1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
..

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

4
00:00:20,000 --> 00:01:45,000
..

5
00:01:45,000 --> 00:02:00,000
..

6
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
..

7
00:02:10,000 --> 00:10:00,000
..

8
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Nee, nee... blijf weg...

9
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
nee... Je doet wat ik zeg!

10
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
..

11
00:10:15,000 --> 00:12:05,000
..

12
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Kom op! Geef mij

13
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
waar ik nu voor kwam. Kom op, slet.

14
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Oh, oh, dank u, meneer, dank u!

15
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
..

16
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Ojee!

17
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
De ene goede beurt verdient de andere. Wil je met mij meekomen? Ik heb wijn.

18
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
Wij kunnen drinken. Wat is je naam? Ik ben Grietje.

19
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
Hier, waar speel je op?

20
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
Geef ons tenminste een kus! Christus!

21
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
Ik ga niet schreeuwen.

22
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
Ik ga gewoon weglopen. Oké, meneer?

23
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
Gewoon weglopen. Oké?

24
00:13:05,000 --> 00:13:15,000
[sil.]

25
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
Ik denk dat we ons bekeren, deze zondaars of jij zult schieten

26
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
op naar de gebonden (onhoorbare) en de (onhoorbare) wraak zal turbulent spreken.

27
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
Daarom moet God erbij horen (onhoorbaar)

28
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
…het vuur is klaar, het vuur is zijn hart dat de goddelozen zal ontvangen.

29
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
Zoek uw verlossing in het bloed van Christus.

30
00:13:40,000 --> 00:17:55,000
[muziek]

31
00:17:55,000 --> 00:18:55,000
[sil.]

32
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Klaus? Waar ben je?

33
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
Hier! Kom en warm je op. Ik zal. Wat zit er in de pot?

34
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
Wat zit er nog in het konijn. Waar ben je terechtgekomen? Ingolstadt. Enig geluk?

35
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
Nee. Ze zijn zenuwachtig. De vrouwen en kinderen worden binnenshuis opgesloten. De mannen gaan gewapend met knuppels op pad.

36
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
Wat is er aan de hand? Bang voor hun eigen schaduw zijn ze in Ingolstadt.

37
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Morgen gaan we verder. Probeer wat brood te bedelen. Maar dit is allemaal goed, een aardig konijntje.

38
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Een man heeft brood nodig. Ik ontmoette een vrouw

39
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
in Augsburg was haar man ooit bakker. Ik hing rond in Augsburg

40
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
voor een hele lange tijd. Leuke plek, Augsburg. Zeer mooie plek. Gastvrij.

41
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
[sil.]

42
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
Wat is dat? Wat is het? Ik weet het niet!

43
00:19:50,000 --> 00:19:55,000
Rot op! Ga weg! Pas op! Loop! Snel!

44
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Maar het eten... Laat maar, Gustav! Kijk eens naar de staat van hem!

45
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Een monster! Rot op! Ga weg! Loop!

46
00:20:05,000 --> 00:21:50,000
[sil.]

47
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
Daar is hij! Pak hem!

48
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Ik zal je leren ons bang te maken!

49
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
Eet ons avondmaal! Rot nou op, lelijke klootzak! En kom niet terug!

50
00:22:05,000 --> 00:22:15,000
[sil.]

51
00:22:15,000 --> 00:22:35,000
[muziek]

52
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
Ik laat je eten op tafel liggen. En er is wat melk.

53
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
Dank je, mijn liefste. Je behandelt mij goed. We gaan aan het werk, vader.

54
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
Bij het vallen van de avond zijn we terug. En jij, gedraag je terwijl wij weg zijn.

55
00:22:50,000 --> 00:22:55,000
Ik zal het proberen. Ben jij erin geslaagd het bovenste veld leeg te spelen? Nee. Het gaat langzaam vooruit.

56
00:22:55,000 --> 00:23:00,000
Moeilijker dan we dachten. Maar uiteindelijk zullen we winnen! We moeten iets verbouwen, anders verhongeren we.

57
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
We worden sneller als we weten wat we doen. Over een jaar of twee is het goed met ons.

58
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
Wij worden boeren! Ik had nooit gedacht dat ik boer zou worden...!

59
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Ben je klaar? Voor de kou en de modder? Ik kan niet wachten!

60
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
Dag, oude man! Tot ziens, vader. Tot ziens, Felix. Je bent met een lief meisje getrouwd.

61
00:23:20,000 --> 00:23:25,000
Ik weet. Doei! Hoe regel je het

62
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
zo vrolijk blijven? Welke keuze is er? Dit is waar we terecht zijn gekomen, dit is wat we moeten doen. Kom op!

63
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
Wacht, Agatha.

64
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
[sil.]

65
00:23:45,000 --> 00:23:50,000
Weet je hoe mooi je bent? Ik zweer dat ik voor altijd van je zal houden. Dat zou je beter doen!

66
00:23:50,000 --> 00:23:55,000
Hé, hé. Wanneer geef je mij een zoon, een mooie vrouw?

67
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
Komen! We hebben werk te doen!

68
00:24:00,000 --> 00:24:15,000
[muziek]

69
00:24:15,000 --> 00:24:20,000
Neem het eten als je dat wilt.

70
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
Er is niets anders dat de moeite waard is om te nemen. Oh, er zijn boeken, denk ik.

71
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
Ze hebben mij tenminste mijn boeken nagelaten. Je hebt geen reden om mij kwaad te doen.

72
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
Ik zal je geen pijn doen. Ik kan je niet zien.

73
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
Ik vecht aan geen enkele kant. Ga door, burger,

74
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
neem het eten.

75
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
Kun je niet praten? Misschien kun je dat niet. Het is niets om je voor te schamen.

76
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
Kijk mij aan, ik ben blind. Er was een kanonskogel en ik... ik werd blind.

77
00:24:55,000 --> 00:25:00,000
Nu zorgt mijn zoon voor mij. Je zorgt voor ze als ze klein zijn,

78
00:25:00,000 --> 00:25:05,000
ze zorgen voor je als je oud bent. Zo is het. Maar we beleefden moeilijke tijden,

79
00:25:05,000 --> 00:25:10,000
toen de soldaten voorbijkwamen. Als mensen niet onderdrukt worden,

80
00:25:10,000 --> 00:25:15,000
ze zijn vol broederlijke liefde, maar als de tijden moeilijk zijn... nou ja, dan kom je er wel achter

81
00:25:15,000 --> 00:25:20,000
wie zijn je vrienden, nietwaar?

82
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
Rot op! Ga weg!

83
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
Neem me niet kwalijk? Rot op! Ga weg! Oh, wil je wat muziek?

84
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
Wil je wat meer muziek?

85
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
Muziek. Het is een geschenk van God. Ga door.

86
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
Zeg het. Muziek. Moe... sic...

87
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
Zie je, je tokkelt zo aan de snaren...

88
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
Kijk naar de stenen! Het veld staat er vol mee!

89
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
Het spijt me, Agatha. Het moet worden opgeruimd. Ik kan niet ploegen totdat het klaar is.

90
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
Ach ja, hoe eerder ik begin!

91
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
[sil.]

92
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Puh. Puh.

93
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
Ah. Ah. Ruh. Ruh.

94
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
Ah. Ah. Duh. Duh.

95
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
Ja. Ja. Sss. Sss.

96
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
Eh. Eh. Para… Para…

97
00:26:35,000 --> 00:26:40,000
…dood. …dood. Paradijs. Paradijs.

98
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
Schrijf het uit. Paradijs. Mijn like.

99
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Mooi woord. Wees niet bang.

100
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
Dit is hoe ik het zie. Alsjeblieft?

101
00:26:55,000 --> 00:27:05,000
[sil.]

102
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
My, je bent in de oorlogen geweest.

103
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
Wat is er met je gebeurd?

104
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Waar kom je vandaan? Waar zijn je vader en moeder?

105
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
Paradijs. Hnagh!

106
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
Felix! Felix! Felix! Wat is het?

107
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
Kijk, kijk maar!

108
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
Maar dat is... Het is ongelooflijk! Het is een wonder! Of magie.

109
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
Elke steen is weg! Iedereen! Wij kunnen de grond bewerken! Wij kunnen zaaien.

110
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
Help mij de ploeg aan te spannen! Snel.

111
00:27:50,000 --> 00:27:55,000
[sil.]

112
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
Wit! Wat? Wit! Wat? Waar? In de lucht!

113
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
Dat is sneeuw. Het is niet erg interessant; een natuurlijk fenomeen, niet meer.

114
00:28:05,000 --> 00:28:10,000
Hou alsjeblieft op met rondspringen, we moeten ons concentreren. Sneeuw! Sneeuw!

115
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
Zitten! We hebben werk te doen.

116
00:28:15,000 --> 00:28:20,000
[sil.]

117
00:28:20,000 --> 00:28:25,000
Dank je. Vandaag de erfzonde.

118
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
Erfzonde.

119
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
Er zijn twee denkrichtingen. De een zegt dat we allemaal onvolmaakt zijn en eisen stellen

120
00:28:35,000 --> 00:28:40,000
de hulp van een hogere autoriteit, een godheid, om de zonde van het geboren worden te overwinnen.

121
00:28:40,000 --> 00:28:45,000
De andere denkrichting, die ik onderschrijf, benadrukt dat wanneer we de baarmoeder verlaten

122
00:28:45,000 --> 00:28:50,000
we zijn puur, dat een baby in de armen onbesmet is door zonde, dat is het kwaad

123
00:28:50,000 --> 00:28:55,000
het product is van sociale krachten, en dat God niets te maken heeft met hoe een mens zich ontwikkelt,

124
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
of het nu goed is of slecht. Ik doe geen slechte dingen.

125
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
Ik weet dat je geen slechte dingen doet. Je hebt een goed hart. Dat weet ik.

126
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
Waarom mijn honger? Eh? Waarom mijn honger? Waarom geen eten voor mij?

127
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
Ik geef je de helft van mijn eten. Nog steeds honger. Het is de toestand van de mens om honger te hebben.

128
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
Geen koningen! Geen keizers! Je leert snel. Waarom ben ik geen koning?

129
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
Ik weet het niet. Misschien wel. Ja! Een koning! Is mijn naam?

130
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
Ik weet het niet. Koning wat? Je hebt me nooit je naam verteld.

131
00:29:30,000 --> 00:29:35,000
Ik weet het niet. Nooit gehoord. Je bent een arm verloren ding. Verloren ding.

132
00:29:35,000 --> 00:29:40,000
Maar ik heb je leren praten! Hoe te lezen!

133
00:29:40,000 --> 00:29:45,000
Er is hoop. Wie weet wat je kunt bereiken?

134
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
Haat mij. Wie wel?

135
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
Heren. Vrouwen. Kinderen. Honden. Nee, dat doen ze niet. Gooi stenen. Versla mij. Overal! Overal!

136
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
Boeren zijn onwetende mensen. Ze lezen niet zoals jij en ik. Het is een instinct

137
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
om het huis, het gezin, te beschermen. Misschien zijn ze bang voor je?

138
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
Mijn uiterlijk slecht?

139
00:30:10,000 --> 00:30:15,000
Niet zoals Agatha. Agatha? Mooie vrouw!

140
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Nou, Agatha is zeker mooi, en Felix is ​​aardig.

141
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Ik zal je aan hen voorstellen. Nee. Waarom niet? Haat mij. Nee, dat doen ze niet! Ze hebben je nog nooit ontmoet!

142
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
Blijf en begroet ze als ze thuiskomen. Sneeuw! Sneeuw! Sneeuw! Sneeuw!

143
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
Agatha.

144
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
Agatha, kijk wat ik heb gevonden! En ik – kijk wat ik heb gevonden! Kijk, het is allemaal gehakt, klaar voor het vuur!

145
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
Het lag aan de voet van de velden. Deze werden bij de kachel achtergelaten, de hazen waren al gestript! Geen merkteken op de vogels.

146
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Hoe werden ze dan gepakt? Het is een mysterie! Wie doet dit, Felix?

147
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
Iemand wil ons helpen. Maar wie? Wie zou dat doen? Wij zijn hier vreemden.

148
00:30:55,000 --> 00:31:00,000
Elfenvolk. Elfenvolk?

149
00:31:00,000 --> 00:31:05,000
[sil.]

150
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
Kleine mensen! Je weet wel, Elfen en sprites!

151
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
Kom hier.

152
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
[sil.]

153
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
Hallo! Ben je hier?

154
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
Kijkt er iemand?

155
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
Kom naar buiten als je dat bent!

156
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
We willen... uhm... ik wil je graag bedanken! Alsjeblieft.

157
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
Alsjeblieft, kom naar buiten!

158
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
Ze zullen niet naar buiten komen. Er is daar niemand, idioot.

159
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
Wij zijn het alleen. Zie je? Wij blijven bij elkaar door dik en dun,

160
00:31:55,000 --> 00:32:00,000
en houd nooit op van elkaar te houden, en er gebeuren magische dingen!

161
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
[sil.]

162
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
Vader! Vader!

163
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
De avonden worden warmer. Binnenkort is het lente.

164
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
Er is een vrolijke gedachte! Waarom?

165
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
Nou ja, lente, weet je wel! Ha, ha!

166
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
Word jij blij van de lente? Waarom? Nou, we leven nog!

167
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
Waarom, hoe lang moeten we nog leven? Laten we nu naar huis gaan. Het wordt donker. Hoe weet je dat?

168
00:32:35,000 --> 00:32:40,000
Je hebt geen ogen. Hoor je die vogel?

169
00:32:40,000 --> 00:32:45,000
Het is een nachtegaal. Dat betekent dat het donker wordt.

170
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
De vogel maakt het donker?

171
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
Dat is onmogelijk. Nee, mijn vriend, nee.

172
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
Herinner je je Milton niet meer? De wakkere nachtegaal...

173
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
De wakkere nachtegaal! Ze zong de hele nacht haar amoureuze sopraan:

174
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
de stilte was tevreden, toen gloeide het firmament met levende saffieren, Hesperus,

175
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
die de sterrenhemel leidde, reed het helderst, tot aan de maan,

176
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
opkomend in vertroebelde majesteit, eindelijk schijnbare koningin

177
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
onthulde haar weergaloze licht, en over het donker wierp haar zilveren mantel.

178
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Het is nacht in de Hof van Eden.

179
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
Zie jij de maan? Daar. Daar is het.

180
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
Beschrijf het mij. Eenzaam. Dat is een goed woord. Goed.

181
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
En verdrietig, net als ik. Waarom is het verdrietig?

182
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
Omdat het eenzaam is. Waarom ben je verdrietig? Want met alles wat ik lees, alles wat ik leer,

183
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
Ik ontdek hoeveel ik niet weet.

184
00:33:55,000 --> 00:34:00,000
Ideeën beuken mij als hagelstenen. Vragen, maar geen antwoorden.

185
00:34:00,000 --> 00:34:05,000
Wie ben ik? Waar kom ik vandaan? Heb ik een gezin? Je hebt ons.

186
00:34:05,000 --> 00:34:10,000
Mijn zoon zal je niet afwijzen, dat beloof ik je. Kom langs en zeg hallo tegen hem. Nee, nee! Maar waarom niet?

187
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
Het is een eenvoudig verzoek. Wat is jouw...? Vraag het niet opnieuw aan.

188
00:34:15,000 --> 00:34:20,000
Ik heb Plutarchus gelezen.

189
00:34:20,000 --> 00:34:25,000
Het leven van de keizers. Ah ja, de grondleggers van het oude Rome,

190
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
mannen die lieten zien dat de wereld verbeterd kon worden! Waarom mannen

191
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
in kuddes in steden leven?

192
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Ik kan mij Rome niet voorstellen. Ik kan me geen stad voorstellen. De cijfers zijn te groot.

193
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
We werken samen om elkaar te helpen en goed te doen.

194
00:34:45,000 --> 00:34:50,000
Maar dan slacht je elkaar af! Ja, het is inconsistent.

195
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
Ik hou niet van inconsistent! Waarom moet het zo zijn? Ik weet het niet. Dat... zo is het.

196
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
Hoe kom ik erachter hoe het zit? Ik weet het niet... Naarmate je ouder wordt, zul je leren...

197
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
De Lacey! Je zegt de hele tijd dat je het niet weet, maar dat weet je wel.

198
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
Waarom begrijp jij alles, en ik niets?

199
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
Waarom moet ik het allemaal leren, als het met de wind naar jou toe vliegt?

200
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
Ik ben degene die buiten de deur staat. Ik kijk naar binnen.

201
00:35:20,000 --> 00:35:25,000
Maar ik durf niet naar binnen te gaan. Wat maakt je precies bang?

202
00:35:25,000 --> 00:35:30,000
Alles! Alles! Waarom woon je in een hut in het bos? Waarom geen geweldige stad?

203
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
Omdat ik arm ben. Waarom? Omdat er een leger langskwam en mijn universiteit plunderde.

204
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
En we werden uit de stad verdreven. Ben ik arm?

205
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Ja. Maar op een dag zul je iemand vinden die je de rijkste man ter wereld zal maken.

206
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
Zal ik? Ja! Een goed mens verdient het.

207
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
Je bent een goed mens. Iemand zal van je houden, wie je ook bent.

208
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
[sil.]

209
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
Wat is liefde?

210
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
Wakker,

211
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
mijn schoonste, mijn trouwe, mijn laatst gevondene,

212
00:36:15,000 --> 00:36:20,000
Het laatste beste geschenk van de hemel,

213
00:36:20,000 --> 00:36:25,000
mijn steeds nieuwe vreugde,

214
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
Wakker!

215
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
[sil.]

216
00:36:35,000 --> 00:38:20,000
[muziek]

217
00:38:20,000 --> 00:38:25,000
Ik rende weg van een gebouw. Het was donker. Ik was bang.

218
00:38:25,000 --> 00:38:30,000
Is dat alles wat je je kunt herinneren? Ik weet niet hoe ik het moet onthouden.

219
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
Maar je hebt een herinnering, je hebt een herinnering. Maar hoe wordt het gedaan? Wat is het proces? Ik weet het niet

220
00:38:35,000 --> 00:38:40,000
hoe het gedaan is! Hoe doe ik het dan? Ik weet het niet! Ben je van een gebouw weggelopen?

221
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
En dit was in Ingolstadt? Maar de... de auteur van dit tijdschrift zegt dat hij uit...

222
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
Genève. Hij zegt dat hij uit Genève komt. Victor Frankenstein, burger van Genève.

223
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
Frankenstein? Waar ligt Genève? In het zuiden en westen,

224
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
vele dagen rijden. Lees verder.

225
00:39:00,000 --> 00:39:05,000
Het voorbereiden van een frame voor het experiment, met al zijn complexiteiten

226
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
vezels, spieren en aderen,

227
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
is een werk van grote moeilijkheid. Mocht ik proberen een wezen zoals ik te creëren,

228
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
of een eenvoudiger organisatie? Een wezen zoals ik?

229
00:39:20,000 --> 00:39:25,000
Betekenis wat? Een man, een vrouw?

230
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
De Lacey. Ik zie dingen in mijn slaap! Ze worden dromen genoemd.

231
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
Wat heb je gezien? Iemand!

232
00:39:35,000 --> 00:39:40,000
Haar haar was lang... en haar ogen waren...

233
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
Was het een goede droom? Het was prettig!

234
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
Is dat goed? Een goede droom betekent niet dat deze moreel goed was. Het betekent alleen dat het geen nare droom was.

235
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
Zijn er nare dromen? Hallo! Vader! Het zijn Felix en Agatha.

236
00:39:55,000 --> 00:40:00,000
Blijf en ontmoet ze. Nee, dat kan ik niet! Dit zijn goede mensen,

237
00:40:00,000 --> 00:40:05,000
ze zijn niet zoals de anderen! Ik weet niet hoe je eruit ziet, mijn vriend, maar ik weet dat er ruimte in de wereld is voor gemeenschap.

238
00:40:05,000 --> 00:40:10,000
ruimte in de wereld voor liefde! Vooroordelen kunnen overwonnen worden!

239
00:40:10,000 --> 00:40:15,000
Verblijf! Ik zal voor je spreken! We zijn terug! Klaar voor vandaag!

240
00:40:15,000 --> 00:40:20,000
Ik ben hier! Houd mijn hand vast. Ik moet rennen! Nee, blijf. Vertrouw me!

241
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
Vertrouw me! Blijf hier, blijf! Ze zullen mij haten!

242
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
Nee, ik beloof je, nee! Vader!

243
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
Dit is mijn vriend, hij...

244
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
Goedendag, meneer.

245
00:40:40,000 --> 00:40:45,000
[sil.]

246
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
Wat is het? Ga weg van hem! Jij! Ga weg! Laat hem gaan, jij duivel! Verblijf! Felix!

247
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Laat mijn vader met rust! Nee, nee, er is niets aan de hand! Aaah, het is walgelijk!

248
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Ga weg! Ga weg! Uit! Drijf het eruit! Nee! Felix! Hij is…

249
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
Versla het! Versla het! Dood het! Je hebt het beloofd! Vreselijk, vreselijk beest!

250
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
Ben je gewond? Je bent veilig, we zullen je niet meer verlaten.

251
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
Hij had honger! Hij heeft mij geen kwaad gedaan! Heb je geen medelijden?

252
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
Het was een monster! Geen mens is een monster! Maar het was geen man!

253
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
Wat heb ik gedaan? Lieve God, wat heb ik gedaan?

254
00:41:25,000 --> 00:41:40,000
[muziek]

255
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
Wat doen ze

256
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
als ze zich zo voelen? Helden, Romeinen, keizers -

257
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
wat doen ze?

258
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
Ik weet.

259
00:42:00,000 --> 00:42:05,000
Ze plotten. Ze nemen wraak.

260
00:42:05,000 --> 00:42:10,000
Ik veeg tot mijn wraak!

261
00:42:10,000 --> 00:43:25,000
[muziek]

262
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
15, 16, 17,

263
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
18, 19, 20, 21,

264
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
22, 23, 24,

265
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
25, 26… Maak je klaar, allemaal!

266
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
27, 28, 29, 29½, 30!

267
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
Klaar of niet, ik kom eraan! Oeps, ik ben duizelig!

268
00:43:55,000 --> 00:44:00,000
Je kunt maar beter goed verborgen zijn! Hallo. Jongen.

269
00:44:00,000 --> 00:44:05,000
Draai je niet om. Wat?

270
00:44:05,000 --> 00:44:10,000
Ik zei, draai je niet om! Alsjeblieft niet! Heel goed, meneer.

271
00:44:10,000 --> 00:44:15,000
Waar ben ik? In de buurt van Genève.

272
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Genève? Ja, meneer. Het meer, kun je het niet zien? Het is er!

273
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
Het meer. Wat glinstert het!

274
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
Ik heb een lange weg afgelegd. 's Nachts wandelen. Vissen in de beken.

275
00:44:30,000 --> 00:44:35,000
Vis jij? O ja! Wat vang je?

276
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
Welk aas gebruik je? Ik zou naar mijn vrienden moeten gaan. Wij spelen! Raad eens wie ik ben.

277
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
Bent u een vriend van de familie? Ja.

278
00:44:45,000 --> 00:44:50,000
Dan bent u rechter, of misschien minister. Ik ben een rechter. Kijk niet!

279
00:44:50,000 --> 00:44:55,000
Wat? Kijk niet naar mij!

280
00:44:55,000 --> 00:45:00,000
Dat zal ik niet doen. Wat is je naam?

281
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
Willem. Wat is van u, meneer? Jij kunt mijn vriend zijn, William. We zouden kunnen gaan wandelen. We konden klimmen

282
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
die bergen daar! Mont Blanc beklimmen? Ja! Geweldig! Laten we gaan, vriend!

283
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
Nee, sorry. Ik mag niet. Vader zou boos zijn. Vergeet hem. Kom met mij mee.

284
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
Laten we de Mont Blanc beklimmen! Ik zou wel willen, maar ik kan het niet.

285
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
Iedereen heeft vrienden. Zal zijn... We moeten mijn vrienden zijn. Ik moet mijn vader vinden! Laat mij gaan!

286
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
Laat mij gaan! Ik zal je vrijlaten

287
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
als je mijn vraag beantwoordt.

288
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
Wat is het? Ik zoek een man genaamd Frankenstein. Heb je van hem gehoord?

289
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
Dat is mijn naam!

290
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
Jij? Frankenstein?

291
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
Je bent lelijk! Laat me met rust!

292
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
Victor Frankenstein? Hij is je vader? Nee! Victor is mijn broer!

293
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
Waar is hij? Hij is thuis, hij is altijd thuis. Kan ik hem zien? Nee, dat kan natuurlijk niet!

294
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
We moeten vrienden zijn, William. Iedereen heeft vrienden.

295
00:46:10,000 --> 00:46:15,000
We... We gaan klimmen in die bergen, nadat jij mij hebt meegenomen

296
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
Victor te zien. Nee! Je bent weerzinwekkend!

297
00:46:20,000 --> 00:46:25,000
Wat is hij? Wat doet hij? Hij is een geleerde, een genie!

298
00:46:25,000 --> 00:46:30,000
Was hij ooit in Ingolstadt? Ja, hij heeft daar gestudeerd,

299
00:46:30,000 --> 00:46:35,000
hij is thuisgekomen om met Elizabeth te trouwen, maar hij is dom, hij verlaat nooit zijn kamer! Hij mist alles!

300
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
Jij brengt hem naar mij toe. Komen.

301
00:46:40,000 --> 00:46:45,000
Nee! Ik zal niet! Komen. Mijn vader is magistraat!

302
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
Hij zal je hiervoor straffen. Je gaat naar de gevangenis! Hulp! Helemaal, jongen.

303
00:46:50,000 --> 00:46:55,000
Willem! Willem!

304
00:46:55,000 --> 00:47:00,000
Dit is waar je aan het spelen was? Ja, we waren ondergedoken,

305
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
hij kwam ons zoeken. Waar was je verstopt? Beneden bij het boothuis. Heb je niets gezien?

306
00:47:05,000 --> 00:47:10,000
Nee, niets! En niets gehoord? Hij riep, ik dacht dat het bij het spel hoorde!

307
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
Willem! Willem! Verdeeld in teams!

308
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
Jij en jij gaat met mij mee! Ze zijn op zoek. Iedereen kijkt. Je mag naar huis gaan. Maar William is vermist! Hoe lang is het geleden?

309
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
Sinds vanmiddag. Maar je mag naar huis gaan. Ik heb de plicht om te helpen, vader. Victor, het helpt niemand

310
00:47:25,000 --> 00:47:30,000
als u geïrriteerd raakt. Hij is mijn broer! Laat mij mee zoeken! Ik moet! Hier! Mijnheer Frankenstein!

311
00:47:30,000 --> 00:47:35,000
Kijk hier eens naar! Het is de hoed van William. Wat deed hij hier?

312
00:47:35,000 --> 00:47:40,000
We waren verstoppertje aan het spelen. En je hebt hem niet in het oog gehouden? Ik verstopte me voor hem!

313
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
Hoe kon ik hem in het oog houden? Maar waar was je? Waar was je?

314
00:47:45,000 --> 00:47:50,000
Opgesloten in je studeerkamer, neem ik aan? William was niet mijn verantwoordelijkheid, hij was de jouwe! Dus jij bent verantwoordelijk, waarvoor precies?

315
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
Genoeg! De dorpelingen zeggen: Clarice?

316
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
Ze zeggen dat ze een beest in de bergen hebben gezien, meneer.

317
00:48:00,000 --> 00:48:05,000
Een beest? Wat voor een beest? Een monster! Zo groot als een dennenboom! Ze zeggen dat het blauw vuur ademt!

318
00:48:05,000 --> 00:48:10,000
Denken ze dat dit ding William heeft meegenomen? Nou, iemand heeft hem meegenomen! Hij is niet te vinden.

319
00:48:10,000 --> 00:48:15,000
Monsieur, niemand weet wat zich in die bergen afspeelt. Ik weet wat er in die bergen is. Sneeuw en ijs.

320
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
En nog een beetje sneeuw en ijs. Dat is alles. Verspreid! Blijf zoeken! Misschien is hij in de buurt.

321
00:48:20,000 --> 00:48:25,000
Willem! Willem! Willem! Willem! Monster? Wat bedoelen ze, een monster?

322
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
Ze hebben vermoedelijk een dier gezien. Ze zeiden niet een dier,

323
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
ze zeiden: een monster, een wezen… Volksverhalen! Wie heeft het precies gezien?

324
00:48:35,000 --> 00:48:40,000
Ik weet het niet! Maakt het uit? Victor, je ziet er niet goed uit.

325
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
Ik heb je al weken niet gezien. Je bent altijd in je kamer. Waarom moet je mij zien?

326
00:48:45,000 --> 00:48:50,000
We zouden gaan trouwen!

327
00:48:50,000 --> 00:48:55,000
Oh, dus er wordt van mij verwacht dat ik... ...af en toe met mij praat, ja!

328
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
Maar wat als ik niets te zeggen heb? Wat moet ik dan doen? Mijnheer! Ja!

329
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Kom en zie! Op het meer! Wat is het? Een open boot! Maar kijk, het drijft tegen de stroom in!

330
00:49:05,000 --> 00:49:10,000
Dat is onmogelijk! Tegen de wind! Trekt iemand eraan? Nee, niemand!

331
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
Is er iemand aan boord? Haal het binnen!

332
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
Willem! Is het het kind? Alsjeblieft, nee!

333
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
[sil.]

334
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
Hij is dood, vader.

335
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
Is hij het? Engelen in de hemel! Kleine Willem!

336
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
Heb medelijden met zijn ziel! Mijn jongen. Laat me hem zien.

337
00:49:40,000 --> 00:49:45,000
[sil.]

338
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
Draag hem.

339
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
Laat de bel luiden! Mijn zoon is dood.

340
00:49:55,000 --> 00:50:05,000
[sil.]

341
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
Wat zijn deze papieren?

342
00:50:10,000 --> 00:50:15,000
Victor? Het lijkt op jouw hand.

343
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
Dit zijn diagrammen. Vergelijkingen. Universitair werk!

344
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
Wat doen ze hier? Het lijkt erop dat ze uit mijn dagboek komen. Waar is je dagboek? Ik weet het niet!

345
00:50:25,000 --> 00:50:30,000
Ik ben het kwijt!

346
00:50:30,000 --> 00:50:35,000
Ik weet niet waar het is! Victor!

347
00:50:35,000 --> 00:50:40,000
[sil.]

348
00:50:40,000 --> 00:51:15,000
[muziek]

349
00:51:15,000 --> 00:51:20,000
Ben je hier? Waar ben je?

350
00:51:20,000 --> 00:51:25,000
Ben je hier?

351
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
Waar ben je?

352
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
Laat jezelf zien, jij monsterlijk ding!

353
00:51:35,000 --> 00:51:45,000
[muziek]

354
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
Mijn God!

355
00:51:50,000 --> 00:51:55,000
Spiercoördinatie, hand en oog, en een perfecte balans!

356
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
Uitstekend weefsel en de hechtingen hebben vastgehouden!

357
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
[sil.]

358
00:52:05,000 --> 00:52:10,000
Ik slaagde er niet in om het mooi te maken, maar ik gaf het kracht en gratie.

359
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
Wat een prestatie!

360
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
Onovertroffen in wetenschappelijk streven! Mijn God, de waanzin van die nacht, de hitte, het zweet,

361
00:52:20,000 --> 00:52:25,000
de infusen, het moment waarop ik het naar me toe zag kruipen, en ik...

362
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
Jij rende weg. Wat? Jij

363
00:52:30,000 --> 00:52:35,000
liet mij in de steek. Het spreekt! Ja, Frankenstein.

364
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
Het spreekt. Weet je mijn naam?

365
00:52:40,000 --> 00:52:45,000
Mijn dagboek! Waarom heb je mij in de steek gelaten?

366
00:52:45,000 --> 00:52:50,000
Ik was doodsbang, wat had ik gedaan? Bouwde een man en gaf hem leven...

367
00:52:50,000 --> 00:52:55,000
Nou, nu ben ik gekomen om het weg te halen. O, heb jij dat ook? Ik ben gekomen om je te vermoorden! Om mij te vermoorden?

368
00:52:55,000 --> 00:53:00,000
Waarom heb je mij dan geschapen? Om te bewijzen dat ik het kon!

369
00:53:00,000 --> 00:53:05,000
Dus jij maakt sport met mijn leven? In de zaak van de wetenschap!

370
00:53:05,000 --> 00:53:10,000
Jij was mijn grootste experiment, maar een experiment

371
00:53:10,000 --> 00:53:15,000
dat is misgegaan. Een experiment dat moet worden ingeperkt!

372
00:53:15,000 --> 00:53:20,000
[sil.]

373
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
Wees stil, genie!

374
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
Ik heb een verzoek. Verdomme, je kunt geen verzoeken hebben!

375
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
O, dat kan ik! Luister naar mij. Het is jouw plicht. Ik heb geen plicht tegenover een moordenaar.

376
00:53:35,000 --> 00:53:40,000
Als ik een moordenaar ben, heb jij er een van mij gemaakt. Je hebt mijn broer vermoord!

377
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
Jij hebt het gedaan, ik niet! Ik vervloek de dag waarop je adem haalde.

378
00:53:45,000 --> 00:53:50,000
Sindsdien leef ik in duisternis. Is dit de regio, is dit de bodem, het klimaat,

379
00:53:50,000 --> 00:53:55,000
zei toen de verloren Aartsengel, dit is de zetel

380
00:53:55,000 --> 00:54:00,000
dat we moeten veranderen voor de hemel, deze treurige somberheid

381
00:54:00,000 --> 00:54:05,000
voor dat hemelse licht?

382
00:54:05,000 --> 00:54:10,000
Dat is het verloren paradijs!

383
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
Heb je Paradise Lost gelezen? Ik vond het leuk.

384
00:54:15,000 --> 00:54:20,000
Waarom? Zag jij jezelf als Adam? Ik zou Adam moeten zijn.

385
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
God was trots op Adam. Maar Satan is degene

386
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
Ik sympathiseer met. Want net als Satan werd ik verdreven

387
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
ook al heb ik niets verkeerd gedaan. En als ik anderen tevreden zie,

388
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
Ik voel de gal in mijn keel stijgen,

389
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
en het smaakt naar satans gal.

390
00:54:45,000 --> 00:54:50,000
Maar dit is opmerkelijk! Jij bent opgeleid! En je hebt geheugen! Ja, ik gebruik het om te onthouden

391
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
opgejaagd worden als een rat, wegrennen van menselijke plaatsen, toevlucht zoeken in het bos.

392
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
Ik gebruik het om te onthouden dat ik werd geslagen en geslagen.

393
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
En ik was goed,

394
00:55:05,000 --> 00:55:10,000
Ik wilde goed zijn! Waarom heb je William dan vermoord?

395
00:55:10,000 --> 00:55:15,000
Ik wilde je zien, en je kwam. Was je anders gekomen?

396
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
Als ik de helft van Ingolstadt had vermoord, zou jij dan zijn gekomen?

397
00:55:20,000 --> 00:55:25,000
Heeft niemand je vriendelijkheid betoond?

398
00:55:25,000 --> 00:55:30,000
Er was een oude man. Hij heeft mij veel dingen geleerd. Maar hij was blind,

399
00:55:30,000 --> 00:55:35,000
hij heeft mijn gezicht nooit gezien. Hij wist niet dat ik er zo uitzag!

400
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
Na een jaar, nadat hij mij de seizoenen had beschreven,

401
00:55:40,000 --> 00:55:45,000
en ik had ze rond zien gaan, één, twee, drie, vier,

402
00:55:45,000 --> 00:55:50,000
Toen ik een jaar oud was, zei hij dat ze me zouden opnemen.

403
00:55:50,000 --> 00:55:55,000
De zoon en zijn vrouw. Een mooie vrouw... Wat is er gebeurd?

404
00:55:55,000 --> 00:56:00,000
Je weet wat er is gebeurd. Oh God, dat doe ik wel.

405
00:56:00,000 --> 00:56:05,000
Ik heb ze in een vuur verbrand.

406
00:56:05,000 --> 00:56:10,000
Het spijt me, ik... Sorry? Sorry?

407
00:56:10,000 --> 00:56:15,000
Jij hebt dit veroorzaakt! Dit is jouw universum!

408
00:56:15,000 --> 00:56:20,000
Frankenstein.

409
00:56:20,000 --> 00:56:25,000
Hier is mijn verzoek.

410
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
Ik wil deel uitmaken van de samenleving. Maar geen mens

411
00:56:30,000 --> 00:56:35,000
met mij zal associëren. Maar iemand van mijn eigen soort,

412
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
eentje die net zo misvormd en verschrikkelijk is, zou ze begrijpen,

413
00:56:40,000 --> 00:56:45,000
zij zou... Wat, ik... ik wil een vrouw. Gebouwd zoals ik.

414
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
Een vrouwtje? Jij hebt dit gedaan. Jij alleen hebt de macht om... Nog een monster te creëren, nog een bruut?

415
00:56:50,000 --> 00:56:55,000
Nee, dat zal ik niet doen. Het is mijn recht! Je hebt geen rechten.

416
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
Je bent een slaaf. Je wilt dat ik je een vrouw maak,

417
00:57:00,000 --> 00:57:05,000
zodat jullie samen slecht kunnen zijn? Nee, dat zal ik niet doen. Martel me zoveel als je wilt, ik zal nooit toestemming geven!

418
00:57:05,000 --> 00:57:10,000
[sil.]

419
00:57:10,000 --> 00:57:15,000
Ik zal je niet martelen.

420
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
Ik zal met je redeneren. Is dat niet wat we moeten doen?

421
00:57:20,000 --> 00:57:25,000
Een dialoog voeren? Er is geen dialoog met moordenaars! Toch zou je mij vermoorden als je kon!

422
00:57:25,000 --> 00:57:30,000
Wel, je hebt het zojuist geprobeerd! Dus waarom is jouw moord gerechtvaardigd, en de mijne niet? Ik ga niet met je in discussie!

423
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
Mijn God, ik ben halverwege een berg aan het debatteren met een... een... Een levend wezen!

424
00:57:35,000 --> 00:57:40,000
Een niets, een smerige massa van niets!

425
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
Ik ben je meester en je moet respect tonen. Een meester heeft plichten,

426
00:57:45,000 --> 00:57:50,000
je liet me achter om te sterven!

427
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
Ik ben geen slaaf. Ik ben vrij.

428
00:57:55,000 --> 00:58:00,000
Als u mijn verzoek afwijst, zal ik u dwingen

429
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
mijn vijand, ik zal werken

430
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
bij jouw vernietiging,

431
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
Ik zal mezelf wijden, ik zal niet rusten totdat ik verlaten ben

432
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
jouw hart!

433
00:58:20,000 --> 00:58:25,000
[sil.]

434
00:58:25,000 --> 00:58:30,000
Mijn excuses. Ik... ik... ik... ik... was van plan te redeneren.

435
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
Ik... ik ben in staat tot logica.

436
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
Ik denk niet dat wat ik vraag onmatig is?

437
00:58:40,000 --> 00:58:45,000
Kijk, een wezen van een ander geslacht, maar net zo afschuwelijk als ik.

438
00:58:45,000 --> 00:58:50,000
Als je ermee instemt, verdwijnen we samen.

439
00:58:50,000 --> 00:58:55,000
We gaan naar de wildernis van Zuid-Amerika, we gaan bouwen

440
00:58:55,000 --> 00:59:00,000
ons kleine paradijs, en leef daar in vrede.

441
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
En geen mens zal ons nog zien. Wat zeg je? Ik ben verbaasd.

442
00:59:05,000 --> 00:59:10,000
Je hebt zoveel geleerd, zo snel! Ben je trots op mij? Trots? Nee.

443
00:59:10,000 --> 00:59:15,000
Waarom niet? Omdat je logica gebrekkig is. Is het?

444
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
Je zegt dat je naar het buitenland gaat en verdwijnt, maar je zegt ook dat je ernaar verlangt door de samenleving geaccepteerd te worden.

445
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
Maar zul je de ballingschap niet beu worden? Wil je niet terugkeren en nog een keer proberen onder de mensen te leven,

446
00:59:25,000 --> 00:59:30,000
alleen maar om op hun afschuw te stuiten? Want dat is wat je tegenkomt.

447
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
Maar nu, als je op hol slaat, zullen jullie met zijn tweeën zijn, en de vernietiging verdubbelen. Waarom zou ik dit faciliteren?

448
00:59:35,000 --> 00:59:40,000
Omdat ik eenzaam ben!

449
00:59:40,000 --> 00:59:45,000
Elk wezen heeft een partner. Elke vogel in de lucht!

450
00:59:45,000 --> 00:59:50,000
Zelfs jij gaat trouwen!

451
00:59:50,000 --> 00:59:55,000
Waarom zou je mij het comfort ontzeggen dat je jezelf toestaat? Zojuist stond je versteld van mijn intellect,

452
00:59:55,000 --> 01:00:00,000
maar nu verhard je je hart.

453
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
Wees alsjeblieft niet inconsistent, ik vind het irritant!

454
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
Het enige wat ik vraag is

455
01:00:10,000 --> 01:00:15,000
de mogelijkheid van liefde. Liefde? Ja!

456
01:00:15,000 --> 01:00:20,000
Denk je dat het een mogelijkheid is? Ja! Voor jou? Een... een goede man verdient het! Ben jij een goed mens?

457
01:00:20,000 --> 01:00:25,000
Dat zou ik zijn! O, dat zou ik zijn! Ik vind het jammer dat je eenzaam bent.

458
01:00:25,000 --> 01:00:30,000
Ik had niet voorzien... dat ik gevoelens zou kunnen hebben? Je was een vergelijking.

459
01:00:30,000 --> 01:00:35,000
Een stelling. Ik beken het. Een puzzel die moet worden opgelost.

460
01:00:35,000 --> 01:00:40,000
Maar als je bewust bent,

461
01:00:40,000 --> 01:00:45,000
en of je vertrekt. Frankenstein, als je mij geeft

462
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
een metgezel, ik zal Europa voor altijd verlaten, ik zal in de lucht verdwijnen.

463
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
Er zal geen vernietiging meer zijn. Ik zal weg zijn. Zul je zweren vredig te zijn?

464
01:00:55,000 --> 01:01:00,000
Ja! Ik smeek je om mij te geloven! Als je mij je woord gaf dat je hier voor altijd zou vertrekken en nooit meer zou terugkeren, nooit!

465
01:01:00,000 --> 01:01:05,000
Als je zou zweren, en plechtig zweren... Ik zweer bij de blauwe lucht,

466
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
bij de witte sneeuw, bij het vuur van de liefde dat brandt in mijn hart,

467
01:01:10,000 --> 01:01:15,000
dat als je mijn verzoek inwilligt, je nooit meer naar mij hoeft te kijken,

468
01:01:15,000 --> 01:01:20,000
zolang de wereld draait!

469
01:01:20,000 --> 01:01:25,000
Denk je dat het omdraait? Ja natuurlijk.

470
01:01:25,000 --> 01:01:30,000
Je moet het begrijpen,

471
01:01:30,000 --> 01:01:35,000
het werk is zwaar… Jij alleen kunt het. Jij alleen hebt de vaardigheid. Ik alleen op de hele wereld

472
01:01:35,000 --> 01:01:40,000
en niemand om het geheim te delen!

473
01:01:40,000 --> 01:01:45,000
Kijk, daar beneden. Zie je ze?

474
01:01:45,000 --> 01:01:50,000
Kleine mannen, met kleine levens? Klein huis! Kleine mannen! Ik ben anders.

475
01:01:50,000 --> 01:01:55,000
Je bent een koning! De koning van de wetenschap! Bouw een vrouw voor mij. Alsjeblieft! Ik smeek je om een ​​bruid.

476
01:01:55,000 --> 01:02:00,000
Een bruid moet mooi zijn. Dat had ze moeten doen

477
01:02:00,000 --> 01:02:05,000
mooie ogen, glanzend haar. Ze mag niet afschuwelijk zijn. Ze moet zo lief mogelijk zijn. O ja!

478
01:02:05,000 --> 01:02:10,000
Ik zal mijn fouten niet herhalen. Wij kunnen alleen maar vooruit gaan. Wij kunnen nooit meer terug. Meester, werk met je magie

479
01:02:10,000 --> 01:02:15,000
nogmaals, ik smeek je! Een vrouw... Ik heb nog nooit over de vraag nagedacht. Er zijn verschillen van…

480
01:02:15,000 --> 01:02:20,000
van... van anatomie natuurlijk, maar ook van verschillen van wat? Temperament? Humor? Vaardigheid?

481
01:02:20,000 --> 01:02:25,000
Ik weet het niet! Waar zijn vrouwen goed in? Ik... ik... ik weet het niet! Mijn God, wat een uitdaging!

482
01:02:25,000 --> 01:02:30,000
Als ik iets smetteloos kon maken, iets dat ik kon tentoonstellen?

483
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
Geen demon, maar een godin! God... godin.

484
01:02:35,000 --> 01:02:40,000
Ja! Als ze onderscheidend was, als ze perfect was!

485
01:02:40,000 --> 01:02:45,000
Stel je dat eens voor!

486
01:02:45,000 --> 01:02:50,000
Ik ben misschien verdoemd

487
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
maar ik zal het proberen.

488
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
Zult u aan mijn verzoek voldoen? Ik zal aan uw verzoek voldoen.

489
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
Als u mij dat woord geeft, laat u ons daarna met rust. Ik zal! Als u mij uw woord geeft

490
01:03:05,000 --> 01:03:10,000
dat je het gaat doen!

491
01:03:10,000 --> 01:03:15,000
[sil.]

492
01:03:15,000 --> 01:03:20,000
Waar is dat voor? Je schudt het.

493
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
Ik schud het? Wij bezegelen de overeenkomst. Neem mijn hand.

494
01:03:25,000 --> 01:03:40,000
[sil.]

495
01:03:40,000 --> 01:03:45,000
Dank je! Bedankt! Mijn dromen komen uit!

496
01:03:45,000 --> 01:03:50,000
Ga naar huis en begin meteen met je werk! Thuis? Ik kan het thuis niet doen! Waarom niet? Wat gebeurt er thuis?

497
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
Werkt dit in het huis van mijn vader? Nee! Ga dan waar je heen moet.

498
01:03:55,000 --> 01:04:00,000
Ik zal kijken!

499
01:04:00,000 --> 01:04:05,000
[sil.]

500
01:04:05,000 --> 01:04:40,000
[muziek]

501
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
Uw bericht, meneer.

502
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
Condoleancebrieven. De Heer geeft en de Heer neemt.

503
01:04:50,000 --> 01:04:55,000
Ik weet het, Clarice. Ik weet. Uit.

504
01:04:55,000 --> 01:05:00,000
[sil.]

505
01:05:00,000 --> 01:05:05,000
Overwinnaar! Waar ben je geweest?

506
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
In de bergen, aan de Zee van IJs. Dit is een huis des doods. Het is geen tijd om op avontuur te gaan.

507
01:05:10,000 --> 01:05:15,000
Vader, ik moet een lange reis maken. Ik vertrek vandaag. Vandaag! Maar hoe zit het met Willem?

508
01:05:15,000 --> 01:05:20,000
Hij komt niet. Ik moet naar Engeland reizen. Tot ziens.

509
01:05:20,000 --> 01:05:25,000
Engeland? Waarom? Werk. Welk werk? Ik heb je al een jaar niet aan het werk gezien!

510
01:05:25,000 --> 01:05:30,000
Wat is dit werk waarvoor u naar Engeland moet vertrekken? Kijk, ik verwacht niet dat je het begrijpt, maar... Nee, ik begrijp het niet!

511
01:05:30,000 --> 01:05:35,000
Ik geloof niet dat je studie zo belangrijk is, en ik beveel je hier te blijven voor de begrafenis! Ik ben niet van plan te gehoorzamen.

512
01:05:35,000 --> 01:05:40,000
Ik moet gaan. En jouw bruiloft? Wacht, het zal moeten worden uitgesteld. Maar Elisabeth...

513
01:05:40,000 --> 01:05:45,000
Elisabeth zal wachten. Ik was zes jaar in Ingolstadt. Iets langer zal niet zoveel uitmaken.

514
01:05:45,000 --> 01:05:50,000
Victor, waarom ben je zo verdrietig? Toen je moeder stervende was... O, betrek haar hier alsjeblieft niet bij.

515
01:05:50,000 --> 01:05:55,000
Toen je moeder stervende was, heb ik beloofd dat ik je zou zien trouwen met je nicht Elizabeth.

516
01:05:55,000 --> 01:06:00,000
Dat was de laatste wens van mijn vrouw dat je gelukkig getrouwd zou zijn.

517
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
Je was zo'n briljant kind, een zorgeloos kind,

518
01:06:05,000 --> 01:06:10,000
alert en nieuwsgierig, de vreugde van onze dagen! Ik ging geloven dat je geweldige dingen zou doen,

519
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
en ik zou trots op je zijn! In plaats daarvan hebben we deze somberheid, deze melancholie,

520
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
deze lage mist van somberheid. Je negeert mijn autoriteit,

521
01:06:20,000 --> 01:06:25,000
jullie respecteren de codes waarnaar wij leven niet. Als je erop staat te vertrekken, kan ik je niet tegenhouden.

522
01:06:25,000 --> 01:06:30,000
Maar u mag het uw verloofde zelf vertellen. Elisabeth? Waar is de jongen die ik me herinner?

523
01:06:30,000 --> 01:06:35,000
Waar is hij, Victor? Waar is hij gebleven?

524
01:06:35,000 --> 01:06:50,000
[sil.]

525
01:06:50,000 --> 01:06:55,000
Je vader vertelt het mij

526
01:06:55,000 --> 01:07:00,000
jij verlaat ons. Waarom, Victor? Waarom moet je naar Engeland?

527
01:07:00,000 --> 01:07:05,000
Omdat ze in Engeland voorop lopen op het gebied van de elektrochemie.

528
01:07:05,000 --> 01:07:10,000
Ik heb gehoord van echte doorbraken van vitalisten, galvanisten. Ik moet het zelf gaan zien! En daarvoor,

529
01:07:10,000 --> 01:07:15,000
Stel je onze bruiloft uit? Ja! Het is van cruciaal belang voor mijn experimenten. Wat zijn jouw experimenten?

530
01:07:15,000 --> 01:07:20,000
Ik zou zeggen dat ze buiten het bereik van een vrouw vallen.

531
01:07:20,000 --> 01:07:25,000
Welk onderdeel valt mogelijk buiten mijn bereik? Eigenlijk allemaal. Stel je voor

532
01:07:25,000 --> 01:07:30,000
Ik ben minder intelligent dan jij? Ja. Ik bedoel: lager opgeleid.

533
01:07:30,000 --> 01:07:35,000
Nou, dat is nauwelijks mijn schuld. Ik mocht niet naar school!

534
01:07:35,000 --> 01:07:40,000
Maar ik kan het leren, Victor. Ik zou je assistent kunnen zijn.

535
01:07:40,000 --> 01:07:45,000
Wat is een Voltaïsche stapel? Een Leidse pot? Elektrische eieren? Jij weet het heel goed, ik weet het niet.

536
01:07:45,000 --> 01:07:50,000
Wat is een voltaïsche stapel? Het is voor het opslaan van een elektrostatische lading. Je koppelt meerdere potten parallel,

537
01:07:50,000 --> 01:07:55,000
en daarmee kun je... Oh, alsjeblieft, neem me mee! Het klinkt zo spannend! Ik ga eerst naar Oxford,

538
01:07:55,000 --> 01:08:00,000
en enkele maanden aan de universiteit doorbrengen. Geloof me, daar is niets spannends aan. Het maakt mij niet uit! Ik kom.

539
01:08:00,000 --> 01:08:05,000
Ik ben de hele dag in de bibliotheek. Ik zal zo stil zijn als een muis. Laat mij komen! Vervolgens ga ik op reis

540
01:08:05,000 --> 01:08:10,000
naar de eilanden van Schotland, dorre rotsen in een dorre oceaan. Het is, zo is mij verteld, een vreselijke plek.

541
01:08:10,000 --> 01:08:15,000
Het maakt mij niet uit! We zullen samen zijn! Elizabeth, dit is geen situatie voor een vrouw. Wat, en jij denkt dat dit is?

542
01:08:15,000 --> 01:08:20,000
De wereld draait, Victor,

543
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
en ik zit in Zwitserland en kijk ernaar! Ik weet dat het pittoresk is, de bergen, het meer,

544
01:08:25,000 --> 01:08:30,000
maar het is zo stil, het is beklemmend,

545
01:08:30,000 --> 01:08:35,000
en de mensen zijn saai. Ik wil naar

546
01:08:35,000 --> 01:08:40,000
Parijs, Rome, Amerika! Ik wil met je praten

547
01:08:40,000 --> 01:08:45,000
over je werk, over de wereld, over muziek,

548
01:08:45,000 --> 01:08:50,000
politiek, alles! Ik heb geen interesse in muziek of politiek.

549
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
Heb je interesse in mij?

550
01:08:55,000 --> 01:09:00,000
Elisabeth, je bent mooi. Je zult een mooie vrouw zijn.

551
01:09:00,000 --> 01:09:05,000
Victor! Wat denk je dat ik ben, een monster?

552
01:09:05,000 --> 01:09:10,000
Mag ik je iets vragen?

553
01:09:10,000 --> 01:09:15,000
Ik wil kinderen krijgen. Wil je kinderen krijgen?

554
01:09:15,000 --> 01:09:20,000
Ja, natuurlijk, ik... Nee... Wil je mij kinderen geven? Als God het wil. Ja, dat doe ik.

555
01:09:20,000 --> 01:09:25,000
Laat me dan zien hoe je mij kinderen gaat geven.

556
01:09:25,000 --> 01:09:30,000
Kus me, Victor.

557
01:09:30,000 --> 01:09:40,000
[sil.]

558
01:09:40,000 --> 01:09:45,000
Raak mij aan. Voel mijn hartslag!

559
01:09:45,000 --> 01:09:50,000
Moet je gaan? Kun je niet blijven?

560
01:09:50,000 --> 01:09:55,000
Kon ik maar blijven...! Maar dat kan ik niet.

561
01:09:55,000 --> 01:10:00,000
Ga dan, doe je werk en wees briljant!

562
01:10:00,000 --> 01:10:05,000
En kom daarna bij mij thuis en wees mijn echtgenoot,

563
01:10:05,000 --> 01:10:10,000
en geef mij een dozijn kinderen! Gaan!

564
01:10:10,000 --> 01:10:15,000
[sil.]

565
01:10:15,000 --> 01:10:20,000
Dank je.

566
01:10:20,000 --> 01:10:40,000
[muziek]

567
01:10:40,000 --> 01:10:45,000
Is het weer altijd zo?

568
01:10:45,000 --> 01:10:50,000
Dit is best een leuke dag. Het is niet echt een croft, meneer.

569
01:10:50,000 --> 01:10:55,000
Het dak is slecht. Zal het goed met je gaan hier? Voor mijn behoeften is het prima.

570
01:10:55,000 --> 01:11:00,000
Kan uw vrouw mij wat eten brengen? Dat kan ze wel, meneer, maar het is simpel.

571
01:11:00,000 --> 01:11:05,000
Vis, voornamelijk. Wij raken toch geen vlees aan, Rab? Tenzij het zwemt,

572
01:11:05,000 --> 01:11:10,000
wij eten het niet. Eieren, wij eten eieren.

573
01:11:10,000 --> 01:11:15,000
Weet je, zij zijn de uitzondering. Eieren. Haverkoeken. Rapen. Ach, ja, ja. Oké!

574
01:11:15,000 --> 01:11:25,000
[sil.]

575
01:11:25,000 --> 01:11:30,000
Waar wilt u het hebben, meneer? Zet het daar neer.

576
01:11:30,000 --> 01:11:35,000
Dank u, meneer.

577
01:11:35,000 --> 01:11:40,000
Hier is de prijs die we hebben afgesproken, voor de porterage en drie maanden huur.

578
01:11:40,000 --> 01:11:45,000
Maar ik zou bereid zijn je nog veel meer te geven, Ewan.

579
01:11:45,000 --> 01:11:50,000
als je nog een dienst voor mij zou kunnen uitvoeren. Mijn vakgebied is, zie je, anatomie.

580
01:11:50,000 --> 01:11:55,000
Het menselijk lichaam. Om mijn onderzoek voort te zetten, heb ik bepaalde materialen nodig.

581
01:11:55,000 --> 01:12:00,000
Dit is een onorthodoxe discipline, die in academische kringen enigszins wordt afgekeurd.

582
01:12:00,000 --> 01:12:05,000
Maar je hebt mijn woord dat het voor het algemeen belang is.

583
01:12:05,000 --> 01:12:10,000
Oh, ik hou niet van dat geluid. Rustig, Rab.

584
01:12:10,000 --> 01:12:15,000
Wij bewegen ons niet in academische kringen. Ga verder, meneer.

585
01:12:15,000 --> 01:12:20,000
Het is illegaal, neem ik aan? Wij zijn ver verwijderd van welke rechtbank dan ook.

586
01:12:20,000 --> 01:12:25,000
De nachten zijn donker. En in de wetenschap bewaren we onze geheimen.

587
01:12:25,000 --> 01:12:30,000
Wat wil je? Menselijke resten. Vers. Hij is een chirurg!

588
01:12:30,000 --> 01:12:35,000
Ik wist het! Dat is grafroof! Wij zijn christenen in de Orkneys, meneer.

589
01:12:35,000 --> 01:12:40,000
Wij beroven de doden niet in hun graven. Maar de doden zijn dood, nietwaar? Ze komen niet terug.

590
01:12:40,000 --> 01:12:45,000
Ik onderschrijf niet de opvatting dat het onethisch is om ze te gebruiken voor medisch onderzoek.

591
01:12:45,000 --> 01:12:50,000
Nee, dat doe ik ook niet. Je denkt maar: wat is er in de toekomst mogelijk, hè Rab?

592
01:12:50,000 --> 01:12:55,000
Zullen wij de overhand krijgen over ziekte en ziekte?

593
01:12:55,000 --> 01:13:00,000
Heb je enig idee waartoe we in staat zullen zijn, als briljante mannen?

594
01:13:00,000 --> 01:13:05,000
mogen wij ons werk doen? Oom Ewan. Stil, Rab!

595
01:13:05,000 --> 01:13:10,000
Ik doe niets op mijn eigen eiland. Maar wat is het precies waar je naar op zoek bent?

596
01:13:10,000 --> 01:13:15,000
Heeft u gehoord van een jonge vrouw die onlangs is overleden? Ja. Op Ronaldsay. Niet jouw familie?

597
01:13:15,000 --> 01:13:20,000
Nee, niet mijn verwanten. Niet ziek? Verdronken.

598
01:13:20,000 --> 01:13:25,000
Moge God genade met haar hebben. Een knappe juffrouw, dat was ze. Rab vond haar leuk. Dat deed ik niet. Dat deed je.

599
01:13:25,000 --> 01:13:30,000
Ik vond haar zus leuk. Ze was mooi? Niet slecht.

600
01:13:30,000 --> 01:13:35,000
Goed. Ben je bereid om volgens mijn exacte specificaties te werken? Nou, Rab, hij kan niet lezen, maar...

601
01:13:35,000 --> 01:13:40,000
Ik kan lezen. Maak een tekening voor hem. Oom Ewan... Jij, wees stil, en doe dat

602
01:13:40,000 --> 01:13:45,000
zoals de meneer zegt! Hoe ver is het nog naar Ronaldsay?

603
01:13:45,000 --> 01:13:55,000
[sil.]

604
01:13:55,000 --> 01:14:00,000
Is ze binnen? Er steekt een beetje uit. Wat is het?

605
01:14:00,000 --> 01:14:05,000
Ik weet het niet, het is een meisje. Kom op, Rabi,

606
01:14:05,000 --> 01:14:10,000
duwen, jongen! Ze is binnen!

607
01:14:10,000 --> 01:14:15,000
Je hebt een vreemde smaak, Rab, dat is alles wat ik kan zeggen. Ik vind haar verschrikkelijk mager.

608
01:14:15,000 --> 01:14:20,000
Ik zei de zuster. De zus is dikker.

609
01:14:20,000 --> 01:14:25,000
Oom Ewan, wat gaat hij doen? Ik weet het niet.

610
01:14:25,000 --> 01:14:30,000
Dit klopt niet, oom Ewan. Zoals de man zei: ze zijn dood.

611
01:14:30,000 --> 01:14:35,000
Ze komen niet terug. Ben je klaar? Ja.

612
01:14:35,000 --> 01:14:40,000
Hef! Heb je het? O, Jezus Christus! Ja meneer.

613
01:14:40,000 --> 01:14:45,000
Breng het naar de boot. Dit is pas de eerste, Ewan.

614
01:14:45,000 --> 01:14:50,000
Is dat zo, meneer? Ik zal een regelmatige aanvoer van inwendige organen nodig hebben. Heel goed, meneer.

615
01:14:50,000 --> 01:14:55,000
[sil.]

616
01:14:55,000 --> 01:15:00,000
Organen! Rustig, Rab. Vlees voor de honden.

617
01:15:00,000 --> 01:15:05,000
Niets waar je niet bekend mee bent. O, kom op.

618
01:15:05,000 --> 01:15:10,000
Oom Ewan!

619
01:15:10,000 --> 01:15:20,000
[sil.]

620
01:15:20,000 --> 01:15:25,000
Was dit hoe ik gevormd werd?

621
01:15:25,000 --> 01:15:30,000
's Nachts gestolen uit natte grond?

622
01:15:30,000 --> 01:15:35,000
Gemaakt van vlees voor de honden?

623
01:15:35,000 --> 01:15:40,000
Zelfs ik kan walging voelen!

624
01:15:40,000 --> 01:15:45,000
En zal hij van deze vuiligheid een schoonheid voor mij maken?

625
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
En zal ik haar willen,

626
01:15:50,000 --> 01:15:55,000
stinkend naar de dood?

627
01:15:55,000 --> 01:16:10,000
[sil.]

628
01:16:10,000 --> 01:16:15,000
Wacht!

629
01:16:15,000 --> 01:16:20,000
Komen!

630
01:16:20,000 --> 01:16:30,000
[sil.]

631
01:16:30,000 --> 01:16:35,000
Hier bent u, meneer.

632
01:16:35,000 --> 01:16:40,000
Dank je, Ewan. Dit zal de laatste zijn.

633
01:16:40,000 --> 01:16:45,000
Bedankt voor al je hulp.

634
01:16:45,000 --> 01:16:50,000
Maar je verlaat ons eiland binnenkort? Spoedig. Hebben wij u een goede dienst bewezen?

635
01:16:50,000 --> 01:16:55,000
Uitstekende service, ja. En het eten was in orde?

636
01:16:55,000 --> 01:17:00,000
Het eten was ongelooflijk. Meneer. Je ziet er niet al te geweldig uit, als je het niet erg vindt wat ik zeg.

637
01:17:00,000 --> 01:17:05,000
Ik ben moe, dat is alles. Maar mijn werk is bijna klaar!

638
01:17:05,000 --> 01:17:10,000
En laat me je vertellen, ik denk dat ik het kan zeggen

639
01:17:10,000 --> 01:17:15,000
Ik heb uitgeblonken. Ik ben erg blij om het te horen.

640
01:17:15,000 --> 01:17:20,000
Afscheid van ziekte en kwalen, hè? Tot ziens, Ewan.

641
01:17:20,000 --> 01:17:25,000
Tot ziens, meneer.

642
01:17:25,000 --> 01:17:40,000
[sil.]

643
01:17:40,000 --> 01:18:00,000
[muziek]

644
01:18:00,000 --> 01:18:05,000
Willem. Dus hoe doe je het?

645
01:18:05,000 --> 01:18:10,000
Het is laat, je zou in bed moeten liggen. Hoe breng je dode dingen tot leven? Is het gemakkelijk?

646
01:18:10,000 --> 01:18:15,000
Nee, het is moeilijk. Het is een soort wonder. Vertel me het geheim.

647
01:18:15,000 --> 01:18:20,000
Wanneer ben je begonnen? Op school. Heb jij de leraren tot leven gebracht? Dat zou echt een wonder zijn.

648
01:18:20,000 --> 01:18:25,000
School was zo saai! Ik wilde erachter komen

649
01:18:25,000 --> 01:18:30,000
waarom dingen bestaan, hoe dingen bestaan,

650
01:18:30,000 --> 01:18:35,000
geen absurde goddelijkheid, idiote muziek. De wetten van het bestaan!

651
01:18:35,000 --> 01:18:40,000
Dus begon verboden boeken te lezen. Agrippa, Paracelsus.

652
01:18:40,000 --> 01:18:45,000
De alchemisten! Ja! Het waren echte mannen van de wetenschap. Ze brachten de hemel in kaart,

653
01:18:45,000 --> 01:18:50,000
ze volgden de loop van de sterren. Ze classificeerden de lucht die we inademen, de circulatie van ons bloed.

654
01:18:50,000 --> 01:18:55,000
Alle moderne geneeskunde komt van hen. Ook ik wilde de natuur binnendringen, blootleggen

655
01:18:55,000 --> 01:19:00,000
haar diepste mysteries. Daarom ging ik wiskunde studeren. Ik experimenteerde met galvanisme.

656
01:19:00,000 --> 01:19:05,000
Wat is dat? Je veroorzaakt krampen in levenloos vlees, met stroom uit een chloridebatterij... Geweldig! …waar zinken platen lagen

657
01:19:05,000 --> 01:19:10,000
op een oplossing van ammoniumchloride en Ceylonmos… Wat spannend! …en terwijl ik naar de huidige boog tussen bismut en antimoon keek,

658
01:19:10,000 --> 01:19:15,000
Ik merkte dat ik me afvroeg: "Waar komt het principe van het leven, de feitelijke vonk van het leven zelf, vandaan?

659
01:19:15,000 --> 01:19:20,000
waar komt het vandaan? Het komt van God. Ja, maar alleen van God?

660
01:19:20,000 --> 01:19:25,000
Ik weet het niet. Kan een mens een god zijn? Ik weet het niet!

661
01:19:25,000 --> 01:19:30,000
Nou, ik moest het uitzoeken. Dus ging ik naar het kerkhof. O, Victor! Yuk!

662
01:19:30,000 --> 01:19:35,000
Ik zag het vlees rotten in de grond. Ik zag wormen ogen eten, maden kauwen op het weefsel van de hersenen.

663
01:19:35,000 --> 01:19:40,000
Ik ging naar executies, knekelhuizen, ik keek naar het moment van verandering van leven naar dood,

664
01:19:40,000 --> 01:19:45,000
de specificiteit van het moment, de vernietiging van de vonk, tot plotseling,

665
01:19:45,000 --> 01:19:50,000
maanden later, in een koortsachtige creativiteit, ontdekte ik dat ik me kon identificeren

666
01:19:50,000 --> 01:19:55,000
en repliceer de voornaamste oorzaak van het leven! Wat is het?

667
01:19:55,000 --> 01:20:00,000
Dat kan ik je niet vertellen, Will, je bent nog maar klein.

668
01:20:00,000 --> 01:20:05,000
Wat ga je ermee doen? Ik weet het niet.

669
01:20:05,000 --> 01:20:10,000
Ik heb gereisd waar geen mens heeft gereisd.

670
01:20:10,000 --> 01:20:15,000
Ik vraag me af hoe ver ik kan gaan.

671
01:20:15,000 --> 01:20:20,000
Ik kan mensen creëren, Will! Levende mensen!

672
01:20:20,000 --> 01:20:25,000
Kijk naar mij, ik adem de adem van God!

673
01:20:25,000 --> 01:20:30,000
[sil.]

674
01:20:30,000 --> 01:20:35,000
En zullen ze zich voortplanten?

675
01:20:35,000 --> 01:20:40,000
Wat? Zullen ze baarmoeders hebben, de vrouwtjes? Zullen ze broeden?

676
01:20:40,000 --> 01:20:45,000
Hoe snel zullen ze broeden? Hoe snel is de cyclus? Hoeveel in een kleintje? Vijftig? Honderd? Duizend?

677
01:20:45,000 --> 01:20:50,000
Willem? En als de kinderen met de kinderen fokken? Zullen ze uw bod uitvoeren?

678
01:20:50,000 --> 01:20:55,000
Wat zeg je? Jij bent hun Koning, zullen ze doen wat je hen zegt? Of zullen ze slecht zijn?

679
01:20:55,000 --> 01:21:00,000
Zoals degene die mij heeft vermoord? Frankenstein!

680
01:21:00,000 --> 01:21:05,000
Waar is ze? Ze is hier.

681
01:21:05,000 --> 01:21:10,000
Laat het me zien, genie! Wachten.

682
01:21:10,000 --> 01:21:45,000
[sil.]

683
01:21:45,000 --> 01:22:05,000
[muziek]

684
01:22:05,000 --> 01:22:10,000
O! Kijk! Gaat het niet goed met haar?

685
01:22:10,000 --> 01:22:15,000
O, dat is ze

686
01:22:15,000 --> 01:22:20,000
prachtig! Ja.

687
01:22:20,000 --> 01:22:40,000
[muziek]

688
01:22:40,000 --> 01:22:45,000
Je werk is zo gedetailleerd!

689
01:22:45,000 --> 01:22:50,000
De... de sneden zo fijn.

690
01:22:50,000 --> 01:22:55,000
Het verlies van haar huid is perfect. Een perfect leven.

691
01:22:55,000 --> 01:23:00,000
Frankenstein, ik bewonder je.

692
01:23:00,000 --> 01:23:05,000
Ik kan haar niet aan jou geven. Waarom niet?

693
01:23:05,000 --> 01:23:10,000
Hoe weet ik wat er zal gebeuren als ik haar volledig tot leven breng? Ik wist niet hoe het met je zou aflopen,

694
01:23:10,000 --> 01:23:15,000
Hoe gevaarlijk je zou zijn, hoe kan ik over haar weten? Meneer. Als het voor mij mogelijk was

695
01:23:15,000 --> 01:23:20,000
om mijn walgelijke afkomst te overwinnen en mezelf te transformeren

696
01:23:20,000 --> 01:23:25,000
tot een rationeel wezen, zij, mijn vrouw,

697
01:23:25,000 --> 01:23:30,000
zal hetzelfde doen. En als ze dat niet doet? Maar dat zal ze wel doen. Ik zal haar moraliteit leren,

698
01:23:30,000 --> 01:23:35,000
zoals De Lacey mij leerde. Maar je hebt gezworen als een paria te leven. Stel dat ze de voorkeur geeft aan de stad?

699
01:23:35,000 --> 01:23:40,000
Ze heeft geen keus, we gaan naar Argentinië. Maar wat als ze weigert een gemaakte afspraak te accepteren?

700
01:23:40,000 --> 01:23:45,000
voordat ze zelfs maar werd geschapen? Kom op, gebruik je hersens.

701
01:23:45,000 --> 01:23:50,000
Het kan zijn dat ze je afwijst. Misschien verafschuwt ze de aanblik van jou!

702
01:23:50,000 --> 01:23:55,000
Ze zou één keer naar je kunnen kijken en wegrennen, ze zou kunnen zeggen dat ze liever met een man leeft, niet met een monster!

703
01:23:55,000 --> 01:24:00,000
Houd op met praten! Je bent wreed! Maar kijk haar eens! Kijk!

704
01:24:00,000 --> 01:24:05,000
Prachtig gebouwd, nietwaar? Kijk naar die wangen, die lippen,

705
01:24:05,000 --> 01:24:10,000
kijk eens naar die borsten! Wie zou die borsten niet verlangen?

706
01:24:10,000 --> 01:24:15,000
Wat als ze je verlaat? Wat als ze iemand anders vindt? Hoe zul jij je voelen als je afgewezen wordt?

707
01:24:15,000 --> 01:24:20,000
door een van je eigen soort, de enige van je eigen soort, de enige

708
01:24:20,000 --> 01:24:25,000
je mag naar bed, hoe ga je reageren? Ik zal boos worden als ze me verlaat!

709
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
Het is dus een risico, nietwaar? Nee, want ik zal haar zoveel aanbidding, zoveel toewijding geven,

710
01:24:30,000 --> 01:24:35,000
ze zal nooit meer weg willen! Dus het is een risico dat ik moet nemen? Je moet! Je moet!

711
01:24:35,000 --> 01:24:40,000
Alsjeblieft, ze is van mij. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Zeg je

712
01:24:40,000 --> 01:24:45,000
ga jij haar beschermen? Ja, ik zal er zijn. Niemand zal haar kwaad doen. Bedoel je dat je van haar zult houden?

713
01:24:45,000 --> 01:24:50,000
Ja, dat zal ik doen! Omdat liefde niet iets is dat je kunt leren, het is niet iets dat je kunt leren. Of je voelt het in je ziel, of...

714
01:24:50,000 --> 01:24:55,000
Nee, meneer! Ik... ik... ik hou van haar! Ik doe! Ik hou van haar! Ik doe! Wil je me vertellen dat je een ziel hebt?

715
01:24:55,000 --> 01:25:00,000
Ik moet! Zeg, jij

716
01:25:00,000 --> 01:25:05,000
geloof me. Hoe voelt het,

717
01:25:05,000 --> 01:25:10,000
verliefd zijn?

718
01:25:10,000 --> 01:25:15,000
Het voelt alsof

719
01:25:15,000 --> 01:25:20,000
al het leven borrelt op

720
01:25:20,000 --> 01:25:25,000
en uit mijn mond morsen, zo voelt het

721
01:25:25,000 --> 01:25:30,000
mijn longen staan in brand en... en mijn... mijn hart

722
01:25:30,000 --> 01:25:35,000
is een hamer, en daarmee kan ik alles doen

723
01:25:35,000 --> 01:25:40,000
ter wereld! Alles ter wereld!

724
01:25:40,000 --> 01:25:45,000
Is dat hoe het voelt?

725
01:25:45,000 --> 01:25:50,000
Ja! Zo voelt het.

726
01:25:50,000 --> 01:25:55,000
Breng haar tot leven, en ik zal haar voor altijd koesteren.

727
01:25:55,000 --> 01:26:00,000
[sil.]

728
01:26:00,000 --> 01:26:05,000
Dat zijn de woorden waar ik op zat te wachten.

729
01:26:05,000 --> 01:26:10,000
Je hebt me laten zien dat je enig begrip hebt van de emotie die we liefde noemen.

730
01:26:10,000 --> 01:26:15,000
Wees geduldig. Ik zal haar voltooien.

731
01:26:15,000 --> 01:26:20,000
Jij kunt mij helpen. We zullen haar in deze toestand niet de wereld in sturen. Wij zullen haar aankleden,

732
01:26:20,000 --> 01:26:25,000
kleed haar aan en heeft een koningin. Een koningin! Ga naar de kofferbak. Er zitten wat kleren in, van mijn verloofde.

733
01:26:25,000 --> 01:26:30,000
Selecteer de beste, voor uw bruid. Laat mij nu werken.

734
01:26:30,000 --> 01:26:35,000
Ik bel je als je nodig bent.

735
01:26:35,000 --> 01:26:40,000
Ik zal haar aankleden

736
01:26:40,000 --> 01:26:45,000
van kant en fluweel.

737
01:26:45,000 --> 01:26:50,000
Ik geef haar zijde en parels.

738
01:26:50,000 --> 01:26:55,000
Ik zal met mijn mooie engel in de tuin lopen

739
01:26:55,000 --> 01:27:00,000
Vooravond! Ik zal Adam zijn,

740
01:27:00,000 --> 01:27:05,000
zij zal Eva zijn! En de hele herinnering aan de hel

741
01:27:05,000 --> 01:27:10,000
zal smelten als sneeuw.

742
01:27:10,000 --> 01:27:15,000
[sil.]

743
01:27:15,000 --> 01:27:30,000
[muziek]

744
01:27:30,000 --> 01:27:35,000
Wat weet jij van de kracht van liefde? Het is irrationeel,

745
01:27:35,000 --> 01:27:40,000
een poel van onredelijkheid! Het is anarchistisch, vluchtig, duizelingwekkend, krankzinnig! Bovenal is het oncontroleerbaar!

746
01:27:40,000 --> 01:27:45,000
Miljoenen van jullie op aarde? Koppelen, voortplanten?

747
01:27:45,000 --> 01:27:50,000
Nee! Jij bent de enige van jouw soort, en dat zal ook zo blijven!

748
01:27:50,000 --> 01:27:55,000
Ontwaak, mijn schoonste, mijn verloofde! Wakker! Wakker!

749
01:27:55,000 --> 01:28:00,000
Ze zal nooit wakker worden.

750
01:28:00,000 --> 01:28:05,000
Meneer! Meneer! Open de deur!

751
01:28:05,000 --> 01:28:10,000
Victor! Laat ons binnen! Frankenstein, je hebt je woord gebroken,

752
01:28:10,000 --> 01:28:15,000
je mag mij weer verwachten! Victor! Victor!

753
01:28:15,000 --> 01:28:20,000
Er loopt iets weg!

754
01:28:20,000 --> 01:28:25,000
Jezus Christus! Wat is het? Victor! Open de deur!

755
01:28:25,000 --> 01:28:30,000
[sil.]

756
01:28:30,000 --> 01:28:35,000
Blijf weg!

757
01:28:35,000 --> 01:28:40,000
Vader…? Wat is deze plek in godsnaam?

758
01:28:40,000 --> 01:28:45,000
Vader... je kwam... Victor, je bent te lang weg geweest! Wij waren ongerust! Maar je weet niet wat ik heb gedaan!

759
01:28:45,000 --> 01:28:50,000
Wat er ook gebeurt, jongen, kom naar huis. Ik moet onmiddellijk getrouwd zijn. Ik moet met Elizabeth trouwen! In één keer! In één keer!

760
01:28:50,000 --> 01:28:55,000
Help me alsjeblieft om hem naar de boot te brengen. Ja meneer.

761
01:28:55,000 --> 01:29:00,000
Neem dit. Vernietig het. Ik wil dat je me belooft dat het vernietigd zal worden! Jouw dagboek?

762
01:29:00,000 --> 01:29:05,000
Vernietig het, verbrand het! Geef je mij je woord, als magistraat? Niemand mag het nog een keer lezen!

763
01:29:05,000 --> 01:29:10,000
Geef mij uw woord! En het zal vernietigd worden? Ik geef je mijn woord. Kom naar huis. Kom, kom.

764
01:29:10,000 --> 01:29:15,000
Wat heeft hij hier gedaan?

765
01:29:15,000 --> 01:29:20,000
Jij, man, spreek. Medisch onderzoek, meneer, zoals hij zei.

766
01:29:20,000 --> 01:29:25,000
Medisch onderzoek?

767
01:29:25,000 --> 01:29:30,000
Heilige Christus!

768
01:29:30,000 --> 01:29:35,000
[sil.]

769
01:29:35,000 --> 01:30:10,000
[muziek]

770
01:30:10,000 --> 01:30:15,000
Luister, je kunt de klokken nog steeds horen luiden, over het water.

771
01:30:15,000 --> 01:30:20,000
Dus dat kan. Hartelijk gefeliciteerd, Meesteres.

772
01:30:20,000 --> 01:30:25,000
Het was een schitterende dag. Bedankt. Wil je me alsjeblieft klaarmaken om naar bed te gaan? Ja, Meesteres.

773
01:30:25,000 --> 01:30:30,000
Ik wil er mooi uitzien. Ja, Meesteres. Misschien zal hij dan...

774
01:30:30,000 --> 01:30:35,000
Ik weet zeker dat hij dat zal doen. Hij raakt mij nooit aan, Clarice!

775
01:30:35,000 --> 01:30:40,000
Hij komt nooit in de buurt! Hij sprak nauwelijks tegen me na de dienst!

776
01:30:40,000 --> 01:30:45,000
Nou ja, hij is altijd eigenaardig geweest.

777
01:30:45,000 --> 01:30:50,000
Maar wat heb ik verkeerd gedaan? U heeft niets gedaan, Meesteres.

778
01:30:50,000 --> 01:30:55,000
Mannen, weet je, ze zijn net zo nerveus als wij tijdens hun huwelijksnacht.

779
01:30:55,000 --> 01:31:00,000
Velen van hen hebben geen enkele ervaring. Ik ben niet zenuwachtig! Ik weet dat u dat niet bent, Meesteres.

780
01:31:00,000 --> 01:31:05,000
En toch weet je niet wat je kunt verwachten, toch?

781
01:31:05,000 --> 01:31:10,000
Niemand van ons doet dat voor de eerste keer. Het kan een behoorlijke schok zijn.

782
01:31:10,000 --> 01:31:15,000
Bedenk dus dat het geen schande is om je ogen dicht te houden.

783
01:31:15,000 --> 01:31:20,000
Sommige dames wennen er nooit aan volkomen eerlijk te zijn.

784
01:31:20,000 --> 01:31:25,000
Oh, maar ik weet zeker dat je dat wel zult doen. Hier zijn we, Meesteres,

785
01:31:25,000 --> 01:31:30,000
Je ziet er zo mooi uit als een plaatje.

786
01:31:30,000 --> 01:31:35,000
Waar is hij? Oh, hij komt binnenkort langs, Meesteres. Wacht maar af.

787
01:31:35,000 --> 01:31:40,000
Waarschijnlijk een glaasje of twee, als hij op mijn man lijkt. Hij had een tas neergezet

788
01:31:40,000 --> 01:31:45,000
op mijn hoofd als hij kon. Kom nu mee, Meesteres,

789
01:31:45,000 --> 01:31:50,000
laten we je in bed stoppen. Eerst moet ik bidden. Dat is alles.

790
01:31:50,000 --> 01:31:55,000
Welterusten, Meesteres. God zegene.

791
01:31:55,000 --> 01:32:00,000
Victor! Rapport! We patrouilleren op het dak en op het terras. Er zijn mannen bij het meer.

792
01:32:00,000 --> 01:32:05,000
Goed. Wacht buiten op mij. Ik kom zometeen bij je.

793
01:32:05,000 --> 01:32:10,000
Victor, wat is er aan de hand?

794
01:32:10,000 --> 01:32:15,000
De lodge is beveiligd. Bij elke deur staan ​​bewakers. Waarom? Wat is er aan de hand? Zeg eens.

795
01:32:15,000 --> 01:32:20,000
Ik had het je eerder moeten vertellen. Ja, ik denk dat je dat wel moet doen!

796
01:32:20,000 --> 01:32:25,000
Het is een van mijn experimenten, Elizabeth. U zult dit moeilijk kunnen geloven, en er is weinig tijd om het uit te leggen.

797
01:32:25,000 --> 01:32:30,000
maar het simpele feit is dat ik een man heb gebouwd.

798
01:32:30,000 --> 01:32:35,000
Wat heb je gedaan? Ik heb een man gebouwd. En slaagde erin hem te animeren.

799
01:32:35,000 --> 01:32:40,000
Zeg dat nog eens? Ik heb een man gebouwd!

800
01:32:40,000 --> 01:32:45,000
Hem animeren? Bedoel je dat je hem tot leven moet brengen? Ja, ik breng hem tot leven, mijn schepsel,

801
01:32:45,000 --> 01:32:50,000
Ik heb hem tot leven gebracht! Jouw wezen. Je gelooft me niet.

802
01:32:50,000 --> 01:32:55,000
Ja. Ja, dat doe ik. Als je zegt dat je een wezen hebt gemaakt,

803
01:32:55,000 --> 01:33:00,000
en hem tot leven bracht, dan geloof ik je natuurlijk.

804
01:33:00,000 --> 01:33:05,000
Wat is het, net als een pop? Nee, een functionerende man, een bruut van een man! Dit is belachelijk.

805
01:33:05,000 --> 01:33:10,000
Je zegt, je vertelt me dat je een soort wezen hebt gemaakt, vermoedelijk met je elektrische eieren,

806
01:33:10,000 --> 01:33:15,000
en het, wat? Het doet wat? Het achtervolgt mij.

807
01:33:15,000 --> 01:33:20,000
Victor, je bent erg ziek geweest. In Schotland kreeg je een zenuwinzinking. Kijk. Er is iets, daarbuiten

808
01:33:20,000 --> 01:33:25,000
en het betekent mij vernietigen! Ik heb hem hierheen gelokt en nu moet ik handelen, ik moet hem doden

809
01:33:25,000 --> 01:33:30,000
voordat hij mij vermoordt! Wat bedoel je, je hebt het hierheen gelokt? Ik wist dat hij zou komen

810
01:33:30,000 --> 01:33:35,000
voor de... voor de... De bruiloft?

811
01:33:35,000 --> 01:33:40,000
Heb je hem een ​​uitnodiging gestuurd? Victor! Hij stond niet op de lijst!

812
01:33:40,000 --> 01:33:45,000
Elisabeth, dit is serieus! Geloof me alsjeblieft!

813
01:33:45,000 --> 01:33:50,000
Je vraagt mij dat te geloven

814
01:33:50,000 --> 01:33:55,000
Heb je een soort monster gecreëerd? Ja. Waarom? Neem me niet kwalijk?

815
01:33:55,000 --> 01:34:00,000
Waarom? Waarom deed je dat?

816
01:34:00,000 --> 01:34:05,000
Omdat ik een visioen had,

817
01:34:05,000 --> 01:34:10,000
een visie van perfectie.

818
01:34:10,000 --> 01:34:15,000
Ik volgde de natuur naar haar hol, en ik... ik heb haar uitgekleed

819
01:34:15,000 --> 01:34:20,000
van haar geheimen. Ik heb het gedaan, Elizabeth, ik heb het meegenomen

820
01:34:20,000 --> 01:34:25,000
stromen van licht in een verduisterende wereld. Ik heb het gedaan, Elizabeth, ik... ik... heb het gedaan!

821
01:34:25,000 --> 01:34:30,000
Ik heb nooit aan je genialiteit getwijfeld.

822
01:34:30,000 --> 01:34:35,000
Ik heb de dood verslagen! Ik heb het gedaan!

823
01:34:35,000 --> 01:34:40,000
Ik heb een levend wezen gemaakt! Maar als je leven wilde creëren...

824
01:34:40,000 --> 01:34:45,000
Dat is alles, dat is precies wat ik wilde! Waarom geef je mij dan niet gewoon een kind?

825
01:34:45,000 --> 01:34:50,000
We hadden jaren geleden al kunnen trouwen! Nee, nee, dat is niet de... Want zo creëren we leven, Victor.

826
01:34:50,000 --> 01:34:55,000
dat is de gebruikelijke manier! Ik heb het over wetenschap.

827
01:34:55,000 --> 01:35:00,000
Nee, je hebt het over trots!

828
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
Je hebt Gods werk geprobeerd, is dat wat je mij vertelt?

829
01:35:05,000 --> 01:35:10,000
En het is misgegaan.

830
01:35:10,000 --> 01:35:15,000
In jou heb ik het paradijs gevonden.

831
01:35:15,000 --> 01:35:20,000
Maar de appel wordt gegeten. Wij kunnen niet terug.

832
01:35:20,000 --> 01:35:25,000
Je hebt je met de natuurlijke orde bemoeid en ons in chaos geleid,

833
01:35:25,000 --> 01:35:30,000
omdat je de goden van elektriciteit en gas aanbidt!

834
01:35:30,000 --> 01:35:35,000
Wat is er mis met jullie mannen? Ik heb bewakers rondom het huis.

835
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
Ik zal dit ding dat ik zo dwaas heb gemaakt vermoorden, en dan kom ik bij je terug.

836
01:35:40,000 --> 01:35:45,000
Alsjeblieft, ga niet, houd me vast! Alsjeblieft! Tijd daarvoor als dit klaar is.

837
01:35:45,000 --> 01:35:50,000
Ik hou echt van je, Elizabeth.

838
01:35:50,000 --> 01:35:55,000
[sil.]

839
01:35:55,000 --> 01:36:00,000
Lieve God, waak over hem.

840
01:36:00,000 --> 01:36:05,000
Schreeuw niet!

841
01:36:05,000 --> 01:36:10,000
Ik zal je geen pijn doen. Schreeuw niet!

842
01:36:10,000 --> 01:36:15,000
Ik heb je hulp nodig.

843
01:36:15,000 --> 01:36:20,000
Kun jij raden wie ik ben?

844
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
Maar hij vermeldde het niet

845
01:36:25,000 --> 01:36:30,000
hoe ik eruit zie, hè?

846
01:36:30,000 --> 01:36:35,000
Ben je nieuwsgierig? Elisabeth?

847
01:36:35,000 --> 01:36:40,000
[sil.]

848
01:36:40,000 --> 01:36:45,000
Schreeuw niet. Ik zal je vrijlaten.

849
01:36:45,000 --> 01:36:50,000
[sil.]

850
01:36:50,000 --> 01:36:55,000
Draai je om. Kijk naar mij.

851
01:36:55,000 --> 01:37:10,000
[sil.]

852
01:37:10,000 --> 01:37:15,000
Ik heb je hulp nodig.

853
01:37:15,000 --> 01:37:20,000
Ik heb een klacht. Victor deed dit...?

854
01:37:20,000 --> 01:37:25,000
Denk je dat hij slim is? Een genie! O ja, dat klopt!

855
01:37:25,000 --> 01:37:30,000
Hoe heet je?

856
01:37:30,000 --> 01:37:35,000
Mijn naam? O, wat een luxe zou dat zijn!

857
01:37:35,000 --> 01:37:40,000
Hij heeft mij er geen gegeven.

858
01:37:40,000 --> 01:37:45,000
Aanraken.

859
01:37:45,000 --> 01:37:50,000
[sil.]

860
01:37:50,000 --> 01:37:55,000
Wat voel je, Elisabeth?

861
01:37:55,000 --> 01:38:00,000
Warmte. En hier?

862
01:38:00,000 --> 01:38:05,000
Een hartslag. Net als die van jou.

863
01:38:05,000 --> 01:38:10,000
Als je wilt, hebben we daar niets van.

864
01:38:10,000 --> 01:38:15,000
[sil.]

865
01:38:15,000 --> 01:38:20,000
U zegt dat u een klacht heeft? Mevrouw, uw man is een goede man,

866
01:38:20,000 --> 01:38:25,000
maar hij houdt zich niet aan zijn woord.

867
01:38:25,000 --> 01:38:30,000
Als je een kind had en het leek op mij, zou je het dan in de steek laten?

868
01:38:30,000 --> 01:38:35,000
Ik zou nooit een kind in de steek laten. Weet je het zeker? Ik weet het zeker. Hoe weerzinwekkend ook?

869
01:38:35,000 --> 01:38:40,000
Ik weet het zeker! Nou, dat deed hij. Hij verliet mij. Omdat ik er zo uitzie.

870
01:38:40,000 --> 01:38:45,000
Omdat ik anders ben. Als Victor je slecht heeft behandeld,

871
01:38:45,000 --> 01:38:50,000
Ik zal met hem praten. Daar mag u op rekenen. Sinds hij naar je bed kwam?

872
01:38:50,000 --> 01:38:55,000
Hij moet leren dat hij verantwoordelijkheid moet nemen voor zijn daden... Hij verlangt toch zeker naar jou? Op je huwelijksnacht?

873
01:38:55,000 --> 01:39:00,000
…en dat we altijd moeten opkomen voor de kansarmen. Oh, absoluut, geef een stem

874
01:39:00,000 --> 01:39:05,000
aan de onderdrukten. Wil je mijn zaak neerleggen? Wat wil je?

875
01:39:05,000 --> 01:39:10,000
Ik heb niet gevraagd om geboren te worden,

876
01:39:10,000 --> 01:39:15,000
maar eenmaal geboren, zal ik vechten om te leven. Al het leven is kostbaar,

877
01:39:15,000 --> 01:39:20,000
zelfs de mijne. Hij beloofde het mij te geven

878
01:39:20,000 --> 01:39:25,000
het enige wat ik mis, het enige dat ik nodig heb om tevreden te zijn,

879
01:39:25,000 --> 01:39:30,000
maar toen brak hij zijn woord.

880
01:39:30,000 --> 01:39:35,000
Ik... ik... ik wil een vriend!

881
01:39:35,000 --> 01:39:40,000
Dat is alles! Ik zal je vriend zijn.

882
01:39:40,000 --> 01:39:45,000
Als je mij dat toestaat. Wil je?

883
01:39:45,000 --> 01:39:50,000
Als je hulp nodig hebt, laten we dan kijken wat we kunnen doen. Ga bij mij zitten.

884
01:39:50,000 --> 01:39:55,000
Ik zal je geen pijn doen, ik... dat beloof ik.

885
01:39:55,000 --> 01:40:00,000
Ik ben opgeleid,

886
01:40:00,000 --> 01:40:05,000
Ik ken goed van kwaad.

887
01:40:05,000 --> 01:40:20,000
[sil.]

888
01:40:20,000 --> 01:40:25,000
Ongelooflijk. Je bent nogal buitengewoon.

889
01:40:25,000 --> 01:40:30,000
Mij? Ja, jij.

890
01:40:30,000 --> 01:40:35,000
Misschien ben ik ook een genie?

891
01:40:35,000 --> 01:40:40,000
Misschien wel. Waar ben jij goed in?

892
01:40:40,000 --> 01:40:45,000
Ik ben goed in de kunst van het assimileren.

893
01:40:45,000 --> 01:40:50,000
Ik heb gekeken, geluisterd en geleerd. In eerste instantie wist ik niets,

894
01:40:50,000 --> 01:40:55,000
maar ik bestudeerde de manieren van mensen,

895
01:40:55,000 --> 01:41:00,000
en langzaam leerde ik hoe ik moest ruïneren,

896
01:41:00,000 --> 01:41:05,000
hoe te haten, hoe te vernederen,

897
01:41:05,000 --> 01:41:10,000
hoe te vernederen.

898
01:41:10,000 --> 01:41:15,000
En aan de voeten van mijn meester leerde ik de hoogste menselijke vaardigheden,

899
01:41:15,000 --> 01:41:20,000
de vaardigheid nee... geen enkel ander wezen bezit.

900
01:41:20,000 --> 01:41:25,000
Ik heb eindelijk leren liegen.

901
01:41:25,000 --> 01:41:30,000
Leugen? Vanavond heb ik een perfect iemand ontmoet.

902
01:41:30,000 --> 01:41:35,000
Bedankt, dat je het probeert te begrijpen.

903
01:41:35,000 --> 01:41:40,000
Maar hij brak zijn woord, dus breek ik het mijne.

904
01:41:40,000 --> 01:41:45,000
[sil.]

905
01:41:45,000 --> 01:41:50,000
Het spijt me echt, Elizabeth.

906
01:41:50,000 --> 01:41:55,000
Wat bedoel je?

907
01:41:55,000 --> 01:42:00,000
Victor!

908
01:42:00,000 --> 01:42:05,000
Nee! Nee! Nee!

909
01:42:05,000 --> 01:42:10,000
Nee! Nee! Alsjeblieft, nee!

910
01:42:10,000 --> 01:42:15,000
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

911
01:42:15,000 --> 01:42:45,000
[sil.]

912
01:42:45,000 --> 01:42:50,000
Nu ben ik dat

913
01:42:50,000 --> 01:42:55,000
een man.

914
01:42:55,000 --> 01:43:00,000
[sil.]

915
01:43:00,000 --> 01:43:05,000
Schiet mij neer.

916
01:43:05,000 --> 01:43:10,000
Dood mij. Alsjeblieft.

917
01:43:10,000 --> 01:43:20,000
[sil.]

918
01:43:20,000 --> 01:43:25,000
Mijnheer! Haal haar op!

919
01:43:25,000 --> 01:43:30,000
Breng haar naar mijn kamers! Meneer, ze is dood! Draag haar!

920
01:43:30,000 --> 01:43:35,000
Maar meneer, ze is weg, ze is... Ik kan haar terugbrengen, Clarice, ik kan haar terugbrengen!

921
01:43:35,000 --> 01:43:40,000
Snel! Ik heb de apparatuur, ik kan het proces omkeren, ze is nog warm,

922
01:43:40,000 --> 01:43:45,000
ze heeft geen bloed verloren! Snel daar! Meneer, u moet hem voorkomen! Stop hier meteen mee!

923
01:43:45,000 --> 01:43:50,000
Ze is dood, meneer.

924
01:43:50,000 --> 01:43:55,000
O, mijn lieve Elisabeth! Voor altijd verdwenen. Nee, nee, ik... Bedek haar. Nu!

925
01:43:55,000 --> 01:44:00,000
Ik kan haar terugbrengen. Ik heb de vaardigheid. Wat bedoel je? Ik bedoel haar weer tot leven wekken. Vertrouw me!

926
01:44:00,000 --> 01:44:05,000
Wat zeg je? Hij is gek geworden, meneer! Ik ben niet boos!

927
01:44:05,000 --> 01:44:10,000
Ik heb krachten die jouw begrip te boven gaan. Hoe durf je mij gek te noemen? Victor, dit is niet godvruchtig!

928
01:44:10,000 --> 01:44:15,000
Ik kan het niet verdragen! Jij! Elke keer als je achterom kijkt,

929
01:44:15,000 --> 01:44:20,000
Ik zal er zijn! Houd hem in bedwang. Eerst Willem, nu Elizabeth.

930
01:44:20,000 --> 01:44:25,000
Je geest is wanordelijk. Mijn geest is fantastisch! Het is fantastisch!

931
01:44:25,000 --> 01:44:30,000
Haal hem weg. Hij is monsterlijk!

932
01:44:30,000 --> 01:44:35,000
O, lieve God, vergeef mij alstublieft! Meneer, wees stil.

933
01:44:35,000 --> 01:44:40,000
Wat heb ik hem op de wereld gebracht? Je hebt je best gedaan.

934
01:44:40,000 --> 01:44:45,000
[sil.]

935
01:44:45,000 --> 01:44:50,000
Ik heb gefaald.

936
01:44:50,000 --> 01:45:20,000
[muziek]

937
01:45:20,000 --> 01:45:25,000
Mijn hart

938
01:45:25,000 --> 01:45:30,000
is zwart.

939
01:45:30,000 --> 01:45:35,000
Het stinkt.

940
01:45:35,000 --> 01:45:40,000
Mijn geest, ooit gevuld met dromen over schoonheid,

941
01:45:40,000 --> 01:45:45,000
is een oven van wraak!

942
01:45:45,000 --> 01:45:50,000
Drie jaar geleden, toen ik werd geboren,

943
01:45:50,000 --> 01:45:55,000
Ik lachte van vreugde bij de hitte van de zon,

944
01:45:55,000 --> 01:46:00,000
Ik huilde bij de roep van de vogels,

945
01:46:00,000 --> 01:46:05,000
de wereld was

946
01:46:05,000 --> 01:46:10,000
een hoorn des overvloeds voor mij!

947
01:46:10,000 --> 01:46:15,000
Nu is het zonde van

948
01:46:15,000 --> 01:46:20,000
vorst en sneeuw.

949
01:46:20,000 --> 01:46:30,000
[sil.]

950
01:46:30,000 --> 01:46:35,000
De zoon wordt vader,

951
01:46:35,000 --> 01:46:40,000
de meester de slaaf.

952
01:46:40,000 --> 01:46:45,000
Ik heb hem over de Zwarte Zee geleid, door Tartarije en Rusland.

953
01:46:45,000 --> 01:46:50,000
Ik heb hem langs Aartsengel naar buiten geleid, het ijs op.

954
01:46:50,000 --> 01:46:55,000
Wij gaan naar het noorden, altijd naar het noorden. Zijn honden zijn dood, zijn voorraden zijn uitgeput.

955
01:46:55,000 --> 01:47:00,000
Maar we hebben een overeenkomst die we moeten nakomen,

956
01:47:00,000 --> 01:47:05,000
hij leeft voor mijn vernietiging, ik leef om hem verder te leiden.

957
01:47:05,000 --> 01:47:10,000
Frankenstein!

958
01:47:10,000 --> 01:47:15,000
Komen!

959
01:47:15,000 --> 01:47:20,000
Wat is er aan de hand?

960
01:47:20,000 --> 01:47:25,000
O, heb je het koud?

961
01:47:25,000 --> 01:47:30,000
Voel jij je verlaten? Kom, grote ontdekkingsreiziger!

962
01:47:30,000 --> 01:47:35,000
Kijk, er is eten. Zeehondenvlees! Explorers eten! Komen!

963
01:47:35,000 --> 01:47:45,000
[sil.]

964
01:47:45,000 --> 01:47:50,000
Je wilde macht. Kijk naar jou.

965
01:47:50,000 --> 01:47:55,000
Onsterfelijkheid. Kijk naar jou.

966
01:47:55,000 --> 01:48:00,000
Waarom behandelde je mij als een crimineel? Je hebt mijn vrouw vermoord. Jij hebt de mijne vermoord.

967
01:48:00,000 --> 01:48:05,000
Je hebt het jezelf aangedaan. Hoe... hoe... heb ik? Hoe? Hoe deed ik? Heb ik gevraagd om gecreëerd te worden?

968
01:48:05,000 --> 01:48:10,000
Heb ik je gevraagd om mij te maken van wat modder in een zak?

969
01:48:10,000 --> 01:48:15,000
ik ben anders,

970
01:48:15,000 --> 01:48:20,000
Ik weet dat ik anders ben! Ik heb het geprobeerd

971
01:48:20,000 --> 01:48:25,000
hetzelfde zijn, maar

972
01:48:25,000 --> 01:48:30,000
Ik ben anders!

973
01:48:30,000 --> 01:48:35,000
Waarom kan ik niet zijn wie ik ben?

974
01:48:35,000 --> 01:48:40,000
Waarom heeft de mensheid een hekel aan mij?

975
01:48:40,000 --> 01:48:45,000
De enige die medelijden toonde was Elizabeth.

976
01:48:45,000 --> 01:48:50,000
Lieve Elisabeth.

977
01:48:50,000 --> 01:48:55,000
Ik kan haar aardbeienlippen nog steeds proeven...

978
01:48:55,000 --> 01:49:00,000
Ik voel haar warme borst nog steeds...

979
01:49:00,000 --> 01:49:05,000
haar dijen... Ik weet wat ik heb gedaan.

980
01:49:05,000 --> 01:49:10,000
Omhoog...omhoog gaan we verder, verder...op naar de Pool!

981
01:49:10,000 --> 01:49:15,000
Laten we enkele ontdekkingen doen! Laten we de bron van de magneet vinden! Wat zeg je?

982
01:49:15,000 --> 01:49:20,000
Breng licht in de duisternis! Omhoog!

983
01:49:20,000 --> 01:49:25,000
[sil.]

984
01:49:25,000 --> 01:49:30,000
Meester? Vertel me niet dat je al dood bent. Meester?

985
01:49:30,000 --> 01:49:35,000
Heb je niet meer uithoudingsvermogen dan daarom, we zijn nog maar net begonnen!

986
01:49:35,000 --> 01:50:05,000
[sil.]

987
01:50:05,000 --> 01:50:10,000
Verlaat mij niet. Laat mij niet alleen.

988
01:50:10,000 --> 01:50:15,000
Jij en ik, wij zijn één.

989
01:50:15,000 --> 01:50:20,000
Zolang jij leeft, leef ik. Als jij... jij weg bent, moet ik ook gaan.

990
01:50:20,000 --> 01:50:25,000
Meester, wat... wat is de dood?

991
01:50:25,000 --> 01:50:30,000
[sil.]

992
01:50:30,000 --> 01:50:35,000
Hoe zal het voelen? Kan ik doodgaan?

993
01:50:35,000 --> 01:50:40,000
[sil.]

994
01:50:40,000 --> 01:50:45,000
Oh, Frankenstein, vergeef me, mijn wreedheid? Vergeef me alsjeblieft.

995
01:50:45,000 --> 01:50:50,000
Ik... ik... ik kan niet stoppen. Ik word voortgedreven

996
01:50:50,000 --> 01:50:55,000
onder de maan trekt me aan.

997
01:50:55,000 --> 01:51:00,000
De eenzame maan! Wij kunnen alleen maar vooruitgaan,

998
01:51:00,000 --> 01:51:05,000
wij kunnen nooit meer terug. Drankje! Meester! Drankje!

999
01:51:05,000 --> 01:51:10,000
Het is goede wijn. Drankje. Drankje.

1000
01:51:10,000 --> 01:51:20,000
[sil.]

1001
01:51:20,000 --> 01:51:25,000
Alles wat ik wilde

1002
01:51:25,000 --> 01:51:30,000
was jouw liefde.

1003
01:51:30,000 --> 01:51:35,000
Ik zou van je gehouden hebben

1004
01:51:35,000 --> 01:51:40,000
met heel mijn hart.

1005
01:51:40,000 --> 01:51:45,000
Mijn arme schepper.

1006
01:51:45,000 --> 01:51:50,000
Meester! Je houdt echt van mij! Dat doe je!

1007
01:51:50,000 --> 01:51:55,000
Ik weet niet wat liefde is. Ik... ik zal het je leren!

1008
01:51:55,000 --> 01:52:00,000
Elke kans die ik had op liefde,

1009
01:52:00,000 --> 01:52:05,000
Ik gooide weg.

1010
01:52:05,000 --> 01:52:10,000
Elk stukje menselijke warmte sneed ik in stukken.

1011
01:52:10,000 --> 01:52:15,000
Haat is wat ik begrijp.

1012
01:52:15,000 --> 01:52:20,000
Alleen jij geeft mij een doel.

1013
01:52:20,000 --> 01:52:25,000
Jij, ik verlang.

1014
01:52:25,000 --> 01:52:30,000
Ga door.

1015
01:52:30,000 --> 01:52:35,000
Loop door. Je moet vernietigd worden.

1016
01:52:35,000 --> 01:52:40,000
[sil.]

1017
01:52:40,000 --> 01:52:45,000
[muziek]

1018
01:52:45,000 --> 01:52:50,000
Goede jongen. Dat is de geest!

1019
01:52:50,000 --> 01:52:55,000
Maak een einde aan mijn ellendige lijn!

1020
01:52:55,000 --> 01:53:00,000
Omhoog! Omhoog!

1021
01:53:00,000 --> 01:53:05,000
Kom, wetenschapper!

1022
01:53:05,000 --> 01:53:10,000
Vernietig mij! Vernietig je creatie!

1023
01:53:10,000 --> 01:53:15,000
Komen!

1024
01:53:15,000 --> 01:53:30,000
[muziek]

1025
01:53:30,000 --> 01:55:35,000
[sil.]