1 00:00:06,960 --> 00:00:09,070 Eerder... 2 00:00:09,270 --> 00:00:10,240 Madeliefje? 3 00:00:10,440 --> 00:00:11,410 Wat ben je aan het doen? 4 00:00:11,610 --> 00:00:12,830 Kan niet. Het spijt me. 5 00:00:13,030 --> 00:00:13,970 Ga weg! 6 00:00:16,050 --> 00:00:19,210 Ik haat het dat jij het was die mij heeft gered. 7 00:00:19,410 --> 00:00:21,690 Ik heb hetzelfde meegemaakt, weet je nog? 8 00:00:21,890 --> 00:00:22,880 Iedereen terug! 9 00:00:23,080 --> 00:00:24,750 Denk jij dat alles met een reden gebeurt? 10 00:00:24,950 --> 00:00:26,230 Ik wil dingen repareren. 11 00:00:27,400 --> 00:00:28,650 Het spijt me heel erg. 12 00:00:28,940 --> 00:00:30,220 Wij kunnen het laten werken. 13 00:00:30,420 --> 00:00:32,990 Ik verlaat de band niet om een ​​baby groot te brengen. 14 00:00:36,030 --> 00:00:37,280 Madeliefje. 15 00:00:39,910 --> 00:00:41,000 Kun je dit voor mij achterlaten? 16 00:00:49,040 --> 00:00:50,670 Wij moeten samen zijn. 17 00:00:51,090 --> 00:00:52,160 Dat wil ik ook. 18 00:00:52,360 --> 00:00:53,950 Maar zij is mijn vrouw. 19 00:00:54,150 --> 00:00:55,510 Verlaat haar nooit. 20 00:00:56,140 --> 00:00:57,330 Is het niet genoeg? 21 00:00:57,530 --> 00:00:59,680 Volgende stop, Chicago, Illinois. 22 00:01:58,610 --> 00:02:01,200 IEDEREEN HOUDT VAN DAISY JONES 23 00:02:30,480 --> 00:02:32,840 Op 4 oktober 1977 werd Daisy Jones en The Six speelden 24 00:02:33,040 --> 00:02:35,800 voor een menigte op Soldier Field in Chicago, Illinois. 25 00:02:36,000 --> 00:02:41,240 Dames en heren, Daisy Jones en de Zes! 26 00:03:12,150 --> 00:03:15,070 Dat zal zijn laatste presentatie zijn. 27 00:03:33,040 --> 00:03:37,000 Je hebt spijt van mij En ik heb spijt van je 28 00:03:40,050 --> 00:03:43,660 Alleen kan het mij niet schelen wat jij voelt En het maakt mij niet uit wat je doet 29 00:03:43,860 --> 00:03:46,370 Als ze het mij hadden verteld wat zal onze laatste show zijn 30 00:03:46,570 --> 00:03:47,710 GRAHAM DUNNE – HOOFDGITARIST 31 00:03:47,910 --> 00:03:49,210 Ik zou hebben gelachen. 32 00:03:49,410 --> 00:03:52,940 Met een natuurlijk geschenk Hoe ik beweeg 33 00:03:54,650 --> 00:03:59,800 Ga je gang, bekeer je van mij Maar ik zal je verslaan met deze 34 00:04:00,000 --> 00:04:02,150 EDDIE ROUNDTREE – BAS 35 00:04:03,280 --> 00:04:07,410 Je hebt spijt van mij En ik heb spijt van je 36 00:04:10,290 --> 00:04:15,040 Het lijkt mij volkomen natuurlijk Doe dit hier in mijn auto 37 00:04:16,290 --> 00:04:19,410 Ik had zoveel plezier... 38 00:04:19,600 --> 00:04:20,950 WARREN ROJAS - BATER A 39 00:04:21,150 --> 00:04:22,300 Ik wil het niet zien. 40 00:04:25,090 --> 00:04:29,430 Ga je gang, bekeer je van mij Maar ik zal je verslaan met deze 41 00:04:32,770 --> 00:04:38,440 Ga je gang, bekeer je van mij Maar ik zal ook spijt van je krijgen 42 00:04:40,730 --> 00:04:43,970 Ga je gang, bekeer je van mij Maar ik zal ook spijt van je krijgen 43 00:04:44,170 --> 00:04:47,990 KAREN SIRKO – TOETSENBORDIST 44 00:04:48,530 --> 00:04:54,230 Ga je gang, bekeer je van mij Maar ik zal ook spijt van je krijgen 45 00:04:54,430 --> 00:04:57,750 DAISY JONES HOOFDZANGER/SONGSCHRIJVER 46 00:05:08,300 --> 00:05:09,790 Er is veel dat je niet weet. 47 00:05:09,990 --> 00:05:11,350 BILLY DUNNE HOOFDZANGER / COMPONIST 48 00:05:12,060 --> 00:05:15,140 Goedenacht, Chicago! 49 00:05:17,860 --> 00:05:21,400 Wij zijn erg blij om hier vanavond te zijn. 50 00:05:22,360 --> 00:05:27,280 TRACK 10: ZELFMOORD ROCK 'N' ROLL 51 00:05:29,530 --> 00:05:31,600 mama. Kijk. 52 00:05:31,800 --> 00:05:33,020 TIEN UUR VOOR 53 00:05:33,220 --> 00:05:35,710 - Kijk! - Kun je het aan? Bedankt. 54 00:05:38,330 --> 00:05:39,570 Is alles in orde? 55 00:05:39,770 --> 00:05:41,050 Ik weet het niet, Billy, toch? 56 00:05:42,840 --> 00:05:43,840 Goed. 57 00:05:44,670 --> 00:05:45,760 Bedankt. 58 00:05:47,430 --> 00:05:48,330 Probeer het om 16.00 uur. 59 00:05:48,530 --> 00:05:52,040 Ik heb je grootmoeder gezien, vriend. Ik had een geweldige tijd. Goed? 60 00:05:52,240 --> 00:05:53,270 Gewoon maat. 61 00:05:53,640 --> 00:05:55,880 Soundcheck om 16.00 uur. 62 00:05:56,080 --> 00:05:58,000 En ginger ale? Ze zeggen dat het goed is. 63 00:05:58,200 --> 00:06:00,590 - Nee, bedankt. - Soundcheck om 16.00 uur. 64 00:06:00,790 --> 00:06:03,630 Niet 4:05, niet 4:15, 4:00 uur. 65 00:06:03,830 --> 00:06:05,070 - Begrepen? - Ja, meneer. 66 00:06:07,860 --> 00:06:12,020 Wat denk je? Vandaag zal de dag zijn zodat u uw sleutel niet kwijtraakt? 67 00:06:12,220 --> 00:06:16,580 Ik wil dat je nadenkt over hoe saai Hoe zal je leven zijn zonder mij, Rod. 68 00:06:17,870 --> 00:06:19,290 Soundcheck om 15.00 uur. 69 00:06:19,790 --> 00:06:21,570 S over 'Daisy's schema'. 70 00:06:21,770 --> 00:06:23,380 Ik heb die truc zelf ook toegepast. 71 00:06:26,130 --> 00:06:28,620 - Je bent gearriveerd! - Nee, je bent gearriveerd. 72 00:06:28,820 --> 00:06:30,430 Ik zong hier de hele week. 73 00:06:31,050 --> 00:06:32,600 Bedankt dat je ja zegt. 74 00:06:32,970 --> 00:06:34,560 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 75 00:06:36,180 --> 00:06:37,380 - Heb je honger? - Ja. 76 00:06:37,580 --> 00:06:39,380 -Laten we hier weggaan. - Het is oké. 77 00:06:39,580 --> 00:06:41,440 Wees als vroeger, 78 00:06:42,110 --> 00:06:43,730 twee meisjes die rock zingen. 79 00:06:44,900 --> 00:06:47,600 Er zullen daar 50.000 mensen zijn, Daisy. 80 00:06:47,790 --> 00:06:49,950 Het is niet zoals vroeger. 81 00:06:51,820 --> 00:06:53,990 Wat heb ik gehoord over Attic Records? 82 00:06:55,990 --> 00:06:56,830 Ja... 83 00:06:58,960 --> 00:07:00,690 Dat gaat niet meer gebeuren. 84 00:07:00,890 --> 00:07:03,500 - Wat? Teddy zei dat het goed was. - Ik heb ze afgewezen. 85 00:07:06,550 --> 00:07:08,740 En alles wat je me in Griekenland vertelde? 86 00:07:08,940 --> 00:07:10,330 Ik dacht dat je dat wilde. 87 00:07:10,530 --> 00:07:11,470 S. 88 00:07:13,260 --> 00:07:15,140 Ik wilde het. Het is gewoon dat... 89 00:07:16,600 --> 00:07:19,560 Ik heb het nooit begrepen Waarom mislukte mijn eerste album? 90 00:07:20,270 --> 00:07:22,170 Ik dacht dat het de liedjes waren, 91 00:07:22,370 --> 00:07:24,610 Of misschien probeerde hij te veel dingen. 92 00:07:25,690 --> 00:07:26,980 Mijn stem vinden. 93 00:07:29,700 --> 00:07:30,740 Maar ik had het al. 94 00:07:32,950 --> 00:07:34,160 Ik wist wat mijn stem was. 95 00:07:35,580 --> 00:07:37,120 Wees gewoon bang om het te gebruiken. 96 00:07:38,580 --> 00:07:40,900 En in New York was ik niet meer bang 97 00:07:41,100 --> 00:07:43,460 en de mensen werden gek. 98 00:07:45,710 --> 00:07:47,530 Attic zei daar nee tegen. 99 00:07:47,730 --> 00:07:50,590 Ze zeiden ja voor al die andere dingen, maar... 100 00:07:53,300 --> 00:07:55,410 Ze zeiden nog steeds nee tegen wat er toe deed. 101 00:07:55,610 --> 00:07:57,930 Mijn familie, mijn hart. 102 00:07:59,140 --> 00:08:02,020 Simone Jackson heeft Attic Records afgewezen. 103 00:08:03,310 --> 00:08:04,630 En je deed het uit liefde. 104 00:08:04,830 --> 00:08:06,520 Sentimenteel wijf. 105 00:08:07,440 --> 00:08:09,280 Ja, dat deed ik. 106 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 Is het oké? 107 00:08:20,200 --> 00:08:21,660 Ik denk niet dat ik dat kan 108 00:08:22,710 --> 00:08:23,620 ga hiermee verder. 109 00:08:26,670 --> 00:08:27,590 met hem 110 00:08:33,300 --> 00:08:35,180 Als het je zoveel pijn doet... 111 00:08:37,350 --> 00:08:38,470 Je zou weg moeten gaan. 112 00:08:54,320 --> 00:08:56,990 Ik ben de hele zomer een engel geweest 113 00:08:57,530 --> 00:09:00,240 Ik zweer dat ik niets verkeerd heb gedaan 114 00:09:00,910 --> 00:09:03,810 Ik wil dat je tranen verdwijnen 115 00:09:04,010 --> 00:09:05,420 Kom naar huis 116 00:09:07,330 --> 00:09:10,340 Cape Cod, Santa Fe 117 00:09:10,750 --> 00:09:13,630 Een kleine woonboot In Marina Del Rey 118 00:09:14,170 --> 00:09:16,740 We zijn zo dichtbij om zo ver te gaan 119 00:09:16,940 --> 00:09:18,510 Kom naar huis 120 00:09:22,310 --> 00:09:26,060 - Waar komt dit vandaan? - Ik heb ze gezien. Vanochtend in de keuken. 121 00:09:26,810 --> 00:09:29,050 Zoals het er nog steeds uitziet. 122 00:09:29,250 --> 00:09:31,220 Cami, we hebben hier al over gesproken, oké? 123 00:09:31,420 --> 00:09:33,430 Jij zei het, mensen willen het zien. 124 00:09:33,630 --> 00:09:35,950 - Het is een act. Je weet het. - Vertel me de waarheid. 125 00:09:37,410 --> 00:09:38,890 Ja? We zijn allebei volwassenen. 126 00:09:39,090 --> 00:09:41,580 - We hebben allebei dingen gedaan... - Er is niets... 127 00:09:43,830 --> 00:09:45,560 Wat betekent het? Wat hebben we gedaan? 128 00:09:45,760 --> 00:09:48,690 - Je weet goed wat ik bedoel. - Ik weet het niet. Welke dingen? 129 00:09:48,890 --> 00:09:50,400 Hoe lang zijn ze al samen? 130 00:09:50,600 --> 00:09:53,300 Het is oké, God! 131 00:09:57,720 --> 00:09:58,890 Oké, kijk. 132 00:10:00,260 --> 00:10:01,470 Ik kuste haar. 133 00:10:03,680 --> 00:10:07,730 Eén keer, oké? Eeuwen geleden. En even. 134 00:10:08,770 --> 00:10:10,560 Maar dat is alles. Ik zweer het. 135 00:10:12,190 --> 00:10:14,440 - Het betekende niets. - Zeg me dat je niet van haar houdt. 136 00:10:17,990 --> 00:10:19,450 Zeg me dat je niet van haar houdt. 137 00:10:27,620 --> 00:10:29,500 Je kunt het niet eens zeggen. 138 00:10:33,090 --> 00:10:34,050 Het spijt me. 139 00:10:38,220 --> 00:10:41,600 - Het spijt me, ik... - Nee, wat een date. 140 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 Ik ben hier klaar. 141 00:10:56,780 --> 00:10:59,360 Hij denkt dat we een affaire hebben. 142 00:11:00,530 --> 00:11:02,240 Dat ik verliefd op je ben. 143 00:11:05,540 --> 00:11:06,620 En wat heb je hem verteld? 144 00:11:08,500 --> 00:11:10,540 Ik heb je de waarheid verteld, Daisy. 145 00:11:13,340 --> 00:11:14,630 Dat er niets gebeurde. 146 00:11:16,340 --> 00:11:17,800 En er gebeurt nooit iets. 147 00:11:21,260 --> 00:11:22,180 Shit. 148 00:11:31,350 --> 00:11:32,190 Shit! 149 00:11:32,940 --> 00:11:34,730 Hoe voel je je, Chicago? 150 00:11:37,110 --> 00:11:38,900 Ik zal je vertellen hoe ik me voel, 151 00:11:40,570 --> 00:11:42,780 maar uiteindelijk zeg ik altijd iets verkeerds. 152 00:11:46,200 --> 00:11:47,370 Dit is Geen woorden. 153 00:12:15,110 --> 00:12:16,020 Hé. 154 00:12:19,280 --> 00:12:20,190 Is het oké? 155 00:12:21,530 --> 00:12:24,070 Je zou een dokter moeten zien. Is het oké? 156 00:12:25,030 --> 00:12:26,180 Voor de zekerheid. 157 00:12:26,380 --> 00:12:27,370 Graham. 158 00:12:31,580 --> 00:12:32,710 Ik heb er al voor gezorgd. 159 00:12:34,830 --> 00:12:36,000 Waar heb je het over? 160 00:13:02,400 --> 00:13:07,450 Er zijn geen woorden Voor het lied dat ik kwam zingen 161 00:13:09,370 --> 00:13:15,290 Nee, er zijn geen woorden Voor het lied dat ik kwam zingen 162 00:13:17,080 --> 00:13:21,070 Ik ken de woorden niet, lieverd 163 00:13:21,270 --> 00:13:24,510 Om je te vertellen wat ik wil zeggen 164 00:13:26,550 --> 00:13:29,750 En ik kan niet stoppen met denken 165 00:13:29,950 --> 00:13:34,350 Proberen het goede te doen 166 00:14:23,020 --> 00:14:26,570 De effecten zetten je op je plek 167 00:14:27,070 --> 00:14:32,200 Het schilderij laat je ogen leeg 168 00:14:34,120 --> 00:14:38,500 En ik ben hetzelfde 169 00:14:55,220 --> 00:14:57,310 Hij vertelt je de waarheid. 170 00:15:03,270 --> 00:15:05,070 Er gebeurt niets tussen ons. 171 00:15:06,530 --> 00:15:07,940 Niet in die zin. 172 00:15:08,490 --> 00:15:10,990 Dus in welke zin? 173 00:15:13,120 --> 00:15:14,160 Ik weet het niet. 174 00:15:14,490 --> 00:15:17,690 Jij bent zijn eerste liefde. Jij bent de moeder van zijn dochter. 175 00:15:17,890 --> 00:15:19,610 En is hij uit verplichting bij mij? 176 00:15:19,810 --> 00:15:20,690 Dat zeg ik niet. 177 00:15:20,890 --> 00:15:22,440 Het is precies wat je zegt. 178 00:15:22,640 --> 00:15:25,340 Dat hij niet bij mij is omdat hij van mij houdt. is bij mij 179 00:15:25,750 --> 00:15:28,120 omdat het Billy Dunne is en het het juiste is om te doen. 180 00:15:28,310 --> 00:15:30,630 Je weet dat hij van je houdt, Camila. 181 00:15:31,590 --> 00:15:32,590 Het is van jou. 182 00:15:33,640 --> 00:15:35,760 Wees altijd de jouwe. 183 00:15:36,220 --> 00:15:39,100 Ik zal jou elke verdomde keer kiezen. 184 00:15:39,850 --> 00:15:41,140 En ik gewoon... 185 00:15:42,690 --> 00:15:43,730 Jij wat? 186 00:15:44,610 --> 00:15:46,190 Daar moet ik mee leven. 187 00:15:49,530 --> 00:15:51,740 Jullie lijken zoveel op elkaar, weet je dat? 188 00:15:52,610 --> 00:15:54,140 Ze geloven dat ze twee verloren zielen zijn 189 00:15:54,340 --> 00:15:57,040 tast in het donker, maar... 190 00:16:01,460 --> 00:16:02,750 Ze zijn voor elkaar. 191 00:16:30,650 --> 00:16:31,610 Shit! 192 00:16:42,910 --> 00:16:43,790 Verdomd. 193 00:16:49,590 --> 00:16:52,160 God, wat is hier in godsnaam gebeurd? 194 00:16:52,360 --> 00:16:53,760 Wat wil je, Eddie? 195 00:16:55,430 --> 00:16:58,430 Ik dacht dat ik het als man moest doen, vertel het hem persoonlijk. 196 00:17:02,350 --> 00:17:03,640 Ik verlaat de band. 197 00:17:06,730 --> 00:17:08,800 Ik meen het. Ik ben dit beu. 198 00:17:09,000 --> 00:17:09,930 Waarvan? 199 00:17:10,120 --> 00:17:11,690 Je hebt geen idee, toch? 200 00:17:13,110 --> 00:17:14,530 Hoe moeilijk is het voor mij geweest. 201 00:17:15,110 --> 00:17:18,160 Vanaf het begin, de dagen van de Dunne Brothers. 202 00:17:18,490 --> 00:17:20,540 Alsof Warren en ik niet bestonden. 203 00:17:20,910 --> 00:17:22,950 Maar ik speel wel als team. 204 00:17:23,620 --> 00:17:25,870 Ik heb mijn verdomde gitaar voor jou opgegeven. 205 00:17:26,620 --> 00:17:29,490 Ik wilde geen bas spelen, maar we hadden een bassist nodig. 206 00:17:29,690 --> 00:17:32,240 Dus ik speelde bas. En waarvoor? 207 00:17:32,440 --> 00:17:35,410 Luister op schijf dat je mijn partijen opnieuw hebt opgenomen? 208 00:17:35,610 --> 00:17:37,340 Denk je dat ik het niet zal merken? 209 00:17:38,970 --> 00:17:41,680 Maar wat je deed in Pittsburgh Het was de laatste druppel. 210 00:17:42,680 --> 00:17:44,500 Ik heb een moment op het podium 211 00:17:44,700 --> 00:17:46,690 en jij steelt het van mij. 212 00:17:48,440 --> 00:17:50,230 In onze geboortestad. 213 00:17:52,070 --> 00:17:54,400 Mijn grootmoeder was bij die show 214 00:17:54,690 --> 00:17:56,110 stuk stront 215 00:17:57,860 --> 00:17:59,070 Als de rondleiding voorbij is, 216 00:17:59,660 --> 00:18:01,530 dat is alles. Vertrekken. 217 00:18:05,080 --> 00:18:06,370 Weet je wat ik denk? 218 00:18:10,420 --> 00:18:12,550 Dat je je graag niet gewaardeerd voelt. 219 00:18:15,420 --> 00:18:17,240 Je moet je zo voelen. 220 00:18:17,440 --> 00:18:20,680 Omdat anders, Eddie, dus je zult er aan moeten voldoen. 221 00:18:21,260 --> 00:18:22,680 En het is niet in verhouding. 222 00:18:23,350 --> 00:18:24,600 Je bent niet zo goed. 223 00:18:27,600 --> 00:18:28,730 Als je het maar wist. 224 00:18:29,150 --> 00:18:31,110 Ja? Als ik wat wist? 225 00:18:33,820 --> 00:18:35,360 Gebruik je fantasie. 226 00:18:39,110 --> 00:18:40,620 Ik ga je vermoorden! 227 00:18:48,540 --> 00:18:50,250 Dit is jouw schuld! 228 00:18:50,920 --> 00:18:52,170 Jij hebt dit gedaan! 229 00:19:11,310 --> 00:19:16,690 Draai je om M rame in de ogen 230 00:19:17,030 --> 00:19:22,720 Draai je om M rame in de ogen 231 00:19:22,920 --> 00:19:28,370 Draai je om En het doet pijn aan mijn gezicht 232 00:20:49,450 --> 00:20:50,370 Hallo? 233 00:20:54,330 --> 00:20:55,330 Hallo? 234 00:20:58,590 --> 00:20:59,500 Hallo, mama. 235 00:21:00,670 --> 00:21:01,760 Margaret? 236 00:21:03,420 --> 00:21:04,630 Meen je dat? 237 00:21:07,720 --> 00:21:09,220 Serieus, ik ben het. 238 00:21:11,520 --> 00:21:12,730 Ik hoopte dat je zou bellen. 239 00:21:15,270 --> 00:21:17,360 Heb je mijn brief en de foto's ontvangen? 240 00:21:21,400 --> 00:21:22,690 Malib maandag. 241 00:21:23,440 --> 00:21:27,390 Ik weet niet hoe je het hebt kunnen vinden Elke week bijpassende sets. 242 00:21:27,590 --> 00:21:29,830 En rood dat bij ons haar past. 243 00:21:31,160 --> 00:21:32,660 Waarom heb je mij dit gestuurd? 244 00:21:33,750 --> 00:21:35,420 Ik wil je stem horen. 245 00:21:36,120 --> 00:21:37,670 Ik heb je gemist. 246 00:21:42,510 --> 00:21:43,760 En dan, hier is het, 247 00:21:44,590 --> 00:21:47,080 op het tv-nieuws en in al die tijdschriften, 248 00:21:47,280 --> 00:21:49,800 verhalen bedenken, zeggen dat je een wees bent. 249 00:21:50,600 --> 00:21:53,140 Je bent geen wees, jij verdomde ego. 250 00:21:53,730 --> 00:21:54,890 Ik ben je moeder. 251 00:21:55,600 --> 00:21:57,190 Kunt u mij een keer krediet geven? 252 00:22:00,650 --> 00:22:01,480 Weten? 253 00:22:03,070 --> 00:22:04,740 Mam, soms denk ik... 254 00:22:08,450 --> 00:22:11,950 dat er miljoenen vreemdelingen zijn 255 00:22:13,040 --> 00:22:14,830 die meer van mij houdt dan van jou. 256 00:22:17,420 --> 00:22:21,880 Misschien, maar zij Ze kennen je niet echt, toch? 257 00:22:24,510 --> 00:22:25,470 Tot ziens, moeder. 258 00:22:26,260 --> 00:22:29,550 De volgende keer dat je mij wilt horen, zet die verdomde radio aan. 259 00:22:37,350 --> 00:22:40,960 Als je mij pijn gaat doen Doe het zorgvuldig 260 00:22:41,160 --> 00:22:42,980 Als je mij pijn gaat doen 261 00:22:44,320 --> 00:22:47,720 Als je mij pijn gaat doen Doe het zorgvuldig 262 00:22:47,920 --> 00:22:50,030 Als je mij pijn gaat doen 263 00:22:51,280 --> 00:22:54,730 Ga het mij niet vertellen Dat je van me houdt terwijl je weg bent 264 00:22:54,930 --> 00:22:56,950 Als je mij gaat verlaten 265 00:22:58,290 --> 00:23:01,570 Als je mij pijn gaat doen Doe het zorgvuldig 266 00:23:01,770 --> 00:23:04,340 Als je mij pijn gaat doen 267 00:23:22,190 --> 00:23:24,220 - Ik wilde het je vertellen. - Je zou erover nadenken. 268 00:23:24,420 --> 00:23:25,940 Nee, ik zei dat ik dit niet wilde. 269 00:23:27,280 --> 00:23:28,190 Zelfs nu niet... 270 00:23:29,950 --> 00:23:30,780 noch ooit. 271 00:23:32,570 --> 00:23:34,140 Zo wilde je het niet horen. 272 00:23:34,340 --> 00:23:37,870 Proberen, één, twee, drie. Testen. 273 00:23:39,960 --> 00:23:42,000 Geef me nog eens 15. 274 00:23:42,710 --> 00:23:44,090 Ik had met je mee kunnen gaan. 275 00:23:44,630 --> 00:23:45,550 Schud je hand 276 00:23:46,550 --> 00:23:47,550 Serieus, Graham? 277 00:23:49,420 --> 00:23:52,340 Denk je dat je geholpen zou hebben? met die blik? 278 00:23:53,590 --> 00:23:55,460 Had jij het makkelijker gemaakt? 279 00:23:55,650 --> 00:23:58,630 Relaties zijn niet de bedoeling Wees kalm, Karen. 280 00:23:58,820 --> 00:24:00,310 Ja? Ze moeten oprecht zijn. 281 00:24:09,900 --> 00:24:11,900 Je zult voor altijd alleen zijn. 282 00:24:13,410 --> 00:24:14,490 Dat weet je toch? 283 00:24:22,500 --> 00:24:24,440 De laatste keer dat ik won 284 00:24:24,640 --> 00:24:28,030 Het was toen ik de kerkklokken hoorde 285 00:24:28,230 --> 00:24:32,160 Je was zo grappig Als een vastgelopen pistool 286 00:24:32,360 --> 00:24:35,830 nog een schot Op de verkeerde plaats en tijd 287 00:24:36,030 --> 00:24:37,580 Het is beter om het kwijt te raken 288 00:24:37,780 --> 00:24:39,790 Wat heb je gevonden? 289 00:24:39,990 --> 00:24:41,420 Kus haar maar beter 290 00:24:41,620 --> 00:24:43,310 Om bij haar te zijn 291 00:24:43,940 --> 00:24:45,630 Het is beter om het kwijt te raken 292 00:24:45,830 --> 00:24:48,150 Om bij haar te zijn 293 00:25:03,580 --> 00:25:05,610 Het is beter om jezelf te verliezen 294 00:25:05,810 --> 00:25:07,820 Om bij je te zijn 295 00:25:08,020 --> 00:25:09,570 Het is beter om je te kussen 296 00:25:09,770 --> 00:25:11,660 Om bij je te zijn 297 00:25:11,860 --> 00:25:13,530 Het is beter om jezelf te verliezen 298 00:25:13,730 --> 00:25:15,790 Om bij je te zijn 299 00:25:15,990 --> 00:25:21,600 Het is beter om jezelf te verliezen 300 00:25:29,150 --> 00:25:32,860 Ik kan een bericht achterlaten Wanneer kom ik terug? 301 00:25:34,530 --> 00:25:36,570 Ja, het is kamer 909. Dank je. 302 00:25:37,370 --> 00:25:39,200 Ik kwam net binnen, ga naar de hel! 303 00:25:40,490 --> 00:25:41,490 Shit. 304 00:25:41,990 --> 00:25:45,980 Cami... Hé, Cami. Ik ben het. 305 00:25:46,180 --> 00:25:50,290 Ik weet niet waar je bent en ik weet dat je boos bent. 306 00:25:52,880 --> 00:25:55,220 Als het een deel van jou is wil dat dit werkt, 307 00:25:56,220 --> 00:25:57,390 alsjeblieft gewoon... 308 00:25:59,180 --> 00:26:00,720 Kom vanavond naar de show. 309 00:26:01,680 --> 00:26:02,680 Alsjeblieft. 310 00:26:07,020 --> 00:26:07,940 Ik houd van je. 311 00:26:11,360 --> 00:26:12,730 Ik heb mijn meisjes nodig. 312 00:26:32,500 --> 00:26:33,360 Studie A. 313 00:26:33,560 --> 00:26:34,950 Met Teddy Price, alstublieft. 314 00:26:35,150 --> 00:26:37,380 Hij heeft het druk. Kan ik een boodschap aannemen? 315 00:26:37,840 --> 00:26:39,510 Nee, het is oké. 316 00:26:39,970 --> 00:26:40,930 Ben jij dat, Billy? 317 00:26:42,760 --> 00:26:45,250 - Ja. Hallo, Deb. - God, laat me ernaar zoeken. 318 00:26:45,450 --> 00:26:46,430 Nee, het is... 319 00:26:51,940 --> 00:26:53,860 Mijn vriend, Billy Dunne. 320 00:26:54,320 --> 00:26:56,430 Hallo, Teddy. Hallo. 321 00:26:56,630 --> 00:26:59,410 Wat is er, zoon? Wil je niet zo meteen een show geven? 322 00:27:00,910 --> 00:27:03,450 Ja, ik heb gewoon... 323 00:27:06,410 --> 00:27:08,400 - Billy? - Nee, met mij gaat het goed. 324 00:27:08,600 --> 00:27:10,860 Ik wilde alleen je stem horen. 325 00:27:11,060 --> 00:27:13,780 Zorg ervoor dat je je pillen inneemt en... 326 00:27:13,980 --> 00:27:15,710 Ja, maak je over mij geen zorgen. 327 00:27:18,550 --> 00:27:19,630 Goed. 328 00:27:20,300 --> 00:27:21,590 Nou, dat is prima. 329 00:27:23,300 --> 00:27:24,850 Heb je daar echt over gebeld? 330 00:27:28,390 --> 00:27:29,420 Billy? 331 00:27:29,620 --> 00:27:30,750 Ik hou van je, Teddy. 332 00:27:30,950 --> 00:27:33,730 - Kom op, schiet op, idioot. Kom op. -Billy? 333 00:27:37,110 --> 00:27:38,150 Laten we gaan... 334 00:27:40,360 --> 00:27:41,410 Billy Dunne? 335 00:27:42,660 --> 00:27:44,530 Ik heb kaartjes voor vanavond. 336 00:27:45,240 --> 00:27:46,540 Ik trakteer je op een drankje. 337 00:27:47,700 --> 00:27:49,020 Het minste wat ik kan doen. 338 00:27:49,220 --> 00:27:52,150 een paar jacks voor mij en mijn vriend Billy Dunne. 339 00:27:52,350 --> 00:27:53,500 Shit, kerel! 340 00:27:54,170 --> 00:27:56,050 Je weet wie het is, toch? 341 00:28:00,010 --> 00:28:01,510 Het is oké, Billy. Kom op. 342 00:28:24,780 --> 00:28:26,330 Daisy, waar verdomme...? 343 00:28:55,810 --> 00:28:58,650 Heeft iemand een idee Waar zouden ze kunnen zijn? 344 00:28:59,230 --> 00:29:00,230 Iemand? 345 00:29:01,360 --> 00:29:02,280 Verdomd. 346 00:29:05,450 --> 00:29:07,580 Billy zal de soundcheck niet missen. 347 00:29:09,450 --> 00:29:10,740 Wat een mooi zwart oog. 348 00:29:16,630 --> 00:29:17,540 Eddy. 349 00:29:26,140 --> 00:29:27,510 Wat zei je, oude man? 350 00:29:28,010 --> 00:29:29,510 Niets. Gewoon... 351 00:29:30,760 --> 00:29:32,680 Dingen die ik moest zeggen. 352 00:29:33,390 --> 00:29:36,300 Eddie, ik ga een paar dingen zeggen. Is het oké? 353 00:29:36,500 --> 00:29:39,860 En dat ga je mij beloven Je gaat mij daarom niet haten. 354 00:29:41,820 --> 00:29:43,320 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 355 00:29:45,150 --> 00:29:47,110 Dus wat als Billy een eikel is? 356 00:29:47,700 --> 00:29:49,770 Dus wat als jij niet de hoofdpersoon bent? 357 00:29:49,970 --> 00:29:52,560 Je zit in de grootste band van de verdomde wereld. 358 00:29:52,760 --> 00:29:56,270 Je kunt met privéjets vliegen en slaap op honderd dollarbiljetten, 359 00:29:56,470 --> 00:29:59,400 en wij spelen liedjes waar miljoenen mensen naar luisteren 360 00:29:59,600 --> 00:30:00,960 en ze houden van ze. 361 00:30:01,550 --> 00:30:03,090 Ze houden van ze, Eddie. 362 00:30:03,710 --> 00:30:05,160 Is dat niet genoeg voor jou? 363 00:30:05,360 --> 00:30:07,450 -Warren... - Nee, ik meen het. 364 00:30:07,650 --> 00:30:09,430 Deze shit overkomt jou niet 365 00:30:10,140 --> 00:30:11,060 voor wie dan ook. 366 00:30:12,180 --> 00:30:14,640 Wij zijn de gelukkigste jongens ter wereld. 367 00:30:16,850 --> 00:30:18,730 Warren, met alle respect, 368 00:30:20,270 --> 00:30:23,110 misschien vraag ik wel iets meer aan het leven dat jij 369 00:30:27,280 --> 00:30:29,700 Ja, natuurlijk. 370 00:30:31,580 --> 00:30:33,200 Blijf vragen, Eddy. 371 00:30:35,450 --> 00:30:36,440 Waar ga je heen? 372 00:30:36,640 --> 00:30:38,290 I? Ik weet het niet. 373 00:30:38,960 --> 00:30:40,420 Misschien rook ik wel een joint. 374 00:30:40,920 --> 00:30:42,840 Open een champagne van duizend dollar. 375 00:30:43,380 --> 00:30:44,240 Of weet je wat? 376 00:30:44,440 --> 00:30:47,130 Misschien bel ik mijn vriendin wel de filmster 377 00:30:49,970 --> 00:30:51,140 Tot snel. 378 00:30:55,220 --> 00:30:59,600 Ik weet niet waar je bent en ik weet dat je boos bent. 379 00:31:00,350 --> 00:31:02,650 Als een deel van jou je wilt dat dit werkt, 380 00:31:03,520 --> 00:31:04,780 alsjeblieft, gewoon... 381 00:31:05,650 --> 00:31:06,940 kom naar de show vanavond. 382 00:31:08,070 --> 00:31:08,900 Alsjeblieft. 383 00:31:11,870 --> 00:31:12,780 Ik hou van je. 384 00:31:16,080 --> 00:31:17,620 Ik heb mijn meiden nodig. 385 00:31:30,050 --> 00:31:32,640 Je hebt veel geluk, Chicago. 386 00:31:33,970 --> 00:31:37,330 Dames en heren, laten we ontvangen op het podium 387 00:31:37,530 --> 00:31:40,600 aan mijn zus en beste vriendin, 388 00:31:41,600 --> 00:31:42,770 Simone Jackson. 389 00:31:51,110 --> 00:31:52,820 Hé, vriend, een vraag. 390 00:31:53,450 --> 00:31:54,700 Is het oké? 391 00:31:57,580 --> 00:31:59,460 Ik ben nooit beter geweest, Rod. 392 00:32:17,140 --> 00:32:20,130 Ik had het kunnen zweren Wat was het pad 393 00:32:20,330 --> 00:32:23,380 Vertel het me nog eens Waarom we blijven 394 00:32:23,580 --> 00:32:27,780 Op een weg zo eenzaam, eenzaam 395 00:32:30,320 --> 00:32:33,260 Gooi nooit zo Ik zal het nooit weten 396 00:32:33,460 --> 00:32:36,640 Maar we staan aan dezelfde kant En dat zal zo zijn 397 00:32:36,840 --> 00:32:41,290 Een eenzame, eenzame weg 398 00:32:42,870 --> 00:32:45,990 Als ik je volg naar de rivier 399 00:32:46,180 --> 00:32:49,410 Stuur mijn verdriet naar de zee 400 00:32:49,600 --> 00:32:52,660 Blijf je voor altijd bij mij? 401 00:32:52,860 --> 00:32:55,550 Zal het mij achtervolgen in mijn dromen? 402 00:32:56,100 --> 00:32:59,260 Als ik het allemaal in de rivier gooi 403 00:32:59,680 --> 00:33:02,670 En ik liet het ritme de leiding nemen 404 00:33:02,870 --> 00:33:06,010 Blijft hij bij jou? 405 00:33:06,200 --> 00:33:09,650 En laat je mij nooit in de steek laten? 406 00:33:30,710 --> 00:33:31,630 Hallo. 407 00:33:32,210 --> 00:33:34,170 Je probeert mij te vermoorden, toch? 408 00:33:35,180 --> 00:33:38,140 Ze is er niet, toch? Camilla. Is het hier? 409 00:33:38,720 --> 00:33:40,680 Nee. Zij is er ook niet. 410 00:34:07,710 --> 00:34:10,990 - Je moet het zien. - Ja natuurlijk. 411 00:34:11,190 --> 00:34:14,170 - Ik dacht erover om hierna terug te komen. - Een hele ervaring. 412 00:34:22,850 --> 00:34:26,100 -Daisy... - Eindelijk. Geweldig, we zijn er allemaal. 413 00:34:28,190 --> 00:34:29,520 Je ziet er bang uit, Rod. 414 00:34:30,730 --> 00:34:32,110 En dat zou ook zo moeten zijn. 415 00:34:33,730 --> 00:34:34,820 Goed. 416 00:34:35,490 --> 00:34:37,240 Oké, deze keer is het echt. 417 00:34:47,790 --> 00:34:48,670 Wat? 418 00:34:50,420 --> 00:34:51,750 Vind je mijn make-up leuk? 419 00:35:01,970 --> 00:35:03,140 Je begon weer te drinken. 420 00:35:17,110 --> 00:35:18,650 We zijn al aan het afronden. 421 00:35:19,400 --> 00:35:21,620 Maar niet zonder enkele bijzondere vermeldingen. 422 00:35:23,450 --> 00:35:24,790 Ik heb je hulp nodig. 423 00:35:25,290 --> 00:35:26,200 Kun je mij helpen? 424 00:35:29,500 --> 00:35:33,940 In de batterij, een man met de precisie van een Rolex 425 00:35:34,140 --> 00:35:36,460 en doet magie met stokjes, 426 00:35:37,010 --> 00:35:39,170 Meneer Warren Rojas. 427 00:35:44,140 --> 00:35:45,510 Dames en heren... 428 00:35:52,100 --> 00:35:55,610 De meest getalenteerde toetsenist en elegant van de wereld, 429 00:35:56,320 --> 00:35:58,400 Mevrouw Karen Sirko! 430 00:36:03,660 --> 00:36:08,080 Volgende, de beste man die je ooit zult kennen. 431 00:36:08,750 --> 00:36:12,040 Soms vergeet ik hoeveel geluk ik heb dat hij mijn broer is. 432 00:36:12,620 --> 00:36:14,250 Graham Dunne! 433 00:36:23,680 --> 00:36:25,050 In de bas, 434 00:36:25,800 --> 00:36:27,470 Eddy Roundtree. 435 00:36:31,690 --> 00:36:34,900 Heel goed, wacht, Laten we het nog eens proberen, oké? 436 00:36:35,900 --> 00:36:38,070 De meester van bastonen, 437 00:36:39,900 --> 00:36:43,820 de motor, het hart dat de polsslag van de band vasthoudt. 438 00:36:44,570 --> 00:36:46,850 De aardbeving van de vier touwen! 439 00:36:47,050 --> 00:36:49,490 Eddie Demetrius Roundtree! 440 00:36:53,460 --> 00:36:54,670 Ik hou van je, broer. 441 00:36:55,880 --> 00:36:57,090 Rot op. 442 00:36:57,590 --> 00:36:58,500 Het is klaar. 443 00:37:01,260 --> 00:37:02,700 En tot slot... 444 00:37:02,900 --> 00:37:04,550 Moet ik het zeggen? 445 00:37:05,680 --> 00:37:07,300 Ik wil het je horen vertellen. 446 00:37:08,850 --> 00:37:10,640 Daisy Jones, dames en heren. 447 00:37:13,890 --> 00:37:15,690 Billy Dunne, dames en heren. 448 00:37:25,570 --> 00:37:28,600 Je vond me in brand 449 00:37:28,800 --> 00:37:31,600 Het is het daglicht van verandering 450 00:37:31,800 --> 00:37:34,920 Schat, alles is klaar 451 00:37:35,420 --> 00:37:38,320 Jij bent mijn ochtendzon 452 00:37:38,520 --> 00:37:41,660 Aurora, jij bent de enige 453 00:37:41,860 --> 00:37:45,340 Jij bent mijn ochtendzon 454 00:37:48,050 --> 00:37:51,170 Toen ik weg was 455 00:37:51,360 --> 00:37:54,380 Je belde me vanuit een koortsachtige droom 456 00:37:54,580 --> 00:37:57,760 Mijn waanzin eindigde 457 00:37:57,950 --> 00:38:00,610 Jij bent mijn ochtendzon 458 00:38:01,190 --> 00:38:04,140 Aurora 459 00:38:04,340 --> 00:38:07,510 Jij bent mijn ochtendzon 460 00:38:07,710 --> 00:38:10,600 Ik denk dat ik dat wil Moge het voor altijd duren 461 00:38:10,800 --> 00:38:13,850 Ik denk dat ik dat wil Moge het voor altijd duren 462 00:38:14,050 --> 00:38:17,190 Ik denk dat ik dat wil Moge het voor altijd duren 463 00:38:17,390 --> 00:38:19,780 Ik denk dat ik dat wil 464 00:38:19,980 --> 00:38:22,710 Aurora, ik ben hier 465 00:38:23,260 --> 00:38:26,580 Niet meer verdwijnen 466 00:38:26,780 --> 00:38:29,700 Hoe snel kun je komen? 467 00:38:29,900 --> 00:38:32,510 Jij bent mijn ochtendzon 468 00:38:32,930 --> 00:38:36,090 Aurora Jij bent de enige 469 00:38:36,280 --> 00:38:39,050 Jij bent mijn ochtendzon 470 00:38:39,250 --> 00:38:44,400 Aurora Jij bent de enige 471 00:39:15,390 --> 00:39:16,390 Billy. 472 00:39:17,680 --> 00:39:18,810 Wat ben je aan het doen? 473 00:39:20,940 --> 00:39:22,020 hij verliet mij 474 00:39:22,520 --> 00:39:23,400 Wat? 475 00:39:23,860 --> 00:39:25,030 Hij vertrekt. 476 00:39:30,360 --> 00:39:31,820 - Billy. - Wat? 477 00:39:34,870 --> 00:39:37,000 Ik hou van je, oké? 478 00:39:37,660 --> 00:39:39,900 En als je in tourbussen wilt leven 479 00:39:40,100 --> 00:39:42,380 voor de komende 20 jaar, geweldig. 480 00:39:42,920 --> 00:39:44,280 - Ik ook. - Het is niet waar. 481 00:39:44,480 --> 00:39:45,800 Ja, ik wil. 482 00:39:46,210 --> 00:39:48,510 Met of zonder kinderen. Het maakt mij niet uit. 483 00:39:49,510 --> 00:39:50,430 Ik houd van je. 484 00:39:56,850 --> 00:39:58,890 Zeg dat je hetzelfde voelt en dat het goed gaat. 485 00:40:03,690 --> 00:40:05,190 Het spijt me zo, Graham. 486 00:40:09,190 --> 00:40:11,030 Billy, wat ben je aan het doen? 487 00:40:12,450 --> 00:40:13,430 Hoi. 488 00:40:13,630 --> 00:40:15,910 - Zo ben jij niet. - Ja, zo ben ik. 489 00:40:16,160 --> 00:40:18,520 Daisy, we hoeven ons er niet meer tegen te verzetten. 490 00:40:18,720 --> 00:40:20,480 Jij en ik zijn gebroken. 491 00:40:20,680 --> 00:40:22,210 Laten we samen gebroken worden. 492 00:40:22,960 --> 00:40:24,690 - Laten we samen gebroken worden. - ik... 493 00:40:24,890 --> 00:40:26,400 - We zijn gebroken. - Hoog. 494 00:40:26,600 --> 00:40:28,420 - Laten we samen zijn. - Hoog! 495 00:40:33,090 --> 00:40:36,050 Ik wil niet gebroken worden. 496 00:41:02,790 --> 00:41:07,190 Kijk ons ​​nu! 497 00:41:07,390 --> 00:41:11,340 Kijk ons ​​nu! 498 00:41:11,840 --> 00:41:15,970 Kijk ons ​​nu! 499 00:41:16,260 --> 00:41:20,350 Kijk ons ​​nu! 500 00:41:20,640 --> 00:41:24,550 Kijk ons ​​nu! 501 00:41:24,740 --> 00:41:28,670 Kijk ons ​​nu! 502 00:41:28,870 --> 00:41:33,100 Kijk ons ​​nu! 503 00:41:33,290 --> 00:41:35,320 Schreeuw als je verliefd bent! 504 00:41:40,290 --> 00:41:41,490 Ik was verliefd. 505 00:41:45,210 --> 00:41:47,380 En het doet pijn, nietwaar? 506 00:41:56,090 --> 00:41:57,510 Maar dat hoeft niet. 507 00:42:00,600 --> 00:42:04,180 Liefde hoeft niet zo te zijn bommen, tranen en... 508 00:42:05,270 --> 00:42:06,100 bloed. 509 00:42:07,730 --> 00:42:09,360 Liefde kan vrede zijn. 510 00:42:12,980 --> 00:42:14,650 En het kan mooi zijn. 511 00:42:21,200 --> 00:42:24,580 Als je het geluk hebt om het te vinden aan iemand die hen verheft, 512 00:42:27,460 --> 00:42:29,170 ook al verdienen ze het niet, 513 00:42:30,790 --> 00:42:32,300 daar is het licht. 514 00:42:42,560 --> 00:42:44,930 Daarom mijn wens voor jullie allemaal 515 00:42:46,060 --> 00:42:49,150 is dat ze iemand vinden om hen te helpen het licht te zien. 516 00:42:59,200 --> 00:43:00,490 Een liefdeslied. 517 00:43:21,890 --> 00:43:24,160 S 518 00:43:24,360 --> 00:43:26,770 Lieveling, lieveling, lieveling 519 00:43:27,430 --> 00:43:31,150 Weet je wie je bent? 520 00:43:34,270 --> 00:43:37,760 Kunnen we er geen controle over hebben? 521 00:43:37,960 --> 00:43:40,850 Vertel het me, vertel het me, vertel het me 522 00:43:41,050 --> 00:43:44,060 Hoe komen we zo ver? 523 00:43:44,260 --> 00:43:47,330 Zijn we al lang geleden van elkaar vervreemd? 524 00:43:47,910 --> 00:43:50,790 Is er te veel dat we niet willen weten? 525 00:43:51,540 --> 00:43:55,130 Ik wou dat het gemakkelijk was, maar dat is het niet 526 00:43:57,550 --> 00:43:58,470 Ga. 527 00:44:01,090 --> 00:44:05,220 We kunnen iets goeds nog erger maken 528 00:44:07,890 --> 00:44:12,020 We kunnen iets goeds nog erger maken 529 00:44:19,610 --> 00:44:20,950 Naar het Beaumonthotel. 530 00:44:26,030 --> 00:44:27,270 Hoe komen we hier? 531 00:44:27,470 --> 00:44:29,020 Hoe komen we hieruit? 532 00:44:29,220 --> 00:44:31,980 Vroeger werden we bewonderd 533 00:44:32,180 --> 00:44:35,210 Schat, zie ons nu 534 00:44:35,590 --> 00:44:38,700 Schat, zie ons nu 535 00:44:38,900 --> 00:44:41,840 Schat, zie ons nu 536 00:44:46,390 --> 00:44:48,170 Hoe komen we hier? 537 00:44:48,360 --> 00:44:51,180 Hoe komen we hieruit? 538 00:44:54,100 --> 00:44:59,110 Dit zijn we aan het doen Werkt niet 539 00:45:10,250 --> 00:45:12,290 Hoe komen we hier? 540 00:45:12,500 --> 00:45:14,570 Camilla. Wachten. 541 00:45:14,770 --> 00:45:16,740 Vroeger werden we bewonderd 542 00:45:16,930 --> 00:45:20,410 Schat, zie ons nu 543 00:45:20,610 --> 00:45:24,330 Schat, zie ons nu 544 00:45:24,530 --> 00:45:27,790 Dit zijn we aan het doen Werkt niet 545 00:45:27,990 --> 00:45:30,770 Waarom geef je het niet toe? 546 00:45:31,140 --> 00:45:34,800 Schat, zie ons nu 547 00:45:34,990 --> 00:45:38,270 Schat, zie ons nu 548 00:45:40,780 --> 00:45:44,780 We kunnen iets goeds nog erger maken 549 00:45:48,070 --> 00:45:52,950 We kunnen iets goeds nog erger maken 550 00:46:22,070 --> 00:46:23,390 Wat is daarboven gebeurd? 551 00:46:23,580 --> 00:46:25,010 En Billy? 552 00:46:25,210 --> 00:46:27,910 Wat is er in godsnaam aan de hand met iedereen vanavond? 553 00:46:42,550 --> 00:46:45,340 Wat kan zij je geven wat ik niet kan? 554 00:46:45,920 --> 00:46:48,450 Hoe is het mogelijk dat ze meer van jou houdt dan van mij? 555 00:46:48,650 --> 00:46:50,040 Hij houdt niet meer van mij dan jij. 556 00:46:50,240 --> 00:46:51,180 Dus wat? 557 00:46:52,390 --> 00:46:53,680 Wat is het? 558 00:46:54,680 --> 00:46:56,100 Ze ziet mij. 559 00:46:57,270 --> 00:46:58,520 Zie alles wat ik ben. 560 00:46:58,810 --> 00:46:59,940 En ik niet? 561 00:47:01,060 --> 00:47:02,190 Ik zal je niet verlaten. 562 00:47:06,990 --> 00:47:08,280 Ik kan je niet verlaten. 563 00:47:10,450 --> 00:47:14,810 Als je eens wist hoe vaak ik me per dag voel en ik denk erover om mijn leven naar de klote te gooien, 564 00:47:15,010 --> 00:47:15,850 onze levens... 565 00:47:16,050 --> 00:47:19,000 Ik hou van je sinds ik 18 jaar oud was. 566 00:47:20,500 --> 00:47:22,590 Denk je dat ik niet alle kanten van jou zie? 567 00:47:34,970 --> 00:47:36,850 Geen van beiden is perfect geweest. 568 00:47:38,100 --> 00:47:39,810 Ik heb nooit het perfecte leven gewild. 569 00:47:41,520 --> 00:47:42,810 Ik wil gewoon mijn leven. 570 00:47:43,820 --> 00:47:44,940 Mijn man. 571 00:47:55,240 --> 00:47:56,200 Mama! 572 00:47:57,750 --> 00:47:59,370 Ik herinner me die nacht. 573 00:48:00,830 --> 00:48:05,710 Ze droeg een paarse jurk met die oorbellen die je haar gaf. 574 00:48:06,130 --> 00:48:07,630 En jij huilde. 575 00:48:08,420 --> 00:48:11,260 Beide. Ik heb ze nog nooit eerder zien huilen. 576 00:48:11,800 --> 00:48:13,140 Je was heel klein. 577 00:48:16,260 --> 00:48:19,430 Hoe herinner je je dat? 578 00:48:21,190 --> 00:48:23,440 Ik herinner me meer dan je denkt, papa. 579 00:48:29,740 --> 00:48:30,650 Welterusten. 580 00:48:51,800 --> 00:48:53,010 Ik zal mijn best doen. 581 00:48:56,930 --> 00:48:57,930 Ik beloof het je. 582 00:49:23,540 --> 00:49:26,400 Er is een plaats in Minnesota. Niemand zal het weten. 583 00:49:26,600 --> 00:49:28,800 Teddy zal bellen en alles regelen. 584 00:49:30,550 --> 00:49:31,510 Bedankt. 585 00:49:41,310 --> 00:49:42,730 Je hebt al een gezin verlaten. 586 00:49:45,140 --> 00:49:46,230 Je kunt het aan. 587 00:49:49,320 --> 00:49:50,230 De. 588 00:49:55,780 --> 00:49:58,160 Het is gewoon dat ik van deze hield. 589 00:50:02,370 --> 00:50:03,410 S. 590 00:50:04,960 --> 00:50:07,170 De volgende dag stapten we in de bus. 591 00:50:07,580 --> 00:50:09,750 Ik weet nog dat ik dacht dat het wel goed zou komen. 592 00:50:10,960 --> 00:50:12,380 We zijn door een hel gegaan, 593 00:50:13,840 --> 00:50:15,740 maar we waren al aan de andere kant. 594 00:50:15,940 --> 00:50:18,800 Ik wist niet hoe ik het aan iedereen moest vertellen dat Daisy wegging. 595 00:50:21,140 --> 00:50:22,560 En toen zag ik Eddie. 596 00:51:36,010 --> 00:51:37,570 Het enige is dat 597 00:51:37,770 --> 00:51:40,010 De uitverkorenen weten nooit dat ze uitverkoren zijn. 598 00:51:44,850 --> 00:51:46,520 Ik wil een ster zijn, 599 00:51:47,230 --> 00:51:49,230 reis de wereld rond en speel muziek. 600 00:51:49,810 --> 00:51:51,230 En dat is wat ik deed. 601 00:51:52,860 --> 00:51:54,190 Dat is wat ik blijf doen. 602 00:51:54,610 --> 00:51:56,030 Ik keerde terug naar huis, 603 00:51:56,610 --> 00:51:57,690 Naar Hazelwood. 604 00:51:58,400 --> 00:52:01,030 Ik werd verliefd, ik stichtte een gezin. 605 00:52:01,740 --> 00:52:03,700 Nu heb ik een vrouw en kinderen, die dat wel zijn 606 00:52:04,660 --> 00:52:05,740 mijn hele wereld. 607 00:52:06,540 --> 00:52:08,250 En daar bedank ik Karen voor. 608 00:52:10,460 --> 00:52:13,460 Blijf naar haar verlangen als dat niet het geval was 609 00:52:14,460 --> 00:52:16,130 brutaal eerlijk die avond. 610 00:52:17,670 --> 00:52:19,670 Ik vertelde hem wat ik nodig had of r. 611 00:52:22,340 --> 00:52:23,800 Maar ik was niet eerlijk. 612 00:52:25,640 --> 00:52:27,010 Ik vormde mijn eigen band. 613 00:52:29,390 --> 00:52:31,730 Het was niet slecht, maar... 614 00:52:33,600 --> 00:52:35,150 Ik doe nog steeds shows. 615 00:52:35,940 --> 00:52:37,400 Mijn leven is prima. Het is... 616 00:52:39,320 --> 00:52:40,360 Helemaal prima. 617 00:52:40,740 --> 00:52:42,680 Ik ben al jaren sessiedrummer. 618 00:52:42,880 --> 00:52:47,540 Ik heb op geweldige platen gestaan. Klassiekers. 619 00:52:48,290 --> 00:52:50,410 Ik trouwde met Lisa in '82. 620 00:52:51,040 --> 00:52:52,710 Ik kan het nog steeds niet geloven. 621 00:52:52,910 --> 00:52:56,110 - Eén, twee... drie! - Klaar? 622 00:52:56,310 --> 00:53:00,720 Niemand vraagt mij meer om hun borsten te signeren, maar het is oké. 623 00:53:02,720 --> 00:53:03,910 Het is niet waar. 624 00:53:04,110 --> 00:53:06,620 Lisa vraagt er soms om, gewoon om aardig te zijn. 625 00:53:06,820 --> 00:53:08,850 Bernie en ik begonnen een club. 626 00:53:09,220 --> 00:53:10,710 Het is van ons. 627 00:53:10,910 --> 00:53:14,810 En we spelen alles. Wat jou ook optilt en beweegt. 628 00:53:15,650 --> 00:53:18,520 Soms ga ik zelfs zelf naar boven. 629 00:53:19,820 --> 00:53:21,360 Het vult de plaats nog steeds. 630 00:53:22,450 --> 00:53:24,810 Daarna heeft hij het bedrijf verlaten. 631 00:53:25,010 --> 00:53:26,680 Hun scheiding brak mijn hart. 632 00:53:26,880 --> 00:53:29,080 Meer dan bij welke andere band dan ook. Ik gewoon... 633 00:53:31,160 --> 00:53:33,290 Ik dacht niet dat ik nog een klap zou kunnen verdragen. 634 00:53:35,000 --> 00:53:38,210 Als je hart vaak gebroken is, je stopt met verliefd worden. 635 00:53:41,920 --> 00:53:44,300 Behalve nee, dat doe je niet. 636 00:53:49,720 --> 00:53:51,600 Maar dat verhaal is voor een andere dag. 637 00:53:52,640 --> 00:53:54,890 Teddy stierf in '83. 638 00:53:56,100 --> 00:54:00,020 Ze vonden het in de studio na een hele nacht werken. 639 00:54:00,900 --> 00:54:04,430 Hij stierf terwijl hij deed waar hij van hield, precies zoals hij zei dat hij zou doen. 640 00:54:04,630 --> 00:54:07,430 Teddy, hoe wil je Mag de wereld jou herinneren? 641 00:54:07,630 --> 00:54:09,770 De wereld? Kom op, Merv. 642 00:54:09,970 --> 00:54:11,950 DE MERV GRIFFIN-SHOW 643 00:54:13,410 --> 00:54:14,910 De wereld zal mij niet herinneren. 644 00:54:17,250 --> 00:54:18,920 Maar onthoud de muziek. 645 00:54:21,170 --> 00:54:22,380 En... 646 00:54:24,010 --> 00:54:25,470 Dat is genoeg voor mij. 647 00:54:26,260 --> 00:54:29,970 Alles wat ik heb en alles wat ik heb gedaan, 648 00:54:31,310 --> 00:54:32,810 mijn muziek, 649 00:54:34,230 --> 00:54:35,310 mijn nuchterheid... 650 00:54:35,940 --> 00:54:37,090 DAISY JONES - TICKETS UITVERKOCHT! 651 00:54:37,290 --> 00:54:38,400 mijn dochter, 652 00:54:40,650 --> 00:54:42,780 Het komt allemaal omdat ik die avond vertrok. 653 00:54:43,360 --> 00:54:45,350 Ben je opnieuw verliefd geworden? 654 00:54:45,540 --> 00:54:46,760 Vele malen. 655 00:54:46,960 --> 00:54:48,910 Ik weet zeker dat je er wel een paar kent. 656 00:54:50,120 --> 00:54:51,530 Maar Billy was anders. 657 00:54:53,910 --> 00:54:56,750 Alles wat Daisy doet branden Het deed me branden. 658 00:54:57,870 --> 00:55:01,290 Alles waar ik van hield in de wereld, hij hield van hem. 659 00:55:01,710 --> 00:55:04,090 Alles waarmee ze vocht, vocht ze. 660 00:55:04,840 --> 00:55:06,030 we waren twee helften, 661 00:55:06,230 --> 00:55:08,340 alsof ze zelden worden gevonden. 662 00:55:10,760 --> 00:55:13,640 Maar wij waren ook een ramp. 663 00:55:14,430 --> 00:55:17,020 Twee natuurrampen dat ze moesten genezen. 664 00:55:18,940 --> 00:55:20,800 En ik denk niet dat we dat zouden hebben gedaan. 665 00:55:21,000 --> 00:55:23,150 Ik weet dat we het niet zouden hebben gedaan. 666 00:55:23,730 --> 00:55:24,940 Tenminste, toen niet. 667 00:55:26,150 --> 00:55:27,360 Jules, jij weet dit allemaal. 668 00:55:27,820 --> 00:55:28,860 Je weet het. 669 00:55:29,490 --> 00:55:30,740 Alsjeblieft, papa? 670 00:55:33,620 --> 00:55:34,540 Goed. 671 00:55:36,750 --> 00:55:38,040 Kom uit de revalidatie, 672 00:55:39,290 --> 00:55:41,580 Ik begon in therapie te gaan, 673 00:55:43,090 --> 00:55:44,380 Ik doe mee aan het programma, 674 00:55:44,880 --> 00:55:48,550 Ik heb aan echte zelfreflectie gedaan voor de eerste keer in mijn leven. 675 00:55:49,680 --> 00:55:50,970 Ja, het was niet gemakkelijk. 676 00:55:52,760 --> 00:55:55,180 Het duurde even, maar het hielp. 677 00:55:57,980 --> 00:55:59,600 En haal je moeder terug. 678 00:56:14,870 --> 00:56:15,950 Trouwens, ik... 679 00:56:18,620 --> 00:56:20,080 Ik heb fouten kunnen corrigeren. 680 00:56:22,420 --> 00:56:25,590 Ik heb nog nooit een schooltoneelstuk gemist of een voetbalwedstrijd. 681 00:56:26,800 --> 00:56:30,670 Ik zag jou de ongelooflijke vrouw worden wie je bent geworden. 682 00:56:35,810 --> 00:56:37,390 En toen je moeder ziek werd... 683 00:56:39,640 --> 00:56:40,480 ik... 684 00:56:47,610 --> 00:56:48,530 Het spijt me. 685 00:56:50,490 --> 00:56:52,780 Dankzij haar ben ik bij de band gekomen. 686 00:56:55,450 --> 00:56:56,740 Ik bleef voor haar. 687 00:56:58,330 --> 00:56:59,790 Je weet dat ik zou zijn gegaan. 688 00:57:02,040 --> 00:57:03,040 Naar de begrafenis. 689 00:57:05,790 --> 00:57:07,250 Ik weet gewoon niet of... 690 00:57:10,130 --> 00:57:13,590 Ze zag een toekomst voor mij die ik zelf niet kon zien. 691 00:57:14,890 --> 00:57:15,930 En je hebt gelijk. 692 00:57:20,890 --> 00:57:21,810 Kan niet. 693 00:57:24,940 --> 00:57:26,400 Ze was de liefde van mijn leven. 694 00:57:31,490 --> 00:57:33,650 Ik kan het nu zeggen en weet dat het waar is. 695 00:57:37,910 --> 00:57:39,790 Geef mij duizend platina platen, 696 00:57:41,200 --> 00:57:42,910 succes, roem, dat alles... 697 00:57:46,670 --> 00:57:49,800 en ik zal het je allemaal teruggeven nog een minuutje met haar. 698 00:58:05,100 --> 00:58:08,150 Het gekke is dat niemand zich The Six herinnert. 699 00:58:11,360 --> 00:58:13,400 Toen Aurora op cd werd uitgebracht, 700 00:58:13,990 --> 00:58:17,700 we hebben, wat, twee miljoen verkocht? Drie miljoen? 701 00:58:18,030 --> 00:58:20,280 Ze zijn laatst aan het rijden geweest. 702 00:58:21,200 --> 00:58:23,500 Het klassieke rock-'n-roll-station. 703 00:58:24,910 --> 00:58:26,270 Ik dacht dat het gek was. 704 00:58:26,470 --> 00:58:29,250 Het is leuk om te denken dat je iets hebt gedaan. 705 00:58:32,340 --> 00:58:33,670 Je hebt je stempel gedrukt. 706 00:58:34,510 --> 00:58:36,050 Ga je het nog een keer doen? 707 00:58:36,510 --> 00:58:37,510 Wat, lieverd? 708 00:58:38,970 --> 00:58:39,930 Je weet het al. 709 00:58:41,510 --> 00:58:43,770 Ik weet niet wat ik van je moeder moet denken. 710 00:58:46,480 --> 00:58:47,390 Ik weet het 711 00:58:56,610 --> 00:58:57,530 Hier, Jules? 712 00:59:05,790 --> 00:59:06,910 Ik zie er belachelijk uit. 713 00:59:09,790 --> 00:59:10,900 Je ziet er prachtig uit. 714 00:59:11,100 --> 00:59:12,710 Je ziet er altijd mooi uit, mama. 715 00:59:13,000 --> 00:59:14,260 Wacht even. 716 00:59:19,590 --> 00:59:21,050 Wie doet er nog meer mee? 717 00:59:21,850 --> 00:59:23,390 Hij die bereid is. 718 00:59:24,060 --> 00:59:27,080 De jongens, oom Graham, Rod... 719 00:59:27,280 --> 00:59:28,600 Heb je met Daisy gesproken? 720 00:59:31,190 --> 00:59:32,230 Quiz. 721 00:59:32,900 --> 00:59:34,110 Ik vind het leuk. 722 00:59:36,440 --> 00:59:37,700 Vertel hem dat maar... 723 00:59:39,490 --> 00:59:41,030 Ik ben blij voor haar. 724 00:59:42,910 --> 00:59:45,700 Hij heeft een mooi leven opgebouwd. 725 00:59:50,500 --> 00:59:52,290 Ik was altijd zijn grootste fan. 726 00:59:54,710 --> 00:59:56,210 Ik zal het je vertellen, mam. 727 01:00:00,220 --> 01:00:01,470 En weet je wat ik nog meer weet? 728 01:00:06,720 --> 01:00:08,390 Zeg tegen je vader dat hij haar moet bellen. 729 01:00:10,980 --> 01:00:11,900 Wat? 730 01:00:12,440 --> 01:00:13,520 Niets, ik ben gewoon... 731 01:00:14,610 --> 01:00:15,520 verrast. 732 01:00:17,530 --> 01:00:18,780 Dat zou je niet moeten doen. 733 01:00:19,360 --> 01:00:22,410 We hadden een geweldig huwelijk, 734 01:00:23,450 --> 01:00:24,950 je vader en ik 735 01:00:27,620 --> 01:00:28,950 Wij kiezen onszelf. 736 01:00:31,670 --> 01:00:34,630 Maar niets in het leven is dat zo eenvoudig als we willen. 737 01:00:37,710 --> 01:00:40,800 En op een dag, als het klaar is... 738 01:00:42,680 --> 01:00:44,800 Zeg tegen je vader dat hij Daisy Jones belt. 739 01:00:54,440 --> 01:00:56,230 En zeg tegen Daisy dat ze moet antwoorden. 740 01:00:59,650 --> 01:01:01,110 Tenminste 741 01:01:03,030 --> 01:01:04,870 Ze zijn me nog steeds een liedje schuldig. 742 01:03:03,730 --> 01:03:05,680 Ondertitels: L.B.T. 743 01:03:05,880 --> 01:03:07,820 Creatieve begeleiding: Estefan aan Lorean