1
00:00:24,024 --> 00:00:28,061
[موسيقى مخيفة مشوقة]

2
00:00:35,135 --> 00:00:36,704
[انفجارات بعيدة]

3
00:00:48,482 --> 00:00:51,485
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

4
00:00:55,389 --> 00:00:56,824
[الهادر]

5
00:00:58,660 --> 00:01:01,094
[موسيقى درامية مشوقة]

6
00:01:10,170 --> 00:01:12,406
[هدير الآلة]

7
00:01:17,946 --> 00:01:19,479
[هدير الرعد]

8
00:01:19,514 --> 00:01:20,748
[إيثان] <i>الوقت.</i>

9
00:01:20,782 --> 00:01:23,150
<i>أكبر لغز في الكون.</i>

10
00:01:23,818 --> 00:01:25,385
إنه المحرك الأبدي،

11
00:01:25,419 --> 00:01:28,455
والآن، نحن نعرف
كيفية استخدام هذه القوة.

12
00:01:28,488 --> 00:01:30,290
اخر خمس ساعات,
لقد كنا نطير

13
00:01:30,324 --> 00:01:33,160
الطائرة الأولى
مدعومًا بالجديد تمامًا،

14
00:01:33,193 --> 00:01:36,064
مصدر فائق القوة للطاقة.

15
00:01:36,096 --> 00:01:39,901
هذه الطاقة، الكم،
يتم إنتاجه من الوقت.

16
00:01:39,934 --> 00:01:42,704
سوف تطير طائرتنا حولها
الكرة الارضية بسرعة قياسية,

17
00:01:42,737 --> 00:01:46,841
وسوف نعود
للمستثمرين والضيوف.

18
00:01:46,874 --> 00:01:49,209
هنا معك
هو كابتن الطاقم

19
00:01:49,242 --> 00:01:52,379
الخالق لا يصدق
من الكمون...

20
00:01:53,047 --> 00:01:54,214
أنا!

21
00:01:54,247 --> 00:01:55,583
[تحطم الرعد]

22
00:01:55,617 --> 00:01:58,218
[النظام] <i>الوصول</i>
<i>لمنع التحكم في الطائرات.</i>

23
00:01:58,251 --> 00:02:00,955
<i>الطيار الآلي مشغول.</i>

24
00:02:00,989 --> 00:02:02,857
[تيد] لدينا مشكلة
مع النظام!

25
00:02:02,890 --> 00:02:05,192
[إنطلاق الإنذار]

26
00:02:06,360 --> 00:02:08,161
لا أستطيع السيطرة على الطائرة!

27
00:02:09,396 --> 00:02:10,565
[التصفير]

28
00:02:14,569 --> 00:02:15,603
[طقطقة]

29
00:02:15,637 --> 00:02:18,372
نحن نخسر
الارتفاع والسرعة!

30
00:02:18,405 --> 00:02:20,273
لوحة التبديل لا تستجيب،

31
00:02:20,307 --> 00:02:21,843
لا أستطيع إيقاف التشغيل
الطيار الآلي.

32
00:02:21,876 --> 00:02:23,310
نحن ننزل بسرعة!

33
00:02:23,343 --> 00:02:25,580
[إيثان] السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث!

34
00:02:25,613 --> 00:02:27,247
لقد باركنا
مع فرصة فريدة

35
00:02:27,280 --> 00:02:29,117
للاستمتاع
وجهة نظر قريبة بشكل خاص

36
00:02:29,149 --> 00:02:30,918
من المحيط الهادئ.

37
00:02:30,952 --> 00:02:33,121
نحن نذهب إلى الماء!

38
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
[تحطم الرعد]

39
00:02:36,256 --> 00:02:37,525
ما الأمر مع الوجوه؟

40
00:02:37,558 --> 00:02:39,359
هذا هو
فرصة رائعة!

41
00:02:39,393 --> 00:02:40,695
ألقي نظرة على رودريك،

42
00:02:40,728 --> 00:02:43,097
الآن هنا شخص يعرف
كيف تستمتع باللحظة!

43
00:02:43,131 --> 00:02:44,666
[يرتجف]
اسمي ريان!

44
00:02:44,699 --> 00:02:47,702
إيثان، لقد أخبرتني
كانت الرحلة آمنة تماما!

45
00:02:47,735 --> 00:02:48,970
وهذا صحيح!

46
00:02:49,003 --> 00:02:50,638
نحن آمنون أثناء طيراننا.

47
00:02:50,672 --> 00:02:52,774
قلت لك
كان ينبغي لنا أن ننفذ

48
00:02:52,807 --> 00:02:55,143
أول رحلة عن بعد
بدون الطاقم!

49
00:02:55,175 --> 00:02:57,411
[إيثان] وكنا قد خسرنا
الطائرة الآن!

50
00:02:58,046 --> 00:02:59,981
لحسن الحظ، لدي فكرة.

51
00:03:00,014 --> 00:03:02,215
[موسيقى تشويقية شديدة]

52
00:03:04,317 --> 00:03:05,753
-[إيقاف تشغيل المحركات]
-[يصرخ]

53
00:03:09,691 --> 00:03:10,591
ماذا كان ذلك؟

54
00:03:10,625 --> 00:03:13,061
-لقد أطفأته.
-مطفأ ماذا؟

55
00:03:13,094 --> 00:03:14,294
الطائرة.

56
00:03:15,563 --> 00:03:18,432
تيد، وما اسمك،
استعدوا!

57
00:03:18,465 --> 00:03:20,267
[إيثان]
سأقوم بإعادة تشغيله!

58
00:03:21,135 --> 00:03:23,370
[تفجير المحركات]

59
00:03:27,775 --> 00:03:30,712
[النظام] <i>الوصول</i>
<i>لمنع التحكم في الطائرات.</i>

60
00:03:30,745 --> 00:03:32,747
<i>الطيار الآلي مشغول.</i>

61
00:03:32,780 --> 00:03:35,282
الطيار الآلي
لا يزال يأخذنا إلى أسفل!

62
00:03:35,315 --> 00:03:36,684
[هدير الرعد]

63
00:03:36,718 --> 00:03:39,053
[الانطلاق]

64
00:03:39,087 --> 00:03:40,121
السيدات والسادة،

65
00:03:40,154 --> 00:03:41,889
فعل الكابتن
كل ما يستطيع.

66
00:03:43,091 --> 00:03:44,559
لدينا بضع دقائق
للعيش

67
00:03:44,592 --> 00:03:46,561
وأود أن أستمتع
هذه اللحظات.

68
00:03:46,594 --> 00:03:48,529
برافو، إيثان!
تماما أسلوبك!

69
00:03:48,563 --> 00:03:50,665
هل نحن نتحطم؟ لا أستطيع أن تحطم!

70
00:03:50,698 --> 00:03:52,033
لقد
تيار الموضة غدا!

71
00:03:52,066 --> 00:03:54,267
لقد قمت بمدخلك الرائع
واتركها للآخرين

72
00:03:54,301 --> 00:03:55,335
لالتقاط القطع!

73
00:03:55,368 --> 00:03:57,672
[إيفا] إيثان،
توقف عن هذا الآن!

74
00:03:57,705 --> 00:03:59,540
[صوت الطائرة]

75
00:03:59,574 --> 00:04:01,175
[يعقوب]
هناك جزيرة تحتنا.

76
00:04:01,209 --> 00:04:03,211
نحن ستعمل تحطم!

77
00:04:03,243 --> 00:04:04,946
[تبني الموسيقى، ثم تتلاشى]

78
00:04:11,753 --> 00:04:13,755
[موسيقى هادئة مشوقة]

79
00:04:25,867 --> 00:04:28,368
أنا إيفا آدامز.

80
00:04:28,401 --> 00:04:30,071
اليوم، أنا وأنت سوف نتعلم

81
00:04:30,104 --> 00:04:33,107
بعض الأشياء الرائعة
عن الوقت.

82
00:04:33,141 --> 00:04:35,342
[إيفا]
أشياء لم تشك فيها أبدًا.

83
00:04:37,477 --> 00:04:41,348
يرجى الترحيب بالرأس
من "استكشاف بليك".

84
00:04:41,381 --> 00:04:42,784
مخترع.

85
00:04:42,817 --> 00:04:44,118
مبتكر.

86
00:04:44,152 --> 00:04:46,053
البصيرة.

87
00:04:46,087 --> 00:04:47,522
إيثان بليك!

88
00:04:50,858 --> 00:04:54,061
شقيقه جاكوب بليك.

89
00:04:54,095 --> 00:04:56,396
المدير التجاري
من الشركة.

90
00:04:58,833 --> 00:05:02,670
[إيثان] لقد قضيت
حياتي كلها وقت الدراسة

91
00:05:02,703 --> 00:05:06,240
تحاول العثور على إجابة
إلى أسئلتها.

92
00:05:06,274 --> 00:05:08,441
بينما الوقت
لم يكن لطيفا معك

93
00:05:08,475 --> 00:05:10,511
[إيفا] والدك،
البروفيسور هنري بليك،

94
00:05:10,545 --> 00:05:12,713
اختفى عام 1984

95
00:05:12,747 --> 00:05:14,982
عندما كنت فقط
ست سنوات.

96
00:05:15,016 --> 00:05:18,451
وكان الأول في العالم
للحصول على الطاقة من الزمن.

97
00:05:18,485 --> 00:05:20,788
بينما طرح إيثان أفكاره
للعمل.

98
00:05:22,790 --> 00:05:27,662
[إيثان] اليوم، سأخصص وقتًا
العمل بالنسبة لنا!

99
00:05:29,130 --> 00:05:31,866
[موسيقى درامية]

100
00:05:36,704 --> 00:05:38,471
قبل أن تكون...

101
00:05:39,774 --> 00:05:41,374
الكم!

102
00:05:41,408 --> 00:05:44,812
[يعقوب] الأقوى،
الأكثر كفاءة

103
00:05:44,846 --> 00:05:47,815
والطاقة الصديقة للبيئة
على الأرض.

104
00:05:47,849 --> 00:05:50,417
[إيثان] هنا،
لدينا الطائرة الأولى

105
00:05:50,450 --> 00:05:53,221
الذي هو مدعوم من الكم!

106
00:05:53,254 --> 00:05:56,290
نحن على وشك الأداء

107
00:05:56,324 --> 00:05:59,927
أول رحلة بدون توقف
في جميع أنحاء العالم،

108
00:05:59,961 --> 00:06:03,931
كسر كل ما هو معروف
سجلات الارتفاع والسرعة.

109
00:06:03,965 --> 00:06:06,366
[إيثان]
كبير مهندسي شركتنا،

110
00:06:07,034 --> 00:06:08,536
تيد ديكر.

111
00:06:09,770 --> 00:06:11,539
و...غيرها.

112
00:06:13,007 --> 00:06:14,775
[تستمر الموسيقى الدرامية]

113
00:06:18,279 --> 00:06:19,547
"كيف الحال يا إيفا؟"

114
00:06:19,580 --> 00:06:21,381
[ريان] هذا غبي.

115
00:06:21,414 --> 00:06:23,084
"إيفا، تبدين رائعة!"

116
00:06:25,418 --> 00:06:27,387
مهلا، رائع، أنت تبدو إيفا!

117
00:06:30,758 --> 00:06:33,227
أنا-أنا اليد اليمنى لإيثان!

118
00:06:33,261 --> 00:06:34,762
حسنًا، أعني...

119
00:06:34,795 --> 00:06:37,765
[يرتجف]
أنا إحدى يديه.

120
00:06:37,798 --> 00:06:40,568
أنا...ولكني أفعل ماذا
يده اليمنى تفعل ذلك، أعني،

121
00:06:40,601 --> 00:06:42,870
عادة ما يفعل ذلك
بنفسه ولكن...

122
00:06:42,904 --> 00:06:45,206
لكن أنا...

123
00:06:45,239 --> 00:06:46,439
[تيد] هيا.

124
00:06:46,473 --> 00:06:48,109
[أضواء طنين]

125
00:06:50,678 --> 00:06:52,713
لقد قمت بتسمية هذه الطائرة
تكريما لشخص

126
00:06:52,747 --> 00:06:55,049
-أنا عزيز جدًا على قلبي.
-[موسيقى حزينة]

127
00:06:55,082 --> 00:06:58,485
الشخص الذي كان قريبًا
منذ أن كنت طفلا.

128
00:06:58,519 --> 00:07:01,689
تكريما
من صديقي وزميلي العزيز،

129
00:07:02,356 --> 00:07:03,991
إليزابيث بولسن.

130
00:07:04,025 --> 00:07:08,495
منذ يومين،
قلنا وداعنا الأخير.

131
00:07:08,529 --> 00:07:11,766
إليزابيث لم تحب عملي أبدًا
على مصادر الطاقة الجديدة،

132
00:07:11,799 --> 00:07:14,568
لقد صدقت
يمكن إساءة استخدامها.

133
00:07:15,569 --> 00:07:16,971
منذ أن كنت طفلاً،

134
00:07:17,004 --> 00:07:21,309
حاولت كبح جماحها
رغبتي في الاختراع

135
00:07:21,342 --> 00:07:24,111
ولقد وجدت دائمًا طريقة
ليخدعها.

136
00:07:24,145 --> 00:07:29,617
والآن وجدت طريقة
للقيام بذلك مرة أخيرة.

137
00:07:32,353 --> 00:07:34,055
طري معي يا إليزابيث.

138
00:07:37,858 --> 00:07:40,194
[موسيقى درامية]

139
00:07:50,171 --> 00:07:52,506
[الطنين الميكانيكية]

140
00:07:54,041 --> 00:07:56,644
[موسيقى مشوقة]

141
00:08:22,837 --> 00:08:25,206
[تستمر الموسيقى المشوقة]

142
00:08:27,942 --> 00:08:29,977
[إيثان] مهلا.
هذا هو الكم الخاص بي.

143
00:08:33,314 --> 00:08:36,283
[تستمر الموسيقى المشوقة]

144
00:09:18,426 --> 00:09:21,996
توقف
المنطقة المحظورة

145
00:09:24,165 --> 00:09:27,101
-[تتلاطم الأمواج بهدوء]
-[نعيق الطيور]

146
00:09:36,243 --> 00:09:38,946
[موسيقى هادئة]

147
00:09:50,091 --> 00:09:51,459
انها جميلة هنا!

148
00:09:51,492 --> 00:09:52,660
[صرخات]

149
00:09:52,693 --> 00:09:54,962
لا تخافوا!
أريد فقط أن أتحدث!

150
00:09:54,995 --> 00:09:56,197
تحت تهديد السلاح؟

151
00:09:57,998 --> 00:09:59,166
لقد ذهب.

152
00:09:59,200 --> 00:10:00,301
[إيثان] اخرج الآن!

153
00:10:01,402 --> 00:10:03,370
[تستمر الموسيقى الهادئة]

154
00:10:15,883 --> 00:10:18,052
أنا لا أفعل ذلك عادة
حمل السلاح ولكن...

155
00:10:18,853 --> 00:10:20,955
ولكن هناك إطلاق نار هناك!

156
00:10:20,988 --> 00:10:23,558
أنتم يا رفاق هي الصفقة الحقيقية.

157
00:10:23,592 --> 00:10:25,192
لا شك في ذلك، ولكن...

158
00:10:25,226 --> 00:10:27,795
أنا، أريد فقط العودة
ما هو لي.

159
00:10:27,828 --> 00:10:31,432
أفهم ذلك، من الصعب أن نتخيل
سينتهي بي الأمر هنا.

160
00:10:31,465 --> 00:10:32,833
من أنت؟

161
00:10:34,034 --> 00:10:35,469
لا تنظر!

162
00:10:35,504 --> 00:10:38,507
آسف. من الصعب مقاومة.

163
00:10:38,540 --> 00:10:41,342
حسنًا، أنا لست مصنوعًا من الحديد.

164
00:10:41,375 --> 00:10:42,776
وأنت جميلة جدا.

165
00:10:42,810 --> 00:10:45,679
[إيثان]
أنا لا أتفاعل عادة بهذه الطريقة.

166
00:10:45,713 --> 00:10:48,215
امسكها! لا تتحرك!

167
00:10:50,484 --> 00:10:53,154
هل أنت جدي
يوجه مسدسا في وجهي؟

168
00:10:53,187 --> 00:10:55,289
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟

169
00:10:55,322 --> 00:10:56,924
لا تستفزني وإلا سأطلق النار!

170
00:10:56,957 --> 00:10:58,425
من أنت <i>لتهددني؟</i>

171
00:10:58,459 --> 00:10:59,528
من أنت <i>أنت؟</i>

172
00:10:59,561 --> 00:11:01,729
-[إيثان] وأنت؟
-[تينا] لا تتحرك!

173
00:11:01,762 --> 00:11:03,797
أستطيع أن أقرأ "موبوسوفا".

174
00:11:03,831 --> 00:11:06,033
يستدير ويمشي بهذه الطريقة!

175
00:11:06,066 --> 00:11:07,101
أين؟

176
00:11:07,134 --> 00:11:09,737
حيث يمكنك الترفيه
خدمة الأمن لدينا! همم.

177
00:11:09,770 --> 00:11:12,607
حبيبتي لقد ضربت
طائرة مدنية!

178
00:11:12,641 --> 00:11:13,974
لا تدفعني، وإلا سأطلق النار...

179
00:11:14,008 --> 00:11:15,276
[طلقة نارية]

180
00:11:16,545 --> 00:11:18,012
[التنفس العصبي]

181
00:11:18,946 --> 00:11:20,615
ماذا الآن؟

182
00:11:20,649 --> 00:11:22,716
لم تعد شجاعة بعد الآن، هاه؟

183
00:11:23,585 --> 00:11:26,453
اللعنة، كان بإمكانك أن تضربني!

184
00:11:26,487 --> 00:11:27,922
سيئة للغاية فاتني.

185
00:11:30,858 --> 00:11:33,427
-[همهمات]
-حسنا، اذهب. يذهب.

186
00:11:33,460 --> 00:11:34,895
-أين؟
-أين؟

187
00:11:34,929 --> 00:11:36,730
لشركائك!

188
00:11:36,764 --> 00:11:39,366
سوف تعيد ما هو لي
وسوف أسامحك!

189
00:11:42,336 --> 00:11:43,404
المشي، المشي.

190
00:11:44,573 --> 00:11:47,041
[لف الماء]

191
00:11:48,475 --> 00:11:51,011
[موسيقى مشوقة]

192
00:12:05,025 --> 00:12:07,228
اسمع، لقد نزلنا
على القدم الخطأ.

193
00:12:07,261 --> 00:12:08,829
تحتاج فقط إلى العودة
ما هو لي،

194
00:12:08,862 --> 00:12:11,365
ولن أخبر أحدا
ما تنوي القيام به.

195
00:12:13,901 --> 00:12:15,436
[موسيقى هادئة مشوقة]

196
00:12:15,469 --> 00:12:17,338
هذا الضباب في كل مكان.

197
00:12:17,371 --> 00:12:18,872
ما الضباب؟

198
00:12:18,906 --> 00:12:20,841
وأنا أرفض التحدث معك.

199
00:12:21,710 --> 00:12:25,412
بخير. وكم نحن بعيدون؟

200
00:12:25,446 --> 00:12:26,847
[تينا] نحن هناك بالفعل!

201
00:12:27,381 --> 00:12:28,382
[الهمهمات]

202
00:12:34,522 --> 00:12:36,957
[موسيقى عاطفية هادئة]

203
00:12:41,795 --> 00:12:44,765
[هنري] حسنًا، يجب أن أذهب.

204
00:12:45,432 --> 00:12:46,967
الوقت لنقول وداعا.

205
00:12:52,006 --> 00:12:53,440
[زوجة هنري] عد قريبًا.

206
00:12:56,678 --> 00:12:57,878
[هنري] جاكوب.

207
00:12:57,911 --> 00:12:59,547
[الشاب جاكوب] وداعا يا أبي.

208
00:12:59,581 --> 00:13:00,781
[هنري] إيثان.

209
00:13:02,016 --> 00:13:04,785
[تستمر الموسيقى العاطفية]

210
00:13:09,156 --> 00:13:11,526
سأكون بعيدا
لفترة طويلة حقا.

211
00:13:12,627 --> 00:13:14,862
سنتان.

212
00:13:14,895 --> 00:13:17,666
لماذا لا تبقى
في عملك الغبي إلى الأبد!

213
00:13:17,699 --> 00:13:18,832
[زوجة هنري] إيثان!

214
00:13:18,866 --> 00:13:20,968
-سأذهب لإحضاره يا أبي!
-لا، لا، لا.

215
00:13:21,001 --> 00:13:23,003
لا بأس يا يعقوب. لا بأس.

216
00:13:24,673 --> 00:13:26,508
ومع مرور الوقت، سوف يفهم.

217
00:13:28,075 --> 00:13:32,112
أما الآن، فيجب أن تأخذ
رعاية جيدة لأخيك.

218
00:13:32,146 --> 00:13:35,215
وتذكر هذا.
مهما فعلت،

219
00:13:35,249 --> 00:13:38,285
اتبع دائما من خلال
حتى النهاية.

220
00:13:38,319 --> 00:13:43,625
لا يهم ماذا أو من
يجب أن يقف في طريقك.

221
00:13:43,658 --> 00:13:44,858
مفهوم؟

222
00:13:50,030 --> 00:13:52,466
[تستمر الموسيقى العاطفية]

223
00:14:14,789 --> 00:14:16,190
[إيثان يتأوه، همهمات]

224
00:15:05,774 --> 00:15:07,908
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

225
00:15:07,941 --> 00:15:09,611
[إيثان] الكم الخاص بي!

226
00:15:09,644 --> 00:15:11,078
أيها الأوغاد!

227
00:15:15,884 --> 00:15:18,385
سوف تدفع
لكل أوقية واحدة!

228
00:15:19,987 --> 00:15:22,256
[موسيقى مشوقة]

229
00:15:34,034 --> 00:15:35,537
[همهمات إيثان]

230
00:15:37,872 --> 00:15:40,007
هل أنت بخير؟ لم يصب؟

231
00:15:41,175 --> 00:15:42,943
ذهب الكم!

232
00:15:42,976 --> 00:15:46,013
أوه، نحن بخير، بالمناسبة،
شكرا على السؤال.

233
00:15:46,046 --> 00:15:47,782
[يعقوب]
هل تهتم بإخباري أين كنت؟

234
00:15:47,816 --> 00:15:49,116
[إيثان]
أخذ الجنود الكم لدينا،

235
00:15:49,149 --> 00:15:50,618
فذهبت خلفهم!

236
00:15:50,652 --> 00:15:52,219
[يعقوب] الجنود؟ عليك اللعنة.

237
00:15:52,252 --> 00:15:54,455
ماذا كنت ستفعل،
مهاجمتهم؟

238
00:15:54,488 --> 00:15:56,791
الكم لدينا
تم تدميره!

239
00:15:56,825 --> 00:15:59,993
ليس فقط أنها ثلاث سنوات
من عملي وكل ما لدينا،

240
00:16:00,027 --> 00:16:02,262
لكن الطائرة لن تقلع
بدونها!

241
00:16:02,296 --> 00:16:06,200
[إيفا] إيثان وجاكوب،
الاخوة بليك!

242
00:16:06,233 --> 00:16:07,769
هذا هو تسجيلي الأخير.

243
00:16:07,802 --> 00:16:10,037
أعطيك قتلتي!

244
00:16:11,472 --> 00:16:14,041
لقد خدشت نفسها
أثناء الحادث.

245
00:16:14,074 --> 00:16:16,076
-[يعقوب] ما هذا؟
- مسكناتي .

246
00:16:16,109 --> 00:16:18,513
[يعقوب]
أليس هذا قليلا أكثر من اللازم؟

247
00:16:18,546 --> 00:16:20,882
ما هذه الفوضى
لقد جركم جميعا إلى؟

248
00:16:20,915 --> 00:16:22,951
أنا وحش!

249
00:16:22,983 --> 00:16:24,652
ما الذي تتحدث عنه؟

250
00:16:27,454 --> 00:16:29,056
أم...

251
00:16:30,123 --> 00:16:32,092
سيد بلاك...

252
00:16:32,794 --> 00:16:34,094
تيد،...

253
00:16:34,863 --> 00:16:36,631
إيفا...

254
00:16:36,664 --> 00:16:38,232
-[ريان] أم...
-ماذا؟

255
00:16:38,265 --> 00:16:39,901
ف-سامحني، من فضلك،

256
00:16:39,934 --> 00:16:43,705
لكنكم جميعًا هنا
بسببي.

257
00:16:44,839 --> 00:16:46,039
ماذا؟

258
00:16:47,107 --> 00:16:49,878
لوحة التبديل لم تخرج.

259
00:16:49,911 --> 00:16:53,413
لقد وضعت الطريق
الى هذا المكان...

260
00:16:53,447 --> 00:16:58,720
وبرمجة الطيار الآلي
ليهبط بنا هنا.

261
00:16:58,753 --> 00:17:01,221
أنت أحمق! لماذا فعلت ذلك؟

262
00:17:01,255 --> 00:17:03,925
[ريان] لأن إليزابيث،
السيدة بولسن،

263
00:17:03,958 --> 00:17:05,927
قالت
أن إيثان بحاجة للمجيء إلى هنا

264
00:17:05,960 --> 00:17:08,530
والتي سوف نجدها
شيء ثمين!

265
00:17:08,563 --> 00:17:12,332
وهذا... كنت سأفعل
فرصتي لأكون...

266
00:17:13,668 --> 00:17:15,068
من المساعدة.

267
00:17:15,102 --> 00:17:17,972
هذا اعتراف
من محاولة اغتيال حياتي!

268
00:17:18,006 --> 00:17:19,206
[تيد] قف، قف، قف،
انتظر، انتظر،

269
00:17:19,239 --> 00:17:21,174
ربما انها ليست سيئة للغاية.

270
00:17:21,208 --> 00:17:25,013
إذا هبطنا الطيار الآلي
الطائرة بخير.

271
00:17:25,045 --> 00:17:26,581
لن تطير بدون الكم،

272
00:17:26,614 --> 00:17:29,684
ولكن منارة الطوارئ
قد أرسلت

273
00:17:29,717 --> 00:17:32,854
إحداثياتنا،
سوف يأتون للبحث عنا!

274
00:17:32,887 --> 00:17:36,189
[أنين]
ليس بالضبط.

275
00:17:36,223 --> 00:17:38,927
أم، قالت السيدة بولسن
أن لا أحد إلا لنا

276
00:17:38,960 --> 00:17:40,093
يجب أن يأتي هنا.

277
00:17:40,127 --> 00:17:43,731
وهكذا أنا... تفكيكها
منارة الطوارئ

278
00:17:43,765 --> 00:17:44,832
قبل أن ننطلق،

279
00:17:44,866 --> 00:17:46,968
والآن
لا أحد يعرف أين نحن.

280
00:17:47,001 --> 00:17:49,436
لقد جعلت ابنتي يتيمة!

281
00:17:49,469 --> 00:17:51,238
[يصرخ بغضب]
لقد جعلت ابنتي يتيمة!

282
00:17:51,271 --> 00:17:53,073
أنت ابن العاهرة!

283
00:17:53,106 --> 00:17:54,809
[تيد] لن يفعلوا ذلك أبدًا،
تجدنا الآن!

284
00:17:54,842 --> 00:17:56,644
[يعقوب] حسنًا، توقف عن ذلك!

285
00:17:56,678 --> 00:17:58,211
يمكنك قتله في وقت لاحق!

286
00:17:58,846 --> 00:18:00,615
برغي إليزابيث!

287
00:18:00,648 --> 00:18:01,481
لهذا السبب تحدثت معي

288
00:18:01,516 --> 00:18:02,850
في الحصول عليك
في رحلة تجريبية!

289
00:18:02,884 --> 00:18:04,986
[يصرخ تيد]
كلاكما نصبوني!

290
00:18:05,019 --> 00:18:08,255
لا! اعتقدت أننا سوف نجد
كنز هنا!

291
00:18:08,288 --> 00:18:11,158
وأمي اعتقدت ذلك أيضا!

292
00:18:11,191 --> 00:18:12,860
أنت لم تقول لي أي شيء

293
00:18:12,894 --> 00:18:14,529
لكنك قلت
والدتك ينقط؟

294
00:18:14,562 --> 00:18:16,598
[يعقوب] أوه... كاي!

295
00:18:16,965 --> 00:18:18,131
تمام!

296
00:18:18,165 --> 00:18:21,335
[موسيقى متوترة]

297
00:18:21,368 --> 00:18:27,008
الأمر هو أن لا شيء يعمل.
لا هاتف ولا راديو.

298
00:18:27,041 --> 00:18:29,309
نحن معزولون
من بقية العالم.

299
00:18:31,111 --> 00:18:35,683
ولكن هذا المكان يبدو
نوع من المعسكر.

300
00:18:35,717 --> 00:18:38,251
وينبغي أن يكون هناك
جهاز إرسال هنا.

301
00:18:38,285 --> 00:18:40,722
حسنًا يا رينالدو، حاول أن تتذكر.

302
00:18:40,755 --> 00:18:42,857
بأي فرصة،
هل أخبرتك إليزابيث بأي شيء؟

303
00:18:42,890 --> 00:18:43,925
عن هذا المكان؟

304
00:18:43,958 --> 00:18:45,125
[يرتجف]
انا ريان...

305
00:18:45,158 --> 00:18:47,194
أيا كان! هذا ليس كذلك
ما أطلب!

306
00:18:47,227 --> 00:18:48,428
لا، لم تقل أي شيء.

307
00:18:48,462 --> 00:18:50,263
لم أكن أعرف حتى
لقد كانت جزيرة.

308
00:19:10,384 --> 00:19:11,318
إيثان,

309
00:19:11,351 --> 00:19:13,087
لقد أحضرنا الناس إلى هنا.

310
00:19:13,121 --> 00:19:14,922
نحن مسؤولون عنهم.

311
00:19:14,956 --> 00:19:17,190
لدي هدف أكثر إثارة للاهتمام.

312
00:19:18,258 --> 00:19:19,861
[تذمر يعقوب]

313
00:19:19,894 --> 00:19:22,496
وتدعو والدنا الأناني؟

314
00:19:22,530 --> 00:19:25,700
على عكس والدنا،
أنا رجل صادق.

315
00:19:25,733 --> 00:19:28,201
لم أبدأ في تكوين عائلة
فقط للتخلي عنها.

316
00:19:30,838 --> 00:19:32,507
[تنهدات]

317
00:19:32,540 --> 00:19:34,441
[موسيقى هادئة]

318
00:19:44,686 --> 00:19:48,321
تينا موروزوفا

319
00:19:51,759 --> 00:19:53,895
[صرير الباب]

320
00:20:16,249 --> 00:20:18,218
[تينا في التسجيل]
<i>مرحبًا، عزيزي مات.</i>

321
00:20:18,251 --> 00:20:20,054
<i>إنه لأمر محزن للغاية أن الأستاذ</i>
<i>لم أستطع اصطحابك</i>

322
00:20:20,088 --> 00:20:22,355
<i>إلى الجزيرة كمساعد له.</i>

323
00:20:22,389 --> 00:20:25,492
<i>كنت أتطلع إلى الأمام</i>
<i>لرؤيتك هنا!</i>

324
00:20:25,526 --> 00:20:27,562
<i>ولكن من ناحية أخرى،</i>
<i>يمكنني الإجابة</i>

325
00:20:27,595 --> 00:20:30,230
<i>جميع أسئلتك</i>
<i>في رسائلي.</i>

326
00:20:30,263 --> 00:20:31,498
<i>كما تعلم،</i>

327
00:20:31,532 --> 00:20:34,035
<i>محطتنا العلمية</i>
<i>سري للغاية،</i>

328
00:20:34,068 --> 00:20:36,104
<i>حتى لا نكون وحدنا.</i>

329
00:20:36,137 --> 00:20:38,740
<i>أيها الرائد، أقسم ألا أتنازل</i>
<i>أي أسرار</i>

330
00:20:38,773 --> 00:20:41,374
<i>وأرجوك، لا تضحك</i>
<i>في كل الأشياء السخيفة</i>

331
00:20:41,408 --> 00:20:43,343
<i>أنا على وشك إخبار صديقي.</i>

332
00:20:44,478 --> 00:20:46,379
أوه، هذا أنت.

333
00:20:46,413 --> 00:20:48,182
[تينا] <i>بادئ ذي بدء،</i>
<i>يجب أن أخبرك</i>

334
00:20:48,216 --> 00:20:49,617
<i>كيف استقريت هنا.</i>

335
00:20:49,650 --> 00:20:51,919
<i>لدي منزل صغير جميل.</i>

336
00:20:51,953 --> 00:20:53,453
<i>أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك.</i>

337
00:20:53,487 --> 00:20:55,590
<i>وفي الليل، أستطيع أن أرى</i>
<i>كوكبة الأسد</i>

338
00:20:55,623 --> 00:20:57,058
- <i>من خلال نافذتي.</i>
-[صوت الرعد]

339
00:20:57,091 --> 00:20:58,559
<i>برجك الفلكي!</i>

340
00:20:58,593 --> 00:21:02,429
<i>و... هنا كثيرًا ما أحلم</i>
<i>حول اجتماعنا.</i>

341
00:21:02,462 --> 00:21:04,665
[موسيقى مشوقة]

342
00:21:04,699 --> 00:21:06,366
[هدير الرعد]

343
00:21:07,101 --> 00:21:09,837
[تكثيف الموسيقى المشوقة]

344
00:21:25,052 --> 00:21:26,654
إيثان!

345
00:21:26,687 --> 00:21:28,823
[فرقعة بعيدة]

346
00:21:32,126 --> 00:21:33,493
إيثان!

347
00:21:35,263 --> 00:21:37,999
[تستمر الموسيقى المشوقة]

348
00:21:40,333 --> 00:21:42,537
[فرقعة الألعاب النارية]

349
00:21:46,107 --> 00:21:48,075
[الثرثرة غير واضحة]

350
00:21:49,911 --> 00:21:52,345
[موسيقى الحفلة المبهجة]

351
00:22:15,236 --> 00:22:17,004
[طنين غريب]

352
00:22:19,774 --> 00:22:22,043
[الهادر منخفضة]

353
00:22:23,311 --> 00:22:26,346
[تشغيل الموسيقى الخفيفة على الراديو]

354
00:22:29,482 --> 00:22:31,786
[الثرثرة غير واضحة]

355
00:22:35,756 --> 00:22:37,758
-[الصنابير]
-[تعليقات الميكروفون]

356
00:22:38,292 --> 00:22:39,459
[يمسح الحلق]

357
00:22:39,492 --> 00:22:45,733
واليوم نستقبل
أفضل العلماء

358
00:22:45,766 --> 00:22:47,969
وأصدقائنا.

359
00:22:48,002 --> 00:22:51,539
[هنري] أريد أن أعرب
امتناني للجميع...

360
00:22:53,941 --> 00:22:57,578
<i>في وطني</i>
<i>لقد ضحكوا على عملي</i>

361
00:22:57,612 --> 00:22:59,046
- <i>لكن أنت...</i>
-ماذا يحدث؟

362
00:22:59,080 --> 00:23:01,682
[هنري] ...الناس العظماء،
آمن بي!

363
00:23:02,717 --> 00:23:05,119
وأنا لم يخيب لك!

364
00:23:07,355 --> 00:23:11,626
اليوم هو 22 أغسطس...

365
00:23:12,260 --> 00:23:14,595
1986.

366
00:23:15,930 --> 00:23:16,998
أبي؟

367
00:23:17,999 --> 00:23:21,669
هذا اليوم لن ينسى أبدا
كما اليوم

368
00:23:21,702 --> 00:23:27,108
عندما تكون أقوى الطاقة
في العالم ولد!

369
00:23:27,141 --> 00:23:29,409
[تصفيق الجمهور]

370
00:23:30,278 --> 00:23:34,081
اليوم، جعلت الوقت يعمل لصالحنا!

371
00:23:34,115 --> 00:23:35,783
[صرير الباب]

372
00:23:36,617 --> 00:23:39,887
[عالم 1] قف! ها هو!

373
00:23:39,921 --> 00:23:41,889
[موسيقى الحفلة المبهجة]

374
00:23:41,923 --> 00:23:43,524
-[عالم 2] دعونا--
-[إيفا] الأصدقاء!

375
00:23:43,557 --> 00:23:47,194
كم هو رائع
أنك أتيت إلى قناتي!

376
00:23:48,629 --> 00:23:51,198
[تستمر موسيقى الحفلة المبهجة]

377
00:23:55,636 --> 00:23:57,104
[إيثان] الكم الخاص بي!

378
00:23:59,407 --> 00:24:00,841
لقد حصلت عليه!

379
00:24:17,792 --> 00:24:20,728
[موسيقى الفيلم تلعب بصوت عال]

380
00:24:29,870 --> 00:24:30,805
هيا، روب.

381
00:24:30,838 --> 00:24:32,707
أريد أن أنهي
الفيلم يا أمي.

382
00:24:32,740 --> 00:24:35,109
ماذا لو غنينا أغنيتنا
ونحن نسير؟

383
00:24:35,142 --> 00:24:36,978
ًيبدو جيدا.

384
00:24:37,011 --> 00:24:39,914
<i>♪ كم عدد الأميال إلى بابل؟ ♪</i>

385
00:24:39,947 --> 00:24:42,616
<i>♪ ثلاث نقاط وعشرة أميال ♪</i>

386
00:24:42,650 --> 00:24:45,453
[كيت] <i>♪ هل يمكنني الوصول إلى هناك</i>
<ط> على ضوء الشموع؟ ♪</i>

387
00:24:45,485 --> 00:24:47,221
[روب] <i>♪ نعم، والعودة مرة أخرى! ♪</i>

388
00:24:48,222 --> 00:24:50,157
[موسيقى مشوقة]

389
00:25:15,783 --> 00:25:18,552
[تتنهد إيفا]
هل سنذهب إلى المستشفى؟

390
00:25:21,022 --> 00:25:23,624
[صوت المحرك]

391
00:25:23,657 --> 00:25:26,027
[تستمر الموسيقى المشوقة]

392
00:25:32,500 --> 00:25:34,435
-[تينا تلهث]
-[إيثان] فهمت أيها اللص!

393
00:25:34,468 --> 00:25:35,736
أين هي؟

394
00:25:35,770 --> 00:25:37,872
رأيت أن لديك الكم،
أين وضعته؟

395
00:25:39,040 --> 00:25:40,875
[ضحك]

396
00:25:40,908 --> 00:25:41,909
[لهث تينا]

397
00:25:43,644 --> 00:25:45,713
[تستمر الموسيقى المشوقة]

398
00:25:54,855 --> 00:25:56,457
هل هذا جعلك تشعر
مثل فتاة بوند الآن؟

399
00:25:56,490 --> 00:25:57,792
من أنت بحق الجحيم؟

400
00:25:57,825 --> 00:25:59,126
أفهم ذلك، في الضباب،
من الصعب حسم الأمور،

401
00:25:59,160 --> 00:26:00,261
ولكن هذا أنا مرة أخرى.

402
00:26:00,294 --> 00:26:01,429
ماذا تقصد، مرة أخرى؟

403
00:26:01,462 --> 00:26:03,597
هل أنت تمزح؟
لقد قتلتني تقريبًا هناك!

404
00:26:03,631 --> 00:26:05,534
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

405
00:26:05,566 --> 00:26:08,002
أوه، أرى،
أرى ما تفعله هنا.

406
00:26:08,035 --> 00:26:09,837
"لا أتذكر،
لذلك لم يحدث ذلك أبدًا."

407
00:26:09,870 --> 00:26:11,672
أنا لم أراك من قبل!

408
00:26:11,705 --> 00:26:14,442
صادق جدا، كنت تقريبا حصلت لي.

409
00:26:14,475 --> 00:26:16,377
انتظر، هل حقا...

410
00:26:16,410 --> 00:26:17,645
هل نسيت حقا؟

411
00:26:17,678 --> 00:26:19,580
كيف يمكن أن أنسى شيئا
هذا لم يحدث قط؟

412
00:26:19,613 --> 00:26:21,649
يا! أين الكم الخاص بي؟

413
00:26:21,682 --> 00:26:22,783
متى أصبح لك؟

414
00:26:22,817 --> 00:26:25,052
-عندما خلقته!
-أنت خلقته؟

415
00:26:25,086 --> 00:26:26,420
-أنا!
-متى؟

416
00:26:26,454 --> 00:26:27,621
[إيثان] في عام 2019!

417
00:26:27,655 --> 00:26:29,623
أخبر ذلك للأستاذ بليك!

418
00:26:29,657 --> 00:26:31,459
-[لهث]
-انتظر! ماذا بليك؟

419
00:26:31,492 --> 00:26:33,260
هنري بليك.
لقد خلق الكم.

420
00:26:33,294 --> 00:26:35,530
وأنا أكره أن أكسرها لك،
ولكن هذا عام 1986.

421
00:26:35,564 --> 00:26:36,730
[ضحكة مكتومة]
هنري بليك؟

422
00:26:36,764 --> 00:26:38,165
-انتظر، هو هنا؟
-[الحارس] لا تتحرك،

423
00:26:38,199 --> 00:26:39,233
ابق حيث أنت!

424
00:26:39,266 --> 00:26:41,769
على الأرض، أنتما الاثنان!

425
00:26:41,802 --> 00:26:43,904
سأتعامل مع هذا،
وسوف نعود إليها.

426
00:26:43,938 --> 00:26:45,172
-سيدي--
-[حارس] لا تتحرك!

427
00:26:45,206 --> 00:26:46,240
قلت: قف حيث أنت!

428
00:26:46,273 --> 00:26:48,776
هناك قضية صعبة هنا.
الفتاة بعيدة قليلاً،

429
00:26:48,809 --> 00:26:50,044
تعتقد
انها عالقة في الماضي!

430
00:26:50,077 --> 00:26:51,178
-[الحارس] قف ساكنًا!
-[إيثان] أنت لست مخطئًا.

431
00:26:51,212 --> 00:26:52,680
-انزل وإلا سأطلق النار!
-أنا إيثان بليك!

432
00:26:52,713 --> 00:26:53,881
-[حارس] انزل!
-إيثان بليك.

433
00:26:53,914 --> 00:26:54,949
النزول، أو سأطلق النار عليك!

434
00:26:54,982 --> 00:26:56,183
أستطيع أن أظهر لك
هويتي على هاتفي!

435
00:26:56,217 --> 00:26:59,253
-[حارس] انزل! انزل!
-ينظر! ينظر! ينظر!

436
00:26:59,286 --> 00:27:00,921
[إطلاق نار]

437
00:27:02,490 --> 00:27:04,925
[صوت الرصاصة]

438
00:27:11,632 --> 00:27:14,168
[موسيقى مشوقة]

439
00:27:20,542 --> 00:27:22,209
[يتنفس بشدة]

440
00:27:25,514 --> 00:27:27,982
[السراويل]

441
00:27:28,015 --> 00:27:30,184
[ريان] ليس لديك أي فكرة
مع من تتعامل!

442
00:27:30,217 --> 00:27:33,721
أنا إيثان بليك
حارس شخصي!

443
00:27:33,754 --> 00:27:35,624
وهذه الأيدي رأت الدم!

444
00:27:35,656 --> 00:27:38,459
[الهمهمات]
أنا مواطن أمريكي!

445
00:27:38,492 --> 00:27:40,161
والدي عضو مجلس الشيوخ!

446
00:27:40,194 --> 00:27:42,096
[لهث مذعور]

447
00:27:45,900 --> 00:27:48,202
[موسيقى مشوقة]

448
00:27:48,235 --> 00:27:49,236
إيفا!

449
00:27:53,407 --> 00:27:55,309
هل رأيت ذلك؟

450
00:27:55,342 --> 00:27:56,377
لقد ذهب الجميع!

451
00:27:56,410 --> 00:27:58,613
[يعقوب] رأيت والدنا، إيثان!

452
00:27:58,647 --> 00:27:59,880
كان يلقي خطابا.

453
00:27:59,914 --> 00:28:02,283
قال أنه كان 22 أغسطس...

454
00:28:02,316 --> 00:28:03,217
[إيثان] 1986!

455
00:28:03,250 --> 00:28:06,687
نعم! هذا عامين
بعد أن رحل عنا!

456
00:28:08,389 --> 00:28:11,358
اختفى كل شيء
بمجرد أن تلاشى الضباب.

457
00:28:11,392 --> 00:28:12,726
ماذا كان هذا؟

458
00:28:13,727 --> 00:28:15,763
لماذا لم يختفي؟

459
00:28:16,797 --> 00:28:18,165
[تستمر الموسيقى المشوقة]

460
00:28:18,199 --> 00:28:20,367
ربما يعرف
ماذا يحدث هنا!

461
00:28:22,469 --> 00:28:23,771
[إيثان] مهلا!

462
00:28:28,275 --> 00:28:30,211
[يلهث]

463
00:28:31,613 --> 00:28:32,813
مهلا!

464
00:28:33,615 --> 00:28:35,216
[تستمر الموسيقى المشوقة]

465
00:28:55,102 --> 00:28:56,370
[همهمات إيثان]

466
00:29:03,777 --> 00:29:05,980
[صرير الأبواب]

467
00:29:21,495 --> 00:29:23,964
[آلات الضخ]

468
00:29:46,320 --> 00:29:48,255
[تلفزيون ثابت]

469
00:29:55,796 --> 00:29:59,233
[ضابط KGB على شاشة التلفزيون]
<i>22 أغسطس 1986، الساعة 10 مساءً</i>

470
00:29:59,266 --> 00:30:01,770
<i>استجواب تينا موروزوفا</i>
<i>يتم</i>

471
00:30:01,802 --> 00:30:03,638
<i>بحضور هنري بليك.</i>

472
00:30:03,672 --> 00:30:04,905
أنا أعرفك.

473
00:30:04,938 --> 00:30:06,874
<i>[ضابط KGB] في حوالي الساعة 9 مساءً،</i>
<ط> السيدة. موروزوفا</i>

474
00:30:06,907 --> 00:30:11,045
<i>سرق الكم</i>
<i>في محاولة لإلحاق الضرر بـ TAU.</i>

475
00:30:11,078 --> 00:30:12,880
<i>الجاني</i>
<i>تم اعتقاله.</i>

476
00:30:12,913 --> 00:30:15,750
<i>لم يتم العثور على كمية منها.</i>

477
00:30:15,784 --> 00:30:18,152
<i>كم دفعوا لك</i>
<i>للقيام بذلك؟</i>

478
00:30:19,654 --> 00:30:23,157
<i>200, 300 دولار؟</i>

479
00:30:23,190 --> 00:30:26,795
<i>هل خططت لهذا</i>
<i>مع...حبيبك؟</i>

480
00:30:26,827 --> 00:30:28,195
<i>لقد تصرفت بمفردي!</i>

481
00:30:28,228 --> 00:30:29,830
[تينا على شاشة التلفزيون]
<i>لقد سمعت التسجيلات.</i>

482
00:30:29,863 --> 00:30:31,899
<i>أنا ومات مجرد أصدقاء للمراسلة.</i>

483
00:30:31,932 --> 00:30:34,335
<i>إنه ليس على الجزيرة</i>
<i>ولا يمكنه أن يكون هنا!</i>

484
00:30:34,368 --> 00:30:37,137
[ضابط KGB] <i>لماذا أردت</i>
<i>لتدمير TAU؟</i>

485
00:30:37,171 --> 00:30:38,640
[تينا] <i>لقد أخبرتك بالفعل.</i>

486
00:30:38,673 --> 00:30:42,309
[ضابط الكي جي بي] <i>نعم، نعم، نعم،</i>
<i>سنموت جميعًا.</i>

487
00:30:42,343 --> 00:30:43,377
[تينا] <i>ولكن هذا صحيح!</i>

488
00:30:43,410 --> 00:30:45,379
<i>تحدثت مع الجنود</i>
<i>من المستقبل!</i>

489
00:30:45,412 --> 00:30:50,050
<i>سيموت الملايين</i>
<i>وهذا كله بسببنا!</i>

490
00:30:50,084 --> 00:30:52,286
[موسيقى منخفضة التشويق]

491
00:30:53,887 --> 00:30:55,322
هذا كل شيء يا أبي.

492
00:30:56,825 --> 00:30:59,093
الآن أعرف ما كنت تفعله.

493
00:31:02,630 --> 00:31:05,633
[تكثيف الموسيقى المشوقة]

494
00:31:10,304 --> 00:31:12,072
[رجل] كلمة أخرى،
ولسانك الفاسد

495
00:31:12,106 --> 00:31:13,675
سيكون غذاء للديدان!

496
00:31:13,708 --> 00:31:15,209
والدة الله!

497
00:31:18,011 --> 00:31:21,315
في عداد المفقودين لدينا الأم بالفعل،
أليس كذلك؟

498
00:31:26,120 --> 00:31:28,155
[موسيقى غريبة ومبهجة]

499
00:31:28,188 --> 00:31:31,058
أخلاقك لم تتحسن
منذ أن غادرت.

500
00:31:31,091 --> 00:31:32,993
أي نوع من الحياة
هل لدي هنا؟

501
00:31:33,026 --> 00:31:37,898
أعرف رجلاً يفكر
هناك... كنز...

502
00:31:38,666 --> 00:31:39,900
[رجل] الكنز!

503
00:31:39,933 --> 00:31:43,237
هذا النصل لا يستطيع الانتظار
أي أطول!

504
00:31:43,270 --> 00:31:45,707
لقد مضى وقت طويل
منذ أن لمس الدم!

505
00:31:45,740 --> 00:31:47,609
نحن نوفر فقط
النساء والأطفال!

506
00:31:47,642 --> 00:31:48,976
أنا طفل!

507
00:31:50,678 --> 00:31:52,346
دوروثي!

508
00:31:52,379 --> 00:31:54,448
لا أستطيع أن أصدق
لم ألاحظ ذلك عاجلا!

509
00:31:54,481 --> 00:31:56,083
[رجل] على الطريق
من الطوب الأصفر!

510
00:31:56,116 --> 00:31:57,652
[إيثان] استمع،
ما هذا المكان؟

511
00:31:57,685 --> 00:31:59,754
لقد سقطنا
في هذه الجزيرة و...

512
00:31:59,788 --> 00:32:01,890
هل سقطت يا عزيزي؟

513
00:32:01,922 --> 00:32:04,291
[رجل] ثم اذهب للنوم!

514
00:32:06,761 --> 00:32:08,763
[تستمر الموسيقى المبهجة والغريبة]

515
00:32:08,797 --> 00:32:11,331
لدي بعض الأسئلة.

516
00:32:11,365 --> 00:32:13,868
مهلا، إذا كنت ذكيا جدا،
أجب على هذا السؤال--

517
00:32:13,902 --> 00:32:15,904
كيف يمكنني الحصول على
إلى موقع الاختبار؟

518
00:32:15,936 --> 00:32:19,373
لماذا هو الغراب
مثل مكتب الكتابة؟

519
00:32:19,406 --> 00:32:22,677
تغيير الموضوع
في منزل شخص آخر

520
00:32:22,710 --> 00:32:24,712
هو شكل رديء!

521
00:32:24,746 --> 00:32:27,615
قبالة مع رأسه!
قبالة مع رأسه!

522
00:32:27,649 --> 00:32:29,183
قبالة مع رأسه!

523
00:32:29,216 --> 00:32:32,152
[روب يردد في المسافة]
قبالة مع رأسه!

524
00:32:34,522 --> 00:32:36,323
[موسيقى متوترة]

525
00:32:45,466 --> 00:32:48,068
[موسيقى عاطفية هادئة]

526
00:32:48,101 --> 00:32:52,473
"إلى ابني العزيز روب،
في عيد ميلاده التاسع."

527
00:32:53,508 --> 00:32:54,742
هيا يا روبرت.

528
00:33:05,887 --> 00:33:09,323
روب؟ هل هذا أنت؟

529
00:33:11,391 --> 00:33:14,194
اللعنة، أنت ذلك الصبي الصغير
من قاعة السينما.

530
00:33:15,797 --> 00:33:18,098
[تستمر الموسيقى العاطفية]

531
00:33:24,004 --> 00:33:25,540
عزيزتي ماري.

532
00:33:25,573 --> 00:33:29,978
كم من الوقت مضى
منذ أن هبت عليك الرياح هنا

533
00:33:30,010 --> 00:33:32,079
مع والدتك؟

534
00:33:32,112 --> 00:33:36,316
والدة روب تتصرف
أبعد من غير لائق.

535
00:33:36,350 --> 00:33:37,351
[تنهدات]

536
00:33:37,384 --> 00:33:40,254
إنها تأتي إلى صالة السينما
كل ليلة،

537
00:33:40,287 --> 00:33:43,357
ولم تتعرف أبدًا
ابنها!

538
00:33:45,627 --> 00:33:48,095
[إنطلاق الإنذار]

539
00:33:49,964 --> 00:33:51,198
ضباب؟

540
00:33:54,034 --> 00:33:55,168
[يستمر الحرق]

541
00:33:55,202 --> 00:33:56,303
[يعقوب] إيثان، هل أنت هناك؟

542
00:33:56,336 --> 00:33:58,238
[إيثان] أنا هنا! أنا بخير!

543
00:33:59,974 --> 00:34:01,643
[يعقوب] لكننا لسنا كذلك!

544
00:34:04,946 --> 00:34:07,515
نحن في نوع من منطقة الحرب.

545
00:34:07,549 --> 00:34:09,751
[يستمر الحرق]

546
00:34:33,641 --> 00:34:35,108
التجربة قيد التقدم

547
00:34:36,711 --> 00:34:39,212
[موسيقى تشويقية شديدة]

548
00:34:47,421 --> 00:34:49,289
[جندي 1] ليما، هذه دلتا!
هل تنسخ؟

549
00:34:49,323 --> 00:34:52,527
[ليما] <i>دلتا، تقرير!</i>
<i>هل حددت موقع الهدف؟</i>

550
00:34:52,560 --> 00:34:55,162
[جندي 1] هذه دلتا.
وأكدت إنتل.

551
00:34:55,195 --> 00:34:56,698
لقد أخفت الكم هنا.

552
00:34:56,731 --> 00:34:57,765
الحزمة مؤمنة.

553
00:34:57,799 --> 00:34:58,833
[جندي] أعطهم رؤية.

554
00:35:00,233 --> 00:35:01,903
[ليما]
<i>سنأخذهم إلى الصخور.</i>

555
00:35:01,936 --> 00:35:04,005
<i>اقتحم المخبأ بناءً على إشارتي.</i>

556
00:35:04,038 --> 00:35:05,607
هذا هو الكم الخاص بي!

557
00:35:06,874 --> 00:35:08,843
[جندي يتنفس بشدة]

558
00:35:09,777 --> 00:35:11,111
هادئ!

559
00:35:12,346 --> 00:35:15,482
[موسيقى تشويقية شديدة]

560
00:35:16,751 --> 00:35:18,251
[الجندي 1]
انزل على الأرض، الآن!

561
00:35:18,285 --> 00:35:20,021
-[الجندي 2] لا تتحرك!
-انزل على ركبتيك!

562
00:35:20,054 --> 00:35:21,488
[الجندي 1] على الأرض!

563
00:35:21,522 --> 00:35:22,389
[قعقعة]

564
00:35:22,422 --> 00:35:24,759
[روب] لا يجوز لك أن تمر!

565
00:35:25,827 --> 00:35:29,162
[موسيقى تشويقية شديدة]

566
00:35:34,769 --> 00:35:36,037
[تلاشي الموسيقى]

567
00:35:36,070 --> 00:35:37,404
[تيد] ماذا كان ذلك؟

568
00:35:38,205 --> 00:35:39,907
وما هي هذه الأشياء؟

569
00:35:44,879 --> 00:35:46,346
لقد كان لدي ما يكفي من تصرفاتك الغريبة!

570
00:35:46,380 --> 00:35:47,414
لقد كدت أن تقتلنا!

571
00:35:47,447 --> 00:35:49,951
ماذا بحق الجحيم تريد هنا؟

572
00:35:49,984 --> 00:35:52,152
إذا كنت ذكيا جدا، أجب على هذا،

573
00:35:52,185 --> 00:35:54,589
لماذا هو الغراب
مثل مكتب الكتابة؟

574
00:35:59,226 --> 00:36:01,495
هذا يبدو وكأنه مخبأ المقر الرئيسي.

575
00:36:02,997 --> 00:36:04,899
ينبغي أن يكون هناك
الارسال حولها.

576
00:36:06,067 --> 00:36:09,704
السيد بليك،
نحن بحاجة للعثور على إيفا الآن!

577
00:36:09,737 --> 00:36:12,507
من الأفضل أن نطلب المساعدة
قبل أن نقتل!

578
00:36:17,612 --> 00:36:18,746
ضع هذه!

579
00:36:21,115 --> 00:36:23,951
-لا توجد أسئلة.
-أنا لا أضع ذلك.

580
00:36:23,985 --> 00:36:25,853
[موسيقى صفيقة]

581
00:36:29,423 --> 00:36:31,425
قطيع كامل من الغربان.

582
00:36:31,458 --> 00:36:35,063
واحد منكم بالتأكيد
سوف يصرخ بصوت عال جدا!

583
00:36:35,096 --> 00:36:36,964
هذه كلاب الصيد مخلصة يا كابتن!

584
00:36:36,998 --> 00:36:39,600
يمكننا الاعتماد عليهم
في رحلتنا!

585
00:36:39,634 --> 00:36:41,969
[إيثان] هو كنز بليك
طريق طويل من هنا؟

586
00:36:44,072 --> 00:36:45,472
[تستمر الموسيقى الخادعة]

587
00:36:47,307 --> 00:36:50,878
الطريق طويل،
صخرية وغادرة!

588
00:36:50,912 --> 00:36:54,782
الكابتن، ماذا لو كان شخص آخر
سوف تجد الكنز؟

589
00:36:57,752 --> 00:36:58,920
اتبعني!

590
00:37:04,158 --> 00:37:05,727
لدي فكرة جذرية.

591
00:37:05,760 --> 00:37:09,163
فقط أسأل هذا الفصل
إذا كان لديه جهاز إرسال!

592
00:37:09,197 --> 00:37:10,565
[إيثان] الطريقة الوحيدة
للوصول إليه

593
00:37:10,598 --> 00:37:12,600
هو من خلال الحديث في الطابع.

594
00:37:12,633 --> 00:37:15,268
لقد كان عالقا هنا
لمدة 40 عاما

595
00:37:15,302 --> 00:37:17,939
ولا شيء سوى كتبه،
لقد خرج عن القضبان.

596
00:37:17,972 --> 00:37:19,406
[يعقوب] قصة آسرة.

597
00:37:19,439 --> 00:37:22,242
وكيف هذا؟
سوف يساعدنا بالضبط؟

598
00:37:23,678 --> 00:37:25,345
[إيثان] مهما كان
خلق والدنا

599
00:37:25,378 --> 00:37:28,248
عندما رحل عنا
إنه هنا أيضًا.

600
00:37:28,281 --> 00:37:30,084
لقد رأيت هذا لوني
حل الضباب،

601
00:37:30,118 --> 00:37:31,719
يجب أن يكون على شيء ما.

602
00:37:33,320 --> 00:37:35,056
[موسيقى درامية صفيقة]

603
00:37:35,089 --> 00:37:37,024
[روب] فقط غاندالف لديه القوة

604
00:37:37,058 --> 00:37:40,061
ليذوب
هذا الضباب الغادر!

605
00:37:40,094 --> 00:37:42,462
اعتقد
نحن لسنا القراصنة بعد الآن.

606
00:37:42,496 --> 00:37:45,465
أم... سيد غاندالف، سيدي.

607
00:37:45,499 --> 00:37:48,435
[ريان]
أين ينحسر الضباب؟

608
00:37:48,468 --> 00:37:51,639
الضباب هو التنفس
من سموغ التنين.

609
00:37:54,142 --> 00:37:57,545
وأين سموغ نفسه؟

610
00:37:58,813 --> 00:38:00,380
[يسخر]

611
00:38:03,084 --> 00:38:05,285
[موسيقى مشوقة]

612
00:38:29,710 --> 00:38:32,280
[إيثان] رفاقي المؤمنين،
تين مان,

613
00:38:32,312 --> 00:38:34,481
الأسد الجبان والفزاعة!

614
00:38:34,515 --> 00:38:40,453
اليوم سأقول لكم...
حكاية خرافية!

615
00:38:40,487 --> 00:38:46,060
ذات مرة،
هبط هنري بليك هنا...

616
00:38:46,093 --> 00:38:48,328
لقهر الوقت نفسه.

617
00:38:49,362 --> 00:38:50,463
أراد الحصول عليه

618
00:38:50,497 --> 00:38:53,568
أقوى الطاقة
على الأرض.

619
00:38:54,367 --> 00:38:55,536
ولتحقيق ذلك،

620
00:38:55,570 --> 00:38:58,940
كان عليه أن يخلق
شيء حتى الآن...

621
00:38:58,973 --> 00:39:00,541
غير معروف!

622
00:39:01,441 --> 00:39:03,644
[موسيقى درامية متوترة]

623
00:39:07,648 --> 00:39:13,087
تنين حديدي فريد من نوعه
الذي يستهلك الوقت.

624
00:39:13,120 --> 00:39:15,923
-الأسطوري...
-[الهادر]

625
00:39:17,191 --> 00:39:18,926
...محرك تاو!

626
00:39:25,333 --> 00:39:27,101
و TAU هو الكنز

627
00:39:27,134 --> 00:39:30,738
تلك الساحرة الحكيمة
أرسلتني إليزابيث هنا لأجد!

628
00:39:32,006 --> 00:39:33,941
[موسيقى ملحمية]

629
00:39:34,942 --> 00:39:36,978
[إيثان] لقد وجدنا ذلك.

630
00:39:37,011 --> 00:39:38,779
تراث والدنا.

631
00:39:40,748 --> 00:39:42,717
لم تعطها الكثير من الفضل.

632
00:39:42,750 --> 00:39:45,887
ولكن... أين الضباب
تأتي من؟

633
00:39:45,920 --> 00:39:50,490
[يعقوب] حان الوقت
لمؤتمر صحفي صغير!

634
00:39:50,524 --> 00:39:55,763
السيدات والسادة،
إيثان بليك!

635
00:39:55,796 --> 00:39:56,964
شكرا لك يعقوب.

636
00:39:58,199 --> 00:40:00,368
أنت تسأل
من أين جاء الضباب.

637
00:40:00,400 --> 00:40:01,969
لدينا الجواب بالنسبة لك!

638
00:40:02,003 --> 00:40:04,437
استغرق الأمر منا ثلاث سنوات كاملة
للتوصل إلى الكم،

639
00:40:04,471 --> 00:40:09,176
بينما هنا،
استغرق الأمر منهم 20 دقيقة فقط!

640
00:40:09,210 --> 00:40:11,145
منذ الكم
تم صنعه بهذه السرعة،

641
00:40:11,178 --> 00:40:12,880
كان للعملية آثار جانبية.

642
00:40:12,914 --> 00:40:14,982
هذا الشيء
الذي يبدو مثل الضباب بالنسبة لنا.

643
00:40:15,016 --> 00:40:16,918
إنها كتلة
من الجسيمات الكمومية المعالجة

644
00:40:16,951 --> 00:40:20,354
التي تحمل بصمة الأحداث
يحدث في يوم محدد.

645
00:40:20,388 --> 00:40:22,556
"بصمة الأحداث؟"

646
00:40:22,590 --> 00:40:23,791
ماذا يعني ذلك حتى؟

647
00:40:23,824 --> 00:40:28,763
اه... لقد فعلنا
إجابة لذلك.

648
00:40:30,364 --> 00:40:33,500
إنه مثل تسجيل فيديو.

649
00:40:33,534 --> 00:40:38,438
داخل الضباب نسخة
يتم إعادة تشغيل اليوم.

650
00:40:38,471 --> 00:40:42,442
يوم في الضباب
يسير بالتوازي مع بلدنا.

651
00:40:42,475 --> 00:40:44,712
عندما يكون الظهر هنا،
إنه الظهر هناك.

652
00:40:44,745 --> 00:40:47,748
عندما تكون الساعة 8 مساءً. بالنسبة لهم،
إنه نفس الشيء هنا بالنسبة لنا.

653
00:40:47,782 --> 00:40:51,451
انتظر،
حتى إذا كان هؤلاء الناس في الضباب

654
00:40:51,484 --> 00:40:53,521
هي مجرد نسخ
في يومٍ ما في الماضي،

655
00:40:53,554 --> 00:40:56,090
فكيف نستطيع
للتفاعل معهم؟

656
00:40:56,123 --> 00:40:58,659
لأنها نسخ كمية.

657
00:40:58,693 --> 00:41:00,594
لكن الحرب والعلماء

658
00:41:00,628 --> 00:41:02,930
هؤلاء هم
أيام مختلفة بشكل واضح!

659
00:41:02,964 --> 00:41:05,733
هناك يومين
اللعب في الضباب.

660
00:41:05,766 --> 00:41:09,503
[إيثان] 22 أغسطس، 1986،

661
00:41:09,537 --> 00:41:12,239
والنقطة الأخيرة
من موجة الزمن،

662
00:41:12,273 --> 00:41:16,110
22 أغسطس 2036.

663
00:41:16,143 --> 00:41:19,246
لقد كانوا قادرين على الإنتاج
الكمون بهذه السرعة

664
00:41:19,280 --> 00:41:24,919
لأنهم كانوا يعملون
مع موجة زمنية مدتها 50 عامًا.

665
00:41:30,992 --> 00:41:32,693
[المشغل] <i>...السيد. بليك،</i>
<i>لقد قمنا بالتتبع</i>

666
00:41:32,727 --> 00:41:33,995
<i>مصدر الإشارة</i>
<i>ولكن إذا نظرنا إلى الخريطة،</i>

667
00:41:34,028 --> 00:41:36,397
<i>لا يوجد شيء هناك</i>
<i>لكن المحيط.</i>

668
00:41:36,430 --> 00:41:38,232
أوه، صدقني،

669
00:41:38,265 --> 00:41:40,668
هناك بالتأكيد
جزيرة هنا.

670
00:41:41,469 --> 00:41:42,937
في انتظاركم.

671
00:41:42,970 --> 00:41:44,638
[المشغل]
<i>تبحر السفينة صباح الغد،</i>

672
00:41:44,672 --> 00:41:47,074
<i>سيكون هناك خلال يومين،</i>
<ط>السيد. بليك.</i>

673
00:41:47,108 --> 00:41:49,510
-روجر ذلك. مرارا وتكرارا.
-[المشغل] <i>مرارًا وخروجًا.</i>

674
00:41:49,543 --> 00:41:52,146
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف يعمل محرك TAU

675
00:41:52,179 --> 00:41:53,314
وكيفية إحضاره معنا.

676
00:41:53,347 --> 00:41:55,049
لكن...ولكن ماذا عن إيفا؟

677
00:41:55,082 --> 00:41:57,184
[إيثان] سيكونون هنا
بعد غد،

678
00:41:57,218 --> 00:41:58,919
أنا متأكد من أنهم سيجدونها.

679
00:41:58,953 --> 00:42:00,521
أنت لا تخطط
على البحث عنها

680
00:42:00,554 --> 00:42:02,023
حتى بعد غد؟

681
00:42:02,056 --> 00:42:03,824
لكنها مجروحة!
يمكن أن تكون في خطر!

682
00:42:03,858 --> 00:42:06,827
هذا يكفي! ابقى خارج هذا.

683
00:42:08,863 --> 00:42:12,733
سيد بليك.
[التنفس العصبي]

684
00:42:12,767 --> 00:42:14,902
[ريان] السيد بليك،
حلمت أن أعمل لديك.

685
00:42:17,004 --> 00:42:20,509
لكن بمجرد أن تعرفت عليك،
أدركت أنك...

686
00:42:20,541 --> 00:42:22,109
أنت على استعداد لرمي
أي شخص تحت الحافلة

687
00:42:22,143 --> 00:42:23,144
لأنك...

688
00:42:24,478 --> 00:42:25,713
الأحمق!

689
00:42:33,888 --> 00:42:36,857
هنا. سألتني إليزابيث
لأعطيك هذا

690
00:42:36,891 --> 00:42:38,793
بمجرد وصولنا إلى الوجهة.

691
00:42:41,495 --> 00:42:43,197
قالت أنك ستتغير
بمجرد وصولك إلى هنا.

692
00:42:48,035 --> 00:42:49,570
وكانت على حق.

693
00:42:49,603 --> 00:42:51,005
فقط للأسوأ.

694
00:43:00,714 --> 00:43:02,283
[تنهد إيثان]

695
00:43:02,316 --> 00:43:03,717
سأذهب لإحضاره.

696
00:43:08,089 --> 00:43:09,156
[إيثان] ريان!

697
00:43:10,057 --> 00:43:12,026
[موسيقى مشؤومة]

698
00:43:40,821 --> 00:43:42,323
[هدير الرعد]

699
00:43:46,160 --> 00:43:47,596
[انفجار]

700
00:43:47,628 --> 00:43:49,096
-[إطلاق نار]
-[هدير الطائرة]

701
00:43:53,968 --> 00:43:55,369
[انفجار]

702
00:43:58,372 --> 00:43:59,974
[التفجير]

703
00:44:07,681 --> 00:44:09,416
[موسيقى مشوقة]

704
00:44:12,686 --> 00:44:14,755
[الجندي 1] انزل
على الأرض، الآن!

705
00:44:14,788 --> 00:44:16,190
[جندي 2] إنه مدني!

706
00:44:16,223 --> 00:44:17,758
-كيف وصلت إلى هنا أصلاً؟
-[ليما] <i>دلتا، تقرير.</i>

707
00:44:17,791 --> 00:44:20,060
<i>هل حددت موقع الهدف؟</i>

708
00:44:20,094 --> 00:44:22,062
[الجندي 2] انتظر لحظة.
لقد رأيته من قبل.

709
00:44:22,096 --> 00:44:23,898
[ليما] <i>سنأخذهم</i>
<i>حتى الصخور.</i>

710
00:44:23,931 --> 00:44:26,233
<i>اقتحم المخبأ بناءً على إشارتي.</i>

711
00:44:26,267 --> 00:44:28,068
-[الجندي 2] اللعنة، هذا هو!
-[نقرات البندقية]

712
00:44:28,102 --> 00:44:30,271
- سأقتلك أيها الوغد!
-لا تطلق النار، لا تطلق النار، لا!

713
00:44:30,304 --> 00:44:31,338
[الجندي 1] توقف! هل أنت مجنون؟

714
00:44:31,372 --> 00:44:32,541
[جندي 2] إنه إيثان بليك!

715
00:44:32,574 --> 00:44:33,807
[جندي 1] بليك رجل عجوز.

716
00:44:33,841 --> 00:44:35,510
[الجندي 2] ما اسمك؟
ما اسمك؟

717
00:44:35,544 --> 00:44:36,611
إنه أنا، إنه أنا، أنا!

718
00:44:36,645 --> 00:44:37,878
بلدي... بلدي... اسمي
إيثان بليك!

719
00:44:37,912 --> 00:44:39,213
[الجندي 1] اتركه،
إنه مؤقت.

720
00:44:39,246 --> 00:44:42,116
[الجندي 2] أفضل!
يمكنني قتله مرة أخرى!

721
00:44:42,149 --> 00:44:45,853
ينظر! ماتوا بسبب
منك ومن أخيك!

722
00:44:45,886 --> 00:44:47,321
هذه زوجتي وطفلي!

723
00:44:47,354 --> 00:44:48,623
اه... أنا لا أعرفهم!

724
00:44:48,657 --> 00:44:49,857
[الجندي 2]
حاولت الأمم المتحدة إزالة

725
00:44:49,890 --> 00:44:51,692
تقنية محرك TAU منك.

726
00:44:51,725 --> 00:44:53,327
هذا النوع من القوة
لا ينبغي أن يكون في اليدين

727
00:44:53,360 --> 00:44:54,962
من شركة واحدة.

728
00:44:54,995 --> 00:44:57,998
إذن أنت وأخيك
قررت أن تبدأ الحرب

729
00:44:58,032 --> 00:45:00,868
مع جيشك
من الآلات غير المأهولة.

730
00:45:00,901 --> 00:45:03,404
لقد قمت بإخفاء هذه الجزيرة
منا منذ سنوات

731
00:45:03,437 --> 00:45:04,705
ولكن وجدنا ذلك.

732
00:45:04,738 --> 00:45:06,575
وعندما نصل إلى TAU،

733
00:45:06,608 --> 00:45:08,842
سيكون لدينا فرصة
من معركة متساوية!

734
00:45:08,876 --> 00:45:10,311
[الجندي 1]
لماذا تتحدثين معه أصلاً؟

735
00:45:10,344 --> 00:45:11,845
إنه ليس سوى حفنة من الضباب!

736
00:45:11,879 --> 00:45:13,781
[الجندي 2] أريده أن يعرف
ما <i>هذا الغرض.</i>

737
00:45:13,814 --> 00:45:16,317
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
لا! لا! لا!

738
00:45:16,350 --> 00:45:18,419
[تحطم]

739
00:45:23,558 --> 00:45:25,492
[هدير الآلة]

740
00:45:26,227 --> 00:45:28,162
[الانفجارات]

741
00:45:31,700 --> 00:45:34,902
[موسيقى تشويقية شديدة]

742
00:45:38,607 --> 00:45:41,141
-[تفجير]
-[انفجار]

743
00:45:50,317 --> 00:45:52,286
[إطلاق نار سريع]

744
00:45:55,657 --> 00:45:57,791
[الانفجارات]

745
00:45:59,426 --> 00:46:01,362
[تستمر الموسيقى المكثفة]

746
00:46:05,833 --> 00:46:07,868
[هدير الطائرات]

747
00:46:15,342 --> 00:46:16,944
[انفجار]

748
00:46:18,812 --> 00:46:20,414
[إطلاق نار سريع]

749
00:46:29,524 --> 00:46:32,527
[تستمر الموسيقى المكثفة]

750
00:46:55,182 --> 00:46:57,151
[صرخات]

751
00:46:58,452 --> 00:47:00,555
[الانفجار السريع]

752
00:47:05,292 --> 00:47:07,494
[أزيز]

753
00:47:10,765 --> 00:47:12,366
[الانفجارات]

754
00:47:18,439 --> 00:47:21,008
[موسيقى حزينة]

755
00:47:36,190 --> 00:47:38,859
-[إيثان] رايان! ريان! ريان!
-[إيفا تلهث]

756
00:47:44,298 --> 00:47:45,767
ريان! ريان! ريان!

757
00:47:45,800 --> 00:47:47,535
ريان، سوف نحضر لك طبيباً!

758
00:47:48,435 --> 00:47:49,604
لا تموت علي!

759
00:47:51,305 --> 00:47:52,473
[السراويل]

760
00:47:53,708 --> 00:47:55,109
انتظر! يتمسك!

761
00:47:56,511 --> 00:47:57,878
-إيثان!
-[إيثان] ماذا؟

762
00:47:57,911 --> 00:47:59,179
[إيفا] انتهى الأمر.

763
00:48:00,381 --> 00:48:02,517
[تستمر الموسيقى الحزينة]

764
00:48:11,091 --> 00:48:13,093
لا بد لي من العثور على والدته.

765
00:48:15,896 --> 00:48:17,498
أخبرها كيف حدث ذلك.

766
00:48:20,668 --> 00:48:25,239
أخبرها...أنني سأموت
إذا لم يكن بالنسبة له.

767
00:48:28,208 --> 00:48:30,177
أنه مات بسببي.

768
00:48:32,446 --> 00:48:33,447
لا.

769
00:48:36,885 --> 00:48:38,686
لقد مات بسببي.

770
00:48:41,422 --> 00:48:44,024
هذا هو
ما كانت تخشاه إليزابيث.

771
00:48:47,060 --> 00:48:49,631
[تستمر الموسيقى الحزينة]

772
00:49:02,811 --> 00:49:05,245
[قرقعة، قعقعة]

773
00:49:15,989 --> 00:49:18,560
[هنري]
هنا مركز الإسعافات الأولية...

774
00:49:18,593 --> 00:49:21,962
حيث يمكن للجميع الحصول عليها
المساعدة الطبية اللازمة.

775
00:49:22,897 --> 00:49:26,568
وهناك،
لدينا مستشفى كامل

776
00:49:26,601 --> 00:49:29,102
لحالات أكثر خطورة.

777
00:49:30,971 --> 00:49:34,609
بفضل الكرم
من الحكومة،

778
00:49:35,342 --> 00:49:37,779
لقد بنينا وظيفية بالكامل--

779
00:49:37,812 --> 00:49:39,313
[إيثان] فماذا الآن؟

780
00:49:41,583 --> 00:49:43,050
هل تعتقد أنك فزت؟

781
00:49:44,017 --> 00:49:45,687
حسنا، لدي أخبار لك.

782
00:49:47,020 --> 00:49:48,590
أنت ميت بالفعل.

783
00:49:48,623 --> 00:49:51,024
لكم جميعا! ميت!

784
00:49:51,058 --> 00:49:53,327
رجل ميت! جثة!

785
00:49:54,929 --> 00:49:56,129
وأنت...

786
00:49:56,997 --> 00:49:58,833
هل أنت فخور بنفسك؟

787
00:49:58,867 --> 00:50:00,568
لكنك مجرد ضباب الآن!

788
00:50:01,970 --> 00:50:06,173
لا شيء يتمحور حول الذات،
كما كنت دائما.

789
00:50:07,509 --> 00:50:09,611
[الشخير]

790
00:50:09,644 --> 00:50:12,514
وسوف أصنع سلاحا
باستخدام طاقتك!

791
00:50:13,247 --> 00:50:14,314
انتظر!

792
00:50:17,652 --> 00:50:19,086
أحضره إلى مكتبي.

793
00:50:23,558 --> 00:50:25,660
لقد كانت نواياك حسنة،
أليس كذلك؟

794
00:50:26,561 --> 00:50:28,095
حسنًا، لقد فعلت ذلك أيضًا!

795
00:50:36,470 --> 00:50:41,141
[هنري] واو! كل ما استغرقه الأمر
كان اكتشافًا واحدًا

796
00:50:41,174 --> 00:50:44,512
بالنسبة لهم
للبدء في زرع الجواسيس.

797
00:50:47,047 --> 00:50:48,382
من أرسلك؟

798
00:50:49,684 --> 00:50:53,053
الأميركيين؟ البريطانيين؟ الألمان؟

799
00:50:53,086 --> 00:50:56,156
ضحكوا علي،
والآن حصلوا عليه أخيرًا

800
00:50:56,189 --> 00:50:58,492
أنهم غابوا
على عبقري.

801
00:51:00,060 --> 00:51:02,997
هل تعاني من السكتة الدماغية؟

802
00:51:03,031 --> 00:51:06,568
أم أن هذا هو التأثير
من اكتشافي؟

803
00:51:06,601 --> 00:51:08,603
اختراعي
سيغير العالم ,

804
00:51:08,636 --> 00:51:11,271
اسمي مكتوب بالفعل
في التاريخ.

805
00:51:12,239 --> 00:51:14,374
سوف يتم إحياء ذكرىى.

806
00:51:14,943 --> 00:51:16,310
في كل مكان.

807
00:51:17,377 --> 00:51:19,479
الآن أرى
لماذا تحولت بهذه الطريقة.

808
00:51:19,514 --> 00:51:21,381
[هنري] من يهتم
كيف تحولت؟

809
00:51:21,415 --> 00:51:22,850
بالضبط.

810
00:51:22,884 --> 00:51:25,085
أنت لم تهتم أبدا، بالتأكيد.

811
00:51:25,118 --> 00:51:28,690
اليوم لقد حلت
أعظم لغز في الكون.

812
00:51:28,723 --> 00:51:29,991
وقت؟

813
00:51:30,024 --> 00:51:33,427
الوقت هو
وفيرة بلا حدود، ولكن...

814
00:51:33,460 --> 00:51:35,630
لا يوجد ما يكفي منه أبدًا.

815
00:51:38,032 --> 00:51:39,266
[يسخر]

816
00:51:40,568 --> 00:51:43,103
[هنري]
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق.

817
00:51:44,505 --> 00:51:46,574
هل تعلم
أي نوع من القوة يستغرق

818
00:51:46,608 --> 00:51:47,441
لسحب اليوم...

819
00:51:47,474 --> 00:51:50,812
لسحب اليوم إلى الغد؟

820
00:51:50,845 --> 00:51:52,580
[إيثان] قوة لا تصدق.

821
00:51:54,348 --> 00:51:57,117
واليوم،
هل جعلت الوقت يعمل لصالحك؟

822
00:51:57,885 --> 00:51:59,286
أنا أعرف.

823
00:51:59,319 --> 00:52:01,089
كل هذا كتب
في دفتر الملاحظات

824
00:52:01,121 --> 00:52:03,524
تركت وراءك
عندما تركتنا.

825
00:52:04,324 --> 00:52:06,493
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

826
00:52:06,527 --> 00:52:08,462
سوف تفهم
ما الذي يحدث هنا

827
00:52:08,495 --> 00:52:12,265
لو كنت هناك
عندما كانت أمي تموت.

828
00:52:14,368 --> 00:52:17,237
يتذكر؟ عندما تخليت
عائلتك،

829
00:52:17,270 --> 00:52:19,641
قلت لأطفالك
للمتابعة دائمًا ،

830
00:52:19,674 --> 00:52:24,411
بغض النظر عن ماذا أو من
يجب أن يقف في طريقهم.

831
00:52:24,444 --> 00:52:26,714
[إيثان] حسنًا،
هذا بالضبط ما فعلناه.

832
00:52:26,748 --> 00:52:29,383
هكذا اتضح لنا
الوحوش نحن.

833
00:52:30,183 --> 00:52:32,654
[موسيقى هشة لطيفة]

834
00:52:32,687 --> 00:52:34,154
أنا ويعقوب.

835
00:52:43,598 --> 00:52:44,866
فك الأصفاد له!

836
00:52:46,199 --> 00:52:47,902
سأتحدث معه على انفراد.

837
00:52:53,675 --> 00:52:55,175
[همهمات إيثان]

838
00:53:05,920 --> 00:53:07,354
إيثان؟

839
00:53:08,523 --> 00:53:10,290
[تستمر الموسيقى الهشة اللطيفة]

840
00:53:12,093 --> 00:53:13,427
لكن...

841
00:53:17,932 --> 00:53:20,168
ولكن كيف يكون هذا ممكنا؟

842
00:53:20,200 --> 00:53:24,906
أنت... أثر جانبي
لمحرك TAU.

843
00:53:26,306 --> 00:53:29,077
عندما يتم إنتاج الكمون،

844
00:53:29,110 --> 00:53:30,912
معالجة الجسيمات الكمية
أطلق سراحك.

845
00:53:30,945 --> 00:53:33,380
نعم. هذا صحيح.

846
00:53:33,413 --> 00:53:35,049
يذوبون في الهواء.

847
00:53:35,083 --> 00:53:37,417
[إيثان] لا، لا يفعلون ذلك.

848
00:53:37,451 --> 00:53:41,055
وهم يبقون في الميدان
الحقل الذي يحتوي على الأحداث،

849
00:53:41,089 --> 00:53:42,123
الناس...

850
00:53:42,156 --> 00:53:44,158
الحقيقة هي،
لقد ذهبت بالفعل.

851
00:53:44,192 --> 00:53:45,727
[هنري] نعم، هذا يعني...

852
00:53:45,760 --> 00:53:46,928
هذا يعني أنني فعلت ذلك!

853
00:53:47,962 --> 00:53:49,964
لقد فعلت ذلك حقا!

854
00:53:49,997 --> 00:53:51,933
يا لها من فرصة مذهلة!

855
00:53:54,769 --> 00:53:58,472
قل لي.
لا بد أن العالم قد تغير.

856
00:54:01,008 --> 00:54:03,310
هل الجميع يستخدم الكم؟

857
00:54:04,946 --> 00:54:06,180
هل أنا مشهور؟

858
00:54:06,214 --> 00:54:09,249
[يسخر]
أنت لم تعود.

859
00:54:11,552 --> 00:54:12,385
ماذا؟

860
00:54:12,419 --> 00:54:14,789
لم نراكم مرة أخرى.

861
00:54:14,822 --> 00:54:18,659
ماتت أمي، أنا وجاكوب
نشأ في دار للأيتام.

862
00:54:19,060 --> 00:54:20,762
لا! لا.

863
00:54:22,997 --> 00:54:24,599
لا تكن سخيفا!

864
00:54:26,901 --> 00:54:28,401
الإطلاق سار بشكل جيد!

865
00:54:28,435 --> 00:54:30,004
سأعود قريبا.
[ضحكة مكتومة]

866
00:54:30,037 --> 00:54:32,073
لدي موعد سفر، انظر!

867
00:54:32,106 --> 00:54:35,209
ينظر! العودة إلى المنزل في عشرة أيام!

868
00:54:35,243 --> 00:54:37,178
أنت لم تعدها أبدا.

869
00:54:37,211 --> 00:54:39,379
يجب أن أعرف،
لقد كانت حياتي.

870
00:54:40,148 --> 00:54:42,083
ما فعلته هنا دمرك

871
00:54:42,116 --> 00:54:43,985
والجميع
الذي عمل معك.

872
00:54:45,620 --> 00:54:50,423
وما أنا على وشك إنشائه
سوف يسبب الملايين من الوفيات.

873
00:54:54,195 --> 00:54:55,930
لا، إيثان، لا.

874
00:54:55,963 --> 00:54:57,565
أنت مخطئ.

875
00:54:57,598 --> 00:55:00,067
[هنري] حتى لو
هكذا حدث لك،

876
00:55:00,101 --> 00:55:01,501
-سيكون الأمر مختلفاً الآن.
-[ينتحب]

877
00:55:01,536 --> 00:55:03,137
سأغير كل شيء.

878
00:55:03,171 --> 00:55:04,505
غدا،
بعد زيارة اللجنة

879
00:55:04,539 --> 00:55:06,140
سأترك هذا المكان.

880
00:55:06,174 --> 00:55:07,508
سأكون في المنزل خلال يومين!

881
00:55:07,542 --> 00:55:09,442
هل ستستمع لي؟

882
00:55:09,476 --> 00:55:11,078
لقد حدث بالفعل.

883
00:55:11,879 --> 00:55:14,414
نجتمع هنا اليوم...

884
00:55:14,447 --> 00:55:16,217
قد لا يكون لها أي غرض
بخلاف أن تظهر لي

885
00:55:16,250 --> 00:55:18,351
الذي أصبحت عليه.

886
00:55:18,385 --> 00:55:20,387
-[الهدير البعيد]
-[قرقعة الزجاجة]

887
00:55:20,420 --> 00:55:21,989
[قعقعة]

888
00:55:23,858 --> 00:55:25,358
-[حارس] أستاذ!
-ماذا كان هذا؟

889
00:55:25,392 --> 00:55:27,427
[حارس] هناك سحابة كبيرة
من الضباب من نوع ما.

890
00:55:27,460 --> 00:55:28,863
هناك شيء بداخله!

891
00:55:30,397 --> 00:55:32,967
ابق هنا يا إيثان. ابق هنا.

892
00:55:33,000 --> 00:55:34,669
[موسيقى مشؤومة]

893
00:55:34,702 --> 00:55:36,871
مهلا يا أبي! أب؟

894
00:55:36,904 --> 00:55:40,007
انتظر! أب! أب!

895
00:55:43,476 --> 00:55:46,681
[تكثيف الموسيقى المشؤومة]

896
00:55:48,115 --> 00:55:50,350
[انفجار]

897
00:55:50,383 --> 00:55:52,753
[رنين عالي النبرة]

898
00:55:55,056 --> 00:55:57,124
[الانفجارات]

899
00:56:09,003 --> 00:56:11,005
[هدير]

900
00:56:11,038 --> 00:56:13,574
-[الانفجارات]
-[إطلاق نار سريع]

901
00:56:21,315 --> 00:56:24,384
[هدير الطائرة]

902
00:56:31,058 --> 00:56:33,460
-[الانفجارات]
-[إطلاق نار سريع]

903
00:56:33,493 --> 00:56:36,564
[بالحركة البطيئة]
اذهب إلى المخبأ!

904
00:56:36,597 --> 00:56:40,601
الجميع، إلى المخبأ!

905
00:56:42,435 --> 00:56:43,771
[انفجار]

906
00:56:45,973 --> 00:56:48,776
[انفجارات مكتومة]

907
00:56:56,984 --> 00:56:59,520
[موسيقى عاطفية هادئة]

908
00:57:07,862 --> 00:57:10,164
[بكاء غير مسموع]

909
00:57:43,097 --> 00:57:45,066
[الطنين]

910
00:57:49,003 --> 00:57:51,439
[تينا] <i>الأقرب</i>
<i>يوم الإطلاق،</i>

911
00:57:51,471 --> 00:57:53,607
<i>كلما زاد شعوري بالقلق.</i>

912
00:57:54,608 --> 00:57:56,811
<i>هل نفعل الشيء الصحيح؟</i>

913
00:57:58,179 --> 00:58:02,817
<i>لقد تغير الأستاذ</i>
<i>كثيرًا في الآونة الأخيرة.</i>

914
00:58:02,850 --> 00:58:06,053
<i>لا أعتقد</i>
<i>سوف تتعرف عليه.</i>

915
00:58:06,087 --> 00:58:09,190
<i>بدلاً من حلم التحسين</i>
<i>حياة جميع الناس</i>

916
00:58:09,223 --> 00:58:12,492
<i>يتحدث أكثر فأكثر</i>
<i>عن القوة والمجد</i>

917
00:58:12,526 --> 00:58:14,562
<i>أن الطاقة الجديدة</i>
<i>سوف أعطيه.</i>

918
00:58:16,130 --> 00:58:17,665
<i>أتمنى أن أكون مخطئًا.</i>

919
00:58:19,166 --> 00:58:21,635
<i>لأنه إذا كان الأمر كذلك،</i>

920
00:58:21,669 --> 00:58:23,671
<i>لست متأكدًا تمامًا</i>
<i>أن TAU</i>

921
00:58:23,704 --> 00:58:26,073
<i>سوف يصنع العالم</i>
<i>مكان أفضل.</i>

922
00:58:36,117 --> 00:58:38,552
[إيثان] يعقوب! لا ينبغي لنا أن نأخذ
أي شيء من هذا المكان!

923
00:58:38,586 --> 00:58:41,188
-[أزيز]
-[دمدمة الآلات]

924
00:58:51,132 --> 00:58:52,867
ما حدث لك؟

925
00:58:52,900 --> 00:58:54,568
[إيثان] ماذا فعلت؟

926
00:58:55,469 --> 00:58:58,105
لماذا بدأت ذلك؟

927
00:58:58,139 --> 00:59:03,044
إيثان، علينا أن نحمل
قدر ما نستطيع من الكم.

928
00:59:03,077 --> 00:59:04,678
إنها تستحق المليارات.

929
00:59:04,712 --> 00:59:06,781
فكر في المستقبل
من شركتنا.

930
00:59:06,814 --> 00:59:08,049
علينا أن نوقف هذا المحرك!

931
00:59:08,082 --> 00:59:09,450
لا!

932
00:59:09,483 --> 00:59:11,285
أعرف من يبدأ الحرب
في المستقبل.

933
00:59:11,318 --> 00:59:13,854
نحن نفعل! استكشافات بليك!

934
00:59:13,888 --> 00:59:16,724
كل شيء يبدأ اليوم،
في هذه اللحظة.

935
00:59:16,757 --> 00:59:18,793
-لقد رأيته!
-[يعقوب] أنا أصدقك.

936
00:59:18,826 --> 00:59:21,462
ولكن الآن نحن نعرف هذا، أليس كذلك؟

937
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
لن ندع ذلك يحدث.

938
00:59:23,330 --> 00:59:25,132
هناك طريقة واحدة فقط لإيقافه،

939
00:59:25,166 --> 00:59:26,333
عن طريق تدمير المحرك!

940
00:59:26,367 --> 00:59:31,906
لا، غدًا الساعة 8 مساءً،
سيكون اليخت هنا من أجلنا.

941
00:59:31,939 --> 00:59:33,808
[يعقوب] الآن نحن،
سوف نخرج من هنا

942
00:59:33,841 --> 00:59:35,976
ومواصلة عمل والدنا.

943
00:59:36,010 --> 00:59:38,779
[إيثان]
قُتل أبي بطائراتنا بدون طيار.

944
00:59:38,813 --> 00:59:40,714
لقد قتلناه يا يعقوب!

945
00:59:42,383 --> 00:59:45,086
كان الكمان حلمي،
أنت تعرف ذلك!

946
00:59:45,119 --> 00:59:47,721
ولكن الوقت قد حان
للتضحية به.

947
00:59:48,355 --> 00:59:50,758
لا، إيثان. لا.

948
00:59:50,791 --> 00:59:52,693
[يعقوب] تابع دائمًا
إلى النهاية،

949
00:59:52,726 --> 00:59:55,796
بغض النظر عن ماذا أو من
يجب أن يقف في طريقك.

950
00:59:58,666 --> 01:00:01,368
تيد، أطفئه!

951
01:00:01,402 --> 01:00:03,737
بدونك،
لا يستطيع فعل أي شيء!

952
01:00:05,039 --> 01:00:06,640
أنا آسف، إيثان.

953
01:00:06,674 --> 01:00:08,609
يجب أن أفكر في مستقبلي.

954
01:00:09,710 --> 01:00:11,145
لدي ابنة.

955
01:00:14,148 --> 01:00:15,649
[كلاهما الشخير]

956
01:00:17,985 --> 01:00:18,986
أنت تعرف...

957
01:00:20,855 --> 01:00:22,490
[يعقوب] لقد سئمت من هذا.

958
01:00:22,524 --> 01:00:24,859
[موسيقى متوترة]

959
01:00:26,894 --> 01:00:29,130
لدي TAU. لدي تيد.

960
01:00:30,931 --> 01:00:32,833
لم أعد بحاجة إليك.

961
01:00:33,767 --> 01:00:35,136
هذا يكفي!

962
01:00:36,403 --> 01:00:37,539
تعتقد
هل سألتزم الصمت؟

963
01:00:37,572 --> 01:00:39,541
لا، لن أفعل! هنا، نلقي نظرة!

964
01:00:39,574 --> 01:00:42,009
رأيت ريان يموت
بالضبط كما قال إيثان!

965
01:00:42,042 --> 01:00:44,378
المحرك
يجب أن يكون مغلقا!

966
01:00:44,411 --> 01:00:45,880
[قعقعة الهاتف]

967
01:00:47,516 --> 01:00:48,550
البقاء خارج هذا!

968
01:00:48,583 --> 01:00:49,984
[إيفا] ابدأ التصوير يا إيثان!

969
01:00:50,017 --> 01:00:52,019
نحن ذاهبون لوقف كل هذا.

970
01:00:52,052 --> 01:00:53,420
وبمجرد
بما أننا عدنا إلى الإنترنت مرة أخرى،

971
01:00:53,454 --> 01:00:54,523
الملايين من أتباعي

972
01:00:54,556 --> 01:00:55,689
-سوف نرى هذا!
-لا، لا، لا، لا!

973
01:00:55,723 --> 01:00:58,092
-[جلجل]
-ارجع! من الأفضل أن تعود!

974
01:00:58,125 --> 01:01:00,828
-[شخير]
-[يعقوب] قلت، ارجع!

975
01:01:01,495 --> 01:01:02,696
لا أهتم!

976
01:01:03,632 --> 01:01:04,665
لقد ضحى ريان بحياته من أجلي،

977
01:01:04,698 --> 01:01:06,066
وأنت لست كذلك
سوف توقفني--

978
01:01:06,100 --> 01:01:07,268
[طلقة نارية]

979
01:01:12,239 --> 01:01:14,308
[موسيقى درامية]

980
01:01:21,516 --> 01:01:23,284
ماذا بحق الجحيم؟

981
01:01:23,317 --> 01:01:24,852
[يعقوب] ولا أنا.

982
01:01:24,885 --> 01:01:27,922
لن أتوقف. أبدًا.

983
01:01:28,689 --> 01:01:30,257
[طقطقة، فرقعة]

984
01:01:31,225 --> 01:01:33,027
[موسيقى مشوقة]

985
01:01:40,701 --> 01:01:42,303
[الهمهمات]

986
01:01:43,237 --> 01:01:44,805
أيها الوغد!

987
01:01:46,340 --> 01:01:47,808
هذا جيّد.

988
01:01:47,841 --> 01:01:50,344
سنذهب ونقوم
بعض الكم في هذه الأثناء.

989
01:02:02,223 --> 01:02:03,224
[إيثان] الآن...

990
01:02:06,528 --> 01:02:08,062
لقد أصبح الموت.

991
01:02:09,564 --> 01:02:12,266
المدمرة للعوالم.

992
01:02:15,369 --> 01:02:17,539
حاولت إليزابيث تحذيري.

993
01:02:17,572 --> 01:02:20,241
ولقد كنت في غاية الحماقة.

994
01:02:20,274 --> 01:02:22,243
[تينا] <i>تحدثت مع الجنود</i>
<i>من المستقبل!</i>

995
01:02:22,276 --> 01:02:25,879
<i>سيموت الملايين</i>
<i>وهذا كله بسببنا!</i>

996
01:02:25,913 --> 01:02:29,950
[روب] الملايين سوف يموتون،
وكل ذلك بسببنا!

997
01:02:29,984 --> 01:02:31,452
[تينا] <i>لقد أخبرتك بالفعل.</i>

998
01:02:31,485 --> 01:02:33,622
[ضابط الكي جي بي] <i>نعم، نعم، نعم،</i>
<i>سنموت جميعًا.</i>

999
01:02:33,655 --> 01:02:37,057
نعم، نعم،
نحن جميعا سوف نموت.

1000
01:02:37,091 --> 01:02:38,660
[تينا] <i>... من المستقبل.</i>

1001
01:02:38,693 --> 01:02:41,061
<i>سيموت الملايين</i>
<i>وهذا كله بسببنا!</i>

1002
01:02:41,095 --> 01:02:43,397
لقد تحدثت مع الجنود
من المستقبل!

1003
01:02:43,430 --> 01:02:44,898
الملايين من الناس سوف يموتون!

1004
01:02:44,932 --> 01:02:46,200
[ضابط KGB] <i>لماذا أردت</i>
<i>لتدمير TAU؟</i>

1005
01:02:46,233 --> 01:02:49,436
لماذا أردت
لتدمير TAU؟

1006
01:02:49,470 --> 01:02:50,705
[تينا] <i>لقد أخبرتك بالفعل!</i>

1007
01:02:50,739 --> 01:02:52,206
لقد أخبرتك بالفعل!

1008
01:02:52,239 --> 01:02:53,575
[ضابط الكي جي بي] <i>نعم، نعم، نعم،</i>
<i>سنموت جميعًا.</i>

1009
01:02:53,608 --> 01:02:57,144
نعم، كلنا سوف نموت.

1010
01:02:57,177 --> 01:02:59,246
<i>[ضابط KGB]أين اختبأت</i>
<i>الكم؟</i>

1011
01:03:00,014 --> 01:03:01,982
<i>أخبرنا بكل شيء!</i>

1012
01:03:02,016 --> 01:03:03,851
[تينا] <i>ليس هناك طريقة</i>
<i>سأخبرك!</i>

1013
01:03:03,884 --> 01:03:06,787
[موسيقى درامية هادئة]

1014
01:03:06,820 --> 01:03:11,258
لماذا أردت
لتدمير TAU؟ لماذا؟

1015
01:03:13,494 --> 01:03:15,530
[ضابط KGB] <i>لماذا أردت</i>
<i>لتدمير TAU؟</i>

1016
01:03:15,563 --> 01:03:17,231
-[تينا] <i>لقد أخبرتك بالفعل!</i>
-[روب] لقد أخبرتك بالفعل!

1017
01:03:17,264 --> 01:03:20,434
[ضابط الكي جي بي] <i>نعم، نعم، نعم،</i>
<i>سنموت جميعًا.</i>

1018
01:03:20,467 --> 01:03:21,703
[تينا] <i>ولكن هذا صحيح!</i>

1019
01:03:21,736 --> 01:03:23,070
<i>تحدثت مع الجنود</i>
<i>من المستقبل!</i>

1020
01:03:23,103 --> 01:03:24,805
[ضحكة مكتومة]
نعم، نعم،

1021
01:03:24,838 --> 01:03:27,875
نحن جميعا سوف نموت.

1022
01:03:28,809 --> 01:03:31,111
حصلت عليه الآن!

1023
01:03:31,145 --> 01:03:33,648
الكم لا يزال
في الجزيرة.

1024
01:03:33,682 --> 01:03:35,049
لقد أخفته!

1025
01:03:36,685 --> 01:03:38,285
الجنود
كانوا يتحدثون عن ذلك،

1026
01:03:38,319 --> 01:03:41,055
هذا يعني
تينا تعرف أين تبحث عنها!

1027
01:03:41,088 --> 01:03:44,592
سوف يموت الملايين من الناس،
كل ذلك بسببنا!

1028
01:03:44,626 --> 01:03:45,826
لا، لا، لا!

1029
01:03:48,495 --> 01:03:50,097
لدي خطة!

1030
01:03:50,130 --> 01:03:53,133
[إيثان]
سنفعل ما أرادته تينا.

1031
01:03:53,167 --> 01:03:56,671
أنا أفهم كيف خططت
لتدمير TAU.

1032
01:03:56,705 --> 01:03:58,972
إذا كنت تأخذ قارورة
مع الكم

1033
01:03:59,006 --> 01:04:01,509
ووضعه في المحرك
والبدء في الإنتاج

1034
01:04:01,543 --> 01:04:04,978
الكمون الجديد,
سوف تتصادم طاقاتهم

1035
01:04:05,012 --> 01:04:06,480
مما تسبب في انفجار.

1036
01:04:11,820 --> 01:04:16,056
سنضع بيضة سموغ الخاصة
تحت مؤخرته!

1037
01:04:17,458 --> 01:04:20,494
كنت في القلعة
من الساحرة تينا

1038
01:04:20,528 --> 01:04:23,297
الساعة 8:49 مساءً،

1039
01:04:23,330 --> 01:04:25,667
ورأيت
أنها قد سرقت بالفعل

1040
01:04:25,700 --> 01:04:26,867
بيضة سموغ,

1041
01:04:26,900 --> 01:04:31,171
مما يعني أنها غادرت المخبأ
في حوالي الساعة 8:40.

1042
01:04:33,808 --> 01:04:36,210
يجب ألا ننكسر
البلورات السحرية!

1043
01:04:36,243 --> 01:04:38,011
لن يكونوا قادرين
لإبعاد الضباب!

1044
01:04:38,045 --> 01:04:39,848
أوه، غاندالف العظيم!

1045
01:04:39,880 --> 01:04:41,315
[إيثان]
هذه البلورات تصد الضباب،

1046
01:04:41,348 --> 01:04:44,251
ولكن إذا قمت بتغيير
قطبيتهم، يسحبونها إلى الداخل.

1047
01:04:46,821 --> 01:04:49,824
[روب] الفرار! أسفل الطريق
من الطوب الأصفر!

1048
01:04:49,858 --> 01:04:52,594
[موسيقى مشوقة]

1049
01:04:52,627 --> 01:04:53,661
[نقرات، طنين]

1050
01:04:53,695 --> 01:04:55,129
[تينا] <i>مرحبًا، عزيزي مات.</i>

1051
01:04:55,162 --> 01:04:58,065
<i>لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك</i>
<i>قد تفتقد شخصًا كثيرًا.</i>

1052
01:04:58,098 --> 01:04:59,567
<i>أحاول الإقناع</i>
<i>الأستاذ</i>

1053
01:04:59,601 --> 01:05:01,669
<i>أنه يحتاج إلى مساعدين.</i>

1054
01:05:01,703 --> 01:05:03,170
<i>سنرى ما سيحدث.</i>

1055
01:05:04,004 --> 01:05:05,339
<i>ولكن بينما أكون وحدي،</i>

1056
01:05:05,372 --> 01:05:07,307
<i>سأستمر</i>
<i>للإجابة على أسئلتك.</i>

1057
01:05:08,643 --> 01:05:10,512
<i>كما لو أننا معًا بالفعل.</i>

1058
01:05:10,545 --> 01:05:12,279
<i>حصل الأستاذ على الموافقة.</i>

1059
01:05:12,312 --> 01:05:14,314
<i>سأسافر معه إلى أمريكا!</i>

1060
01:05:14,348 --> 01:05:16,751
<i>وسوف نرى بعضنا البعض قريبًا.</i>

1061
01:05:16,785 --> 01:05:20,187
<i>على مدى الأشهر الستة الماضية،</i>
<i>لقد أصبحتم مثل العائلة بالنسبة لي.</i>

1062
01:05:20,220 --> 01:05:21,589
<i>على الرغم من أننا لم نلتق قط</i>

1063
01:05:21,623 --> 01:05:24,158
<i>ولم يسبق لي أن رأيت</i>
<i>صورة لك.</i>

1064
01:05:24,191 --> 01:05:26,994
<i>لكنني متأكد من موعدنا الأول</i>
<i>سوف ينخفض بشكل مثالي.</i>

1065
01:05:27,027 --> 01:05:28,530
<i>والأمر أفضل بهذه الطريقة.</i>

1066
01:05:30,230 --> 01:05:31,633
[الطنين]

1067
01:05:33,300 --> 01:05:34,602
<i>على الرغم من أننا لم نلتق قط</i>

1068
01:05:34,636 --> 01:05:36,503
<i>ولم يسبق لي أن رأيت</i>
<i>صورة لك.</i>

1069
01:05:36,538 --> 01:05:37,639
<i>والأمر أفضل بهذه الطريقة.</i>

1070
01:05:39,574 --> 01:05:41,509
[موسيقى مشوقة]

1071
01:05:41,543 --> 01:05:43,310
إنها أفضل بهذه الطريقة.

1072
01:05:59,960 --> 01:06:02,597
[هدير الآلة]

1073
01:06:12,740 --> 01:06:15,042
[موسيقى متوترة]

1074
01:06:24,451 --> 01:06:26,186
[وضع علامة]

1075
01:07:12,667 --> 01:07:14,334
[عالم] ارفعوا أيديكم!

1076
01:07:14,368 --> 01:07:17,739
-سهل! سهل! سهل؟
-[موسيقى مشوقة]

1077
01:07:19,106 --> 01:07:20,875
أوه! أجنبي!

1078
01:07:20,909 --> 01:07:23,511
هل تريد تناول مشروب؟ يا!

1079
01:07:31,051 --> 01:07:32,386
-[تينا] ماذا--
-[إيثان يسكت]

1080
01:07:32,754 --> 01:07:33,821
ماذا؟

1081
01:07:33,855 --> 01:07:35,623
[يصمت]

1082
01:07:35,657 --> 01:07:37,291
[آهات تينا]

1083
01:07:43,497 --> 01:07:45,299
هل هذا جعلك تشعر
مثل فتاة بوند الآن؟

1084
01:07:45,332 --> 01:07:46,433
من أنت بحق الجحيم؟

1085
01:07:46,466 --> 01:07:47,902
[إيثان] لقد التقينا من قبل
في حلمك.

1086
01:07:47,936 --> 01:07:49,771
هل نسيتني بهذه السرعة؟

1087
01:07:49,804 --> 01:07:52,172
في أحلامي؟

1088
01:07:52,205 --> 01:07:54,642
لقد أخبرتني بنفسك
في حروفك.

1089
01:07:54,676 --> 01:07:56,544
[موسيقى هادئة]

1090
01:07:59,479 --> 01:08:00,648
مات؟

1091
01:08:01,716 --> 01:08:03,383
هل هذا حقا أنت؟

1092
01:08:03,417 --> 01:08:05,385
إنه أنا!

1093
01:08:05,419 --> 01:08:09,189
لم أستطع حتى أن أتخيل
أود أن أراك هنا.

1094
01:08:09,222 --> 01:08:11,793
إنهم يبحثون عنك.
دعنا نوصلك إلى مكان آمن.

1095
01:08:14,094 --> 01:08:15,495
[إيثان] دعونا نختبئ هنا!

1096
01:08:19,834 --> 01:08:21,769
-مات؟
-ماذا؟

1097
01:08:24,438 --> 01:08:26,473
هذه ليست الطريقة التي تخيلتها
اجتماعنا.

1098
01:08:29,043 --> 01:08:30,578
تريد الارتجال؟

1099
01:08:31,211 --> 01:08:32,412
مات، استمع.

1100
01:08:34,048 --> 01:08:35,550
لقد فعلت شيئا.

1101
01:08:37,284 --> 01:08:39,520
شيء لن يفعلوه أبدًا
اغفر لي.

1102
01:08:39,554 --> 01:08:42,456
أنا أعرف. بخصوص الكمونتيوم
وكل شيء آخر.

1103
01:08:43,691 --> 01:08:44,626
سمعت؟

1104
01:08:44,659 --> 01:08:47,461
وأنا أصدقك،
وأريد أن أساعد!

1105
01:08:47,494 --> 01:08:52,366
مات... أنا فقط لا أريد
ليجرك إلى هذا.

1106
01:08:52,399 --> 01:08:55,903
اسمع، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1107
01:08:55,937 --> 01:08:57,538
لكن هذا توقيت سيء.

1108
01:08:58,773 --> 01:08:59,907
نحن لا نختار الوقت

1109
01:08:59,941 --> 01:09:03,477
ولكن يمكننا أن نقرر من نحن
في الزمن الذي اختارنا

1110
01:09:05,245 --> 01:09:07,682
سوف نقوم بتصحيح الأمور!

1111
01:09:07,715 --> 01:09:10,217
يمكننا إنقاذ اليوم.

1112
01:09:10,250 --> 01:09:12,887
لم يأخذوا بعيدا
الكم، أليس كذلك؟

1113
01:09:13,888 --> 01:09:16,124
لا، لقد أخفيته.

1114
01:09:16,156 --> 01:09:19,961
ممتاز! سوف أساعدك
مع خطتك.

1115
01:09:19,994 --> 01:09:24,164
مات، هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

1116
01:09:24,197 --> 01:09:26,934
لقد أعجبت
أفكار هنري بليك كثيرا.

1117
01:09:28,770 --> 01:09:31,171
لقد صدق
أنه كان يغير العالم

1118
01:09:31,204 --> 01:09:32,239
للأفضل.

1119
01:09:32,272 --> 01:09:35,308
لكنه صنع
أحبائه يعانون.

1120
01:09:35,342 --> 01:09:37,779
أنت الوحيد
من يستطيع تغييره.

1121
01:09:37,812 --> 01:09:39,279
أنا هنا للمساعدة!

1122
01:09:40,347 --> 01:09:42,550
فقط أخبرني
حيث قمت بإخفاء الكم.

1123
01:09:42,583 --> 01:09:44,519
أستطيع الحصول عليه.

1124
01:09:44,552 --> 01:09:46,888
إنهم يبحثون عنك،
لكنهم لن يشكوا بي.

1125
01:09:54,762 --> 01:09:55,863
أين هو، تينا؟

1126
01:09:59,667 --> 01:10:00,735
انها في القرية.

1127
01:10:02,704 --> 01:10:03,771
ولكن لا يمكننا الذهاب الآن.

1128
01:10:03,805 --> 01:10:06,574
وما زالوا يحتفلون،
شخص ما سوف يلاحظني.

1129
01:10:08,009 --> 01:10:10,444
حسنا، دعونا ننتظر هنا

1130
01:10:10,477 --> 01:10:12,647
- حتى الصباح.
-[يفتح باب السيارة]

1131
01:10:13,581 --> 01:10:15,683
[موسيقى هادئة]

1132
01:10:25,626 --> 01:10:29,197
كيف تحدثت مع هنري بليك
في دعوتك إلى الجزيرة؟

1133
01:10:29,229 --> 01:10:33,233
لم يكن الأمر بهذه السهولة،
ولكن لدي طريقة مع الكلمات.

1134
01:10:35,203 --> 01:10:37,404
[تينا] وكأنني أحلم.

1135
01:10:37,437 --> 01:10:40,508
[إيثان] من يعرف؟
ربما هو حلم رائع.

1136
01:10:42,409 --> 01:10:43,878
هل تؤمن بالقدر؟

1137
01:10:46,881 --> 01:10:48,616
أعتقد أنني أفعل الآن.

1138
01:10:52,419 --> 01:10:54,287
أشعر بالأمان معك.

1139
01:10:55,523 --> 01:10:57,290
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1140
01:10:57,324 --> 01:10:59,794
[إيثان] انظر كم هو رائع
النجوم هذه الليلة.

1141
01:11:03,363 --> 01:11:04,899
هل ترى سيريوس؟

1142
01:11:04,932 --> 01:11:06,834
ألمع في سماء الليل.

1143
01:11:08,268 --> 01:11:10,738
من أقرب النجوم
إلى الأرض.

1144
01:11:11,806 --> 01:11:13,040
وهذا فيجا.

1145
01:11:14,142 --> 01:11:15,943
ويسترشد بها البحارة.

1146
01:11:19,514 --> 01:11:22,850
إنه على الجانب الأيمن
من كوكبة الثلاثي.

1147
01:11:24,384 --> 01:11:27,021
إنه يسمى
مثلث الخريف والصيف...

1148
01:11:39,700 --> 01:11:41,536
[الطنين]

1149
01:11:43,336 --> 01:11:45,773
[موسيقى مشؤومة]

1150
01:11:53,214 --> 01:11:56,083
-[قعقعة الحصى]
-[تينا] روب! روب!

1151
01:11:57,885 --> 01:12:00,154
انتظر، انتظر! ماذا يفعل
لها علاقة بأي من هذا؟

1152
01:12:00,188 --> 01:12:01,488
[يصمت]
روبرت!

1153
01:12:01,522 --> 01:12:04,158
-[الشاب روب] تينا؟
-أعيدها.

1154
01:12:04,192 --> 01:12:06,661
تينا، أنا لا أفهم.

1155
01:12:06,694 --> 01:12:09,396
روب، كل شيء على ما يرام،
إنه صديق.

1156
01:12:09,429 --> 01:12:11,766
انتظر، لقد أعطيت
الكم لطفل؟

1157
01:12:11,799 --> 01:12:14,501
تينا، ماذا أنت
نتحدث عنه؟

1158
01:12:14,535 --> 01:12:16,737
روب، هذا ليس وقت المزاح.

1159
01:12:16,771 --> 01:12:18,272
في الاحتفال
بعد الإطلاق،

1160
01:12:18,306 --> 01:12:20,975
أضع الكم
في حقيبة الظهر الخاصة بك.

1161
01:12:21,008 --> 01:12:23,311
الإطلاق لن يتم حتى الليلة

1162
01:12:23,343 --> 01:12:26,280
[تينا] روب، الإطلاق
لقد حدث بالفعل!

1163
01:12:26,314 --> 01:12:28,481
الإطلاق ليس إلا
على وشك الحدوث.

1164
01:12:29,250 --> 01:12:30,551
هراء! بالطبع!

1165
01:12:30,585 --> 01:12:32,385
اليوم في الضباب يتغير.

1166
01:12:32,419 --> 01:12:35,289
في ...الساعة 4 صباحا

1167
01:12:35,323 --> 01:12:38,092
والآن حان الصباح
قبل الإطلاق!

1168
01:12:38,125 --> 01:12:40,061
مات، ماذا تقصد؟

1169
01:12:40,094 --> 01:12:41,229
سأذهب الآن يا عزيزتي.

1170
01:12:41,262 --> 01:12:43,231
[كيت] سوف أراك
بعد إطلاق المحرك.

1171
01:12:43,264 --> 01:12:44,532
وداعا أمي.

1172
01:12:44,565 --> 01:12:46,834
[موسيقى مشوقة]

1173
01:12:52,807 --> 01:12:54,742
[موسيقى غريبة]

1174
01:13:02,683 --> 01:13:04,785
-[تينا أخرى] مرحبًا كيت.
-أوه، مرحبا، تينا.

1175
01:13:04,819 --> 01:13:06,621
كنت أنام تقريبا في.

1176
01:13:06,654 --> 01:13:08,856
هل هم حقا بحاجة لنا
هذا مبكرا؟

1177
01:13:08,890 --> 01:13:10,091
[موسيقى مشوقة]

1178
01:13:10,124 --> 01:13:13,493
[تينا أخرى] لا أحد ينام،
لأن الأستاذ لا يستطيع النوم.

1179
01:13:14,362 --> 01:13:17,464
هذا... هذا مستحيل!

1180
01:13:17,497 --> 01:13:19,233
[إسكات]
اهدأ... اهدأ!

1181
01:13:19,267 --> 01:13:21,602
هذا مستحيل! هذا...

1182
01:13:21,636 --> 01:13:24,005
[لهاث]
أنت لست مات، أليس كذلك؟

1183
01:13:24,038 --> 01:13:24,906
[تينا] أنت لست مات؟

1184
01:13:24,939 --> 01:13:26,741
-أنت لست مات؟ فقط اخبرني!
-[تنهدات]

1185
01:13:26,774 --> 01:13:28,676
اعتقدت
سيكون من الأفضل بهذه الطريقة.

1186
01:13:30,311 --> 01:13:31,545
[إيثان] تينا!

1187
01:13:31,579 --> 01:13:33,080
[موسيقى مشوقة]

1188
01:13:34,081 --> 01:13:35,316
توقف!

1189
01:13:35,349 --> 01:13:36,384
قف!

1190
01:13:36,416 --> 01:13:37,618
دعني أذهب!

1191
01:13:37,652 --> 01:13:39,587
لا أستطيع،
وإلا فسوف تختفي!

1192
01:13:39,620 --> 01:13:41,488
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟
لماذا أنا هناك؟

1193
01:13:41,522 --> 01:13:43,157
اسمحوا لي أن أشرح
كل شيء لك!

1194
01:13:43,190 --> 01:13:44,892
هل هذا بسبب
من محرك TAU؟

1195
01:13:44,926 --> 01:13:46,294
هل بدأ الاختبار؟

1196
01:13:46,327 --> 01:13:47,494
هل هذا نوع ما
من فشل النظام؟

1197
01:13:47,528 --> 01:13:49,263
أنا من المستقبل!

1198
01:13:49,297 --> 01:13:50,598
ماذا؟

1199
01:13:50,631 --> 01:13:52,199
أنا ابن هنري بليك.

1200
01:13:52,233 --> 01:13:53,367
[تينا] ابنه؟

1201
01:13:53,401 --> 01:13:55,403
ما رأيته
وفي المستقبل الحرب

1202
01:13:55,435 --> 01:13:56,837
سيحدث بسببي.

1203
01:13:56,871 --> 01:13:58,471
[إيثان] لم أكن أعرف هذا،
و أريد إيقافه

1204
01:13:58,506 --> 01:13:59,774
لهذا السبب كذبت
وأخبرتك أنني مات

1205
01:13:59,807 --> 01:14:01,842
لذلك سوف تخبرني
حيث قمت بإخفاء الكم.

1206
01:14:01,876 --> 01:14:03,811
أنا آسف لأني كذبت،
أعلم أنك تكرهين الكذب

1207
01:14:03,844 --> 01:14:06,013
ولكن لقد استمعت
إلى تسجيلاتك،

1208
01:14:06,047 --> 01:14:07,114
وكدت أن أقع في الحب.

1209
01:14:07,148 --> 01:14:08,683
هذا مستحيل!

1210
01:14:08,716 --> 01:14:10,518
لا أصدق كلمة واحدة!

1211
01:14:10,551 --> 01:14:13,721
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك
أن تثق بي الآن، ولكن...

1212
01:14:13,754 --> 01:14:15,890
لكني أعرف من ستصدق.

1213
01:14:15,923 --> 01:14:17,558
[تينا] من هو؟

1214
01:14:17,591 --> 01:14:20,094
لا تقلق. أنت تعرفه.

1215
01:14:21,262 --> 01:14:22,697
دعنا نذهب.

1216
01:14:24,932 --> 01:14:29,003
مهلا يا صديقي!
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

1217
01:14:30,304 --> 01:14:32,640
والدة روب
لم يتعرف عليه مرة أخرى.

1218
01:14:32,673 --> 01:14:35,676
وغادرت
دون أن أقول وداعا.

1219
01:14:36,476 --> 01:14:38,646
إنه عديم اللباقة!

1220
01:14:39,180 --> 01:14:40,982
[موسيقى هادئة]

1221
01:14:41,015 --> 01:14:45,619
<i>♪ كم عدد الأميال إلى بابل؟ ♪</i>

1222
01:14:45,653 --> 01:14:48,756
<i>♪ ثلاث نقاط وعشرة أميال ♪</i>

1223
01:14:52,626 --> 01:14:56,230
<i>♪ هل يمكنني الوصول إلى هناك</i>
<ط> على ضوء الشموع؟ ♪</i>

1224
01:14:57,231 --> 01:14:58,966
<i>♪ نعم، والعودة مرة أخرى! ♪</i>

1225
01:14:59,000 --> 01:15:00,101
روبرت!

1226
01:15:03,503 --> 01:15:05,206
تينا، هل تعرفينني؟

1227
01:15:05,239 --> 01:15:06,774
نعم بالطبع.

1228
01:15:09,510 --> 01:15:11,712
[روب] فعلت كما قلت لي.

1229
01:15:13,080 --> 01:15:15,750
لم أفتحه أبدًا.

1230
01:15:21,455 --> 01:15:23,958
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1231
01:15:28,095 --> 01:15:30,765
[نبض الكم]

1232
01:15:37,371 --> 01:15:39,073
[تينا] إذن كل هذا صحيح.

1233
01:15:40,608 --> 01:15:45,679
إذا كبر روب،
فهذا هو المستقبل.

1234
01:15:47,615 --> 01:15:51,852
ولكن... لماذا الوقت
الحصول على الخلط؟

1235
01:15:53,354 --> 01:15:55,524
هل سافرت إلى المستقبل أم...

1236
01:15:55,556 --> 01:15:57,792
هل انتهى بك الأمر هنا؟

1237
01:15:57,825 --> 01:15:59,593
ولماذا هناك أنا آخر؟

1238
01:16:00,861 --> 01:16:03,030
أنت لم تسافر في الوقت المناسب، تينا.

1239
01:16:03,064 --> 01:16:05,933
أنت موجود فقط في الكتلة
من الجسيمات الكمومية المعالجة،

1240
01:16:05,966 --> 01:16:08,169
يبدون لي كالضباب،
لكن لا يمكنك رؤيته.

1241
01:16:08,202 --> 01:16:09,503
[إيثان] انظر!

1242
01:16:09,538 --> 01:16:12,541
هذا الجهاز يسمح لي بالجذب

1243
01:16:12,573 --> 01:16:15,176
مجال الجسيمات الكمومية
واحتفظ بها

1244
01:16:15,209 --> 01:16:17,011
داخل دائرة نصف قطرها 100 متر.

1245
01:16:18,746 --> 01:16:19,880
لقد أخرجتك من الميدان الرئيسي،

1246
01:16:19,914 --> 01:16:21,849
لهذا السبب
أنت لم تختف بعد.

1247
01:16:21,882 --> 01:16:25,486
اليوم في الضباب
بدأ كل شيء من جديد، و...

1248
01:16:25,520 --> 01:16:27,354
الآن يبدو الأمر كذلك
لقد عادت الأحداث إلى الوراء

1249
01:16:27,388 --> 01:16:30,024
حتى صباح يوم 22 أغسطس.

1250
01:16:30,057 --> 01:16:33,094
ولهذا السبب رأيت شخصًا آخر،
الآخر،

1251
01:16:33,127 --> 01:16:34,228
قبل إطلاق TAU.

1252
01:16:36,430 --> 01:16:38,032
لذلك أنا مثل...

1253
01:16:39,433 --> 01:16:40,801
شبح؟

1254
01:16:40,835 --> 01:16:45,206
أنت متغير كمي،
نسخة محتملة من نفسك.

1255
01:16:48,676 --> 01:16:50,177
أين حصلت على هذا؟

1256
01:16:52,346 --> 01:16:54,148
[تينا] من والدي.

1257
01:16:54,181 --> 01:16:55,950
[موسيقى هادئة]

1258
01:16:58,385 --> 01:16:59,386
[إيثان] انظر.

1259
01:17:09,564 --> 01:17:11,533
[تينا] إنه نفس الشيء.

1260
01:17:11,566 --> 01:17:14,768
انها ليست "نفس الشيء".
انها واحدة.

1261
01:17:22,577 --> 01:17:24,111
ما هذا؟

1262
01:17:24,145 --> 01:17:25,346
[إيثان] لا أعرف.

1263
01:17:26,180 --> 01:17:28,382
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1264
01:17:35,356 --> 01:17:36,790
<i>مرحبًا إيثان.</i>

1265
01:17:38,692 --> 01:17:42,730
إذا كنت تشاهد هذا،
يعني انا ميت

1266
01:17:42,763 --> 01:17:44,633
<i>ولقد عثرت على TAU.</i>

1267
01:17:44,665 --> 01:17:46,667
<i>سامحني على استدراجك إلى هنا.</i>

1268
01:17:46,700 --> 01:17:48,969
<i>كان عليك أن ترى</i>
<i>كل شيء لنفسك.</i>

1269
01:17:49,571 --> 01:17:51,506
أنا تينا موروزوفا،

1270
01:17:51,540 --> 01:17:54,241
مساعد والدك،
هنري بليك.

1271
01:17:54,275 --> 01:17:57,678
إذا أتيت إلى هنا،
لقد رأيت والدك،

1272
01:17:57,711 --> 01:17:59,614
ربما حتى أنا كامرأة شابة.

1273
01:17:59,648 --> 01:18:01,081
[إليزابيث]
<i>ولكن الأهم من ذلك،</i>

1274
01:18:01,115 --> 01:18:03,450
<i>لقد رأيت</i>
<i>ما أدت إليه تجاربنا.</i>

1275
01:18:03,484 --> 01:18:06,887
عندما أطلقنا TAU،
الضباب غطى هذا المكان

1276
01:18:06,921 --> 01:18:10,559
وداخل الضباب
كان هناك يوم من المستقبل،

1277
01:18:10,592 --> 01:18:12,159
<i>يوم من أيام الحرب.</i>

1278
01:18:13,628 --> 01:18:15,296
<i>دمر الجيش</i>
<i>هذا المكان،</i>

1279
01:18:15,329 --> 01:18:16,330
<i>لكنني كنت محظوظًا.</i>

1280
01:18:17,264 --> 01:18:19,200
<i>لقد نجوت.</i>

1281
01:18:19,233 --> 01:18:21,636
توفيت تينا موروزوفا.

1282
01:18:21,670 --> 01:18:24,405
ظهرت إليزابيث بولسن.

1283
01:18:27,609 --> 01:18:29,710
<i>لقد وقعت في حالة من الفوضى، و...</i>

1284
01:18:29,743 --> 01:18:31,812
<i>لقد تم نسيان تجربتنا.</i>

1285
01:18:31,845 --> 01:18:33,380
<i>لم تعد أولوية.</i>

1286
01:18:34,281 --> 01:18:36,450
لذلك، قررت أن أجدك.

1287
01:18:39,220 --> 01:18:41,755
<i>لم يكن هناك سوى طريقة واحدة</i>
<i>لإيقافك.</i>

1288
01:18:41,789 --> 01:18:43,891
[موسيقى هادئة هادئة]

1289
01:18:47,895 --> 01:18:49,396
<i>لكنني لم أستطع فعل ذلك.</i>

1290
01:18:50,998 --> 01:18:52,032
مرحبًا.

1291
01:18:53,133 --> 01:18:54,335
مساء الخير.

1292
01:18:59,674 --> 01:19:01,075
مهلا يا صديقي!

1293
01:19:02,042 --> 01:19:05,179
أرى أنك مخترع؟

1294
01:19:05,212 --> 01:19:06,681
[إليزابيث]
<i>أردت أن أحاول تربيتك</i>

1295
01:19:06,715 --> 01:19:08,315
<i>شخص مختلف.</i>

1296
01:19:08,349 --> 01:19:10,719
<i>وأعتقد أنني تمكنت من ذلك</i>
<i>لتغيير شيء بداخلك.</i>

1297
01:19:10,751 --> 01:19:12,920
<i>أنت مميز يا إيثان.</i>

1298
01:19:13,420 --> 01:19:14,522
فإذا هي...

1299
01:19:16,323 --> 01:19:17,358
هل انا...

1300
01:19:19,026 --> 01:19:21,262
وهذا يعني أنني ميت بالفعل.

1301
01:19:22,530 --> 01:19:23,764
[شهقة ناعمة]

1302
01:19:24,865 --> 01:19:26,500
هذا شعور غريب.

1303
01:19:29,036 --> 01:19:31,972
أنا لا أعرف حتى ما أنا.

1304
01:19:33,774 --> 01:19:35,744
أنت أملي الأخير
لتدمير TAU

1305
01:19:35,776 --> 01:19:37,211
وتغيير المستقبل.

1306
01:19:37,612 --> 01:19:38,812
لكن كيف؟

1307
01:19:41,115 --> 01:19:43,183
اليوم أخي يعقوب
سوف يحمل معه

1308
01:19:43,217 --> 01:19:46,086
خارج الجزيرة التكنولوجيا
لمحرك TAU.

1309
01:19:46,120 --> 01:19:48,255
وهو أقوى بكثير
وخطيرة

1310
01:19:48,289 --> 01:19:51,626
من التكنولوجيا التي أستخدمها
للحصول على الكم الخاص بي.

1311
01:19:51,660 --> 01:19:53,961
إنه حرفيًا صندوق باندورا.

1312
01:19:53,994 --> 01:19:55,863
ولكن ماذا تخطط للقيام به؟

1313
01:19:55,896 --> 01:19:57,898
أريد أن أنهي
ما بدأته.

1314
01:19:57,931 --> 01:19:59,768
[إيثان] سأصل إلى المخبأ
ورسم الضباب

1315
01:19:59,800 --> 01:20:01,201
في لحظة الإطلاق.

1316
01:20:01,235 --> 01:20:02,903
لقد كنت في الموقع،
حتى تعرف بالضبط

1317
01:20:02,936 --> 01:20:04,071
كيف حدث ذلك.

1318
01:20:04,104 --> 01:20:05,939
لا ينبغي أن يخرج TAU
في العالم.

1319
01:20:05,973 --> 01:20:07,542
علينا تدميره.

1320
01:20:12,479 --> 01:20:13,581
حسنًا.

1321
01:20:17,251 --> 01:20:19,420
ولكن سأكون واحدا
لتفجير TAU.

1322
01:20:19,920 --> 01:20:21,155
انها شخصية.

1323
01:20:22,189 --> 01:20:25,259
في كلتا الحالتين،
أنا لست موجوداً حقاً، لذا...

1324
01:20:26,860 --> 01:20:28,395
لا شيء يمكن أن يحدث لي.

1325
01:20:32,132 --> 01:20:35,002
لذلك هذا يعني
وسوف تختفي قريبا.

1326
01:20:38,640 --> 01:20:40,441
هناك متسع من الوقت
حتى الثامنة.

1327
01:20:41,576 --> 01:20:43,344
[يسخر]

1328
01:20:43,377 --> 01:20:46,313
لكنني كنت أتطلع إلى الأمام
حتى يومنا هذا.

1329
01:20:46,347 --> 01:20:50,851
حتى أنني أحضرت فستانًا معي
للاحتفال.

1330
01:20:52,687 --> 01:20:55,189
هذا يبدو
غبي جدا الآن.

1331
01:20:55,222 --> 01:20:56,423
لا، ليس كذلك.

1332
01:20:58,926 --> 01:21:01,629
انظر، هذه هي المرحلة.

1333
01:21:02,229 --> 01:21:03,230
موسيقى.

1334
01:21:03,798 --> 01:21:05,332
تريد الرقص؟

1335
01:21:06,367 --> 01:21:08,168
[موسيقى هادئة]

1336
01:21:32,660 --> 01:21:36,865
[موسيقى راقصة هادئة]

1337
01:21:36,897 --> 01:21:39,933
[إليزابيث] <i>ولكن أنت وأنا</i>
<i>متشابهان يا إيثان.</i>

1338
01:21:42,069 --> 01:21:44,238
<i>أعلم</i>
<i>ما الذي تشعر به الآن.</i>

1339
01:21:45,673 --> 01:21:49,910
<i>كان الكم هو حلمك</i>
<i>والآن عليك تدميره.</i>

1340
01:21:49,943 --> 01:21:51,513
<i>لقد مررت بهذا.</i>

1341
01:21:51,546 --> 01:21:54,381
<i>إدراك حلمك</i>
<i>سوف يدمر العالم،</i>

1342
01:21:54,415 --> 01:21:56,917
<i>الأمر ليس سهلا.</i>

1343
01:21:56,950 --> 01:21:59,453
<i>وأعتقد أنك ستنجح</i>
<i>الاختيار الصحيح.</i>

1344
01:22:00,555 --> 01:22:02,524
[تستمر موسيقى الرقص الهادئة]

1345
01:22:05,760 --> 01:22:08,996
[تكثف الموسيقى الراقصة]

1346
01:22:32,319 --> 01:22:35,723
هذا كله سخيف جدا
وغير مناسب!

1347
01:22:35,757 --> 01:22:38,225
ولكن أخلاقك
ليست جديدة بالنسبة لي.

1348
01:22:38,258 --> 01:22:40,595
-[ضحكة مكتومة]
-ماري بوبينز عادت.

1349
01:22:43,430 --> 01:22:45,966
[روب] مثالي عمليا
بكل الطرق!

1350
01:22:45,999 --> 01:22:49,136
ولكن كل الأشياء الجيدة
تصل إلى نهايتها.

1351
01:22:49,169 --> 01:22:53,173
الرياح في الغرب!

1352
01:22:54,308 --> 01:22:56,845
سوف يجتمع الناس هنا قريبا.

1353
01:22:56,878 --> 01:22:58,212
[تينا] دعونا نذهب
إلى منزل هنري بليك.

1354
01:22:58,245 --> 01:23:00,013
سيكون في المخبأ طوال اليوم.

1355
01:23:00,047 --> 01:23:01,716
لن يزعجنا أحد.

1356
01:23:04,117 --> 01:23:06,019
<i>[كابتن اليخت]سنقوم بالرسو</i>
<i>في بضع دقائق.</i>

1357
01:23:07,120 --> 01:23:09,423
عظيم. ستجدنا
في القبو.

1358
01:23:09,456 --> 01:23:11,726
إنه في المنتصف
من المخيم المهجور.

1359
01:23:12,727 --> 01:23:13,895
نحن مقفلون،

1360
01:23:13,928 --> 01:23:16,296
سوف تحتاج إلى فتح
الفتحة المعدنية.

1361
01:23:16,330 --> 01:23:18,533
[يعقوب] نحن نحمل
بعض البضائع الثمينة.

1362
01:23:18,566 --> 01:23:20,802
يرجى توفير الأمن.

1363
01:23:20,835 --> 01:23:23,003
وهنا الأمر...

1364
01:23:23,036 --> 01:23:26,139
هذه المهمة بأكملها،
هبوط اضطراري,

1365
01:23:26,173 --> 01:23:28,008
فقدان الكم...

1366
01:23:28,643 --> 01:23:30,344
لقد أثرت على إيثان.

1367
01:23:31,078 --> 01:23:32,614
أخشى أنه فقدها.

1368
01:23:33,781 --> 01:23:35,783
كان هناك حادث فظيع.

1369
01:23:35,817 --> 01:23:37,886
لقد قتل الصحفي.

1370
01:23:37,919 --> 01:23:41,689
إذا رأيته،
يرجى توخي الحذر.

1371
01:23:41,723 --> 01:23:42,790
[قبطان اليخت] <i>مفهوم.</i>

1372
01:23:44,458 --> 01:23:46,059
[موسيقى مشؤومة]

1373
01:23:48,963 --> 01:23:51,198
[ضباب الضباب]

1374
01:23:55,369 --> 01:23:57,237
حان الوقت للخروج من هنا.

1375
01:24:00,875 --> 01:24:02,442
نحن بحاجة إلى أن نأخذ كل شيء.

1376
01:24:06,648 --> 01:24:09,049
[نبض الكم]

1377
01:24:09,082 --> 01:24:12,654
[إيثان] إذن، بحلول الساعة الثامنة مساءً.
نذهب إلى المخبأ

1378
01:24:12,687 --> 01:24:15,657
ووضع قارورة الكم
داخل حاوية الاستقبال.

1379
01:24:15,690 --> 01:24:18,593
ولكن لهذا، علينا أن نعرف
دقيقة بدقيقة،

1380
01:24:18,626 --> 01:24:22,062
حيث كان الجميع
قبل إطلاق TAU.

1381
01:24:22,095 --> 01:24:23,163
[تينا]
<i>الأستاذ واللجنة</i>

1382
01:24:23,196 --> 01:24:24,532
<i>دخلت إلى مركز التحكم في TAU</i>

1383
01:24:24,566 --> 01:24:27,769
<i>الساعة 7:30 مساءً وبقيت هناك</i>
<i>حتى الإطلاق.</i>

1384
01:24:27,802 --> 01:24:28,970
<i>تم اختبار جميع الأنظمة</i>

1385
01:24:29,003 --> 01:24:30,572
<i>لم يكن لديهم</i>
<i>دقيقة واحدة متاحة.</i>

1386
01:24:30,605 --> 01:24:33,041
وأين كنت
في تلك اللحظة؟

1387
01:24:33,073 --> 01:24:36,644
من 7:35 حتى 7:50،
لقد كنت بالقرب من المحرك

1388
01:24:36,678 --> 01:24:37,879
مع العلماء.

1389
01:24:37,912 --> 01:24:40,147
كنا نستعد
TAU للإطلاق.

1390
01:24:40,180 --> 01:24:43,585
[إيثان] <i>سوف ندخل</i>
<i>حجرة المحرك الساعة 7:50.</i>

1391
01:24:46,588 --> 01:24:50,324
<i>من المحتمل أن يحاول جاكوب وتيد</i>
<i>لإخراج الكم.</i>

1392
01:24:50,357 --> 01:24:51,693
<i>في المخبأ</i>
<i>سيكون الجميع مشغولين</i>

1393
01:24:51,726 --> 01:24:54,494
<i>لذلك لا أحد</i>
<i>سوف ينتبه إليهم.</i>

1394
01:24:54,529 --> 01:24:56,363
[تينا]
<i>يوجد حارس عند المدخل.</i>

1395
01:24:56,396 --> 01:24:59,433
<i>لا يمكنك الدخول</i>
<i>دون إثارة الشكوك.</i>

1396
01:24:59,466 --> 01:25:00,635
<i>لكنني أستطيع ذلك.</i>

1397
01:25:00,668 --> 01:25:02,637
<i>ولكن كوني الوحيد</i>
<i>بالقرب من TAU،</i>

1398
01:25:02,670 --> 01:25:04,404
<i>سأكون على مرأى من الجميع.</i>

1399
01:25:04,438 --> 01:25:07,008
<i>يمكنني فقط تبديل القوارير</i>
<i>أثناء تواجد العلماء هناك</i>

1400
01:25:07,041 --> 01:25:09,544
<i>لذا يجب أن أصل إلى هناك مبكرًا.</i>

1401
01:25:09,577 --> 01:25:11,211
<i>الشيء الرئيسي هو</i>
<i>لا ينبغي ملاحظتها</i>

1402
01:25:11,244 --> 01:25:12,780
<i>بالثاني.</i>

1403
01:25:12,814 --> 01:25:14,281
[النظام] <i>تحذير.</i>

1404
01:25:14,314 --> 01:25:15,817
<i>تم تفعيل النظام.</i>

1405
01:25:16,651 --> 01:25:18,185
<i>قم بإخلاء منطقة الإطلاق.</i>

1406
01:25:18,987 --> 01:25:21,022
<i>الاستعداد للإطلاق المسبق.</i>

1407
01:25:21,055 --> 01:25:23,891
[موسيقى مشوقة]

1408
01:25:23,925 --> 01:25:28,630
[إيثان] <i>الساعة 7:55، TAU</i>
<i>سيكون جاهزًا تمامًا للإطلاق.</i>

1409
01:25:28,663 --> 01:25:30,531
<i>سنحتاج فقط</i>
<i>للضغط على الزر.</i>

1410
01:25:35,335 --> 01:25:38,673
سأبدأ المحرك
لخلق الهاء.

1411
01:25:38,706 --> 01:25:40,440
[الثرثرة غير واضحة]

1412
01:25:40,474 --> 01:25:42,510
-[أزيز]
-[صوت هدير المحرك]

1413
01:25:43,678 --> 01:25:46,614
[تشغيل المحرك]

1414
01:25:48,049 --> 01:25:49,316
ماذا يحدث؟

1415
01:25:50,818 --> 01:25:53,554
من هذا؟ من هذا؟

1416
01:25:54,555 --> 01:25:55,757
دق ناقوس الخطر!

1417
01:25:55,790 --> 01:25:57,491
<i>[إيثان] وأوقف جاكوب وتيد.</i>

1418
01:25:59,159 --> 01:26:00,862
[موسيقى مشوقة]

1419
01:26:01,663 --> 01:26:02,730
[إيثان] الدخلاء!

1420
01:26:02,764 --> 01:26:05,432
لقد حصلوا على الكم!
احصل عليهم! احصل عليهم!

1421
01:26:06,067 --> 01:26:07,635
[شخير، أنين]

1422
01:26:11,039 --> 01:26:12,472
[إيثان] <i>بعد البدء،</i>

1423
01:26:12,507 --> 01:26:14,909
<i>يحتاج المحرك إلى التشغيل</i>
<i>لمدة 20 دقيقة.</i>

1424
01:26:14,942 --> 01:26:18,579
<i>وطوال هذه الفترة</i>
<i>يجب ألا يدخل أحد.</i>

1425
01:26:18,613 --> 01:26:20,447
[تينا] <i>سوف أغلق الباب</i>
<i>إلى TAU.</i>

1426
01:26:26,721 --> 01:26:28,089
لحسن الحظ.

1427
01:26:28,122 --> 01:26:29,557
[إيثان]
<i>في تمام الساعة الثامنة وعشرون دقيقة</i>

1428
01:26:29,590 --> 01:26:31,893
<i>سيبدأ المحرك في الإنتاج</i>
<i>الكم الجديد.</i>

1429
01:26:31,926 --> 01:26:36,363
سوف تتصادم طاقاتهم
وسيتم تدمير TAU.

1430
01:26:36,396 --> 01:26:38,533
[موسيقى تشويقية شديدة]

1431
01:26:53,815 --> 01:26:55,516
[ارتفاع الطاقة]

1432
01:26:56,751 --> 01:26:58,653
[الهادر]

1433
01:27:05,760 --> 01:27:07,595
[الهمهمات، السراويل]

1434
01:27:11,264 --> 01:27:13,668
[تستمر الموسيقى المكثفة]

1435
01:27:14,936 --> 01:27:15,937
اللعنة!

1436
01:27:27,247 --> 01:27:28,850
إيثان حصل على المفتاح.

1437
01:27:34,622 --> 01:27:36,924
-[الانفجارات]
-[إطلاق نار سريع]

1438
01:27:45,533 --> 01:27:47,267
-[إطلاق نار سريع]
-[الانفجارات]

1439
01:27:52,874 --> 01:27:55,543
[موسيقى تشويقية شديدة]

1440
01:28:00,915 --> 01:28:02,917
[كلاهما الشخير]

1441
01:28:02,950 --> 01:28:04,451
يعقوب، وانتهى الأمر!

1442
01:28:04,484 --> 01:28:06,988
[إيثان] أضع قارورة كاملة من
الكمون داخل المتلقي.

1443
01:28:07,021 --> 01:28:08,856
في 20 دقيقة سوف تنفجر.

1444
01:28:08,890 --> 01:28:09,724
ماذا فعلت؟

1445
01:28:09,757 --> 01:28:11,458
نحن بحاجة إلى وقف هذا!
أعطني المفتاح!

1446
01:28:11,491 --> 01:28:12,860
لقد رأيت الحرب!

1447
01:28:12,894 --> 01:28:14,262
وهذا ما أدى إليه!

1448
01:28:14,327 --> 01:28:15,428
إذا كان الكم
يدخل إلى العالم،

1449
01:28:15,462 --> 01:28:16,898
سوف ينتهي مثل هذا.
في كلتا الحالتين،

1450
01:28:16,931 --> 01:28:18,465
لدينا لتدمير TAU!

1451
01:28:18,498 --> 01:28:20,568
[همهمات يعقوب]
استمع لي!

1452
01:28:23,037 --> 01:28:25,372
[موسيقى مشوقة]

1453
01:28:28,709 --> 01:28:30,044
-[الجندي 1] على ركبتيك!
-[الجندي 2] على ركبتيك!

1454
01:28:30,077 --> 01:28:32,312
[الجندي 1] على ركبتيك!
سأقتلك أيها الوغد!

1455
01:28:32,345 --> 01:28:33,781
كيف وصلت إلى هنا؟

1456
01:28:33,815 --> 01:28:35,683
-[جندي 2] إنه مدني!
-[جندي 1] أنا جاكوب بليك!

1457
01:28:35,716 --> 01:28:37,552
[الجندي 2]
جاكوب بليك رجل عجوز!

1458
01:28:37,585 --> 01:28:38,853
- إذن فهو مؤقت!
-انتظر!

1459
01:28:38,886 --> 01:28:39,921
أنت مخطئ!

1460
01:28:39,954 --> 01:28:41,454
[جندي 1] لا، أنا أعرفك.

1461
01:28:41,488 --> 01:28:42,790
سوف تدفع ثمن كل شيء!

1462
01:28:42,824 --> 01:28:43,891
لماذا؟

1463
01:28:44,826 --> 01:28:46,393
[الجندي 1]
هذه زوجتي وطفلي!

1464
01:28:46,426 --> 01:28:48,629
لقد ماتوا بسببك
وأخيك!

1465
01:28:50,397 --> 01:28:52,465
[تحطم]

1466
01:28:55,603 --> 01:28:57,305
[إيثان] هل ترى الآن؟

1467
01:28:57,337 --> 01:28:59,841
نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا!

1468
01:28:59,874 --> 01:29:01,474
هذا لن يحدث!

1469
01:29:01,509 --> 01:29:03,110
[إيثان] لقد حدث بالفعل!

1470
01:29:03,144 --> 01:29:04,411
انظر حولك!

1471
01:29:04,444 --> 01:29:07,048
هل كان هذا حلم والدنا؟

1472
01:29:07,081 --> 01:29:09,317
[هدير الطائرة]

1473
01:29:09,349 --> 01:29:10,785
-[انفجار]
-[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

1474
01:29:12,753 --> 01:29:14,421
[انفجار]

1475
01:29:21,662 --> 01:29:23,631
[موسيقى تشويقية شديدة]

1476
01:29:26,734 --> 01:29:28,536
[ارتفاع الطاقة]

1477
01:29:32,039 --> 01:29:33,875
[إطلاق نار سريع]

1478
01:29:40,081 --> 01:29:41,682
[انفجار]

1479
01:29:50,024 --> 01:29:52,459
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1480
01:29:56,163 --> 01:29:58,799
[موسيقى الأكورديون المبهجة]

1481
01:30:08,609 --> 01:30:10,011
[عالم] ارفعوا أيديكم!

1482
01:30:11,712 --> 01:30:13,981
هل تريد تناول مشروب؟

1483
01:30:14,015 --> 01:30:15,415
-[أصوات]
-[آهات]

1484
01:30:17,318 --> 01:30:19,553
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1485
01:30:33,433 --> 01:30:35,435
[لهث تينا]

1486
01:30:35,468 --> 01:30:37,038
[الحارس 1] أمسكها! لا تتحرك!

1487
01:30:37,972 --> 01:30:39,040
[الحارس 2] أمسك به!

1488
01:30:44,245 --> 01:30:45,613
[آهات تينا]

1489
01:30:48,349 --> 01:30:49,650
[طلقة نارية]

1490
01:30:50,284 --> 01:30:51,519
[طلقة نارية]

1491
01:30:53,554 --> 01:30:55,122
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1492
01:30:57,457 --> 01:30:58,693
[آهات إيثان]

1493
01:31:11,572 --> 01:31:14,008
[موسيقى درامية]

1494
01:31:18,045 --> 01:31:19,380
[طلقة نارية]

1495
01:31:19,413 --> 01:31:20,815
[صراخ غير مسموع]

1496
01:31:29,489 --> 01:31:30,925
[همهمات إيثان]

1497
01:31:34,295 --> 01:31:36,964
[موسيقى حزينة]

1498
01:31:45,172 --> 01:31:47,074
[انفجار مكتوم]

1499
01:31:52,279 --> 01:31:54,115
[أصوات الطائرات بدون طيار]

1500
01:32:01,489 --> 01:32:03,124
[إطلاق نار سريع]

1501
01:32:06,293 --> 01:32:08,062
[انفجار مكتوم]

1502
01:32:27,114 --> 01:32:28,582
[إطلاق نار سريع]

1503
01:32:30,451 --> 01:32:31,852
كل هذا...

1504
01:32:32,953 --> 01:32:34,321
هو بسببنا!

1505
01:32:39,660 --> 01:32:41,162
[انفجار مكتوم]

1506
01:32:42,296 --> 01:32:46,267
تيد، ارميني بالمسدس!

1507
01:32:46,300 --> 01:32:49,570
أمامك مباشرة! رميها!

1508
01:32:51,272 --> 01:32:53,340
[موسيقى درامية]

1509
01:32:57,111 --> 01:32:58,312
رمي لي البندقية!

1510
01:32:58,345 --> 01:32:59,947
لا بد لي من إيقافك.

1511
01:33:01,182 --> 01:33:02,750
لابنتي!

1512
01:33:03,818 --> 01:33:05,986
[مبنى الموسيقى الدرامية]

1513
01:33:13,427 --> 01:33:14,995
[طلقة نارية]

1514
01:33:15,564 --> 01:33:16,997
[إطلاق نار سريع]

1515
01:33:19,967 --> 01:33:22,636
-[موسيقى حزينة]
-[إيثان يسعل]

1516
01:33:33,314 --> 01:33:35,082
[إيثان يزفر بشدة]
سأصلح كل شيء.

1517
01:33:36,450 --> 01:33:38,219
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1518
01:34:02,143 --> 01:34:03,811
[الانطلاق]

1519
01:34:14,488 --> 01:34:16,591
<i>[إيثان]اسمي إيثان بليك.</i>

1520
01:34:16,625 --> 01:34:18,627
<i>قال لي صديق حكيم جدًا ذات مرة:</i>

1521
01:34:18,659 --> 01:34:21,862
<i>"لا تضيع وقتك هباءً."</i>

1522
01:34:21,896 --> 01:34:24,798
<i>حياتي كلها</i>
<i>كان لدي إحساس بالهدف</i>

1523
01:34:24,832 --> 01:34:29,170
<i>مواصلة عمل والدي،</i>
<i>محاولة التغلب على الوقت.</i>

1524
01:34:30,471 --> 01:34:33,140
<i>لكننا كنا مخطئين.</i>

1525
01:34:33,174 --> 01:34:37,278
<i>يتم تحديد المصير</i>
<i>بما نسعى لتحقيقه.</i>

1526
01:34:37,311 --> 01:34:39,548
<i>ما فائدة الانتصارات</i>

1527
01:34:39,581 --> 01:34:42,082
<i>إذا لم يكن هناك أحد</i>
<i>لمشاركتها مع؟</i>

1528
01:34:42,116 --> 01:34:46,086
<i>أهم شيء</i>
<i>هم الأشخاص من حولنا.</i>

1529
01:34:47,254 --> 01:34:50,224
<i>العائلة، الأصدقاء.</i>

1530
01:34:50,257 --> 01:34:53,761
<i>لقد أدركت هذا فقط</i>
<i>بعد أن فقدتهم جميعًا.</i>

1531
01:34:54,929 --> 01:34:56,531
<i>ولكن في كل لحظة من الزمن</i>

1532
01:34:56,565 --> 01:34:58,832
<i>فرصة جديدة</i>
<i>لتغيير كل شيء.</i>

1533
01:34:59,967 --> 01:35:02,970
<i>القدر هو الطريق إلى المجهول.</i>

1534
01:35:03,938 --> 01:35:05,806
<i>أترك الأمر معك.</i>

1535
01:35:05,839 --> 01:35:08,610
<i>دمر كل شيء</i>
<i>هذا ما تبقى من عملي</i>

1536
01:35:08,643 --> 01:35:11,378
<i>ولا تعود إليه أبدًا</i>
<i>في المستقبل.</i>

1537
01:35:11,412 --> 01:35:12,713
<i>وأنا...</i>

1538
01:35:12,746 --> 01:35:15,216
<i>سوف أدمر الشيء الوحيد</i>
<i>لدي هنا.</i>

1539
01:35:16,651 --> 01:35:18,786
[موسيقى حزينة]

1540
01:35:19,486 --> 01:35:22,289
[ارتفاع الطاقة]

1541
01:35:30,831 --> 01:35:33,734
[تكثيف الموسيقى الحزينة]

1542
01:35:55,089 --> 01:35:56,790
[التفجير]

1543
01:36:03,565 --> 01:36:05,499
[الأز]

1544
01:36:05,533 --> 01:36:07,234
[إيقاف تشغيل الجهاز]

1545
01:36:09,403 --> 01:36:11,005
[يلهث للهواء]

1546
01:36:13,742 --> 01:36:16,277
[موسيقى بالغة الأهمية]

1547
01:36:17,044 --> 01:36:18,045
أبي؟

1548
01:36:21,815 --> 01:36:23,618
هل أنا في الجحيم؟

1549
01:36:23,652 --> 01:36:25,319
[صرير الأبواب]

1550
01:36:28,355 --> 01:36:33,027
لا تقم بتشغيل TAU!
لا تقم بتشغيل TAU!

1551
01:36:33,060 --> 01:36:35,896
[إيثان] لا تطلق TAU!

1552
01:36:37,632 --> 01:36:39,133
اقترب.

1553
01:36:39,166 --> 01:36:41,335
بث فيديو
من المستقبل.

1554
01:36:43,037 --> 01:36:45,205
[تفجير، طنين]

1555
01:36:48,876 --> 01:36:52,946
لقد اقترحت ذلك، من الناحية النظرية،

1556
01:36:52,980 --> 01:36:56,383
يمكن لـ TAU النقل الفوري
المواد عبر الزمن، ولكن...

1557
01:36:57,384 --> 01:36:59,153
نقل الإنسان؟

1558
01:36:59,186 --> 01:37:01,221
أنا لم أظهر لك
كل شيء حتى الآن.

1559
01:37:02,657 --> 01:37:03,957
[إيثان] تعال وألقي نظرة!

1560
01:37:04,992 --> 01:37:06,393
[إطلاق نار سريع]

1561
01:37:19,574 --> 01:37:21,108
عمل حياتي.

1562
01:37:21,776 --> 01:37:23,545
لقد ضاع الكثير من الوقت...

1563
01:37:29,551 --> 01:37:31,653
عائلتك تنتظر.

1564
01:37:31,686 --> 01:37:33,454
لقد قيل لي أن لديك ولدين.

1565
01:37:34,188 --> 01:37:35,189
نعم.

1566
01:37:36,357 --> 01:37:38,092
إنهما يفصل بينهما عام.

1567
01:37:39,728 --> 01:37:41,895
الأولاد الرائعون.

1568
01:37:41,929 --> 01:37:43,864
تخيل كم سيكونون سعداء.

1569
01:37:45,466 --> 01:37:47,769
ولا تخبرهم بذلك
أهم شيء في الحياة

1570
01:37:47,802 --> 01:37:48,837
هو متابعة بغض النظر

1571
01:37:48,869 --> 01:37:50,638
ما يجب أن يقف في الطريق.

1572
01:37:50,672 --> 01:37:52,373
[هنري]
كيف تعرف أنني أقول ذلك؟

1573
01:37:52,406 --> 01:37:54,174
مجرد تخمين! لا.

1574
01:37:55,976 --> 01:37:57,746
<i>♪ كم عدد الأميال إلى بابل؟ ♪</i>

1575
01:37:57,779 --> 01:38:00,147
- <i>♪ ثلاث نقاط وعشرة أميال ♪</i>
- <i>♪ ثلاث نقاط وعشرة أميال ♪</i>

1576
01:38:00,180 --> 01:38:01,649
[كيت] هل تعرف هذه الأغنية؟

1577
01:38:01,683 --> 01:38:04,451
سمعت ذلك. في حياة أخرى.

1578
01:38:04,485 --> 01:38:07,388
<i>♪ هل يمكنني الوصول إلى هناك</i>
<ط> على ضوء الشموع؟ ♪</i>

1579
01:38:07,421 --> 01:38:08,922
[إيثان] هل تمانع؟

1580
01:38:12,861 --> 01:38:14,995
لذا قلت أنني ساعدتك حقًا.

1581
01:38:15,530 --> 01:38:17,064
لقد فعلت.

1582
01:38:18,432 --> 01:38:20,602
ولكن كيف انتهى بي الأمر
في المستقبل؟

1583
01:38:20,635 --> 01:38:22,269
إنها قصة طويلة.

1584
01:38:22,302 --> 01:38:25,105
أستطيع أن أقول لك
في موعدنا الأول.

1585
01:38:26,974 --> 01:38:30,477
أنا آسف،
ولكن لدي موعد بالفعل.

1586
01:38:31,780 --> 01:38:33,914
أنت لم تقابل الرجل أبدًا.

1587
01:38:33,947 --> 01:38:36,083
ماذا لو لم يكن من النوع الخاص بك؟
أو متزوج؟

1588
01:38:36,116 --> 01:38:38,686
وأنا هنا.
منفردة ومذهلة.

1589
01:38:38,720 --> 01:38:41,121
وسيم و...متواضع؟

1590
01:38:45,159 --> 01:38:47,294
[الأحاديث البعيدة غير الواضحة]

1591
01:38:51,699 --> 01:38:54,001
[موسيقى متأملة]

1592
01:39:02,976 --> 01:39:06,581
خمسة، أربعة،

1593
01:39:06,614 --> 01:39:09,918
ثلاثة، اثنان، واحد.

1594
01:39:09,950 --> 01:39:12,085
[الهادر]

1595
01:39:12,620 --> 01:39:14,556
[موسيقى درامية]

1596
01:39:31,338 --> 01:39:33,207
-[الشاب جاكوب] إيثان! تعال الى هنا!
-[ضحك]

1597
01:39:37,512 --> 01:39:39,514
-[زوجة هنري] إيثان، جاكوب!
-[إيثان الصغير] لا يستطيع الإمساك بي!

1598
01:39:39,547 --> 01:39:40,782
-[الشاب جاكوب] أربعة، ثلاثة...
-[الشاب إيثان] أمسك بي

1599
01:39:40,815 --> 01:39:42,216
-إذا كنت تستطيع.
-[هنري يضحك]

1600
01:39:42,249 --> 01:39:43,551
[هنري]
هذه هي أكبر كرة ثلج

1601
01:39:43,585 --> 01:39:44,752
لقد رأيت من أي وقت مضى!

1602
01:39:44,786 --> 01:39:46,420
[هنري يضحك]
لقد حصل عليك!

1603
01:39:46,453 --> 01:39:47,956
[زوجة هنري] مهلا،
كن حذرا يا أولاد.

1604
01:39:47,988 --> 01:39:49,591
[إيثان الشاب] انظر إلي يا أبي!

1605
01:39:50,424 --> 01:39:52,527
[ضحك]

1606
01:39:53,795 --> 01:39:56,230
[موسيقى رقيقة]

1607
01:39:56,263 --> 01:39:57,699
[يعقوب الصغير] ماما، ماما،
أنظر إلى هذا!

1608
01:39:57,732 --> 01:39:58,733
[زوجة هنري] هل أنت جائع؟

1609
01:39:59,767 --> 01:40:00,935
الآن هيا يا أولاد.

1610
01:40:00,969 --> 01:40:02,570
دعنا نذهب ونحصل على بعض العشاء.

1611
01:40:05,372 --> 01:40:07,842
شيء يقول لي
لن يستسلم

1612
01:40:07,876 --> 01:40:11,011
وسيواصل أبحاثه.

1613
01:40:11,044 --> 01:40:13,080
أعتقد أنه سوف يأتي
بشيء جديد.

1614
01:40:15,717 --> 01:40:17,050
و...

1615
01:40:17,752 --> 01:40:19,286
ماذا سنفعل؟

1616
01:40:20,087 --> 01:40:21,556
سوف نعتني به.

1617
01:40:24,592 --> 01:40:25,994
إذن، كيف حال مات؟

1618
01:40:26,026 --> 01:40:27,662
هل التقيت به أخيرا؟

1619
01:40:29,531 --> 01:40:32,567
أم...في الحقيقة...

1620
01:40:33,701 --> 01:40:35,102
أعتقد أنه ليس من النوع الذي أفضّله.

1621
01:40:35,135 --> 01:40:37,104
-بالطبع.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

1622
01:40:38,305 --> 01:40:39,741
هو لا يعرف
جميع الفائزين بكأس العالم

1623
01:40:39,774 --> 01:40:41,341
لجميع السنوات القادمة.

1624
01:40:43,845 --> 01:40:45,713
[موسيقى رقيقة]

1625
01:41:15,710 --> 01:41:18,412
[موسيقى غامضة]

1626
01:41:39,099 --> 01:41:42,202
[موسيقى مكثفة]