামছে]
645
00:51:24,748 --> 00:51:26,041
- [স্বস্তি]
- [ধ্বংস]
646
00:51:31,963 --> 00:51:35,592
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
647
00:51:38,970 --> 00:51:43,225
- [লেজার ব্যাটন জ্যাপিং]
- [হারা]
648
00:51:45,644 --> 00:51:48,188
- [লেজার ব্যাটন জ্যাপিং]
- [কড়কড়ে]
649
00:51:48,271 --> 00:51:51,775
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
650
00:51:57,823 --> 00:52:01,326
- [চিৎকার, কুচকুচে]
- [লেজার ব্যাটন জ্যাপিং]
651
00:52:08,542 --> 00:52:10,293
- [চিৎকার করে]
- [হারা]
652
00:52:15,549 --> 00:52:17,092
[ঘৃনা করা]
653
00:52:17,175 --> 00:52:19,427
[হারা]
654
00:52:22,180 --> 00:52:25,934
- [হারা]
- [কড়কড়ে]
655
00:52:27,936 --> 00:52:29,020
[হাৎকার]
656
00:52:33,191 --> 00:52:34,150
[ গুলির শব্দ ]
657
00:52:52,085 --> 00:52:53,879
[অফিসার] টার্গেট চলে গেছে!
লক্ষ্য চলে গেছে!
658
00:52:56,298 --> 00:52:57,340
তাকে খুঁজুন!
659
00:53:03,680 --> 00:53:05,056
[পুনরায়]
660
00:53:15,817 --> 00:53:18,778
[সংগীত বাজানোর ভবিষ্যদ্বাণী]
661
00:53:25,201 --> 00:53:26,202
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
662
00:53:44,971 --> 00:53:46,598
[রাইডার ব্যথায় কাতরাচ্ছে]
663
00:53:46,681 --> 00:53:48,516
- [সালেনা] ঠিক আছে...
- [নিঃশ্বাস ছাড়ে]
664
00:53:51,895 --> 00:53:53,980
- তার ডাক্তার দরকার।
- ওহ, আমার ডাক্তারের দরকার নেই।
665
00:53:54,064 --> 00:53:55,857
- ওহ, আচরণ.
- [হাৎকার]
666
00:53:55,941 --> 00:53:57,233
যে খুব ভাল দেখায় না.
667
00:53:57,317 --> 00:53:59,235
- [বিড়বিড় করে]
- না, সে ভালো থাকবে।
668
00:53:59,945 --> 00:54:01,488
- [নিঃশ্বাস ফেলে] হ্যাঁ।
- শুধু মরফিন পান।
669
00:54:01,571 --> 00:54:02,656
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
670
00:54:02,739 --> 00:54:04,282
- যীশু।
- [হাৎকার]
671
00:54:04,366 --> 00:54:05,784
জগাখিচুড়ি আপনি পেতে.
672
00:54:06,910 --> 00:54:08,453
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]
673
00:54:08,536 --> 00:54:10,830
- রাইডার? রাইডার।
- [হাৎকার]
674
00:54:10,914 --> 00:54:12,040
- আমার সাথে থাক।
- [স্বস্তি]
675
00:54:12,874 --> 00:54:14,209
মরফিন পান!
676
00:54:14,292 --> 00:54:15,543
- [বিকৃত] তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ।
677
00:54:15,627 --> 00:54:19,130
[বিকৃত শব্দ]
678
00:54:20,882 --> 00:54:22,092
আমি আপনার আসার প্রশংসা করি, মানুষ.
679
00:54:22,884 --> 00:54:24,552
[হাসি]
680
00:54:24,636 --> 00:54:25,595
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।
681
00:54:25,679 --> 00:54:26,972
[বিস্ফোরণ]
682
00:54:27,847 --> 00:54:29,432
চোখ! আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও!
683
00:54:29,516 --> 00:54:31,768
[চিৎকার, হাহাকার]
684
00:54:32,727 --> 00:54:33,728
আমি দুঃখিত, ভাই.
685
00:54:35,814 --> 00:54:37,148
না!
686
00:54:46,700 --> 00:54:47,701
[হারা]
687
00:55:06,511 --> 00:55:07,429
[দরজা ফাটল]
688
00:55:09,431 --> 00:55:12,392
[পাখির কিচিরমিচির]
689
00:55:17,230 --> 00:55:18,440
[সালেনা] আহ।
690
00:55:19,441 --> 00:55:20,942
দেখুন শেষ পর্যন্ত কে জেগে আছে।
691
00:55:24,904 --> 00:55:26,740
যে একটি নরক স্প্রেড আপনি এখানে আছে.
692
00:55:28,033 --> 00:55:29,534
এটা আমার মহান পালানো.
693
00:55:30,618 --> 00:55:31,786
আমার অভয়ারণ্য.
694
00:55:33,329 --> 00:55:35,999
পাগলামি এবং লোভনীয় চোখ থেকে দূরে।
695
00:55:37,292 --> 00:55:38,543
আপনি এটা মিস করবেন না আমাকে বলুন.
696
00:55:40,253 --> 00:55:41,546
আপনি আমাকে কত ভাল জানেন.
697
00:55:43,673 --> 00:55:45,759
তাহলে আহত সৈনিকের অনুভূতি কেমন?
698
00:55:45,842 --> 00:55:47,385
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] কখনোই ভালো নয়।
699
00:55:48,178 --> 00:55:49,095
[সালেনা] ভালো।
700
00:55:50,013 --> 00:55:50,930
আরে।
701
00:55:52,265 --> 00:55:53,266
ধন্যবাদ
702
00:55:54,893 --> 00:55:55,977
এখনও আমাকে ধন্যবাদ না.
703
00:55:56,978 --> 00:55:58,271
আপনি বিল দেখেননি।
704
00:56:00,857 --> 00:56:03,318
সব খবরে তোমার মুখ।
705
00:56:05,278 --> 00:56:06,279
আপনি সমস্যায় পড়েছেন।
706
00:56:07,363 --> 00:56:08,782
বড় ঝামেলা।
707
00:56:09,949 --> 00:56:10,992
আমি কখন নেই?
708
00:56:12,535 --> 00:56:13,578
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
709
00:56:16,456 --> 00:56:18,958
তুমি আবার নিজেকে মেরে ফেলবে...
710
00:56:19,042 --> 00:56:20,668
[হাসি] হয়তো।
711
00:56:31,304 --> 00:56:32,305
তোমার আমাকে দরকার।
712
00:56:33,389 --> 00:56:34,432
আমি জানি।
713
00:56:35,683 --> 00:56:38,019
আমি জিজ্ঞেস করলাম। তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে, মনে আছে?
714
00:56:39,938 --> 00:56:40,980
আমি করেছি।
715
00:56:48,279 --> 00:56:49,572
এটা ধাক্কা না, রাইডার.
716
00:56:55,495 --> 00:56:56,788
আসো, আমি তোমাকে একটা ট্যুর দেই।
717
00:57:04,671 --> 00:57:06,881
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
718
00:57:12,137 --> 00:57:14,055
[singsongy] হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো!
719
00:57:14,139 --> 00:57:16,182
চাচা পাওলি এখানে!
720
00:57:18,434 --> 00:57:20,061
সালেনা...
721
00:57:20,895 --> 00:57:22,856
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলে]
722
00:57:22,939 --> 00:57:25,775
[ইংরেজিতে]
দিনে দিনে সর্বদা আরও সুন্দর।
723
00:57:27,152 --> 00:57:29,154
এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এত অল্প নোটিশে।
724
00:57:29,237 --> 00:57:30,864
ওহ, আপনার জন্য কিছু ...
725
00:57:30,947 --> 00:57:32,907
এবং আপনার বন্ধু।
726
00:57:32,991 --> 00:57:34,576
এসো, এসো। আমি তোমাকে দেখাবো।
727
00:57:34,659 --> 00:57:35,660
এখন এই...
728
00:57:36,452 --> 00:57:38,496
বাজারে সেরা!
729
00:57:38,580 --> 00:57:40,081
- [দরজা চিকচিক করছে]
- আপনি এই লোকটিকে বিশ্বাস করেন?
730
00:57:40,165 --> 00:57:41,875
ওহ, আপনার আরও ভাল বিকল্প আছে?
731
00:57:41,958 --> 00:57:44,169
স্বয়ংসম্পূর্ণ কলম!
732
00:57:44,252 --> 00:57:46,045
এটা হয় এই বা জেল.
733
00:57:46,129 --> 00:57:47,380
আপনি এখানে দেখতে পারেন,
734
00:57:47,463 --> 00:57:49,174
আরামের জন্য অর্থোপেডিক গদি।
735
00:57:49,257 --> 00:57:52,177
আমাদের পিছনে একটি মিনিবার আছে
ডেস্কের নীচে
736
00:57:52,260 --> 00:57:54,012
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত হুইস্কি সহ।
737
00:57:54,095 --> 00:57:56,264
আপনারও একটি বাথরুম আছে, কিন্তু, ওহ, ওহ, ওহ!
738
00:57:56,347 --> 00:57:58,766
বাথরুমে কোকো নেই। শুধু প্রস্রাব-প্রস্রাব।
739
00:57:58,850 --> 00:58:02,604
এখন ইন্টারনেট স্যাটেলাইট চাইলে
এনক্রিপ্ট করা সংযোগ,
740
00:58:02,687 --> 00:58:04,230
এটি "পাওলির সেরা"
741
00:58:04,314 --> 00:58:08,484
Wi-Fi পাসওয়ার্ড, "AteMySausage123!"
742
00:58:08,610 --> 00:58:10,361
এবং শেষের জন্য সেরা...
743
00:58:12,530 --> 00:58:15,241
আমি বিতরণ করি... [ইতালীয় ভাষায় কথা বলে]
744
00:58:15,325 --> 00:58:17,285
এসো, এসো, এসো, এসো।
দেখুন, আমার বন্ধু. আসো।
745
00:58:17,368 --> 00:58:18,786
দেখতে আসেন।
746
00:58:22,290 --> 00:58:23,208
[ধ্বংস]
747
00:58:24,250 --> 00:58:25,168
[তীব্রভাবে হাফ করে]
748
00:58:28,671 --> 00:58:29,631
কতদিন?
749
00:58:30,465 --> 00:58:32,508
আমরা তিন দিনের মধ্যে সেখানে যাব।
750
00:58:33,885 --> 00:58:36,262
শুধু ফিরে বসুন এবং আরাম করুন.
751
00:58:37,931 --> 00:58:39,766
এটা কেকের টুকরো হবে।
752
00:58:45,772 --> 00:58:48,691
চাপ মাউন্ট
এই সপ্তাহে লেন প্রশাসনে
753
00:58:48,775 --> 00:58:51,527
ভিডিও অনুসরণ
গোপনীয় অপারেশন
754
00:58:51,611 --> 00:58:54,072
অবৈধ ব্ল্যাক-অপস ভাড়াটে ব্যবহার করে।
755
00:58:54,155 --> 00:58:56,783
এটা, অবশ্যই, খুব পাবলিক অঙ্গীকার পরে
756
00:58:56,866 --> 00:58:59,535
যে তার প্রশাসন
ভিন্ন হবে।
757
00:58:59,619 --> 00:59:01,454
আপনি আমাকে আশ্বাস দিয়েছেন।
758
00:59:01,537 --> 00:59:03,665
আপনি খেলা জানেন. আমরা সবকিছু অস্বীকার করি।
759
00:59:03,748 --> 00:59:05,166
ওহ, এটা?
760
00:59:05,250 --> 00:59:06,709
যে আমার জন্য সব আছে?
761
00:59:06,793 --> 00:59:08,127
স্যার, যদি পারি। আমি--
762
00:59:08,211 --> 00:59:11,464
না, আপনি নাও করতে পারেন।
আমার সাথে সোজা হও, জোশুয়া।
763
00:59:11,547 --> 00:59:12,882
এর পেছনে কারা?
764
00:59:14,133 --> 00:59:16,886
একজন অসন্তুষ্ট প্রাক্তন কর্মচারী।
চিন্তার কিছু নেই।
765
00:59:16,970 --> 00:59:18,513
আচ্ছা, আমাকে ক্ষমা করুন, আমি চিন্তা করি।
766
00:59:18,596 --> 00:59:21,140
আমি প্রেসের মুখোমুখি একজন
দৈনিক ভিত্তিতে
767
00:59:21,224 --> 00:59:22,433
আপনি ব্র্যান্ড নষ্ট করছেন।
768
00:59:23,351 --> 00:59:25,061
আমি অপটিক্স পরিচালনা করব,
769
00:59:25,144 --> 00:59:26,854
এবং হার্ট এখানে এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করবে।
770
00:59:26,938 --> 00:59:27,939
করবে না, হার্ট?
771
00:59:28,690 --> 00:59:31,150
মিঃ প্রেসিডেন্ট, তারা প্রস্তুত
গ্রুপ ছবির জন্য।
772
00:59:31,234 --> 00:59:32,360
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
773
00:59:33,778 --> 00:59:35,571
আমি তোমাদের দুজনকেই বরখাস্ত করব।
774
00:59:42,370 --> 00:59:44,038
আপনি যদি আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে সিরিয়াস হন,
775
00:59:44,122 --> 00:59:47,458
আমি আপনাকে এটি পরিচালনা করার পরামর্শ দিই
যে কোন উপায়ে প্রয়োজনীয়।
776
00:59:50,545 --> 00:59:51,838
গুজব আছে।
777
00:59:53,172 --> 00:59:54,173
কি গুজব?
778
00:59:54,257 --> 00:59:55,591
যে সে দ্বীপে আছে।
779
00:59:57,302 --> 00:59:58,219
কি?
780
00:59:59,429 --> 01:00:02,098
তিনি সিসিলি থেকে অবৈধভাবে আসেন।
781
01:00:02,181 --> 01:00:03,975
আমার লোকেরা এখন এটি যাচাই করার চেষ্টা করছে।
782
01:00:08,855 --> 01:00:11,983
আরও ক্ষতির আগে তাকে খুঁজে বের করুন
হয়ে গেছে, বুঝলেন?
783
01:00:18,448 --> 01:00:21,075
[সিগাল স্কোয়াকিং]
784
01:00:40,303 --> 01:00:43,389
- [টায়ার চিৎকার]
- [ব্রেক হিস করে]
785
01:00:57,445 --> 01:00:58,863
[ধাতু গেট clanks]
786
01:01:05,828 --> 01:01:07,080
[গেট থাডস]
787
01:01:07,163 --> 01:01:09,749
মিস মিস, বাবু? হুম।
788
01:01:11,167 --> 01:01:12,668
তুমি দেরি করেছ।
789
01:01:12,752 --> 01:01:13,669
মম।
790
01:01:18,174 --> 01:01:19,342
এখানে এটি বাকি আছে.
791
01:01:22,178 --> 01:01:23,096
ব্রাভা।
792
01:01:26,391 --> 01:01:28,184
এটা যথেষ্ট নয়।
793
01:01:29,394 --> 01:01:31,312
এটা আমরা কি একমত.
794
01:01:31,396 --> 01:01:33,898
আচ্ছা, তুমি আমাকে বলোনি
যে তিনি চেয়েছিলেন
795
01:01:33,981 --> 01:01:35,817
CIA দ্বারা।
796
01:01:35,900 --> 01:01:38,611
এটা আপনার যৌনসঙ্গম ব্যবসা কোন ছিল.
797
01:01:38,694 --> 01:01:43,074
[হাসি]
798
01:01:43,157 --> 01:01:44,617
তুমি আমাকে খেলতে চাও?
799
01:01:44,700 --> 01:01:49,163
আপনি খেলতে চান
খেলোয়াড়দের মাদারফাকিং রাজা?
800
01:01:49,247 --> 01:01:50,164
হাহ!?
801
01:01:51,833 --> 01:01:54,210
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
802
01:02:01,801 --> 01:02:03,219
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
803
01:02:03,302 --> 01:02:04,971
আপনার চুক্তি চোদা!
804
01:02:06,431 --> 01:02:07,473
এটা চোদো!
805
01:02:10,476 --> 01:02:13,187
দাম বেড়েছে তিনগুণ...
806
01:02:13,271 --> 01:02:14,397
- [হাৎকার]
- [স্বস্তি]
807
01:02:15,523 --> 01:02:19,277
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
808
01:02:19,402 --> 01:02:20,653
[বেসবল ব্যাট থাডস]
809
01:02:26,325 --> 01:02:29,620
- [কড়কড়ে]
- [হারা]
810
01:02:32,290 --> 01:02:33,416
[হাৎকার]
811
01:02:33,499 --> 01:02:34,500
[হুশ]
812
01:02:43,593 --> 01:02:45,428
[গর্জন চলতে থাকে]
813
01:02:53,895 --> 01:02:56,189
[গর্জন চলতে থাকে]
814
01:03:09,952 --> 01:03:12,288
[চিৎকার]
815
01:03:16,250 --> 01:03:19,420
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর চলতেই থাকে]
816
01:03:22,215 --> 01:03:24,759
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
817
01:03:28,763 --> 01:03:30,264
মাদারফাকার!
818
01:03:30,348 --> 01:03:32,725
এটা কোন মহিলার সাথে কথা বলার উপায় নয়.
819
01:03:34,852 --> 01:03:36,062
[জোরে চিৎকার]
820
01:03:36,145 --> 01:03:38,314
[টেনশন মিউজিক বিল্ডআপ]
821
01:03:46,531 --> 01:03:47,448
[দীর্ঘশ্বাস]
822
01:03:50,535 --> 01:03:51,536
তুমি ঠিক আছে?
823
01:03:52,495 --> 01:03:53,746
আমি সবসময় না?
824
01:04:00,545 --> 01:04:03,256
- [সিগাল স্কোয়াকিং]
- [পাখির কিচিরমিচির]
825
01:04:11,013 --> 01:04:12,223
[সালেনা] রুম সার্ভিস।
826
01:04:13,641 --> 01:04:14,976
- আরে।
- আমি আশা করি আপনি উপভোগ করছেন
827
01:04:15,059 --> 01:04:16,769
সুযোগ-সুবিধা, স্যার।
828
01:04:16,852 --> 01:04:18,896
এটা ঠিক পাঁচ তারকা নয়।
829
01:04:18,980 --> 01:04:22,191
ওহ. আচ্ছা, আমি নিশ্চিত হব
কর্মীদের অবহিত করতে।
830
01:04:22,275 --> 01:04:23,192
এখন...
831
01:04:26,946 --> 01:04:28,781
চলো কাজে যাই, তাই না?
832
01:04:28,864 --> 01:04:32,159
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
833
01:04:52,263 --> 01:04:53,889
- [হ্যাচের ঢাকনা গজগজ করছে]
- [স্বস্তি]
834
01:05:02,940 --> 01:05:05,359
মাল্টার বয়স প্রায় 2000 বছর।
835
01:05:05,443 --> 01:05:09,071
এটা তার ন্যায্য ভাগ দেখা হয়েছে
যুদ্ধ এবং বিজয়ীদের।
836
01:05:09,155 --> 01:05:12,325
প্রারম্ভিক খ্রিস্টান
একটি বিস্তৃত নেটওয়ার্ক তৈরি করেছে
837
01:05:12,408 --> 01:05:14,702
catacombs এবং টানেল
838
01:05:14,785 --> 01:05:17,872
তাদের বিশ্বাস রক্ষা করার জন্য
রোমানদের বিরুদ্ধে।
839
01:05:17,955 --> 01:05:20,166
টানেলগুলি পরে বাড়ানো হয়েছিল,
840
01:05:20,249 --> 01:05:22,918
অর্ধেক দ্বীপ জুড়ে,
এবং পরে আরও বড় করা হয়েছে
841
01:05:23,002 --> 01:05:24,587
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়।
842
01:05:25,421 --> 01:05:28,215
তাই মাল্টিজরা আবার মাটির নিচে চলে গেল
জার্মানদের কাছ থেকে লুকানোর জন্য।
843
01:05:28,299 --> 01:05:29,383
অবিকল।
844
01:05:29,467 --> 01:05:32,136
এবং এই টানেল, তারা--
তারা সক্রিয়? তারা কি খোলা?
845
01:05:32,219 --> 01:05:33,304
প্রকৃতপক্ষে, তারা হয়.
846
01:05:34,513 --> 01:05:35,848
আপনি চালাক.
847
01:05:35,931 --> 01:05:37,516
আমি তাই ভাবতে পছন্দ করি।
848
01:05:38,309 --> 01:05:40,144
প্রশ্ন হল, আমরা কিভাবে পেতে পারি
লক্ষ্য ভূগর্ভস্থ?
849
01:05:40,227 --> 01:05:41,812
মজার আপনি এটা বলা উচিত
850
01:05:42,855 --> 01:05:44,940
কারণ সেখানেই আপনার প্রতিভা আসে।
851
01:06:05,795 --> 01:06:07,046
- [স্বস্তি]
- [ধ্বনি]
852
01:06:17,348 --> 01:06:19,350
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
853
01:06:25,648 --> 01:06:27,024
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
854
01:06:36,575 --> 01:06:38,661
[ঘোলা, শ্বাস ছাড়ে]
855
01:06:38,744 --> 01:06:39,662
[বোতামে ক্লিক]
856
01:07:02,017 --> 01:07:02,935
[বোতামে ক্লিক]
857
01:07:36,594 --> 01:07:39,430
না, মোটেও ভীতিকর নয়।
858
01:07:40,806 --> 01:07:43,058
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
859
01:07:53,861 --> 01:07:56,822
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
860
01:08:12,254 --> 01:08:13,339
মিস করলে...
861
01:08:15,925 --> 01:08:17,176
এমনকি সামান্য...
862
01:08:26,143 --> 01:08:27,061
[রাইফেল কক্স]
863
01:08:28,479 --> 01:08:29,480
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
864
01:08:30,606 --> 01:08:31,774
আগেও শুনেছি।
865
01:08:33,025 --> 01:08:34,235
[রাইফেল ক্ল্যাকস]
866
01:08:41,742 --> 01:08:42,785
আমি দুঃখিত
867
01:08:47,540 --> 01:08:48,749
আমি জানি।
868
01:08:50,835 --> 01:08:52,586
[সালেনা গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
869
01:08:52,670 --> 01:08:53,712
আমি মিস করি না।
870
01:08:55,214 --> 01:08:57,591
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
871
01:08:57,675 --> 01:08:58,843
আমি জানি।
872
01:09:04,932 --> 01:09:05,850
[রাইফেল ক্লিক]
873
01:09:21,073 --> 01:09:24,034
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
874
01:09:32,209 --> 01:09:33,752
[রাইডার] স্পষ্টতই,
তাদের প্রেসিডেন্ট থাকবে
875
01:09:33,836 --> 01:09:35,588
- একটি নিবেদিত গাড়িতে, তাই না?
- [ডিভাইস ঘুরছে]
876
01:09:35,671 --> 01:09:37,047
স্পষ্টতই।
877
01:09:37,131 --> 01:09:39,341
আমি আমার কাজ করি,
রাষ্ট্রপতিকে আলাদা করতে হবে,
878
01:09:40,885 --> 01:09:42,052
তাকে একটি অ্যাম্বুলেন্সে রাখুন।
879
01:09:42,136 --> 01:09:44,471
এবং যদি আমরা আমাদের কার্ড সঠিকভাবে খেলি,
880
01:09:44,555 --> 01:09:46,599
আমরা প্যাকেজ ধরি,
881
01:09:47,558 --> 01:09:49,268
এবং তাকে আপনার দরজায় পৌঁছে দিন।
882
01:10:02,656 --> 01:10:05,534
[পুনরায়]
883
01:10:23,636 --> 01:10:29,058
[জনতার আওয়াজ]
884
01:10:33,938 --> 01:10:35,940
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
885
01:10:43,739 --> 01:10:45,824
[সীগলস স্কোয়াকিং]
886
01:10:45,908 --> 01:10:47,159
[জিপার আনজিপ]
887
01:10:52,164 --> 01:10:53,248
[ক্লিকগুলি]
888
01:10:58,921 --> 01:11:00,547
[হুইয়ার, ক্লিক]
889
01:11:01,924 --> 01:11:04,009
[শ্রবণাতীত]
890
01:11:04,093 --> 01:11:06,136
[জনতার আওয়াজ]
891
01:11:10,474 --> 01:11:12,685
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
892
01:11:16,647 --> 01:11:19,066
[ফোন ভাইব্রেট করে]
893
01:11:20,609 --> 01:11:21,568
কি?
894
01:11:21,694 --> 01:11:24,321
[হার্ট] আমাদের একটি বড় সমস্যা আছে
আমাদের হাতে।
895
01:11:24,405 --> 01:11:25,406
কি বললেন?
896
01:11:25,489 --> 01:11:28,158
অপারেটিভ 3519 বন্ধ হয়ে গেছে।
897
01:11:28,242 --> 01:11:29,994
তিনি রাষ্ট্রপতির জন্য যাচ্ছেন৷৷
898
01:11:41,964 --> 01:11:43,799
- [বন্দুকের গুলি]
- [ গুলির শব্দ ]
899
01:11:43,882 --> 01:11:45,092
[জনতার চিৎকার]
900
01:11:45,175 --> 01:11:46,969
- [ক্লিকগুলি]
- [বুলেট শেল ক্লিঙ্কস]
901
01:11:48,304 --> 01:11:50,472
[জনতার চিৎকার]
902
01:11:52,057 --> 01:11:54,226
- [মানুষ] যাও!
- [ওভারল্যাপিং চিৎকার]
903
01:11:54,309 --> 01:11:56,103
- [গাড়ির আয়]
- [মানুষ] যাও, যাও, যাও!
904
01:11:58,564 --> 01:12:00,566
[জোরে বিস্ফোরণ]
905
01:12:01,358 --> 01:12:02,443
[টায়ার চিৎকার]
906
01:12:03,861 --> 01:12:05,195
[জনতার চিৎকার]
907
01:12:07,197 --> 01:12:09,033
[সায়ারেন কাঁদছে]
908
01:12:09,116 --> 01:12:12,703
- [অস্পষ্ট চিৎকার]
- [সাইরেন কাঁদছে]
909
01:12:20,377 --> 01:12:22,796
[কাশি]
910
01:12:22,880 --> 01:12:25,174
[সাইরেন চিৎকার করে]
911
01:12:31,180 --> 01:12:32,181
চলুন! চলুন!
912
01:12:32,264 --> 01:12:34,475
এসো! এসো! এসো! তাকে প্রবেশ কর!
913
01:12:39,229 --> 01:12:40,189
এসো!
914
01:12:46,070 --> 01:12:49,031
[সায়ারেন কাঁদছে]
915
01:12:50,824 --> 01:12:53,243
[টায়ার চিৎকার]
916
01:12:55,579 --> 01:12:57,289
[হাঁপা]
917
01:13:00,209 --> 01:13:02,211
কোথা থেকে এল সেই অ্যাম্বুলেন্স?
918
01:13:03,670 --> 01:13:05,547
কোথা থেকে এল সেই অ্যাম্বুলেন্স?
919
01:13:05,631 --> 01:13:07,674
তারা প্রেসিডেন্টকে অপহরণ করছে!
920
01:13:07,758 --> 01:13:08,759
তাদের উপর থাকুন!
921
01:13:09,718 --> 01:13:11,720
[ধ্বংস]
922
01:13:15,933 --> 01:13:18,268
"মাল্টায় আসুন," তারা বলল।
923
01:13:18,352 --> 01:13:19,937
"একটি সহজ মিশন," তারা বলেছিল।
924
01:13:20,896 --> 01:13:22,272
"এটা মজা হবে।"
925
01:13:30,364 --> 01:13:32,491
[পুনরায়]
926
01:13:41,834 --> 01:13:44,795
[সায়ারেন কাঁদছে]
927
01:13:50,050 --> 01:13:51,510
শান্ত থাকুন, স্যার।
928
01:13:54,555 --> 01:13:56,140
সবকিছু অধীনে আছে...
929
01:13:57,975 --> 01:13:59,184
নিয়ন্ত্রণ
930
01:14:01,812 --> 01:14:04,231
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
931
01:14:22,166 --> 01:14:25,085
[টেনশন মিউজিক বিল্ডআপ]
932
01:14:25,169 --> 01:14:27,379
[সায়ারেন কাঁদছে]
933
01:14:29,423 --> 01:14:30,924
ওরা কি করছে?
934
01:14:32,217 --> 01:14:35,137
[সায়ারেন কাঁদছে]
935
01:14:42,019 --> 01:14:43,979
- [টেজার জ্যাপিং]
- [দুজনেই গোঙানি]
936
01:14:46,648 --> 01:14:48,775
[টেজার জ্যাপিং]
937
01:14:48,859 --> 01:14:52,404
- [দুজনেই গোঙানি]
- [ধ্বনি]
938
01:14:54,448 --> 01:14:57,326
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [টায়ার চিৎকার করে]
939
01:14:57,409 --> 01:15:01,705
[গর্জন চলতে থাকে]
940
01:15:01,788 --> 01:15:03,415
- [টেজার জ্যাপিং]
- [সালেনা গোঙাচ্ছে]
941
01:15:05,042 --> 01:15:06,376
[ঘৃনা করা]
942
01:15:08,921 --> 01:15:10,797
- [টায়ার চিৎকার করে]
- [ধ্বনি]
943
01:15:10,881 --> 01:15:11,798
[হারা]
944
01:15:17,054 --> 01:15:19,681
আমাদের গুলি আছে।
পুনরাবৃত্তি, আমরা বন্দুক আছে.
945
01:15:19,765 --> 01:15:21,225
তাদের উপর থাকুন।
946
01:15:23,644 --> 01:15:27,231
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [যানবাহন ঘুরছে]
947
01:15:27,856 --> 01:15:29,191
- [স্বস্তি]
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
948
01:15:35,447 --> 01:15:36,782
[সালেনা বকাঝকা করে]
949
01:15:36,865 --> 01:15:38,825
[কষ্ট]
950
01:15:41,536 --> 01:15:45,499
[উভয়ই কণ্ঠস্বর, হাঁপাচ্ছে]
951
01:15:52,798 --> 01:15:54,383
[হাৎকার, হাহাকার]
952
01:15:56,343 --> 01:15:59,763
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [যানবাহন ঘুরছে]
953
01:16:01,723 --> 01:16:05,185
[গর্জন চলতে থাকে]
954
01:16:09,273 --> 01:16:10,274
টিবিডি
955
01:16:16,822 --> 01:16:19,366
[গর্জন চলতে থাকে]
956
01:16:23,453 --> 01:16:24,997
- [কড়কড়ে]
- [হারা]
957
01:16:25,080 --> 01:16:28,000
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [টায়ার চিৎকার করে]
958
01:16:28,083 --> 01:16:29,960
[হারা]
959
01:16:35,132 --> 01:16:37,592
[ঘোলা, হাহাকার]
960
01:16:39,177 --> 01:16:42,973
- [সালেনা বকাঝকা করে]
- [চিৎকার, হাহাকার]
961
01:16:44,975 --> 01:16:46,351
- [টায়ার চিৎকার]
- [চিৎকার]
962
01:16:47,352 --> 01:16:49,104
[কষ্ট]
963
01:16:52,190 --> 01:16:53,567
[ধ্বংস]
964
01:16:53,650 --> 01:16:57,237
- [টায়ার চিৎকার করে]
- [যানবাহন ঘুরছে]
965
01:16:57,321 --> 01:16:58,655
তারা কোথায় যাচ্ছে?
966
01:16:59,614 --> 01:17:01,033
- [সাইরেন কাঁদছে]
- [যানবাহন ঘুরছে]
967
01:17:12,044 --> 01:17:13,170
[গাড়ির হর্নের হংক]
968
01:17:24,639 --> 01:17:25,807
লক্ষ্যবস্তুতে আগুন।
969
01:17:38,862 --> 01:17:40,822
[টায়ার স্কিডিং]
970
01:17:46,745 --> 01:17:48,372
তাদের দৌড়ানোর জায়গা নেই।
তাদের অনুসরণ করতে থাকুন।
971
01:17:51,249 --> 01:17:52,876
[টায়ার স্কিডিং]
972
01:17:55,879 --> 01:17:57,923
নিজেকে বন্ধন! আমরা গরম আসছে!
973
01:18:01,051 --> 01:18:02,928
[টায়ার চিৎকার করে]
974
01:18:04,888 --> 01:18:07,099
[জোরে বিধ্বস্ত]
975
01:18:07,182 --> 01:18:10,018
[ ধ্বংসাবশেষ গর্জন ]
976
01:18:10,102 --> 01:18:11,019
[টায়ার চিৎকার]
977
01:18:17,442 --> 01:18:22,572
[জোরে বিস্ফোরণ]
978
01:18:34,084 --> 01:18:37,087
[জোরে বিস্ফোরণ]
979
01:18:47,722 --> 01:18:48,974
তারা মাটির নিচে চলে গেছে।
980
01:18:51,768 --> 01:18:52,936
তারা যে কোন জায়গায় হতে পারে.
981
01:18:53,770 --> 01:18:56,606
শত শত টানেল আছে
এই দ্বীপ জুড়ে।
982
01:18:56,690 --> 01:18:58,400
আমরা রাষ্ট্রপতিকে হারিয়েছি।
983
01:19:02,446 --> 01:19:04,072
- [সালেনা] তুমি ঠিক আছ?
- [টনি] হ্যাঁ।
984
01:19:04,698 --> 01:19:05,699
[দীর্ঘশ্বাস]
985
01:19:27,554 --> 01:19:28,763
[ফিসফিস করে] ফাকিং শিট.
986
01:19:32,893 --> 01:19:33,810
[কষ্ট]
987
01:19:55,665 --> 01:19:56,750
তুমি দেরি করেছ।
988
01:19:56,833 --> 01:19:57,751
[বিদ্রুপ]
989
01:19:59,127 --> 01:20:00,837
দুঃখিত। কফির জন্য থামল।
990
01:20:04,049 --> 01:20:05,258
ভাল কাজ, ছেলেরা.
991
01:20:18,563 --> 01:20:19,648
[ইঞ্জিন থেমে যায়]
992
01:20:24,986 --> 01:20:25,946
[ভ্যানের দরজা স্লাম]
993
01:20:28,073 --> 01:20:30,492
[রাইডার হাঁপাচ্ছে]
994
01:20:33,328 --> 01:20:35,914
আসো। এখানে। এখানে আসুন। এসো, এসো, এসো।
995
01:20:35,997 --> 01:20:38,166
[দীর্ঘশ্বাস] এখানে আসুন। চলো। চলো।
996
01:20:38,250 --> 01:20:39,918
- এখানে আসো।
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
997
01:20:41,711 --> 01:20:43,713
ঠিক আছে। আমাকে দেখতে দাও. আমাকে দেখতে দাও.
998
01:20:43,797 --> 01:20:45,340
- আমি...
- তুমি ঠিক আছো?
999
01:20:45,423 --> 01:20:46,925
- আমি ঠিক আছি।
- আমার দিকে তাকাও।
1000
01:20:47,008 --> 01:20:49,135
- আমি ঠিক আছি।
- আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
1001
01:20:49,219 --> 01:20:50,262
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1002
01:20:50,345 --> 01:20:51,263
[সালেনা শুঁকে]
1003
01:20:52,472 --> 01:20:53,515
আমি তোমাকে পেয়েছি।
1004
01:20:55,058 --> 01:20:56,059
আমি তোমাকে পেয়েছি।
1005
01:20:56,851 --> 01:20:58,895
- [চুমু]
- [প্যান্ট]
1006
01:20:58,979 --> 01:21:00,689
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
- আমরা এটা করেছি।
1007
01:21:01,731 --> 01:21:02,899
- [চুমু]
- আমরা এটা করেছি।
1008
01:21:02,983 --> 01:21:04,317
- [মৃদুস্বরে] হ্যাঁ।
- আমরা এটা করেছি।
1009
01:21:04,401 --> 01:21:06,903
- আমরা এটা করেছি।
- [হাসি]
1010
01:21:15,704 --> 01:21:16,997
চলো।
1011
01:21:18,164 --> 01:21:21,167
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
1012
01:21:48,862 --> 01:21:52,032
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
1013
01:21:55,702 --> 01:21:56,620
তাই...
1014
01:21:58,913 --> 01:21:59,998
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
1015
01:22:03,793 --> 01:22:07,088
আমি জানি না তুমি কিসের পরে আছ
কিন্তু, ওহ, আপনি অবশ্যই জানেন যে আমার দেশ
1016
01:22:07,172 --> 01:22:09,174
সন্ত্রাসীদের কাছে নতিস্বীকার করবে না।
1017
01:22:13,553 --> 01:22:15,805
সকলের যথাযথ সম্মান, জনাব রাষ্ট্রপতি,
1018
01:22:15,889 --> 01:22:17,891
আপনার দেশ সন্ত্রাসীদের দ্বারা আচ্ছন্ন।
1019
01:22:17,974 --> 01:22:20,018
আপনি আমেরিকান।
1020
01:22:21,019 --> 01:22:22,062
আমি
1021
01:22:23,855 --> 01:22:26,399
তাহলে আপনি কি? এস-একরকম বিশ্বাসঘাতক?
1022
01:22:28,818 --> 01:22:29,986
আপনি কার সাথে কাজ করছেন?
1023
01:22:32,197 --> 01:22:34,366
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
1024
01:22:35,325 --> 01:22:36,368
অন্তত আমি অভ্যস্ত.
1025
01:22:40,789 --> 01:22:41,790
কার নির্দেশে?
1026
01:22:42,749 --> 01:22:43,750
কর্নেল হার্ট।
1027
01:22:46,002 --> 01:22:46,920
[বিদ্রুপ]
1028
01:22:50,632 --> 01:22:52,050
তাহলে তুমি কে?
1029
01:23:00,850 --> 01:23:04,562
আমি শুধু একজন দাঁড়ানো মানুষ
তার দেশের জন্য, জনাব রাষ্ট্রপতি.
1030
01:23:08,900 --> 01:23:10,193
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?
1031
01:23:12,237 --> 01:23:13,238
একটি স্বীকারোক্তি.
1032
01:23:16,366 --> 01:23:18,993
[বিষণ্ণ সঙ্গীত নাটক]
1033
01:23:34,092 --> 01:23:36,094
[সংগীত তৈরি করা]
1034
01:24:23,266 --> 01:24:25,477
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
1035
01:24:27,604 --> 01:24:29,939
[রাইডার] আমি পড়েছি যে গ্রীক দার্শনিক,
1036
01:24:30,023 --> 01:24:31,149
স্টোইকস,
1037
01:24:32,192 --> 01:24:33,401
গুণী মানুষ ছিল।
1038
01:24:34,652 --> 01:24:37,363
প্রজ্ঞা এবং মেজাজ ধারণ করতে চেয়েছিলেন,
1039
01:24:37,447 --> 01:24:40,033
সাহস, ন্যায়বিচার।
1040
01:24:40,116 --> 01:24:42,076
আপনি কি নিজেকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে দেখেন?
1041
01:24:43,286 --> 01:24:44,329
আমি জানি না
1042
01:24:47,165 --> 01:24:49,793
আমি আশা করি আমার ভাই গর্বিত হবে
আমরা আজ এখানে কি করেছি।
1043
01:24:54,923 --> 01:25:01,179
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]
1044
01:25:01,262 --> 01:25:02,806
রাজনীতিতে যেমন ধাক্কা লেগেছে...
1045
01:25:02,889 --> 01:25:07,101
[ফরাসি ভাষী]
1046
01:25:07,185 --> 01:25:10,480
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলা]
1047
01:25:10,563 --> 01:25:13,191
আমি কিছু করতে চাই
যে কোন আমেরিকান প্রেসিডেন্ট
1048
01:25:13,274 --> 01:25:15,443
গত কয়েক বছরে করেছে।
1049
01:25:16,611 --> 01:25:19,781
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব
এবং সত্য বলুন।
1050
01:25:21,991 --> 01:25:23,868
আপনি জানেন, যখন আমার প্রশাসন শুরু হয়েছিল,
1051
01:25:23,952 --> 01:25:25,578
আমি কিছু প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
1052
01:25:26,496 --> 01:25:29,290
প্রতিশ্রুতি দেয় যে আমার নেতৃত্ব প্রচার করবে
1053
01:25:29,374 --> 01:25:32,877
আন্তর্জাতিক সহযোগিতার একটি নতুন যুগ,
1054
01:25:32,961 --> 01:25:34,546
সম্প্রীতি, এবং বিশ্বাস।
1055
01:25:36,506 --> 01:25:37,966
দুঃখজনকভাবে,
1056
01:25:38,049 --> 01:25:41,678
অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছি
আমি কি অর্জন আশা করেছিলাম
1057
01:25:43,179 --> 01:25:46,683
এবং কিছু পুরানো, অগ্রহণযোগ্য উপায়
1058
01:25:46,766 --> 01:25:48,935
আমার প্রশাসনের অধীনে অব্যাহত.
1059
01:25:51,062 --> 01:25:52,897
স্বীকার করার জন্য আমাকে আপনার সামনে দাঁড়াতে হবে...
1060
01:25:55,149 --> 01:25:59,237
আমি যা আশা করেছিলাম তার থেকে কম পড়েছি
আমাদের মহান দেশের জন্য অর্জন করা।
1061
01:26:02,448 --> 01:26:04,284
[গাড়ির হর্ন বাজানো]
1062
01:26:06,703 --> 01:26:09,330
[অস্পষ্ট বকবক]
1063
01:26:17,547 --> 01:26:20,550
[অস্পষ্ট আড্ডা, হাসি]
1064
01:26:45,283 --> 01:26:46,492
[টায়ার চিৎকার]
1065
01:26:57,503 --> 01:26:58,421
মা--
1066
01:26:59,756 --> 01:27:01,007
[জোরে বিস্ফোরণ]
1067
01:27:10,099 --> 01:27:13,019
- [আগুন ফাটানো]
- [পুলিশ বাঁশি বাজছে]
1068
01:27:13,102 --> 01:27:16,105
[সফট অ্যাকোস্টিক মিউজিক বাজায়]
1069
01:27:47,303 --> 01:27:49,305
♪♪
1070
01:28:06,489 --> 01:28:10,326
[মনোরম গান বাজছে]
1071
01:29:52,762 --> 01:29:54,180
[গান ক্রস-ফ্যাডস]
1072
01:29:54,263 --> 01:29:57,266
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]
1073
01:34:09,685 --> 01:34:11,687
[সঙ্গীত বিবর্ণ]