1 00:00:01,697 --> 00:00:03,003 Ingen spøk. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,917 En stor jævla gator fylt ut 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,920 med 20 nøkler H på taket. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,835 Nå kjører vi opp litt grusvei, 5 00:00:09,922 --> 00:00:11,141 bilen vipper rundt. 6 00:00:11,272 --> 00:00:12,872 jeg henger ut... henger i halen 7 00:00:12,925 --> 00:00:14,381 prøver å beholde denne tingen fra å falle av... 8 00:00:14,405 --> 00:00:16,103 -Kom igjen. - Prøver å gjøre slipp. 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,713 I mellomtiden, kusinen min skriker, 10 00:00:17,843 --> 00:00:19,976 de vil drepe oss. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,674 Denne fyren... det sekundet han blir redd, 12 00:00:22,805 --> 00:00:24,241 han glemmer engelsken sin. 13 00:00:26,765 --> 00:00:28,898 Luka, du... du er gal. 14 00:00:28,985 --> 00:00:30,595 -Jeg er morsom. -Det er annerledes. 15 00:00:30,726 --> 00:00:33,163 Se, jeg tror vi etablerte Jeg er den morsomme. 16 00:00:33,250 --> 00:00:34,904 -Jeg vet. - Det er du. 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,778 Derfor er jeg glad vi koblet sammen igjen, blondie. 18 00:00:39,865 --> 00:00:41,302 Jeg også. 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,955 Fyren min. 20 00:00:42,999 --> 00:00:45,567 -Hun har det bra. -Jeg tror Luka Simovic er enig. 21 00:00:45,697 --> 00:00:47,134 Kan du fokusere? 22 00:00:47,221 --> 00:00:49,179 Vi prøver å ta ned en stor narkofamilie. 23 00:00:49,223 --> 00:00:51,442 Jeg er bare mer bekymret om Scolas familie. 24 00:00:51,529 --> 00:00:53,792 Se, Nina jobbet Luka tilbake i dag som UC 25 00:00:53,923 --> 00:00:55,664 på en flyktende arbeidsstyrke, ok? 26 00:00:55,751 --> 00:00:57,361 Fyren er en beta. 27 00:00:57,492 --> 00:00:59,929 Hun har ham viklet rundt fingeren hennes. 28 00:00:59,972 --> 00:01:01,844 Jeg kommer straks tilbake. 29 00:01:01,931 --> 00:01:05,152 -Mm-hmm. -Ok. 30 00:01:12,246 --> 00:01:14,770 Ok, møtet blir på 20 minutter. 31 00:01:14,900 --> 00:01:17,207 Nina, han kommer tilbake. 32 00:01:21,298 --> 00:01:22,865 -Hei. -Hei. 33 00:01:22,995 --> 00:01:24,867 Beklager. 34 00:01:24,954 --> 00:01:26,869 -Ja. - Må bare... 35 00:01:29,654 --> 00:01:33,180 Eh, hør, jeg, eh... eh... 36 00:01:33,267 --> 00:01:35,791 Jeg har en jobbting Jeg må passe på. 37 00:01:35,878 --> 00:01:37,227 -Å. -Ehm... 38 00:01:37,314 --> 00:01:39,229 Prøver du å nå salgsmålet ditt? 39 00:01:39,316 --> 00:01:41,101 Alltid. 40 00:01:41,231 --> 00:01:44,015 Hva med, eh, Jeg går forretninger, 41 00:01:44,104 --> 00:01:47,063 og vi møtes igjen hjemme hos meg senere for en drink? 42 00:01:47,194 --> 00:01:49,413 Jeg har også andre forfriskninger. 43 00:01:49,500 --> 00:01:51,110 Å, stedet ditt, ikke sant? 44 00:01:51,198 --> 00:01:53,306 - Jeg føler at jeg knapt kjenner deg. -Hva snakker du om? 45 00:01:53,330 --> 00:01:55,506 Vi pleide å feste før du deler for Miami. 46 00:01:55,637 --> 00:01:57,957 Vente. Vent, vent, vent, hva hvis jeg vil se deg jobbe? 47 00:01:58,030 --> 00:01:59,771 Ashley, jente, tester du meg? 48 00:01:59,858 --> 00:02:02,426 Alltid. Kom igjen, hør, vi kan rulle sammen. 49 00:02:02,513 --> 00:02:04,873 Og så kan jeg forsikre meg om at du er det ikke bare snakk om et stort spill. 50 00:02:04,907 --> 00:02:06,213 Jeg snakker ikke bare. 51 00:02:06,300 --> 00:02:07,649 Du er sammen med en spiller akkurat nå. 52 00:02:07,779 --> 00:02:08,911 Bevis det. 53 00:02:09,041 --> 00:02:11,435 Eller jeg kan gå hjem og krølle meg sammen med en god bok. 54 00:02:11,522 --> 00:02:13,307 Wow. 55 00:02:13,394 --> 00:02:15,657 Kom igjen. 56 00:02:15,700 --> 00:02:18,921 Ashley er morsom. 57 00:02:19,008 --> 00:02:20,140 Ok, dette er bra. 58 00:02:20,227 --> 00:02:22,272 Det var dette vi siktet til. 59 00:02:22,359 --> 00:02:24,013 Nina snakket selv inn i det store showet, 60 00:02:24,100 --> 00:02:25,754 bringe oss et skritt nærmere til målet vårt, 61 00:02:25,841 --> 00:02:28,583 som du vil huske er å dokumentere Luka Simovic 62 00:02:28,670 --> 00:02:30,976 flytting av forbrytelsesmengder heroin og så snu ham 63 00:02:31,063 --> 00:02:35,285 mot sin far, Drago, tsar av Simovic-klanen. 64 00:02:35,416 --> 00:02:37,505 Og hvis du ikke har hørt, det er skravling 65 00:02:37,591 --> 00:02:39,047 som han handler om å oversvømme tri-state området 66 00:02:39,071 --> 00:02:40,290 med svart tjære heroin. 67 00:02:40,377 --> 00:02:41,465 Men vet du hva? 68 00:02:41,552 --> 00:02:43,139 Jeg tror ikke vi kommer til å gjøre det la ham gjøre det, gjør du? 69 00:02:43,163 --> 00:02:44,251 -Jubal. -Ja. 70 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 SWAT ønsker et møtested. 71 00:02:45,817 --> 00:02:47,384 Å, å, å, ja? 72 00:02:47,471 --> 00:02:49,256 Vel, vi kan ikke gi dem det vi ikke har. 73 00:02:49,343 --> 00:02:50,996 Hei, SWAT, du vil vite det når vi gjør det. 74 00:02:51,083 --> 00:02:52,824 Våre agenter tar etter Lukas bil. 75 00:02:52,911 --> 00:02:54,478 Når han lander på stedet, 76 00:02:54,565 --> 00:02:56,698 de kommer i posisjon for å registrere avtalen. 77 00:03:04,619 --> 00:03:06,273 Ta-da. 78 00:03:06,360 --> 00:03:08,275 -Penger? -Jeg trodde du flyttet vekten. 79 00:03:08,405 --> 00:03:10,015 I kveld Jeg henter en gave. 80 00:03:10,059 --> 00:03:11,365 Bli her. 81 00:03:13,367 --> 00:03:16,021 Denne fyren, han... han liker ikke overraskelser. 82 00:03:16,108 --> 00:03:17,719 Vær straks tilbake. 83 00:03:24,204 --> 00:03:26,118 - Jubal, vær oppmerksom... - Vår informasjon var feil. 84 00:03:26,206 --> 00:03:28,077 Luka har ikke noe å gjøre i kveld. Han kjøper. 85 00:03:28,164 --> 00:03:29,837 Vel, uansett, vi arresterer ham for å handle, 86 00:03:29,861 --> 00:03:31,167 og det er innflytelse. 87 00:03:31,298 --> 00:03:32,492 Jubal, det gjør vi ikke ha en siktlinje, 88 00:03:32,516 --> 00:03:34,059 og det er ingen måte vi kan rulle denne varebilen der inne 89 00:03:34,083 --> 00:03:35,780 uten å bli sett. 90 00:03:35,824 --> 00:03:37,454 Vel, det har ikke JOC noen kameraer i den delen heller, 91 00:03:37,478 --> 00:03:39,305 så vi har ingen øyne opp, som betyr 92 00:03:39,393 --> 00:03:41,090 vi kan ikke ta opp avtalen, folkens. 93 00:03:41,177 --> 00:03:43,373 Ok, så vi pivoterer... vi drar Luka på vei hjem 94 00:03:43,397 --> 00:03:45,399 og arrestere ham for besittelse med hensikt. 95 00:03:45,529 --> 00:03:47,096 Nei. Jeg brukte ikke de siste to månedene 96 00:03:47,183 --> 00:03:49,446 komme nær denne fyren for ikke å ta ham på fersk gjerning. 97 00:03:49,577 --> 00:03:52,144 Vi har ikke noe valg med nei cams på overvåkingsbilen. 98 00:03:52,275 --> 00:03:53,537 Vi trenger dem ikke. 99 00:03:53,624 --> 00:03:55,626 Jeg skal spille inn ham på knappekameraet mitt. 100 00:03:55,713 --> 00:03:58,499 -Nei, Nina, ikke gjør det. - Det er for risikabelt. 101 00:03:58,586 --> 00:04:00,892 Vær forberedt på å flytte inn. 102 00:04:00,979 --> 00:04:03,286 -Scola, det er greit. Hun har... -OA, vær så snill! 103 00:04:05,593 --> 00:04:07,812 Luka. 104 00:04:07,943 --> 00:04:10,119 Skal du ikke introdusere meg til vennen din? 105 00:04:10,206 --> 00:04:11,947 Hei, jeg ba deg komme alene. 106 00:04:11,990 --> 00:04:14,341 - Huff, slapp av. -Hun har det bare bra. 107 00:04:14,471 --> 00:04:15,907 -Hei. -Jeg er Ashley. 108 00:04:15,994 --> 00:04:18,387 -Ser du hva jeg mener? -Nå, la oss få dette gjort. 109 00:04:18,432 --> 00:04:22,130 Din er ikke den eneste avtalen Jeg vil stenge i kveld. 110 00:04:24,916 --> 00:04:27,484 Whoo! Stor gutt. 111 00:04:27,571 --> 00:04:29,660 Det er det jeg snakker om. 112 00:04:31,836 --> 00:04:34,186 - Er dette det du leter etter? - Jeg må innrømme... 113 00:04:34,274 --> 00:04:36,276 Det trodde jeg faktisk ikke du ville kunne finne den. 114 00:04:37,668 --> 00:04:40,367 Bra, for prisen gikk akkurat opp. 115 00:04:40,497 --> 00:04:41,846 Hva skjedde akkurat? 116 00:04:41,977 --> 00:04:44,066 Lukas kontakt har nettopp endret vilkårene. 117 00:04:44,196 --> 00:04:46,111 -Hva i helvete, bror? - Vi hadde en avtale. 118 00:04:46,155 --> 00:04:47,199 Du trenger det i dag. 119 00:04:47,330 --> 00:04:49,376 Rask levering betyr premium priser. 120 00:04:49,506 --> 00:04:51,421 40 til. 121 00:04:53,945 --> 00:04:55,947 Luka. Hei. 122 00:04:56,078 --> 00:04:58,820 Vi kom ikke hele denne veien å ikke lukke avtalen, ikke sant? 123 00:04:58,863 --> 00:05:00,300 Jeg mener, hvis vi gjorde det, jeg... 124 00:05:00,387 --> 00:05:01,605 Nei, nei, nei. 125 00:05:01,692 --> 00:05:03,259 Dette... 126 00:05:03,303 --> 00:05:05,914 dette var min gamle manns Royal Oak, ok? 127 00:05:06,001 --> 00:05:08,786 Det burde dekke dine 40 og så noen. 128 00:05:08,830 --> 00:05:10,875 - Er vi gode? -Ja, vi er gode. 129 00:05:10,962 --> 00:05:13,661 Vennligst bare ta en titt på narkotika og komme deg ut derfra. 130 00:05:13,791 --> 00:05:15,750 Ok, du gjorde meg til medskyldig. 131 00:05:15,837 --> 00:05:17,795 -Vis meg hva vi kjøpte. -Å, du er nysgjerrig? 132 00:05:17,926 --> 00:05:19,144 -Ja. -Ja? 133 00:05:19,231 --> 00:05:20,407 -Mm-hmm. -Er du klar? 134 00:05:34,116 --> 00:05:35,378 Hvem i helvete er det? 135 00:05:35,422 --> 00:05:37,467 Jubal, noen krasjet nettopp møtet vårt. 136 00:05:37,511 --> 00:05:39,511 -Hoppet SWAT pistolen? -Nei, negativt! Det er ikke oss! 137 00:05:44,256 --> 00:05:45,649 Hei! Tilbake! Kom tilbake! 138 00:05:45,780 --> 00:05:47,564 Noen river opp avtalen. 139 00:05:47,651 --> 00:05:49,523 Luka! Det er ikke verdt risikerer livet ditt. 140 00:05:49,610 --> 00:05:50,611 La oss gå! 141 00:05:50,654 --> 00:05:52,134 Hvis jeg går tilbake til faren min tomhendt, 142 00:05:52,221 --> 00:05:53,701 -Jeg vil ikke ha et liv. -Hei. 143 00:06:01,056 --> 00:06:02,579 Få pengene. 144 00:06:04,451 --> 00:06:06,366 Kom igjen! Kom igjen! 145 00:06:06,453 --> 00:06:08,803 -Gi meg dette. -Hei, hei, hei, gå! 146 00:06:16,288 --> 00:06:19,683 Hvor la du den? 147 00:06:19,814 --> 00:06:22,469 Vi må ut herfra. 148 00:06:22,556 --> 00:06:24,645 Ashley, vi må gå. 149 00:06:24,688 --> 00:06:26,168 Ja, moroa er over. 150 00:06:28,475 --> 00:06:29,911 Du er arrestert. 151 00:06:40,487 --> 00:06:41,966 Så et rip-mannskap kom nettopp inn 152 00:06:42,097 --> 00:06:43,577 og myrdet Luka Simovic sin leverandør 153 00:06:43,664 --> 00:06:45,666 og så av gårde med poengsummen. 154 00:06:45,753 --> 00:06:48,320 Og de skjøt også på en undercover føderal agent. 155 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 Og mens den siste delen får virkelig geita mi, 156 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 eh, den manglende smuglergodset er egentlig problemet. 157 00:06:53,761 --> 00:06:56,590 Vi har en APB for en svart BMW X6 ute nå. 158 00:06:56,677 --> 00:06:57,871 Greit, folkens, er vi noe nærmere 159 00:06:57,895 --> 00:06:59,767 å finne ut som kapret brodden vår 160 00:06:59,854 --> 00:07:01,159 og ble av med den saken? 161 00:07:01,290 --> 00:07:02,552 Om den saken. 162 00:07:02,639 --> 00:07:05,033 Jeg tror ikke Luka kjøpte heroin i kveld. 163 00:07:05,120 --> 00:07:07,078 Fingeravtrykk tatt på gjerningsstedet 164 00:07:07,165 --> 00:07:11,082 Identifiser mannen Luka møtte som Graham Renner, 45. 165 00:07:11,169 --> 00:07:13,998 Han var ikke en forhandler. Han var et gjerde. 166 00:07:14,129 --> 00:07:16,479 Så Luka Simovic kunne ha kjøpt hva som helst, 167 00:07:16,523 --> 00:07:17,785 fra tyvegods... 168 00:07:17,872 --> 00:07:20,352 Ja, til en... til en rapphøne i et pæretre. 169 00:07:20,440 --> 00:07:23,747 Ja, bortsett fra at målet vårt var å snu Luka for å komme til faren. 170 00:07:23,834 --> 00:07:25,314 Hvis han kjøpte en rapphøne, 171 00:07:25,401 --> 00:07:27,055 det er ingenting ulovlig om det. 172 00:07:27,142 --> 00:07:28,970 Og nå har vi ingenting å snu ham med. 173 00:07:29,100 --> 00:07:30,754 -Høyre. -Vel, vi har seks timer 174 00:07:30,841 --> 00:07:32,190 før vi må sette denne fyren 175 00:07:32,321 --> 00:07:34,149 foran en dommer eller sparke ham. 176 00:07:34,236 --> 00:07:36,543 Jeg tror vi bør bruke hvilken liten innflytelse vi har 177 00:07:36,630 --> 00:07:38,085 for å se om vi kan få ham til fortell oss hva som var i det tilfellet. 178 00:07:38,109 --> 00:07:39,546 -Ja? -Ja. 179 00:07:39,633 --> 00:07:42,287 Greit. 180 00:07:42,374 --> 00:07:45,552 Vel, det var litt rot der bak, ikke sant? 181 00:07:45,639 --> 00:07:47,641 Ja, det var jobben min å jobbe Luka for intel. 182 00:07:47,728 --> 00:07:50,687 Nå har vi en død og ingen kundeemner? 183 00:07:50,774 --> 00:07:52,994 Jeg burde være der inne, ok? 184 00:07:53,124 --> 00:07:55,823 Jeg mener, jeg kjenner ham bedre enn noen etter disse månedene. 185 00:07:55,909 --> 00:07:57,825 Jeg kjenner hans usikkerhet. Jeg kan få ham til å snakke. 186 00:07:57,912 --> 00:07:59,566 Kjære, ikke ta dette feil vei, 187 00:07:59,653 --> 00:08:01,611 men jeg tror det du er den siste personen 188 00:08:01,655 --> 00:08:03,787 som han skal snakke med akkurat nå. 189 00:08:03,874 --> 00:08:07,312 Dessuten tror jeg vi har tatt på nok risiko for en natt, 190 00:08:07,356 --> 00:08:08,836 ikke du? 191 00:08:08,923 --> 00:08:12,100 Ok, vil du si det til en annen agent? 192 00:08:12,187 --> 00:08:14,581 Er du en annen agent, Nina? 193 00:08:14,711 --> 00:08:17,192 Eller er du det moren til barnet vårt? 194 00:08:19,411 --> 00:08:22,457 Hmm. 195 00:08:22,545 --> 00:08:24,155 Hvor er Ashley? 196 00:08:24,242 --> 00:08:25,896 Jeg vil gjerne gi henne en del av mitt sinn. 197 00:08:26,027 --> 00:08:27,961 Hvorfor ikke begynne med svare på spørsmålene våre først? 198 00:08:27,985 --> 00:08:29,905 -Hva var det i saken, Luka? -Vintage pornomagasiner. 199 00:08:29,944 --> 00:08:31,824 -Å, det er veldig morsomt. - Ja, jeg trodde det. 200 00:08:31,859 --> 00:08:33,793 Du vet, jo raskere du snakk, jo søtere avtalen. 201 00:08:33,817 --> 00:08:36,385 Jeg skal ikke gjøre det jobben din for deg. 202 00:08:36,472 --> 00:08:38,188 -Ok? Det er flaut. -Vel, du vet. 203 00:08:38,212 --> 00:08:39,953 Å, hva er det skal bety? 204 00:08:40,040 --> 00:08:41,626 Du er fortsatt en voksen mann tar imot bestillinger fra faren din. 205 00:08:41,650 --> 00:08:43,434 Ikke glem broren hans. 206 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 - Å, ja, riktig. - Han er en capo nå. 207 00:08:45,394 --> 00:08:47,091 Er du ikke eldre enn ham? 208 00:08:47,222 --> 00:08:48,745 Det må svi litt, 209 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 tar bestillinger fra lillebroren din. 210 00:08:51,052 --> 00:08:52,932 Alle vet faren din tror du er en spøk. 211 00:08:52,967 --> 00:08:54,838 Hva skal han si når han finner ut av det 212 00:08:54,969 --> 00:08:57,667 du gikk en Fed til høyre midt i en avtale? 213 00:08:57,754 --> 00:08:59,626 Vi skal finne ut av det hva du kjøpte. 214 00:08:59,713 --> 00:09:02,846 Dette er din eneste sjanse å hjelpe deg selv. 215 00:09:02,933 --> 00:09:04,674 Lad meg eller ikke. 216 00:09:04,761 --> 00:09:07,068 Jeg sier ikke et annet ord. 217 00:09:09,723 --> 00:09:11,420 Greit, så Luka snakker ikke. 218 00:09:11,507 --> 00:09:13,485 Så hvordan finner vi dette mannskapet som skaffet denne avtalen? 219 00:09:13,509 --> 00:09:15,206 Er det noen ute der feires 220 00:09:15,293 --> 00:09:16,425 en stor poengsum i kveld? 221 00:09:16,512 --> 00:09:18,122 NYPD, jeg ser på deg. Ingen? 222 00:09:18,253 --> 00:09:19,907 Vel, hvem enn sto bak denne ripen 223 00:09:20,037 --> 00:09:22,431 måtte vite når og hvor det fant sted. 224 00:09:22,518 --> 00:09:24,694 Kanskje en lekkasje på Lukas side av avtalen? 225 00:09:24,738 --> 00:09:26,914 Ok, akkurat ferdig dumper Lukas telefon. 226 00:09:27,001 --> 00:09:29,525 Synes før kontakt med gjerdet, 227 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 han strakk ut hånden til et lokalt brasiliansk mannskap 228 00:09:31,701 --> 00:09:33,485 om anskaffelse noe spesielt. 229 00:09:33,616 --> 00:09:35,662 Høyre, høyre, så han ringer rundt, 230 00:09:35,749 --> 00:09:38,447 sier han har 300 000 å ponni opp for en gave... 231 00:09:38,534 --> 00:09:41,450 Og tipser uforvarende dette brasilianske mannskapet 232 00:09:41,537 --> 00:09:43,147 av en lukrativ avtale i ferd med å gå ned. 233 00:09:43,278 --> 00:09:44,777 Greit, jeg mener, det er en like god teori som noen. 234 00:09:44,801 --> 00:09:46,411 -Kanskje mer enn en teori. -Hmm? 235 00:09:46,498 --> 00:09:48,239 Jeg ser på sikkerhetsopptak 236 00:09:48,326 --> 00:09:50,246 fra utenfor baren hvor Luka og Nina var på. 237 00:09:50,285 --> 00:09:52,243 Sjekk hva som er parkert over gaten. 238 00:09:52,330 --> 00:09:53,723 Å, svart BMW X6. 239 00:09:53,854 --> 00:09:55,377 -Kan vi kjøre den platen? -På den. 240 00:09:57,553 --> 00:10:00,730 Ja, registrert til en José Santos i Astoria. 241 00:10:00,774 --> 00:10:03,124 Huff. José er en kjent medarbeider til Trem Bala... 242 00:10:03,211 --> 00:10:04,473 slemme, slemme gutter. 243 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 Få et team til Astoria. 244 00:10:15,832 --> 00:10:18,879 -Ok. -Tre, to, en. 245 00:10:18,922 --> 00:10:20,924 FBI. Vis meg hendene dine. 246 00:10:21,011 --> 00:10:22,491 Vis meg hendene dine. 247 00:10:28,192 --> 00:10:29,367 Hei. 248 00:10:29,454 --> 00:10:31,718 Hei, hei. 249 00:10:31,848 --> 00:10:33,850 Hei! 250 00:10:33,937 --> 00:10:35,199 Vis meg hendene dine. 251 00:10:39,639 --> 00:10:42,119 Legg det fra deg, enkelt og greit. 252 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 Det er det. 253 00:10:44,034 --> 00:10:45,470 Kom deg ut. 254 00:10:48,822 --> 00:10:50,737 Maggie, jeg fant hva som er i saken. 255 00:10:50,824 --> 00:10:52,477 Du må se dette. 256 00:10:52,521 --> 00:10:55,829 Er det det jeg tror det er? 257 00:10:55,915 --> 00:10:58,788 Er det en rakettkaster? 258 00:10:58,919 --> 00:11:01,008 En M-95 Stinger. 259 00:11:09,451 --> 00:11:11,279 Ikke rart du ikke gjorde det vil snakke, Luka. 260 00:11:11,366 --> 00:11:12,889 Du er en terrorist. 261 00:11:14,717 --> 00:11:16,240 Du kjøpte et Stinger-missilsystem. 262 00:11:16,327 --> 00:11:19,374 Det er et brudd av 18 amerikansk kode 2332G... 263 00:11:19,461 --> 00:11:20,781 det ulovlige kjøpet av et missil 264 00:11:20,854 --> 00:11:22,551 designet for å ta ned et fly. 265 00:11:22,638 --> 00:11:24,684 Det er 25 år før oppgraderinger. 266 00:11:24,771 --> 00:11:26,686 Hva gjør du med en missil? 267 00:11:26,816 --> 00:11:28,731 Med mindre det er for faren din. 268 00:11:28,775 --> 00:11:30,167 Vel, det ville være fornuftig... 269 00:11:30,254 --> 00:11:32,387 hvorfor du ikke har tatt kontakt din familieadvokat. 270 00:11:32,474 --> 00:11:34,452 Prøver du å komme deg av hekte uten at han finner det ut? 271 00:11:34,476 --> 00:11:35,782 Du kjenner ikke familien min. 272 00:11:35,869 --> 00:11:38,132 Luka, vi bestiller deg. 273 00:11:38,262 --> 00:11:40,264 Ansiktet ditt kommer til å bli det over hele nyhetene. 274 00:11:40,351 --> 00:11:42,484 Faren din kommer til å se det. 275 00:11:42,614 --> 00:11:44,790 Du er ferdig. 276 00:11:44,921 --> 00:11:46,618 Vil du at jeg skal rulle på faren min? 277 00:11:52,407 --> 00:11:53,800 Fin. 278 00:11:53,887 --> 00:11:56,150 Helvete, jeg skal til og med gjøre deg en bedre. 279 00:11:56,280 --> 00:12:00,981 Men jeg trenger forsikringer først... vitnebeskyttelse. 280 00:12:01,068 --> 00:12:05,376 Vi kunne snakke med AUSA, hvis du begynner å snakke nå. 281 00:12:05,463 --> 00:12:08,858 Hva vil faren din med en Stinger? 282 00:12:08,989 --> 00:12:10,706 Du vet hva som skjedde til Jalisco-kartellet? 283 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 Selvfølgelig. 284 00:12:12,819 --> 00:12:14,734 Federales tok ut deres øverste sjef, Jorge Ortega, 285 00:12:14,864 --> 00:12:16,170 og hele C-suiten deres 286 00:12:16,300 --> 00:12:18,191 da de skjøt flyet sitt ute av luften forrige måned, 287 00:12:18,215 --> 00:12:19,782 alt takket være et anonymt tips. 288 00:12:19,869 --> 00:12:21,392 Hva om jeg fortalte deg det 289 00:12:21,479 --> 00:12:24,134 Stingeren er en gave for den nye sjefen? 290 00:12:24,221 --> 00:12:26,093 DEA har ingen oversikt 291 00:12:26,180 --> 00:12:28,443 av kartellet utnevne en ny sjef. 292 00:12:28,530 --> 00:12:31,925 Nei, du har kjempet med den familien i et tiår. 293 00:12:32,012 --> 00:12:34,841 Hvorfor skulle du gi dem en gave nå? 294 00:12:34,971 --> 00:12:37,713 For det er frekt å dukke opp til et bryllup uten gave. 295 00:12:41,108 --> 00:12:43,023 Det er en fusjon. 296 00:12:43,066 --> 00:12:47,418 Familien min og Jalisco, forent i hellig ekteskap. 297 00:12:47,505 --> 00:12:48,898 Lillebroren min Nikola 298 00:12:48,985 --> 00:12:51,074 gifter seg Jorge Ortegas datter. 299 00:12:51,161 --> 00:12:52,684 Og for å markere anledningen, 300 00:12:52,772 --> 00:12:55,731 faren min og Jalisco forhandler om en avtale. 301 00:12:55,818 --> 00:12:57,994 De gir oss 500 millioner dollar verdi av produktet, 302 00:12:58,081 --> 00:12:59,822 vi dobler pengene deres. 303 00:12:59,866 --> 00:13:01,911 Så missilet er en symbolsk gest 304 00:13:01,998 --> 00:13:03,870 i tilfelle kartellet ønsker å betale tilbake 305 00:13:04,000 --> 00:13:06,698 den meksikanske regjeringen for å ha drept deres lederskap. 306 00:13:06,829 --> 00:13:10,267 Familiens vei å vise solidaritet. 307 00:13:10,354 --> 00:13:13,357 Luka sier bryllupet skjer i ettermiddag 308 00:13:13,444 --> 00:13:15,229 på farens eiendom i Orient Point. 309 00:13:15,359 --> 00:13:17,797 Å, ok. Fikk Luka ID den nye lederen av Jalisco? 310 00:13:17,884 --> 00:13:19,233 Nei, han sier han ikke har peiling. 311 00:13:19,276 --> 00:13:20,930 Hevder faren hans, Drago, 312 00:13:21,017 --> 00:13:22,342 har handlet med dem direkte. 313 00:13:22,366 --> 00:13:23,846 -Høyre. - Vel, JOC graver inn. 314 00:13:23,933 --> 00:13:25,195 Men hvem den nye lederen er, 315 00:13:25,239 --> 00:13:26,980 en sammenslåing mellom disse to familiene... 316 00:13:27,067 --> 00:13:29,460 - Ville vært katastrofalt. -Ja. 317 00:13:29,591 --> 00:13:31,525 Ok folkens, så vi vet det hva, hvor og hvorfor 318 00:13:31,549 --> 00:13:32,899 av denne kriminelle fusjonen, 319 00:13:33,029 --> 00:13:34,944 men vi trenger fortsatt hvem, så hvor er vi 320 00:13:35,075 --> 00:13:36,946 med å identifisere den nye Jalisco-sjefen? 321 00:13:37,077 --> 00:13:38,948 Tidligere leder var Jorge Ortega, 322 00:13:39,035 --> 00:13:41,255 men det kan ikke være noen av hans kjente capoer. 323 00:13:41,342 --> 00:13:42,734 De ble alle drept forrige måned 324 00:13:42,865 --> 00:13:44,606 når Federales skjøt flyet deres ned. 325 00:13:44,693 --> 00:13:46,173 Med et Stinger-missil, ikke sant? 326 00:13:46,260 --> 00:13:47,739 Heldigvis har vi SIGINT. 327 00:13:47,827 --> 00:13:49,393 DEA avlyttinger av Ortega-familien 328 00:13:49,480 --> 00:13:52,788 foreslå den nye lederen er Carlos Ortega, Jorges bror. 329 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 Greit. 330 00:13:54,616 --> 00:13:56,226 Bor i Madrid, 331 00:13:56,313 --> 00:13:58,233 vært en utkant tilstedeværelse i kartellet til nå. 332 00:13:58,272 --> 00:14:01,884 Ok, så lillebror først fungere som ny kartellleder 333 00:14:01,928 --> 00:14:04,365 var å megle en våpenhvile med Simovic-klanen 334 00:14:04,452 --> 00:14:05,627 ved å gifte bort niesen hans. 335 00:14:05,714 --> 00:14:07,194 Ja, etterfulgt av forhandlinger 336 00:14:07,281 --> 00:14:09,892 en av de største narkotikaavtaler i historien. 337 00:14:09,979 --> 00:14:12,339 Ok, så alt vi trenger å gjøre å stoppe det er å finne en måte 338 00:14:12,416 --> 00:14:15,550 å infiltrere en av New Yorks mest bevoktede eiendommer 339 00:14:15,637 --> 00:14:18,553 og registrere avtalen mellom disse to kriminelle virksomhetene. 340 00:14:20,947 --> 00:14:22,620 Så ifølge Luka, vi skal inn 341 00:14:22,644 --> 00:14:24,254 gjennom denne korridoren her nede, 342 00:14:24,341 --> 00:14:26,300 men arrangementet blir holdt i dette rommet. 343 00:14:26,387 --> 00:14:29,042 Så hva får deg til å tenke Luka kommer ikke til å tvinge deg 344 00:14:29,129 --> 00:14:31,566 det andre går han de to av deg inn i dette bryllupet? 345 00:14:31,696 --> 00:14:33,568 -Det kommer til å fungere, ok? - Stol på meg. 346 00:14:33,698 --> 00:14:37,006 -Å, jeg stoler helt på deg. -Er du sikker? 347 00:14:37,093 --> 00:14:38,268 Fordi du handler 348 00:14:38,312 --> 00:14:40,270 som jeg ikke allerede har gjort vurderte risikoene. 349 00:14:40,357 --> 00:14:42,509 Ja, jeg bare håpet kanskje vi kunne vurdere dem sammen 350 00:14:42,533 --> 00:14:45,232 før du bestemmer deg for å melde deg frivillig å storme Omaha Beach. 351 00:14:45,319 --> 00:14:47,277 Du høres egentlig ikke ut som en agent akkurat nå. 352 00:14:47,364 --> 00:14:49,366 Ingen? Hvordan høres jeg ut akkurat nå da? 353 00:14:49,497 --> 00:14:50,691 Som en overbærende ektemann. 354 00:14:50,715 --> 00:14:52,302 Vel, vi vet begge at det ikke er tilfelle, 355 00:14:52,326 --> 00:14:53,806 sett på hvordan vi er ikke gift, ok? 356 00:14:53,893 --> 00:14:55,590 Se, jeg skal ikke be om unnskyldning 357 00:14:55,720 --> 00:14:57,984 for å holde deg til en avtale som vi laget. 358 00:15:02,553 --> 00:15:04,816 Vi har en avtale. 359 00:15:04,904 --> 00:15:08,124 En av oss tar en høyrisikosak, 360 00:15:08,211 --> 00:15:10,561 den andre tar benken så... 361 00:15:10,692 --> 00:15:12,955 sønnen vår risikerer ikke mister oss begge. 362 00:15:14,870 --> 00:15:17,046 Ja, du har rett. 363 00:15:17,133 --> 00:15:18,569 Så gå hjem. 364 00:15:21,703 --> 00:15:24,227 Eh... 365 00:15:24,358 --> 00:15:28,014 Altså Stinger-missilet for Jalisco, er det en gave? 366 00:15:28,144 --> 00:15:30,340 Ja, det er derfor Luka ikke kan det gå tomhendt til festen. 367 00:15:30,364 --> 00:15:32,124 Men det gjør vi åpenbart ikke gi ham et krigsvåpen. 368 00:15:32,148 --> 00:15:33,845 -Stor. -Det er derfor jeg deaktiverer det. 369 00:15:33,976 --> 00:15:36,370 Nå offisielt verdens dyreste papirvekt. 370 00:15:36,457 --> 00:15:38,174 Men jeg skal også installere denne lydsenderen 371 00:15:38,198 --> 00:15:40,200 magnetisk forseglet under bæreraketten. 372 00:15:40,287 --> 00:15:41,853 Og hva om de har en RF-blokker? 373 00:15:41,941 --> 00:15:43,341 -Godt spørsmål. - Tenkte på det. 374 00:15:43,420 --> 00:15:45,118 Denne enheten, den kan byttes 375 00:15:45,205 --> 00:15:47,947 fra overføring til lokal post om nødvendig. 376 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 Ok, så alt vi har å gjøre er å sørge for 377 00:15:49,905 --> 00:15:51,863 det tilfellet kommer inn i rommet 378 00:15:51,951 --> 00:15:54,040 hvor Drago og Carlos avtaler går ned. 379 00:15:54,127 --> 00:15:55,345 Det stemmer. 380 00:15:55,389 --> 00:15:58,305 Så lenge denne tingen er innenfor rekkevidde, 381 00:15:58,392 --> 00:16:00,655 -JOC skal få alt. -Ok. 382 00:16:00,742 --> 00:16:02,874 Og når vi får lyd og visuell bekreftelse, 383 00:16:02,962 --> 00:16:05,355 vi kommer inn med SWAT, ta ned begge organisasjonene. 384 00:16:05,442 --> 00:16:08,054 - Høres bra ut. - Fungerer for meg. 385 00:16:08,141 --> 00:16:10,404 Scola? 386 00:16:10,447 --> 00:16:12,101 Høres bra ut. 387 00:16:30,424 --> 00:16:35,472 Ok, vi har deg fem forbi på lyd og bilde. 388 00:16:35,559 --> 00:16:37,692 Denne planen kan gå sidelengs 100 forskjellige måter, 389 00:16:37,779 --> 00:16:40,651 -men jeg er her med deg, mann. -Takk, dude. 390 00:16:40,738 --> 00:16:42,618 Se, jeg beklager at jeg knipser hos deg i går kveld 391 00:16:42,697 --> 00:16:44,090 i varebilen, ok? 392 00:16:44,177 --> 00:16:45,700 Det var ikke greit. 393 00:16:45,830 --> 00:16:48,485 Ikke bekymre deg for det, mann. 394 00:16:48,572 --> 00:16:49,921 Takk. 395 00:16:52,968 --> 00:16:55,710 Har du det bra? 396 00:16:55,797 --> 00:16:59,192 Ja. Jeg mener, vi klarte det til oss selv, ikke sant? 397 00:16:59,279 --> 00:17:00,715 Hva sier de alltid? 398 00:17:00,845 --> 00:17:03,109 Vel, aldri date en medagent, for det første. 399 00:17:03,196 --> 00:17:05,720 Det er den. 400 00:17:05,849 --> 00:17:08,462 Luka, hvem er disse jentene? 401 00:17:08,592 --> 00:17:10,333 De er FBI. 402 00:17:19,777 --> 00:17:21,474 Ansiktsuttrykket hans! 403 00:17:21,605 --> 00:17:23,867 Åååååååå. Slappe av. 404 00:17:23,954 --> 00:17:26,175 Det er en fest, bror. 405 00:17:26,262 --> 00:17:29,309 Og du står i huset mitt. 406 00:17:29,439 --> 00:17:33,704 Jeg henter inn hvem jeg vil og hva jeg vil. 407 00:17:33,791 --> 00:17:36,403 Vær så snill, Bogdan... 408 00:17:36,490 --> 00:17:38,448 vis gjestene mine litt respekt. 409 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 Unnskyld, damer. 410 00:17:45,325 --> 00:17:47,414 Men alle gjester må levere inn telefonene sine. 411 00:17:52,941 --> 00:17:55,813 Mine herrer, sammen med meg. 412 00:17:58,468 --> 00:17:59,643 Luka? 413 00:18:01,776 --> 00:18:03,038 Mm. 414 00:18:04,996 --> 00:18:06,346 Oh. 415 00:18:06,476 --> 00:18:08,739 Hva slags spill prøver du å løpe her? 416 00:18:08,826 --> 00:18:10,437 Jeg fikk deg inn, gjorde jeg ikke? 417 00:18:10,524 --> 00:18:12,743 Vel, bare husk... 418 00:18:12,874 --> 00:18:15,268 du får bare en avtale hvis vi kommer oss ut i live. 419 00:18:15,355 --> 00:18:17,487 Med det vi kom for. 420 00:18:17,531 --> 00:18:19,185 Ja, ja, ja. 421 00:18:19,315 --> 00:18:21,665 Se glad ut. 422 00:18:23,537 --> 00:18:25,626 Jeg ser ikke Carlos Ortega. 423 00:18:25,713 --> 00:18:27,323 Kanskje han ikke er her ennå. 424 00:18:27,367 --> 00:18:30,761 Hvis han var det, ville du visst det. 425 00:18:30,848 --> 00:18:35,157 Greit, så faren min gjør alt tilbudene hans i røykerommet. 426 00:18:35,288 --> 00:18:38,247 Så hvis det er greit... 427 00:18:38,334 --> 00:18:40,815 Skal jeg legge ut gaven nå? 428 00:18:40,902 --> 00:18:42,730 Så kommer du rett tilbake. 429 00:18:42,817 --> 00:18:46,560 Ingen morsom sak... ellers, du kan kysse WITSEC farvel. 430 00:18:46,603 --> 00:18:48,910 Du har meg allerede ved ballene, blondie. 431 00:18:49,040 --> 00:18:51,042 Du trenger ikke fortsette å klemme. 432 00:18:51,130 --> 00:18:52,566 -Hmm. -Ha det gøy. 433 00:18:54,568 --> 00:18:56,135 Hmm. 434 00:18:56,265 --> 00:18:57,832 Ok, OA, vi er inne. 435 00:18:57,919 --> 00:19:00,008 Ingen tegn til Carlos Ortega ennå. 436 00:19:00,139 --> 00:19:01,792 Det er flere bryllupsgjester 437 00:19:01,879 --> 00:19:04,752 enn vi forventet... 40, kanskje 50. 438 00:19:04,882 --> 00:19:06,275 Maggie. 439 00:19:06,362 --> 00:19:08,364 - Gjenta, Maggie. -Gjenta. 440 00:19:08,495 --> 00:19:10,497 OA? 441 00:19:10,584 --> 00:19:13,195 -Nina, kan du høre meg? -Hva i helvete er det som skjer? 442 00:19:13,239 --> 00:19:15,347 -Må være en signalsvarer. -Jubal, vi mistet øyne og ører. 443 00:19:15,371 --> 00:19:17,199 - Samme på vår side. - Vi er helt blinde. 444 00:19:17,330 --> 00:19:19,462 Foreløpig Maggie og Nina er på egenhånd. 445 00:19:29,820 --> 00:19:31,953 Greit, folkens, vi har to agenter på drift 446 00:19:32,040 --> 00:19:33,563 og en jammer som blokkerer all kommunikasjon. 447 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 Så hva er planen vår for å komme tilbake på sporet? 448 00:19:35,783 --> 00:19:37,587 Kan vi ta kontakt med boets sikkerhetskamerasystem? 449 00:19:37,611 --> 00:19:38,916 Det blir vanskelig, men vi kan prøve. 450 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 Jubal, dette er ikke trygt. 451 00:19:41,223 --> 00:19:43,007 Vi må trekke dem ut derfra nå. 452 00:19:43,094 --> 00:19:45,096 Nei, vi kan ikke risikere går inn i en buzz-sag. 453 00:19:45,184 --> 00:19:46,794 Så trekker vi dem ut stille. 454 00:19:46,881 --> 00:19:49,884 Dette er to voldelige karteller i høy beredskap. 455 00:19:49,971 --> 00:19:52,843 De hører skrittene våre, dette kommer til å bli et blodbad. 456 00:19:52,887 --> 00:19:55,803 Ok, så du vil at vi skal bare sitte her på hendene våre. 457 00:19:55,890 --> 00:19:57,021 Er det det, Jubal? 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,548 Det er ikke det hva vi gjør, Scola. 459 00:19:58,588 --> 00:20:00,610 Vi skal finne jammeren, gjenopprette kommunikasjonen. 460 00:20:00,634 --> 00:20:02,679 Foreløpig må du vente ytterligere instruksjoner. 461 00:20:10,296 --> 00:20:11,601 Hvis kommunikasjonen vår er nede, 462 00:20:11,688 --> 00:20:13,821 det betyr feilen inni saken sitter fast også, 463 00:20:13,908 --> 00:20:15,518 så vi kan ikke registrere gjerningen. 464 00:20:15,562 --> 00:20:17,955 -Ingen. Nei, nei, nei. -Det er den lokale rekordmodusen. 465 00:20:18,042 --> 00:20:19,522 Alt jeg trenger å gjøre er... 466 00:20:19,653 --> 00:20:21,350 Hei, gaven er på plass. 467 00:20:21,437 --> 00:20:22,743 Planene har endret seg. 468 00:20:22,830 --> 00:20:24,527 Familien din forvirrer kommunikasjonen vår. 469 00:20:24,614 --> 00:20:26,288 Jeg må tilbake dit og bytt den over. 470 00:20:26,312 --> 00:20:28,052 Prøver du å få oss drept? 471 00:20:28,139 --> 00:20:30,272 Din frihet avhenger av det. 472 00:20:30,359 --> 00:20:32,753 Ok nede i gangen, tredje rom på venstre side. 473 00:20:32,883 --> 00:20:34,276 Takk. 474 00:20:34,320 --> 00:20:36,365 Ortega kunne komme når som helst. 475 00:20:36,496 --> 00:20:38,082 - Hvordan har vi det? -Geolokaliseringsverktøy bekrefter 476 00:20:38,106 --> 00:20:39,542 jammer er et sted på eiendommen, 477 00:20:39,629 --> 00:20:41,283 men jeg kan ikke avvæpne den herfra. 478 00:20:41,370 --> 00:20:43,000 Ok, så OA og Scola skal gjøre det manuelt. 479 00:20:43,024 --> 00:20:44,417 I utgangspunktet, ja. 480 00:20:44,547 --> 00:20:45,987 Det betyr at de må infiltrere 481 00:20:46,114 --> 00:20:47,420 eiendommen på høylys dag. 482 00:20:47,550 --> 00:20:48,986 Og før deg si "i utgangspunktet, ja," 483 00:20:49,117 --> 00:20:50,557 du forteller meg de må søke 484 00:20:50,640 --> 00:20:52,555 hver kvadrattomme av eiendommen? 485 00:20:52,642 --> 00:20:54,751 Grunnleggende... Nei, det er det en spektrumdetektor på varebilen, 486 00:20:54,775 --> 00:20:56,994 fanger opp frekvensen av lokale signaler, 487 00:20:57,125 --> 00:20:59,954 – Burde gjøre det noe enklere. -Ok, flott. 488 00:21:00,084 --> 00:21:02,348 Så lenge de blir ikke tatt. 489 00:21:05,046 --> 00:21:07,527 Ian, spektrumdetektoren viser det sterkeste signalet 490 00:21:07,614 --> 00:21:09,398 på østsiden av bygningen. 491 00:21:11,879 --> 00:21:14,229 Kopiere. Fortsett å feie i den retningen. 492 00:21:19,103 --> 00:21:20,496 Scola, på venstre side. 493 00:21:29,375 --> 00:21:31,551 Ok, du er klar. La oss flytte. 494 00:21:31,638 --> 00:21:33,640 Luka. 495 00:21:33,727 --> 00:21:35,163 Tata. 496 00:21:35,294 --> 00:21:38,166 Har du tatt med gjester? 497 00:21:38,253 --> 00:21:40,255 I dag av alle dager? 498 00:21:40,386 --> 00:21:42,605 Jeg, eh, tenkte vi feiret. 499 00:21:42,736 --> 00:21:45,347 Ashley. 500 00:21:45,434 --> 00:21:47,349 Det spiller ingen rolle hva du synes. 501 00:21:47,393 --> 00:21:49,264 Våre gjester vil ikke like det. 502 00:21:49,351 --> 00:21:51,353 Men de vil like gaven deres, 503 00:21:51,440 --> 00:21:53,094 som jeg leverte akkurat som jeg lovet. 504 00:21:53,137 --> 00:21:55,401 Er du stolt? 505 00:22:08,718 --> 00:22:10,329 Jubal, vi nærmer oss østsiden 506 00:22:10,372 --> 00:22:12,113 av eiendommen nå. 507 00:22:12,200 --> 00:22:14,768 Hva i helvete er det for lyd? 508 00:22:14,855 --> 00:22:18,119 Det ville være helikopteret landing på plenen. 509 00:22:18,206 --> 00:22:20,817 Dette må være Ortega. 510 00:22:20,948 --> 00:22:23,690 Greit, ja, la meg se hvis jeg kan gi dere en visuell. 511 00:22:27,171 --> 00:22:29,435 Ok, jeg har fått maten til Scola. 512 00:22:29,522 --> 00:22:31,122 Greit, la oss se hvis vi kan identifisere 513 00:22:31,219 --> 00:22:32,936 disse festgjestene kommer moteriktig sent. 514 00:22:36,572 --> 00:22:38,661 -Er det... -Jeg kobler til ansiktsbehandling. 515 00:22:38,748 --> 00:22:41,447 Bekreft... det er Carlos Ortega, 54, 516 00:22:41,490 --> 00:22:43,492 avdødes bror Jorge Ortega. 517 00:22:43,579 --> 00:22:45,102 Så DEAs SIGINT hadde rett. 518 00:22:45,233 --> 00:22:47,888 Carlos er det nye hodet av kartellet. 519 00:22:47,975 --> 00:22:51,979 - Greit, ho... hold ut. -Kan du fryse den ned der? 520 00:22:52,109 --> 00:22:53,676 Høyre. Hvem er damen? 521 00:22:53,763 --> 00:22:56,897 Det er Jorges enke, Alicia Ortega, 45... 522 00:22:56,984 --> 00:22:58,681 -mor til bruden. - Greit, kan vi... 523 00:22:58,812 --> 00:23:00,616 kan vi spore hvor helikopteret lettet fra? 524 00:23:00,640 --> 00:23:02,424 Uh, ja, kryssreferanser halenummeret 525 00:23:02,468 --> 00:23:03,686 med sin flyplan. 526 00:23:03,773 --> 00:23:05,471 Ser ut som de forfalsket ADS-B flydata, 527 00:23:05,514 --> 00:23:07,114 så beste gjetningen er den tok av fra en yacht 528 00:23:07,211 --> 00:23:08,648 et sted i internasjonalt farvann. 529 00:23:08,778 --> 00:23:10,171 Høyre. 530 00:23:10,258 --> 00:23:11,975 Det forklarer hvordan de ble inn i landet uoppdaget. 531 00:23:11,999 --> 00:23:13,696 Ja, de tok med seg litt muskler. 532 00:23:13,783 --> 00:23:15,195 Isobel, dette ser litt tøff ut. 533 00:23:15,219 --> 00:23:16,699 Skal vi flytte inn nå? 534 00:23:16,830 --> 00:23:19,180 Negativ. Carlos Ortega har ikke brutt noen lover. 535 00:23:19,267 --> 00:23:21,071 Og hvis vi vil ta ned dette kartellet for godt, 536 00:23:21,095 --> 00:23:24,359 vi trenger mer enn ham kommer ulovlig inn i landet. 537 00:23:24,446 --> 00:23:25,708 Kopiere. 538 00:23:25,839 --> 00:23:27,754 Ian, fortsett å prøve å finne den jammeren. 539 00:23:27,841 --> 00:23:30,409 Vi må få øyne og ører opp inne i godset. 540 00:23:30,496 --> 00:23:33,020 Hvis vi kan knytte Carlos til denne forestående avtalen 541 00:23:33,107 --> 00:23:35,718 med Simovic-familien kan vi ta ned Jalisco-kartellet 542 00:23:35,849 --> 00:23:37,764 og Simovics en gang for alle. 543 00:23:37,807 --> 00:23:39,548 -Ja, du hørte sjefen. -Fortsett å lete. 544 00:23:39,635 --> 00:23:41,158 Vi fikk to store fisker på snøret. 545 00:23:41,289 --> 00:23:42,421 La oss heller ikke tape. 546 00:23:58,785 --> 00:24:00,003 Yo. 547 00:24:00,090 --> 00:24:01,570 Hva gjør du her inne? 548 00:24:01,657 --> 00:24:03,659 Jeg bare så for badet. 549 00:24:03,746 --> 00:24:07,141 Badet er på motsatt ende av salen. 550 00:24:07,228 --> 00:24:09,012 -Ok. -Takk. 551 00:24:09,099 --> 00:24:10,797 Jeg visste at du ville bli et problem. 552 00:25:00,586 --> 00:25:01,848 Hva tar henne så lang tid? 553 00:25:01,978 --> 00:25:03,589 Maggie vet hva gjør hun, ok? 554 00:25:03,632 --> 00:25:05,242 Hun kommer til å få oss alle drept. 555 00:25:05,373 --> 00:25:06,853 -Hei. -Du må trekke pusten. 556 00:25:06,940 --> 00:25:08,550 Eller kanskje du er det ikke bekymret nok. 557 00:25:08,637 --> 00:25:10,639 -Ingen. -Hei, hei, du spinner ut. 558 00:25:10,683 --> 00:25:13,599 La oss roe ned, ok? 559 00:25:13,642 --> 00:25:15,383 Vel, det er definitivt Carlos. 560 00:25:21,258 --> 00:25:23,086 Takk for at du kom. 561 00:25:25,175 --> 00:25:29,223 Carlos, velkommen. 562 00:25:29,310 --> 00:25:31,312 Takk for å komme hele veien. 563 00:25:31,442 --> 00:25:33,270 Og savner niesen min bryllup? 564 00:25:33,401 --> 00:25:35,577 For en vakker dag. 565 00:25:35,621 --> 00:25:38,406 Du kjenner Alicia... min brors enke 566 00:25:38,449 --> 00:25:40,843 og brudens mor. 567 00:25:40,930 --> 00:25:42,279 Selvfølgelig. 568 00:25:42,366 --> 00:25:44,064 Jeg beklager tapet ditt. 569 00:25:44,151 --> 00:25:46,632 Men jeg tror vi kan være enige 570 00:25:46,719 --> 00:25:50,200 mannen din ville vurdert i dag en grunn til å feire. 571 00:25:50,331 --> 00:25:52,638 Jeg er sikker på at han ville. 572 00:25:52,725 --> 00:25:55,597 Gitt historien mellom våre organisasjoner, 573 00:25:55,684 --> 00:25:57,599 Jeg-jeg trodde aldri en dag som denne 574 00:25:57,643 --> 00:25:59,601 ville vært mulig... 575 00:25:59,645 --> 00:26:03,823 min Nikola gifter seg med din Rosa. 576 00:26:06,390 --> 00:26:09,132 Kanskje vi kan gå videre til andre saker privat. 577 00:26:09,219 --> 00:26:11,482 Faktisk, før vi går videre, 578 00:26:11,613 --> 00:26:13,354 vi vil gjerne inspisere rommet 579 00:26:13,484 --> 00:26:16,009 hvor vi skal gjennomføre vår virksomhet i dag. 580 00:26:16,139 --> 00:26:17,358 Sikkert. 581 00:26:17,445 --> 00:26:19,273 Luka... 582 00:26:19,403 --> 00:26:21,667 ta dem med til røykerommet. 583 00:26:23,190 --> 00:26:24,583 La oss gå. 584 00:26:48,694 --> 00:26:50,957 Hvordan var flyturen inn, gutter? 585 00:26:51,000 --> 00:26:53,394 Har et helikopter på plenen... ganske syk. 586 00:26:53,524 --> 00:26:57,528 Så uansett, er dette stedet morder? 587 00:26:57,572 --> 00:27:01,228 Bygget i, vil jeg si, 1903. 588 00:27:01,315 --> 00:27:03,230 Klart fyren sparte ingen kostnader. 589 00:27:03,317 --> 00:27:05,145 Å, og du må sjekke ut hagene. 590 00:27:05,275 --> 00:27:06,929 -De er helt gale. -Forlat oss. 591 00:27:07,060 --> 00:27:08,844 Ja, visst. 592 00:27:08,931 --> 00:27:10,541 Ja, jeg skal bare... 593 00:27:12,935 --> 00:27:14,720 Jeg har andre tanker. 594 00:27:14,763 --> 00:27:17,070 Sjekk det rommet først. 595 00:27:37,656 --> 00:27:39,222 Jubal, jeg har øyne på Nina. 596 00:27:39,309 --> 00:27:41,790 Ser ut som hun er fortsatt i drift. 597 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 -Ok, flott. -Hva med Maggie? 598 00:27:46,099 --> 00:27:47,796 Eh, negativt. 599 00:27:58,328 --> 00:28:00,983 Jeg vet ikke. 600 00:28:01,070 --> 00:28:04,073 Jeg vet ikke om dette er hva min bror ville ha ønsket. 601 00:28:06,772 --> 00:28:08,643 Du er patetisk. 602 00:28:08,730 --> 00:28:11,080 Det er derfor han lot meg ha ansvaret. 603 00:28:11,124 --> 00:28:13,822 Du har aldri hatt ryggraden å gjøre det som må gjøres. 604 00:28:13,909 --> 00:28:17,913 Etter i dag er alle kommer til å frykte oss igjen. 605 00:28:18,000 --> 00:28:20,786 -Jeg mente ingen fornærmelse. -Som jeg sa, patetisk. 606 00:28:20,829 --> 00:28:23,266 Og dette rommet er alt for lite. 607 00:28:23,310 --> 00:28:27,053 Jeg trenger hver Simovic-gave, ikke bare capoene deres. 608 00:28:27,140 --> 00:28:30,056 De venter en tradisjonell intim... 609 00:28:30,143 --> 00:28:33,059 - Hovedrommet er fint. - Vi avslutter det der. 610 00:28:42,633 --> 00:28:44,200 Å, Luka. 611 00:28:44,287 --> 00:28:45,462 - Luka. -Hei. 612 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 -Hei, hei. -Hva skjer her inne? 613 00:28:48,248 --> 00:28:50,293 Ortegaene tenker røykerommet er for lite 614 00:28:50,380 --> 00:28:52,078 for møtet, så vi flytter den. 615 00:28:52,121 --> 00:28:53,795 De... Vil at alle skal høre. 616 00:28:53,819 --> 00:28:55,168 Det gir ingen mening. 617 00:28:55,255 --> 00:28:57,344 Møtet var bare skal være 618 00:28:57,431 --> 00:28:59,148 for familiens overhoder så at de kunne forsegle avtalen. 619 00:28:59,172 --> 00:29:00,260 Hvorfor endringen? 620 00:29:00,390 --> 00:29:02,175 Hvorfor vil de ha alle i samme rom? 621 00:29:02,262 --> 00:29:03,611 Jeg-jeg vet ikke. 622 00:29:03,698 --> 00:29:05,221 De forteller meg det ikke denne typen ting. 623 00:29:08,355 --> 00:29:10,096 Maggie. 624 00:29:10,183 --> 00:29:12,663 Alicia er det nye hodet av kartellet, ikke Carlos. 625 00:29:12,751 --> 00:29:14,665 Noe er i ferd med å gå ned. 626 00:29:14,753 --> 00:29:17,320 - Jeg fikk en dårlig følelse av dette. -Hva? 627 00:29:17,451 --> 00:29:19,496 -Jeg tror vi kaller det. - Vi må ut herfra. 628 00:29:19,583 --> 00:29:22,238 Ja, la oss gå. 629 00:29:24,850 --> 00:29:26,590 Unnskyld meg, vi må ut. 630 00:29:26,677 --> 00:29:29,028 -Ingen. -Ingen går. 631 00:29:35,425 --> 00:29:37,514 -De har blokkert begge utgangene. -Mm-hmm. 632 00:29:44,434 --> 00:29:46,567 Hvis de ville drepe oss alle... 633 00:29:46,654 --> 00:29:48,482 Vi er som fisk i tønne. 634 00:30:03,018 --> 00:30:04,585 -Jubal. - Ja, snakk med meg. 635 00:30:04,672 --> 00:30:06,065 Jeg har isolert jammeren. 636 00:30:06,195 --> 00:30:08,067 Signalets opprinnelse et sted i dette området. 637 00:30:08,197 --> 00:30:10,045 Det er... det ser ut som et vakthus, ikke sant? 638 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 Kan være i et sikkerhetskontrollrom. 639 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 -Ja. -OA, Scola, hør etter. 640 00:30:13,637 --> 00:30:15,944 Det er et vakthus i det østlige hjørnet av godset. 641 00:30:16,031 --> 00:30:17,467 Vi tror jammeren er der inne, 642 00:30:17,598 --> 00:30:19,339 sannsynligvis sammen med flere Simovic vakter, 643 00:30:19,426 --> 00:30:20,644 så vær forsiktig. 644 00:30:20,775 --> 00:30:22,472 -Kopiere. -Vi tar den ut. 645 00:30:28,478 --> 00:30:30,393 Jubal, vi nærmer oss vakthuset. 646 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 Gutter? 647 00:30:32,004 --> 00:30:33,701 Jubal, kopierer du? 648 00:30:33,744 --> 00:30:35,834 Gutter kan dere høre meg? 649 00:30:35,921 --> 00:30:37,966 De blokkerer oss nå. 650 00:30:38,053 --> 00:30:40,099 Dette må være det. 651 00:31:04,775 --> 00:31:07,082 Disse gutta er Jalisco. 652 00:31:07,213 --> 00:31:09,693 Så hvis dette er kartellmuskler, 653 00:31:09,780 --> 00:31:12,348 hva i helvete gjorde de der inne? 654 00:31:18,267 --> 00:31:20,313 Død. 655 00:31:20,443 --> 00:31:22,968 OA, det er et dobbeltkryss. 656 00:31:23,055 --> 00:31:25,753 Jalisco Cartel er ikke her for en sammenslåing. 657 00:31:25,796 --> 00:31:27,407 Dette er en overtakelse. 658 00:31:30,584 --> 00:31:33,108 Fant jammeren. 659 00:31:35,589 --> 00:31:37,896 Jubal, jammeren er nede. Kan du høre oss? 660 00:31:37,983 --> 00:31:40,289 Ok folkens, vi er tilbake og ikke et sekund til overs. 661 00:31:40,376 --> 00:31:42,378 Maggie, Nina, vi er tilbake. Kan du høre meg? 662 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 -Jubal... -Vente. 663 00:31:46,034 --> 00:31:47,427 – Noe har endret seg. -Ja. 664 00:31:47,514 --> 00:31:49,318 Alle familiene er samlet inne i det store rommet. 665 00:31:49,342 --> 00:31:51,039 Hva i helvete skjer der nede? 666 00:31:51,126 --> 00:31:52,756 Drago Simovics sikkerhetsteam er tatt ned. 667 00:31:52,780 --> 00:31:54,260 Ortegaene lager et skuespill. 668 00:31:54,347 --> 00:31:56,392 - Dette var aldri et bryllup. - Dette var en massakre. 669 00:31:56,523 --> 00:31:58,307 Maggie, Nina, kopierte du det? 670 00:31:58,351 --> 00:31:59,526 Du må ut dit. 671 00:31:59,569 --> 00:32:01,441 Vi er i hovedrommet fanget uten utgang. 672 00:32:04,444 --> 00:32:08,535 Før vi kartlegger vår fremtid sammen, en gave. 673 00:32:08,622 --> 00:32:10,015 La oss dele opp. 674 00:32:10,102 --> 00:32:11,451 Greit. 675 00:32:23,245 --> 00:32:25,291 Samme merke og modell de villmennene som ble brukt 676 00:32:25,378 --> 00:32:28,424 å skyte mannens fly ut av himmelen. 677 00:32:31,340 --> 00:32:36,084 Nå kan hevnen bli din, hvis du velger å søke det. 678 00:32:36,215 --> 00:32:40,306 Faktisk planlegger jeg å søke det, umiddelbart. 679 00:32:46,877 --> 00:32:50,446 Nå vår gave til deg. 680 00:33:03,938 --> 00:33:06,985 Hva er dette, en vits? 681 00:33:07,028 --> 00:33:09,857 Du kjenner ham igjen, ikke sant? 682 00:33:12,860 --> 00:33:15,863 Det er Alonso Vega, min manns sjåfør, 683 00:33:15,906 --> 00:33:18,474 rotta som sniker på familien min 684 00:33:18,561 --> 00:33:21,477 og fortalte Federales hvilket fly han fløy. 685 00:33:25,960 --> 00:33:27,788 Jeg tror du kanskje vil ha det, 686 00:33:27,875 --> 00:33:30,834 ettersom hvordan du betaler ham å forråde oss. 687 00:33:34,925 --> 00:33:38,625 Å, din dumme kvinne. 688 00:33:38,712 --> 00:33:40,975 Ville du kastet alt? 689 00:33:41,062 --> 00:33:44,674 Mannen min var alt. 690 00:33:50,593 --> 00:33:52,378 For å være tydelig, 691 00:33:52,465 --> 00:33:56,643 Jeg har ingen intensjon å kaste bort denne fagforeningen. 692 00:33:56,730 --> 00:33:58,645 Men vi har nye vilkår. 693 00:33:58,732 --> 00:34:02,910 Familien min har nå kontroll av hele operasjonen. 694 00:34:02,953 --> 00:34:05,043 Dere rapporterer alle til meg nå. 695 00:34:05,130 --> 00:34:06,522 Forstått? 696 00:34:12,311 --> 00:34:16,619 Selvfølgelig er det fortsatt noen oppsigelser. 697 00:34:22,277 --> 00:34:25,672 -Nei, nei, nei, nei. -Nei, ikke skyt meg. 698 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Skyt henne. Hun er FBI. 699 00:34:33,071 --> 00:34:36,944 - Endring av planer... -drep dem alle! 700 00:34:51,176 --> 00:34:52,264 Hei! 701 00:34:54,353 --> 00:34:55,658 Nina, møt meg ved utgangen. 702 00:35:00,576 --> 00:35:02,491 -Nina! -Scola. 703 00:35:02,578 --> 00:35:04,450 Hun gikk etter Alicia... østfløyen. 704 00:35:04,580 --> 00:35:05,407 OA, bli med meg. 705 00:35:05,538 --> 00:35:07,148 Kom igjen, gå. 706 00:35:12,893 --> 00:35:14,851 Nei, nei, nei, nei. 707 00:35:19,639 --> 00:35:21,989 - Herregud. - Herregud. 708 00:35:22,076 --> 00:35:24,948 Oh. 709 00:35:25,035 --> 00:35:26,472 Flott skudd. 710 00:35:26,515 --> 00:35:28,256 Takk. Takk. 711 00:35:28,343 --> 00:35:31,172 - Du er arrestert. -Nei, vi hadde en avtale. 712 00:35:31,303 --> 00:35:33,479 - Avtalen er av bordet. -Du overgikk oss. 713 00:35:33,566 --> 00:35:34,958 Snu deg rundt. 714 00:35:39,746 --> 00:35:42,749 -Nina, Scola, kan du høre meg? -Hutteren ruller opp. 715 00:35:42,836 --> 00:35:46,056 Hvis Alicia kommer om bord, vi finner henne aldri! 716 00:36:26,314 --> 00:36:28,925 I dag er en flott dag for New York. 717 00:36:29,012 --> 00:36:32,625 Takket være den heroiske innsatsen av våre FBI-feltagenter, 718 00:36:32,712 --> 00:36:35,541 ledelse av to store kriminelle virksomheter... 719 00:36:35,628 --> 00:36:38,805 Simovic-klanen og Jalisco-kartellet... 720 00:36:38,935 --> 00:36:41,155 har blitt fullstendig demontert 721 00:36:41,242 --> 00:36:43,418 som en del av Operation Confetti, 722 00:36:43,505 --> 00:36:47,292 lammende heroinhandel i årene som kommer. 723 00:36:49,163 --> 00:36:51,209 -Ok, la oss komme oss ut herfra? -Ja. 724 00:36:51,296 --> 00:36:53,776 Hei, det var hyggelig kjører med deg. 725 00:36:53,907 --> 00:36:55,909 Neste gang bruker vi ikke hæler. 726 00:36:55,996 --> 00:36:57,476 Ja. Vi sees. 727 00:36:57,606 --> 00:36:58,651 Ha det. 728 00:37:07,137 --> 00:37:09,052 Vel... 729 00:37:09,139 --> 00:37:11,185 det var en tøff en. 730 00:37:13,056 --> 00:37:14,710 Ja. 731 00:37:14,797 --> 00:37:18,105 Ja, det var det. jeg, eh... 732 00:37:18,192 --> 00:37:19,846 Jeg setter deg i et trangt sted. 733 00:37:19,933 --> 00:37:21,500 Jeg beklager. 734 00:37:21,587 --> 00:37:23,371 Jeg tok feil. 735 00:37:23,458 --> 00:37:25,330 du vet, Jeg tror jeg bare glemte det 736 00:37:25,373 --> 00:37:28,594 hva den siden av deg så ut som. 737 00:37:28,681 --> 00:37:29,943 Hvilken side? 738 00:37:32,032 --> 00:37:34,600 Det er siden som... 739 00:37:34,730 --> 00:37:37,385 kanter opp til linjen 740 00:37:37,472 --> 00:37:40,127 og så bare sprenger helt rett over det. 741 00:37:40,214 --> 00:37:41,389 Ja. 742 00:37:41,433 --> 00:37:43,522 Jepp. 743 00:37:43,609 --> 00:37:46,481 Og det er siden som jeg ble forelsket i. 744 00:37:49,179 --> 00:37:50,877 Ja. 745 00:37:50,964 --> 00:37:53,923 Innsatsene har endret seg, ikke sant? 746 00:37:57,623 --> 00:38:01,888 Du vet, det var i dag den første dagen... 747 00:38:01,975 --> 00:38:04,412 Jeg tenkte, jeg er ikke... 748 00:38:04,456 --> 00:38:08,242 Jeg klarer det ikke ut av denne. 749 00:38:08,286 --> 00:38:11,114 Og jeg tenkte om deg og Dougie 750 00:38:11,201 --> 00:38:13,639 og hvordan gjennom alt av smerte og sorg, 751 00:38:13,726 --> 00:38:15,858 du ville sittet i en rettssal et sted 752 00:38:15,945 --> 00:38:18,121 bare håndtere våre saker. 753 00:38:21,995 --> 00:38:25,520 Jeg gjør ikke... Jeg gjør det aldri vil du gjøre det mot deg, ok? 754 00:38:30,220 --> 00:38:32,484 Hva sier du? 755 00:38:35,574 --> 00:38:38,098 Stuart Scola... 756 00:38:38,185 --> 00:38:40,187 det jeg sier 757 00:38:40,274 --> 00:38:44,147 er det etter alt vi har vært gjennom, 758 00:38:44,278 --> 00:38:46,106 - vil du... -Vent. Hold fast. 759 00:38:46,236 --> 00:38:47,803 Ikke... ikke si det. Ikke snakk. 760 00:38:47,890 --> 00:38:49,414 Ett sekund. Nei. 761 00:38:49,501 --> 00:38:50,806 - Eh... -Ikke... ikke... 762 00:38:50,893 --> 00:38:52,306 Jeg er i midten å spørre deg om noe. 763 00:38:52,330 --> 00:38:54,244 -Ja. - Bare... eh, jeg vet... 764 00:38:54,332 --> 00:38:56,899 - Ah. Ok. Her er det. -Mm. 765 00:38:57,030 --> 00:38:59,269 Jeg har holdt på med dette ting i seks måneder. 766 00:38:59,293 --> 00:39:01,904 Ok. Ja, fordi du kunne ikke bare la meg spørre deg. 767 00:39:01,991 --> 00:39:03,471 Nei, ok? 768 00:39:03,558 --> 00:39:05,908 Vi må gjøre en ting... 769 00:39:05,995 --> 00:39:07,997 den normale måten. 770 00:39:08,041 --> 00:39:09,912 -En. -Ja. 771 00:39:09,999 --> 00:39:11,131 Ok. 772 00:39:21,141 --> 00:39:22,882 Vil du gifte deg med meg eller hva? 773 00:39:29,932 --> 00:39:34,372 ♪ Alt inne 774 00:39:34,459 --> 00:39:39,333 ♪ Vårt Amsterdam, hun gjemmer seg ♪ 775 00:39:39,464 --> 00:39:44,207 ♪ Rennende øyne ♪ 776 00:39:44,338 --> 00:39:49,125 ♪ Den hylende vinden, hun vinker hei ♪ 777 00:39:49,212 --> 00:39:51,911 ♪ Den andre hånden hennes er i min ♪ 778 00:40:00,354 --> 00:40:05,098 ♪ Å, og kirker og tog ♪ 779 00:40:05,185 --> 00:40:09,972 ♪ Vel, de ser alle ut det samme for meg nå ♪ 780 00:40:10,059 --> 00:40:14,499 ♪ De skyter deg et sted ♪ 781 00:40:14,586 --> 00:40:19,155 ♪ Mens vi verker å komme hjem på en eller annen måte ♪