1
00:00:14,567 --> 00:00:15,967
リキ。

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,900
リキ！リキ！リキ！

3
00:00:19,267 --> 00:00:21,100
リキ！

4
00:00:32,400 --> 00:00:35,100
これはあなたにはどう見えますか？

5
00:00:35,133 --> 00:00:36,933
普通の古い家ですよね？

6
00:00:36,967 --> 00:00:40,100
幸せな機会にある普通の家。

7
00:00:40,133 --> 00:00:41,833
あなたの家によく似た家。

8
00:00:41,867 --> 00:00:44,467
でも、他に誰かがいると言ったらどうなるだろう

9
00:00:44,500 --> 00:00:47,700
知らないうちに家に住んでるの？

10
00:00:47,733 --> 00:00:50,533
去年の夏に放し飼いになったハムスターのことではありません

11
00:00:50,567 --> 00:00:52,133
いいえ、いいえ、いいえ。

12
00:00:52,167 --> 00:00:55,067
それは実際には見たことのない人物です。

13
00:00:55,100 --> 00:00:57,067
おそらく、彼らが言及されているのを聞いたことがあるでしょう

14
00:00:57,100 --> 00:01:01,900
ラーズ、ゴブリン、ハウスエルフなどの名前で呼ばれます。

15
00:01:01,933 --> 00:01:05,167
いずれにせよ、彼らは家の目に見えない精霊です

16
00:01:05,200 --> 00:01:08,933
私たちの物語では、彼らはフィンランド人と呼ばれています。

17
00:01:08,967 --> 00:01:12,233
フィンランド人のような生き物は誰もいません。

18
00:01:12,267 --> 00:01:15,400
想像するのは難しいと思いますが、隠れたルームメイト

19
00:01:15,433 --> 00:01:18,633
全世界のあらゆる家に住んでいます。

20
00:01:25,567 --> 00:01:28,400
いやいや、本当に！あなたの中でも。

21
00:01:29,467 --> 00:01:32,567
ああ、ハニー、私の眼鏡を見ましたか？

22
00:01:32,600 --> 00:01:35,233
-眼鏡は？
-おお！頭の上に。

23
00:01:37,333 --> 00:01:39,700
フィンランド人は物事を整理整頓します。

24
00:01:39,733 --> 00:01:42,500
そして最終的に、あなたの家を変えるのはフィンランド人です

25
00:01:42,533 --> 00:01:46,233
家に...甘い...家に。

26
00:01:47,533 --> 00:01:50,033
フィンランド人にはみんなを見守る義務がある

27
00:01:50,067 --> 00:01:53,067
そして家の中のすべてのもの。

28
00:01:57,567 --> 00:01:59,167
ああ！

29
00:01:59,200 --> 00:02:02,433
もちろん、フィンランド人は家族のペットを特別に大切にします...

30
00:02:02,467 --> 00:02:03,467
え？

31
00:02:03,500 --> 00:02:05,833
...小さくても、ふっくらしていても、

32
00:02:05,867 --> 00:02:08,267
タビーまたはジンジャー。

33
00:02:08,300 --> 00:02:09,467
おっと！

34
00:02:10,733 --> 00:02:12,500
これはすぐに広まるでしょう！

35
00:02:12,533 --> 00:02:15,633
あなたがあまりにも遅くまで起きているときも彼らはあなたを見守っています

36
00:02:15,667 --> 00:02:17,167
そしてアラームを鳴らしながら居眠りします。

37
00:02:17,200 --> 00:02:19,800
はぁ？

38
00:02:19,833 --> 00:02:21,900
うーん！いや、また？！

39
00:02:21,933 --> 00:02:23,500
イメージが分かりますね。

40
00:02:23,533 --> 00:02:25,333
フィンランド人の主な目標

41
00:02:25,367 --> 00:02:28,167
家庭に平和と調和をもたらすことです。

42
00:02:28,200 --> 00:02:31,867
それは彼らの生き方であり、彼らの指針となる目的です。

43
00:02:31,900 --> 00:02:34,933
フィンランド人は誰も壊れるなんて夢にも思わないだろう

44
00:02:34,967 --> 00:02:36,433
この輝かしい伝統。

45
00:02:36,467 --> 00:02:41,667
皆さん、これで私たちの話は終わりです。

46
00:02:42,633 --> 00:02:44,000
あるいはそうなっていただろう、

47
00:02:44,033 --> 00:02:47,600
一人のひときわ変わったフィンランド人がいなかったら。

48
00:02:52,167 --> 00:02:56,333
ああ、もう一刻もこの家には居たくない！

49
00:02:56,367 --> 00:02:59,300
そうですね、レンタルするのはあなたのアイデアでした、覚えていますか？

50
00:02:59,333 --> 00:03:02,167
そうそう？！ええと、なぜあなたは私にそれをやめさせてくれなかったのですか？

51
00:03:02,200 --> 00:03:04,667
私は、えー、知りませんでした。

52
00:03:04,700 --> 00:03:06,400
おそらくウォークスルーを行っていれば

53
00:03:06,433 --> 00:03:09,833
私があなたに頼んだように、あなたは邪悪なエネルギーに気づいたでしょう！

54
00:03:09,867 --> 00:03:12,400
でも、聞かなかったのは、あなたが決して聞いていないからです。

55
00:03:12,433 --> 00:03:13,800
今は何ですか？ああ、気にしないでください。

56
00:03:13,833 --> 00:03:16,400
大丈夫、私たちはお母さんのところに行って一緒に暮らします。

57
00:03:16,433 --> 00:03:18,367
何？そうなったのですか？

58
00:03:18,400 --> 00:03:20,733
-これ以上ひどいことはあり得ません！
-ああ、残念ですね！

59
00:03:20,767 --> 00:03:23,833
しかし、彼らは行かなければなりませんでした！

60
00:03:23,867 --> 00:03:25,467
ああ！

61
00:03:32,733 --> 00:03:35,100
おお！誰の家？私の家！

62
00:03:35,133 --> 00:03:38,700
フーフー！振って、振って、振って！

63
00:03:44,333 --> 00:03:46,733
ここに何があるか見てみましょう!

64
00:04:01,400 --> 00:04:03,967
ストライク！うーん！

65
00:04:17,000 --> 00:04:20,133
人間がいなくても問題ありません！

66
00:04:25,867 --> 00:04:28,900
ここは私の家です！

67
00:04:49,367 --> 00:04:50,667
もうすぐそこです！

68
00:04:50,700 --> 00:04:53,433
この町の名前をついつい忘れてしまいます。

69
00:04:53,467 --> 00:04:56,600
-バーグ、可愛い子、バーグ。
-うーん！

70
00:04:56,633 --> 00:04:59,200
クリスティーンがこの町で新しい友達を作ることができるといいですね。

71
00:04:59,233 --> 00:05:02,333
新しい友達ができるたびに、また移動しなければならないのですが、

72
00:05:02,367 --> 00:05:05,233
だから要点を理解しているかどうかはわかりません。

73
00:05:05,267 --> 00:05:08,833
とにかく、探偵に友達は必要ありません。

74
00:05:08,867 --> 00:05:10,900
私たちは調査に集中しなければなりません。

75
00:05:12,433 --> 00:05:14,100
本当に何かあると思ってるの？

76
00:05:14,133 --> 00:05:16,900
この愛らしい小さな町で調査してみませんか？

77
00:05:16,933 --> 00:05:19,800
ママ、愛らしい小さな町があるよ

78
00:05:19,833 --> 00:05:21,467
私の本のこれと同じように。

79
00:05:21,500 --> 00:05:23,633
「首謀者の痕跡」

80
00:05:23,667 --> 00:05:27,100
「静かな山間の町にまっすぐ続いていて、

81
00:05:27,133 --> 00:05:29,067
「そしてそれを知る方法はなかった

82
00:05:29,100 --> 00:05:33,133
「警察からパン屋に至るまで、すべての国民が、

83
00:05:33,167 --> 00:05:35,667
「犯罪組織に所属していた。

84
00:05:35,700 --> 00:05:38,833
「アマンダが見つけることをまったく予想していなかったものは...」

85
00:05:38,867 --> 00:05:42,267
-私たちだけの遊園地！
-ああ、見て、クリスティーン！

86
00:05:42,300 --> 00:05:44,333
観覧車もありますよ！

87
00:05:44,367 --> 00:05:45,533
誰か乗ってみませんか？

88
00:05:45,567 --> 00:05:46,800
-私です！
-そうだね！

89
00:05:46,833 --> 00:05:48,733
-ははは！
-お父さん、順番を逃してしまいました。

90
00:05:48,767 --> 00:05:50,700
はぁ！見てくれてありがとう、シャーロック。

91
00:05:50,733 --> 00:05:53,333
これを超えるものは何もありません。

92
00:05:53,367 --> 00:05:56,033
すべて完了しましたか？それはあっという間に過ぎました。

93
00:05:56,067 --> 00:05:58,367
どういうことですか？

94
00:05:58,400 --> 00:06:00,800
誰がやったかはもう分かりました。

95
00:06:03,733 --> 00:06:07,300
おっと、ブームゲート！それは近いものでした！

96
00:06:07,333 --> 00:06:09,967
メガホンをかぶった男: 刑事が撮影に入る

97
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
そして慎重に手がかりを探します。

98
00:06:13,033 --> 00:06:15,633
慎重に言ってなかったっけ？！

99
00:06:15,667 --> 00:06:19,133
ああ！彼は何か不審なものを見つけました！

100
00:06:19,167 --> 00:06:22,767
これが彼が探している証拠なのだろうか？

101
00:06:22,800 --> 00:06:24,233
それだけです、続けてください！

102
00:06:24,267 --> 00:06:26,167
JB、そのゴミは自然には空になりません。

103
00:06:26,200 --> 00:06:27,700
はい、後でやってもいいですか？

104
00:06:27,733 --> 00:06:31,200
役に入り込み、大事なシーンに備えてウォームアップする必要があります。

105
00:06:31,233 --> 00:06:32,700
-カチカチ！
-はぁ！

106
00:06:32,733 --> 00:06:35,367
次のシーンに備えて準備をしましょう！エキストラ、スタンバイ！

107
00:06:35,400 --> 00:06:39,600
本当に奇妙な状況だ。

108
00:06:39,633 --> 00:06:42,967
しかし、この犯罪にも悪役が必要です、

109
00:06:43,000 --> 00:06:45,233
つまり、バイオレットヴィランです。

110
00:06:45,267 --> 00:06:48,633
ああ！おお！バーバーバーバーバー！

111
00:06:48,667 --> 00:06:51,733
え... え... え？

112
00:06:51,767 --> 00:06:53,833
いったい何だ？カット！

113
00:06:53,867 --> 00:06:56,067
何してるの？！

114
00:06:56,100 --> 00:06:58,667
ただ通り過ぎるだけでいい、それだけです！

115
00:06:58,700 --> 00:07:00,200
聞いてください。

116
00:07:00,233 --> 00:07:03,267
このシーンをもっと良くするアイデアがあります!

117
00:07:03,300 --> 00:07:06,800
私も持っています。私のセットから離れてください！

118
00:07:06,833 --> 00:07:08,800
別のテイクをご希望ですか?

119
00:07:08,833 --> 00:07:10,833
えー...

120
00:07:10,867 --> 00:07:13,400
いや、それでいいよ。さあ、みんな！

121
00:07:13,433 --> 00:07:15,167
何がそんなに時間がかかるの?!

122
00:07:15,200 --> 00:07:18,700
亀はあなたより速く動きます。彼を雇うべきだった！

123
00:07:18,733 --> 00:07:20,100
あなたはきっと初心者でしょう！

124
00:07:20,133 --> 00:07:21,900
-うーん、うーん！
-ええと、ええと、そうです！

125
00:07:21,933 --> 00:07:23,867
そして、ここに来られたことにとても感謝しています！

126
00:07:23,900 --> 00:07:25,267
そしてもちろん、私たちは二人とも古典的な訓練を受けています。

127
00:07:25,300 --> 00:07:26,767
よかったね。

128
00:07:26,800 --> 00:07:28,200
マイクロバジェットの悪夢へようこそ...

129
00:07:28,233 --> 00:07:30,900
..つまり、私たちのヒット探偵シリーズ、

130
00:07:30,933 --> 00:07:32,800
「ヴァイオレットヴィラン」。

131
00:07:32,833 --> 00:07:33,800
ここがあなたのページです。

132
00:07:33,833 --> 00:07:35,633
おお！残りも来るのかな？

133
00:07:35,667 --> 00:07:38,000
私たちの監督は脚本をすべて渡すことはありません

134
00:07:38,033 --> 00:07:41,367
そうすれば、俳優の間でも陰謀を続けることができます。

135
00:07:41,400 --> 00:07:42,700
陰謀についてはこれくらいです。

136
00:07:42,733 --> 00:07:43,967
執事がやってくれました。

137
00:07:44,000 --> 00:07:45,533
何がそう思うのですか？

138
00:07:45,567 --> 00:07:48,167
執事の衣装を着てナイフを持ったあの男かもしれない。

139
00:07:48,200 --> 00:07:49,867
-小学生。
-大丈夫！

140
00:07:49,900 --> 00:07:52,800
さて、とりあえず新居の鍵はこれです。

141
00:07:52,833 --> 00:07:53,833
ああ、ありがとう。

142
00:07:53,867 --> 00:07:56,267
ああ、それは私が「すごい！」と呼ぶものではありません。

143
00:07:56,300 --> 00:07:58,600
正直に言うと、あなたたちは「すごい！」という人ではありません。

144
00:07:58,633 --> 00:08:02,167
おい！停止！それをどこに持っていくのですか？

145
00:08:02,200 --> 00:08:03,667
次のシーンに必要です...

146
00:08:03,700 --> 00:08:05,600
実際にシーンにセリフが入っています！

147
00:08:05,633 --> 00:08:07,533
とても誇りに思います！

148
00:08:07,567 --> 00:08:09,400
OK、この新しいシーンを試してみましょう。

149
00:08:09,433 --> 00:08:11,433
セットでは静かに、そしてアクションを！

150
00:08:15,133 --> 00:08:16,133
カット！

151
00:08:16,167 --> 00:08:18,433
それは邪悪な笑いについてのあなたの考えですか？

152
00:08:18,467 --> 00:08:20,433
来て！

153
00:08:20,467 --> 00:08:22,600
10個取ってください！

154
00:08:22,633 --> 00:08:25,167
ふーむ。

155
00:08:25,200 --> 00:08:26,933
あなたの気持ちはわかります。

156
00:08:26,967 --> 00:08:29,000
才能のある人にとっては拷問だろうね

157
00:08:29,033 --> 00:08:30,500
そして比類のない天才

158
00:08:30,533 --> 00:08:32,133
あなたは囲まれなければなりません

159
00:08:32,167 --> 00:08:34,367
本能を持たない二流のハッキングによって。

160
00:08:34,400 --> 00:08:36,567
たとえばこの俳優、スターになるべき人は...

161
00:08:36,600 --> 00:08:38,200
-彼はとても木製です!
-はぁ？

162
00:08:38,233 --> 00:08:40,433
つまり、情熱はどこにあるのでしょうか？

163
00:08:40,467 --> 00:08:42,500
どうしてそんなことを言うのですか？

164
00:08:42,533 --> 00:08:44,233
情熱がにじみ出ています！

165
00:08:44,267 --> 00:08:47,200
ちょっと試してみてください！作り方をお見せします！

166
00:08:47,233 --> 00:08:50,933
あなたのような身長の監督のために演技するには、

167
00:08:50,967 --> 00:08:54,400
全身全霊をかけて芸術に取り組まなければなりません。

168
00:08:54,433 --> 00:08:56,633
この悪役を私に任せるとしたら、

169
00:08:56,667 --> 00:08:59,867
喜んで心を捧げます！

170
00:09:01,667 --> 00:09:03,933
はぁ？

171
00:09:06,733 --> 00:09:08,533
えっと、何...どういう意味ですか？

172
00:09:08,567 --> 00:09:12,033
はい。全部見終わったと思ったそのとき。

173
00:09:12,067 --> 00:09:14,900
私はあなたを頼りにしていなかったようです！

174
00:09:14,933 --> 00:09:18,767
誰かこの愚か者を私のセットからきっぱりと追い出してください!

175
00:09:20,533 --> 00:09:21,867
おっと！

176
00:09:21,900 --> 00:09:24,200
おお！おっと！

177
00:09:41,467 --> 00:09:44,500
何？

178
00:09:47,800 --> 00:09:52,533
あなたは俳優ではありません！あなたは悪役ではありません！

179
00:09:52,567 --> 00:09:54,633
あなたは管理人です！

180
00:09:54,667 --> 00:09:58,167
そして今日の時点では、あなたはもうそんなものではありません

181
00:09:58,200 --> 00:10:01,700
なぜなら、あなたは...解雇されたからです！

182
00:10:01,733 --> 00:10:03,733
いいえ！でも、私はこれが何よりも大好きです...

183
00:10:03,767 --> 00:10:06,067
解雇だと言いましたよ！

184
00:10:06,100 --> 00:10:07,733
それが芸能界ですよね？

185
00:10:07,767 --> 00:10:09,300
-うーん。
-うーん、確かにそうですね。

186
00:10:09,333 --> 00:10:12,733
そして、誰かその爆発した水を止めてください！

187
00:10:16,300 --> 00:10:21,133
可愛い人、本当にここが正しい家ですか？

188
00:10:21,167 --> 00:10:23,133
何？また？

189
00:10:23,167 --> 00:10:24,500
はい。

190
00:10:24,533 --> 00:10:26,200
確かに鍵は合ったはずだ

191
00:10:26,233 --> 00:10:27,967
鍵が壊れていなかったら。

192
00:10:28,000 --> 00:10:29,100
-そうですね...
-おっと、おっと！

193
00:10:29,133 --> 00:10:30,700
..前作より好きです！

194
00:10:30,733 --> 00:10:34,900
ここは私の家です！そんなガラクタをどこに置いているのでしょう？

195
00:10:34,933 --> 00:10:37,700
うーん！ここが犯罪現場のようだ。

196
00:10:37,733 --> 00:10:40,500
心配しないでください、ハニー。そこを家にしてあげましょう。

197
00:10:43,300 --> 00:10:46,500
-うーん。素晴らしい。
-これを素晴らしいと言うのですか？

198
00:10:46,533 --> 00:10:49,400
ここから出られたら素晴らしいことだ！

199
00:10:49,433 --> 00:10:52,100
ここは私のレコードコレクションに最適な場所です。

200
00:10:53,900 --> 00:10:58,933
ここは私のいたずらコレクションにも最適な場所です。

201
00:10:58,967 --> 00:11:01,100
知らないうちに素敵で居心地が良くなりますよ！

202
00:11:01,133 --> 00:11:03,933
気づかないうちに、あなたはお尻が大きくなってしまうでしょう！

203
00:11:03,967 --> 00:11:05,567
何に足を踏み入れたのか全く分かりません！

204
00:11:05,600 --> 00:11:06,933
粘着物を踏んだだけです。

205
00:11:08,500 --> 00:11:12,367
いくつかの慰め、いくつかのソフトな音楽

206
00:11:12,400 --> 00:11:14,433
そして私たちの完璧な小さなトースター

207
00:11:14,467 --> 00:11:17,300
この家族がくつろぐために必要なのはそれだけです。

208
00:11:17,333 --> 00:11:19,133
私も一緒だよ、ベイビー！

209
00:11:19,167 --> 00:11:21,600
よーいんく！

210
00:11:23,733 --> 00:11:25,900
かわいい子、トースターを見ましたか？

211
00:11:32,300 --> 00:11:33,733
そして、これができました -

212
00:11:33,767 --> 00:11:35,433
おいしいドーナツが6個。

213
00:11:36,400 --> 00:11:37,967
見ていただければ幸いです。

214
00:11:38,000 --> 00:11:40,567
私たちはただそこに立っていただけでしたが、その後、みんなでこのように行きました。

215
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
-3.50ドルでお願いします。
-みんな笑い始めました。

216
00:11:42,833 --> 00:11:44,967
それは彼らが予想した最後のことでした。

217
00:11:45,000 --> 00:11:46,600
トラブルに巻き込まれることも気にしませんでした。

218
00:11:46,633 --> 00:11:48,800
よろしくお願いします。また来てください。

219
00:11:51,133 --> 00:11:52,633
こんにちは！

220
00:11:54,500 --> 00:11:58,000
私は、えー、このあたりではあなたを見たことがありません。私の名前は...

221
00:11:58,033 --> 00:11:59,000
マーク。

222
00:12:00,400 --> 00:12:02,233
バックパックのそこに縫い付けられています。

223
00:12:04,933 --> 00:12:07,900
もちろんそうです。

224
00:12:09,533 --> 00:12:11,400
-おお！
-これは彼女ですか？

225
00:12:11,433 --> 00:12:15,300
町で一番不気味な家に引っ越してきたんじゃないの？

226
00:12:15,333 --> 00:12:18,433
あの家には誰も長く滞在しないことを知っておくべきです。

227
00:12:18,467 --> 00:12:20,700
私たちはどこにも長く滞在することはありません。

228
00:12:20,733 --> 00:12:22,267
しかし、注意が必要です。

229
00:12:22,300 --> 00:12:24,500
背筋が凍るような話もありました

230
00:12:24,533 --> 00:12:25,800
あの場所の。

231
00:12:25,833 --> 00:12:28,100
さあ、すべてには論理的な説明があります。

232
00:12:28,133 --> 00:12:30,000
ああ！

233
00:12:30,033 --> 00:12:32,933
骨が軋む音も聞こえると聞いた

234
00:12:32,967 --> 00:12:36,467
夜、あるいはさらに悪いことに...チップス！

235
00:12:36,500 --> 00:12:38,367
空飛ぶトースターは言うまでもありません！

236
00:12:38,400 --> 00:12:40,033
あの家には幽霊が出る！

237
00:12:40,067 --> 00:12:43,000
つまり、勇気が必要になるということです...

238
00:12:43,033 --> 00:12:45,400
..いいえ、信じられないほど勇敢な友人です。

239
00:12:45,433 --> 00:12:49,033
ああ、ありがとう、でもこれは持ってるよ。

240
00:12:51,233 --> 00:12:54,667
私は息絶えるまでこの街をさまようよ！

241
00:12:54,700 --> 00:12:58,567
そして、あなたは決して私を捕まえることはありません！いいえ、決して！

242
00:12:58,600 --> 00:13:00,633
私たちは安全です。

243
00:13:02,233 --> 00:13:03,667
はぁ？

244
00:13:05,300 --> 00:13:08,833
ごめんなさい、マーク、でもあなたにはチャンスがなかったのです！

245
00:13:08,867 --> 00:13:10,133
食べたことあります。

246
00:13:10,167 --> 00:13:12,833
何が起こっているのかを伝えようとしていたのですが、

247
00:13:12,867 --> 00:13:14,833
でも絶対に聞いてはいけません！

248
00:13:14,867 --> 00:13:18,300
バンシーのように私に向かって怒鳴るのをやめてくれたら、たぶん聞くでしょう！

249
00:13:20,367 --> 00:13:22,800
いつからそんなに無情になったの？

250
00:13:22,833 --> 00:13:25,733
あなたと暮らすよりは蛇と一緒に暮らしたい！

251
00:13:25,767 --> 00:13:27,567
少なくとも、もう少し暖かくなるといいですね！

252
00:13:27,600 --> 00:13:29,200
こいつらは正気を失っている！

253
00:13:29,233 --> 00:13:30,667
ああ、それはほとんど簡単すぎます!

254
00:13:30,700 --> 00:13:33,267
それならヘビと一緒に暮らしてみませんか？

255
00:13:33,300 --> 00:13:36,100
私にシューシュー言うのはやめてください！ブルル。

256
00:13:36,133 --> 00:13:39,267
ちょっと待って、ちょっと待って。ここで手がかりを見逃したと思います。

257
00:13:39,300 --> 00:13:40,933
-はぁ？
-ああ、そうでしたか？

258
00:13:40,967 --> 00:13:44,133
そう、あなたは言うのを忘れていました、「それなら先に進んで出て行きなさい！」

259
00:13:44,167 --> 00:13:46,267
ああ、そうです。

260
00:13:46,300 --> 00:13:48,067
冗談じゃないよ。

261
00:13:48,100 --> 00:13:50,167
彼らはただシーンのセリフを言っているだけです！

262
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
そして、もっと強度を上げて試してみてください。

263
00:13:51,633 --> 00:13:53,633
これは容認できません!

264
00:13:53,667 --> 00:13:55,600
はい、素晴らしいメモです。またやりましょう！

265
00:13:55,633 --> 00:13:57,800
君たちはもう出発すべきではなかったのか？

266
00:13:57,833 --> 00:13:59,833
-今何時ですか？
-出発時間です。

267
00:13:59,867 --> 00:14:02,000
-信じられない。
-時間を忘れてしまいました！

268
00:14:02,033 --> 00:14:04,367
すべてがとてもリアルに感じられました！

269
00:14:04,400 --> 00:14:05,367
-とても邪悪です！
-ムワッ！

270
00:14:05,400 --> 00:14:07,133
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか？

271
00:14:07,167 --> 00:14:09,800
-私はあなたをもっと愛していることを保証します!
-ムワッ！

272
00:14:09,833 --> 00:14:12,200
-初めてのリハーサル！
-急いで！

273
00:14:18,967 --> 00:14:23,833
ただのリハーサル以上のことをやります。開幕の夜だ！

274
00:14:27,433 --> 00:14:29,633
どこへ行くと思いますか？

275
00:14:41,300 --> 00:14:44,033
あれ...何が起こっているのですか？

276
00:14:45,100 --> 00:14:47,200
うーん。

277
00:15:04,600 --> 00:15:06,700
あなたはそれをやり遂げると思っていましたが、

278
00:15:06,733 --> 00:15:11,300
しかし運命の気まぐれな指があなたの電話番号にダイヤルしたところです。

279
00:15:14,500 --> 00:15:17,433
停電では決してバイオレットの悪役を捕まえることはできません!

280
00:15:21,067 --> 00:15:22,800
落ち着け、クリスティーン。

281
00:15:22,833 --> 00:15:25,467
すべてには論理的な説明があります。

282
00:15:29,167 --> 00:15:31,233
お化け屋敷は存在しません。

283
00:15:31,267 --> 00:15:32,900
ブルッ！

284
00:15:32,933 --> 00:15:34,533
これを取ってください！

285
00:15:34,567 --> 00:15:36,033
うーん！

286
00:15:42,100 --> 00:15:43,133
なんと...

287
00:15:44,100 --> 00:15:45,600
おい、待って！

288
00:15:45,633 --> 00:15:50,467
自己紹介をしませんか？いや、違うよ！

289
00:15:50,500 --> 00:15:52,767
ちょっとだけ立ち止まってもらえますか...

290
00:15:55,333 --> 00:15:58,300
おお、おお、おお、おお、おお！おお！

291
00:15:58,333 --> 00:16:00,033
彼女は何をしていると思いましたか?

292
00:16:00,067 --> 00:16:02,033
彼女は本当に私を噛んだのですか？うわー！

293
00:16:02,067 --> 00:16:04,767
ああ、坊や。あなたは何者ですか？

294
00:16:04,800 --> 00:16:07,667
はぁ？何？！実際に私が見えますか？

295
00:16:07,700 --> 00:16:12,700
-まあ、できると思います。
-ああ、ダメだ！

296
00:16:12,733 --> 00:16:14,500
おお！

297
00:16:14,533 --> 00:16:17,267
それはあなたが私の毛皮の一部を引き抜いたからです、そしてあなたは...

298
00:16:17,300 --> 00:16:20,167
ああ！毛皮の房全体！

299
00:16:20,200 --> 00:16:22,267
はぁ？

300
00:16:22,300 --> 00:16:26,233
そしてそれが必要なのです！私の毛皮を返してください！

301
00:16:26,267 --> 00:16:27,267
さて、ちょっと待ってください。

302
00:16:27,300 --> 00:16:29,700
まずあなたがどんな人なのか知りたいです。

303
00:16:29,733 --> 00:16:33,433
おお！私はフィンランド人です。ここは私の家で、あれは私の毛皮です！

304
00:16:33,467 --> 00:16:35,333
-あげてください！
-フィンランド人は実際には存在しません。

305
00:16:35,367 --> 00:16:36,733
ああ、そうです！

306
00:16:36,767 --> 00:16:38,933
その考えをしっかり持って、毛皮を返してください！

307
00:16:38,967 --> 00:16:42,133
あなたに会えるのはそれが理由だと言いたいのだと思います

308
00:16:42,167 --> 00:16:44,533
あなたの毛皮の一部を持っているからです。

309
00:16:44,567 --> 00:16:47,867
その塊はどの世界の小さな断片ですか？

310
00:16:47,900 --> 00:16:50,467
-さあ、返してください、それとも...
-それとも何をしますか？

311
00:16:50,500 --> 00:16:53,300
そうしないと、叫び声を上げて壁を叩き始めます。

312
00:16:53,333 --> 00:16:55,300
クレイジータウンに行ってきます！

313
00:16:55,333 --> 00:16:56,933
ここはすべてクレイジータウンだ。

314
00:16:56,967 --> 00:17:00,333
―でも、面白いですね。
-わかってないよ！

315
00:17:00,367 --> 00:17:03,600
あなたが私に会えることを他のフィンランド人が知ったら、

316
00:17:03,633 --> 00:17:07,567
そうしたら、私は...つまり、私たちは深刻な問題に直面するでしょう！

317
00:17:07,600 --> 00:17:09,933
それで、あなたたちはもっといますか？

318
00:17:09,967 --> 00:17:11,867
ええと...いいえ。

319
00:17:13,233 --> 00:17:15,100
別のフィン: フィニック、そこにいるの?

320
00:17:15,133 --> 00:17:16,967
誰かを期待していますか？

321
00:17:18,500 --> 00:17:20,533
動かないで下さい！

322
00:17:26,067 --> 00:17:28,767
ほら、彼はまだ家にいるって言ったじゃないか、みんな！

323
00:17:28,800 --> 00:17:31,433
-はぁ？
-はぁ？

324
00:17:33,667 --> 00:17:37,500
うーん。あれは新しいものの一つですか？

325
00:17:39,867 --> 00:17:43,400
変人！なぜ彼女は部屋の真ん中でフリーズしたのでしょうか？

326
00:17:44,967 --> 00:17:49,233
だって彼女は毛束にほんの数毛足りないんだから！ああ、そうだね。

327
00:17:49,267 --> 00:17:52,133
あなたの家にはいつも変人がやって来ます。または怠け者。

328
00:17:52,167 --> 00:17:55,167
ああ、あるいは怠惰な変人たちよ！

329
00:17:55,200 --> 00:17:57,300
-うん。
-おお！

330
00:17:57,333 --> 00:17:58,533
何？

331
00:17:59,967 --> 00:18:01,700
ああ、何もない、ただのドーナツだ。

332
00:18:03,667 --> 00:18:05,500
何、頭がおかしいの？

333
00:18:05,533 --> 00:18:08,467
何？ほぼきれいになりました！

334
00:18:08,500 --> 00:18:09,933
お腹を空かせたフィンランド人は何を考えているのでしょうか...

335
00:18:09,967 --> 00:18:11,733
さて、彼女が持っているものは何でしょうか？

336
00:18:11,767 --> 00:18:13,233
ああ、あれ？そんなことないよ！

337
00:18:13,267 --> 00:18:15,333
あなたはそれらの子供たちと彼らの工芸品を知っています。

338
00:18:15,367 --> 00:18:17,033
さあ行こう。私たちは会議に遅れます。

339
00:18:17,067 --> 00:18:18,300
ピンクとブルーのフィン：その通りです。

340
00:18:18,333 --> 00:18:21,233
ああ、今何時ですか。

341
00:18:21,267 --> 00:18:24,533
まったく奇妙なことをする時間です!

342
00:18:24,567 --> 00:18:27,200
私たちをフォローすることさえ考えないでください！

343
00:18:27,233 --> 00:18:31,200
申し訳ありませんが、姿が見えず、声も聞こえないのが残念です。

344
00:18:32,767 --> 00:18:34,467
-ああ！
-フィニック！

345
00:18:34,500 --> 00:18:39,233
もうカチカチしなければ、毎週のフィンカウンターに遅れてしまいます！

346
00:18:57,000 --> 00:18:58,067
正解です！

347
00:18:58,100 --> 00:19:00,233
まあ、私は一度も痕跡を残したことがありません！

348
00:19:00,267 --> 00:19:02,933
それは、衛生が私のミドルネームだからです。

349
00:19:02,967 --> 00:19:07,033
そして、彼らが探しているとき、私は決して何も取らないのです！

350
00:19:07,067 --> 00:19:09,767
彼らはあなたのようなフィンランド人は言うまでもなく、UFOさえも腹に入れることができません。

351
00:19:09,800 --> 00:19:12,233
フィニーズの皆さん、安全を第一に考えてください。

352
00:19:16,233 --> 00:19:18,167
ふーむ。

353
00:19:18,200 --> 00:19:20,800
私は...自分自身を見つけると言わなければなりません

354
00:19:20,833 --> 00:19:23,667
意外とこの事件に興味がある。

355
00:19:23,700 --> 00:19:27,533
注文！さあ、フィンランド人よ、もう静かに。

356
00:19:27,567 --> 00:19:31,500
毎週の会議の開催を正式に宣言すると思います。

357
00:19:31,533 --> 00:19:34,100
おい、フィニックに新しいテナントがいるらしいよ！

358
00:19:34,133 --> 00:19:37,333
フィニック、新しいゲストの様子を教えてください。

359
00:19:37,367 --> 00:19:40,533
前回のものほど腐っていないといいのですが！

360
00:19:40,567 --> 00:19:44,600
ああ...絶対に違います!

361
00:19:44,633 --> 00:19:47,033
それらは完全に正常です!

362
00:19:47,067 --> 00:19:52,600
いつものゲストとは違います！

363
00:19:52,633 --> 00:19:55,033
嘲笑や口論はもう十分だ。

364
00:19:55,067 --> 00:19:57,467
私たちフィンランド人は団結しなければなりません！

365
00:19:57,500 --> 00:20:00,167
このガムが私のふわふわした尻にくっつくように！

366
00:20:00,200 --> 00:20:04,567
フィニック、何か言い残したことはある？

367
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
ああ、マフィンの人間の声が聞こえた

368
00:20:06,633 --> 00:20:09,133
映画スタジオが全焼するところだった！

369
00:20:09,167 --> 00:20:10,200
よかった、フィニック！

370
00:20:11,567 --> 00:20:14,167
そして彼はテレビ番組に出演するところだった。

371
00:20:14,200 --> 00:20:16,267
彼のキャリアは本当に燃えています！

372
00:20:17,700 --> 00:20:19,667
あなたはあなたの男性が俳優ではないことを知っています。

373
00:20:19,700 --> 00:20:21,333
彼は管理人です！

374
00:20:22,933 --> 00:20:26,533
いいえ、彼は俳優です！あなたは私の人間性をまったく知りません！

375
00:20:26,567 --> 00:20:28,033
彼は本物の贈り物を持っています！

376
00:20:28,067 --> 00:20:31,200
そう、完全に惨めな敗者であることへの贈り物だ！

377
00:20:31,233 --> 00:20:34,267
-またはプロの着火剤!
-そうだ、マフィン！

378
00:20:34,300 --> 00:20:38,300
彼に消火器を注文したほうがいいかもしれません！

379
00:20:38,333 --> 00:20:41,200
彼が街全体を焼き払う前に、先に進みましょう!

380
00:20:41,233 --> 00:20:43,233
あなたは何も理解していません！

381
00:20:43,267 --> 00:20:47,167
あなたは芸術のことを何も知らないのです！しかし...あなたは...わかります。

382
00:20:47,200 --> 00:20:48,733
急ぎましょう。

383
00:20:48,767 --> 00:20:51,067
サッカーの試合でドーナツを10個ゲットしました！

384
00:20:52,033 --> 00:20:53,500
うーん！

385
00:20:54,700 --> 00:20:56,700
はい、最後に一つだけ。

386
00:20:56,733 --> 00:20:58,900
シャーロックはもう寝る時間じゃないの?

387
00:20:58,933 --> 00:21:02,367
あと1分だけ。調査を行っています。

388
00:21:02,400 --> 00:21:05,067
ああ、それを何と呼ぶでしょうか？徹夜事件？

389
00:21:05,100 --> 00:21:08,033
おかしいよ、お母さん。

390
00:21:08,067 --> 00:21:12,100
でも、容疑者はすでに決まっているので、長くはかからないだろう。うーん！

391
00:21:12,133 --> 00:21:13,933
うーん、とても賢いですね！

392
00:21:17,100 --> 00:21:20,133
うーん。ふーむ。

393
00:21:27,333 --> 00:21:29,467
そう、お母さん、もしお店に立ち寄ったら、

394
00:21:29,500 --> 00:21:31,700
いくつか拾ってもらえますか...

395
00:21:31,733 --> 00:21:33,933
見てみましょう。

396
00:21:33,967 --> 00:21:37,000
まあ、黒カビの生えたチーズ以外なら何でも。

397
00:21:37,033 --> 00:21:38,467
それはすでにあります。

398
00:21:38,500 --> 00:21:40,467
はい、はい、ここにいます。 「K、さようなら。」

399
00:21:40,500 --> 00:21:42,767
はぁ？

400
00:21:46,600 --> 00:21:47,967
ちょっと、そこ。

401
00:21:48,000 --> 00:21:50,267
え、ちょっと？

402
00:21:50,300 --> 00:21:53,200
-マーク。
-はい、覚えています。

403
00:21:53,233 --> 00:21:55,700
そしてあなたの名前は...

404
00:21:57,233 --> 00:21:58,767
あなたの名前はクリスティーンです！

405
00:21:58,800 --> 00:22:00,700
ありがとう、ほとんど忘れてた。

406
00:22:00,733 --> 00:22:03,933
それで私はあなたのその本を読みました、そして今私も使っています

407
00:22:03,967 --> 00:22:06,267
で...でで...

408
00:22:06,300 --> 00:22:08,933
デ…欠陥のある方法です！

409
00:22:08,967 --> 00:22:11,567
-演繹法。
-そういう意味でした。

410
00:22:11,600 --> 00:22:15,267
ああ、この家は本当に素敵です。

411
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
つまり、不気味ですが、良い意味で。

412
00:22:17,233 --> 00:22:19,500
ここで不気味なのは君だけだよ！

413
00:22:19,533 --> 00:22:22,533
ああ、あとどれくらいかかると思いますか？

414
00:22:22,567 --> 00:22:25,867
ちょっと立ち寄ってみようと思ったんです。

415
00:22:25,900 --> 00:22:27,167
何か見えましたか？

416
00:22:27,200 --> 00:22:29,367
おそらくただのネズミだったのだろう。

417
00:22:29,400 --> 00:22:32,000
厄介な大きくて年老いた毛むくじゃらの緑のネズミ。

418
00:22:32,033 --> 00:22:35,433
ええ、まあ、私は考えていました

419
00:22:35,467 --> 00:22:38,933
映画を見に行ってもいいですか、それとも、ただぶらぶらすることもできますか？

420
00:22:38,967 --> 00:22:40,267
スリラーはどうでしょうか？

421
00:22:40,300 --> 00:22:43,133
えっと...待って、ネズミって言いましたか？

422
00:22:43,167 --> 00:22:44,467
うーん。

423
00:22:44,500 --> 00:22:46,900
そして実際、付き合ったほうがいいよ

424
00:22:46,933 --> 00:22:48,900
数週間後もここにいる人と一緒に。

425
00:22:48,933 --> 00:22:52,100
ここ！喉が渇いたよ、坊ちゃん？

426
00:22:52,133 --> 00:22:54,567
ご心配なく。大丈夫です。

427
00:22:54,600 --> 00:22:56,767
でも、もう行かないといけないのではないかと思います。

428
00:22:56,800 --> 00:22:59,133
長い間、欠陥品です！

429
00:22:59,167 --> 00:23:00,800
果汁はほんの少しだけですよ！

430
00:23:00,833 --> 00:23:03,000
全く問題ありません。また後で！

431
00:23:05,000 --> 00:23:07,467
ふぅ！

432
00:23:07,500 --> 00:23:09,900
いえ、全然面倒じゃなかったですよ。

433
00:23:09,933 --> 00:23:13,267
つまり、少なくともその時は数秒以上話しました。

434
00:23:14,767 --> 00:23:17,100
あなたと私はいくつかのルールを定めなければなりません。

435
00:23:17,133 --> 00:23:19,533
ここに人を連れてくることは禁止されています！

436
00:23:19,567 --> 00:23:21,700
うーん！そして人々の何がそんなに悪いのでしょうか？

437
00:23:21,733 --> 00:23:25,400
悪い？悪い？！あなたは私が大切にしているすべてを壊します。

438
00:23:25,433 --> 00:23:28,900
汚くてうるさくて家から出てこない！

439
00:23:28,933 --> 00:23:32,333
ああ、それから、あなたは私の家がとても不気味だと言う神経を持っていますね！

440
00:23:33,800 --> 00:23:35,633
私は史上最高の偉人の一人でした

441
00:23:35,667 --> 00:23:38,767
私の家が見知らぬ人に貸されるまでは！

442
00:23:38,800 --> 00:23:41,833
あなた達はこの家を三重のサーカスに変えました！

443
00:23:41,867 --> 00:23:45,000
これらのベイビー、パンクたちは全員、

444
00:23:45,033 --> 00:23:47,500
小さなおばあちゃんとハープ奏者たち！

445
00:23:47,533 --> 00:23:50,067
彼らは私の家を破壊しています！

446
00:23:50,100 --> 00:23:52,667
家がなくなったらどうやって気づかないの？

447
00:23:52,700 --> 00:23:54,733
それからフィンランド人も去ります！

448
00:23:54,767 --> 00:23:57,033
でも人間はそんなこと気にしないですよね？

449
00:23:58,533 --> 00:24:00,533
今すぐ家から出て行け！

450
00:24:07,833 --> 00:24:09,767
おお！

451
00:24:15,000 --> 00:24:16,267
ああ！

452
00:24:16,300 --> 00:24:18,633
それで、何年にもわたって、

453
00:24:18,667 --> 00:24:21,667
私は一つの本当のモットーを思いつきました。

454
00:24:21,700 --> 00:24:24,633
人間がいなくても問題はありません！

455
00:24:25,667 --> 00:24:26,967
ああ！

456
00:24:27,000 --> 00:24:29,333
なぜ人間は皆そんなに役に立たず騒がしくなければならないのか

457
00:24:29,367 --> 00:24:30,667
いつも？

458
00:24:30,700 --> 00:24:32,700
はぁ？見て！これを見てください！

459
00:24:32,733 --> 00:24:35,500
このおかしな仕掛け！

460
00:24:35,533 --> 00:24:37,400
毎週同じことだよ！

461
00:24:37,433 --> 00:24:39,267
ルールールールールールールールールー！ルールールールールールールールールー！

462
00:24:39,300 --> 00:24:41,700
なぜわざわざ草を植えるのか教えてください

463
00:24:41,733 --> 00:24:45,067
成長させないと?!

464
00:24:45,100 --> 00:24:48,467
おお！おっと！

465
00:24:55,367 --> 00:24:57,533
命がけで走れ！フィン対マシンだ！

466
00:25:00,400 --> 00:25:02,800
私の毛皮を切らないでください！

467
00:25:02,833 --> 00:25:06,967
-手放す！
-おお！

468
00:25:21,967 --> 00:25:23,867
おい！

469
00:25:23,900 --> 00:25:25,567
何が起こったか知っていますか

470
00:25:25,600 --> 00:25:26,933
あれで毛皮が切れたら?!

471
00:25:26,967 --> 00:25:29,933
まあ、あなたは次のように見えるかもしれないと思います

472
00:25:29,967 --> 00:25:31,700
むしりすぎた緑色の鶏。

473
00:25:31,733 --> 00:25:33,933
そして私も同じように愚かになるでしょう！

474
00:25:33,967 --> 00:25:35,767
でも毛皮は大丈夫だよ。

475
00:25:35,800 --> 00:25:37,967
おお！ここで振り返ってみましたか？

476
00:25:38,000 --> 00:25:40,200
ああ、振り返りたくない！

477
00:25:41,733 --> 00:25:44,433
大丈夫ですか？あなたはとても静かです。

478
00:25:44,467 --> 00:25:47,167
いつもよりさらに怒っていると思います。

479
00:25:53,333 --> 00:25:54,533
注意深い！

480
00:25:54,567 --> 00:25:57,200
なぜ誰もそのような車を運転するのでしょうか？

481
00:25:57,233 --> 00:26:01,167
彼らは左右に揺れることを決してやめません。

482
00:26:01,200 --> 00:26:03,567
そんなに振り回されるのは嫌だ！

483
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
それは私のせいではありません。

484
00:26:04,633 --> 00:26:05,733
もしあなたがいなかったら、

485
00:26:05,767 --> 00:26:07,367
私は最初からここにはいないでしょう！

486
00:26:07,400 --> 00:26:10,700
聞いてください、あなたは自分の気分をコントロールする方法を学ぶべきです。

487
00:26:10,733 --> 00:26:14,267
私は少しも怒っていません。私は落ち着いています。絶対に冷静！

488
00:26:14,300 --> 00:26:16,133
絶対に！

489
00:26:16,167 --> 00:26:17,833
そうそう。

490
00:26:17,867 --> 00:26:20,700
うーん、そろそろ石炭が到着するころだ。

491
00:26:26,967 --> 00:26:28,933
あなたが私を何に貶めたかわかりますか？

492
00:26:28,967 --> 00:26:30,533
おい！

493
00:26:32,600 --> 00:26:36,167
-おお！
-おお！どうすればいいですか？

494
00:26:36,200 --> 00:26:38,467
７人が９人を食べたからです。おい！

495
00:26:38,500 --> 00:26:39,833
こちらです！

496
00:26:39,867 --> 00:26:41,767
この石炭を手に入れるのに十分な時間がかかりました!

497
00:26:54,400 --> 00:26:58,133
あれ…これは石炭じゃないよ！

498
00:26:58,167 --> 00:26:59,333
なんと...

499
00:26:59,367 --> 00:27:00,467
どういう考えですか?!

500
00:27:00,500 --> 00:27:02,167
はぁ！ドライバーがいない！

501
00:27:04,800 --> 00:27:08,167
どうやら…ポップコーン？

502
00:27:10,000 --> 00:27:13,300
こんなことを言うとは思わなかったが、命からがら逃げてください！

503
00:27:13,333 --> 00:27:14,333
ポップコーンだよ！

504
00:27:18,167 --> 00:27:20,433
昼休みを取ってください、お父さん。

505
00:27:23,267 --> 00:27:25,400
折り返し電話しなければなりません。

506
00:27:41,700 --> 00:27:42,867
うーん！

507
00:27:43,967 --> 00:27:45,967
停止！正義の名の下に！

508
00:27:46,000 --> 00:27:48,933
走っても状況は悪化するだけです。

509
00:27:51,200 --> 00:27:52,500
はぁ？

510
00:27:52,533 --> 00:27:54,967
走る！おやつ攻撃だ！

511
00:28:11,633 --> 00:28:14,700
ポップコーン！おいしいポップコーン！

512
00:28:14,733 --> 00:28:19,600
ポップコーン！ポップコーンはここで買ってください！おいしいポップコーン！

513
00:28:19,633 --> 00:28:22,133
はぁ？うーん！

514
00:28:23,967 --> 00:28:26,567
ポップコーン！おいしいポップコーン！

515
00:28:26,600 --> 00:28:29,033
おいしいポップコーン！

516
00:28:31,633 --> 00:28:33,233
タクシー！はぁ？

517
00:28:38,500 --> 00:28:41,700
この後、肯定的なレビューを期待しないでください。

518
00:28:43,533 --> 00:28:45,100
おっと！

519
00:28:49,200 --> 00:28:50,400
私を助けてください。

520
00:28:57,167 --> 00:28:58,267
ああ、ほら！

521
00:28:59,900 --> 00:29:01,567
フアン・サンチェスの出演者

522
00:29:01,600 --> 00:29:03,467
気持ちいい暴走列車映画で…

523
00:29:03,500 --> 00:29:06,000
ポップコーンを忘れる必要がありましたか？

524
00:29:07,500 --> 00:29:10,567
これは単なる過剰です。媒体を入手するように言ったのです！

525
00:29:15,033 --> 00:29:18,500
これは何ですか、フラッシュモブのやつの 1 つですか?

526
00:29:18,533 --> 00:29:21,667
最近の人がエンターテイメントと考えているもの！

527
00:29:25,433 --> 00:29:27,733
待っててね、3人でライブに行くから…

528
00:29:30,133 --> 00:29:32,000
20年ぶりに、

529
00:29:32,033 --> 00:29:33,900
そのニュースは実に興味深い。

530
00:29:35,100 --> 00:29:37,733
つまり、重大な犯罪を通報しているのです。

531
00:29:37,767 --> 00:29:40,100
加害者は噴火を引き起こした

532
00:29:40,133 --> 00:29:41,933
ポップコーンの…

533
00:29:41,967 --> 00:29:44,267
..ポップコーン...

534
00:29:44,300 --> 00:29:46,333
..ポップコーン火山

535
00:29:46,367 --> 00:29:48,567
それは今、町全体を恐怖に陥れています。

536
00:29:48,600 --> 00:29:51,000
郵便サービス。ポストを獲得しました。

537
00:29:51,033 --> 00:29:52,467
はぁ？

538
00:29:52,500 --> 00:29:54,800
-どうぞ。
-本当にありがとう。

539
00:29:54,833 --> 00:29:56,333
ここには何があるでしょうか？

540
00:29:56,367 --> 00:29:58,267
「ベルク市民の皆様、

541
00:29:58,300 --> 00:30:00,667
「まだ始めたばかりなので、目の前で。

542
00:30:00,700 --> 00:30:02,633
「本当に、目に見えない恐怖よ。

543
00:30:02,667 --> 00:30:05,833
「ははは、はは、ははは、はは、

544
00:30:05,867 --> 00:30:08,000
「ははは、ははは、はははは……」

545
00:30:08,033 --> 00:30:10,100
テレビのニュース！

546
00:30:10,133 --> 00:30:13,000
そうやって人々に警告するのです…うわー！

547
00:30:13,033 --> 00:30:15,067
-え？
-これをチェックしてください!

548
00:30:15,100 --> 00:30:17,867
ベルクのみんなに犯人の顔を見せろ！

549
00:30:17,900 --> 00:30:19,733
ほら、子供、順番を待ってください。

550
00:30:19,767 --> 00:30:22,467
私たちが放送中なのが見えないの？

551
00:30:22,500 --> 00:30:24,567
―ぜひ、ご覧ください！
-やめて！

552
00:30:24,600 --> 00:30:26,100
今年のスクープだ。

553
00:30:26,133 --> 00:30:28,333
-今はダメ！
-さあ、これは必見です！

554
00:30:28,367 --> 00:30:29,700
うーん！

555
00:30:30,867 --> 00:30:33,933
-こんにちは！
-うーん、何も見えない。

556
00:30:33,967 --> 00:30:35,267
頑張ってね、お嬢さん、

557
00:30:35,300 --> 00:30:37,800
でも今は楽しい道を歩む必要があります。

558
00:30:37,833 --> 00:30:40,167
はぁ！最新情報を入手して戻ってきました!

559
00:30:40,200 --> 00:30:42,500
しかし、私は自分の目でそれを見ました。

560
00:30:43,533 --> 00:30:45,733
この事件は賢明な頭脳によって解決されるだろう、

561
00:30:45,767 --> 00:30:49,267
ハンサムな顔の最新情報を入手しながら!

562
00:30:49,300 --> 00:30:50,267
そして出ました。

563
00:30:50,300 --> 00:30:52,267
それで教えてよ、私がどう見えたんだろう？

564
00:30:52,300 --> 00:30:53,733
私の良い面をほとんど理解してもらえましたよね？

565
00:30:53,767 --> 00:30:55,200
ニュースを常に当てにできるわけではありません。

566
00:30:55,233 --> 00:30:56,733
これは持ってるよ！

567
00:30:58,067 --> 00:31:00,300
うーん！

568
00:31:00,333 --> 00:31:04,433
まずあなたは私の家に侵入し、それから私の毛皮を奪い、

569
00:31:04,467 --> 00:31:06,100
そして今、あなたは私のところに来てこう言います。

570
00:31:06,133 --> 00:31:08,067
「お願いです、フィニック、あなたの助けが必要です。」

571
00:31:08,100 --> 00:31:11,100
でもあなたは何の敬意も込めて私に尋ねません

572
00:31:11,133 --> 00:31:13,467
または見返りに何かを提供します。

573
00:31:13,500 --> 00:31:16,767
私が提供できるのは本物の冒険です！

574
00:31:16,800 --> 00:31:19,700
はぁ？アドベンチャー？何の冒険?

575
00:31:19,733 --> 00:31:21,767
私はフィンランド人です、冒険はしません！

576
00:31:21,800 --> 00:31:25,300
だからこそ、主要容疑者を捕まえるのを手伝ってほしいのです。

577
00:31:25,333 --> 00:31:28,133
だって彼はフィンランド人だと確信しているから！

578
00:31:28,167 --> 00:31:31,033
ん？はぁ？

579
00:31:31,067 --> 00:31:32,733
買わないよ。

580
00:31:32,767 --> 00:31:35,767
そして、私が手助けすべき正当な理由を 1 つ教えてください。

581
00:31:35,800 --> 00:31:38,533
-ねえ...
-え？

582
00:31:38,567 --> 00:31:39,600
おいおい！

583
00:31:39,633 --> 00:31:41,533
だって、あなたはただ私を助けてくれるだけではなく、

584
00:31:41,567 --> 00:31:43,267
あなたは町全体を助けています。

585
00:31:43,300 --> 00:31:45,367
町を救ってあげたらどうですか

586
00:31:45,400 --> 00:31:47,833
私がここで待っている間、この...スーツケースに入れて！

587
00:31:47,867 --> 00:31:49,267
ちょっと考えてみてください。

588
00:31:49,300 --> 00:31:52,833
目に見えない犯罪者に対して警察は何ができるでしょうか？

589
00:31:52,867 --> 00:31:56,700
とても勇敢な女の子と世界初のフィンランド人探偵だけ

590
00:31:56,733 --> 00:31:59,333
バーグを救う希望はありますか！

591
00:32:00,900 --> 00:32:05,300
そうですね、私もお手伝いできるかもしれませんが、条件が 3 つだけです。

592
00:32:05,333 --> 00:32:08,333
まずは膝をついて…

593
00:32:08,367 --> 00:32:10,067
・・・そしてごめんなさいと言う。

594
00:32:10,100 --> 00:32:14,567
次に、屋根裏部屋を掃除してほしいです。

595
00:32:14,600 --> 00:32:16,533
膝をついたまま。

596
00:32:16,567 --> 00:32:20,000
そして第三に、今すぐに私の毛皮を返してください！

597
00:32:20,033 --> 00:32:21,767
当然、膝の上で。

598
00:32:24,567 --> 00:32:27,800
まず犯人を捕まえてから、毛皮をあげます。

599
00:32:30,333 --> 00:32:34,600
-まずは毛皮。
-いいえ。それはうまくいきません。

600
00:32:36,667 --> 00:32:37,633
それでいいよ！

601
00:32:37,667 --> 00:32:39,533
値切り交渉は私の得意分野ではありません。

602
00:32:39,567 --> 00:32:42,700
でも、もし私を騙したら、あなたの本を全部隠してあげるわ

603
00:32:42,733 --> 00:32:44,933
そしてキャンディーを全部食べて、

604
00:32:44,967 --> 00:32:47,467
そしてすべてのガラスを検査することを約束します

605
00:32:47,500 --> 00:32:50,633
一生酒を飲む前に！

606
00:32:50,667 --> 00:32:53,233
-それを得る？
-ハンドシェーク？

607
00:32:54,767 --> 00:32:56,600
足を平手打ちする。

608
00:32:56,633 --> 00:32:58,500
クリスティーン：トラックがここにあったよ

609
00:32:58,533 --> 00:33:00,700
フィンランド人がそれに飛び込み、スピードを上げて逃げていくのを見たとき。

610
00:33:00,733 --> 00:33:06,033
何も見つからないし、時間の無駄だよ。

611
00:33:06,067 --> 00:33:07,367
うーん。右。

612
00:33:07,400 --> 00:33:11,067
この油汚れについてどう思いますか?

613
00:33:11,100 --> 00:33:13,767
昔、こんな意地悪なおばあちゃんがいました

614
00:33:13,800 --> 00:33:16,800
数年前、私の家に住んでいた人です。

615
00:33:16,833 --> 00:33:19,300
そして今度は床に油をこぼしてしまいました…。

616
00:33:19,333 --> 00:33:21,533
エンジンから漏れてた！

617
00:33:21,567 --> 00:33:23,400
見えませんか、彼は足跡を残しました！

618
00:33:24,367 --> 00:33:27,600
さあ、追いかけてみましょう！

619
00:33:36,533 --> 00:33:38,100
これで終わりです。

620
00:33:38,133 --> 00:33:40,000
探偵は次に何をするでしょうか？

621
00:33:40,033 --> 00:33:41,267
考える！

622
00:33:41,300 --> 00:33:44,067
それが誰なのか教えてもらえないと思います

623
00:33:44,100 --> 00:33:46,367
少し匂いを嗅いでみたら？

624
00:33:46,400 --> 00:33:48,800
匂いを嗅いでみませんか？私って犬に見えるの？！

625
00:33:48,833 --> 00:33:51,367
-いいえ、もしかしたらあなたが...
-ハッ！

626
00:33:51,400 --> 00:33:53,967
あなたは嗅ぎます！

627
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
いったい私を何だと思っているの？

628
00:33:56,033 --> 00:33:57,933
何か匂いがしますか？

629
00:33:59,167 --> 00:34:04,167
まさに自分の恥の匂い。そしてアレルギー。

630
00:34:19,067 --> 00:34:20,867
フィニック！

631
00:34:29,267 --> 00:34:30,533
ああ。はぁ？

632
00:34:34,700 --> 00:34:36,333
うーん。

633
00:34:37,700 --> 00:34:40,800
えー、何してるの？うーん。

634
00:34:42,400 --> 00:34:44,933
ああ、私が努力しなかったとは言えませんが、

635
00:34:44,967 --> 00:34:46,933
しかしそれはうまくいきません。

636
00:34:46,967 --> 00:34:49,267
その毛皮を持って行きます。

637
00:34:49,300 --> 00:34:50,267
さて...

638
00:34:50,300 --> 00:34:53,500
-うーん...
-チョップ、チョップ。

639
00:34:53,533 --> 00:34:55,000
それほど速くはありません。

640
00:34:55,033 --> 00:34:59,200
あなたも私もそのトラックを見つけることは決してできないでしょう！

641
00:34:59,233 --> 00:35:01,933
これが「干し草の山の中の針」の意味です。

642
00:35:01,967 --> 00:35:05,067
受け入れてください。あなたは負けました、ジグは上がっています、そしてクレジットは流れています。

643
00:35:05,100 --> 00:35:07,000
ゲームオーバー、エルヴィスは建物を出ました、

644
00:35:07,033 --> 00:35:08,900
ニンジンは調理され、船は出航しました。

645
00:35:08,933 --> 00:35:10,633
他に何と言えばいいでしょうか？

646
00:35:10,667 --> 00:35:11,900
ただ振り返ってください。

647
00:35:11,933 --> 00:35:14,033
そうだ、それは前にも聞いたことがある！

648
00:35:14,067 --> 00:35:15,633
そして見てください、そこには何もありません！

649
00:35:15,667 --> 00:35:17,600
-おお！
-おお！

650
00:35:18,533 --> 00:35:20,167
-トラックだ！
-あれですか？

651
00:35:20,200 --> 00:35:21,800
そして、私たちはそれを捕まえるつもりです！

652
00:35:21,833 --> 00:35:22,867
本気ですか？

653
00:35:26,833 --> 00:35:28,667
これに登録したことが信じられません。

654
00:35:28,700 --> 00:35:31,867
跡をたどってください！スニッフィング！

655
00:35:31,900 --> 00:35:34,400
左にハングアップ！

656
00:35:45,267 --> 00:35:48,600
はぁ。おお！

657
00:35:49,567 --> 00:35:50,733
うーん。はぁ！

658
00:35:50,767 --> 00:35:53,300
はぁ！ほら、見てください！

659
00:35:53,333 --> 00:35:56,067
前足で歩く陽気な猫です。

660
00:35:56,100 --> 00:35:59,000
これは見た瞬間にすぐに流行るだろうと確信しました！

661
00:35:59,033 --> 00:36:03,500
あの猫にあなたの仕事をやってもらえると思いますか？

662
00:36:07,500 --> 00:36:08,567
はぁ？

663
00:36:30,667 --> 00:36:32,067
さあ、ついて行ってください！

664
00:36:33,767 --> 00:36:35,933
これは私が行くのと同じくらい速いです！

665
00:36:35,967 --> 00:36:38,233
次回は自転車に乗ってみるのもいいかもしれませんね！

666
00:36:38,267 --> 00:36:39,833
-ようこそ...
-もっと良いアイデアがあるよ。

667
00:36:39,867 --> 00:36:41,767
-来て！急いで！
-..世界で最も安全な電車!

668
00:36:41,800 --> 00:36:44,633
あなただけのプロの鉄道車掌...

669
00:36:44,667 --> 00:36:46,133
さあ！動け、フィニック！

670
00:36:46,167 --> 00:36:49,500
..目的地まで無事に！

671
00:36:56,900 --> 00:36:59,867
クリスティーン: 運転手に会う必要があります。

672
00:36:59,900 --> 00:37:01,633
トラックはすぐそこだよ！

673
00:37:01,667 --> 00:37:03,767
外に出て電車を押したほうがいいでしょうか？

674
00:37:03,800 --> 00:37:05,900
-今、何ですか？
―追いつきたかったんですね！

675
00:37:05,933 --> 00:37:07,167
本当に面白い！

676
00:37:07,200 --> 00:37:09,433
この謎のドライバーの正体が判明すると、

677
00:37:09,467 --> 00:37:11,867
それなら私は...

678
00:37:11,900 --> 00:37:15,333
ああ、ああ、ああ、ああ！

679
00:37:19,633 --> 00:37:22,633
-来て！こちらです！
-何？また？

680
00:37:22,667 --> 00:37:24,800
すべての追跡は追跡でいっぱいですか？

681
00:37:24,833 --> 00:37:26,800
シャーロック・ホームズは私より体調が良かったに違いありません。

682
00:37:26,833 --> 00:37:29,600
-すみません！
-邪魔だ！

683
00:37:29,633 --> 00:37:31,267
え、謝罪はないの？

684
00:37:31,300 --> 00:37:34,033
はぁ？あなたが私を押しつけたときに、なぜ私が謝らなければならないのですか？

685
00:37:34,067 --> 00:37:35,533
これならできるよ！

686
00:37:39,100 --> 00:37:40,633
-遅すぎる！
-ああ、ネズミだ！

687
00:37:40,667 --> 00:37:42,000
-ナンバープレート！
-見たよ！

688
00:37:42,033 --> 00:37:43,500
それは何ですか？

689
00:37:43,533 --> 00:37:46,267
文字と数字が描かれた長方形の金属板です。

690
00:37:46,300 --> 00:37:48,700
でも読む時間がありませんでした。

691
00:37:48,733 --> 00:37:51,000
いいえ、彼は逃げています！

692
00:37:51,033 --> 00:37:52,233
すべてが失われます。

693
00:37:52,267 --> 00:37:54,467
フィンランド人が黒幕だなんて信じられない。

694
00:37:54,500 --> 00:37:57,967
私の経験では、物事を台無しにするのは人々です。

695
00:37:58,000 --> 00:38:00,767
しかし、それについて何が分かりますか？

696
00:38:02,000 --> 00:38:04,333
実際、私はかなり多くのことを知っています。

697
00:38:04,367 --> 00:38:05,800
私は5つの町に住んだことがあります。

698
00:38:05,833 --> 00:38:08,167
そして、それぞれの場所に友達がいました。

699
00:38:08,200 --> 00:38:12,033
私たちはゲームをしたり、一緒に遊んだり、あらゆることについて話しました。

700
00:38:13,000 --> 00:38:14,200
そして引っ越したときに、

701
00:38:14,233 --> 00:38:16,367
彼らのうちの誰かが私に電話しようとさえ考えましたか？

702
00:38:16,400 --> 00:38:18,633
ん？

703
00:38:18,667 --> 00:38:21,900
まさか、私はそんなんじゃないよ。

704
00:38:21,933 --> 00:38:23,700
ついに家を出るとき、

705
00:38:23,733 --> 00:38:26,233
あなたに電話することを忘れないと約束します。

706
00:38:26,267 --> 00:38:28,533
マジで…

707
00:38:30,133 --> 00:38:31,700
ああ！

708
00:38:44,700 --> 00:38:46,967
今度はファーストクラスに乗ります！

709
00:38:56,800 --> 00:38:59,900
そして、ここからはさらに良くなります！

710
00:39:04,600 --> 00:39:05,700
おお！

711
00:39:07,067 --> 00:39:08,933
しかし、どうして...どうしてそれが正しいのでしょうか？

712
00:39:13,700 --> 00:39:17,033
それは物理的に不可能です。

713
00:39:17,067 --> 00:39:19,300
それはわかっていますが、とても本物に見えます！

714
00:39:20,633 --> 00:39:22,933
自分の目が信じられない。

715
00:39:22,967 --> 00:39:25,800
-どうして電車が2本もできるのですか？

716
00:39:25,833 --> 00:39:27,633
もう画面を見るのか、この馬鹿者！

717
00:39:27,667 --> 00:39:29,467
はぁ？

718
00:39:29,500 --> 00:39:33,500
いいえ、そんなことはあり得ません。

719
00:39:33,533 --> 00:39:37,133
東行き 74 号線、すぐに停止しなければなりません。

720
00:39:37,167 --> 00:39:39,700
繰り返しますが、すぐにやめてください、今すぐに！

721
00:39:39,733 --> 00:39:41,033
奴らを止めなければなりません！

722
00:39:41,067 --> 00:39:42,367
別の電車があなたに向かっています！

723
00:39:44,433 --> 00:39:48,000
パニックになる必要はありません。これについては授業で取り上げました。

724
00:39:48,033 --> 00:39:50,433
おお！それは私が欠席したクラスでした！

725
00:39:59,267 --> 00:40:02,333
皆さん、注意してください！しっかりと耐える時が来ました！

726
00:40:07,467 --> 00:40:08,633
うーん！

727
00:40:10,167 --> 00:40:12,667
はぁ？はい、皆さん。

728
00:40:12,700 --> 00:40:14,633
パニック！

729
00:40:18,867 --> 00:40:21,800
はぁ？これは何ですか？！

730
00:40:23,600 --> 00:40:25,233
電車を降りなければなりません！

731
00:40:25,267 --> 00:40:28,867
カウント3で。三つ！

732
00:40:31,833 --> 00:40:35,367
私はこれまで電車に乗ったことがありません。これは正常ですか?

733
00:40:35,400 --> 00:40:38,000
-正確には違います！

734
00:40:38,033 --> 00:40:40,767
ああ、それは私のシフトですらないです！

735
00:40:54,300 --> 00:40:57,300
さて、カスタマーサービスに言いたいことがあります

736
00:40:57,333 --> 00:40:58,800
あなたの電車について！

737
00:40:58,833 --> 00:41:01,700
はぁ！もう電車を持っている人は誰ですか？

738
00:41:03,067 --> 00:41:04,633
はぁ？おお！

739
00:41:04,667 --> 00:41:06,133
ふーん！

740
00:41:06,167 --> 00:41:08,400
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！

741
00:41:08,433 --> 00:41:12,000
ああ、やあ、皆さん、ここであなたの助けが必要です！

742
00:41:17,400 --> 00:41:19,533
ここで何が起こっているのでしょうか？これは誰ですか？

743
00:41:19,567 --> 00:41:21,000
うーん！

744
00:41:21,033 --> 00:41:23,267
スケジュールができました！
それはできません...

745
00:41:41,000 --> 00:41:43,633
何が起こっているのでしょうか？

746
00:41:55,067 --> 00:41:56,600
おお！

747
00:41:56,633 --> 00:41:57,967
気をつけて！

748
00:41:59,300 --> 00:42:01,900
ここに入ってください！急いで！

749
00:42:03,433 --> 00:42:06,133
まだやっていないことがたくさんあります！

750
00:42:07,467 --> 00:42:08,900
さあ、さあ、さあ！

751
00:42:08,933 --> 00:42:11,867
これを持っていますね！床に置いてください！もっと早く、もっと早く！

752
00:42:13,333 --> 00:42:16,933
そんなに早くするつもりはなかったのです！おほほい！

753
00:42:16,967 --> 00:42:19,400
おほほほほほ！

754
00:42:23,667 --> 00:42:25,833
天気が一目でわかる。

755
00:42:25,867 --> 00:42:28,533
ベルクの現場では塵と羽毛が渦巻く

756
00:42:28,567 --> 00:42:30,267
巨大なツイスターの中に！

757
00:42:31,600 --> 00:42:34,200
これはベルクの典型的な気象パターンではありません。

758
00:42:34,233 --> 00:42:38,000
その代わりに、私たちは埃っぽい終末の日にいることに気づきます。

759
00:42:38,033 --> 00:42:40,167
羽の生えた黙示録、そうしたいなら！

760
00:42:40,200 --> 00:42:42,867
ああ！

761
00:42:45,767 --> 00:42:48,233
何が起こっている？！

762
00:42:48,267 --> 00:42:51,567
まだやってないいたずらがたくさんあるよ！

763
00:42:51,600 --> 00:42:53,933
大丈夫です。落ち着いてください。

764
00:42:53,967 --> 00:42:56,267
-起こっていない。
-何してるの？！

765
00:43:03,133 --> 00:43:06,200
あなたはよくやっていますが、家の中のほうが安全だと確信しています。

766
00:43:06,233 --> 00:43:09,000
教えて、私がいない間にホットドッグを注文しましたか？

767
00:43:09,033 --> 00:43:10,633
ホットドッグ？ああ！

768
00:43:10,667 --> 00:43:12,767
絶対にそれは違います！

769
00:43:14,500 --> 00:43:17,000
食べることすらできないよ！

770
00:43:17,033 --> 00:43:20,667
ただ落ち着いてください。すべてはコントロール下にあります!

771
00:43:20,700 --> 00:43:22,400
ああ！

772
00:43:27,167 --> 00:43:29,367
気を引き締めて！

773
00:43:29,400 --> 00:43:31,733
大丈夫です。

774
00:43:31,767 --> 00:43:33,433
ふぅ！はぁ？

775
00:43:45,500 --> 00:43:47,933
ああ！

776
00:43:47,967 --> 00:43:49,633
おお！

777
00:43:49,667 --> 00:43:51,367
-ごめんなさい！
-それはできます!

778
00:43:51,400 --> 00:43:53,800
もう二度と残業はしません！

779
00:43:53,833 --> 00:43:55,433
これを取ってください！

780
00:44:05,967 --> 00:44:08,767
超自然保険に入らないなら辞める！

781
00:44:08,800 --> 00:44:12,100
路上でホットドッグを売ったほうがいいよ！

782
00:44:20,467 --> 00:44:22,967
-子供たち？
- そうだね、お母さん。

783
00:44:27,567 --> 00:44:33,133
珍しい自然現象。

784
00:44:33,167 --> 00:44:34,467
バーグさんは回復中

785
00:44:34,500 --> 00:44:38,367
一生に一度の羽嵐の後。

786
00:44:38,400 --> 00:44:40,800
こんにちは、お母さん？皆さん大丈夫ですか？

787
00:44:40,833 --> 00:44:42,100
うん、すごい！

788
00:44:42,133 --> 00:44:43,733
想像もつかないでしょう...

789
00:44:45,233 --> 00:44:49,267
羽が全部外にあるなんて、信じられない！おお！

790
00:44:49,300 --> 00:44:51,267
もう少しゆっくり歩きましょう、どうですか？

791
00:44:51,300 --> 00:44:55,033
それは本当にとても素敵で、とても奇妙です。

792
00:44:55,067 --> 00:44:58,133
―冬っぽいですね。
-それは不思議ですね。

793
00:44:58,167 --> 00:45:00,000
第15話の撮影が始まりましたが、

794
00:45:00,033 --> 00:45:02,333
「吹雪の熱い街」だから…

795
00:45:02,367 --> 00:45:04,000
ああ！

796
00:45:04,033 --> 00:45:06,067
..ここでもすべてが羽毛で覆われています。

797
00:45:06,100 --> 00:45:07,533
まさに私たちが必要としていた偶然です！

798
00:45:07,567 --> 00:45:10,033
ええ、本当に偶然です。

799
00:45:10,067 --> 00:45:15,167
ファストフードは重い、ということについて彼らが何を言っているかがわかりました。

800
00:45:15,200 --> 00:45:16,467
移動しましょう！

801
00:45:16,500 --> 00:45:18,233
ナチュラルな小道具は準備完了です

802
00:45:18,267 --> 00:45:19,467
だからあなたもそうなるべきです！

803
00:45:19,500 --> 00:45:22,033
ぜひ、ごゆっくりお楽しみください！

804
00:45:22,067 --> 00:45:25,167
おお！走らなきゃ！後で話しましょう。

805
00:45:25,200 --> 00:45:28,400
溶岩、吹雪 - 次に私たちに何をもたらすでしょうか?

806
00:45:28,433 --> 00:45:30,067
津波？

807
00:45:39,067 --> 00:45:43,267
ポップコーン溶岩、羽でできた吹雪。

808
00:45:43,300 --> 00:45:45,733
番組と同じように！

809
00:45:45,767 --> 00:45:47,400
それで？

810
00:45:47,433 --> 00:45:49,667
つまり、フィンランド人がいるということになります...

811
00:45:49,700 --> 00:45:51,033
それとも誰か...

812
00:45:51,067 --> 00:45:53,333
..それは番組のプロットラインを使用しています

813
00:45:53,367 --> 00:45:55,300
街を破壊するために！

814
00:45:55,333 --> 00:45:57,533
はい、もちろん、それは私が思ったことです！

815
00:45:57,567 --> 00:46:00,133
-つまり誰かが...
-誰か...

816
00:46:00,167 --> 00:46:02,567
..スクリプトに事前にアクセスできる人

817
00:46:02,600 --> 00:46:04,333
そして紫色のトラックを運転します！

818
00:46:04,367 --> 00:46:07,733
これで次の犯罪が何であるかを知ることができます。

819
00:46:07,767 --> 00:46:10,233
-そしてもちろんそれを防ぎます！
-おい、おい！

820
00:46:10,267 --> 00:46:13,067
いわゆる演繹法ですね！

821
00:46:13,100 --> 00:46:15,533
ケースを大きく開けてみました！ははは！

822
00:46:15,567 --> 00:46:17,633
さあ、ワトソン！

823
00:46:17,667 --> 00:46:19,467
はぁ？

824
00:46:19,500 --> 00:46:22,633
フィニック、私たちは別の道を行かなければなりません。

825
00:46:22,667 --> 00:46:24,167
で、それはどこですか？

826
00:46:24,200 --> 00:46:27,633
番組の最新の台本を見つけることができる場所。

827
00:46:27,667 --> 00:46:29,633
言ったよ！

828
00:46:29,667 --> 00:46:32,200
-ああ、私は天然ですか!
-はぁ。

829
00:47:00,433 --> 00:47:03,067
彼はすでにここに来ています。

830
00:47:03,100 --> 00:47:05,133
-誰が？
-もちろん、あのフィンですよ！おお。

831
00:47:05,167 --> 00:47:07,600
これです。うん。うーん。

832
00:47:07,633 --> 00:47:09,933
-うーん。
-そこには何が入っているのですか？

833
00:47:09,967 --> 00:47:12,200
さて、これまでのところ、

834
00:47:12,233 --> 00:47:15,300
ヴァイオレットヴィランが延々と喋っているだけだ。

835
00:47:16,367 --> 00:47:21,000
それから、踊ったり、歌ったり、ジャグリングしたり。

836
00:47:21,033 --> 00:47:23,000
ここで彼はボンゴを演奏します。

837
00:47:23,033 --> 00:47:25,567
ああ、ここですね！うーん。

838
00:47:25,600 --> 00:47:28,533
それで？何て言ってるの？ひどいですか？

839
00:47:28,567 --> 00:47:31,200
何かの車輪か何かがあるだろうと言っています

840
00:47:31,233 --> 00:47:32,600
それは転がるだろう...

841
00:47:32,633 --> 00:47:34,667
まあ、それは何もありません！

842
00:47:34,700 --> 00:47:37,033
対応できます。おお！

843
00:47:37,067 --> 00:47:39,233
つまり、あなたはそれを扱うことができます。

844
00:47:39,267 --> 00:47:41,967
そして、これが町全体を脅かす可能性はありません。

845
00:47:42,000 --> 00:47:44,400
つまり、小さな車輪はどれほど悪影響を与えるのでしょうか？

846
00:47:47,933 --> 00:47:50,000
観覧車。

847
00:47:52,633 --> 00:47:55,367
この作品は映画界の悪夢です！

848
00:47:55,400 --> 00:47:57,533
毎日新たな妨害行為に直面しなければなりません!

849
00:47:57,567 --> 00:48:01,000
- 走ろう！
-ここで何が起こっているのですか？

850
00:48:04,600 --> 00:48:06,267
ほら、見てください！

851
00:48:21,667 --> 00:48:23,800
すべてクリアです。

852
00:48:29,333 --> 00:48:32,833
フィニック、助けて！

853
00:48:34,500 --> 00:48:37,800
- ここはとても暗いです。
-来て！

854
00:48:37,833 --> 00:48:39,667
そこには証拠があるはずだ！

855
00:48:39,700 --> 00:48:42,967
ああ、でも何も見えない。

856
00:48:46,200 --> 00:48:47,733
フィニック？

857
00:48:57,267 --> 00:48:58,700
いやいやいやいやいや！

858
00:48:58,733 --> 00:49:01,900
おお。ああ、ネズミだ！

859
00:49:13,133 --> 00:49:14,867
おお！

860
00:49:27,933 --> 00:49:29,667
はぁ？

861
00:49:30,933 --> 00:49:33,367
もうすぐそこです。

862
00:49:39,567 --> 00:49:41,167
-フィニック？
-そこには誰がいますか？

863
00:49:41,200 --> 00:49:44,033
それで、どうやって私のトラックに乗ったのですか？

864
00:49:44,067 --> 00:49:45,900
幸運なことに、あなたの声を聞くことができました。

865
00:49:45,933 --> 00:49:48,067
そうしないと、しばらく立ち往生することになります。

866
00:49:48,100 --> 00:49:49,567
そこで何をしているのですか？

867
00:49:49,600 --> 00:49:51,767
ああ、さあ、手伝いましょう。

868
00:49:53,867 --> 00:49:56,067
何？誰かを見ましたか？

869
00:49:56,100 --> 00:49:59,633
おお。そうだ、家は模様替えが必要だ。知っている。

870
00:49:59,667 --> 00:50:02,967
聞いて、一つ言わなければいけないことがあります。

871
00:50:03,000 --> 00:50:05,167
少しクレイジーに聞こえるかもしれませんが...

872
00:50:05,200 --> 00:50:09,233
映画の仕事をしていました。私には何もおかしなことはありません。

873
00:50:12,567 --> 00:50:15,267
今何をすればいいでしょうか？クリスティーンを救えるのか？

874
00:50:15,300 --> 00:50:17,900
町は？それとも自分自身を救いますか？

875
00:50:17,933 --> 00:50:20,000
ああ！

876
00:50:20,033 --> 00:50:23,633
わかった、でもこれが最後だと誓うよ！

877
00:50:27,800 --> 00:50:30,267
だからどこの家でもそう言ってるのね

878
00:50:30,300 --> 00:50:33,567
何か目に見えない怪物がいる？

879
00:50:33,600 --> 00:50:35,467
いいえ！フィンランド人は怪物ではない。

880
00:50:35,500 --> 00:50:39,000
まあ、あなただけがそうです。彼の名前はマフィンだと思います。

881
00:50:40,133 --> 00:50:41,200
だから彼こそがその人だ

882
00:50:41,233 --> 00:50:43,267
誰がこれらすべての犯罪を犯してきたのか、

883
00:50:43,300 --> 00:50:45,533
そして町全体が危険にさらされていますか？

884
00:50:45,567 --> 00:50:46,600
うん。

885
00:50:46,633 --> 00:50:48,333
そして彼は「目に見えない恐怖」を名乗っているのでしょうか？

886
00:50:48,367 --> 00:50:51,233
うん。なんだかダサい名前ですね。

887
00:50:51,267 --> 00:50:53,500
はぁ！こんなことは誰も信じないだろう。

888
00:50:53,533 --> 00:50:54,900
はい、わかっています。

889
00:50:54,933 --> 00:50:56,400
それは誰にも見えないからです

890
00:50:56,433 --> 00:50:58,067
彼らが毛皮の一部を持っていない限り。

891
00:50:58,100 --> 00:50:59,700
はぁ？

892
00:50:59,733 --> 00:51:01,800
おお！おお。

893
00:51:08,067 --> 00:51:09,467
こう言う意味ですか？

894
00:51:09,500 --> 00:51:13,233
見えない恐怖！

895
00:51:13,267 --> 00:51:16,100
ダサい名前じゃないよ。何時間もかけてワークショップをしました！

896
00:51:16,133 --> 00:51:19,800
ということは、あなた方二人はインビジブル・テラーなのですか？

897
00:51:19,833 --> 00:51:21,233
そうだ！

898
00:51:21,267 --> 00:51:23,333
ああ、レディースルームを使わなければなりません。

899
00:51:24,300 --> 00:51:27,433
申し訳ございませんが、レディースルームはございません。

900
00:51:27,467 --> 00:51:31,167
そして、残念ながら逃げ場はありません。

901
00:51:34,000 --> 00:51:36,233
しかし、なぜあなたはこれほどの犯罪を犯したのでしょうか？

902
00:51:36,267 --> 00:51:39,167
あなたはうるさい人ではありませんか？

903
00:51:39,200 --> 00:51:42,367
あなたたちは天才です。どうやってやるのですか？

904
00:51:42,400 --> 00:51:46,167
ああ、その質問は気に入っています！

905
00:51:46,200 --> 00:51:47,600
まるで本物のインタビュー！

906
00:51:47,633 --> 00:51:50,767
真のアーティストは自分のプロセスを共有できる必要があります。

907
00:51:52,267 --> 00:51:55,133
誰も私と私の才能を信じていませんでした。

908
00:51:55,167 --> 00:51:57,500
そう、昔はとても寂しかったのですが、

909
00:51:57,533 --> 00:51:59,933
そして本当の友達ができることを夢見ていました！

910
00:51:59,967 --> 00:52:02,400
それだけでなく、彼らは私を嘲笑していました。

911
00:52:02,433 --> 00:52:04,433
そしてフィニックは私をからかった

912
00:52:04,467 --> 00:52:07,267
そして彼は他の全員を挑発して私の人間を笑わせました！

913
00:52:07,300 --> 00:52:08,800
それはとてもひどいことです！

914
00:52:08,833 --> 00:52:11,700
全てを失うその夜まで！

915
00:52:11,733 --> 00:52:14,667
夢が叶った夜！

916
00:52:20,533 --> 00:52:22,867
悪役の演じ方なんて何もわかってないんだな！

917
00:52:22,900 --> 00:52:26,367
それには、あなたが決して持つことのできない芸術性が必要です。

918
00:52:26,400 --> 00:52:29,867
映画やテレビで偽の悪役を見ていました

919
00:52:29,900 --> 00:52:31,633
子供の頃から。

920
00:52:31,667 --> 00:52:34,533
そして私は彼らの言うことを一言も信じませんでした。

921
00:52:34,567 --> 00:52:37,067
彼らは私を病気にさせました。

922
00:52:37,100 --> 00:52:39,433
詐欺以外の何ものでもありません、それらはすべて。

923
00:52:42,200 --> 00:52:44,533
でも本当の才能を輝かせようとしない人たちは

924
00:52:44,567 --> 00:52:47,033
すべての中で最悪の悪役でした。

925
00:52:57,367 --> 00:52:58,700
はぁ？

926
00:53:04,033 --> 00:53:05,667
はぁ。

927
00:53:05,700 --> 00:53:07,633
うーん！

928
00:53:09,500 --> 00:53:10,633
うーん。

929
00:53:10,667 --> 00:53:12,500
はぁ！

930
00:53:13,500 --> 00:53:14,600
うーん。はぁ！

931
00:53:14,633 --> 00:53:16,967
ちょっと、そこ。

932
00:53:17,000 --> 00:53:18,467
ああ！

933
00:53:20,433 --> 00:53:23,300
ブルッ！それはただの夢でした。

934
00:53:23,333 --> 00:53:25,067
-ああ！
-足はどうですか？

935
00:53:30,800 --> 00:53:32,000
悪魔！

936
00:53:36,200 --> 00:53:38,600
あなたはどんな悪魔ですか？

937
00:53:39,700 --> 00:53:41,933
大丈夫です。私はあなたの友達です。

938
00:53:55,733 --> 00:53:58,033
ごめんなさい…あなたのシャツのことです。

939
00:53:58,067 --> 00:53:59,800
修正できると思いますか?

940
00:54:01,667 --> 00:54:03,833
-ええ、それほどではありません。
-おお。

941
00:54:10,467 --> 00:54:12,267
私の人間は着るに値する

942
00:54:12,300 --> 00:54:14,933
最高以外の何ものでもありません！

943
00:54:14,967 --> 00:54:16,000
その時知った

944
00:54:16,033 --> 00:54:18,000
もう一人じゃなかった！

945
00:54:19,200 --> 00:54:20,500
ブルッ！

946
00:54:21,833 --> 00:54:23,133
そのとき私は知りました。

947
00:54:23,167 --> 00:54:26,067
もし人々が私が俳優としてダメだと思ったら

948
00:54:26,100 --> 00:54:29,800
説得力のある悪役にはなれなかった…

949
00:54:31,900 --> 00:54:33,400
..それなら見せてあげます

950
00:54:33,433 --> 00:54:37,200
まさに私の心の中には、どんな邪悪なスーパーヴィランがいたのでしょう！

951
00:54:37,233 --> 00:54:39,467
～この街は僕のものだ！
-おお！

952
00:54:39,500 --> 00:54:43,100
-息を呑むような！天才！
- どうしてですか、ありがとう。

953
00:54:43,133 --> 00:54:45,233
はぁ？どこに行くの？

954
00:54:45,267 --> 00:54:48,633
えっと、でもなぜこの町なの？

955
00:54:48,667 --> 00:54:50,767
おお！

956
00:54:50,800 --> 00:54:54,200
ああ、残念ながら時間切れです。走らなきゃ。

957
00:55:02,267 --> 00:55:04,200
次に何が起こるか知りたいですか?

958
00:55:04,233 --> 00:55:06,067
ここではネタバレは禁止です！はぁ！

959
00:55:06,100 --> 00:55:07,533
悪役が登場するのは映画の中だけ

960
00:55:07,567 --> 00:55:09,667
第3幕で彼の計画のすべてを告白します。

961
00:55:09,700 --> 00:55:11,200
もう知っています。

962
00:55:11,233 --> 00:55:13,567
-ホイールを使っているんですね。
-どうやってそれを知りましたか？

963
00:55:13,600 --> 00:55:15,933
そのテレビ番組の台本を演じるのは明白です。

964
00:55:15,967 --> 00:55:19,267
しかし、脚本は何度か書き直されました。

965
00:55:19,300 --> 00:55:22,400
新しい観覧車のシーケンスはきっと気に入っていただけるでしょう。

966
00:55:22,433 --> 00:55:25,333
それは一生に一度の「ロール」となるでしょう！

967
00:55:39,400 --> 00:55:43,067
ブー！

968
00:55:43,100 --> 00:55:45,367
それはまるで...

969
00:55:45,400 --> 00:55:48,400
そう、本物のフィンランドの毛皮で作られた衣装のようです。

970
00:55:48,433 --> 00:55:51,200
もちろん、この傑作を作るために何人かのフィンランド人の毛を刈る必要がありました。

971
00:55:51,233 --> 00:55:54,233
はい、はい、そうしなければなりませんでした。

972
00:55:54,267 --> 00:55:56,700
クリスティーン：ほとんど気づかなかったわ！

973
00:55:58,167 --> 00:56:00,300
スリムフィン。

974
00:56:00,333 --> 00:56:01,367
フロッグフィン。

975
00:56:01,400 --> 00:56:02,367
毛を剃った後、

976
00:56:02,400 --> 00:56:03,800
彼らは完全にカッコウになった。

977
00:56:03,833 --> 00:56:07,567
JB がいつも言うように、「本物の芸術には犠牲が必要です!」

978
00:56:07,600 --> 00:56:10,600
私にとって彼は日に日に本物のフィンランド人のように思えてきます。

979
00:56:10,633 --> 00:56:13,067
そう、そしてこの調子では、私は見えないのです！

980
00:56:14,333 --> 00:56:16,433
毛皮を着ると狂ったようにかゆくなる、言っておきますが、

981
00:56:16,467 --> 00:56:20,333
しかし、私がいつも言っているように、芸術には犠牲が必要です。

982
00:56:20,367 --> 00:56:22,500
私たちはまだ毛皮のことで文句を言い続けていますよね？

983
00:56:22,533 --> 00:56:24,900
フィンランド人はアイスクリームが大好きだということをご存知ですか?

984
00:56:24,933 --> 00:56:27,567
うーん！

985
00:56:31,400 --> 00:56:33,233
何？

986
00:56:33,267 --> 00:56:35,367
ああ！

987
00:56:39,000 --> 00:56:42,200
-おい、あなた、私の人間を放してください!
-フィニック！

988
00:56:42,233 --> 00:56:44,700
そうしないと、私が完全にロコになるのを見るでしょう！

989
00:56:44,733 --> 00:56:46,233
おお。

990
00:56:46,267 --> 00:56:49,300
そう、今すぐ彼女を手放してください、そうでないと私は...

991
00:56:49,333 --> 00:56:51,267
..フィニッキーを捕まえるつもりだ！

992
00:56:51,300 --> 00:56:53,967
君は私には敵わないよ！めちゃくちゃ強いんです！

993
00:56:54,000 --> 00:56:56,467
もう諦めろ！

994
00:56:56,500 --> 00:56:59,200
もう少し毛皮を使ってもいいと思います。

995
00:56:59,233 --> 00:57:00,533
フィニック！

996
00:57:05,767 --> 00:57:07,033
言いませんでしたか

997
00:57:07,067 --> 00:57:09,333
私が狩猟クラブのメンバーだったってこと？

998
00:57:09,367 --> 00:57:11,667
はい、ハンターのバッグをすべて持ち歩きました。

999
00:57:11,700 --> 00:57:14,100
彼女を行かせてください。彼女は完全に狂ってるよ！

1000
00:57:14,133 --> 00:57:15,267
彼女の話を誰も信じないだろう。

1001
00:57:15,300 --> 00:57:17,267
フィニックなんて必要ないよ！

1002
00:57:17,300 --> 00:57:19,000
彼の毛皮がコスチュームをダメにしてしまうよ！

1003
00:57:19,033 --> 00:57:20,767
私の毛皮は素晴らしいです！

1004
00:57:20,800 --> 00:57:22,800
この狂人をここから追い出せ！

1005
00:57:22,833 --> 00:57:24,933
はい、ノミが好きなら素晴らしいです！

1006
00:57:24,967 --> 00:57:26,800
ああ、もう時間がなくなってしまったので、

1007
00:57:26,833 --> 00:57:29,233
途中でふっくらしたのを剃らなければなりません。

1008
00:57:29,267 --> 00:57:31,833
ぽっちゃりじゃなくてふわふわなんです！

1009
00:57:33,467 --> 00:57:35,300
聞いてください、彼女を手放したのはあなたです！

1010
00:57:39,567 --> 00:57:42,533
フィンランド人に会うことができるのは私だけです。

1011
00:57:42,567 --> 00:57:46,033
残念ですが、おとぎ話は終わらせなければなりませんでした。

1012
00:57:46,067 --> 00:57:47,400
永遠に。

1013
00:58:08,967 --> 00:58:11,567
マフィン: 本気じゃなかったの?

1014
00:58:11,600 --> 00:58:14,600
しかし、もちろん、私は死ぬほど真剣でした。

1015
00:58:14,633 --> 00:58:17,933
でも、家は、つまり、傷つけることはしないでしょう？

1016
00:58:17,967 --> 00:58:20,867
観覧車を街に投げつけるんじゃないの？

1017
00:58:20,900 --> 00:58:23,033
まあ、もちろんそうではありません、愚かです！

1018
00:58:23,067 --> 00:58:25,600
街で転がしてやるよ！

1019
00:58:25,633 --> 00:58:27,800
-何？
-これは忘れられないでしょう！

1020
00:58:27,833 --> 00:58:29,967
ライトに自分の名前が映るのが待ちきれません！

1021
00:58:30,000 --> 00:58:32,033
すべての芸術には犠牲が必要です。

1022
00:58:32,067 --> 00:58:34,267
このことについていつ私に話すつもりでしたか？

1023
00:58:34,300 --> 00:58:36,733
えー、今はどうですか？

1024
00:58:36,767 --> 00:58:38,900
でも、家をすべて破壊したら、

1025
00:58:38,933 --> 00:58:41,100
つまり、フィンランド人もすべて滅ぼすことになります。

1026
00:58:41,133 --> 00:58:42,267
覚えて？

1027
00:58:42,300 --> 00:58:44,133
すべての物語がハッピーエンドになるわけではありません

1028
00:58:44,167 --> 00:58:46,267
そうすれば誰も苦しまない、約束します。

1029
00:58:46,300 --> 00:58:49,833
私たちは動物ではなく悪役です！

1030
00:58:51,667 --> 00:58:54,500
ここから出て行けよ、動物たちよ！

1031
00:58:57,633 --> 00:59:01,800
私は...フィニック...と町を救わなければなりません!

1032
00:59:07,067 --> 00:59:09,033
両親が俳優で良かった

1033
00:59:09,067 --> 00:59:12,033
自分を大事にすることを教えられたから。

1034
00:59:12,067 --> 00:59:14,133
ロックされています。

1035
00:59:14,167 --> 00:59:15,700
右。

1036
00:59:15,733 --> 00:59:18,700
もし私がシャーロック・ホームズだったら、どうしますか?

1037
00:59:21,267 --> 00:59:23,533
おお！私をからかってるの？！

1038
00:59:23,567 --> 00:59:25,500
バーでセールやってたのか！

1039
00:59:36,433 --> 00:59:38,700
こんなことはさせません！

1040
00:59:40,200 --> 00:59:43,700
そして私はあなたに私を止めさせることを拒否します！

1041
00:59:45,167 --> 00:59:46,200
おっと！

1042
00:59:47,633 --> 00:59:49,067
おっと！

1043
00:59:49,100 --> 00:59:53,133
今度は友よ、芸術にはサクリファーが必要だ！

1044
00:59:54,200 --> 00:59:58,033
いいえ！いいえ！いいえ！

1045
01:00:05,700 --> 01:00:08,967
今はここにいてください。

1046
01:00:09,000 --> 01:00:12,533
そして、あなたは、こちらに来てください。

1047
01:00:12,567 --> 01:00:15,100
散髪が待ち遠しいですね。

1048
01:00:15,133 --> 01:00:18,133
そして今、あなたはそれを手に入れようとしています。

1049
01:00:20,667 --> 01:00:22,933
待って。ちょっと待ってください。

1050
01:00:22,967 --> 01:00:24,667
そんなに長くはありません。

1051
01:00:24,700 --> 01:00:27,300
プロにカットしてもらったほうがいいですよ。

1052
01:00:35,867 --> 01:00:38,100
あなたが欲しいものは知っています。

1053
01:00:40,267 --> 01:00:42,367
来て。

1054
01:00:43,300 --> 01:00:44,500
デザート？

1055
01:00:44,533 --> 01:00:45,733
やあ、皆さん！

1056
01:00:45,767 --> 01:00:48,900
アイスクリームが欲しい人はいますか？涼しくておいしい！

1057
01:00:48,933 --> 01:00:50,133
来たよ！

1058
01:00:51,300 --> 01:00:53,233
こっちだよ！

1059
01:00:53,267 --> 01:00:54,900
取りに行ってください！

1060
01:00:57,133 --> 01:00:58,700
うまくいきました！

1061
01:01:02,867 --> 01:01:06,933
フィンランド人がどのような能力を持っているのかはわかりません。

1062
01:01:08,467 --> 01:01:10,533
心配しないでください、トレンドのトリミングをさせていただきます。

1063
01:01:10,567 --> 01:01:12,367
あなたには私とは関係がありません。

1064
01:01:14,833 --> 01:01:16,867
でも、牛肉も一緒に持ってるよ！

1065
01:01:16,900 --> 01:01:19,867
おっと！

1066
01:01:19,900 --> 01:01:21,733
ああ！

1067
01:01:21,767 --> 01:01:24,500
おお！いや、いや、いや、いや、いや！

1068
01:01:24,533 --> 01:01:26,733
そう、私は彼に散髪をしてあげるだけだったんだ。

1069
01:01:28,100 --> 01:01:29,467
おっと！

1070
01:01:30,667 --> 01:01:32,700
その水漏れを修理してもらうつもりだったのです。

1071
01:01:32,733 --> 01:01:34,800
でも、そうしなかったのが一番よかったのかもしれない。

1072
01:01:37,967 --> 01:01:39,833
別れはとても甘い悲しみです。

1073
01:01:41,367 --> 01:01:43,800
焚き火のそばに居られたらよかったのに、

1074
01:01:43,833 --> 01:01:46,300
でも、私は決してバーベキューをするタイプではありませんでした。

1075
01:01:52,633 --> 01:01:55,567
ここから出て行かなければなりません！

1076
01:01:55,600 --> 01:01:57,767
さて、あなたがクリスティーンになったつもりで考えてください。

1077
01:02:03,067 --> 01:02:04,733
えー...

1078
01:02:04,767 --> 01:02:06,233
もう行く時間だよ！

1079
01:02:06,267 --> 01:02:09,300
ということで、髪の調子が悪い日を過ごしています。成長しますよ。

1080
01:02:14,667 --> 01:02:16,200
きつすぎる。

1081
01:02:16,233 --> 01:02:18,600
あと 1 インチだけ。

1082
01:02:20,200 --> 01:02:22,667
それでおしまい。ドーナツの量を減らさなきゃ。

1083
01:02:22,700 --> 01:02:25,767
-やあ、マフィン！
-はぁ？

1084
01:02:25,800 --> 01:02:27,667
ここで足を貸してみませんか？

1085
01:02:27,700 --> 01:02:29,533
こんにちは！

1086
01:02:29,567 --> 01:02:33,633
-ああ、どうしたの?!
-わーい！

1087
01:02:37,200 --> 01:02:39,567
ああ、まあ、少なくともあなたはまだここにいますよね？

1088
01:02:39,600 --> 01:02:41,767
はぁ？

1089
01:02:43,200 --> 01:02:44,600
はぁ？

1090
01:02:52,967 --> 01:02:55,300
ああ！

1091
01:03:05,533 --> 01:03:09,567
したがって、それは最も優雅な脱出ではありませんでしたが、私にとってはうまくいきました。

1092
01:03:36,767 --> 01:03:40,467
やあ、皆さん。私の名前はクリスティーンです。

1093
01:03:40,500 --> 01:03:42,167
私はフィニックの友達です。

1094
01:03:42,200 --> 01:03:45,767
今日は毎週の会議だということはわかっています

1095
01:03:45,800 --> 01:03:48,000
そして私はあなたがここにいるのを知っています。

1096
01:03:48,033 --> 01:03:50,100
いいえ！離れないでください！

1097
01:03:50,133 --> 01:03:51,133
ちょっと聞いてください！

1098
01:03:51,167 --> 01:03:53,267
JB、マフィンと一緒の男、

1099
01:03:53,300 --> 01:03:54,900
彼はフィンランド人を誘拐します！

1100
01:03:56,733 --> 01:03:59,800
彼は彼らの髪の毛をすべて剃り落とし、彼らに危害を加えています。

1101
01:03:59,833 --> 01:04:03,867
さらにあります。ベルグの災難はすべてJBが引き起こした。

1102
01:04:03,900 --> 01:04:06,233
今彼は町全体を潰す計画を立てている

1103
01:04:06,267 --> 01:04:08,833
遊園地の観覧車と一緒に。

1104
01:04:08,867 --> 01:04:10,167
あなたの街は破壊されます！

1105
01:04:10,200 --> 01:04:11,833
あなたの家は破壊されるでしょう。

1106
01:04:11,867 --> 01:04:14,167
フィンランド人もあなた方の人間も傷つくでしょう！

1107
01:04:14,200 --> 01:04:16,200
これは止めなければなりません！

1108
01:04:16,233 --> 01:04:17,967
そして、私たちが一緒に行動すれば、それができるのです！

1109
01:04:18,000 --> 01:04:19,800
一緒に！

1110
01:04:23,600 --> 01:04:27,900
ええ、私に話しかけることすらあなたのルールに反していることはわかっています。

1111
01:04:27,933 --> 01:04:31,333
でもフィニックはルールを破った、そして私もルールを破った

1112
01:04:31,367 --> 01:04:33,633
新しい街で決して快適になりすぎないように

1113
01:04:33,667 --> 01:04:35,367
そして本当の友達を決して作らないでください。

1114
01:04:35,400 --> 01:04:39,833
私は告訴どおり有罪です！しかし、JBがフィニックを誘拐してしまいました！

1115
01:04:39,867 --> 01:04:43,400
そしてフィニックは私の親友であり、失いたくないのです！

1116
01:04:43,433 --> 01:04:45,533
彼がどれほど特別なのか知っていますか！

1117
01:04:45,567 --> 01:04:49,600
私を助けてください。私一人ではできません。

1118
01:04:59,333 --> 01:05:00,833
-おお！
-うーん。

1119
01:05:02,600 --> 01:05:04,500
うーん。

1120
01:05:14,300 --> 01:05:16,000
ハグが必要だと思います！

1121
01:05:16,033 --> 01:05:19,033
そして家にいるつもりだったとは。

1122
01:05:19,067 --> 01:05:20,600
一緒に参加しましょう！

1123
01:05:20,633 --> 01:05:23,167
確かに、それは私たちの規約に違反します。

1124
01:05:23,200 --> 01:05:26,133
私たちは決して自分自身を明らかにしないことを誓っています。

1125
01:05:26,167 --> 01:05:29,667
しかし今、私たちの生き方はまさにそのことにかかっています。

1126
01:05:29,700 --> 01:05:32,567
あなたはルールを破りました、そして私たちもそうすることができます。

1127
01:05:34,133 --> 01:05:36,600
これに関してはあなたを信頼します。

1128
01:05:37,567 --> 01:05:39,600
はぁ？おっと！

1129
01:05:45,800 --> 01:05:48,400
あのJBは我々には敵わない！

1130
01:05:48,433 --> 01:05:51,133
我々はただ彼の毛皮のスーツを捕まえて、そのブレスレットを手に入れなければなりません、

1131
01:05:51,167 --> 01:05:53,200
あとは警察に任せましょう！

1132
01:05:54,500 --> 01:05:56,400
この人にマナーを教えてあげましょう！

1133
01:05:57,533 --> 01:06:00,600
成功することを願うばかりです！

1134
01:06:02,833 --> 01:06:04,900
うーん！

1135
01:06:19,100 --> 01:06:20,167
はぁ！

1136
01:06:20,200 --> 01:06:22,733
今日は私が主役です。

1137
01:06:22,767 --> 01:06:26,800
私は悪役を演じるために生まれてきたので、監督は必要ありません。

1138
01:06:28,933 --> 01:06:32,633
しかし、私がいつも言っているように、本当の芸術には犠牲が必要です。

1139
01:06:33,767 --> 01:06:36,100
おい、何か問題でもあるのか？

1140
01:06:36,133 --> 01:06:38,467
すみません？すみません！

1141
01:06:41,567 --> 01:06:42,667
おお！

1142
01:06:43,667 --> 01:06:45,967
ああ！おお！うーん！

1143
01:06:46,000 --> 01:06:47,800
アイスクリームが必要です！

1144
01:06:47,833 --> 01:06:50,333
今じゃない！行かなきゃ。

1145
01:06:51,433 --> 01:06:53,000
これにはエレベーターがあるはずだ。

1146
01:06:53,033 --> 01:06:54,567
私の税金はどこに消えますか?!

1147
01:07:03,067 --> 01:07:04,100
ついに。

1148
01:07:05,633 --> 01:07:08,467
もうすぐショータイムです！

1149
01:07:09,467 --> 01:07:12,233
この瞬間は邪悪な笑いを呼び起こします。

1150
01:07:23,367 --> 01:07:25,067
ふぅ！

1151
01:07:31,600 --> 01:07:33,367
おお！おお！

1152
01:07:33,400 --> 01:07:35,567
ああ！

1153
01:07:43,133 --> 01:07:44,367
うーん！

1154
01:07:44,400 --> 01:07:45,567
またあなたではありません!

1155
01:07:45,600 --> 01:07:49,400
まあ、それがInvisible Id-i-otではない場合は！

1156
01:07:49,433 --> 01:07:51,800
私の名前はインビジブル・テラーです！

1157
01:07:52,800 --> 01:07:56,167
おっと。

1158
01:07:56,200 --> 01:07:59,200
機会があったら剃っておけばよかった！

1159
01:08:03,467 --> 01:08:04,500
それをくれ！

1160
01:08:07,533 --> 01:08:10,700
-行かせてください！
-喜んで！

1161
01:08:12,500 --> 01:08:14,200
-はぁ？おお！

1162
01:08:14,233 --> 01:08:17,100
さあ、私のシーンを盗もうとするのはやめてください！

1163
01:08:18,267 --> 01:08:20,267
はぁ？何？また？

1164
01:08:20,300 --> 01:08:22,200
あなたにそれを壊すのは嫌ですが、

1165
01:08:22,233 --> 01:08:24,533
でもあなたは史上最悪の床屋です！

1166
01:08:27,933 --> 01:08:29,267
うわー！

1167
01:08:29,300 --> 01:08:32,100
これを取ってください！それを取ってください！

1168
01:08:36,367 --> 01:08:39,033
さあ、そこにいてください。はぁ！

1169
01:08:40,033 --> 01:08:41,300
より軽い！

1170
01:08:41,333 --> 01:08:43,500
これをお探しですか？

1171
01:08:49,900 --> 01:08:52,033
上を見てください、火事です！

1172
01:08:52,067 --> 01:08:53,567
-おお！
-ええ、なぜですか？

1173
01:08:53,600 --> 01:08:57,333
あなたの双眼鏡を強奪します。

1174
01:09:05,567 --> 01:09:06,867
はぁ？

1175
01:09:06,900 --> 01:09:09,600
こんなことは百年ぶりかもしれない

1176
01:09:09,633 --> 01:09:11,433
バーグには犯罪者がいる！

1177
01:09:11,467 --> 01:09:14,400
誰か警察に通報して！ちょっと待ってください、私は警察です！

1178
01:09:14,433 --> 01:09:16,133
あなたがやったことを見てください！

1179
01:09:16,167 --> 01:09:18,500
よし、思い通りにやってみよう！

1180
01:09:18,533 --> 01:09:21,800
観客は私が衣装を着て見るのが当然です！

1181
01:09:29,567 --> 01:09:34,300
ここからが本当に楽しい部分です！うわー！

1182
01:09:34,333 --> 01:09:35,967
おお！

1183
01:09:36,000 --> 01:09:39,267
最前列の席を持っていますよね？

1184
01:09:40,733 --> 01:09:42,267
ああ！

1185
01:09:45,433 --> 01:09:46,533
うーん。

1186
01:09:46,567 --> 01:09:48,567
もう手遅れです！

1187
01:09:58,767 --> 01:10:00,733
フィニック？

1188
01:10:00,767 --> 01:10:02,433
フィニック！

1189
01:10:03,867 --> 01:10:05,400
わあ...

1190
01:10:08,200 --> 01:10:11,000
少なくとも今ではジッパーをスキップできます。

1191
01:10:11,033 --> 01:10:14,900
ショーをお楽しみください!

1192
01:10:16,667 --> 01:10:20,533
しかも来シーズンは続編も。全国ツアー！

1193
01:10:22,800 --> 01:10:26,100
おお！うーん。来て！

1194
01:10:32,167 --> 01:10:33,267
はぁ？

1195
01:10:34,733 --> 01:10:36,533
ああ！

1196
01:10:36,567 --> 01:10:37,767
おお！

1197
01:10:37,800 --> 01:10:39,767
どこへ行くと思いますか？

1198
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
クリスティーン？ここで何をしているの？

1199
01:10:41,633 --> 01:10:43,167
ただ町を探索するだけ。

1200
01:10:44,300 --> 01:10:45,533
ああ！

1201
01:10:51,867 --> 01:10:54,667
私の家が最初に行きます！

1202
01:10:54,700 --> 01:10:57,000
それは私が知っている唯一の家です。

1203
01:10:57,033 --> 01:10:59,733
いいえ！そんなことは起こらないでしょう。

1204
01:10:59,767 --> 01:11:01,233
さて、何を待っていますか？

1205
01:11:01,267 --> 01:11:02,700
もう動かしてください！

1206
01:11:04,133 --> 01:11:05,933
フィン・ドライバー: えっ、目が見えないんですか？

1207
01:11:05,967 --> 01:11:07,533
私のウインカーが見えませんか？

1208
01:11:07,567 --> 01:11:10,867
ここに一日中いるわけにはいきません！私の邪魔をしないでください！

1209
01:11:10,900 --> 01:11:15,000
-絶対に成功しないよ！
-ああ、はい、そうします！

1210
01:11:17,567 --> 01:11:21,633
みんな…毛皮にしっかりつかまりましょう！

1211
01:11:27,800 --> 01:11:29,333
いったい何だ？

1212
01:11:29,367 --> 01:11:33,333
風のように押してください！まるでフィンランド人みたい！

1213
01:11:34,733 --> 01:11:37,000
これは台本になかった！

1214
01:11:37,033 --> 01:11:39,000
え…え？

1215
01:11:46,467 --> 01:11:49,567
止められないよ！ああ、ひどい！

1216
01:11:54,267 --> 01:11:57,233
積み重ねていかないといけませんね！すぐそこです！

1217
01:12:05,800 --> 01:12:06,933
右の方へ！正しいです！

1218
01:12:09,500 --> 01:12:10,833
ああ！

1219
01:12:12,000 --> 01:12:13,267
それは近いものでした！

1220
01:12:13,300 --> 01:12:15,200
左の方です！左に行ってください！

1221
01:12:15,233 --> 01:12:17,300
-彼らは左だと言いました！
-みんなで一緒に！

1222
01:12:18,867 --> 01:12:21,733
行け！行け！行け！一緒にやってみよう！

1223
01:12:21,767 --> 01:12:23,967
我慢できるよ…

1224
01:12:24,000 --> 01:12:26,400
おっと！

1225
01:12:29,433 --> 01:12:31,033
どこに行ったの？

1226
01:12:35,567 --> 01:12:36,967
おっと！

1227
01:12:40,933 --> 01:12:42,333
おっと！

1228
01:12:46,667 --> 01:12:50,000
ははは！道路に出よう、ハンドル！

1229
01:12:50,033 --> 01:12:52,433
このフィンは絶好調です！

1230
01:12:52,467 --> 01:12:55,867
-本当にやったね、パートナー！
-疑問があったことはありますか？

1231
01:12:55,900 --> 01:12:58,433
-まあ、少しだけかもしれません。
-待ってください、行ってきます。

1232
01:12:58,467 --> 01:13:01,333
走ってます！というか落ちてます！

1233
01:13:01,367 --> 01:13:02,433
おっと！

1234
01:13:06,267 --> 01:13:08,367
クリスティーン：それで、計画はどうなったの？

1235
01:13:08,400 --> 01:13:12,467
それはまだ正確にはわかりません！

1236
01:13:14,533 --> 01:13:16,733
さて、準備は完了ですか？

1237
01:13:16,767 --> 01:13:19,433
待って！私の新しい俳優はどこにいますか?

1238
01:13:19,467 --> 01:13:21,200
-現在！
-それでは私のセットに参加してください！

1239
01:13:21,233 --> 01:13:23,600
-はい、先生！来ました！
-ああ、すごい！幸いです！

1240
01:13:23,633 --> 01:13:25,100
おお。

1241
01:13:26,500 --> 01:13:28,633
それは何ですか？

1242
01:13:28,667 --> 01:13:30,833
お母さん、お父さん！どうしたの？

1243
01:13:30,867 --> 01:13:32,967
-クリスティーン！
-クリスティーンだよ！

1244
01:13:33,000 --> 01:13:35,667
誰も新しい小道具について教えてくれませんでしたね?

1245
01:13:35,700 --> 01:13:37,867
わからない。でも、小道具リストに加えておきます！

1246
01:13:37,900 --> 01:13:38,933
クリスティーン！

1247
01:13:38,967 --> 01:13:40,367
そこで何をしているのですか？

1248
01:13:40,400 --> 01:13:41,867
ただぶらぶらしているだけです。

1249
01:13:41,900 --> 01:13:43,133
-何？
-右。

1250
01:13:43,167 --> 01:13:46,867
これにはスタント 85 が必要です。

1251
01:13:46,900 --> 01:13:49,833
- 行きますよ、可愛い人！
-すべてうまくいきます。

1252
01:13:49,867 --> 01:13:51,000
心配しないで。

1253
01:13:51,033 --> 01:13:53,100
スタントワンオの時間です...

1254
01:13:53,133 --> 01:13:54,833
ああ！これは決して機能しません！

1255
01:13:54,867 --> 01:13:57,000
おっと！

1256
01:14:00,433 --> 01:14:02,967
-クリスティーン、離さないで！
- ついてきましたよ！

1257
01:14:03,000 --> 01:14:04,533
そして、私はあなたを手に入れました！

1258
01:14:04,567 --> 01:14:06,200
そして、私はあなたたち全員を手に入れました！

1259
01:14:06,233 --> 01:14:08,967
サーカスの訓練が役立つことはわかっていました!

1260
01:14:09,000 --> 01:14:11,467
なんというショットでしょう！わかった！

1261
01:14:19,167 --> 01:14:21,033
-私たちは皆無傷ですか？
-ほぼ。

1262
01:14:34,900 --> 01:14:37,767
私のベイビー、あなたは私たちと一緒にいて安全です！

1263
01:14:37,800 --> 01:14:40,133
私たちはあなたをとても愛しています、クリスティーン！

1264
01:14:40,167 --> 01:14:43,300
そして私は皆さんを愛しています。

1265
01:14:47,400 --> 01:14:49,400
テクノロジーは呪いだ！

1266
01:14:49,433 --> 01:14:52,667
ビデオモードで撮ったのに、なぜ録画しなかったのでしょう？

1267
01:14:52,700 --> 01:14:55,600
誰かがそれを理解したと教えてください！

1268
01:14:55,633 --> 01:14:58,167
えー。

1269
01:15:00,700 --> 01:15:03,467
P.A.: ベルク市民の皆さん！落ち着いてください！

1270
01:15:03,500 --> 01:15:05,933
状況は制御されています。

1271
01:15:07,600 --> 01:15:10,167
なぜハリウッドに行かなかったのですか？

1272
01:15:10,200 --> 01:15:12,600
彼らは本当の才能を見たときにわかります。

1273
01:15:13,967 --> 01:15:16,833
スクラム！そしてそこにいてください！はぁ？

1274
01:15:16,867 --> 01:15:20,000
本当の芸術が何であるかを理解することは決してないだろう。

1275
01:15:20,033 --> 01:15:21,567
実は私は映画マニアなんです。

1276
01:15:21,600 --> 01:15:25,933
ああ！彼にはブレスレットを履く時間はあったが、ズボンを履く時間はなかったのだろうか？

1277
01:15:25,967 --> 01:15:29,600
彼らは私のパフォーマンスについて何年も語り続けるでしょう！

1278
01:15:29,633 --> 01:15:32,167
時代を超えた悪役！

1279
01:15:32,200 --> 01:15:35,667
ここで熱を取り戻してもいいですか？足が凍っています。

1280
01:15:44,233 --> 01:15:48,133
ああ、もう終わりだと思います。

1281
01:15:48,167 --> 01:15:50,400
うーん、これで終わりです。

1282
01:15:51,833 --> 01:15:56,533
これで私たちはそれぞれの道を歩み、元の生活に戻ることができます。

1283
01:15:56,567 --> 01:15:59,200
はい、できます。

1284
01:15:59,233 --> 01:16:02,133
そして、もう会えないと思います。

1285
01:16:04,900 --> 01:16:07,433
取引は取引です。私は約束を守るつもりです。

1286
01:16:14,300 --> 01:16:15,933
それをどうすればいいでしょうか？

1287
01:16:15,967 --> 01:16:17,800
まるでそれが私の毛皮になるかのように。

1288
01:16:17,833 --> 01:16:20,367
JB があなたの毛皮を私から奪ったので、私もそうしようと思ったのですが...

1289
01:16:20,400 --> 01:16:24,933
年老いたフィンランド人から唯一残っている毛皮を奪うのか？ブルー。

1290
01:16:24,967 --> 01:16:27,633
さらに、その色はあなたを洗い流します。はぁ。

1291
01:16:29,267 --> 01:16:31,567
このほうが似合うでしょう。

1292
01:16:35,500 --> 01:16:38,833
注意してください。三つ編みにするのに一日かかりました。

1293
01:16:38,867 --> 01:16:41,033
もう一つはグランポップスに返してください。

1294
01:16:41,067 --> 01:16:43,167
彼は手に入るすべての毛皮を必要としています。

1295
01:16:43,200 --> 01:16:45,800
-わかりました、次に進みます。
-つまり…ということですか？

1296
01:16:48,133 --> 01:16:50,067
...私がそうなれるとは...

1297
01:16:50,100 --> 01:16:54,067
..例えば、あなたの好きな人間か何か？

1298
01:16:54,100 --> 01:16:57,067
まあ、明らかに。当然です！

1299
01:16:57,100 --> 01:16:59,400
私のB...FF!

1300
01:16:59,433 --> 01:17:02,933
永遠に最高のフィン！

1301
01:17:02,967 --> 01:17:06,433
OK、OK、もう十分です。

1302
01:17:06,467 --> 01:17:08,700
本題に入りましょう！

1303
01:17:20,267 --> 01:17:22,433
―さて、これは楽しいですね！
-はい、ははは！

1304
01:17:28,167 --> 01:17:31,733
おお！やあ、超スピードをありがとう！

1305
01:17:31,767 --> 01:17:33,433
それがそれに乗る唯一の方法です。

1306
01:17:42,533 --> 01:17:46,300
この処方には今のところ副作用はありませんよね？

1307
01:17:46,333 --> 01:17:48,933
かゆみ、膨満感、ガスが出るだけです。

1308
01:17:48,967 --> 01:17:51,400
ははは！いいえ、ここでは副作用は見当たりません。

1309
01:17:51,433 --> 01:17:54,800
ああ、毛皮が戻ってくるのを感じます！

1310
01:17:54,833 --> 01:17:58,833
街！観覧車！ジビ！どうすればいいでしょうか？

1311
01:17:58,867 --> 01:18:01,033
ほとんど覚えていないんです！

1312
01:18:01,067 --> 01:18:03,767
私が知っているのは、私がアイスクリームにはまっていることだけです。

1313
01:18:03,800 --> 01:18:06,533
ああ、アイスクリーム？誰かがアイスクリームって言いましたか？

1314
01:18:06,567 --> 01:18:09,600
- いくつか欲しいです！
-しっ！今、落ち着いて呼吸してください。

1315
01:18:09,633 --> 01:18:11,733
皆さんアイスクリームを食べますが、夕食が先です。

1316
01:18:27,667 --> 01:18:30,100
ああ、見てください、私たちが行きます！

1317
01:18:30,133 --> 01:18:32,600
今は速すぎません！

1318
01:18:32,633 --> 01:18:34,200
やっと休みの日！

1319
01:18:36,567 --> 01:18:39,067
ねえ、君たち、明日もこれをやろうか？

1320
01:18:39,100 --> 01:18:40,167
あなたは何と言いますか？

1321
01:18:40,200 --> 01:18:43,067
ふぅ！

1322
01:18:43,100 --> 01:18:46,000
ありがとう、見つけられました！

1323
01:18:46,033 --> 01:18:47,533
クリスティーン！

1324
01:18:47,567 --> 01:18:49,933
聞いてください、私たちは仕事をしていません。今日は休みです。

1325
01:18:49,967 --> 01:18:53,200
そうだね、でも君は新しいプロジェクトに出演することになったよ！

1326
01:18:53,233 --> 01:18:55,300
えっと…何？

1327
01:18:55,333 --> 01:18:56,967
-この脚本を読むまで待ってください。
-聞いて、あの...

1328
01:18:57,000 --> 01:18:59,467
- チケットを持っています...
-映画？

1329
01:18:59,500 --> 01:19:02,000
-うん！だって…
-明日は？

1330
01:19:02,033 --> 01:19:05,100
うん！もしかしたら一緒に行きたいかも知れないと思ったのですが…

1331
01:19:05,133 --> 01:19:06,600
-...一緒に...
-それは契約です!

1332
01:19:06,633 --> 01:19:08,300
おい、待て、どうやってそんなこと知った​​の？

1333
01:19:08,333 --> 01:19:10,167
それは「はい」ですか、「いいえ」ですか?

1334
01:19:10,200 --> 01:19:12,800
-ああ、そうだと言ってください!
―主役は？

1335
01:19:12,833 --> 01:19:14,667
はい、はい、はい！

1336
01:19:14,700 --> 01:19:17,333
これが何を意味するか知ってるよね、ベイビー？

1337
01:19:17,367 --> 01:19:18,967
家を直す余裕はありますか？

1338
01:19:19,000 --> 01:19:20,400
修正しますか？

1339
01:19:20,433 --> 01:19:23,367
-余裕で買えます！
-それはイエスと受け取るべきですか？

1340
01:19:23,400 --> 01:19:26,400
-ああ、よくわかりません。
-議論したいことがたくさんあります。

1341
01:19:26,433 --> 01:19:28,033
-できると思います。
-うん。

1342
01:19:28,067 --> 01:19:30,267
残業しようともしないでください。

1343
01:19:30,300 --> 01:19:32,767
そうです、週末も休みが必要です

1344
01:19:32,800 --> 01:19:34,933
私たちの美しい娘と一緒に時間を過ごすために！

1345
01:19:34,967 --> 01:19:39,033
-クリスティーン！
-ああ！おお！

1346
01:19:39,067 --> 01:19:40,567
はい！

1347
01:19:40,600 --> 01:19:42,933
迷子になる！

1348
01:19:55,800 --> 01:19:57,167
はい、分かりました！

1349
01:19:57,200 --> 01:20:00,200
最近では、どの家にも一連のガジェットが必要です。

1350
01:20:00,233 --> 01:20:03,500
スマートテレビ、Wi-Fi付きシャワー

1351
01:20:03,533 --> 01:20:06,600
そしてこれらすべてのトーキングボックス。

1352
01:20:06,633 --> 01:20:08,667
しかし、本当に家の世話をするのは誰ですか？

1353
01:20:08,700 --> 01:20:10,833
それが私です。それが私の仕事です。

1354
01:20:10,867 --> 01:20:16,233
はぁ？おお。ねえ、ルームボット、今日は 2 回しか掃除機をかけていません!

1355
01:20:16,267 --> 01:20:19,033
私はあなたを注視しています。上半身裸は許されません！

1356
01:20:19,067 --> 01:20:21,767
はぁ？おお！彼らは来ています。奴らが来てるよ！

1357
01:20:21,800 --> 01:20:23,633
おい、おしゃべりな君、

1358
01:20:23,667 --> 01:20:25,733
ああ、スマートボット、音楽をかけてください。

1359
01:20:28,000 --> 01:20:30,533
いやいやいやいや！もっと柔らかいものを！

1360
01:20:30,567 --> 01:20:33,133
-SMART-BOT: 取り組んでいます。
-全部教えてあげなきゃいけないの？

1361
01:20:33,167 --> 01:20:34,767
ご存知の通り、

1362
01:20:34,800 --> 01:20:37,800
最後のシーンでは本当に震えました！

1363
01:20:37,833 --> 01:20:39,867
まさかあなたがそんな選択をするとは思いませんでした！

1364
01:20:39,900 --> 01:20:42,000
乗組員全員が口を大きく開けていました！

1365
01:20:42,033 --> 01:20:44,300
一発で成功したなんて信じられない！

1366
01:20:46,800 --> 01:20:49,000
ところで、それは台本にありましたか？

1367
01:20:49,033 --> 01:20:51,200
いいえ、それは私たちだけでした。

1368
01:20:52,900 --> 01:20:55,100
-分かりましたか？
-確かにそうでした。

1369
01:20:55,133 --> 01:20:56,467
あなたは最高です。

1370
01:20:56,500 --> 01:20:59,200
家に帰れるのはとても嬉しいです！

1371
01:20:59,233 --> 01:21:01,467
それは、あなたが私をあなたのフィンランド人にしているからです！

1372
01:21:01,500 --> 01:21:03,767
今、我が家はとても可愛くて、抱きしめたくなるほどで​​す。

1373
01:21:03,800 --> 01:21:05,167
確かに！

1374
01:21:05,200 --> 01:21:07,333
そう、まるで目に見えない存在のようだ

1375
01:21:07,367 --> 01:21:08,800
私たちの面倒を見てくれています。

1376
01:21:08,833 --> 01:21:10,933
私たちの家をとても居心地よくしながら！

1377
01:21:10,967 --> 01:21:13,600
ねえ、スマートボット、居心地の良い家の秘密は何ですか?

1378
01:21:13,633 --> 01:21:15,633
はぁ！彼女には何かアイデアがあるようです！

1379
01:21:15,667 --> 01:21:17,467
SMART-BOT: フィンランド人は家の守り手です。

1380
01:21:17,500 --> 01:21:19,633
ほとんどの人はフィンランド人を見たことがありません。

1381
01:21:19,667 --> 01:21:23,133
世界中の家にはさまざまなフィンランド人が住んでいます。

1382
01:21:23,167 --> 01:21:24,900
我が家のフィンランド人はフィニックといいます。

1383
01:21:24,933 --> 01:21:26,967
何してるの？！

1384
01:21:27,000 --> 01:21:30,567
クリスティーン、どうやってあんなにアイスクリームを食べるの？

1385
01:21:30,600 --> 01:21:33,400
まあ、たまたま友達が何人かいるので、

1386
01:21:33,433 --> 01:21:35,733
ただそれに夢中になる人。

1387
01:21:38,433 --> 01:21:40,333
うん！

1388
01:21:44,433 --> 01:21:47,567
はい、私はまだあなたと問題を抱えています。

1389
01:21:47,600 --> 01:21:49,400
そして、本当に理解できない場合は、

1390
01:21:49,433 --> 01:21:51,400
それからもう一度言います。

1391
01:21:51,433 --> 01:21:55,267
私はフィンランド人です。あなたはテクノフィンに似ていますね。

1392
01:21:55,300 --> 01:21:59,800
あなたは話しすぎます。私もそうだと思います。

1393
01:21:59,833 --> 01:22:02,867
でも、私は上司です、わかりますか？

1394
01:22:02,900 --> 01:22:04,300
SMART-BOT: 私は物覚えが早いです。

1395
01:22:04,333 --> 01:22:07,067
そうしないとトースターのようになってしまいます。

1396
01:22:07,100 --> 01:22:10,267
私はあなたを注視しています。

1397
01:25:33,100 --> 01:25:35,300
私を放っておいて！

1398
01:25:35,333 --> 01:25:37,667
私の毛皮はとても素敵です！

1399
01:25:40,867 --> 01:25:43,433
万歳アイスクリーム！

1400
01:26:33,300 --> 01:26:36,100
うーん、そうだね！フィニック！

1401
01:26:41,367 --> 01:26:44,367
彼は最高のフィンランド人だと思う。