1
00:00:12,392 --> 00:00:14,060
Amerikalılar soruyor

2
00:00:15,034 --> 00:00:16,266
Neden bizden nefret ediyorlar?

3
00:00:18,507 --> 00:00:20,555
Gördüklerinden nefret ediyorlar
tam burada, bu odada.

4
00:00:21,676 --> 00:00:23,480
Demokratik olarak seçilmiş bir hükümet.

5
00:00:24,827 --> 00:00:26,445
Liderleri kendi kendini tayin ediyor.

6
00:00:27,869 --> 00:00:29,256
Özgürlüklerimizden nefret ediyorlar.

7
00:00:30,285 --> 00:00:31,458
Din özgürlüğümüz.

8
00:00:32,369 --> 00:00:33,418
İfade özgürlüğümüz.

9
00:00:34,492 --> 00:00:37,205
Toplantıda oy verme özgürlüğümüz
ve birbirleriyle aynı fikirde değiller.

10
00:00:38,900 --> 00:00:42,200
Mevcut hükümetlerin üzerinden geçtiler
birçok Müslüman ülkede

11
00:00:42,235 --> 00:00:46,810
Mısır, Suudi Arabistan ve Ürdün gibi.

12
00:00:46,845 --> 00:00:48,917
fetva
İSİM: İslam hukukunun bir noktasında hüküm
Tanınmış bir otorite tarafından verilen

13
00:00:48,952 --> 00:00:51,034
İsrail'i sürmek istiyorlar
orta doğudan.

14
00:00:51,825 --> 00:00:56,015
Hıristiyanları ve Yahudileri sürmek istiyorlar
Asya ve Afrika'nın geniş bölgelerinden.

15
00:00:57,710 --> 00:01:00,096
Bu teröristler sadece insanları öldürmek için öldürmüyorlar.

16
00:01:01,148 --> 00:01:04,966
Ama düzeni bozmak ve
bir yaşam tarzına son vermek.

17
00:01:06,233 --> 00:01:09,114
Umdukları her vahşetle
Amerika'nın korkusu artıyor.

18
00:01:09,149 --> 00:01:12,510
Dünyadan geri çekilmek
ve arkadaşlarımızdan vazgeçiyoruz.

19
00:01:12,545 --> 00:01:16,832
Bize karşı duruyorlar çünkü
onların yolunda duruyoruz.

20
00:01:18,494 --> 00:01:21,642
tarafından karşılanmadık
dindarlık iddiaları.

21
00:01:22,749 --> 00:01:24,579
Türlerini daha önce de görmüştük.

22
00:01:25,766 --> 00:01:29,545
Onlar tüm katillerin mirasçıları
20. yüzyılın ideolojileri.

23
00:01:30,560 --> 00:01:33,653
İnsan hayatını feda ederek
onların sapkın vizyonlarına hizmet etmek.

24
00:01:33,688 --> 00:01:37,254
Her değeri terk ederek
Güç arzusu dışında.

25
00:01:37,289 --> 00:01:43,159
Faşizmin yolunda yürüyorlar,
Nazizm ve totalitarizm.

26
00:01:43,194 --> 00:01:46,692
Ve onların yolunu takip edecekler
bittiği yere kadar.

27
00:01:46,727 --> 00:01:50,608
Atılmış hayatların tarihin işaretsiz mezarında.

28
00:01:58,801 --> 00:02:03,261
Amerikalılar soruyor:
Bu savaşı kazanmak için nasıl savaşacağız?

29
00:02:07,830 --> 00:02:09,418
Hayır, açık bırak, açık bırak!

30
00:02:11,229 --> 00:02:14,358
Bayan Goldman neydi?
Gönüllü olmak istiyorsun.

31
00:02:16,551 --> 00:02:20,363
Tamam, şunu bırakır mısın?
bir anlığına sigara. Teşekkür ederim.

32
00:02:27,213 --> 00:02:29,729
Arap yarımadası hiçbir zaman hissetmedi...

33
00:02:36,054 --> 00:02:39,288
Arap yarımadası bunu hiçbir zaman hissetmedi.

34
00:02:39,323 --> 00:02:42,520
Çöller tarafından çalın ve
denizlerle çevrilidir.

35
00:02:42,555 --> 00:02:46,492
gibi herhangi bir güç tarafından kuşatıldı
Haçlı orduları çekirge gibi yayılıyor

36
00:02:46,527 --> 00:02:48,871
zenginliğini yiyor ve
tarlalarını yok ediyor.

37
00:02:48,906 --> 00:02:51,873
Bütün bunlar bir anda oluyor
milletlerin hangi zamanda

38
00:02:51,908 --> 00:02:55,075
insanlar gibi Müslümanlara saldırıyor
bir tabak yemek için kavga etmek.

39
00:02:55,828 --> 00:02:59,129
Ciddi durum ışığında
ve destek eksikliği

40
00:02:59,164 --> 00:03:02,807
biz ve burada olmalıyız
güncel olayları tartışmak

41
00:03:02,842 --> 00:03:04,789
ve hepimiz aynı fikirde olmalıyız
kararsız konu hakkında.

42
00:03:04,824 --> 00:03:07,917
İlk olarak yedi yılı aşkın süredir
Amerika Birleşik Devletleri

43
00:03:07,952 --> 00:03:10,954
topraklarını işgal etti
İslam ve en kutsal yerler.

44
00:03:10,989 --> 00:03:15,831
Arap Yarımadası yağmalanıyor
zenginlikleri yöneticilerine dikte ediyor,

45
00:03:15,866 --> 00:03:18,248
insanlara karşı simülasyon
Komşularını terörize ediyor

46
00:03:18,283 --> 00:03:21,447
ve boşluklarını çeviriyor
yarımadanın bir mızrak ucuna dönüşmesi

47
00:03:21,482 --> 00:03:24,232
hangi yolla savaşılacağı
komşu Müslüman halk.

48
00:03:24,267 --> 00:03:28,376
Geçiş iznine sahip bazı kişiler ise
işgal gerçeğine hevesli

49
00:03:28,411 --> 00:03:31,845
yarımadadaki tüm insanlar
artık bunu kabul ettiler.

50
00:03:32,748 --> 00:03:33,936
En iyi kanıt...

51
00:03:35,351 --> 00:03:36,758
Çıkar şu lanet kulaklıkları!

52
00:03:39,163 --> 00:03:43,844
Bunun en iyi kanıtı Amerikalıların
Irak halkına yönelik saldırılar devam ediyor.

53
00:03:44,678 --> 00:03:48,851
Bir yarımadayı ifade olarak kullanmak
tüm yöneticilerine rağmen yayınlıyor

54
00:03:48,886 --> 00:03:53,277
kendi topraklarının yok edilmesine karşılar
buna alışkınlar ama çaresizler.

55
00:03:53,312 --> 00:03:56,407
Bütün bu suçlar ve günahlar
Amerikalılar tarafından işlenen

56
00:03:56,442 --> 00:04:01,742
Allah'a karşı açık bir savaş ilanıdır.
elçisi ve Müslümanlardır.

57
00:04:01,777 --> 00:04:05,534
Bu temelde ve
Allah'ın emrine uymak

58
00:04:05,569 --> 00:04:10,858
fetva veriyoruz...
- Fetva.

59
00:04:11,557 --> 00:04:17,495
Fetva. Takip edenlere veriyoruz
en yüksek kişiye fetva.

60
00:04:17,530 --> 00:04:25,242
Amerikalıları öldürme kararı ve
müttefikleri, sivilleri ve askerleri

61
00:04:25,277 --> 00:04:29,471
Her Müslümanın bireysel görevidir
bunu herhangi bir ülkede kim yapabilir?

62
00:04:29,506 --> 00:04:32,249
bunu yapmanın mümkün olduğu yer.

63
00:04:33,155 --> 00:04:35,413
Usame Bin Ladin, 1998.

64
00:04:35,835 --> 00:04:37,403
Bu çok zor bir şey.

65
00:04:37,870 --> 00:04:38,812
Teşekkür ederim.

66
00:04:50,030 --> 00:04:51,207
Bölünmüş bir dünya.

67
00:04:52,473 --> 00:04:58,354
Bu nedenle soru şu hale geliyor:
Senden nefret eden bir düşmanı sevmek mümkün mü?

68
00:04:59,253 --> 00:05:04,077
Yoksa o düşman yok edilmeli mi?
seni yok etmeden önce?

69
00:05:04,938 --> 00:05:08,425
Size şunu hatırlatmama gerek var mı?
egemen kıyılar bozuldu

70
00:05:08,460 --> 00:05:11,078
sınır tanımayan bir kötülük tarafından.

71
00:05:11,940 --> 00:05:18,203
İmkanlarımızı karşılayarak boş duramayız.
düşmanlara tekrar saldırma fırsatı verir.

72
00:05:18,930 --> 00:05:25,082
Saldırıya geçmek bizim seçimimiz değil.
Bu bizim kutsal görevimizdir.

73
00:05:25,117 --> 00:05:30,597
Çocuklarımıza etik sözümüz
ve özgür dünyanın geleceğine.

74
00:05:31,260 --> 00:05:32,452
Teşekkür ederim.

75
00:05:32,487 --> 00:05:33,976
- Senatör!
- Senatör!

76
00:05:37,838 --> 00:05:40,242
Teşekkürler Senatör.
Senatör Maggie Davidson.

77
00:05:40,277 --> 00:05:41,334
Teşekkür ederim.

78
00:08:57,209 --> 00:08:58,446
Yirmi üç lütfen.

79
00:09:02,941 --> 00:09:03,942
Naber?

80
00:09:17,922 --> 00:09:22,549
- Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
- Özür kabul edildi.

81
00:09:32,245 --> 00:09:36,125
Affedersin.
İyi akşamlar.

82
00:10:32,149 --> 00:10:33,514
Seni tanıyor muyum?

83
00:10:35,277 --> 00:10:37,233
Sen o kadın değil misin?
o asansörde miydi?

84
00:10:39,935 --> 00:10:42,047
Senin için sadece bu muyum?

85
00:10:55,464 --> 00:10:57,351
Maksimum iki hafta.

86
00:10:59,521 --> 00:11:01,607
Sadece 14 gün.

87
00:11:09,835 --> 00:11:11,367
O kadar yumuşak ki...

88
00:11:15,485 --> 00:11:18,469
- 344 İskender.
- Hayır.

89
00:11:22,757 --> 00:11:24,741
Hizmet dışı.

90
00:11:25,309 --> 00:11:26,854
Ne yapıyorsun sen
ışık ne için açık?

91
00:11:26,889 --> 00:11:30,524
Çok üzgünüm dostum, hizmet dışı.

92
00:12:15,932 --> 00:12:17,244
Boğazımı tut!

93
00:12:17,990 --> 00:12:19,525
Boğazımı tut.

94
00:12:20,592 --> 00:12:22,743
Ellerini boğazıma koy.

95
00:12:23,929 --> 00:12:25,661
Tut beni...

96
00:12:43,317 --> 00:12:45,412
Bugün New York Senatörü Maggie Davidson'da,

97
00:12:45,447 --> 00:12:47,902
Silahlı Hizmetler Komitesi'nden bir üye geldi

98
00:12:47,937 --> 00:12:49,967
hakkındaki düşünceleriyle
son terör tehdidi.

99
00:12:50,002 --> 00:12:52,610
Ben sadece halkın iradesinin takipçisiyim.

100
00:12:53,358 --> 00:12:58,036
Bu yeni dünyada sivil özgürlüklere meydan okunuyor,
Washington'daki bürokratlar tarafından değil.

101
00:12:58,071 --> 00:13:00,946
Ama mağaralarda saklanan adamlar tarafından.

102
00:13:00,981 --> 00:13:03,459
Ve demokratlar için
kazanmak için bu olayları kullanın

103
00:13:03,494 --> 00:13:06,788
bana karşı çekişme
bu seçim ahlaki değildir.

104
00:13:07,566 --> 00:13:08,994
Bu gerçekten berbat.

105
00:13:09,991 --> 00:13:12,407
- Teşekkür ederim Senatör.
- Senatör Maggie Davidson!

106
00:13:13,185 --> 00:13:15,566
Mağarada saklanan adamlar.

107
00:13:19,494 --> 00:13:21,148
Mağaradaydım.

108
00:13:24,643 --> 00:13:27,257
Beyaz Saray'daki mağara adamları.

109
00:13:30,415 --> 00:13:34,496
Senato'daki mağara adamları,
Kongre'deki mağara adamları.

110
00:13:40,128 --> 00:13:41,702
Bu arada güzel gömlek.

111
00:13:42,981 --> 00:13:45,079
Açıkçası bunların hiçbiri bu odadan çıkmıyor.

112
00:13:47,043 --> 00:13:48,546
Açıkçası.

113
00:13:57,582 --> 00:14:02,527
Bugün FBI saha ofisinden bir rapor aldık.
New York'ta Muhammed El Fetih hakkında.

114
00:14:02,562 --> 00:14:06,079
Bir Al Caeda ajanı
1998'den beri burada yaşıyor.

115
00:14:06,114 --> 00:14:08,337
Yakalandı
geçen hafta taksisini sürüyordu

116
00:14:08,372 --> 00:14:11,064
bine yakın
bagajdaki duman dedektörleri.

117
00:14:11,099 --> 00:14:13,079
Ateş bilinçli terörist.

118
00:14:20,236 --> 00:14:22,140
Daha az taşıyabilirdi
duman dedektörleri hakkında

119
00:14:22,175 --> 00:14:24,097
peşinde olduğu şey Kobalt 47'ydi.

120
00:14:25,086 --> 00:14:30,981
- 47. caddede yeni bir kulüp.
- Bu yüzden konuşmuyoruz.

121
00:14:31,016 --> 00:14:33,567
Öncelikle komik bile değil
bırak akıllı.

122
00:14:33,602 --> 00:14:35,047
-Maggie.
- Ah, Vince.

123
00:14:36,240 --> 00:14:41,677
- Durumsal olarak komik olduğumu ikimiz de biliyoruz.
- Her neyse. Devam edeyim mi?

124
00:14:41,712 --> 00:14:44,957
Lütfen.
Devam et Giggles.

125
00:14:47,474 --> 00:14:51,524
Görünüşe göre onu çıkarmaya çalışıyordu
Duman dedektörlerinden Kobalt 47

126
00:14:51,559 --> 00:14:54,133
bir çeşit inşa etmek için
radyoaktif silahtan.

127
00:14:55,633 --> 00:14:58,919
- Nükleer bomba gibi mi?
- Tam olarak değil.

128
00:14:58,954 --> 00:15:01,111
Ama kitle imha silahı.

129
00:15:02,917 --> 00:15:07,849
- Bitireyim mi?
- Lütfen devam edin. Devam etmek.

130
00:15:07,884 --> 00:15:11,381
O inşa edecekti
Taksinin bagajındaki bomba

131
00:15:11,416 --> 00:15:13,964
ve sonra serbest bırak
finans bölgesinde.

132
00:15:14,822 --> 00:15:17,398
- Binlercesini mi öldürüyorsun?
- Hayır.

133
00:15:17,433 --> 00:15:20,611
Sadece en yakınındakiler
patlamaya yakınlık.

134
00:15:20,646 --> 00:15:23,259
Bakın patlama tetiklenecek
radyolojik bir olay.

135
00:15:23,294 --> 00:15:26,479
Yani zehirli parçacıklar
atmosfere salınmak

136
00:15:26,514 --> 00:15:31,195
ve hava şartlarına bağlı olarak
yarıçapı bir mil kadar taşınabilir.

137
00:15:32,025 --> 00:15:34,734
Finans bölgesini oluşturma
tamamen boşa gitti.

138
00:15:38,962 --> 00:15:42,829
Büyük bir kesinti anı.

139
00:16:07,169 --> 00:16:08,582
Hey, naber dostum?

140
00:18:23,863 --> 00:18:25,561
Yakın çekime hazır mısınız?

141
00:18:28,408 --> 00:18:30,656
Üç, köşe cebi.

142
00:18:36,456 --> 00:18:37,477
Annem nerede?

143
00:18:38,277 --> 00:18:42,029
Merhaba baba, seni gördüğüme sevindim.
Ah güzel, bu harika.

144
00:18:43,485 --> 00:18:46,995
- Senin için ne yapabilirim tatlım?
- Noa'ya gidiyorum.

145
00:18:47,827 --> 00:18:48,655
Arama.

146
00:18:54,547 --> 00:18:55,698
Siktir et!

147
00:19:31,568 --> 00:19:34,805
Yavaşla, bu bir yarış değil.

148
00:19:36,786 --> 00:19:40,072
- Senin mi yoksa benim mi?
- Senin.

149
00:19:48,419 --> 00:19:52,531
- Merhaba.
- Benim, paran var mı?

150
00:19:53,198 --> 00:19:54,810
Biraz.

151
00:20:03,398 --> 00:20:04,707
Bu çok tuhaf.

152
00:20:06,953 --> 00:20:09,529
John, bunu bir daha yapmayacağız, değil mi?

153
00:20:09,564 --> 00:20:10,893
Ne yap?

154
00:20:12,088 --> 00:20:15,841
Yani Tanrım, ortadayım
hayatımın en zorlu kampanyasından

155
00:20:15,876 --> 00:20:19,635
Dünya sürekli bir kriz içinde,
Şu anda o saçmalığa ihtiyacım yok!

156
00:20:19,670 --> 00:20:22,941
- Beni mi istiyorlar?
- Evet, anladın!

157
00:20:22,976 --> 00:20:26,794
- Elimizde olan tek şey bir fotoğraf, onu sen ayarlarsın!
- Git sikiş.

158
00:20:26,829 --> 00:20:29,218
Evet, şu anda yapmaya çalıştığım şey bu!

159
00:20:29,253 --> 00:20:33,046
- Siktir git Maggie!
- Kahretsin.

160
00:20:34,101 --> 00:20:37,312
Eğer telefonumu çalıştırabilirsem
Seni trenden arayacağım, tamam mı?

161
00:20:40,678 --> 00:20:41,887
Bok!

162
00:20:42,679 --> 00:20:44,950
Bak, sadece sahip olmak istiyoruz
kocanla biraz sohbet et.

163
00:20:44,985 --> 00:20:48,466
Bilginiz olsun, o benim kocam değil.
O artık benim sevgilim.

164
00:20:53,330 --> 00:20:54,783
Çekip gitmek!

165
00:20:55,596 --> 00:20:57,113
Sen beni dinle.

166
00:20:57,148 --> 00:21:01,809
Yine de içeri girmemiz gerekecek
eve gidip Darrel'la sohbet edelim.

167
00:21:01,844 --> 00:21:02,777
Çekip gitmek!

168
00:21:06,324 --> 00:21:07,761
Bunu almalıyım.

169
00:21:07,796 --> 00:21:10,445
- Çalışmayacak mısın?
- Onu sakinleştirmeye çalış.

170
00:21:10,480 --> 00:21:11,747
Siktir git! Gitmek!

171
00:21:11,782 --> 00:21:15,118
Bu bin kat daha pürüzsüz olacak
eğer o bıçağı yere bırakırsan.

172
00:21:15,929 --> 00:21:18,707
Bu bıçağı yere koyacağım
kıçını çatlatıyorsun zenci!

173
00:21:19,803 --> 00:21:20,884
Onunla git.

174
00:21:22,369 --> 00:21:24,878
- Merhaba.
- Merhaba dostum.

175
00:21:24,913 --> 00:21:29,013
- Düğün çiçeği ne haber?
- Eğer kötü bir zamansa seni daha sonra arayabilirim.

176
00:21:29,048 --> 00:21:34,771
Hayır, asla kötü bir zaman değil, ben sadece
ofiste bir şeyi toparlamak.

177
00:21:34,806 --> 00:21:38,217
Sana bir kez daha söyleyeceğim,
bıçağı yere koy.

178
00:21:38,252 --> 00:21:39,763
Silahı bir kenara bırakın ve
Bırak Darrel'la konuşayım.

179
00:21:39,798 --> 00:21:41,517
Bu hayatta olmaz, seni kaltak.

180
00:21:42,529 --> 00:21:45,123
Senin ve Grady'nin buraya gelmesine ihtiyacım var
bu gece eve dönerken.

181
00:21:45,158 --> 00:21:49,727
- Resmi bir iş gibi görünüyor.
- Onun gibi bir şey.

182
00:21:50,685 --> 00:21:53,773
Şimdi git!
HAYIR!

183
00:21:56,884 --> 00:21:59,742
- Hayır, yapmadın!
- Evet yaptım!

184
00:22:04,727 --> 00:22:06,155
Bana bir saat ver, tamam mı?

185
00:22:13,835 --> 00:22:15,442
Umarım bu önemliydi!

186
00:22:19,264 --> 00:22:23,447
- Nereye gitti?
- Prensi geri almak için bir kaleye.

187
00:22:25,685 --> 00:22:29,302
- Peki telefondaki kimdi?
- Sana arabada anlatacağım.

188
00:22:30,845 --> 00:22:34,450
Siktir git! Çıkmak!
O orospu çocuğu artık senin sorunun!

189
00:22:36,903 --> 00:22:38,066
Teşekkür ederim hanımefendi.

190
00:22:40,006 --> 00:22:42,379
En kötü kısmı ne biliyor musun?

191
00:22:42,414 --> 00:22:48,901
Sadece bir ördeğin gölgesi olmadan bunu biliyorum
zavallı orospu çocuğunun parası bile yok.

192
00:22:50,742 --> 00:22:51,718
Gerçekten mi?

193
00:22:52,977 --> 00:22:55,627
Eğer bunu yapmak istemiyorsan,
Bu sefer yapacağım.

194
00:22:55,662 --> 00:22:56,968
Hayır, o değil.

195
00:23:01,480 --> 00:23:02,361
Selam Darrel.

196
00:23:03,438 --> 00:23:06,694
Darrel, buraya bak dostum.
Bay Sikle için çalışıyoruz.

197
00:23:07,594 --> 00:23:09,760
Toplamamız gerekecek
sana verdiği tüm o kredi.

198
00:23:11,552 --> 00:23:13,059
Şimdi gidip bu parayı nereden bulabiliriz?

199
00:23:17,069 --> 00:23:18,822
- Peki nedir bu?
- Ne?

200
00:23:18,857 --> 00:23:22,726
- Nedir?
- Bilirsin...

201
00:23:23,543 --> 00:23:27,480
Neden herkes yapamıyor
bu dünyada mutlu ol.

202
00:23:28,344 --> 00:23:32,457
Bak sana bir kez daha soracağım.
15 binin var mı?

203
00:23:36,885 --> 00:23:38,995
Bu adamın sorunu ne?

204
00:23:40,890 --> 00:23:42,116
Tamam dostum, kolunu tut.

205
00:23:43,447 --> 00:23:46,238
Biraz bir şeyler alacağız, tamam mı?

206
00:23:46,273 --> 00:23:49,519
Al'a bunu bildirmek için
onun için iyisin.

207
00:24:05,225 --> 00:24:08,304
Biliyor musun sanırım bu daha kolay
kurban olmak.

208
00:24:10,525 --> 00:24:13,529
Size gerçek bir rasyonelleştirme sağlar
hayatındaki her şey.

209
00:24:14,529 --> 00:24:17,521
Efendim, bu bir gösteri olacak
Al için iyi niyetli.

210
00:24:18,159 --> 00:24:19,188
Doğru olanı yaptın.

211
00:24:22,114 --> 00:24:25,676
Evet, rapor etmek istiyorum
aile içi bir rahatsızlık.

212
00:24:25,711 --> 00:24:28,522
Bence çok çirkinleşti
komşularımla yan taraftayım.

213
00:24:31,328 --> 00:24:34,312
bence adamın ihtiyacı var
hemen bir ambulans.

214
00:24:35,426 --> 00:24:41,954
8714 Intech yolu. Acele edin lütfen.

215
00:24:54,070 --> 00:24:55,669
Bazıları yine kaputumun üstüne oturuyor!

216
00:25:19,897 --> 00:25:28,368
Önce Allah'a tevekkül ve selamet olsun
Peygamberimiz Muhammed'e.

217
00:25:30,134 --> 00:25:38,998
Kim demiş: Ben bu dünyaya iki hayatım arasında gönderildim.
Allah'tan başkasına ibadet edilmemesini sağlamak için eller.

218
00:25:39,732 --> 00:25:44,365
Rızkımı mızrağımın altına koyan Allah

219
00:25:45,308 --> 00:25:56,649
ve kim aşağılayıcı ve alaycıdır
Sözlerime uymayanlara.

220
00:25:58,331 --> 00:26:02,123
Bu başka bir muamele.

221
00:26:03,537 --> 00:26:09,194
Bu bir zevktir.
Bu bir ticaret değil.

222
00:26:15,978 --> 00:26:17,925
Bu ben...

223
00:26:21,563 --> 00:26:25,179
Yarın National'ı havaya uçuracağım.

224
00:27:45,106 --> 00:27:47,004
- Yani gezmeye mi çıkıyoruz?
- Bilmiyorum.

225
00:27:47,039 --> 00:27:51,748
Saçmalamayı keser misin?
Bir şeyler tamamen berbat olmalı.

226
00:27:52,737 --> 00:27:55,720
- Yani başka neden burada olalım ki?
- Neden bir şeyin berbat olması gerekiyor?

227
00:27:55,755 --> 00:27:57,962
Çünkü boktan bir işin içindeyiz.

228
00:27:58,770 --> 00:28:01,438
- Ne?
- Ne demek istediğimi biliyorsun.

229
00:28:01,473 --> 00:28:02,483
Hayır, istemiyorum.

230
00:28:06,263 --> 00:28:10,416
Bilmiyorum. Kendini akıllı sanıyorsun
bunun her iki tarafı da kesmesi yeterli.

231
00:28:13,113 --> 00:28:19,492
- Dostum, bu saçmalık asla eskimemeli.
- Zengin olmak. O bunu bilemezdi.

232
00:28:19,527 --> 00:28:21,077
Bu ne tür belirsiz bir saçmalık?

233
00:28:23,445 --> 00:28:28,636
Klişeyi biliyorsun:
"Cüzdanı zengin, ruhu fakir."

234
00:28:28,671 --> 00:28:30,827
- Evet, o canı alırdım.
- Ah evet?

235
00:28:31,549 --> 00:28:35,191
- Ne kadar çok şeye sahipseniz, o kadar çok korumanız gerekir.
- Bu doğru.

236
00:28:35,226 --> 00:28:40,114
Yine de bir şekilde yakın olduğumuzdan şüpheliyim
koruma işiyle meşgul olmak.

237
00:28:40,149 --> 00:28:43,599
Peki birden fazla var
Bir kedinin derisini yüzmenin iki yolu.

238
00:29:38,510 --> 00:29:40,312
AMONYUM NİTRAT

239
00:29:58,249 --> 00:30:00,535
O kadar berbat durumdayım ki.

240
00:30:01,378 --> 00:30:04,130
- Ne düşünüyorsun?
- Hiçbir şey umurumda değil.

241
00:30:53,637 --> 00:30:54,851
Ne kadar?

242
00:30:59,159 --> 00:31:00,972
Belki bir çizgi bilemiyorum.

243
00:31:02,563 --> 00:31:04,328
Taksiye bir şey düşüp düşmediğine bakın.

244
00:31:06,504 --> 00:31:07,454
Onu ara.

245
00:31:08,272 --> 00:31:10,599
- Hangi terörist?
- Evet terörist.

246
00:31:12,805 --> 00:31:14,433
Gidip telefonumu almam lazım.

247
00:31:46,368 --> 00:31:48,759
- Merhaba.
- Benim.

248
00:31:48,794 --> 00:31:50,475
Her zaman kızım.

249
00:31:52,261 --> 00:31:54,136
- Hayır.
- Öylesin.

250
00:31:55,895 --> 00:32:00,455
- Ne kadar süreliğine gitmek istiyorsun?
- Birkaç tane.

251
00:32:03,058 --> 00:32:04,839
Seni geri arayacağım.

252
00:32:43,818 --> 00:32:45,567
Geri arayacaktır.

253
00:32:49,796 --> 00:32:50,867
Bu da ne?

254
00:32:52,189 --> 00:32:54,177
Sanırım kız kardeşimin askeri kimliği.

255
00:32:56,484 --> 00:32:58,530
- Çok ateşli.
- O idi.

256
00:33:06,796 --> 00:33:08,967
Bana iyi haberlerin olduğunu söyle.

257
00:33:20,822 --> 00:33:26,037
- Yarın bunu yapacağız.
- Teşekkürler Usame!

258
00:33:50,329 --> 00:33:54,135
İyi geceler oğlum.

259
00:34:16,569 --> 00:34:17,826
Hey küçük kardeşim.

260
00:34:18,794 --> 00:34:20,363
Sorun ne ay ışığı
gözlerini acıtıyor mu?

261
00:34:21,998 --> 00:34:24,796
- Seni bu kadar geç aradığım için özür dilerim.
- Öyle olmadığını biliyorum.

262
00:34:29,250 --> 00:34:31,224
- Çok uzun zaman oldu.
- Evet.

263
00:34:34,007 --> 00:34:36,423
Belki biraz gezintiye çıkarız diye düşündüm.

264
00:34:36,458 --> 00:34:42,002
- Bunun bizim repliğimiz olduğunu sanıyordum.
- Eğlenceli! Çok komikti!

265
00:34:57,974 --> 00:35:00,438
Ne kadar yüksektesin?

266
00:35:12,177 --> 00:35:15,104
- Bazen onu özlüyorum.
- Neydi o?

267
00:35:15,139 --> 00:35:18,056
Hiçbir şey, hiçbir şey.

268
00:35:20,401 --> 00:35:24,258
- Nasıl biriydi?
- Aslında sana çok benziyordu.

269
00:35:26,065 --> 00:35:30,327
Ahlaki inanç ve sivil görev.

270
00:35:35,841 --> 00:35:37,491
Siktir et onu.

271
00:35:42,876 --> 00:35:47,536
Biliyor musun, siktir et onu!
Hiçbir zaman gerçekten inanmadı.

272
00:35:50,217 --> 00:35:52,257
Hiç kimse bunu gerçekten yapmaz, onlar...

273
00:35:54,583 --> 00:35:57,104
Sadece kavga ediyorlar çünkü
ebeveynleri kavga etti.

274
00:36:02,858 --> 00:36:04,711
Birbirimizden nefret etmeye zorlanıyoruz.

275
00:36:08,014 --> 00:36:09,774
Bize sevmemiz öğretilmedi.

276
00:36:22,289 --> 00:36:25,180
Ne olursa olsun.

277
00:36:32,009 --> 00:36:36,466
Tanrısız bir dünya
savaşın olmadığı bir dünya.

278
00:36:39,658 --> 00:36:41,571
Bunu gerçekten yapabileceğini mi sanıyorsun?

279
00:36:44,372 --> 00:36:45,060
Ne?

280
00:36:50,060 --> 00:36:52,037
Tanrı'dan uzak.

281
00:36:53,917 --> 00:36:55,694
Onun var olduğunu bile düşünmedin.

282
00:37:01,011 --> 00:37:03,428
Belki iki hafta içinde yapsaydım

283
00:37:03,463 --> 00:37:05,080
Jesus'la yatmaya başlayacağım.

284
00:37:10,349 --> 00:37:11,742
Neden, yapabilir misin?

285
00:37:14,754 --> 00:37:22,025
- Neden burada olduğumu düşünüyorsun?
- Sen gerçekten drafta dokunan birisin.

286
00:37:35,387 --> 00:37:37,079
Oraya koy!

287
00:37:37,114 --> 00:37:40,019
- Dostum, bu asla eskimemeli.
- Bu da ne?

288
00:37:40,054 --> 00:37:43,971
Bütün bunlar, bunların hepsinin sana ait olduğunu bilmekten bahsediyorum.

289
00:37:46,412 --> 00:37:48,419
Evinde taş var dostum.

290
00:37:48,454 --> 00:37:50,408
Bütün kayalarım dışarıda.

291
00:37:52,486 --> 00:37:58,063
- Harika.
- Evet, burası ev.

292
00:37:58,969 --> 00:38:02,039
Evim güzel evim.

293
00:38:03,831 --> 00:38:04,965
Evde, menzilde.

294
00:38:16,423 --> 00:38:21,159
Bunun nasıl çalıştığından tam olarak emin değilim
ama sanırım senin için bir işim var.

295
00:38:24,742 --> 00:38:26,050
Bu ne tür bir iş?

296
00:38:29,304 --> 00:38:33,770
Birine ihtiyacım var...
Bunu nasıl söyleyeceğimden tam olarak emin değilim.

297
00:38:34,637 --> 00:38:37,893
- Kaldırıldı?
- Onun gibi bir şey.

298
00:38:41,878 --> 00:38:44,654
Hiç biriyle nişanlandın mı?
daha önce buna benzer bir şey yaşadın mı?

299
00:38:45,303 --> 00:38:46,085
Hayır.

300
00:38:46,120 --> 00:38:47,460
Oldukça basit.

301
00:38:47,495 --> 00:38:54,050
Bize kim, ne zaman, nasıl olduğunu söyle.
Size bir fiyat veriyoruz.

302
00:38:54,085 --> 00:38:56,000
Ödeme yaptığınız an
bu bitmiş bir anlaşma.

303
00:38:58,986 --> 00:39:00,451
Sana kimi ve ne zaman verebilirim?

304
00:39:24,562 --> 00:39:25,930
Kahretsin.

305
00:39:37,047 --> 00:39:41,545
- Bu şaka da ne?
- Komik olan sensin, söyle bana.

306
00:39:42,394 --> 00:39:45,990
Komik olan sensin. Sen söyle bana.

307
00:39:47,904 --> 00:39:51,862
Bana bakıyorsun.
Bana bakıyorsun.

308
00:39:58,750 --> 00:40:03,097
- Artık böyle yaşayamam.
- Bunu yapamam.

309
00:40:03,132 --> 00:40:06,483
- Gidecek başka yerim yok Bobby.
- Lanet bir evlilik danışmanını dene!

310
00:40:06,518 --> 00:40:08,219
O kaltağın şu anda nerede olduğunu biliyor musun?

311
00:40:08,254 --> 00:40:11,081
Bana ne yaptığını biliyor musun? Yapıyor musun?

312
00:40:11,849 --> 00:40:14,341
Şuna bak! Şuna bak!

313
00:40:23,740 --> 00:40:25,216
Bitirdim.

314
00:40:27,224 --> 00:40:28,743
Tek yol bu.

315
00:40:30,255 --> 00:40:33,299
Bak buna fırsatım olmadı
iş ortağımla konsey.

316
00:40:33,334 --> 00:40:34,540
Saçmalamayı kes!

317
00:40:35,202 --> 00:40:38,990
Biz nasıl olacağız?
yine de böyle bir şeyi başarmak için mi?

318
00:40:40,115 --> 00:40:42,222
Onda biraz yok mu
bir çeşit güvenlik mi?

319
00:40:42,257 --> 00:40:44,204
Bazen gider
bu gezilerde tek başına.

320
00:40:46,483 --> 00:40:49,918
Varsayımsal olarak konuşursak,
nasıl?

321
00:40:52,656 --> 00:40:57,083
Gerçekten önemli değil.
Bir sinek var. Zaman aralığı.

322
00:40:57,118 --> 00:41:01,290
Dur tahmin edeyim. ihtiyacın var
bu iş yarın bitti mi?

323
00:41:02,633 --> 00:41:03,726
Fena değil.

324
00:41:06,525 --> 00:41:07,821
Şunu açıklığa kavuşturayım.

325
00:41:07,856 --> 00:41:17,763
Görümceme bir darbe indirmemizi istiyorsun.
24 saat içinde bir ABD Senatörü.

326
00:41:18,360 --> 00:41:21,497
Evet, doğru.
İhtiyacınız olan her şey orada.

327
00:41:35,309 --> 00:41:40,090
- Bunu yapamam.
- Bundan korkuyordum.

328
00:41:41,869 --> 00:41:43,048
Hadi.

329
00:41:43,747 --> 00:41:45,713
Bu saçmalık.

330
00:41:46,401 --> 00:41:48,101
Haydi şu lanet bilardo oyununu oynayalım.

331
00:41:51,274 --> 00:41:52,510
Sakin ol.

332
00:42:10,631 --> 00:42:12,088
Bu bebeğe dikkat edin.

333
00:42:13,293 --> 00:42:15,812
- Seni seviyorum küçük adam.
- Ben de seni seviyorum dostum.

334
00:43:13,432 --> 00:43:14,996
Aptal!

335
00:43:29,141 --> 00:43:31,914
Bu çok aptalca.

336
00:43:32,773 --> 00:43:35,381
Bu çok aptalca!

337
00:43:37,305 --> 00:43:39,032
O benim tanrımdı dostum.

338
00:45:10,908 --> 00:45:12,901
Yarın akşam erkenden dönecek.

339
00:45:12,936 --> 00:45:16,297
Her zaman yalnız başına geri döner
her seferinde aynı desen.

340
00:45:16,332 --> 00:45:18,909
Taksi hatlarına biniyor,
bir taksiye biniyor.

341
00:45:18,944 --> 00:45:20,593
Şu tarafta.

342
00:45:20,628 --> 00:45:26,040
- Ne sikinden bahsediyorsun sen?
- Hiç bir şey. Elbette? Hiç bir şey! Öyle ya da böyle.

343
00:45:26,075 --> 00:45:31,801
Sadece şunu söylüyorum, eğer işi kabul edersek,
bu kadar karmaşık olmazdı.

344
00:45:32,817 --> 00:45:35,081
Ah evet, o kadar da karmaşık değil.

345
00:45:35,951 --> 00:45:39,173
bunu sana hatırlatmama gerek var mı
o bir Amerika Birleşik Devletleri Senatörü mü?

346
00:45:39,208 --> 00:45:41,553
- Ve onu öldürdü.
- Hayır.

347
00:45:43,030 --> 00:45:44,778
Kendini öldürdü.

348
00:45:45,418 --> 00:45:50,961
Benim lanet silahımla kendini öldürdü
kendi lanet evinde!

349
00:45:53,310 --> 00:46:00,588
Neyle? Milyonlarca dolar gibi
parayı nereden aldığını biliyor!

350
00:46:03,326 --> 00:46:08,008
- Bu kadar komik olan ne?
- Bilmiyorum, çok komik.

351
00:46:12,760 --> 00:46:15,428
Bugün çok tatlı görünmüyor muyum tatlım?

352
00:46:23,336 --> 00:46:24,596
Başka seçeneğim var mı?

353
00:46:25,937 --> 00:46:27,752
Başka seçeneğin var mı?

354
00:46:29,316 --> 00:46:32,494
Başka bir seçenek bulmakta zorlanıyorum.

355
00:46:32,529 --> 00:46:35,650
- O halde buradan defol git!
- Yürümek istemiyorum!

356
00:46:37,856 --> 00:46:41,811
Yürüyebiliyorum sorun yok.
Bitirdim. Ben gittim.

357
00:46:41,846 --> 00:46:43,004
Ama sen.

358
00:46:49,746 --> 00:46:52,460
- Ne kadar zor olabilir değil mi?
- Kağıt üzerinde basit.

359
00:46:56,771 --> 00:47:01,251
Sits genellikle taksiye biner
birkaç duraklama yapar.

360
00:47:02,082 --> 00:47:04,265
Buraya gelmeden önce.

361
00:47:05,807 --> 00:47:13,769
Yani sessiz bir anda
Bir vuruş yapıp ortadan kayboluyoruz.

362
00:48:09,647 --> 00:48:12,551
- Bu benim telefonum mu?
- Bildiğim kadarıyla.

363
00:48:13,387 --> 00:48:15,623
Bu hatayı tekrar yapamam.

364
00:48:20,451 --> 00:48:21,966
Maks.

365
00:48:22,526 --> 00:48:23,908
- Yapma.
- Ne?

366
00:48:27,191 --> 00:48:28,099
Sen değilsin.

367
00:48:28,898 --> 00:48:31,728
- Biliyor musun, önce ben gideceğim.
- Hayır, sorun değil.

368
00:48:31,763 --> 00:48:34,361
Durmak istiyorum
trene binmeden önce.

369
00:48:34,396 --> 00:48:39,974
- Hala saat dörtte misin?
- Evet, neden hangi trende olduğumla bu kadar ilgileniyorsun?

370
00:48:40,009 --> 00:48:41,788
Sadece güvende olduğundan emin olmak istiyorum, hepsi bu.

371
00:48:41,823 --> 00:48:44,651
Peki bu şeyleri kontrol edeceğim
eğer senin için de uygunsa aşağıya.

372
00:48:55,846 --> 00:48:57,016
Seni sevdim.

373
00:49:01,418 --> 00:49:03,155
Hayır, yapmadın.

374
00:49:18,154 --> 00:49:19,023
O dışarıda.

375
00:49:27,249 --> 00:49:29,109
Bunları bir süreliğine sizinle kontrol edebilir miyim?

376
00:49:33,341 --> 00:49:34,360
Teşekkür ederim.

377
00:49:38,050 --> 00:49:39,917
Çok üzgünüm.
Seni görmedim.

378
00:49:43,390 --> 00:49:45,599
- Ben de seni görmedim.
- İyi misin?

379
00:49:45,634 --> 00:49:47,789
Evet iyi olacağım, teşekkürler.

380
00:50:25,267 --> 00:50:26,944
Paran var mı?

381
00:50:48,862 --> 00:50:51,230
bana neden para ödüyorsun
onunla seks yapmak için mi?

382
00:50:51,265 --> 00:50:54,257
Ne zaman gerçekten tek istediğin beni becermek?

383
00:50:57,422 --> 00:50:59,421
Yorgunsun, değil mi?

384
00:51:13,367 --> 00:51:14,473
Arkanıza yaslanın.

385
00:52:07,102 --> 00:52:11,762
Peki ne diyorsun
büyükbaban hakkında?

386
00:52:11,797 --> 00:52:14,749
Büyükbabamı tanıyorsun
tren istasyonunda çalıştı

387
00:52:14,784 --> 00:52:17,637
- Senin gibi.
- Ailenin yanında kalıyoruz.

388
00:52:17,672 --> 00:52:19,726
Ayak izlerini takip etmek.

389
00:52:21,178 --> 00:52:25,713
- Ne olmuş?
- Orada 34 yıl falan çalıştı.

390
00:52:25,748 --> 00:52:27,599
- Adı Hermann'dı.
- Hermann.

391
00:52:28,835 --> 00:52:30,403
Ona George adını verdiler.

392
00:52:31,666 --> 00:52:32,872
Günaydın George.

393
00:52:32,907 --> 00:52:37,829
- Bunlar benim çantalarım, George.
- Neden George? Hermann değil mi?

394
00:52:37,864 --> 00:52:40,799
Adama yeterince saygı duymadılar
ona adıyla hitap etmek.

395
00:52:40,834 --> 00:52:42,633
Peki neden George?

396
00:52:43,930 --> 00:52:47,222
Nedenini bilmiyorum George ama
sadece Hermann değildi, mesele bu.

397
00:52:47,257 --> 00:52:48,333
Çünkü neden?

398
00:52:50,333 --> 00:52:53,609
Yeterince uzun süredir burada değilsin.
bazen bu şekilde çalışır.

399
00:52:53,644 --> 00:52:56,817
Adı Hermann'dı.
ama ona George diyorlardı.

400
00:52:59,059 --> 00:53:02,595
Sen gerçekten çok tatlı bir adamsın!
Bu şekilde çalışır.

401
00:53:02,630 --> 00:53:05,988
- Tamam, teşekkürler George.
- Kahretsin!

402
00:53:08,323 --> 00:53:11,482
Bekle, titret.
Devam etmek.

403
00:53:31,792 --> 00:53:33,305
İşte gidiyor!

404
00:53:34,558 --> 00:53:36,069
Sen...

405
00:53:36,104 --> 00:53:38,285
Senatör Maggie Davidson,
tanıştığıma memnun oldum.

406
00:53:39,144 --> 00:53:40,594
Harika görünüyor.

407
00:53:41,225 --> 00:53:42,819
Bu benim için değil.
kızım için.

408
00:53:43,522 --> 00:53:44,709
Affedersin.

409
00:53:52,181 --> 00:53:56,189
Hey. Ben de tam seni arayacaktım.
Senin için bir elbiseye bakıyorum.

410
00:53:56,224 --> 00:54:00,169
- Harika. Babam nerede?
- Ofiste denedin mi?

411
00:54:01,034 --> 00:54:05,480
- Evet bir gün izin aldığını söylediler.
- Belki golf oynuyordur bilemiyorum.

412
00:54:05,515 --> 00:54:09,414
- Bir sorun mu var?
- Biraz paraya ihtiyacım var.

413
00:54:09,449 --> 00:54:12,305
- Ne için?
- Çatırtı.

414
00:54:13,026 --> 00:54:14,546
Cidden.

415
00:54:14,581 --> 00:54:19,652
Cidden bir gösteri için bilet almaya çalışıyorum
Noa'nın erkek kardeşinden ve biraz nakit alıyor.

416
00:54:19,687 --> 00:54:22,504
Eğer babanınkini bulamazsan
neden eve gitmiyorsun

417
00:54:22,539 --> 00:54:24,167
ve ne istersen al
zulamdan ihtiyacın var mı?

418
00:54:24,774 --> 00:54:26,887
- Seni seviyorum anne.
- Ben de seni seviyorum.

419
00:54:27,691 --> 00:54:30,028
Oh, ve aileye başlıyoruz
yarın akşam yine akşam yemeği.

420
00:54:30,063 --> 00:54:32,743
Bu nedenle programınızı açık tutun.

421
00:54:37,379 --> 00:54:38,455
Tamamlamak.

422
00:55:02,644 --> 00:55:04,440
O şeyi pantolonunun içine geri koy.

423
00:55:09,116 --> 00:55:12,924
- Burada ne yapıyorsun?
- Ben burada yaşıyorum, senin burada ne işin var?

424
00:55:12,959 --> 00:55:16,796
Benden göz kulak olmamı istediler
birkaç gün orada.

425
00:55:16,831 --> 00:55:18,717
Noa'yı hatırlıyor musun?

426
00:55:19,453 --> 00:55:21,302
- MERHABA.
- MERHABA.

427
00:55:25,524 --> 00:55:26,691
Üzgünüm.

428
00:55:26,726 --> 00:55:28,073
Çok iğrençsin.

429
00:55:28,808 --> 00:55:30,281
Gerçekten yorgun görünüyorsun.

430
00:55:31,068 --> 00:55:32,961
Çünkü seni hayal ediyordum.

431
00:55:32,996 --> 00:55:34,657
Bu çok yorucu.

432
00:55:35,797 --> 00:55:39,105
Ona gözlerini kapatmasını söyle.
Ona güvenmiyorum.

433
00:55:39,848 --> 00:55:40,879
Sadece gözlerini kapat, tamam mı?

434
00:55:51,471 --> 00:55:54,173
- O yapmadı, değil mi?
- Hayır.

435
00:55:57,139 --> 00:56:00,683
- Peki ne kadar kalacaksın?
- Yarım saat daha.

436
00:56:01,772 --> 00:56:06,934
- Dalış için kalamaz mısın?
- Neye dalmak?

437
00:56:10,467 --> 00:56:12,889
Tamam, sen kapat
kapı arkandan geliyor, tamam mı?

438
00:56:12,924 --> 00:56:15,938
- Görüşürüz.
- Hoşçakal.

439
00:56:16,999 --> 00:56:19,087
- Şuna bir bak.
- Hayır, şu haline bir bak.

440
00:56:20,315 --> 00:56:22,126
Cassie yaşlı bir yetişkin.

441
00:56:24,884 --> 00:56:27,645
B. uyan. On dakikamız var.
Hadi yuvarlanalım, hadi kalk.

442
00:56:27,680 --> 00:56:30,127
Kahve. Kahveci, hadi.

443
00:56:34,569 --> 00:56:37,679
Hey, kasayı kontrol et.

444
00:56:42,364 --> 00:56:46,976
- Kombinasyon nedir?
- 57191.

445
00:56:59,567 --> 00:57:01,239
Alabileceğimiz her şeye ihtiyacımız olacak.

446
00:57:17,044 --> 00:57:20,530
Oğlunu ara. Ona evimi ziyaret etmesini söyle.

447
00:57:24,159 --> 00:57:24,976
Evet.

448
00:57:26,299 --> 00:57:30,438
- Hey. Bu gece hâlâ var mıyız?
- Dokuz civarında orada olacağım.

449
00:57:31,077 --> 00:57:33,809
- Önce ben arayacağım.
- Tamam, bir kalem al.

450
00:57:34,580 --> 00:57:39,684
87 Wisconsin kuzeybatı.

451
00:57:40,664 --> 00:57:42,509
Korkmayın
tüm beyaz insanlar.

452
01:02:08,112 --> 01:02:09,300
Bir ısırık almak ister misin?

453
01:02:18,162 --> 01:02:20,511
Merhaba çocuklar, bugün sigara içiyor muyuz?

454
01:02:21,230 --> 01:02:24,101
- Öyle düşünmüyorum.
- Bu taraftan.

455
01:02:35,150 --> 01:02:37,419
- Sigara İçmek Yasaktır.
- Sigara içmiyorum.

456
01:02:38,417 --> 01:02:42,378
Adım Sandy.
Ek iş olarak garsonunuz olarak çalışacağım.

457
01:02:42,413 --> 01:02:47,812
- Size bir shake ısmarlayabilir miyim?
- Bana vanilya, arkadaşıma çikolata.

458
01:02:48,634 --> 01:02:50,371
Siyah şeye neden ol bebeğim.

459
01:02:55,459 --> 01:02:57,175
Tezgahtaki bu adamı görüyor musun?

460
01:02:58,835 --> 01:02:59,878
Hangisi?

461
01:02:59,913 --> 01:03:02,625
Bunlardan hangisi
diğerleri gibi değil mi?

462
01:03:04,836 --> 01:03:06,196
Peki ya ona?

463
01:03:06,894 --> 01:03:08,776
Bizim istediğimizi istediğini mi sanıyorsun?

464
01:03:10,313 --> 01:03:12,929
- Ne istiyoruz?
- Sanırım buraya tek başına geldi.

465
01:03:12,964 --> 01:03:14,501
Bu adam ucube olmak istemiyor.

466
01:03:16,209 --> 01:03:17,247
Değil mi?

467
01:03:18,178 --> 01:03:21,529
Bakın biz bu konuyu büyüttük
Kendimiz için yaşayacağımız bir ülke.

468
01:03:23,589 --> 01:03:25,411
Ama Allah için yaşıyorlar.

469
01:03:26,538 --> 01:03:29,789
Bunun görev ve özgür irade olduğunu biliyorsun.

470
01:03:30,717 --> 01:03:32,276
Okumayı ne zaman öğrendin?

471
01:03:56,835 --> 01:04:00,146
Tamam tatlı turtalar, sen
hazır mısın yoksa birkaç taneye mi ihtiyacın var?

472
01:04:00,316 --> 01:04:03,890
- Bilmiyorum, sonra alırız.
- Tamam, hemen döneceğim.

473
01:04:09,315 --> 01:04:11,531
- İşte yeni bir tane.
- Teşekkürler.

474
01:04:13,525 --> 01:04:20,945
Belki yaparım diye düşünüyordum
büyük bir dilim elmalı turta gibi.

475
01:04:20,980 --> 01:04:23,106
- Haberle mi?
- Kepçe, evet.

476
01:04:25,227 --> 01:04:30,203
- Durum nedir?
- Büyük gün.

477
01:04:30,238 --> 01:04:31,625
Aferin sana.

478
01:04:35,168 --> 01:04:36,840
Benim için büyük gün.

479
01:04:45,283 --> 01:04:48,647
- Sabah zaferinin hikayesi nedir?
- Yine sen.

480
01:04:49,557 --> 01:04:55,218
Sandy, bana hikayeni anlat.
Bütün roman.

481
01:04:56,625 --> 01:04:59,054
Peki, anlaşmayı biliyorsun.

482
01:04:59,089 --> 01:05:02,892
Georgetown kanunları üzerinde çalışıyorum,
çift ​​vardiya falan yapın.

483
01:05:02,927 --> 01:05:06,679
Bu harika, tam da dünya
Şimdi başka bir kahrolası avukata ihtiyacı var.

484
01:05:06,714 --> 01:05:09,788
Göreceli ahlaki inançla.
Teşekkür ederim.

485
01:05:12,477 --> 01:05:14,145
Sipariş verecek misiniz yoksa ne yapacaksınız?

486
01:05:14,180 --> 01:05:17,679
Evet, bize iki büyük getir
ustalaşabileceğin burgerler. Büyük.

487
01:05:17,714 --> 01:05:20,071
- Bunu halledebileceğinden emin misin?
- Onu getirmek.

488
01:05:24,534 --> 01:05:27,388
Neden bu kıza iyi davranmıyorsun dostum?
Ne düşünüyorsun?

489
01:05:27,423 --> 01:05:31,382
O lanet avukat.
Biz kahrolası suçlularız.

490
01:05:31,417 --> 01:05:34,375
Bir bok yapmaz.
Ona güzel bir bahşiş bırak.

491
01:05:59,517 --> 01:06:00,684
Harika.

492
01:06:00,719 --> 01:06:03,286
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı çocuklar?
Bana bir bağır.

493
01:06:04,495 --> 01:06:06,263
Benimle dalga mı geçiyorsun?

494
01:06:07,053 --> 01:06:09,786
Hadi seni egzersiz yaparken görelim
bununla özgür iraden.

495
01:06:11,255 --> 01:06:12,893
Sadece Amerika'da.

496
01:06:16,560 --> 01:06:20,233
- Bunu yapabileceğine emin misin?
- Ne? Burgeri yer misin?

497
01:06:20,268 --> 01:06:23,809
- Hadi dostum oynamayı bırak.
- Başka seçenek yok.

498
01:06:25,578 --> 01:06:26,686
Sormam lazım.

499
01:06:49,566 --> 01:06:50,710
İyi.

500
01:06:53,830 --> 01:06:57,590
Bilirsin, çok şey var
Bu hayatta özledim.

501
01:07:00,008 --> 01:07:01,632
Ama bunu kaçırmayacağım.

502
01:07:27,105 --> 01:07:30,439
- Adam biraz para kazanmaya çalışıyor.
- Öyle görünmeye çalışıyorum.

503
01:07:31,254 --> 01:07:36,048
- Her zaman bardağın yarısının boş olduğunu görürsün.
- Nadiren neden camı görebiliyorsunuz?

504
01:07:49,338 --> 01:07:51,282
Siz çocuklar, uslu durun.

505
01:08:01,284 --> 01:08:02,952
Dünya adına doğru olanı yapıyorsun.

506
01:09:00,342 --> 01:09:02,223
John benim. Şehre geri döndüm.

507
01:09:03,599 --> 01:09:06,766
Cassie seni arıyordu
bugün ofiste olduğunu söyledi.

508
01:09:10,690 --> 01:09:14,500
John, artık kavga etmek istemiyorum.

509
01:09:15,432 --> 01:09:18,042
Yapamayacağımızı düşündüğünü biliyorum
O yere geri dön, ama...

510
01:09:29,178 --> 01:09:31,240
Bunu aldığında beni ara, tamam mı?

511
01:09:36,416 --> 01:09:37,862
Dostum, bu iyi bir duygu.

512
01:09:41,003 --> 01:09:43,472
Sadece bir polis var
çizgide çalışın.

513
01:09:44,852 --> 01:09:46,767
Oldukça muhteşem.

514
01:10:08,551 --> 01:10:09,748
Hayır dostum!

515
01:10:15,007 --> 01:10:16,417
Teşekkürler George.

516
01:10:23,909 --> 01:10:25,079
Teşekkürler George.

517
01:10:47,963 --> 01:10:51,977
- Peki bu akşam nereye?
- Eğer sakıncası yoksa iki duraklamam gerekiyor.

518
01:10:52,012 --> 01:10:53,443
Patron sensin.

519
01:10:53,478 --> 01:10:55,122
Sadece kuzeybatıya doğru ilerleyin.

520
01:10:55,157 --> 01:10:58,142
Yaklaştığımızda sana nerede olduğunu söyleyeceğim
Connecticut'a gidebilmemiz için dönmemiz gerekiyor.

521
01:11:05,030 --> 01:11:08,405
Samir, sen böyle misin?
ismini telaffuz et?

522
01:11:09,402 --> 01:11:10,498
Samir.

523
01:11:11,602 --> 01:11:13,744
Şunu kapatabilir misiniz lütfen?

524
01:11:22,868 --> 01:11:27,133
- Dün burada yağmur yağdı mı?
- Hayır, New York'ta yağmur yağdı mı?

525
01:11:27,921 --> 01:11:28,649
Hayır.

526
01:11:32,393 --> 01:11:34,277
olduğumu nasıl bildin?
New York'tan mı geliyorsunuz?

527
01:11:37,908 --> 01:11:43,611
Ayakkabı. Sadece New York'ta
insanlar bu ayakkabıları giyiyor.

528
01:11:44,737 --> 01:11:46,616
Bu kadar iddialı, değil mi?

529
01:11:46,651 --> 01:11:53,564
Benim yaptığımı benim yaptığım kadar yaptığında, yapabilirsin
Washington'luların ne zaman geri geleceğini her zaman söyleyin.

530
01:11:57,610 --> 01:12:00,533
- Nerelisin?
- Libya.

531
01:12:00,568 --> 01:12:03,639
- Ne zaman geldin?
- On yıl önce.

532
01:12:04,275 --> 01:12:06,955
- Tek başına mı?
- Onun gibi bir şey.

533
01:12:08,155 --> 01:12:12,408
- Ailen yok mu?
- Başaramadılar.

534
01:12:14,487 --> 01:12:15,454
Üzgünüm.

535
01:12:15,489 --> 01:12:21,096
Evet, beni götürmeleri gerekiyordu
ben olduğumda... nasıl dersin

536
01:12:22,131 --> 01:12:23,577
...kuruldu.

537
01:12:35,203 --> 01:12:40,672
Bu arada adım Maggie.
Seni hiçbir şekilde gücendirmek istemedim.

538
01:12:40,707 --> 01:12:43,241
Hayır, beni kırmadın Maggie.

539
01:12:49,449 --> 01:12:51,140
Peki ne zaman geliyor?

540
01:12:52,022 --> 01:12:55,031
Bilmiyorum.
Sanırım saat 9'da.

541
01:13:03,325 --> 01:13:05,884
Annen çok ateşli.

542
01:13:08,282 --> 01:13:11,177
Ne kadar yıkıcı olurdu
ne yaptığımızı öğrenirse?

543
01:13:12,018 --> 01:13:13,382
Sadece basının bunu öğrenmesi umurundaydı.

544
01:13:13,417 --> 01:13:16,334
Senatörün kızı Bin Ladin'i yaparken yakalandı.

545
01:13:20,174 --> 01:13:22,055
- Bu biraz berbat bir şey.
- Ne?

546
01:13:23,960 --> 01:13:26,646
- Hiç bir şey.
- Ne?

547
01:13:26,681 --> 01:13:30,348
Gerçekten öyle düşünmüyorsun
Bin Ladin'den mi geliyor?

548
01:13:30,383 --> 01:13:32,844
Sen tam bir aptalsın, hayır!

549
01:13:38,033 --> 01:13:39,892
Şimdi arayabilir misin?
erkek arkadaşın lütfen?

550
01:13:41,609 --> 01:13:45,496
Yükselmeye hazırım!

551
01:13:53,670 --> 01:13:58,816
- Hangi cehennemdesin?
- Etrafında.

552
01:13:58,851 --> 01:14:01,598
O halde acele edin.
Ya da sana çorba yok.

553
01:14:04,078 --> 01:14:09,726
Biliyorum, üzgünüm.
Unuttum, unuttum.

554
01:14:09,761 --> 01:14:16,112
Üzgünüm. Evet tatlım.
Seni seviyorum. Deneyeceğim.

555
01:14:17,219 --> 01:14:18,912
Deneyeceğim, çalışıyorum.

556
01:14:24,063 --> 01:14:25,733
Her şey yolunda mı?

557
01:14:27,342 --> 01:14:32,418
Maggie, biraz durabilir miyiz?
Kız arkadaşım hasta ve...

558
01:14:37,030 --> 01:14:39,139
Bir ilacım var.

559
01:14:44,201 --> 01:14:45,902
Sana bedava bir yolculuk vereceğim.

560
01:14:49,445 --> 01:14:53,515
- Sanırım sorun olmaz.
- Çok naziksin. Anladın.

561
01:14:56,619 --> 01:15:01,859
Hey, bu çok güzel bir bina, bu.
ABD Başkenti.

562
01:15:21,620 --> 01:15:23,683
- Beş dakika, başparmak.
- Acele etmeyin.

563
01:15:23,718 --> 01:15:26,349
Araç içi eğlencem var.

564
01:15:51,886 --> 01:15:53,819
Bakalım burada ne varmış.

565
01:15:54,756 --> 01:15:55,461
Hayır.

566
01:15:57,680 --> 01:15:58,344
Hayır.

567
01:16:17,793 --> 01:16:19,643
Bu bizim özel teslimatımız.

568
01:16:57,696 --> 01:16:58,787
Ben getirdim.

569
01:17:12,201 --> 01:17:14,728
- İyi mi?
- Kötü.

570
01:17:21,682 --> 01:17:22,931
- Bu.
- Evet.

571
01:18:27,544 --> 01:18:29,951
HAYIR!

572
01:18:40,660 --> 01:18:41,840
Cassie!

573
01:18:50,396 --> 01:18:51,231
HAYIR!

574
01:19:42,277 --> 01:19:44,513
- Ne yapıyorsun?
- Bir sorun var.

575
01:19:44,548 --> 01:19:47,236
- Sen neden bahsediyorsun?
- Pencereye tekme atıyordu.

576
01:19:47,271 --> 01:19:51,208
- Yani onun bildiğini düşünüyorsun...
- Hayır! Onun lanet kapısını açmana izin vermiyor.

577
01:19:52,646 --> 01:19:53,317
Çıkmak.

578
01:19:54,047 --> 01:19:55,223
Neden bahsediyorsun?

579
01:19:55,840 --> 01:19:57,805
Sen takside kal.
Lanet taksiyi takip et.

580
01:19:58,559 --> 01:20:01,559
Bu saçmalığı kontrol edeceğim.
Seni arayacağım.

581
01:20:12,075 --> 01:20:14,408
Neden! Bana nedenini söyle!

582
01:20:15,082 --> 01:20:16,659
Ruhunla yaşıyorsun.

583
01:20:18,624 --> 01:20:20,373
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

584
01:20:21,054 --> 01:20:24,786
Bir çocuğum vardı.

585
01:20:27,602 --> 01:20:30,640
Neden bahsettiğini bilmiyorum!

586
01:20:31,310 --> 01:20:32,739
Cesaret etme.

587
01:20:35,716 --> 01:20:37,127
Cesaret etme.

588
01:21:01,589 --> 01:21:02,988
Üzgünüm!

589
01:21:03,809 --> 01:21:07,798
Her ne düşünüyorsan onun için üzgünüm
Sana yaptım! Ben çok üzgünüm!

590
01:21:07,833 --> 01:21:12,485
bunu bilmiyor musun ne zaman
dünyanın koruyucu eli

591
01:21:12,520 --> 01:21:16,604
masum olana karşı
herhangi bir intikam olmayacak.

592
01:21:34,470 --> 01:21:37,906
Haklı değilsin!

593
01:21:44,143 --> 01:21:44,806
Kes şunu!

594
01:21:46,032 --> 01:21:47,309
Bunu bir daha yapma!

595
01:21:47,934 --> 01:21:48,984
Kes şunu!

596
01:21:52,423 --> 01:21:56,790
Ayakkabı! Ayakkabıların var!
Dünyanın geri kalanı yalınayak!

597
01:21:59,670 --> 01:22:03,476
Sen de o suçlular gibisin
uçağı bu kulelerde patlatan şey!

598
01:22:03,511 --> 01:22:06,878
Tıpkı kulelerdeki suçlular gibisiniz.

599
01:22:07,534 --> 01:22:10,177
Hayır. Hayır.

600
01:22:11,703 --> 01:22:17,000
izleyen bir anneyim
kızı öldürüldü.

601
01:22:22,717 --> 01:22:25,538
Ben adalet isteyen bir babayım.

602
01:22:27,884 --> 01:22:30,517
Adalet, çünkü çocuğumu öldürdün.

603
01:22:51,807 --> 01:22:54,247
Nereye gidiyoruz?

604
01:22:57,609 --> 01:23:01,437
Serbest ışık göreceksiniz.

605
01:23:02,569 --> 01:23:04,881
HAYIR! HAYIR!

606
01:23:27,392 --> 01:23:31,167
- Sana istediğin her şeyi getirebilirim.
- Siz Amerikalılar.

607
01:23:32,407 --> 01:23:35,188
- Herhangi bir şey.
- Tanrı'yı ​​oynayamazsın.

608
01:23:41,192 --> 01:23:42,625
Ona hayat ver!

609
01:23:43,151 --> 01:23:44,787
Tatlı bir çocuk!

610
01:23:45,853 --> 01:23:48,548
Onun canını aldın!
Hayatını alıyorum!

611
01:23:50,574 --> 01:23:52,042
Bu tatlı çocuk!

612
01:24:15,990 --> 01:24:17,276
Bunu bir daha yapma!

613
01:24:31,508 --> 01:24:32,673
Ruj.

614
01:24:32,708 --> 01:24:33,883
Siktir git!

615
01:24:38,791 --> 01:24:40,588
Takside bomba var.

616
01:24:40,623 --> 01:24:46,200
Ve eğer Başkanınızı istemiyorsanız
ölmek için rujunu almanı öneririm.

617
01:24:46,235 --> 01:24:47,591
Rujunu al!

618
01:24:59,773 --> 01:25:00,996
Bomba!

619
01:25:53,253 --> 01:25:57,114
Ve eğer çok nazik olursanız Davidson'u özledim.

620
01:25:57,992 --> 01:25:59,106
Teşekkür ederim.

621
01:26:07,387 --> 01:26:10,293
Başka bir şekilde
Düşmanını sev şudur:

622
01:26:10,328 --> 01:26:14,205
Fırsat kendini gösterdiğinde
Düşmanını yenmen için.

623
01:26:14,240 --> 01:26:16,623
Bu öyle bir zaman ki
bunu yapmamalısın.

624
01:26:17,389 --> 01:26:22,096
Bir zaman gelecek ve birçok örnek gelecek,
Senden en çok nefret eden kişi olduğunda

625
01:26:22,780 --> 01:26:26,982
seni en çok kötüye kullanan kişi
senin hakkında en çok dedikodu yapan kişi.

626
01:26:31,404 --> 01:26:36,693
Sahip olacağın bir zaman gelecek
o kişiyi yenmek için bir fırsat.

627
01:26:36,728 --> 01:26:40,104
Bir tavsiye var.

628
01:26:40,139 --> 01:26:46,434
Buna yardım etme konusunda olabilirsin
kişinin hayatta bazı hamleler yapması gerekiyor.

629
01:26:46,469 --> 01:26:48,292
Bunu yapmanız gereken zaman budur.

630
01:26:49,057 --> 01:26:52,634
Aşkın anlamı budur.

631
01:26:57,681 --> 01:27:01,971
Aşk yaratıcıdır, anlayışlıdır.
Tüm erkekler için iyi niyet.

632
01:27:02,006 --> 01:27:05,187
Bireyi yenmeyi reddetmektir.

633
01:27:05,864 --> 01:27:09,874
Sevgi seviyesine yükseldiğinde
içinde büyük bir güzellik ve güç var

634
01:27:09,909 --> 01:27:12,867
siz yalnızca kötü sistemleri yenmeye çalışıyorsunuz.

635
01:27:13,525 --> 01:27:17,320
Henüz yakalanamayan kişiler
sevdiğin bu sistemde,

636
01:27:17,355 --> 01:27:19,703
ama siz sistemi yenmeye çalışıyorsunuz.

637
01:27:20,085 --> 01:27:25,124
bir hayalim var
MARTİN LUTHER KRAL


