1
00:01:05,732 --> 00:01:10,829
<i>SHPRESË</i>

2
00:01:36,863 --> 00:01:39,627
<i>SHPRESA E NDRYSHME</i>

3
00:01:44,070 --> 00:01:46,698
Kur është takimi?

4
00:01:46,873 --> 00:01:48,067
Çfarë?

5
00:01:48,241 --> 00:01:50,368
Jeni gati tashmë?

6
00:01:50,643 --> 00:01:52,201
Mirë, në rregull.

7
00:01:52,378 --> 00:01:54,642
Pritni.

8
00:01:54,781 --> 00:01:55,748
Njeriu...

9
00:01:56,282 --> 00:02:00,514
Nuk erdhët kurrë
takimet e PTA vitin e kaluar.

10
00:02:00,653 --> 00:02:02,985
Nëse jeni vonë,
ju do të merrni anën e tyre të keqe.

11
00:02:03,123 --> 00:02:05,990
Unë jam pothuajse gati.

12
00:02:06,159 --> 00:02:09,151
Unë as nuk e bëra
pjatat e mëngjesit.

13
00:02:09,295 --> 00:02:12,025
Bëje atë më vonë
dhe dil tani!

14
00:02:12,265 --> 00:02:13,698
Mirë, në rregull.

15
00:02:14,267 --> 00:02:15,996
Unë jam gati!

16
00:02:16,102 --> 00:02:17,399
po largohem!

17
00:02:17,570 --> 00:02:20,869
Unë jam në rrugën time.

18
00:02:21,274 --> 00:02:22,798
Ku të shkoj?

19
00:02:23,910 --> 00:02:25,502
Mishi i qenit?

20
00:02:26,279 --> 00:02:28,372
Unë nuk mund ta ha atë.

21
00:02:29,782 --> 00:02:31,147
<i>SIGURIA NË PARË</i>

22
00:02:48,401 --> 00:02:51,893
Ding, dong, dang, dong!

23
00:02:53,406 --> 00:02:56,842
Është koha për pushimin tonë të drekës!

24
00:02:56,976 --> 00:03:02,209
Menuja e sotme është supë pule!

25
00:03:02,348 --> 00:03:06,216
Unë, menaxheri i fabrikës,
do të hajë i fundit si gjithmonë.

26
00:03:06,386 --> 00:03:09,048
Ju lutemi merrni vetëm një copë

27
00:03:09,389 --> 00:03:12,358
për ata që janë pas jush.

28
00:03:12,759 --> 00:03:14,386
Hej! ju!

29
00:03:14,594 --> 00:03:16,562
Mos hani dy copa
si herën e kaluar!

30
00:03:16,663 --> 00:03:18,392
Ose do të të vras!

31
00:03:19,098 --> 00:03:20,360
Dong-Hon?

32
00:03:20,733 --> 00:03:21,893
Le të hamë së bashku.

33
00:03:22,001 --> 00:03:22,990
në rregull!

34
00:03:23,336 --> 00:03:28,103
Gezuar te gjithe!

35
00:03:32,378 --> 00:03:34,369
Pushimi veror po afron.

36
00:03:34,514 --> 00:03:37,142
Çfarë duhet të marrim mësuesi?

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,775
Po një fustan?

38
00:03:38,918 --> 00:03:40,715
- Ide e mirë.
- E shkëlqyeshme.

39
00:03:40,920 --> 00:03:42,911
Çfarë mendon, Mi-hee?

40
00:03:43,957 --> 00:03:44,651
Huh?

41
00:03:47,794 --> 00:03:48,886
Po një vazo me lule...

42
00:03:49,295 --> 00:03:50,159
Harroje!

43
00:03:50,930 --> 00:03:53,364
Këto ditë, ne japim karta dhuratë.

44
00:03:55,201 --> 00:03:57,635
Sa duhet të japim?

45
00:03:57,971 --> 00:04:00,940
Ju vendosni, Zëvendës President.

46
00:04:01,007 --> 00:04:02,770
- Sigurisht.
- Po.

47
00:04:02,875 --> 00:04:03,773
Le të shkojmë.

48
00:04:03,843 --> 00:04:06,641
Pastaj, do t'ju dërgoj një mesazh
se sa do të fusim.

49
00:04:06,746 --> 00:04:08,976
- Ishte mirë.
- Po.

50
00:04:09,082 --> 00:04:11,846
- Jam plot.
- A kemi mbledhur tarifat sot?

51
00:04:12,018 --> 00:04:12,848
Sa paguajmë?

52
00:04:12,919 --> 00:04:15,012
- Kemi ngrënë shumë.
- Po.

53
00:04:15,288 --> 00:04:18,223
Mami është Hope? Do të paguani?

54
00:04:18,992 --> 00:04:20,823
- Unë?
- Pse jo.

55
00:04:21,227 --> 00:04:25,459
Po unë dhe ti
ndani faturën këtë herë?

56
00:04:25,531 --> 00:04:26,896
Unë as nuk kam ngrënë!

57
00:04:27,433 --> 00:04:31,836
Ajo është shumë e zënë në dyqan
dhe nuk doli kurrë shumë.

58
00:04:32,305 --> 00:04:35,900
Ajo gjithmonë thoshte
ajo duhet t'ju trajtojë zonja.

59
00:04:36,009 --> 00:04:39,410
A duhet të japim
Mami Hope ka një shans atëherë?

60
00:04:39,512 --> 00:04:41,173
Pse jo?

61
00:04:41,281 --> 00:04:45,377
- Faleminderit, zonja IM.
- Faleminderit.

62
00:04:46,519 --> 00:04:47,884
Sa keni marrë?

63
00:04:51,424 --> 00:04:53,016
Unë kam 20 dollarë.

64
00:04:53,726 --> 00:04:55,353
Merrni karta krediti?

65
00:04:59,165 --> 00:05:02,157
198 dollarë? Kjo është e çmendur!

66
00:05:02,535 --> 00:05:05,299
Femrat e mallkuar hëngrën një qen të tërë!

67
00:05:05,505 --> 00:05:07,473
Është për të kaluar në anën e tyre të mirë.

68
00:05:07,540 --> 00:05:10,998
Përndryshe fëmija juaj do të lihet jashtë.

69
00:05:11,077 --> 00:05:11,811
<i>SHALAK 20 $</i>

70
00:05:11,811 --> 00:05:12,945
<i>SHALAK 20 $</i>
Pse është kaq e shtrenjtë?

71
00:05:12,945 --> 00:05:14,173
Pse është kaq e shtrenjtë?

72
00:05:16,215 --> 00:05:20,083
Tregojini burrit tuaj
për t'i dhënë babit të Shpresës një rritje.

73
00:05:20,286 --> 00:05:23,278
Ai është vetëm menaxher,
jo shefi.

74
00:05:24,957 --> 00:05:28,154
Nga rruga,
nuk do t'i tregosh atij?

75
00:05:28,561 --> 00:05:30,620
Si mund të mos tregojë?

76
00:05:30,763 --> 00:05:31,821
Duket se është një djalë.

77
00:05:31,931 --> 00:05:34,331
Ai nuk ka asnjë interes për mua.

78
00:05:34,567 --> 00:05:38,128
Atëherë, si përfundove
të mbeteni shtatzënë?

79
00:05:39,472 --> 00:05:44,034
Sinqerisht, e bëmë një herë
në 3 vjet dhe ndodhi.

80
00:05:44,711 --> 00:05:46,542
3 vjet?

81
00:05:47,380 --> 00:05:49,974
Burri im është gjithmonë mbi mua.

82
00:05:50,049 --> 00:05:52,381
Ai nuk mund të ngopet me mua.

83
00:05:52,485 --> 00:05:55,750
Si mund të rris dy
kur dikush është kaq i vështirë?

84
00:05:55,922 --> 00:05:57,150
Pse ti!

85
00:05:57,590 --> 00:06:01,253
Lini fëmijën.
Do të rritet vetë.

86
00:06:03,896 --> 00:06:05,329
Vërtet nuk ka mbetur asnjë?

87
00:06:06,232 --> 00:06:07,290
Jo.

88
00:06:08,868 --> 00:06:11,302
Asnjë ndjenjë besnikërie!

89
00:06:20,880 --> 00:06:22,939
IM Dong-Hun?
A është mirë?

90
00:06:24,050 --> 00:06:25,381
Po!

91
00:06:27,954 --> 00:06:29,819
Unë hëngra vetëm një, sinqerisht.

92
00:06:29,989 --> 00:06:31,422
Kockat nuk mund të jenë nga një!

93
00:06:35,194 --> 00:06:36,320
Të pëlqen?

94
00:06:36,429 --> 00:06:37,521
Është mirë.

95
00:06:39,031 --> 00:06:40,692
Nuk merrni ushqim në shtëpi?

96
00:06:40,800 --> 00:06:42,768
Po, po. Megjithatë, vetëm oriz.

97
00:06:44,003 --> 00:06:48,337
Unë jam shumë i dobët,
por gruaja ime po shëndoshet.

98
00:06:48,608 --> 00:06:49,939
Mirë për ty, shok.

99
00:06:50,209 --> 00:06:52,803
Nuk mund të ha në shtëpi apo këtu.

100
00:06:53,312 --> 00:06:55,610
Orizin e marr vetëm në shtëpi dhe këtu.

101
00:06:55,815 --> 00:06:57,806
Dhe tre djemtë e mi thonë se kam erë të keqe

102
00:06:58,084 --> 00:07:00,382
dhe nuk do të vijë kurrë tek unë.

103
00:07:02,955 --> 00:07:04,252
Dëshironi atë?

104
00:07:05,658 --> 00:07:07,523
- Harroje, burrë!
- Mirë.

105
00:07:17,703 --> 00:07:20,695
Ma jep mua.
Ju keni tre të njëjtat.

106
00:07:20,873 --> 00:07:23,637
Por kjo është një kartë e rrallë.

107
00:07:23,876 --> 00:07:25,605
E jotja nuk është.

108
00:07:25,812 --> 00:07:26,938
Dëshironi atë?

109
00:07:27,814 --> 00:07:29,975
Le të tregtojmë me këtë.

110
00:07:30,316 --> 00:07:32,910
Ky për pesë prej tyre.

111
00:07:33,085 --> 00:07:36,145
Young-seok! Patina e lirë!

112
00:07:36,289 --> 00:07:39,258
- Nuk ka marrëveshje! Patina e lirë!
- Le të shkojmë.

113
00:07:58,511 --> 00:07:59,808
Çfarë?

114
00:08:01,180 --> 00:08:02,408
Çfarë?

115
00:08:13,526 --> 00:08:15,153
Më prit!

116
00:08:30,176 --> 00:08:31,234
Dang!

117
00:08:32,011 --> 00:08:34,479
Unë vdiqa përsëri! Kjo gjë e keqe!

118
00:08:34,680 --> 00:08:35,510
Hej!

119
00:08:35,648 --> 00:08:36,876
HAN Young-seok!

120
00:08:37,283 --> 00:08:38,079
Çfarë?

121
00:08:38,184 --> 00:08:40,812
Kjo nuk është e jotja!
Mos e godisni!

122
00:08:41,420 --> 00:08:45,982
Kam paguar për të luajtur për këtë!
Çfarë është për ju!

123
00:08:46,325 --> 00:08:49,852
Pse ti e vogel!

124
00:08:50,530 --> 00:08:51,861
Pak?

125
00:08:59,071 --> 00:09:01,801
Mirë. Fytyra juaj është shumë më e madhe.
Pra atje!

126
00:09:01,941 --> 00:09:03,533
Dëshiron të vdesësh!

127
00:09:04,377 --> 00:09:06,641
Mami! Unë jam në shtëpi!

128
00:09:07,079 --> 00:09:08,876
Përshëndetje, Shpresa.

129
00:09:16,656 --> 00:09:19,591
Young-seok është problemi.

130
00:09:19,825 --> 00:09:21,315
Çfarë po murmurisni?

131
00:09:26,599 --> 00:09:28,726
Provoni këtë.

132
00:09:32,238 --> 00:09:35,264
Nuk e kuptoj fare këtë.

133
00:09:35,408 --> 00:09:36,739
Merrni çfarë?

134
00:09:36,909 --> 00:09:40,003
Është një pyetje matematikore.

135
00:09:40,179 --> 00:09:43,546
Unë mund të zgjidh shumicën e pyetjeve.

136
00:09:44,050 --> 00:09:46,985
Por nuk kam asnjë ide për këtë.

137
00:09:47,153 --> 00:09:50,122
Si mundet një pyetje matematike e klasës së dytë
të jetë kaq e vështirë?

138
00:09:50,222 --> 00:09:51,712
Lexojeni përsëri.

139
00:09:51,924 --> 00:09:53,482
A duhet të pyes babin?

140
00:09:53,659 --> 00:09:54,887
Babi?

141
00:09:55,061 --> 00:09:57,461
Ai ndoshta nuk do ta dijë
më shumë se unë.

142
00:09:59,231 --> 00:10:00,493
Ejani të hani!

143
00:10:00,666 --> 00:10:03,226
“Young-su ka 9 lapsa

144
00:10:03,336 --> 00:10:06,669
dhe Jin-hee ka 3."

145
00:10:06,906 --> 00:10:11,240
“Si mund të kenë të njëjtën gjë
numri i lapsave?"

146
00:10:11,410 --> 00:10:13,901
"Shkruani përgjigjen tuaj."

147
00:10:14,513 --> 00:10:16,674
Pra? cfare ke shkruar?

148
00:10:16,816 --> 00:10:18,283
Asgjë.

149
00:10:18,751 --> 00:10:19,740
Pse?

150
00:10:20,519 --> 00:10:24,615
Thjesht shtoni 9 dhe 3 së bashku,

151
00:10:24,757 --> 00:10:26,554
pastaj pjesëtojeni me 2.

152
00:10:26,692 --> 00:10:30,059
Nuk është aq e lehtë!

153
00:10:30,363 --> 00:10:34,493
Mendoni se Young-su është Young-seok.

154
00:10:34,634 --> 00:10:37,398
Dhe Jin-hee jam unë.

155
00:10:37,670 --> 00:10:38,932
Young-seok?

156
00:10:39,071 --> 00:10:44,441
Nuk ka se si
Young-seok do t'i jepte lapsat.

157
00:10:45,478 --> 00:10:47,105
Që ne të kemi të njëjtën gjë,

158
00:10:47,246 --> 00:10:50,875
ai do të më jepte 3 lapsa.

159
00:10:51,651 --> 00:10:54,176
Nuk ka se si

160
00:10:54,353 --> 00:10:56,412
ai do të më jepte ndonjëherë ndonjë gjë!

161
00:10:56,589 --> 00:10:59,888
Kjo nuk është përgjigja!

162
00:11:00,760 --> 00:11:03,752
Dong-hoon, thuaj diçka.

163
00:11:05,197 --> 00:11:07,165
Dëgjoni nënën tuaj.

164
00:11:07,299 --> 00:11:09,358
Mos filloni të ziheni me të.

165
00:11:16,442 --> 00:11:19,070
Petë pikante më japin ulçera.

166
00:11:19,178 --> 00:11:21,646
- Mos e ha atëherë!
- Nuk thashë që nuk do ta bëj.

167
00:11:21,914 --> 00:11:24,474
Harroje atë.
Shko shiko bejsbollin!

168
00:11:24,750 --> 00:11:26,240
Unë vetë do ta ngre shpresën.

169
00:11:27,586 --> 00:11:28,746
Vërtet?

170
00:11:31,557 --> 00:11:33,252
Dëgjoni mirë nënën tuaj.

171
00:11:37,063 --> 00:11:38,587
Budallaqe!

172
00:11:45,337 --> 00:11:47,305
Le të të çojmë në shtrat.

173
00:11:50,676 --> 00:11:53,702
Kokomong, sallam

174
00:11:53,946 --> 00:11:57,211
Kokomong budallaqe, lozonjare

175
00:11:57,450 --> 00:12:00,783
Një shpikës i kapës, Kokomong

176
00:12:01,020 --> 00:12:04,615
Udhëheqësi i fëmijëve, Kokomong!

177
00:12:05,424 --> 00:12:07,858
Young-seok?
Po pret Shpresën?

178
00:12:08,194 --> 00:12:12,324
Në asnjë mënyrë.
Unë nuk jam duke e pritur për të.

179
00:12:12,531 --> 00:12:14,089
Atëherë, çfarë po bën këtu?

180
00:12:14,266 --> 00:12:16,530
Unë jam duke pritur për djemtë.

181
00:12:16,902 --> 00:12:18,529
- Le të shkojmë!
- Mirë! Le të shkojmë!

182
00:12:18,704 --> 00:12:21,172
Por Hope do të dalë së shpejti.

183
00:12:22,942 --> 00:12:25,672
Babi?
A dini si t'i lidhni flokët?

184
00:12:25,978 --> 00:12:27,775
Sigurisht që po.

185
00:12:28,681 --> 00:12:30,012
Ejani këtu.

186
00:12:32,318 --> 00:12:33,842
Uluni.

187
00:12:36,255 --> 00:12:37,722
<i>GWANG-SIK</i>

188
00:12:44,830 --> 00:12:47,060
Unë jam duke dalë.

189
00:12:48,467 --> 00:12:50,196
Djali juaj i dytë është i sëmurë?

190
00:12:51,771 --> 00:12:54,638
Gripi? Oh jo.

191
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
Mund të arrij atje për 20 minuta.

192
00:12:58,711 --> 00:13:04,081
Nënshkruani për mallrat,
pastaj hapet fabrika?

193
00:13:04,350 --> 00:13:06,341
Në rregull. Mirupafshim.

194
00:13:08,053 --> 00:13:09,884
Oh! Harroje!

195
00:13:10,489 --> 00:13:11,786
Pse?

196
00:13:12,925 --> 00:13:14,256
Do ta lidh bukur.

197
00:13:14,460 --> 00:13:15,654
Harroje!

198
00:13:15,928 --> 00:13:19,193
Unë gjithmonë thjesht i fiksoj flokët!

199
00:13:20,766 --> 00:13:23,030
Mami është gjithmonë e zënë!

200
00:13:23,169 --> 00:13:27,162
Dukesh me bukur
me flokët e fiksuar.

201
00:13:36,182 --> 00:13:37,615
Shpresa shkoi në shkollë, apo jo?

202
00:13:37,716 --> 00:13:38,808
Ajo është ende në shtëpi.

203
00:13:38,918 --> 00:13:41,011
- Oh jo! Ajo është vonë!
- E kuptova.

204
00:13:41,153 --> 00:13:43,053
Fëmijët e tjerë tashmë shkuan!

205
00:13:43,222 --> 00:13:45,816
Më duhet të shkoj të kontrolloj gjërat që vijnë.

206
00:13:46,158 --> 00:13:47,489
Ku është ombrella?

207
00:13:47,660 --> 00:13:50,094
Shikoni nën banak.

208
00:13:50,262 --> 00:13:51,991
- Mirë.
- Shpresoj!

209
00:13:52,398 --> 00:13:54,423
Do të jesh vonë!

210
00:14:14,520 --> 00:14:15,748
Çfarë?

211
00:14:35,875 --> 00:14:37,069
<i>DO TË KTHOHET ME TË DREJTË</i>

212
00:14:41,747 --> 00:14:44,079
Unë jam i lagur! Vraponi!

213
00:14:44,283 --> 00:14:47,411
Hej! Në këtë mënyrë!

214
00:14:47,853 --> 00:14:49,480
Unë jam i ftohtë.

215
00:14:51,190 --> 00:14:53,317
Shpresoj!

216
00:14:53,959 --> 00:14:55,051
Po?

217
00:14:55,895 --> 00:14:57,419
Mos u mërzit.

218
00:14:58,297 --> 00:15:01,528
Unë do t'ju lidh flokët bukur nesër.

219
00:15:01,667 --> 00:15:02,998
Ju gjithmonë e thoni atë!

220
00:15:03,836 --> 00:15:05,633
Të gjithë të rritur?

221
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
Po flisni me mamin tuaj?

222
00:15:10,709 --> 00:15:14,145
Dëshiron që mamaja të të çojë në shkollë?

223
00:15:14,313 --> 00:15:17,874
Harroje!
Mund të vrapoj atje për 3 minuta.

224
00:15:18,350 --> 00:15:23,845
Mos shkoni poshtë aleatëve baltë
dhe merrni rrugën e madhe.

225
00:15:24,189 --> 00:15:26,555
Unë do të gjithsesi.

226
00:15:29,995 --> 00:15:32,054
Merrni rrugën e madhe!

227
00:15:49,214 --> 00:15:51,580
<i>PIANO VJENE</i>

228
00:16:16,308 --> 00:16:19,744
Nëse vonohemi, kemi vdekur!
Vraponi!

229
00:16:20,446 --> 00:16:23,472
Po derdhet!
Unë jam shumë i ftohtë!

230
00:16:24,683 --> 00:16:29,120
Më prit! Ngadalë!

231
00:16:41,000 --> 00:16:43,491
Hej! Nxitoni!

232
00:16:51,844 --> 00:16:54,210
Prisni!

233
00:17:11,196 --> 00:17:12,788
Të shkosh në shkollë?

234
00:17:16,068 --> 00:17:18,332
Kjo është një ombrellë e bukur.

235
00:17:24,543 --> 00:17:26,841
Mendoni ta ndani me mua?

236
00:17:28,347 --> 00:17:29,712
Por...

237
00:17:30,182 --> 00:17:32,616
Unë jam vonë në shkollë ...

238
00:17:50,302 --> 00:17:53,931
Ata po hyjnë tani.
Unë do të numëroj gjithçka.

239
00:17:54,106 --> 00:17:57,303
Mos u shqetësoni. Kini kujdes!

240
00:18:04,249 --> 00:18:07,707
Pse fatura e gazit është kaq e lartë?

241
00:18:53,765 --> 00:18:55,995
- Po?
- Ku je?

242
00:18:56,869 --> 00:18:58,496
Në shtëpi.

243
00:18:58,670 --> 00:19:00,228
Oh, moj, moj!

244
00:19:00,472 --> 00:19:02,599
Çfarë? Ndodhi dicka?

245
00:19:03,842 --> 00:19:08,006
Ka policë kudo
jashtë shkollës.

246
00:19:08,947 --> 00:19:10,278
Shkolla?

247
00:19:10,516 --> 00:19:14,850
Erdha për të dhënë Young-seok
ombrellën e tij.

248
00:19:15,420 --> 00:19:17,980
Por ju e dini
kantieri i ndërtimit këtu afër?

249
00:19:18,323 --> 00:19:22,487
Një vajzë u gjet
gjysmë i vdekur këtu.

250
00:19:23,896 --> 00:19:26,694
Përshëndetje? Më dëgjon?

251
00:19:31,937 --> 00:19:33,404
Përshëndetje?

252
00:19:33,539 --> 00:19:35,507
Ky është Inspektori SEO.

253
00:19:35,841 --> 00:19:37,900
Jeni babai i IM Hope?

254
00:19:39,745 --> 00:19:41,144
Po, unë jam.

255
00:19:41,246 --> 00:19:46,343
Shpresa është vërtet e lënduar.
Po e çojmë në spitalin Changwon.

256
00:19:47,252 --> 00:19:48,583
Spitali?

257
00:19:49,154 --> 00:19:50,815
Vajza ime duhet të jetë në shkollë.

258
00:19:51,056 --> 00:19:53,217
Ajo hyn dhe del
të ndërgjegjes.

259
00:19:53,392 --> 00:19:55,758
Ju lutemi ejani sa më shpejt që të mundeni.

260
00:19:57,429 --> 00:20:00,455
Përshëndetje? Përshëndetje?

261
00:20:01,567 --> 00:20:05,196
<i>EMERGJENCA</i>

262
00:20:09,641 --> 00:20:13,168
si ishte ajo
kur e gjete për herë të parë?

263
00:20:13,879 --> 00:20:17,815
Ajo kishte lëndime të rënda në fytyrë
dhe kishte gjakderdhje gjithandej.

264
00:20:17,916 --> 00:20:19,440
Dhe mezi i vetëdijshëm.

265
00:20:19,618 --> 00:20:21,313
Atëherë, kush e bëri raportin?

266
00:20:21,420 --> 00:20:24,514
- Morëm një telefonatë nga 911.
- Vërtet?

267
00:20:24,756 --> 00:20:27,224
Ajo na thirri drejtpërdrejt.

268
00:20:38,303 --> 00:20:40,294
Jeni nëna e Hopes?

269
00:20:41,740 --> 00:20:43,765
Ju lutem qetësohuni, zonjë.

270
00:20:48,280 --> 00:20:51,977
Skanimi CT tregon shumë prerje dhe

271
00:20:52,150 --> 00:20:54,948
çarje nga rektumi në zorrën e trashë.

272
00:20:55,287 --> 00:20:57,983
Ajo ka nevojë për operacion...

273
00:20:58,423 --> 00:21:01,051
Mund të na duhet të heqim pjesë të

274
00:21:01,260 --> 00:21:03,626
zorrët e mëdha dhe të holla.

275
00:21:29,655 --> 00:21:31,486
<i>NË KIRURGJI</i>

276
00:21:36,528 --> 00:21:38,496
Çfarë ndodh tani?

277
00:21:38,864 --> 00:21:41,765
Rezultatet e mjekësisë ligjore
do të vijë së shpejti.

278
00:21:42,367 --> 00:21:45,336
Ne do të gjejmë fajtorin.

279
00:21:45,470 --> 00:21:46,664
Mos u shqetësoni, zotëri.

280
00:21:46,772 --> 00:21:47,796
Polic LEE?

281
00:21:47,939 --> 00:21:52,842
Qëndroni këtu dhe
vazhdoni të raportoni për statusin e saj.

282
00:22:02,654 --> 00:22:05,885
Ka ndodhur pranë shkollës?

283
00:22:06,158 --> 00:22:07,716
Si e dinit?

284
00:22:07,926 --> 00:22:09,951
Në cilën rrugë ishte ajo?

285
00:22:10,962 --> 00:22:13,089
Ishte rruga e madhe?

286
00:22:13,198 --> 00:22:15,029
Çfarë do të thotë?

287
00:22:15,534 --> 00:22:18,128
Unë i thashë të shkonte në atë mënyrë ...

288
00:22:19,938 --> 00:22:23,135
E dërgova vetëm në shi.

289
00:22:23,975 --> 00:22:26,273
Pritini atë!

290
00:22:31,883 --> 00:22:35,410
A e dinte nëna e Young-seok?
ishte Shpresa?

291
00:22:35,554 --> 00:22:39,718
Ajo më thirri!
Tha se një vajzë po vdiste pranë shkollës.

292
00:22:39,925 --> 00:22:42,018
- Ndalo!
- Nuk mundem!

293
00:22:42,327 --> 00:22:46,320
Nëse ajo i thotë një personi
ishte shpresa jonë...

294
00:22:46,431 --> 00:22:47,864
Unë do t'i shqyej gojën!

295
00:22:47,966 --> 00:22:49,297
Ju lutem!

296
00:22:54,573 --> 00:22:56,165
Vajza ime e vogel...

297
00:22:59,878 --> 00:23:02,142
Kujdestari i IM Hope, ju lutem?

298
00:23:02,881 --> 00:23:04,610
A shkoi mirë operacioni?

299
00:23:04,783 --> 00:23:06,614
Më mirë të hynte dikush tani.

300
00:23:07,052 --> 00:23:08,883
Vetëm një, ju lutem.

301
00:23:09,955 --> 00:23:12,719
Qëndro këtu.
Unë do të kthehem menjëherë.

302
00:23:26,638 --> 00:23:28,196
Dëgjoni me kujdes.

303
00:23:28,707 --> 00:23:32,370
Duhet të heqim
zorrën e trashë dhe anusin.

304
00:23:32,677 --> 00:23:34,542
Nëse nuk e bëjmë tani,

305
00:23:34,679 --> 00:23:36,306
ajo mund të vdiste.

306
00:23:36,415 --> 00:23:37,643
Zotëri?

307
00:23:37,883 --> 00:23:40,044
Ajo do të jetojë nëse ne e bëjmë
një anus artificial.

308
00:23:41,753 --> 00:23:43,186
Një anus artificial?

309
00:23:43,388 --> 00:23:45,379
Kolostomy për të vënë
zorrën e hollë jashtë.

310
00:23:46,491 --> 00:23:50,154
Ajo do të duhet të jetojë kështu për gjithë jetën.

311
00:23:57,235 --> 00:23:58,862
Ju lutemi ruajeni atë ...

312
00:24:35,507 --> 00:24:36,940
Çfarë ndodhi?

313
00:24:43,315 --> 00:24:44,714
A është ajo gjallë?

314
00:26:15,874 --> 00:26:19,810
Babi? Ke ardhur?

315
00:26:20,645 --> 00:26:21,907
Po...

316
00:26:24,816 --> 00:26:26,875
Ku është mami?

317
00:26:27,752 --> 00:26:31,586
Jemi me radhë.
Ajo është jashtë.

318
00:26:32,057 --> 00:26:36,016
Ne do të jemi gjithmonë këtu,
mos u shqetëso.

319
00:26:36,528 --> 00:26:37,654
Ne rregull...

320
00:26:42,968 --> 00:26:48,235
Doktori thotë se je mirë, Hope.

321
00:26:48,773 --> 00:26:49,797
Po.

322
00:26:50,675 --> 00:26:54,304
Po puna?

323
00:26:57,549 --> 00:26:59,449
Puna?

324
00:27:01,586 --> 00:27:03,417
Unë mbarova gjithçka.

325
00:27:06,958 --> 00:27:12,863
Mendova se mami dhe ti
do të ishte i zënë...

326
00:27:14,165 --> 00:27:18,966
Por njeriu i keq duhet kapur...

327
00:27:20,338 --> 00:27:23,865
Dhe unë u lëndova vërtet ...

328
00:27:25,944 --> 00:27:29,277
Pra, sapo thirra 911...

329
00:27:29,914 --> 00:27:31,506
Mirë.

330
00:27:32,417 --> 00:27:34,578
Kur u bëtë kaq i zgjuar?

331
00:27:35,754 --> 00:27:38,689
Kishte veshur pantallona ngjyrë bezhë.

332
00:27:39,457 --> 00:27:43,223
Dhe një jelek me shumë xhepa...

333
00:27:43,395 --> 00:27:44,953
Kush?

334
00:27:45,930 --> 00:27:48,125
Njeriu i keq.

335
00:27:48,733 --> 00:27:52,760
Ai duhet të kapet...

336
00:27:53,772 --> 00:27:58,232
Le të flasim për këtë më vonë.
Në rregull?

337
00:27:58,476 --> 00:28:01,639
Ishte pranë shkollës.

338
00:28:02,547 --> 00:28:08,417
Unë jam shumë i përgjumur.
Po sikur të harroj?

339
00:28:09,521 --> 00:28:10,988
është në rregull.

340
00:28:11,256 --> 00:28:15,886
Policia thotë se për pak e kapi

341
00:28:16,327 --> 00:28:18,921
- Vërtet?
- Po!

342
00:28:19,464 --> 00:28:21,489
Kur pushoni mirë...

343
00:28:24,135 --> 00:28:29,596
Babi dhe policët
do ta ketë kapur.

344
00:28:30,108 --> 00:28:32,076
Pra, shko të flesh, e dashur.

345
00:28:32,977 --> 00:28:36,140
Mirë, babi.

346
00:28:37,916 --> 00:28:40,783
Më duket fyti i thatë.

347
00:28:41,319 --> 00:28:45,346
Dhe ndihem sikur do të shkoj poo.

348
00:29:28,133 --> 00:29:29,361
Po, zotëri.

349
00:29:31,402 --> 00:29:32,767
Po, shef.

350
00:29:40,612 --> 00:29:43,479
Rezultatet erdhën për gjurmët e gishtërinjve
gjetur në vendngjarje.

351
00:29:44,282 --> 00:29:46,876
A e gjetën?
Arrestimi i tij?

352
00:29:47,352 --> 00:29:49,582
Ne gjetëm një ndeshje jashtë ish-kundërve

353
00:29:49,687 --> 00:29:51,814
dhe gjeti vendndodhjen e tij.

354
00:29:55,760 --> 00:29:58,524
Pse nuk po e arrestoni!

355
00:29:59,731 --> 00:30:00,720
Polic LEE!

356
00:30:00,865 --> 00:30:03,129
Pse e solle këtu?

357
00:30:05,403 --> 00:30:08,566
Uluni, zotëri.

358
00:30:08,840 --> 00:30:10,205
Kush është bastard?

359
00:30:10,408 --> 00:30:11,773
Ku jeton ai?

360
00:30:11,843 --> 00:30:15,370
nuk me lejohet
për t'ju dhënë ndonjë detaj.

361
00:30:15,480 --> 00:30:16,811
Ju keni printimet e tij!

362
00:30:16,881 --> 00:30:18,439
Ti e di kush është ai!

363
00:30:18,716 --> 00:30:22,880
Por ne nuk mund ta arrestojmë atë
vetëm me shenjat e gishtave të tij.

364
00:30:26,424 --> 00:30:28,449
Ai është këtu? Kush është?

365
00:30:30,795 --> 00:30:32,888
Nuk ka prova të mjaftueshme.

366
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Nuk mund ta arrestoj pa urdhër.

367
00:30:35,500 --> 00:30:37,525
Pse nuk mund të merrni një urdhër!

368
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
Zotëri?

369
00:30:39,103 --> 00:30:43,233
Gjurmët e gishtërinjve mund të jenë
nga kushdo që kalon.

370
00:30:43,541 --> 00:30:46,203
Ne kemi nevojë për më shumë saktësi
dëshmi për një urdhër.

371
00:30:46,344 --> 00:30:48,244
Çfarë prova më shumë ju duhen!

372
00:30:48,413 --> 00:30:52,213
Si pamjet e kamerave të vëzhgimit ose ADN-ja.

373
00:30:52,417 --> 00:30:56,251
Në vendngjarje nuk kishte kamera
dhe ende nuk ka ADN.

374
00:30:57,889 --> 00:31:02,292
Nëse viktima dëshmon

375
00:31:02,360 --> 00:31:04,385
dhe e identifikon...

376
00:31:04,562 --> 00:31:06,962
ne nuk do të kemi nevojë për një urdhër.

377
00:31:07,966 --> 00:31:09,399
Dëshmoni?

378
00:31:10,735 --> 00:31:14,535
Atëherë, a mund ta arrestoni tani?

379
00:31:16,174 --> 00:31:19,803
Ajo nuk mund të hetohet kështu.

380
00:31:20,111 --> 00:31:21,806
Është thjesht duke dëshmuar.

381
00:31:21,946 --> 00:31:25,507
Çfarëdo qoftë! Ajo është fëmija juaj!

382
00:31:26,284 --> 00:31:28,844
Ju dëshironi që ajo të kujtojë
atë ditë të tmerrshme?

383
00:31:29,254 --> 00:31:31,654
E quani veten baba?

384
00:31:32,624 --> 00:31:35,650
Nuk keni ndjenja?

385
00:31:36,527 --> 00:31:37,858
Ndjenjat?

386
00:31:41,132 --> 00:31:44,295
Mirë. Le të themi se nuk e bëj.

387
00:31:46,004 --> 00:31:47,232
Zonja?

388
00:31:47,705 --> 00:31:51,197
Qendra e lulediellit ndihmon
fëmijët e dhunuar seksualisht.

389
00:31:51,442 --> 00:31:55,242
Ata ndihmojnë fëmijët
përballen me traumën.

390
00:31:57,148 --> 00:31:59,309
Pse ndodhi kjo
për vajzën tonë të vogël?

391
00:32:00,184 --> 00:32:04,280
Sikur të shikonin policët
bastardet me mire...

392
00:32:04,489 --> 00:32:06,582
pse do te ndodhte kjo!

393
00:32:06,724 --> 00:32:08,282
Uluni.

394
00:32:09,227 --> 00:32:11,422
Duhet ta kapim atë bastard!

395
00:32:11,696 --> 00:32:13,459
Ju lutem qetësohuni.

396
00:32:13,531 --> 00:32:16,091
Si mundemi!

397
00:32:26,010 --> 00:32:28,035
Ju lutemi shkoni në shtëpi dhe sillni

398
00:32:28,246 --> 00:32:31,306
lodrat dhe ditarët e saj.

399
00:32:32,583 --> 00:32:33,709
Çfarë?

400
00:32:33,985 --> 00:32:36,818
Kështu kërkoi terapisti.

401
00:32:37,088 --> 00:32:39,079
Do të përpiqem të bind gruan tuaj.

402
00:33:50,461 --> 00:33:53,089
<i>KOKOMONG</i>

403
00:34:06,978 --> 00:34:10,277
Duhet ta bëni këtë tani?

404
00:34:10,481 --> 00:34:12,346
Duhet të kapim fajtorin.

405
00:34:14,385 --> 00:34:17,013
Kanë kaluar vetëm tre ditë.

406
00:34:17,288 --> 00:34:19,586
Ajo është psikologjikisht e paqëndrueshme.

407
00:34:21,092 --> 00:34:22,753
je i sigurt?

408
00:34:23,795 --> 00:34:25,592
Njësoj do të jetë pa marrë parasysh se kur.

409
00:34:27,098 --> 00:34:28,656
Nuk është e lehtë për të.

410
00:34:30,802 --> 00:34:33,600
Unë nuk do ta bëj
pa pëlqimin e prindërve.

411
00:34:45,817 --> 00:34:47,785
Shpresoj...

412
00:34:48,186 --> 00:34:50,154
kërkoi kapjen e fajtorit.

413
00:34:54,158 --> 00:34:55,989
A jeni i sigurt për këtë?

414
00:34:59,397 --> 00:35:00,728
Po...

415
00:35:06,337 --> 00:35:07,770
E dashur?

416
00:35:08,039 --> 00:35:10,166
Mund të flisni?

417
00:35:15,446 --> 00:35:17,414
Nuk dëshiron?

418
00:35:23,421 --> 00:35:25,889
Pastaj, thjesht mund të tundni me kokë.

419
00:35:27,925 --> 00:35:29,825
A mund të më shihni?

420
00:35:36,167 --> 00:35:39,295
Kokomong, sallam

421
00:35:39,504 --> 00:35:42,598
Kokomong budallaqe, lozonjare

422
00:35:45,443 --> 00:35:48,276
Unë jam e bukur, apo jo?

423
00:35:56,921 --> 00:35:58,286
Siç e shihni...

424
00:35:58,456 --> 00:36:02,392
IM Hope mund të japë mendime

425
00:36:02,560 --> 00:36:04,255
dhe është qartësisht i vetëdijshëm.

426
00:36:07,732 --> 00:36:09,063
E dashur?

427
00:36:09,367 --> 00:36:11,961
Ra shumë shi atë ditë, apo jo?

428
00:36:19,544 --> 00:36:21,842
Ju takoni një njeri të keq gjatë rrugës

429
00:36:21,979 --> 00:36:24,607
në shkollë dhe kishit një telefonatë të ngushtë?

430
00:36:29,554 --> 00:36:31,522
Për njeriun e keq...

431
00:36:32,590 --> 00:36:35,024
Mendoni se mund të më tregoni?

432
00:37:28,212 --> 00:37:29,577
Shpresa?

433
00:37:30,414 --> 00:37:32,279
A është ky njeriu?

434
00:37:34,051 --> 00:37:37,452
Çfarë ju bën të mendoni
ky eshte ai?

435
00:37:39,957 --> 00:37:41,618
Fytyra...

436
00:37:42,026 --> 00:37:43,721
Sytë...

437
00:37:45,096 --> 00:37:46,563
Goja...

438
00:37:47,598 --> 00:37:48,895
Vërtet?

439
00:37:50,468 --> 00:37:51,867
Vetëm në rast...

440
00:37:52,003 --> 00:37:58,306
Mund të zgjidhni
edhe nga fotot e tjera?

441
00:38:01,646 --> 00:38:03,307
Shpresa?

442
00:38:04,615 --> 00:38:08,551
Mund ta vini në dukje përsëri?

443
00:38:11,689 --> 00:38:16,319
Shpresa? A mund ta provojmë një tjetër?

444
00:38:16,460 --> 00:38:17,927
Vajzë e mirë.

445
00:38:39,450 --> 00:38:42,851
Me kalimin e kohës,
ajo mund të sillet ndryshe.

446
00:38:43,854 --> 00:38:46,220
Ajo papritmas mund të fillojë të bërtasë ...

447
00:38:46,691 --> 00:38:48,750
Ose mos fol fare.

448
00:38:51,295 --> 00:38:52,956
Çfarë do të thotë?

449
00:38:57,168 --> 00:39:00,069
Ajo ka nevojë për të dyja fizike
dhe shërimin emocional.

450
00:39:00,371 --> 00:39:03,033
Mund të jetë e vështirë
vetëm me ndihmën e familjes.

451
00:39:04,475 --> 00:39:09,344
E gjithë familja
të gjithë mund të kenë nevojë gjithashtu për trajtim.

452
00:39:09,344 --> 00:39:10,414
<i>QENDRA E LULEDIELIT</i>

453
00:39:10,414 --> 00:39:12,780
<i>QENDRA E LULEDIELIT</i>
Më telefononi.

454
00:39:17,054 --> 00:39:18,544
Çfarë po bën?

455
00:39:19,857 --> 00:39:22,189
Mos na tremb me gjera

456
00:39:22,393 --> 00:39:23,792
as që ndodhi!

457
00:39:23,861 --> 00:39:25,488
Çfarë është me ju?

458
00:39:25,830 --> 00:39:28,993
Nëse keni mbaruar,
Të sugjeroj të largohesh.

459
00:39:52,289 --> 00:39:53,688
Kush është?

460
00:39:53,991 --> 00:39:55,925
Erdha për të marrë pjatat.

461
00:39:56,093 --> 00:39:57,788
I lashë jashtë.

462
00:39:57,962 --> 00:40:00,396
Unë nuk i shoh ato.
Ku?

463
00:40:00,564 --> 00:40:03,294
Sigurisht që janë aty!

464
00:40:04,168 --> 00:40:08,264
- Ngri!
- Dreqin!

465
00:40:16,480 --> 00:40:17,913
A duhet ta bëjmë këtë?

466
00:40:18,249 --> 00:40:19,648
Jo dhoma e 6 pacientëve.

467
00:40:19,784 --> 00:40:21,684
Nuk kemi zgjedhje.

468
00:40:27,792 --> 00:40:29,521
Po, polic LEE.

469
00:40:30,828 --> 00:40:32,227
po.

470
00:40:35,366 --> 00:40:36,993
faleminderit.

471
00:40:39,537 --> 00:40:41,232
Më mirë të shkoj në polici.

472
00:40:41,338 --> 00:40:42,828
A e kapën?

473
00:40:43,107 --> 00:40:44,540
Unë do të kthehem.

474
00:41:02,793 --> 00:41:03,851
Shefi!

475
00:41:04,728 --> 00:41:05,922
Shefi!

476
00:41:06,163 --> 00:41:07,187
Shefi!

477
00:41:07,298 --> 00:41:09,027
Shefi!

478
00:41:09,333 --> 00:41:11,324
Zotëri!
Ju nuk mund të vini këtu!

479
00:41:12,470 --> 00:41:13,937
Më lër të hyj!

480
00:41:14,171 --> 00:41:15,229
Shefi!

481
00:41:15,406 --> 00:41:18,773
Pse erdhi këtu?

482
00:41:18,909 --> 00:41:20,376
Më lër të hyj!

483
00:41:22,012 --> 00:41:23,673
- Nuk mundesh, zotëri!
- Më lër të hyj!

484
00:41:23,981 --> 00:41:25,243
Prisni!

485
00:41:25,416 --> 00:41:27,475
- Më lër të shoh fytyrën e tij!
- Zotëri!

486
00:41:27,551 --> 00:41:28,677
Jeni babai i viktimës?

487
00:41:28,953 --> 00:41:31,683
Zotëri! Një intervistë, ju lutem!

488
00:41:31,856 --> 00:41:33,187
Zotëri!

489
00:41:40,965 --> 00:41:42,933
Policia arrestoi një person për rrëmbim

490
00:41:43,033 --> 00:41:45,934
dhe përdhunoi një vajzë 8 vjeçare.

491
00:41:46,036 --> 00:41:48,004
Vajza u gjet me plagë

492
00:41:48,072 --> 00:41:50,802
dhe rupturat e zorrëve.

493
00:41:50,941 --> 00:41:52,806
Ajo i mbijetoi një operacioni të rëndë
dhe është shtruar në spital.

494
00:41:52,943 --> 00:41:54,638
Oh jo...

495
00:41:55,012 --> 00:41:56,343
Kjo nuk mund të dalë

496
00:41:56,447 --> 00:41:59,939
gjithë lajmet!

497
00:42:00,784 --> 00:42:02,775
Shpresa e gjorë!

498
00:42:02,953 --> 00:42:05,717
Qetë! Fëmijët do të dëgjojnë!

499
00:42:07,391 --> 00:42:08,949
Young-seok, futu!

500
00:42:09,426 --> 00:42:11,792
CHOI rrëmbeu një vajzë

501
00:42:11,996 --> 00:42:14,556
në mëngjesin e datës 19...

502
00:42:14,698 --> 00:42:18,600
e tërhoqi zvarrë në një kantier ndërtimi
dhe e përdhunoi.

503
00:42:18,802 --> 00:42:22,363
Identifikimi i viktimës

504
00:42:22,506 --> 00:42:25,066
i autorit ka çuar në arrestimin.

505
00:42:26,877 --> 00:42:28,242
Përshëndetje?

506
00:42:28,979 --> 00:42:31,470
Kam dëgjuar se është kapur.
ku jeni ju?

507
00:42:33,284 --> 00:42:36,253
Spitali është në TV dhe gjithçka!

508
00:42:36,820 --> 00:42:38,447
A është mirë Shpresa?

509
00:42:39,857 --> 00:42:42,348
CHOI rrëmbeu një vajzë

510
00:42:42,459 --> 00:42:44,188
afër shkollës...

511
00:42:44,328 --> 00:42:47,695
e çoi në një vend aty pranë
dhe e sulmoi atë.

512
00:42:47,798 --> 00:42:50,801
CHOI jeton më pak se 1 km larg

513
00:42:50,801 --> 00:42:53,736
CHOI jeton më pak se 1 km larg

514
00:42:53,871 --> 00:42:56,032
nga shtëpia e viktimës.

515
00:42:56,206 --> 00:43:00,110
Ai u lirua së fundmi
nga burgu për të njëjtat akuza.

516
00:43:00,110 --> 00:43:04,410
Ai u lirua së fundmi
nga burgu për të njëjtat akuza.

517
00:43:04,548 --> 00:43:07,346
A keni dëgjuar për rastin e përdhunimit të fëmijëve?

518
00:43:07,451 --> 00:43:09,681
Vajza ishte vetëm 8 vjeç.

519
00:43:09,820 --> 00:43:12,914
Kam dëgjuar se ajo është në këtë spital.

520
00:43:15,960 --> 00:43:17,689
A jeni jashtë mendjes!

521
00:43:17,928 --> 00:43:19,759
E detyrove atë të dëshmojë për këtë?

522
00:43:19,897 --> 00:43:21,524
Ne po e lëvizim atë!

523
00:43:31,642 --> 00:43:33,542
Prisni! Jo në atë mënyrë.

524
00:43:37,147 --> 00:43:39,047
Shpresa? Je mire?

525
00:43:41,685 --> 00:43:42,947
Zotëri!

526
00:43:43,087 --> 00:43:45,055
Shumë njerëz janë këtu
për t'ju ndihmuar, Shpresa.

527
00:43:45,155 --> 00:43:47,715
- Jeni babai?
- Si dëshmoi ajo?

528
00:43:52,997 --> 00:43:57,093
Jo! Ndalo!

529
00:44:07,244 --> 00:44:11,010
Ne jemi këtu, Shpresa.

530
00:44:13,250 --> 00:44:14,911
Babi?

531
00:44:15,686 --> 00:44:19,520
A bëra diçka të gabuar?

532
00:44:23,694 --> 00:44:25,184
Sigurisht që jo.

533
00:44:32,603 --> 00:44:34,901
- A është mirë Shpresa?
- Eja këtu!

534
00:44:36,340 --> 00:44:39,207
Shpresoj, është në rregull.
Është në rregull.

535
00:44:39,777 --> 00:44:42,803
Ndihmë! Ju lutem! Ndihmë!

536
00:44:42,913 --> 00:44:44,813
Shpresoj, është në rregull.

537
00:44:44,982 --> 00:44:46,244
është në rregull.

538
00:44:48,585 --> 00:44:49,984
Babi do ta marrë këtë.

539
00:44:50,087 --> 00:44:52,885
Ju lutem! Nxitoni!
Ndihmo Shpresa...

540
00:44:53,457 --> 00:44:55,516
Zonja! Zonja!

541
00:44:55,626 --> 00:44:59,027
Telefononi urgjencën!

542
00:44:59,530 --> 00:45:02,294
Ndalo! Largohu!

543
00:45:02,433 --> 00:45:04,196
Shpresoj! Shpresoj!

544
00:45:04,268 --> 00:45:07,260
Mos lëviz!

545
00:45:08,605 --> 00:45:11,267
- Do ta pastroj!
- Ndalo!

546
00:45:12,242 --> 00:45:17,874
- Qëndro i qetë!
- Ndalo! Largohu!

547
00:45:40,604 --> 00:45:41,969
Jo...

548
00:45:43,474 --> 00:45:45,101
Jo...

549
00:45:47,978 --> 00:45:51,311
Shpresoj... Jo...

550
00:45:52,950 --> 00:45:54,178
Jo...

551
00:45:55,786 --> 00:45:57,583
Gruas tuaj i ra të fikët!

552
00:45:59,089 --> 00:46:01,523
Frymëmarrja e saj është e paqëndrueshme!

553
00:46:01,658 --> 00:46:03,319
Respiratori!

554
00:46:03,460 --> 00:46:05,758
- Ajo ka gjakderdhje.
- I kripur!

555
00:46:05,863 --> 00:46:08,559
Rrahjet e saj të zemrës janë shumë të larta!

556
00:46:22,613 --> 00:46:24,478
Doja t'ju tregoja.

557
00:46:26,984 --> 00:46:31,819
Pas asaj që ndodhi me Shpresën,
humba gjurmët.

558
00:46:38,462 --> 00:46:39,895
je i çmendur?

559
00:46:45,269 --> 00:46:46,395
Pse?

560
00:46:48,305 --> 00:46:51,638
Si nuk ma thua
per 5 muaj?

561
00:46:55,245 --> 00:46:56,303
Rastësisht...

562
00:46:59,016 --> 00:47:00,608
nuk do te lindnit?

563
00:47:02,152 --> 00:47:03,517
Ata thanë se fëmija është mirë.

564
00:47:13,564 --> 00:47:14,826
mos qaj.

565
00:47:19,403 --> 00:47:22,372
<i>SPITAL CHANG-WON</i>

566
00:47:55,372 --> 00:47:58,967
E di që duhet të jetë e vështirë
për ty, e dashur.

567
00:48:01,678 --> 00:48:03,543
Por mami është i sëmurë.

568
00:48:05,816 --> 00:48:07,374
Ajo nuk mund të vijë shpesh.

569
00:48:10,821 --> 00:48:13,585
Ju thatë se dëshironi
një vëlla, apo jo?

570
00:48:18,862 --> 00:48:22,764
Ka një vëlla të vogël
ose motra në barkun e mamit.

571
00:48:24,768 --> 00:48:26,292
E dini se çfarë do të thotë?

572
00:48:33,744 --> 00:48:34,904
A nuk jeni të nxehtë?

573
00:48:40,617 --> 00:48:41,845
Nuk të pëlqen babi?

574
00:48:44,821 --> 00:48:45,810
Nuk e di?

575
00:48:47,791 --> 00:48:49,952
Shpresa? Jeni në siklet?

576
00:48:54,064 --> 00:48:56,589
Është babi. Mos u bëj.

577
00:49:02,806 --> 00:49:04,239
Unë do të jem jashtë ...

578
00:49:07,978 --> 00:49:09,240
Kështu që ju mund të qetësoheni.

579
00:49:10,914 --> 00:49:12,176
Mos e mbuloni fytyrën.

580
00:49:26,596 --> 00:49:30,623
Më pyeti terapisti
për t'ju dhënë këtë.

581
00:49:34,338 --> 00:49:36,863
Gruaja nga
Qendra e lulediellit.

582
00:50:24,821 --> 00:50:26,015
Çfarë po bën?

583
00:50:26,556 --> 00:50:27,648
Epo, unë jam ...

584
00:50:33,063 --> 00:50:35,827
Nuk është asgjë.

585
00:50:44,041 --> 00:50:45,474
Bëhet fjalë për 2,870 dollarë.

586
00:50:55,852 --> 00:50:58,377
<i>PROVIMI ËSHTË VENDOSUR</i>
<i>11:00 TË MARTËS TJETËR</i>

587
00:51:12,803 --> 00:51:16,603
Dong-Hon? Pritni.
Këtu është shumë zhurmë.

588
00:51:17,441 --> 00:51:19,375
Pse nuk më thirre më herët?

589
00:51:20,777 --> 00:51:21,709
Përshëndetje?

590
00:51:22,179 --> 00:51:23,168
Ende atje?

591
00:51:24,448 --> 00:51:25,915
Në lidhje me ndarjen time ...

592
00:51:26,483 --> 00:51:28,246
Për çfarë po flisni?

593
00:51:28,752 --> 00:51:31,346
Ju jeni me pushime.
Çfarë largimi nga puna?

594
00:51:32,089 --> 00:51:34,182
Unë jam këtu për 2 javë ...

595
00:51:35,559 --> 00:51:37,186
Nuk e di se kur do të përfundojë.

596
00:51:37,828 --> 00:51:39,261
Është edhe gjyqi.

597
00:51:39,830 --> 00:51:41,024
Jini të sinqertë.

598
00:51:42,132 --> 00:51:43,599
Nëse është për para...

599
00:51:45,435 --> 00:51:48,199
Kam disa para të lëna mënjanë
gruaja ime nuk e di.

600
00:51:49,439 --> 00:51:50,736
Mund ta përdorni.

601
00:51:50,841 --> 00:51:53,173
Ju keni ndihmuar shumë vitin e kaluar

602
00:51:53,243 --> 00:51:54,710
kur më vdiq vjehrra.

603
00:51:55,112 --> 00:51:57,205
budalla! Mos e thuaj këtë!

604
00:51:59,216 --> 00:52:01,707
A duhet të lutem
të të jap hua paratë e mia?

605
00:52:02,519 --> 00:52:04,919
Nëse keni nevojë të merrni hua,
thjesht pyet!

606
00:52:05,655 --> 00:52:07,486
Duhen para apo jo, shok?

607
00:52:08,525 --> 00:52:09,492
Unë kam nevojë për të.

608
00:52:10,360 --> 00:52:11,088
Mirë, atëherë.

609
00:52:12,562 --> 00:52:13,460
Unë do t'jua jap hua.

610
00:52:14,431 --> 00:52:16,524
Më duhet të kthehem në punë.

611
00:52:28,979 --> 00:52:30,139
Edhe une po shkoj.

612
00:52:31,214 --> 00:52:32,146
Unë jam mirë.

613
00:52:32,449 --> 00:52:33,575
Nuk je mirë.

614
00:52:34,184 --> 00:52:35,617
Keni pasur një telefonatë të ngushtë.

615
00:52:36,820 --> 00:52:37,752
Një telefonatë e ngushtë?

616
00:52:38,588 --> 00:52:41,318
Por duhet të shoh
fytyra e atij bastardit!

617
00:52:42,459 --> 00:52:44,586
Mendon se mund të pushoj këtu?

618
00:52:44,828 --> 00:52:45,954
Atëherë, nuk po shkoj.

619
00:52:46,897 --> 00:52:48,091
Po më kërcënon?

620
00:52:48,298 --> 00:52:49,663
Ju duhet të flisni.

621
00:52:50,100 --> 00:52:52,125
Duke më kërcënuar
me foshnjën e palindur?

622
00:52:53,103 --> 00:52:53,797
Çfarë?

623
00:52:54,004 --> 00:52:55,335
Fëmija im është i lënduar.

624
00:52:55,438 --> 00:52:57,838
Dhe gruaja ime shtatzënë
mendon se mund të vrapojë.

625
00:52:58,275 --> 00:52:59,765
Unë thjesht mund të vdisja!

626
00:53:04,281 --> 00:53:05,305
Ke ardhur?

627
00:53:18,528 --> 00:53:20,325
Nuk ke ngrënë asgjë, apo jo?

628
00:53:29,806 --> 00:53:30,704
Ju thatë...

629
00:53:32,309 --> 00:53:34,470
kur thirra atë mëngjes...

630
00:53:35,912 --> 00:53:39,439
se dija gjithçka
dhe thirri me qëllim?

631
00:53:42,819 --> 00:53:45,049
Nëse do t'i tregoja qoftë edhe një personi...

632
00:53:46,156 --> 00:53:48,283
do ma grisje gojen?

633
00:53:50,093 --> 00:53:51,993
Mendoj se fjala udhëton shpejt.

634
00:53:54,264 --> 00:53:55,925
Nuk thashë se do ta shqyej.

635
00:53:56,633 --> 00:53:58,533
Thashë se mund ta shqyej.

636
00:54:09,779 --> 00:54:12,111
Përpjekja për të vepruar fuqishëm ...

637
00:54:12,782 --> 00:54:14,682
as nuk mund të qaje, apo jo?

638
00:54:17,053 --> 00:54:19,248
Ju veproni shumë më ashpër.

639
00:54:24,661 --> 00:54:25,753
Ti...

640
00:54:27,731 --> 00:54:30,029
Mendoni se është hera ime e parë
vjen sot këtu?

641
00:54:30,500 --> 00:54:32,900
Kam ardhur më shumë se 10 herë.

642
00:54:33,303 --> 00:54:35,498
Thjesht shikova nga larg dhe u largova.

643
00:54:37,540 --> 00:54:38,598
Pse!

644
00:54:40,110 --> 00:54:41,737
Duhet të kishit ardhur të më shihnit.

645
00:54:43,513 --> 00:54:45,743
po vdisja te te shihja.

646
00:54:47,651 --> 00:54:49,778
Ju thatë se do të më grisni gojën!

647
00:54:49,853 --> 00:54:52,515
Nuk e thashë këtë!

648
00:55:07,871 --> 00:55:09,236
Provoni pak ushqim.

649
00:55:14,244 --> 00:55:16,735
Ndaloni së qari, vajzë!

650
00:55:18,982 --> 00:55:20,210
A është kjo lavanderi?

651
00:55:25,288 --> 00:55:28,018
Ndaloni së qari dhe hani!

652
00:55:31,194 --> 00:55:32,422
<i>I PADITUR</i>

653
00:55:32,495 --> 00:55:35,555
Rreth orës 08:30
më 19 korrik, i pandehuri...

654
00:55:35,799 --> 00:55:38,324
tërhoqi zvarrë viktimën 8-vjeçare

655
00:55:38,635 --> 00:55:40,762
në një kantier ndërtimi aty pranë...

656
00:55:41,004 --> 00:55:43,063
sulmoi fytyrën e saj
dhe barku...

657
00:55:43,273 --> 00:55:44,797
e mbyti...

658
00:55:45,308 --> 00:55:46,673
më pas u sulmua seksualisht

659
00:55:46,943 --> 00:55:49,411
pjesët e saj gjenitale. E saktë?

660
00:55:52,949 --> 00:55:54,746
Nuk e mbaj mend fare.

661
00:55:56,286 --> 00:56:00,017
Kam punuar gjithë natën
dhe erdhi në shtëpi në agim.

662
00:56:00,724 --> 00:56:03,557
Kam pirë alkool dhe kam fjetur.

663
00:56:03,693 --> 00:56:05,991
Atëherë, a mund të shpjegoni

664
00:56:06,062 --> 00:56:07,359
njolla gjaku në rrobat tuaja?

665
00:56:08,565 --> 00:56:09,554
Njolla gjaku?

666
00:56:10,600 --> 00:56:11,965
Kishte gjak?

667
00:56:13,269 --> 00:56:14,531
Unë paraqes rezultatet e mjekësisë ligjore duke deklaruar

668
00:56:14,604 --> 00:56:17,334
gjaku i përkiste viktimës.

669
00:56:17,607 --> 00:56:21,509
Dhe video e viktimës
identifikimin e fajtorit.

670
00:56:27,150 --> 00:56:28,852
<i>DËSHMI E VIKTIMËS</i>

671
00:56:28,852 --> 00:56:30,080
<i>ANALIZA e ADN-së</i>

672
00:56:30,153 --> 00:56:34,681
Këpucët dhe jelek
Prokuroria pretendon...

673
00:56:35,425 --> 00:56:36,756
janë të tuat?

674
00:56:37,694 --> 00:56:41,687
Po, por i humba
disa ditë më parë.

675
00:56:42,832 --> 00:56:44,561
Ku i keni humbur?

676
00:56:45,201 --> 00:56:46,862
Rreth 3 ditë më parë...

677
00:56:47,537 --> 00:56:52,065
I lashë në kantier,
por ato u zhdukën.

678
00:56:52,509 --> 00:56:53,669
Kur i gjetët?

679
00:56:54,110 --> 00:56:57,477
Ata ishin jashtë shtëpisë sime
në ditën e arrestimit.

680
00:56:57,614 --> 00:56:58,478
Kundërshtim!

681
00:56:58,648 --> 00:57:02,015
I pandehuri thjesht pretendon se ka
humbi dhe i gjeti.

682
00:57:02,252 --> 00:57:04,447
Nuk ka asnjë provë për ta mbështetur këtë.

683
00:57:04,721 --> 00:57:06,416
A ka prova për ta vërtetuar atë?

684
00:57:06,689 --> 00:57:07,883
Ne po kërkojmë, nderi juaj.

685
00:57:08,324 --> 00:57:11,691
Ne do të pyesim punëtorët e ndërtimit

686
00:57:12,495 --> 00:57:13,621
dhe gjeni prova.

687
00:57:13,863 --> 00:57:15,524
Pastaj, paraqiteni kur ta gjeni.

688
00:57:16,433 --> 00:57:19,368
Seanca e radhës do të jetë
në orën 15:00 të datës 25 shtator.

689
00:57:19,536 --> 00:57:21,060
Gjykata është shtyrë.

690
00:57:25,608 --> 00:57:27,200
Ti bastard!

691
00:57:27,911 --> 00:57:31,176
Ju e quani veten njeri!

692
00:57:31,481 --> 00:57:34,041
Pas asaj që i bëre asaj!
Ti bastard!

693
00:57:35,852 --> 00:57:37,615
Nuk ju kujtohet?

694
00:57:37,854 --> 00:57:41,153
Ti bir kurve!

695
00:57:45,061 --> 00:57:46,551
I ke memorizuar lëvizjet e tua?

696
00:57:46,863 --> 00:57:48,524
Po, e bëra!

697
00:57:48,932 --> 00:57:49,830
Edhe unë!

698
00:57:50,033 --> 00:57:51,864
Por nuk mundem.

699
00:57:52,502 --> 00:57:53,434
Mos u shqetësoni.

700
00:57:53,503 --> 00:57:56,336
Nëse ju mungon ndonjë gjë,
Do të hidhem menjëherë.

701
00:57:56,940 --> 00:57:57,736
Gati?

702
00:57:58,107 --> 00:58:01,372
Është në rregull nëse bëni gabime.
Thjesht bëni lëvizje të mëdha.

703
00:58:02,011 --> 00:58:02,909
Një nga një.

704
00:58:26,169 --> 00:58:27,636
Përshëndetje të gjithëve!

705
00:58:27,904 --> 00:58:29,701
Unë jam Kokomong!

706
00:58:30,240 --> 00:58:33,403
Le të shpikim diçka
shkëlqyeshëm edhe sot!

707
00:58:34,377 --> 00:58:37,835
Përshëndetje? Unë jam e bukur Aromi!

708
00:58:38,014 --> 00:58:40,710
Pse jam kaq e bukur?

709
00:58:44,120 --> 00:58:45,087
Tada!

710
00:58:45,255 --> 00:58:47,086
Unë jam Kero!

711
00:58:47,257 --> 00:58:50,192
Dëshironi të shihni kërcimin e ri që kam bërë?

712
00:58:54,063 --> 00:58:58,864
Të gjithë miqtë tanë janë këtu.
Çfarë do të ndodhë sot?

713
00:58:59,168 --> 00:59:01,796
Le të shkojmë në Tokë Frigorifer!

714
00:59:08,411 --> 00:59:11,642
Le të rrotullohemi së bashku!

715
00:59:11,981 --> 00:59:18,521
Le të mblidhemi së bashku!
Kokomong po thërret!

716
00:59:18,521 --> 00:59:20,113
Është koha për argëtim!

717
00:59:20,390 --> 00:59:21,982
- Do të jetë kënaqësi!
- Do të jetë kënaqësi!

718
00:59:22,492 --> 00:59:25,825
Le të rrotullohemi së bashku!
Urra!

719
00:59:25,962 --> 00:59:29,363
Le të mblidhemi së bashku!
Urra! Hurrah!

720
00:59:29,432 --> 00:59:35,860
Mbajeni dorën e Kokomong
dhe vrapo si era!

721
00:59:36,272 --> 00:59:39,571
Kokomong! Kokomong!

722
00:59:39,776 --> 00:59:43,212
Unë e dua Kokomong!

723
00:59:43,346 --> 00:59:46,315
Sot dhe nesër

724
00:59:46,816 --> 00:59:50,149
Le të luajmë së bashku çdo ditë!

725
00:59:50,219 --> 00:59:53,484
Le të rrotullohemi së bashku!
Urra!

726
00:59:53,656 --> 00:59:56,989
Le të mblidhemi së bashku!
Urra! Hurrah!

727
00:59:57,060 --> 01:00:03,431
Mbajeni dorën e Kokomong
dhe vrapo si era!

728
01:00:11,107 --> 01:00:11,971
Hej!

729
01:00:12,709 --> 01:00:13,767
Si shkoi gjyqi?

730
01:00:15,011 --> 01:00:17,036
Nuk ka asnjë rezultat
në ditën e parë.

731
01:00:17,313 --> 01:00:19,213
- Kur është gjyqi i radhës?
- Një muaj më vonë.

732
01:00:20,016 --> 01:00:22,075
Çfarë po bëni me këtë?

733
01:00:22,652 --> 01:00:23,914
Nuk mund të thuash?

734
01:00:25,254 --> 01:00:26,721
Mendova se e urren atë terapistin.

735
01:00:28,124 --> 01:00:30,752
kujt i intereson?
Kur ajo do të ndihmojë fëmijën tim ...

736
01:00:36,799 --> 01:00:37,731
Mami i Young-seok!

737
01:00:38,134 --> 01:00:39,328
- Ke ardhur?
- Po.

738
01:00:40,303 --> 01:00:43,704
Kur të kesh mbaruar së piri,
shkoni të tregtoni me vezën.

739
01:00:43,973 --> 01:00:44,701
Në rregull.

740
01:00:53,349 --> 01:00:54,646
Ujë, ju lutem!

741
01:00:55,385 --> 01:00:57,615
- Ke ardhur?
- Po.

742
01:00:58,855 --> 01:01:00,049
Edhe ti?

743
01:01:00,356 --> 01:01:01,948
Ah, po...

744
01:01:02,959 --> 01:01:05,223
Kalova gjithë ditën
me motrat.

745
01:01:05,995 --> 01:01:06,859
Motrat?

746
01:01:08,197 --> 01:01:09,892
po! Motra!

747
01:01:10,633 --> 01:01:15,366
Gratë luftojnë lehtësisht
dhe afrohu me lehtësi.

748
01:01:15,738 --> 01:01:16,602
Unë shoh ...

749
01:01:17,273 --> 01:01:20,640
Roli im është disi i rëndësishëm.
Më mirë të kthehem brenda.

750
01:01:20,743 --> 01:01:22,210
- Sigurisht.
- Mirupafshim.

751
01:01:40,730 --> 01:01:41,526
Aroma!

752
01:01:43,299 --> 01:01:44,266
Kokomong!

753
01:01:45,334 --> 01:01:46,596
Hani shumë.

754
01:01:49,672 --> 01:01:53,574
Vizatimi i fotografive dhe komplimente

755
01:01:53,776 --> 01:01:55,073
nuk do të hapë zemrën e saj.

756
01:01:55,778 --> 01:01:58,975
Fëmijët më lehtësojnë stresin duke qeshur

757
01:01:59,082 --> 01:02:01,209
dhe duke luajtur derisa të djersiten.

758
01:02:02,752 --> 01:02:07,951
Është 19 dollarë në orë për kostum
për 2 orë.

759
01:02:08,124 --> 01:02:11,150
Keni huazuar 4 kostume.

760
01:02:11,327 --> 01:02:12,919
Pra, bëhet fjalë për 152 dollarë.

761
01:02:13,396 --> 01:02:16,263
Një ndihmës kushton 10 dollarë në orë.

762
01:02:16,466 --> 01:02:18,900
Pra, për dy orë është 80 dollarë.

763
01:02:18,968 --> 01:02:22,165
Por meqë zonjat ndihmuan.
Vjen në 172 dollarë.

764
01:02:22,805 --> 01:02:24,397
Na jep vetëm 150 dollarë.

765
01:02:25,108 --> 01:02:27,201
Pse kushton kaq shumë?

766
01:02:27,443 --> 01:02:29,604
E gjitha është për një kauzë të mirë.

767
01:02:35,051 --> 01:02:36,450
- Është 150 dollarë.
-E drejte...

768
01:02:43,993 --> 01:02:45,426
A merrni viza?

769
01:02:45,962 --> 01:02:47,452
- Viza?
- Po.

770
01:02:49,398 --> 01:02:50,330
Sigurisht.

771
01:02:54,170 --> 01:02:55,262
Këtu jeni ju.

772
01:02:55,438 --> 01:03:02,002
Sa kushton ta marrësh këtë hua
për ditën?

773
01:03:03,346 --> 01:03:06,008
Është 70 dollarë për ditë.

774
01:03:06,115 --> 01:03:09,676
Për një javë kushton 350 dollarë.

775
01:03:10,653 --> 01:03:11,813
- Epo...
- Po?

776
01:03:12,054 --> 01:03:15,820
Mund të bëni një zbritje?

777
01:03:16,025 --> 01:03:18,016
Apo pranoni këste?

778
01:03:18,861 --> 01:03:20,419
- Me këste?
- Po.

779
01:03:22,298 --> 01:03:23,560
Pritni!

780
01:03:28,371 --> 01:03:32,205
Kjo është disi e vjetër.

781
01:03:32,408 --> 01:03:36,139
Nuk e përdorim shumë.

782
01:03:37,914 --> 01:03:39,006
Pra?

783
01:03:44,854 --> 01:03:47,448
Thjesht përdorni dhe kthejeni më vonë.

784
01:03:48,558 --> 01:03:50,082
- Vërtet?
- Po, zotëri.

785
01:03:52,628 --> 01:03:53,856
Gëzohu, zotëri.

786
01:03:54,831 --> 01:03:56,059
- Faleminderit!
- Sigurisht!

787
01:04:00,336 --> 01:04:01,428
faleminderit!

788
01:04:10,746 --> 01:04:11,872
Vajza ime...

789
01:04:12,715 --> 01:04:14,910
përjetoi të njëjtën gjë si Shpresa.

790
01:04:17,053 --> 01:04:20,648
Kur ajo ishte gjashtëmbëdhjetë vjeç,
ajo kreu vetëvrasje.

791
01:04:24,360 --> 01:04:25,827
Po atë vit...

792
01:04:29,699 --> 01:04:31,496
E futa makinën në lumë për të vdekur.

793
01:04:33,536 --> 01:04:34,935
Siç mund ta shihni...

794
01:04:37,306 --> 01:04:38,773
Sapo kam humbur këmbët.

795
01:04:39,942 --> 01:04:41,569
Dhe unë jam ende gjallë kështu.

796
01:04:45,181 --> 01:04:47,115
Njeriu që e bëri këtë
për vajzën time...

797
01:04:50,486 --> 01:04:52,750
është ende gjallë dhe roaming i lirë.

798
01:04:59,762 --> 01:05:01,127
Mund të flesh mirë?

799
01:05:02,064 --> 01:05:03,429
Nuk dukesh mirë.

800
01:05:07,103 --> 01:05:08,468
Nuk mund të fle shumë.

801
01:05:11,908 --> 01:05:12,806
5 muaj?

802
01:05:14,110 --> 01:05:15,099
6 muaj?

803
01:05:17,079 --> 01:05:20,674
Pritet në nëntor.

804
01:06:34,623 --> 01:06:36,591
<i>SHOKËT E MI SHKËNËN SHTËPI</i>

805
01:07:09,692 --> 01:07:11,455
<i>TOKËT FRIGORIFER?</i>

806
01:07:35,151 --> 01:07:37,119
<i>SHKO EDHE TI NË SHTËPI</i>

807
01:07:54,904 --> 01:07:57,600
<i>SHOKET TUAJ PO PRITIN</i>

808
01:08:30,039 --> 01:08:32,837
Tani që Shpresa po ha...

809
01:09:05,207 --> 01:09:08,176
<i>SHOKET TUAJ PO PRITIN</i>

810
01:09:35,771 --> 01:09:36,703
Tani.

811
01:09:38,474 --> 01:09:41,034
Unë do të bëj disa pyetje.

812
01:09:41,410 --> 01:09:43,844
Dhe ju përgjigjeni, në rregull Shpresa?

813
01:09:45,848 --> 01:09:47,076
Mirë!

814
01:09:47,249 --> 01:09:50,844
Le të vendosim një
meqenëse u përgjigjët.

815
01:09:56,825 --> 01:09:58,793
Dëshironi që unë të vendos një të parë?

816
01:10:03,732 --> 01:10:06,860
Nuk po flisni shumë këto ditë?

817
01:10:12,908 --> 01:10:14,068
Shpresa?

818
01:10:15,611 --> 01:10:17,374
Mund të flisni sot?

819
01:10:23,219 --> 01:10:26,245
Dëshironi të vendosni një?

820
01:10:32,595 --> 01:10:36,429
Ky është qielli i natës.

821
01:10:37,533 --> 01:10:40,593
Kur qielli i natës
mbushet me flutura...

822
01:10:41,637 --> 01:10:45,038
Shpresa do të jetë në gjendje të flasë përsëri.

823
01:10:45,708 --> 01:10:48,142
Dhe përsëri fle mirë.

824
01:10:48,944 --> 01:10:51,913
Dhe gjithashtu të jetë në gjendje
për të zgjidhur probleme të vështira matematikore.

825
01:10:52,715 --> 01:10:55,240
A nuk është kjo e mahnitshme?

826
01:11:00,456 --> 01:11:01,616
Shpresa?

827
01:11:03,659 --> 01:11:05,286
Atëherë, a mund të shkruani?

828
01:11:15,137 --> 01:11:16,934
<i>PO</i>

829
01:11:22,211 --> 01:11:25,078
Shpresa? Cila është data sot?

830
01:11:27,516 --> 01:11:29,484
<i>24 GUSHT</i>

831
01:11:30,786 --> 01:11:32,651
Kjo është e drejtë!

832
01:11:32,988 --> 01:11:35,354
Pra, duhet të jeni në pushim veror.

833
01:11:42,097 --> 01:11:44,258
Sa ditë kanë mbetur deri në fillimin e shkollës?

834
01:11:51,140 --> 01:11:52,072
3 dite?

835
01:11:54,410 --> 01:11:57,470
Çfarë dëshironi të bëni më shumë
kur fillon shkolla?

836
01:11:58,480 --> 01:12:01,711
A mund të shkoj në shkollë?

837
01:12:01,817 --> 01:12:02,681
sigurisht!

838
01:12:09,992 --> 01:12:13,223
<i>KJO ËSHTË GËNJERË</i>

839
01:12:14,897 --> 01:12:16,990
Pse mendoni se është gënjeshtër?

840
01:12:17,232 --> 01:12:19,325
Pse mendon se nuk mund të shkosh?

841
01:12:21,770 --> 01:12:23,203
jam i turpëruar.

842
01:12:26,642 --> 01:12:28,132
Për çfarë keni turp?

843
01:12:35,551 --> 01:12:38,213
<i>ÇFARË NDODHI</i>

844
01:12:41,156 --> 01:12:42,020
Atë ditë?

845
01:12:43,158 --> 01:12:47,720
Unë nuk do t'u tregoj miqve të mi.

846
01:12:52,434 --> 01:12:55,403
Mendoni se e dinë apo nuk e dinë?

847
01:12:55,471 --> 01:12:57,598
Unë mendoj se ata e dinë.

848
01:13:09,485 --> 01:13:10,247
Më jep një.

849
01:13:14,857 --> 01:13:16,017
A mund t'i kem të gjitha?

850
01:13:17,159 --> 01:13:18,649
Nuk ka ndryshim mendjesh!

851
01:13:19,395 --> 01:13:20,123
Le të shkojmë.

852
01:13:20,829 --> 01:13:21,693
Shihemi.

853
01:13:25,768 --> 01:13:29,898
Ku do thoni se keni shkuar
kur ishe larg?

854
01:13:31,573 --> 01:13:33,302
Mendova...

855
01:13:33,375 --> 01:13:37,311
Unë do të them që shkova te kushëriri im
me prindërit e mi.

856
01:13:37,479 --> 01:13:39,845
Ose shkoi në një udhëtim.

857
01:13:41,784 --> 01:13:47,313
Nëse nuk e shpjegoj mirë,
thashethemet e këqija mund të fillojnë.

858
01:14:04,072 --> 01:14:07,041
<i>RREGULLAT E KLASËS</i>

859
01:14:07,276 --> 01:14:12,908
Çfarë nuk ju pëlqeu më shumë
për të qenë i sëmurë?

860
01:14:14,283 --> 01:14:16,308
Mungon shkolla...

861
01:14:17,886 --> 01:14:21,982
Dhe prindi im nuk është në gjendje
për të shkuar në punë.

862
01:14:23,459 --> 01:14:25,120
Duke shpenzuar shumë para...

863
01:14:36,305 --> 01:14:38,967
<i>SI TË Flisni ME</i>
<i>BIJJA JUAJ</i>

864
01:14:42,478 --> 01:14:46,642
Burri më pyeti
të ndaj ombrellën time.

865
01:14:48,150 --> 01:14:52,382
Mendova vetëm të largohesha.

866
01:14:54,857 --> 01:15:00,193
Por ai ishte i lagur në shi
dhe unë duhet të ndaj.

867
01:15:01,330 --> 01:15:02,922
Kështu, bëra.

868
01:15:03,999 --> 01:15:09,130
Njerëzit thonë se është faji im
dhe mos thuaj se bëra mirë.

869
01:15:14,576 --> 01:15:15,804
Oh moj!

870
01:15:16,845 --> 01:15:18,073
punë të mbarë!

871
01:15:18,847 --> 01:15:20,007
Unë jam i rrahur!

872
01:15:20,582 --> 01:15:21,913
Ma jep mua.

873
01:15:30,993 --> 01:15:37,421
Çfarë dëshironi të bëni më shumë
kur dilni nga spitali?

874
01:15:39,701 --> 01:15:42,966
Shkoni në shkollë
dhe takoj miqtë e mi.

875
01:15:44,006 --> 01:15:45,735
Dhe shikoni fëmijën duke lindur.

876
01:15:47,743 --> 01:15:51,770
Por nuk do të mundem
te shkoj ne shkolle...

877
01:15:52,848 --> 01:15:57,410
dhe jam i shqetesuar
detyrat e shtëpisë nuk janë bërë.

878
01:16:01,590 --> 01:16:05,253
Kur lind fëmija,
Dua ta mbaj...

879
01:16:07,429 --> 01:16:09,363
Por me këtë në...

880
01:16:10,332 --> 01:16:16,703
Unë jam i shqetësuar se do të marr
gjëra të pista në të gjithë fëmijën.

881
01:16:19,441 --> 01:16:24,105
Dhe çfarë nëse prindërit e mi

882
01:16:24,212 --> 01:16:28,649
e doni vetëm fëmijën e bukur?

883
01:16:29,451 --> 01:16:31,544
<i>Unë jam duke fjetur.</i>
<i>EJANI Sërish</i>

884
01:16:53,542 --> 01:16:56,534
Është Kokomong!

885
01:17:04,686 --> 01:17:09,248
Keni pasur ndonjëherë një mendim si ky?

886
01:17:10,859 --> 01:17:16,923
Shpresoj që gjërat të jenë si më parë
kur zgjohesh...

887
01:17:18,834 --> 01:17:21,894
Dje, mendova se.

888
01:17:22,204 --> 01:17:27,665
Ndjeva se gjërat do të kthehen
në normale, kur zgjohem.

889
01:17:30,812 --> 01:17:33,804
Pra, i mora të gjitha pilulat e mia.

890
01:17:35,350 --> 01:17:38,478
Dhe u lut para se të shkonte në shtrat.

891
01:17:40,422 --> 01:17:44,256
Por kur u zgjova,
asgjë nuk ndryshoi.

892
01:17:53,802 --> 01:17:56,236
Si ndihesh atëherë, Shpresa?

893
01:17:59,307 --> 01:18:05,507
- thoshte gjyshja
kur ajo është e frustruar...

894
01:18:06,281 --> 01:18:11,685
"Unë do të vdes!"

895
01:18:13,722 --> 01:18:19,217
Por tani mendoj
E di se çfarë donte të thoshte.

896
01:18:22,397 --> 01:18:28,199
"Unë do të vdes" ...
Çfarë mendoni se do të thotë?

897
01:18:34,209 --> 01:18:36,234
Pse kam lindur?

898
01:19:09,177 --> 01:19:11,577
Shiko, Shpresa! A nuk është e bukur?

899
01:19:11,747 --> 01:19:12,907
Fryjeni atë!

900
01:19:18,019 --> 01:19:21,420
- Urime, Shpresa!
- Faleminderit!

901
01:19:25,093 --> 01:19:30,554
Nuk kemi qenë në shtëpi kaq gjatë,
jam nervoz.

902
01:19:31,199 --> 01:19:32,131
A jeni ju?

903
01:19:36,238 --> 01:19:39,401
Nuk mund të qëndrojmë këtu?

904
01:19:39,941 --> 01:19:40,839
Pse?

905
01:19:42,377 --> 01:19:45,608
Jeni të shqetësuar për të shkuar në shtëpi?

906
01:19:52,921 --> 01:19:53,751
Gati?

907
01:19:54,489 --> 01:19:55,717
Përfunduar duke paguar?

908
01:19:58,226 --> 01:20:00,820
Gwang-sik më huazoi makinën e tij.
Le të shkojmë.

909
01:20:02,364 --> 01:20:03,456
Shpresa?

910
01:20:04,132 --> 01:20:07,226
Dëshiron të zbresësh me babin?

911
01:20:16,845 --> 01:20:17,834
Unë do të shkoj i pari.

912
01:20:56,117 --> 01:20:57,049
Çfarë nuk shkon?

913
01:20:57,586 --> 01:20:58,644
Jeni të sëmurë me makinë?

914
01:20:59,754 --> 01:21:03,087
- Jemi gati në shtëpi.
- Mirë.

915
01:21:04,526 --> 01:21:06,960
Është në rregull, Shpresa.

916
01:21:16,071 --> 01:21:17,095
Ne jemi këtu.

917
01:21:20,175 --> 01:21:21,369
Merre atë! Nxitoni!

918
01:21:22,177 --> 01:21:23,838
Shpresoj, le të hyjmë.

919
01:21:24,179 --> 01:21:26,079
Kjo është mirë.

920
01:21:29,517 --> 01:21:31,314
Është në rregull, Shpresa.

921
01:21:33,054 --> 01:21:34,385
Është në rregull, Hope.

922
01:21:37,125 --> 01:21:37,819
Nxitoni brenda!

923
01:21:37,959 --> 01:21:41,656
Le të shkojmë.
Ne jemi në shtëpi.

924
01:21:42,731 --> 01:21:45,325
është në rregull.
Ne jemi në shtëpi.

925
01:22:47,295 --> 01:22:49,229
Young-seok?
Erdhi për të parë Shpresën?

926
01:22:50,198 --> 01:22:52,894
A erdhi Shpresa në shtëpi?

927
01:22:53,101 --> 01:22:54,090
Sigurisht.

928
01:22:54,970 --> 01:22:56,130
Dëshiron ta shohësh?

929
01:22:56,404 --> 01:23:01,637
Jo, sapo po kaloja
dhe pyeti veten...

930
01:23:01,977 --> 01:23:06,209
Kam dëgjuar se nuk do të luash me të

931
01:23:06,281 --> 01:23:08,442
sepse ajo tha se fytyra jote është shumë e madhe.

932
01:23:08,950 --> 01:23:09,974
Oh, njeri!

933
01:23:10,118 --> 01:23:13,053
Kush i thotë thashethemet e tilla?

934
01:23:14,689 --> 01:23:16,020
Mami i Shpresës më tha.

935
01:23:17,492 --> 01:23:19,892
po çmendem...

936
01:23:20,628 --> 01:23:21,424
Pse?

937
01:23:24,799 --> 01:23:26,699
Çfarë është puna?

938
01:23:28,203 --> 01:23:33,937
Erdha për të ecur në shkollë
me të atë ditë.

939
01:23:35,276 --> 01:23:37,301
Nëse do të shkonim së bashku ...

940
01:23:38,747 --> 01:23:41,443
asgjë nuk do të kishte ndodhur.

941
01:23:49,024 --> 01:23:51,288
Çfarë ke me ty, djalë.

942
01:23:52,360 --> 01:23:55,625
është në rregull. mos qaj.

943
01:23:57,198 --> 01:23:58,790
Është në rregull.

944
01:24:00,035 --> 01:24:01,525
Dëshironi pak karamele?

945
01:24:03,905 --> 01:24:06,396
Le të hyjmë brenda!

946
01:24:08,309 --> 01:24:11,107
Përshëndetni mësuesit me respekt.

947
01:24:11,679 --> 01:24:14,045
Mos vraponi nëpër korridore.

948
01:24:17,685 --> 01:24:21,644
Raporti i librit pritet nesër.

949
01:24:22,957 --> 01:24:26,017
Sillni formularët e pëlqimit
për aktivitetet jashtëshkollore.

950
01:24:27,829 --> 01:24:29,922
Mund ta çoj atje.

951
01:24:30,198 --> 01:24:33,429
Fëmija do të dalë jashtë.
Unë do ta marr atë.

952
01:24:33,501 --> 01:24:34,832
Le ta vendosim këtë.

953
01:24:35,804 --> 01:24:36,862
Mirë.

954
01:24:37,072 --> 01:24:38,733
Nuk është aq larg.

955
01:24:38,807 --> 01:24:41,207
Mami, dua të shkoj me Shpresën.

956
01:24:42,410 --> 01:24:43,468
Dëgjo atë?

957
01:24:44,512 --> 01:24:45,672
E dëgjuat këtë?

958
01:24:48,583 --> 01:24:49,572
Në rregull, atëherë.

959
01:24:49,684 --> 01:24:51,845
Jemi të gjithë të veshur dhe gati.

960
01:24:52,620 --> 01:24:55,214
Kjo është një vajzë e mirë.

961
01:24:55,390 --> 01:24:58,188
Jemi gati!

962
01:24:58,326 --> 01:25:01,955
Mami?
Tingulli i kërcitjes është shumë i lartë.

963
01:25:02,330 --> 01:25:04,764
A jeni i shqetësuar për këtë?

964
01:26:23,478 --> 01:26:27,608
Nëse çanta kolostomike ndonjëherë
bie ose rrjedh...

965
01:26:27,682 --> 01:26:29,047
ju lutem me telefononi.

966
01:26:29,484 --> 01:26:30,348
sigurisht.

967
01:26:30,552 --> 01:26:32,520
Dhe a mund të shmangë ajo

968
01:26:32,587 --> 01:26:36,523
kontakt të drejtpërdrejtë me mësuesit meshkuj?

969
01:26:38,660 --> 01:26:39,957
Më falni për shqetësimin.

970
01:26:40,061 --> 01:26:41,926
Mësuesit do të kenë kujdes.

971
01:26:41,996 --> 01:26:45,557
Mos u shqetësoni.

972
01:26:46,067 --> 01:26:50,766
A mendoni se fëmijët
do tallesh?

973
01:26:51,272 --> 01:26:56,232
Me ty duke bërë gjithë këtë,
ata do të jenë të gjithë mirë, gjithashtu.

974
01:26:57,045 --> 01:26:59,946
Unë do të vij i veshur

975
01:27:00,682 --> 01:27:02,513
më e përshtatshme herën tjetër.

976
01:27:05,453 --> 01:27:06,613
Ndaj keq.

977
01:27:09,557 --> 01:27:10,353
Kujdesuni.

978
01:27:11,960 --> 01:27:12,858
Unë do të shkoj.

979
01:27:50,465 --> 01:27:52,433
<i>PO NJERIU I KEQ</i>
<i>VJEN SËRISH?</i>

980
01:27:52,600 --> 01:27:54,431
<i>Unë jam i frikësuar.</i>
<i>SHPRESOJ TË NDËKOHET.</i>

981
01:28:15,623 --> 01:28:18,353
A nuk është sot dita juaj e pushimit?

982
01:28:18,526 --> 01:28:19,493
Oh jo...

983
01:28:21,329 --> 01:28:22,762
Shpresa nuk shkoi në shkollë?

984
01:28:23,698 --> 01:28:25,029
Nuk të thashë?

985
01:28:25,333 --> 01:28:27,096
po shohim
terapisti sot.

986
01:28:28,269 --> 01:28:29,702
Oh, e drejtë ...

987
01:28:45,186 --> 01:28:46,619
Rri atje.

988
01:28:47,455 --> 01:28:50,856
Ajo thotë se Shpresa po bëhet
shumë më mirë.

989
01:28:52,160 --> 01:28:53,286
jam ne rregull...

990
01:28:57,498 --> 01:28:59,432
Si është i ati i Hopes?

991
01:29:00,768 --> 01:29:03,828
Ai largohet para se Shpresa të ngrihet.

992
01:29:05,707 --> 01:29:09,837
Më vjen shumë keq për të.

993
01:29:10,411 --> 01:29:12,311
Duke u shqetesuar per te...

994
01:29:12,780 --> 01:29:14,839
Je bërë shumë më mirë.

995
01:29:20,722 --> 01:29:22,656
Nga të gjithë fëmijët në botë...

996
01:29:23,825 --> 01:29:26,794
Pse ndodhi kjo
për vajzën tonë të vogël?

997
01:29:29,997 --> 01:29:33,865
Uroj të ndodhë e njëjta gjë
për të gjithë fëmijët në botë.

998
01:29:36,304 --> 01:29:41,207
Atëherë, Hope nuk do të binte në sy
dhe të ketë më shumë dhimbje.

999
01:29:43,678 --> 01:29:44,702
Dhe?

1000
01:29:46,914 --> 01:29:53,547
Por pasi mendova kështu ...
Do të më vinte keq për fëmijën.

1001
01:29:58,126 --> 01:30:03,223
Kjo i ndodhi Shpresës
sepse jam shumë i keq deri në kockë.

1002
01:30:06,467 --> 01:30:08,264
Unë mendoj.

1003
01:30:13,674 --> 01:30:15,801
Sa herë që pastroj
çanta e saj kolostomike...

1004
01:30:21,215 --> 01:30:23,877
Do të pyesja veten se kur do të përfundojë.

1005
01:30:29,891 --> 01:30:31,586
A ka jetuar gjyshja e saj me ju?

1006
01:30:34,996 --> 01:30:36,156
po.

1007
01:30:36,831 --> 01:30:40,824
Nëna ime jetonte me ne
derisa ajo vdiq vitin e kaluar.

1008
01:30:41,803 --> 01:30:46,399
Ajo thoshte,
"Unë do të vdes" gjatë gjithë kohës?

1009
01:30:48,409 --> 01:30:49,842
Si e dinit?

1010
01:30:50,578 --> 01:30:55,072
Ajo tha se kur u zhvendos
për shkak të artritit të saj.

1011
01:30:55,583 --> 01:30:59,110
Kur e pyeta Shpresën
çfarë do të thoshte ajo...

1012
01:30:59,821 --> 01:31:01,482
ajo mendoi për një kohë ...

1013
01:31:03,124 --> 01:31:08,562
dhe tha se do të thotë,
"Pse kam lindur?"

1014
01:31:23,244 --> 01:31:24,643
Përshëndetje, Young-seok.

1015
01:31:27,782 --> 01:31:33,311
Shpresa nuk mund të ecë shpejt,
kështu që ju shkoni një hap pas saj, në rregull?

1016
01:31:33,387 --> 01:31:35,252
- Mirë.
- Mirë.

1017
01:31:36,157 --> 01:31:38,682
Unë mund të shkoj vetë ...

1018
01:31:39,026 --> 01:31:42,655
Unë do të eci pas jush.

1019
01:31:43,831 --> 01:31:45,799
Mos më afro.

1020
01:31:46,300 --> 01:31:48,791
Mirë. Shkoni së pari.

1021
01:31:49,770 --> 01:31:50,896
Shihemi më vonë.

1022
01:31:52,206 --> 01:31:53,764
Faleminderit, Young-seok.

1023
01:32:02,817 --> 01:32:05,877
Ku po shkoni përsëri?
Duhet të hani drekë!

1024
01:32:05,953 --> 01:32:06,977
Unë do të kthehem!

1025
01:32:07,188 --> 01:32:08,120
ku po shkon?

1026
01:32:08,289 --> 01:32:09,313
Diku!

1027
01:33:05,079 --> 01:33:05,977
Shpresa?

1028
01:33:07,081 --> 01:33:09,276
Çfarë ka brenda në atë çantë?

1029
01:33:09,483 --> 01:33:11,212
Pse doni të dini?

1030
01:33:16,557 --> 01:33:18,718
Dëshironi pak karamele?

1031
01:33:18,826 --> 01:33:20,191
- Po!
- Edhe unë!

1032
01:33:25,166 --> 01:33:28,363
Më duhet të shkoj në shtëpi. Mirupafshim!

1033
01:33:28,502 --> 01:33:30,436
- Shihemi nesër!
- Shihemi nesër!

1034
01:34:02,236 --> 01:34:03,430
Shpresoj!

1035
01:34:06,941 --> 01:34:10,604
Kokomong atje...

1036
01:34:10,778 --> 01:34:13,178
A është ai shoku juaj i ri?

1037
01:34:18,052 --> 01:34:21,215
Është djalë apo vajzë?

1038
01:34:35,936 --> 01:34:39,770
Unë nuk kam asnjë ide.

1039
01:34:40,107 --> 01:34:42,541
Kokomong është vetëm Kokomong.

1040
01:34:44,979 --> 01:34:46,276
Shpresa?

1041
01:34:47,815 --> 01:34:51,546
Unë vetëm dua të them,
mos u sëmur.

1042
01:34:54,422 --> 01:34:59,086
Na vjen keq për më parë.

1043
01:35:03,297 --> 01:35:04,992
Ne jemi akoma miq, apo jo?

1044
01:35:07,234 --> 01:35:08,098
Po.

1045
01:35:08,335 --> 01:35:09,495
Shihemi nesër.

1046
01:35:17,411 --> 01:35:18,673
Kokomong!

1047
01:35:37,031 --> 01:35:38,191
Ti...

1048
01:35:48,542 --> 01:35:49,941
A jeni ju...

1049
01:35:53,714 --> 01:35:55,306
Babi?

1050
01:35:58,519 --> 01:36:00,146
Ti je babi, apo jo?

1051
01:36:05,259 --> 01:36:06,658
Më përgjigjeni!

1052
01:36:17,438 --> 01:36:26,870
A është sepse
Vazhdoj të të shmang, babi?

1053
01:36:35,623 --> 01:36:36,715
A nuk jeni të nxehtë?

1054
01:36:46,967 --> 01:36:48,093
Le të shkojmë në shtëpi.

1055
01:37:08,355 --> 01:37:09,447
Unë jam në shtëpi.

1056
01:37:09,557 --> 01:37:11,149
Përshëndetje, Shpresa!

1057
01:37:11,258 --> 01:37:13,158
Oh moj!

1058
01:37:15,429 --> 01:37:16,396
Çfarë është kjo?

1059
01:37:17,231 --> 01:37:18,027
Është babi.

1060
01:37:24,438 --> 01:37:27,464
Pse ti!
Çfarë jeni duke bërë atje?

1061
01:38:06,413 --> 01:38:09,541
Z. IM Dong-Hun?

1062
01:38:10,351 --> 01:38:11,841
Postë e regjistruar!

1063
01:38:20,995 --> 01:38:23,793
<i>SUBPOENA FOR IM HOPE</i>

1064
01:38:24,098 --> 01:38:28,364
Pse duhet Shpresa
shkoni në gjykatë për të dëshmuar?

1065
01:38:28,535 --> 01:38:31,800
Mbrojtja paraqiti Hope's

1066
01:38:31,872 --> 01:38:33,567
të dhënat psikologjike si provë.

1067
01:38:34,708 --> 01:38:38,041
Gjyqtarja tha dëshminë e saj

1068
01:38:38,145 --> 01:38:40,045
video nuk është e besueshme.

1069
01:38:40,447 --> 01:38:44,247
Do ta vrasë.

1070
01:38:44,451 --> 01:38:49,479
Megjithatë... Nëse ajo nuk dëshmon tani,
gjërat mund të përkeqësohen.

1071
01:38:51,759 --> 01:38:54,592
Po pretendon bastardi dinak

1072
01:38:54,962 --> 01:38:57,522
dobësi fizike dhe mendore.

1073
01:38:57,765 --> 01:38:59,027
Çfarë?

1074
01:38:59,366 --> 01:39:01,129
Ai shkruante peticione duke thënë

1075
01:39:01,268 --> 01:39:03,668
nuk e mban mend kur është i dehur.

1076
01:39:04,705 --> 01:39:06,673
Nëse kjo njihet...

1077
01:39:07,074 --> 01:39:11,204
ai do të marrë maksimum 15 vjet
ose largohu në vetëm 8 ose 9 vjet.

1078
01:39:14,148 --> 01:39:15,342
Mendojeni mirë, zotëri.

1079
01:39:15,916 --> 01:39:19,545
Nëse Hope dëshmon para gjykatësit,

1080
01:39:20,087 --> 01:39:21,918
ai do të jetë në qoshe.

1081
01:39:29,263 --> 01:39:32,130
<i>QENDRA KORRIKTUESE</i>

1082
01:39:38,305 --> 01:39:39,363
Ju dërguat...

1083
01:39:40,474 --> 01:39:42,169
tre peticione?

1084
01:39:43,944 --> 01:39:44,740
po.

1085
01:39:45,679 --> 01:39:47,874
Nuk e mbaj mend.

1086
01:39:49,116 --> 01:39:50,378
Edhe unë jam i frustruar.

1087
01:39:50,617 --> 01:39:52,050
Pas asaj qe ke bere...

1088
01:39:53,454 --> 01:39:55,945
si nuk te kujtohet

1089
01:39:56,924 --> 01:40:00,860
Sa herë që pi,
Nuk më kujtohet.

1090
01:40:02,062 --> 01:40:06,590
Më detyrojnë të kujtoj,
ndaj me dhemb koka.

1091
01:40:07,301 --> 01:40:08,598
Ju dhemb koka?

1092
01:40:11,672 --> 01:40:15,130
Nëse e kam bërë vërtet këtë, e meritoj të vdes.

1093
01:40:16,944 --> 01:40:21,938
Duke e bërë këtë me një fëmijë
nuk mund të jetë njeri, por një derr i mallkuar.

1094
01:40:29,590 --> 01:40:32,718
Keni ardhur për t'u vendosur?

1095
01:40:41,402 --> 01:40:42,334
Zgjidheni?

1096
01:40:43,904 --> 01:40:47,032
Do të doja të isha në gjendje të vendosesha.

1097
01:40:48,208 --> 01:40:50,733
Por unë nuk kam asgjë.

1098
01:40:52,346 --> 01:40:55,873
Nëse dal shpejt,
ndoshta mund të fitoj para.

1099
01:40:57,751 --> 01:41:00,549
E dini se çfarë dua të them?

1100
01:41:04,525 --> 01:41:05,924
Ju shkuat atje!

1101
01:41:06,894 --> 01:41:08,191
Ju kujtohet!

1102
01:41:08,896 --> 01:41:10,227
Ti e njeh vajzën time!

1103
01:41:11,432 --> 01:41:13,662
Mendon se do të të lë të ecësh, bastard?

1104
01:41:16,770 --> 01:41:18,260
Mos më beto.

1105
01:41:21,175 --> 01:41:23,735
Pyes veten pse ajo ishte kaq e pafytyrë...

1106
01:41:24,611 --> 01:41:26,306
Mendoj se ajo merr pas babit.

1107
01:41:28,048 --> 01:41:30,414
Mendoni me mençuri.

1108
01:41:32,352 --> 01:41:34,786
Sa kohë mendoni
Do të isha këtu?

1109
01:41:37,157 --> 01:41:38,624
Do të dal një ditë.

1110
01:41:41,562 --> 01:41:42,392
Pra, çfarë!

1111
01:41:42,830 --> 01:41:44,491
cfare do besh!

1112
01:41:48,035 --> 01:41:49,593
Dilni jashtë! Ti bastard!

1113
01:41:50,037 --> 01:41:51,231
Ejani këtu!

1114
01:42:20,000 --> 01:42:21,797
Gruaja ime tha...

1115
01:42:22,703 --> 01:42:27,868
ajo dëshironte të njëjtën gjë
ndodhi me të gjithë fëmijët.

1116
01:42:29,877 --> 01:42:34,143
Mendova se ishte
shumë keq prej saj.

1117
01:42:37,017 --> 01:42:38,382
Por tani, unë mendoj se.

1118
01:42:41,788 --> 01:42:43,050
E di si ndihesh.

1119
01:42:44,625 --> 01:42:47,560
Nuk mundesh.
Ju nuk e keni kaluar atë.

1120
01:42:48,262 --> 01:42:49,092
Dong-Hon?

1121
01:42:50,330 --> 01:42:51,820
A mund të mendoni ndryshe?

1122
01:42:53,600 --> 01:42:54,965
Se ishte një aksident?

1123
01:42:56,837 --> 01:42:59,772
Sikur ajo ishte duke ecur një ditë

1124
01:42:59,907 --> 01:43:02,842
dhe u godit nga një makinë.

1125
01:43:02,943 --> 01:43:03,967
Një aksident.

1126
01:43:04,478 --> 01:43:05,342
Çfarë?

1127
01:43:06,446 --> 01:43:07,344
Një aksident?

1128
01:43:07,681 --> 01:43:12,482
Mendoni për atë mënyrë
kështu që familja juaj mund të vazhdojë.

1129
01:43:15,289 --> 01:43:16,449
Ndaloni makinën.

1130
01:43:17,357 --> 01:43:18,289
Dong-Hon?

1131
01:43:18,425 --> 01:43:19,551
Ndaloni makinën!

1132
01:43:20,661 --> 01:43:21,559
Njeriu...

1133
01:43:29,770 --> 01:43:31,863
Nëse do të ishte fëmija juaj,
mund ta quash aksident?

1134
01:43:34,708 --> 01:43:35,902
Më duhet të eci...

1135
01:43:51,625 --> 01:43:53,217
Rastësisht...

1136
01:43:55,229 --> 01:43:56,992
A keni marrë sigurim për mua?

1137
01:43:57,464 --> 01:43:58,590
Çfarë sigurimi?

1138
01:43:59,533 --> 01:44:00,727
Sigurimi i jetës?

1139
01:44:01,835 --> 01:44:03,166
Diçka e tillë...

1140
01:44:04,705 --> 01:44:06,866
Nuk kam asnjë qëllim
dhe pa para.

1141
01:44:07,975 --> 01:44:09,772
Do të të punoj si qen përgjithmonë!

1142
01:44:10,978 --> 01:44:13,572
Në 10 vjet,
sa vjeç do të jetë Shpresa?

1143
01:44:15,983 --> 01:44:17,075
Pse?

1144
01:44:22,689 --> 01:44:24,816
Bastardi mund të dilte jashtë
në 8 ose 9 vjet.

1145
01:44:26,293 --> 01:44:27,692
Kjo është e çmendur!

1146
01:44:28,262 --> 01:44:31,197
Shpresoj se nuk do të jetë as 20.

1147
01:44:35,135 --> 01:44:39,003
Nëse gjykimi shkon keq...

1148
01:44:40,907 --> 01:44:42,738
Unë do të merrem me të vetë.

1149
01:44:44,878 --> 01:44:47,745
Do ta vrasësh apo diçka tjetër?

1150
01:44:48,215 --> 01:44:50,911
Pse jo! munda!

1151
01:45:01,194 --> 01:45:04,561
Meqenëse Mbrojtja bëri kërkesë kundër

1152
01:45:04,831 --> 01:45:06,628
video dëshmia e viktimës...

1153
01:45:06,967 --> 01:45:08,594
E thërras IM Hope në tribunë.

1154
01:45:21,548 --> 01:45:22,515
Shpresa?

1155
01:45:23,417 --> 01:45:24,816
E di pse je ketu?

1156
01:45:28,021 --> 01:45:29,283
Pse keni ardhur?

1157
01:45:31,224 --> 01:45:34,660
Për të ndëshkuar njeriun e keq.

1158
01:45:36,330 --> 01:45:38,764
A ju kujtohet të keni marrë videon

1159
01:45:38,832 --> 01:45:40,527
me policinë në spital?

1160
01:45:43,303 --> 01:45:44,235
po.

1161
01:45:44,638 --> 01:45:46,503
Duhet të kesh qenë brenda
shumë dhimbje atëherë.

1162
01:45:47,307 --> 01:45:48,069
po.

1163
01:45:48,642 --> 01:45:50,075
Por ju ende ju kujtohet?

1164
01:45:50,677 --> 01:45:51,507
po.

1165
01:45:52,813 --> 01:45:54,644
Keni parë foto dhe

1166
01:45:54,715 --> 01:45:57,013
vuri në dukje njeriu i keq.

1167
01:46:01,154 --> 01:46:02,746
A mund ta bëni këtë përsëri?

1168
01:46:06,059 --> 01:46:09,085
Mbaje dorën lart
kur del fotografia e tij.

1169
01:46:09,996 --> 01:46:10,860
po.

1170
01:46:41,428 --> 01:46:42,326
Shpresa?

1171
01:46:45,031 --> 01:46:46,464
A është ky njeriu?

1172
01:46:51,772 --> 01:46:52,761
Nuk ka më pyetje.

1173
01:46:58,879 --> 01:46:59,971
Shpresa?

1174
01:47:02,549 --> 01:47:04,016
Në atë ditë...

1175
01:47:04,651 --> 01:47:07,779
mund te me thuash
si kishte erë njeriu?

1176
01:47:09,990 --> 01:47:11,719
Kishte erë cigaresh?

1177
01:47:15,629 --> 01:47:16,789
Po alkooli?

1178
01:47:20,100 --> 01:47:21,067
po.

1179
01:47:21,935 --> 01:47:22,833
Sa shumë?

1180
01:47:29,709 --> 01:47:30,869
Kishte shumë erë?

1181
01:47:40,587 --> 01:47:41,383
Nuk ka më pyetje.

1182
01:48:13,620 --> 01:48:16,555
I pandehuri nuk mund të provonte

1183
01:48:16,823 --> 01:48:18,450
humbja e këpucëve dhe jelekut.

1184
01:48:19,326 --> 01:48:21,692
Këpucët e viktimës ishin të shënuara me gjak

1185
01:48:21,761 --> 01:48:24,059
dhe jeleku i përkasin të pandehurit.

1186
01:48:24,598 --> 01:48:28,432
Gjurmët e gishtave të të pandehurit
janë gjetur edhe në vendngjarje.

1187
01:48:29,269 --> 01:48:31,134
Unë kurrë nuk shkova atje ...

1188
01:48:32,672 --> 01:48:34,799
Të gjitha provat tregojnë për ju.

1189
01:48:35,375 --> 01:48:38,071
Edhe pse e dhimbshme të kujtosh,

1190
01:48:38,778 --> 01:48:40,439
Viktima erdhi dhe ju identifikoi.

1191
01:48:40,514 --> 01:48:41,538
Shpresa?

1192
01:48:43,083 --> 01:48:43,879
je mire?

1193
01:48:43,950 --> 01:48:45,178
Të pyes për herë të fundit.

1194
01:48:46,152 --> 01:48:47,483
Vërtet nuk e mbani mend?

1195
01:48:49,022 --> 01:48:50,785
A shkova vërtet atje?

1196
01:48:53,193 --> 01:48:54,490
A i pranoni akuzat?

1197
01:48:55,095 --> 01:48:56,221
A e bëra?

1198
01:48:57,264 --> 01:49:00,290
Nëse e kam bërë, meritoj të vdes.

1199
01:49:00,500 --> 01:49:02,593
Unë do të marr dënimin e duhur.

1200
01:49:03,036 --> 01:49:06,403
Por vërtet nuk mbaj mend asgjë.

1201
01:49:08,508 --> 01:49:12,205
Unë paraqes prova të

1202
01:49:12,379 --> 01:49:15,280
varësia e të pandehurit nga alkooli.

1203
01:49:24,925 --> 01:49:27,826
I pandehuri?
Bëni deklaratën tuaj përfundimtare.

1204
01:49:30,130 --> 01:49:33,622
Vërtet nuk mbaj mend asgjë.

1205
01:49:34,267 --> 01:49:35,529
Unë jam i pafajshëm.

1206
01:49:38,438 --> 01:49:39,962
a keni mbaruar?

1207
01:49:40,774 --> 01:49:41,866
Jo, zotëri!

1208
01:49:42,142 --> 01:49:43,234
Nderi juaj!

1209
01:49:43,610 --> 01:49:47,512
Nuk e bëra.
Isha shumë i dehur.

1210
01:49:48,014 --> 01:49:49,845
Nuk mbaj mend asgjë.

1211
01:49:50,083 --> 01:49:52,278
Ka mundësi që nuk e kam bërë!

1212
01:49:53,286 --> 01:49:54,446
Unë jam i pafajshëm.

1213
01:49:55,155 --> 01:49:57,919
Jam akuzuar gabimisht!

1214
01:50:01,861 --> 01:50:08,266
Rasti i sulmit seksual 2012-211.
Kam arritur një vendim.

1215
01:50:14,874 --> 01:50:16,603
I pandehuri CHOI Jong-sool...

1216
01:50:18,745 --> 01:50:22,203
sulmuar brutalisht
një 9 vjeçare.

1217
01:50:23,216 --> 01:50:25,514
Më pas, e mbyti dhe e përdhunoi.

1218
01:50:26,086 --> 01:50:29,578
Sulmi është i pamëshirshëm
deri në torturim.

1219
01:50:30,957 --> 01:50:32,288
Si rezultat i kësaj...

1220
01:50:33,159 --> 01:50:35,127
viktima ka mbetur i plagosur

1221
01:50:35,362 --> 01:50:38,559
me paaftësi të përhershme.

1222
01:50:39,599 --> 01:50:43,126
Ai është përgjegjës për frikësimin
viktima dhe familja për jetën.

1223
01:50:44,437 --> 01:50:45,927
Gjithashtu ka një të kaluar abuzimi,

1224
01:50:46,673 --> 01:50:50,734
ai duhet të dënohet rëndë.

1225
01:50:52,512 --> 01:50:53,410
Megjithatë...

1226
01:50:54,381 --> 01:50:56,542
i pandehuri ishte në gjendje të dehur...

1227
01:50:57,250 --> 01:51:00,242
dhe i njihet gjendja e dëmtuar.

1228
01:51:03,757 --> 01:51:05,452
Sipas ligjit për raste të veçanta

1229
01:51:06,426 --> 01:51:11,193
në lidhje me sulmin seksual, neni 9...

1230
01:51:12,632 --> 01:51:13,758
Neni 7...

1231
01:51:15,368 --> 01:51:16,995
dhe neni 14...

1232
01:51:18,972 --> 01:51:20,701
Ai dënohet me 12 vjet.

1233
01:51:20,774 --> 01:51:22,241
Vetëm 12 vjet!

1234
01:51:26,112 --> 01:51:28,080
Informacion mbi të pandehurin

1235
01:51:29,049 --> 01:51:32,143
do të bëhet publike për 5 vjet.

1236
01:51:33,820 --> 01:51:38,189
Dhe kërkesa për viktimën
kompensimi është anuluar.

1237
01:51:42,462 --> 01:51:43,520
Prisni!

1238
01:51:45,965 --> 01:51:47,626
Pse të jesh i qetë me të
sepse është i dehur?

1239
01:51:48,835 --> 01:51:50,530
Më pas, ngarje në gjendje të dehur
nuk duhet të tarifohet!

1240
01:51:51,204 --> 01:51:52,671
Ngasja në gjendje të dehur është e gabuar...

1241
01:51:52,839 --> 01:51:55,899
Por ju shkoni lehtë
gati duke vrarë një fëmijë!

1242
01:51:59,379 --> 01:52:01,472
Ju e quani këtë një provë!

1243
01:52:02,716 --> 01:52:04,946
Një fëmijë pothuajse vdiq.

1244
01:52:06,352 --> 01:52:07,842
Dhe ajo është fëmija ynë.

1245
01:52:09,556 --> 01:52:12,548
Unë jam këtu dhe babai i saj është këtu.

1246
01:52:13,860 --> 01:52:15,623
Dhe përgjegjësi është këtu.

1247
01:52:15,895 --> 01:52:18,056
Ka edhe prova!

1248
01:52:19,933 --> 01:52:21,696
Por vetëm 12 vjet?

1249
01:52:22,268 --> 01:52:23,257
Porosit!

1250
01:52:23,470 --> 01:52:26,166
Dije sa vjeç do të jetë
në vetëm 12 vjet!

1251
01:52:26,706 --> 01:52:30,767
As 20 vjeç!

1252
01:52:50,163 --> 01:52:51,221
Babi!

1253
01:52:57,570 --> 01:53:00,937
Babi, le të shkojmë në shtëpi.

1254
01:53:17,690 --> 01:53:20,625
Le të shkojmë në shtëpi, të lutem?

1255
01:53:41,581 --> 01:53:42,548
Le të shkojmë në shtëpi.

1256
01:53:43,683 --> 01:53:44,741
Le të shkojmë në shtëpi ...

1257
01:53:46,085 --> 01:53:47,177
Le të shkojmë në shtëpi ...

1258
01:53:49,122 --> 01:53:50,089
Ngrihuni.

1259
01:55:47,774 --> 01:55:48,832
Këtu ai vjen.

1260
01:55:50,209 --> 01:55:51,176
Oh moj!

1261
01:55:51,377 --> 01:55:54,574
Çfarë djali i madh!

1262
01:55:55,148 --> 01:55:56,479
- Babi?
- Hmm?

1263
01:55:57,016 --> 01:55:58,608
Fytyra e tij është gjithashtu e madhe.

1264
01:55:58,785 --> 01:56:01,583
Burrat duhet të kenë kokë të madhe!

1265
01:56:04,257 --> 01:56:06,725
Por jo aq i madh sa i juaji.

1266
01:56:07,660 --> 01:56:11,221
Duket si
do të jetë i madh.

1267
01:56:12,198 --> 01:56:13,529
Kush ia vuri emrin?

1268
01:56:14,200 --> 01:56:18,034
Unë e quajta Shpresa.
Mi-hee e emëroi atë.

1269
01:56:18,805 --> 01:56:20,500
Çfarë është ajo?

1270
01:56:20,907 --> 01:56:21,874
Gëzuar.

1271
01:56:23,843 --> 01:56:24,867
IM Gëzuar?

1272
01:56:25,411 --> 01:56:27,379
Po. IM Gëzuar.

1273
01:56:27,880 --> 01:56:29,609
E lumtur? Shikoni këtu!

1274
01:56:29,882 --> 01:56:32,146
Ai po na shikon.

1275
01:56:32,285 --> 01:56:34,310
- A nuk është i zgjuar?
- Pse ti.

1276
01:56:43,429 --> 01:56:45,158
<i>Personi më i vetmuar</i>
<i>është më i sjellshmi</i>

1277
01:56:45,398 --> 01:56:47,025
<i>Personi më i trishtuar</i>
<i>buzëqesh më e ndritura</i>

1278
01:56:47,200 --> 01:56:48,792
<i>sepse Ata nuk duan të tjerët</i>
<i>të ndjesh të njëjtën dhimbje</i>

1279
01:56:48,935 --> 01:56:50,459
<i>- Anonim -</i>

1280
01:56:51,571 --> 01:56:54,768
U ndjeva sikur duhej të shkoja në shtëpi

1281
01:56:55,808 --> 01:56:59,642
dhe u largua pas periodës së dytë.

1282
01:57:00,480 --> 01:57:05,213
Shokët e mi mund të mendojnë
ishte e çuditshme.

1283
01:57:06,753 --> 01:57:09,551
Çfarë duhet të them të hënën?

1284
01:57:10,690 --> 01:57:13,989
Unë jam i shqetësuar për këtë.

1285
01:57:15,361 --> 01:57:18,819
Do të doja të mos isha i sëmurë.

1286
01:57:21,034 --> 01:57:24,094
Hidheni në të tretën!

1287
01:57:24,270 --> 01:57:25,601
Merre atë!

1288
01:57:25,671 --> 01:57:29,107
Keni punuar gjithë natën?
Nuk po fle?

1289
01:57:30,076 --> 01:57:31,634
Do ta shikoj këtë, pastaj do të fle.

1290
01:57:33,112 --> 01:57:36,513
Duke bërtitur në një rivotim!

1291
01:57:37,083 --> 01:57:38,778
Po më lodhin.

1292
01:57:47,126 --> 01:57:50,061
Kam bërë një aeroplan sot.

1293
01:57:50,763 --> 01:57:55,496
E bëra për vëllain tim.
Duket e mrekullueshme.

1294
01:57:56,669 --> 01:58:02,904
Unë jam i mirë për të bërë
dhe rregullimi i gjërave si babi.

1295
01:58:05,845 --> 01:58:09,008
Nëse ai budalla nuk do të bënte
një gabim, do të kishte mbaruar!

1296
01:58:10,216 --> 01:58:13,151
Shko Lotte!

1297
01:58:14,921 --> 01:58:17,446
Hiqni dorë nga Lotte.

1298
01:58:18,224 --> 01:58:20,158
Çfarë! Ata po fitojnë!

1299
01:58:21,060 --> 01:58:24,029
Por ata humbën 7 me 8.

1300
01:58:24,897 --> 01:58:27,388
Mos ma thuaj këtë!

1301
01:58:28,334 --> 01:58:30,564
A duhet të më thuash tani!

1302
01:58:32,271 --> 01:58:33,704
Njeri! Nuk mund të fle tani!

1303
01:58:55,495 --> 01:58:58,658
Të lindësh është një bekim.

1304
01:59:11,978 --> 01:59:15,470
<i>Është në rregull</i>

1305
01:59:17,517 --> 01:59:21,009
<i>Mund të qëndrosh përsëri.</i>

1306
01:59:22,922 --> 01:59:26,483
<i>Më shumë se e kaluara</i>

1307
01:59:28,294 --> 01:59:32,731
<i>E ardhmja është më e rëndësishme</i>

1308
01:59:33,766 --> 01:59:37,429
<i>I gëlltita lotët</i>

1309
01:59:39,238 --> 01:59:42,696
<i>Sepse nuk jam vetëm</i>

1310
01:59:44,810 --> 01:59:48,211
<i>E di mirë</i>

1311
01:59:50,183 --> 01:59:53,277
<i>Jam shumë mirënjohës</i>

1312
01:59:55,488 --> 02:00:00,858
<i>Shpresoj. Ka shpresë</i>

1313
02:00:00,993 --> 02:00:05,828
<i>Mos u trishto më kurrë</i>

1314
02:00:06,465 --> 02:00:14,634
<i>Besoni në dashurinë me bollëk</i>

1315
02:00:17,410 --> 02:00:22,780
<i>Shpresoj. Ka shpresë</i>

1316
02:00:22,848 --> 02:00:28,309
<i>Mos ki më kurrë dhimbje</i>

1317
02:00:28,421 --> 02:00:36,089
<i>Tani, ji i lumtur përsëri</i>

1318
02:00:51,344 --> 02:00:53,812
<i>Kam frikë</i>

1319
02:00:53,980 --> 02:00:56,608
<i>Kam frikë</i>

1320
02:00:56,716 --> 02:01:03,554
<i>Por unë do të jetoj</i>

1321
02:01:06,425 --> 02:01:11,886
<i>Shpresoj. Ka shpresë</i>

1322
02:01:12,064 --> 02:01:16,433
<i>Mos u trishto më kurrë</i>

1323
02:01:17,370 --> 02:01:25,175
<i>Besoni në dashurinë me bollëk</i>

1324
02:01:28,314 --> 02:01:33,650
<i>Shpresoj. Ka shpresë</i>

1325
02:01:33,786 --> 02:01:39,122
<i>Mos ki më kurrë dhimbje</i>

1326
02:01:39,325 --> 02:01:49,758
<i>Tani, ji i lumtur përsëri</i>

1327
02:01:50,102 --> 02:01:55,472
<i>Shpresoj. Ka shpresë</i>

1328
02:01:55,675 --> 02:02:00,135
<i>Mos u trishto më kurrë</i>

1329
02:02:01,047 --> 02:02:10,354
<i>Besoni në dashurinë me bollëk</i>

1330
02:02:11,991 --> 02:02:17,293
<i>Shpresoj. Ka shpresë</i>

1331
02:02:17,530 --> 02:02:22,399
<i>Mos ki më kurrë dhimbje</i>

1332
02:02:22,935 --> 02:02:30,398
<i>Tani, ji i lumtur përsëri</i>

1333
02:02:33,579 --> 02:02:36,070
<i>Gëzuar</i>