1 00:00:06,960 --> 00:00:09,490 Eerder op Daisy Jones en de Zes... 2 00:00:09,690 --> 00:00:11,200 Wat heb ik gemist? 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Wie is deze man? 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,910 Iedereen, dit is Nicky, 5 00:00:14,110 --> 00:00:15,720 - mijn man. - Hoi. 6 00:00:18,570 --> 00:00:20,046 Het zal lang duren rondleiding, dus als je dat liever hebt 7 00:00:20,070 --> 00:00:21,636 om deze uit te zitten, alsjeblieft, wees mijn gast. 8 00:00:21,660 --> 00:00:22,716 Er is geen tour zonder mij, 9 00:00:22,740 --> 00:00:23,750 jij domme klootzak. 10 00:00:23,950 --> 00:00:24,950 Waarom speel je niet? 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,340 "Look At Us Now" tijdens deze tour? 12 00:00:26,540 --> 00:00:28,146 Ik moest gewoon ruimte maken voor het nieuwe liedje... 13 00:00:28,170 --> 00:00:29,300 Dat is niet de reden. 14 00:00:29,500 --> 00:00:30,896 Wat, je wilt dat ik geloof dat dat echt is? 15 00:00:30,920 --> 00:00:32,066 Dat je gelukkig bent, en je bent verliefd? 16 00:00:32,090 --> 00:00:32,890 Ik ben blij! 17 00:00:33,090 --> 00:00:34,090 En ik ben verliefd. 18 00:00:34,250 --> 00:00:35,600 Ik weet hoe het eruit ziet 19 00:00:35,800 --> 00:00:37,160 als je verliefd bent met iemand. 20 00:00:38,830 --> 00:00:40,230 Ik was in de war, 21 00:00:40,430 --> 00:00:41,690 en ik was gewond, 22 00:00:41,890 --> 00:00:43,060 en jij was er voor mij. 23 00:00:43,260 --> 00:00:44,620 Het is gewoon nooit gaat weer gebeuren. 24 00:00:44,770 --> 00:00:45,850 We hebben geschroefd 25 00:00:45,930 --> 00:00:47,650 sinds de albumsessies. 26 00:00:47,850 --> 00:00:49,746 Jullie zijn net geweest te diep in je eigen reet om het op te merken. 27 00:00:49,770 --> 00:00:51,450 Ze is nooit meegenomen dit veel eerder. 28 00:00:53,670 --> 00:00:55,956 Je kunt mij niet vertellen dat dat niet zo is zie het. Ze struikelt over het podium, 29 00:00:55,980 --> 00:00:57,450 ze mengt de teksten. 30 00:00:57,650 --> 00:00:59,040 Madeliefje. 31 00:00:59,240 --> 00:01:00,540 Madeliefje? 32 00:01:00,740 --> 00:01:01,870 Madeliefje. 33 00:01:02,070 --> 00:01:03,680 Ik kan hier niet zijn. 34 00:01:19,580 --> 00:01:20,890 Hoi. 35 00:01:23,100 --> 00:01:24,110 Heb ik je wakker gemaakt? 36 00:01:26,890 --> 00:01:28,940 Wat is er gebeurd? 37 00:01:30,140 --> 00:01:31,950 Jij... je had een beetje lol, 38 00:01:32,150 --> 00:01:33,320 misschien te veel. 39 00:01:33,520 --> 00:01:36,280 Hé, maar het gaat nu goed met je. 40 00:01:36,480 --> 00:01:38,660 Ik ga bellen voor een ontbijtje, oké? 41 00:01:48,310 --> 00:01:49,550 Hoi. Hallo. Hoi. 42 00:01:49,750 --> 00:01:52,010 Kunnen we wat ontbijt bestellen, alsjeblieft? Bedankt. 43 00:01:52,210 --> 00:01:54,510 Ja, dat klopt. Ja. 44 00:01:56,630 --> 00:01:58,680 Ja, zeker. 45 00:02:01,470 --> 00:02:04,080 Eh... Wacht even. Madeliefje. 46 00:02:06,750 --> 00:02:09,360 Madeliefje. Daisy, waar ga je heen? 47 00:02:09,560 --> 00:02:12,240 Daisy, je zou in bed moeten liggen. Kom op. Kom terug naar binnen. 48 00:02:12,440 --> 00:02:14,990 Madeliefje. Madeliefje! 49 00:02:17,150 --> 00:02:18,830 - Madeliefje. - Gaat het? 50 00:02:19,030 --> 00:02:20,830 Ik wil dat je het mij vertelt wat er is gebeurd. 51 00:02:21,030 --> 00:02:22,270 - Eh... - Daisy, alsjeblieft. 52 00:02:24,160 --> 00:02:25,290 Hoeveel herinner je je? 53 00:02:25,490 --> 00:02:27,130 Ik herinner me dat jij daar was. 54 00:02:27,330 --> 00:02:29,140 Daisy, doe verdomde deur open! 55 00:02:31,770 --> 00:02:33,300 Daisy, alsjeblieft. 56 00:02:33,500 --> 00:02:37,300 Rod belde een dokter, en hij... 57 00:02:37,500 --> 00:02:39,350 hij heeft de medicijnen gekregen uit uw systeem. 58 00:02:39,550 --> 00:02:42,060 Wij zijn vertrokken. Ik dacht niet dat je dat zou doen wil dat ik er ben als je wakker wordt. 59 00:02:42,260 --> 00:02:44,100 En waar 60 00:02:44,300 --> 00:02:47,330 was hij de hele tijd? 61 00:02:51,830 --> 00:02:53,950 Pak je spullen in. 62 00:02:54,140 --> 00:02:55,530 Madeliefje. 63 00:02:55,730 --> 00:02:57,456 Daisy, je wilde niet luisteren, oké? Ik wist niet wat ik moest doen. 64 00:02:57,480 --> 00:02:59,620 Je hebt mij verlaten in de verdomde douche?! 65 00:03:02,440 --> 00:03:03,790 Madeliefje... 66 00:03:03,990 --> 00:03:05,330 Ik zei: pak je spullen op 67 00:03:05,530 --> 00:03:07,880 en ga weg! 68 00:03:08,080 --> 00:03:09,540 Nee. 69 00:03:09,740 --> 00:03:12,050 Madeliefje... 70 00:03:12,250 --> 00:03:13,250 Madeliefje. 71 00:03:17,570 --> 00:03:18,970 Wauw, wauw. 72 00:03:19,170 --> 00:03:20,810 Je hebt de dame gehoord. 73 00:03:21,000 --> 00:03:22,850 - Je hebt haar gehoord. - Je maakt een enorme 74 00:03:23,050 --> 00:03:24,140 verdomde fout. 75 00:03:30,640 --> 00:03:32,280 Je zult hier spijt van krijgen. 76 00:05:06,760 --> 00:05:09,540 Je begint drugs te gebruiken om te ontsnappen 77 00:05:09,740 --> 00:05:12,830 en om je emoties te verdoven, 78 00:05:13,030 --> 00:05:15,000 maar medicijnen zijn niet saai jouw emoties, 79 00:05:15,200 --> 00:05:17,090 ze verhogen ze. 80 00:05:17,290 --> 00:05:21,090 {\an8}Dus naar beneden komen lijkt veel op het herontdekken van je gezond verstand. 81 00:05:23,630 --> 00:05:26,010 En wanneer jij herontdek je gezond verstand, 82 00:05:26,210 --> 00:05:28,640 het is slechts een kwestie van tijd voordat je het je herinnert 83 00:05:28,840 --> 00:05:31,026 wat je nodig had om te ontsnappen vanaf de eerste plaats. 84 00:05:31,050 --> 00:05:33,230 Madeliefje! Handtekening! Madeliefje! 85 00:05:35,680 --> 00:05:36,690 Verdomde teef! 86 00:05:36,890 --> 00:05:39,150 Ik hou van jullie! 87 00:05:39,350 --> 00:05:41,360 Wauw! 88 00:05:56,160 --> 00:06:00,340 Zelfs in de puinhoop, Daisy was een krachtpatser, 89 00:06:00,540 --> 00:06:02,900 maar dit was gewoon... 90 00:06:04,400 --> 00:06:06,260 {\an8}...verdrietig. 91 00:06:06,460 --> 00:06:07,930 {\an8}Neem op, Simone. 92 00:06:32,470 --> 00:06:33,470 Hoi. 93 00:06:35,570 --> 00:06:37,540 Ik kan niet meer in die bus zitten. 94 00:06:50,990 --> 00:06:52,930 Ik heb dit leven gewild 95 00:06:53,130 --> 00:06:54,980 sinds ik was 96 00:06:55,180 --> 00:06:57,480 14 jaar oud. 97 00:06:57,680 --> 00:06:59,520 Ja, ik ook. 98 00:06:59,720 --> 00:07:03,960 Waarom zijn we dan zo ongelukkig? 99 00:07:08,090 --> 00:07:10,700 Ik weet het niet. 100 00:07:10,900 --> 00:07:12,750 Ik ook niet. 101 00:07:12,940 --> 00:07:16,000 En dat... 102 00:07:16,200 --> 00:07:18,380 dat maakt het alleen maar erger. 103 00:07:18,580 --> 00:07:20,710 En jij maakt het nog erger. 104 00:07:20,910 --> 00:07:22,050 Hoe kan ik het erger maken? 105 00:07:22,250 --> 00:07:25,050 Omdat je gelijk had, 106 00:07:25,250 --> 00:07:27,650 en dat haat ik. 107 00:07:29,360 --> 00:07:32,720 Ik haat 108 00:07:32,920 --> 00:07:35,330 dat je mij zo zag. 109 00:07:37,910 --> 00:07:40,770 En ik haat 110 00:07:40,970 --> 00:07:43,500 dat jij degene was die mij heeft gered. 111 00:07:49,920 --> 00:07:53,240 Ik ben daar ook geweest, weet je nog? 112 00:07:53,440 --> 00:07:55,600 Waarom bel je Teddy niet? 113 00:07:59,770 --> 00:08:02,800 Je weet dat ik je mee zou nemen, toch? 114 00:08:02,990 --> 00:08:05,190 Als je ooit wilde gaan. 115 00:08:13,360 --> 00:08:15,820 Mag ik hier vannacht slapen? 116 00:08:20,290 --> 00:08:22,790 Natuurlijk. Ik zal, eh... 117 00:08:40,970 --> 00:08:43,670 Dus wacht, wacht, wacht, hij wilde gewoon, wat, 118 00:08:43,870 --> 00:08:45,710 haar daar achterlaten? 119 00:08:45,910 --> 00:08:47,210 Volgens mij wel. 120 00:08:47,410 --> 00:08:49,340 Dat is verschrikkelijk. Arme Daisy. 121 00:08:49,540 --> 00:08:51,070 Is ze oké? 122 00:08:52,820 --> 00:08:54,310 Ze is Daisy, dus... 123 00:08:54,500 --> 00:08:57,770 Hoe voelde het nuchter zijn op tournee? 124 00:08:57,970 --> 00:09:00,600 'Nuchter' is dat niet het juiste woord ervoor, nee. 125 00:09:00,800 --> 00:09:02,400 Wat ik deed was... 126 00:09:02,600 --> 00:09:04,650 Ik begon regels te maken voor mezelf. 127 00:09:04,850 --> 00:09:06,360 Geen dexies in de ochtend. 128 00:09:06,560 --> 00:09:08,360 Een klontje cola, maar alleen vóór de shows. 129 00:09:08,560 --> 00:09:12,320 Een quaalude 's nachts om mij naar beneden te halen. 130 00:09:12,520 --> 00:09:14,370 Het was het beste wat ik kon doen, 131 00:09:14,570 --> 00:09:16,260 onder de omstandigheden. 132 00:09:27,940 --> 00:09:29,260 Je hebt rust nodig. 133 00:09:29,460 --> 00:09:30,820 Neem het. 134 00:09:37,530 --> 00:09:39,120 Trouw met mij, Daisy! Wauw! 135 00:09:44,750 --> 00:09:47,040 Ik ging laatst bijna dood. 136 00:09:49,840 --> 00:09:52,700 Wij houden van je, Daisy! 137 00:09:52,900 --> 00:09:55,030 Madeliefje! 138 00:09:55,230 --> 00:09:58,200 Ik was zo dichtbij. 139 00:09:58,400 --> 00:10:01,010 Daisy, ik hou van je! 140 00:10:03,390 --> 00:10:06,500 Madeliefje! 141 00:10:06,700 --> 00:10:08,630 Maar ik leef vanavond. 142 00:10:12,580 --> 00:10:15,030 En vanavond leef je nog. 143 00:10:19,870 --> 00:10:23,350 Dus laten we gewoon in leven blijven nog een klein beetje langer. 144 00:10:33,840 --> 00:10:35,860 - Pyrotechniek. - Pardon? 145 00:10:36,060 --> 00:10:38,580 Jullie zijn uitverkocht Nu 15.000 zitplaatsen. 146 00:10:38,780 --> 00:10:40,046 Denk je niet dat het tijd is 147 00:10:40,070 --> 00:10:42,450 om een beetje vuur toe te voegen, een beetje reikwijdte? 148 00:10:42,650 --> 00:10:45,080 Weet je, Rod, denk er niet te veel over na. 149 00:10:45,280 --> 00:10:47,230 Ik ben het vuur. 150 00:10:51,150 --> 00:10:52,860 Ze is terug. 151 00:10:54,570 --> 00:10:57,390 {\an8}Lente '77. 152 00:10:57,590 --> 00:10:59,010 {\an8}Dit was ons moment. 153 00:10:59,210 --> 00:11:02,060 {\an8}Het is wanneer je het minst bent willen dat dingen veranderen 154 00:11:02,260 --> 00:11:04,310 {\an8}dat doen ze altijd. 155 00:11:12,710 --> 00:11:15,360 Het is voorbij. 156 00:11:15,560 --> 00:11:17,626 Waarom zou iemand zich om ons bekommeren? wanneer bestaan dit soort dingen? 157 00:11:17,650 --> 00:11:19,070 We zijn klaar, man, 158 00:11:19,270 --> 00:11:20,916 - wij zijn dinosaurussen. - - Waar heb je het over? 159 00:11:20,940 --> 00:11:22,830 Maak je niet zoveel zorgen. 160 00:11:23,030 --> 00:11:24,620 Mm. 161 00:11:24,820 --> 00:11:27,250 Wat is dit? 162 00:11:27,450 --> 00:11:29,290 De toekomst. 163 00:11:29,490 --> 00:11:33,020 Ja? Ik ben zo terug. 164 00:11:36,190 --> 00:11:38,340 Je herinnert je het spelen kamers van deze grootte? 165 00:11:38,540 --> 00:11:41,510 - Ja. - Ik mis het een beetje. 166 00:11:41,710 --> 00:11:43,720 Ik ook. 167 00:11:43,920 --> 00:11:46,980 Fuck ja! 168 00:11:47,180 --> 00:11:48,810 Fuck you, klootzak! 169 00:11:49,010 --> 00:11:51,150 Hé, kerel. 170 00:11:51,350 --> 00:11:52,570 Ik ben, eh, 171 00:11:52,770 --> 00:11:55,440 Ik zit ook in een band. Eh, de Zes. 172 00:11:55,640 --> 00:11:57,320 ik bedoel, 173 00:11:57,520 --> 00:11:58,836 je luistert waarschijnlijk niet naar de radio. 174 00:11:58,860 --> 00:12:00,990 Ik heb je gehoord. Mijn, eh, 175 00:12:01,190 --> 00:12:04,500 mijn zusje speelt uw record altijd. 176 00:12:10,490 --> 00:12:12,500 Wij hadden de grootste album in het land. 177 00:12:12,700 --> 00:12:16,550 {\an8}We waren genomineerd voor een geheel stelletje verdomde Grammy's. 178 00:12:16,750 --> 00:12:19,590 {\an8}We waren bezig Zaterdagavond live. Ik bedoel... 179 00:12:19,790 --> 00:12:22,650 Het heet een ‘momentje’ maar met een reden, toch? 180 00:12:31,760 --> 00:12:33,690 Ik houd van je! 181 00:12:37,350 --> 00:12:39,150 Madeliefje, Madeliefje. Mijn dochter 182 00:12:39,350 --> 00:12:41,740 wil jou zijn als ze groter wordt. 183 00:12:41,940 --> 00:12:45,240 Droom groter, kleine vogel. 184 00:12:45,440 --> 00:12:47,500 Je kunt alles zijn jij wilt zijn. 185 00:12:50,280 --> 00:12:51,960 Bedankt. 186 00:12:54,290 --> 00:12:55,800 Oké. 187 00:12:59,790 --> 00:13:02,640 Hé, kijk eens naar deze man. 188 00:13:02,840 --> 00:13:04,560 Hoi. 189 00:13:04,750 --> 00:13:06,030 Rod heeft het je niet verteld Ik kwam? 190 00:13:06,170 --> 00:13:07,526 Dat deed hij, maar we dachten er niet over na jij zou komen opdagen. 191 00:13:07,550 --> 00:13:08,566 Hé, kom op, weet je 192 00:13:08,590 --> 00:13:09,950 Ik zou dit niet willen missen voor de wereld. 193 00:13:10,090 --> 00:13:11,776 Ik ga me klaarmaken, oké? 194 00:13:11,800 --> 00:13:13,690 Simone, is ze bij jou? 195 00:13:13,890 --> 00:13:15,110 Nee. 196 00:13:15,310 --> 00:13:16,870 Oh, ik vertelde haar dat ik haar zou ontmoeten voor een drankje, 197 00:13:17,020 --> 00:13:18,666 maar ik dacht dat ik het wel zou inhalen met haar eerst hier. 198 00:13:18,690 --> 00:13:20,780 Weet je, ik weet het niet. Ik zie je zo. 199 00:13:25,940 --> 00:13:28,330 Shit, shit, shit, shit. 200 00:13:28,530 --> 00:13:30,680 - Hé, Daisy. - Shit, shit, shit, shit. 201 00:13:32,310 --> 00:13:33,310 - Madeliefje. - Het spijt me. 202 00:13:33,490 --> 00:13:34,880 Ik kan mijn verdomde pillen niet vinden, 203 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 en ik-ik kan niet... 204 00:13:36,240 --> 00:13:37,420 - Het is oké. - Het is niet oké. 205 00:13:37,620 --> 00:13:38,670 Alles voelt te echt. 206 00:13:38,870 --> 00:13:41,780 Ik-ik kan het niet. 207 00:13:43,240 --> 00:13:44,800 En we zijn live in zes... 208 00:13:44,840 --> 00:13:47,530 vijf... vier... 209 00:13:51,240 --> 00:13:54,100 Dames en heren, mijn nieuwe favoriete band, 210 00:13:54,300 --> 00:13:55,940 Daisy Jones en De Zes. 211 00:15:03,370 --> 00:15:05,690 Vers van de pers. 212 00:15:07,490 --> 00:15:09,050 Ik wilde het je brengen 213 00:15:09,090 --> 00:15:10,860 zodra ik het kreeg. Het spijt me dat het zo lang duurde. 214 00:15:12,450 --> 00:15:15,020 Maak je een grapje? Ik ben geweest Hier heb ik mijn hele leven op gewacht. 215 00:15:15,220 --> 00:15:17,830 Nou ja, dan Attic Records heeft geluk met jou. 216 00:15:22,960 --> 00:15:25,900 Er is maar één ding dat... 217 00:15:26,100 --> 00:15:27,110 Nou, 218 00:15:27,310 --> 00:15:29,550 we moeten erover praten. 219 00:16:17,100 --> 00:16:19,120 Kijk, het is geen probleem. 220 00:16:19,320 --> 00:16:20,500 Wat niet? 221 00:16:20,700 --> 00:16:22,500 Ze willen geen geruchten. 222 00:16:22,700 --> 00:16:24,380 Maar het zijn geen geruchten. 223 00:16:24,580 --> 00:16:26,800 Kom op, Bernie, weet je wat ik bedoel. Het is... 224 00:16:30,900 --> 00:16:32,680 Kijk. 225 00:16:32,880 --> 00:16:36,350 Ik beloof dat dit niet zo is ga iets veranderen. 226 00:16:36,550 --> 00:16:39,520 - Natuurlijk is dat zo. - Wij zijn... 227 00:16:39,720 --> 00:16:42,650 Ze willen niet dat ik ga met jou op pad. 228 00:16:42,850 --> 00:16:45,030 Ze willen mij niet overal bij jou in de buurt. 229 00:16:45,220 --> 00:16:46,990 Dat laat ik niet gebeuren. Ze kunnen niet... 230 00:16:47,190 --> 00:16:49,450 Je zult geen keuze hebben. 231 00:16:49,650 --> 00:16:53,780 Op dit moment is dit wanneer jij hebt de keuze. 232 00:16:53,980 --> 00:16:55,930 Vertel ze dat ze naar de hel moeten gaan. 233 00:17:00,950 --> 00:17:02,540 Wat? 234 00:17:02,740 --> 00:17:04,750 Dit is wat Ik heb voor gewerkt. 235 00:17:04,950 --> 00:17:07,610 Bernie, dit is wat Ik heb altijd al gewild. 236 00:17:09,270 --> 00:17:11,900 En hier dacht ik dat ik was. 237 00:17:16,870 --> 00:17:18,810 - Hoi. - Goed gedaan, jongens. 238 00:17:19,010 --> 00:17:21,140 Jij bent altijd iets anders. 239 00:17:21,340 --> 00:17:25,250 - Eh, luister, Ik ben zo terug. - Oké. 240 00:17:29,340 --> 00:17:32,660 Hoi. Je was geweldig vanavond. 241 00:17:32,860 --> 00:17:34,530 Waarom, dank je. 242 00:17:34,730 --> 00:17:36,240 - Zo natuurlijk. - Jij ook. 243 00:17:36,440 --> 00:17:38,540 - Zo grappig. Ja. - Bedankt. 244 00:17:38,740 --> 00:17:40,330 Eh... 245 00:17:40,530 --> 00:17:43,080 Weet je, eh... 246 00:17:43,280 --> 00:17:46,170 Weet je, veel jongens zijn dat geïntimideerd door grappige vrouwen. 247 00:17:46,370 --> 00:17:49,050 - Zijn ze dat? - O ja. Groots, groots. 248 00:17:49,250 --> 00:17:51,630 Maar weet je, ik niet. 249 00:17:51,830 --> 00:17:53,260 Ik denk van wel behoorlijk warm eigenlijk. 250 00:17:53,460 --> 00:17:56,560 Het is een echte, eh, het is een echte opwinding. 251 00:17:56,750 --> 00:18:00,100 Weet je wat een echte opwinding voor mij? 252 00:18:00,300 --> 00:18:01,940 Nee. Ik weet het niet. 253 00:18:02,130 --> 00:18:04,410 Drummers in rockbands. 254 00:18:09,100 --> 00:18:11,990 Dat is precies waar ik het over heb. 255 00:18:16,340 --> 00:18:17,830 Ben je serieus? 256 00:18:18,030 --> 00:18:19,910 Hoe voelde het? 257 00:18:20,110 --> 00:18:21,460 - Het voelde goed. - Ja? 258 00:18:21,650 --> 00:18:23,710 Ja. ik bedoel, niet zo goed als cocaïne. 259 00:18:23,910 --> 00:18:25,756 - Iemand hulp! - We hebben een dokter nodig! 260 00:18:25,780 --> 00:18:27,130 Bel een ambulance. 261 00:18:36,240 --> 00:18:39,160 Iedereen terug, iedereen terug. Kom op, laat ze door. 262 00:18:42,080 --> 00:18:44,830 Achteruit, kerel. Hé, ik zei: achteruit. 263 00:18:53,130 --> 00:18:55,860 Er was sprake van een blokkade in de bloedstroom naar zijn hart. 264 00:18:56,060 --> 00:18:57,160 Wat betekent dat? 265 00:18:57,360 --> 00:18:59,330 Het betekent dat we het misschien niet weten de omvang 266 00:18:59,530 --> 00:19:00,950 van de schade voor een tijdje, maar 267 00:19:01,150 --> 00:19:02,580 hij is stabiel. 268 00:19:02,780 --> 00:19:05,010 Oké. Bedankt. 269 00:19:13,060 --> 00:19:15,570 Ik zou het echt kunnen gebruiken een drankje nu. 270 00:19:21,780 --> 00:19:24,120 Je denkt dat er dingen gebeuren met een reden? 271 00:19:26,660 --> 00:19:28,370 Ik weet het niet. 272 00:19:31,040 --> 00:19:33,940 Zul jij? 273 00:19:34,140 --> 00:19:35,140 Vroeger. 274 00:19:35,270 --> 00:19:37,030 Vroeger geloofde ik in alles, 275 00:19:37,230 --> 00:19:39,950 in God en engelen en de hemel 276 00:19:40,150 --> 00:19:44,290 en iemand daarboven op ons neerkijkend. 277 00:19:44,490 --> 00:19:46,710 Maar die avond in Miami, 278 00:19:46,910 --> 00:19:51,210 Ik zweer dat ik even stierf, en daar was niets. 279 00:19:51,410 --> 00:19:54,190 Niet iets verdomds. 280 00:19:56,520 --> 00:19:59,640 Dus nu weet ik het niet. 281 00:19:59,840 --> 00:20:02,310 Wauw, Daisy, dat ben je echt mij opvrolijken. 282 00:20:02,510 --> 00:20:03,896 - Bedankt. - Nou, ik vertel het maar 283 00:20:03,920 --> 00:20:05,280 de waarheid. 284 00:20:07,080 --> 00:20:09,950 Dus, hoe verklaar je ons? 285 00:20:11,960 --> 00:20:13,150 Ik bedoel, ik had dood moeten zijn 286 00:20:13,350 --> 00:20:15,990 lang geleden. 287 00:20:16,190 --> 00:20:18,700 Gedood in actie zoals de helft van de kinderen op mijn middelbare school. 288 00:20:18,900 --> 00:20:21,030 Of misschien drink ik mezelf tot de dood terug in Hazelwood, 289 00:20:21,230 --> 00:20:23,970 zoals mijn oude man. 290 00:20:25,640 --> 00:20:28,080 Maar dat is niet zo wat is er gebeurd, hè? 291 00:20:28,280 --> 00:20:32,390 Wat er gebeurde, is dat ik begon spelen in een bandje. 292 00:20:33,440 --> 00:20:35,130 Ik heb Teddy Price ontmoet 293 00:20:35,330 --> 00:20:37,320 sigaretten kopen op een Hollywood-markt. 294 00:20:43,610 --> 00:20:46,430 En toen ontmoette ik jou. 295 00:20:46,630 --> 00:20:49,120 En hier zijn we dan... 296 00:20:52,290 --> 00:20:55,610 op deze plek 297 00:20:55,810 --> 00:20:57,280 met dit leven. 298 00:20:57,480 --> 00:20:59,570 Je vertelt het mij Er is niemand daarboven 299 00:20:59,770 --> 00:21:01,880 op zoek naar ons? 300 00:21:03,470 --> 00:21:05,130 Kom op. 301 00:21:08,680 --> 00:21:11,600 Hé jongens, hij is wakker. 302 00:21:14,100 --> 00:21:16,130 - Kunnen we hem zien? - Eén voor één. 303 00:21:16,330 --> 00:21:17,560 Jij gaat. 304 00:21:27,410 --> 00:21:28,890 Maar het ligt ook aan jou, Meneer Prijs. 305 00:21:29,090 --> 00:21:30,730 Je moet voorzichtig zijn van jezelf. 306 00:21:30,930 --> 00:21:33,310 Dus niet meer roken, geen medicijnen meer. 307 00:21:33,510 --> 00:21:35,150 Snijd het rode vlees terug en alcohol. 308 00:21:35,350 --> 00:21:37,030 Hoe zit het met werk? 309 00:21:37,220 --> 00:21:40,550 Hangt ervan af. Hoe stressvol ook jouw werkomgeving? 310 00:21:43,260 --> 00:21:47,010 - Je zult het niet overleven nog eentje van deze. - Ik begrijp. 311 00:21:49,010 --> 00:21:51,560 - Bedankt, dokter. - Mm-hmm. 312 00:22:01,230 --> 00:22:03,550 Ik hou van je, Teddy. 313 00:22:03,750 --> 00:22:06,760 Ik heb alles aan jou te danken. 314 00:22:06,960 --> 00:22:09,810 Als je doodgaat, kan ik niet... 315 00:22:10,010 --> 00:22:13,560 Ik weet niet wat ik zou doen. 316 00:22:13,760 --> 00:22:15,770 Ik ga niet dood, zoon. 317 00:22:15,970 --> 00:22:17,870 Nee, nog niet. 318 00:22:18,920 --> 00:22:21,400 Maar als ik dat doe, 319 00:22:21,600 --> 00:22:24,490 je spreekt zeker niet op mijn begrafenis. 320 00:22:29,940 --> 00:22:32,330 Beloof me gewoon dat je dat doet Doe rustig aan, oké? 321 00:22:32,530 --> 00:22:36,040 Nooit meer de kaars branden aan beide uiteinden. 322 00:22:36,240 --> 00:22:39,690 Teddy, als het je doodt... 323 00:22:41,560 --> 00:22:44,110 Dan sterf ik op de top van de wereld. 324 00:23:01,420 --> 00:23:04,320 - Is hij in orde? - Hij is in orde. 325 00:23:04,520 --> 00:23:06,300 Oké. Oké. 326 00:23:08,510 --> 00:23:11,160 Het was Teddy die mij opmerkte, 327 00:23:11,360 --> 00:23:14,620 nam mij onder zijn hoede. 328 00:23:14,820 --> 00:23:17,060 Gaf mij mijn kans. 329 00:23:19,850 --> 00:23:23,190 Ik dank God gewoon Het komt goed met hem. 330 00:23:26,320 --> 00:23:28,890 Ik wil dat het goed met ons gaat. 331 00:23:35,330 --> 00:23:39,110 Wat ik zei was zo verschrikkelijk. 332 00:23:39,310 --> 00:23:40,480 En het spijt me zo. 333 00:23:40,680 --> 00:23:42,210 Madeliefje... 334 00:23:55,450 --> 00:23:59,210 Ik herinner het me daarna een gevoel van kalmte. 335 00:24:06,820 --> 00:24:08,090 Het gebruikelijke bandgedoe. 336 00:24:08,290 --> 00:24:10,220 Niets echt uit van het gewone. 337 00:24:10,420 --> 00:24:13,260 Behalve daten in Warren een filmster. 338 00:24:13,460 --> 00:24:15,890 Ik had een relatie met een filmster. 339 00:24:16,090 --> 00:24:17,770 En Billy en ik waren... 340 00:24:17,970 --> 00:24:21,400 Nou, dat zijn we nooit geweest maar één ding. 341 00:24:21,600 --> 00:24:23,480 Maar voor de eerste keer, Ik denk dat ik het me wel kan voorstellen 342 00:24:23,680 --> 00:24:26,070 een versie van ons die misschien wel blijft bestaan. 343 00:24:33,030 --> 00:24:34,790 O, mens. O, dank je. 344 00:24:34,990 --> 00:24:36,250 Bedankt. 345 00:24:36,450 --> 00:24:38,850 Wacht, ik ken je ergens van. 346 00:24:41,810 --> 00:24:44,670 Echt niet. Nou, hé, 347 00:24:44,870 --> 00:24:46,150 zolang je in mijn sectie zit, 348 00:24:46,330 --> 00:24:48,550 niemand zal je lastig vallen. Je hebt mijn woord. 349 00:24:48,750 --> 00:24:51,140 Hartelijk dank. 350 00:24:51,340 --> 00:24:53,850 Gek. 351 00:24:54,050 --> 00:24:55,990 Het wordt alleen maar erger met het volgende album. 352 00:24:58,370 --> 00:25:00,200 Heb je erover nagedacht? 353 00:25:01,250 --> 00:25:03,860 Ik bedoel, ja, zeker, Ik heb erover nagedacht. 354 00:25:04,060 --> 00:25:06,710 Nou, heb je iets geschreven? 355 00:25:09,000 --> 00:25:11,300 Ja, ik ook niet. Niet echt. 356 00:25:14,630 --> 00:25:16,540 Er is één liedje dat ik, eh... 357 00:25:16,740 --> 00:25:18,250 Controleer alstublieft. 358 00:25:18,450 --> 00:25:20,040 We gaan de soundcheck missen. 359 00:25:20,240 --> 00:25:23,330 Ah, Billy kan mijn rol spelen. 360 00:25:23,530 --> 00:25:26,340 Zoals hij dat ooit zou kunnen. 361 00:25:26,540 --> 00:25:29,520 God, ik vind het geweldig wanneer dat soort dingen zeg je. 362 00:26:57,490 --> 00:27:00,680 - Dat was een beetje een puinhoop. - Madeliefje... 363 00:27:00,880 --> 00:27:03,490 Hé. 364 00:27:07,870 --> 00:27:09,150 Kun je erover praten? 365 00:27:09,180 --> 00:27:12,610 wat gebeurde er in Boston? 366 00:27:12,810 --> 00:27:16,340 Heeft Karen... Karen het je verteld? 367 00:27:18,170 --> 00:27:21,330 Het is niet mijn plek om iets te zeggen, eigenlijk. 368 00:27:21,530 --> 00:27:23,260 Ze vertelde het mij. 369 00:27:27,930 --> 00:27:29,640 Ik heb wat water nodig. 370 00:27:32,690 --> 00:27:34,170 O, mijn God. 371 00:27:34,370 --> 00:27:37,760 O, mijn God. O, mijn God. 372 00:27:37,960 --> 00:27:39,430 Graham, alsjeblieft. 373 00:27:39,630 --> 00:27:40,630 Het spijt me, ik niet... 374 00:27:40,800 --> 00:27:42,360 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gedaan zo blij geweest. 375 00:27:42,420 --> 00:27:45,440 - Graham, stop alsjeblieft. - Hé, wat is er? 376 00:27:45,630 --> 00:27:47,290 Wat is er aan de hand? 377 00:27:50,250 --> 00:27:52,750 - We kunnen dit laten werken. - Hoe? 378 00:27:54,040 --> 00:27:58,030 Ik weet het niet, maar we komen er wel uit, toch? 379 00:27:58,230 --> 00:28:00,030 Ik bedoel, we krijgen het een nieuwe toetsenist... 380 00:28:00,230 --> 00:28:01,630 Pardon? 381 00:28:02,840 --> 00:28:05,620 Ik verlaat de band niet een baby grootbrengen. 382 00:28:05,820 --> 00:28:07,140 Ben je? 383 00:28:08,180 --> 00:28:09,810 Nee. Het spijt me. Dat is... 384 00:28:11,600 --> 00:28:13,380 Ik deed het niet... 385 00:28:13,580 --> 00:28:16,170 Ik heb dit nooit gewild, Graham. Dat weet je. 386 00:28:16,370 --> 00:28:19,010 Karen, dat wilde je niet dit ook? 387 00:28:19,210 --> 00:28:22,310 Kunnen we wat tijd nemen? 388 00:28:22,500 --> 00:28:24,410 Denk er eens over na? 389 00:28:27,740 --> 00:28:30,270 De volgende dag gingen wij naar huis. 390 00:28:30,470 --> 00:28:35,110 Verdomd Pittsburgh. 391 00:28:45,930 --> 00:28:47,410 Pittsburgh houdt van je! 392 00:28:50,470 --> 00:28:53,210 - Hoi. - O, mijn schatje. 393 00:28:53,410 --> 00:28:54,850 Oma. 394 00:28:57,110 --> 00:28:58,820 - Dit is Karen. - O... 395 00:29:00,820 --> 00:29:03,430 Papa. 396 00:29:03,630 --> 00:29:06,870 Daisy Jones, ik hou van je! 397 00:29:09,740 --> 00:29:12,480 Daisy Jones. 398 00:29:12,680 --> 00:29:15,040 Mevrouw Dunne. 399 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 Oh! 400 00:29:28,510 --> 00:29:30,791 Wij zijn hier niet eens aan toegekomen buurt toen ik klein was. 401 00:29:30,910 --> 00:29:33,920 Nu heb je je moeder gekocht een huis hier. 402 00:29:34,120 --> 00:29:35,340 O, mevrouw Dunne. 403 00:29:35,540 --> 00:29:36,840 Zo goed je te zien. 404 00:29:37,040 --> 00:29:38,670 Eh, dit is Lisa. 405 00:29:38,870 --> 00:29:41,010 - Blijkbaar. - Hoi. 406 00:29:41,210 --> 00:29:42,930 Ik bedoel, wauw, God, 407 00:29:43,130 --> 00:29:44,640 Daarin hield ik van je Gene Wilder-film. 408 00:29:44,840 --> 00:29:47,600 Je bent zo lief. Bedankt. 409 00:29:47,800 --> 00:29:49,770 En jij bent bij Warren? 410 00:29:49,970 --> 00:29:52,310 Ja toch? 411 00:29:52,510 --> 00:29:54,480 Ik zeg je: het gaat gebeuren maak de Stooges 412 00:29:54,680 --> 00:29:55,980 lijken op de Timmerlieden. 413 00:29:56,180 --> 00:29:58,150 En weet je, jij hebt de Ramones, 414 00:29:58,350 --> 00:30:00,400 en al deze dingen komt uit Londen... 415 00:30:03,960 --> 00:30:06,300 Laten we, laten we deze kant op gaan. 416 00:30:09,930 --> 00:30:14,080 Eh, ik ga, uh, blijf hangen even met hen mee. 417 00:30:14,280 --> 00:30:15,420 Hallo, Julia. 418 00:30:15,620 --> 00:30:17,880 Hé, mama, waarom laat je mij dat niet doen? en Daisy hebben 419 00:30:18,080 --> 00:30:20,226 een korte seconde alleen, en jij kunt met papa gaan praten. 420 00:30:20,250 --> 00:30:21,686 - Hij is daar. - O, het gaat goed met haar. 421 00:30:21,710 --> 00:30:22,790 O nee, nee, nee. Ze is gewoon... 422 00:30:22,830 --> 00:30:24,680 Ze is een prachtig kind. 423 00:30:24,880 --> 00:30:29,060 Oh, ze is geobsedeerd door jou. 424 00:30:29,260 --> 00:30:31,310 Elke dag is het: "Ik wil kijken zoals Daisy Jones, 425 00:30:31,510 --> 00:30:33,070 Ik wil dat mijn haar eruit ziet zoals Daisy Jones, 426 00:30:33,180 --> 00:30:35,250 en ik wil zingen zoals Daisy Jones." 427 00:30:38,250 --> 00:30:40,990 Denk je er wel eens over na? 428 00:30:41,180 --> 00:30:43,280 Over kinderen krijgen? 429 00:30:43,480 --> 00:30:44,820 - Ja, kinderen krijgen. - Nee. 430 00:30:45,020 --> 00:30:47,200 Waarom? 431 00:30:47,400 --> 00:30:48,910 Nee. 432 00:30:49,110 --> 00:30:52,120 Mijn ouders wilden geen kinderen. Vooral mijn moeder. 433 00:30:52,320 --> 00:30:54,790 Dus ik ging van een ongeluk af 434 00:30:54,990 --> 00:30:58,090 tot ongemak tot een bijzaak, 435 00:30:58,290 --> 00:31:00,800 en dan denk ik het ergste van alles... 436 00:31:01,000 --> 00:31:02,380 Welke was wat? 437 00:31:02,580 --> 00:31:04,570 Concurrentie. 438 00:31:08,530 --> 00:31:12,270 - Maar weet je, alle ouders hun kinderen verpesten. - Dat is waar. 439 00:31:12,470 --> 00:31:14,980 Ik wil het niet echt verantwoordelijk zijn 440 00:31:15,180 --> 00:31:18,230 - omdat je dat doet aan iemand anders. - Mm. 441 00:31:18,430 --> 00:31:20,580 En daarom doe je dat niet. 442 00:31:21,630 --> 00:31:23,900 Tel jezelf niet buiten beschouwing zo vroeg, Daisy. 443 00:31:24,100 --> 00:31:27,720 Je bent van alles je weet het niet eens. 444 00:31:30,010 --> 00:31:32,300 Ja? 445 00:31:33,470 --> 00:31:34,966 Dus wacht, ga maar langs "Dr. Loving" nu? 446 00:31:34,990 --> 00:31:38,080 DDS. Doctor in de tandheelkundige diensten. 447 00:31:41,160 --> 00:31:43,130 Daar hou ik van, kerel. Het klinkt als een huidbeweging. 448 00:31:43,330 --> 00:31:45,510 Nou, goed van je, man. 449 00:31:45,710 --> 00:31:47,800 - Je hebt hier een leuk leven opgebouwd. - Ja, bedankt. 450 00:31:48,000 --> 00:31:49,186 Ja, ik bedoel, soms denk ik erover na 451 00:31:49,210 --> 00:31:50,890 als ik in de band was gebleven, maar dan denk ik 452 00:31:51,050 --> 00:31:52,720 Ik heb iets, jongens zal nooit hebben: 453 00:31:52,920 --> 00:31:54,930 financiële zekerheid. 454 00:31:55,130 --> 00:31:57,810 Het is niet glamoureus, maar het is iets, weet je. 455 00:31:58,010 --> 00:32:00,650 Trouwens, na belastingen en zes wegen splitsen, 456 00:32:00,850 --> 00:32:03,330 Dat kunnen jullie niet zijn zoveel verdienen, toch? 457 00:32:06,170 --> 00:32:08,590 - Laten we, laten we haal Chuck nog een biertje. - Ja. 458 00:32:18,140 --> 00:32:19,500 Wat is er aan de hand? 459 00:32:19,700 --> 00:32:21,770 Nee, het is niets. Het gaat goed met me. 460 00:32:32,570 --> 00:32:35,560 Het spijt me. Het spijt me. 461 00:32:35,760 --> 00:32:36,760 Kijk, deze vind ik leuk. 462 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 - Ja? - Ja. 463 00:32:38,010 --> 00:32:39,066 Dat is eigenlijk ook mijn favoriet. 464 00:32:39,090 --> 00:32:42,400 - Hé, wat is dit? - Aww. 465 00:32:42,600 --> 00:32:45,610 Ze was op jacht naar strandlopers op het strand, en... 466 00:32:45,810 --> 00:32:47,366 ze dacht gewoon dat het zo was het grappigste 467 00:32:47,390 --> 00:32:48,710 ze ooit had gezien in haar hele leven. 468 00:32:48,850 --> 00:32:51,200 - Oh ja, ze ziet er zo gelukkig uit. - Ja. 469 00:32:51,400 --> 00:32:53,870 Ze wordt volwassen, hè? 470 00:32:54,070 --> 00:32:55,390 Mm. 471 00:32:57,390 --> 00:33:00,370 Wat zou je denken 472 00:33:00,570 --> 00:33:04,980 over... misschien opnieuw proberen? 473 00:33:07,860 --> 00:33:10,050 Niet nu, uiteraard 474 00:33:10,250 --> 00:33:13,610 maar misschien na de tour? 475 00:33:14,990 --> 00:33:16,770 Ik weet het niet, Julia zou... 476 00:33:16,970 --> 00:33:20,190 kan zeker een broer of zus gebruiken, en ik gewoon... 477 00:33:20,390 --> 00:33:22,690 het gevoel hebben dat we dat zouden doen wees er deze keer klaar voor. 478 00:33:22,890 --> 00:33:25,170 Wil je nog een baby krijgen? 479 00:33:27,040 --> 00:33:29,340 Echt waar. 480 00:33:32,210 --> 00:33:33,820 - Wat? - Oké. 481 00:33:34,020 --> 00:33:35,830 - Was dat een ja? - Mm-hmm. 482 00:33:36,030 --> 00:33:37,200 Nou, niet nu. 483 00:33:37,400 --> 00:33:38,200 We zijn in het huis van je moeder. 484 00:33:38,400 --> 00:33:39,660 Het maakt mij niet uit. 485 00:33:39,860 --> 00:33:42,380 Nee, kom op. 486 00:33:42,570 --> 00:33:45,380 Ik herinner me die nacht. 487 00:33:45,580 --> 00:33:47,710 Het was de eerste keer binnen Ik weet niet hoe lang 488 00:33:47,910 --> 00:33:49,310 dat ik dat niet wilde neem wat dan ook. 489 00:33:49,500 --> 00:33:52,360 Ik wilde geen alcohol, Ik wilde geen medicijnen. 490 00:33:56,240 --> 00:33:59,390 Ik wist precies wat ik wilde. 491 00:33:59,590 --> 00:34:01,906 Ik kan niet voor jullie allemaal spreken... 492 00:34:01,930 --> 00:34:05,330 maar dat zou ik zeker niet doen ruil dit voor wat dan ook. 493 00:34:06,620 --> 00:34:08,280 Bedankt. 494 00:34:08,480 --> 00:34:09,956 Oké, wie wij spelen voor vanavond? 495 00:34:09,980 --> 00:34:12,550 Voor familie. "Pittsburgh" op drie. 496 00:34:16,130 --> 00:34:17,660 Eén, twee, drie. 497 00:34:17,860 --> 00:34:18,870 Pittsburgh! 498 00:35:46,270 --> 00:35:49,940 - Wauw! - Bedankt, Pittsburgh! 499 00:36:16,340 --> 00:36:18,570 Je was aan het rippen, man. O, mijn God. 500 00:36:18,770 --> 00:36:20,240 Eddy... 501 00:36:20,440 --> 00:36:22,370 Speel 'Kijk nu naar ons'! 502 00:36:25,200 --> 00:36:27,290 - "Kijk nu naar ons"! - Alsjeblieft. 503 00:36:31,890 --> 00:36:32,890 Gaat het goed? 504 00:36:32,950 --> 00:36:34,170 Mag ik deze meenemen? 505 00:36:34,370 --> 00:36:36,570 Daisy, kom op. 506 00:37:05,530 --> 00:37:08,460 Je moet het begrijpen, zo door je leven gaan, 507 00:37:08,660 --> 00:37:12,130 je weet wel, het gevoel een tweederangsburger 508 00:37:12,330 --> 00:37:15,060 in een eersteklas resort... 509 00:37:18,150 --> 00:37:20,930 Het rommelt met je. 510 00:37:21,130 --> 00:37:22,400 Het knoeide met mij. 511 00:37:23,900 --> 00:37:25,930 Laten we het niet verpesten boos zijn, hè? 512 00:37:26,130 --> 00:37:27,890 Nee, neuk hem, Rod. 513 00:37:28,090 --> 00:37:29,770 - En verdomme. -Eddie... 514 00:37:29,970 --> 00:37:32,560 Ik denk dat ik mijn oude heb gezien algebraleraar, meneer Grant. 515 00:37:32,760 --> 00:37:35,210 Hoi. Je weet dat hij het mij vertelde Ik zou nooit iets bereiken? 516 00:37:37,250 --> 00:37:39,780 - Hé, alles goed? - Ik ben gewoon moe. ik denk... 517 00:37:39,980 --> 00:37:42,990 Zou je boos zijn als ik bleef? vanavond in het hotel? 518 00:37:43,190 --> 00:37:45,490 Eh, nee. Nee. 519 00:37:45,690 --> 00:37:47,050 Ja, je wilt mij om met je mee te gaan? 520 00:37:47,240 --> 00:37:49,290 Nee, nee, jij blijft bij je moeder. 521 00:37:49,490 --> 00:37:50,960 Ik heb gewoon wat rust nodig. 522 00:37:51,160 --> 00:37:54,270 Ja. Oké. Wat je maar wilt. 523 00:37:56,060 --> 00:37:57,130 Doei. 524 00:38:01,170 --> 00:38:03,590 Er is het juiste om te doen, 525 00:38:03,790 --> 00:38:06,600 en dan is er het juiste voor jezelf doen. 526 00:38:09,880 --> 00:38:11,770 Dat zijn ze bijna nooit hetzelfde 527 00:38:11,970 --> 00:38:13,520 is het probleem. 528 00:39:02,520 --> 00:39:04,320 "Leeg en heen." 529 00:39:04,520 --> 00:39:05,740 - Heen en weer. - Daar ga je. 530 00:39:05,940 --> 00:39:07,030 Geweldig, je hebt er een. 531 00:39:11,800 --> 00:39:13,500 - Wat? - Ik heb net gehad, 532 00:39:13,700 --> 00:39:16,790 een visioen van ons Over 20 jaar. 533 00:39:16,990 --> 00:39:18,250 - O ja? - Ja. 534 00:39:18,450 --> 00:39:20,340 - Hoe zag ik eruit? - Als stront. 535 00:39:20,540 --> 00:39:23,090 Bedankt. Wauw. 536 00:39:23,290 --> 00:39:25,340 - En wat waren we aan het doen? - Alleen dit. 537 00:39:25,540 --> 00:39:29,680 Gewoon lachen en gek doen. 538 00:39:29,880 --> 00:39:32,820 Nou, ik denk dat dat wel zo zal zijn samen over 20 jaar. 539 00:39:34,330 --> 00:39:38,730 Liedjes schrijven en spelen stadion shows. 540 00:39:38,930 --> 00:39:41,460 - Uitverkochte menigte. - We moeten samen zijn. 541 00:39:46,960 --> 00:39:48,376 - Dat had ik niet moeten zeggen. - Nee, ik... 542 00:39:48,400 --> 00:39:49,780 Nee, ik ga inpakken. 543 00:39:49,980 --> 00:39:51,890 Nee, Daisy... 544 00:39:57,890 --> 00:39:59,940 Dat wil ik ook. 545 00:40:03,440 --> 00:40:05,480 Maar ze is mijn vrouw. 546 00:40:06,530 --> 00:40:08,490 Ik zal haar nooit verlaten. 547 00:40:11,320 --> 00:40:12,680 Dit... 548 00:40:12,880 --> 00:40:14,680 dit is wat dat zouden we moeten zijn. 549 00:40:14,880 --> 00:40:17,810 We spelen samen, we voelen wat het ook is dat we voelen. 550 00:40:18,010 --> 00:40:20,270 De hoogtepunten, de dieptepunten, het hoort er allemaal bij. 551 00:40:20,470 --> 00:40:22,150 We-we schrijven nog tien albums, 552 00:40:22,350 --> 00:40:24,290 wij, ik bedoel, gewoon... 553 00:40:27,800 --> 00:40:30,160 Denk... 554 00:40:30,360 --> 00:40:32,930 Denk eens na over wat wij zouden het kunnen doen, jij en ik. 555 00:40:36,970 --> 00:40:38,790 Is dit niet genoeg? 556 00:40:46,860 --> 00:40:48,340 Hoi. 557 00:40:48,540 --> 00:40:49,780 Ik heb je de hele ochtend niet gezien. 558 00:40:49,960 --> 00:40:51,440 Waar ben je geweest? 559 00:40:55,910 --> 00:40:57,830 Rijdt twee minuten omhoog. 560 00:40:59,950 --> 00:41:02,020 Meneer Berry! 561 00:41:02,220 --> 00:41:04,150 - Ze heeft meneer Berry verlaten. - Oh, goedheid. 562 00:41:04,350 --> 00:41:05,570 - Houd van je. - Houd van je. Doei. 563 00:41:05,770 --> 00:41:06,940 Het ga je goed, mijn liefste. 564 00:41:07,140 --> 00:41:08,610 Ik hou van je, Eddy. 565 00:41:08,810 --> 00:41:10,760 Doei. 566 00:41:20,680 --> 00:41:22,460 Ik vind haar leuk, man. 567 00:41:22,660 --> 00:41:24,590 Ze is cool. 568 00:41:24,790 --> 00:41:26,560 Ik ga met die vrouw trouwen. 569 00:41:30,280 --> 00:41:32,740 Hoi. Slaap je lekker? 570 00:41:37,820 --> 00:41:39,560 Ik, nee, ik heb een zes. 571 00:41:39,760 --> 00:41:41,190 - O... - Oké, zo is het ook... 572 00:41:41,390 --> 00:41:42,810 - Het is jouw beurt, toch? - Nee. 573 00:41:43,010 --> 00:41:45,110 Mijn ga. Twee. 574 00:41:45,310 --> 00:41:48,110 Dat mag je dus houden Omdat het zwart, zwart, zwart is. 575 00:41:48,310 --> 00:41:51,550 Oké. Oké. 576 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 Hoi. 577 00:42:15,950 --> 00:42:17,450 Hoi. 578 00:42:19,200 --> 00:42:20,450 Ik houd van je. 579 00:42:26,500 --> 00:42:29,740 Oké, nou, dan... ooh. Die is van jou. 580 00:42:29,930 --> 00:42:32,200 Is dat er één van mij? 581 00:42:34,270 --> 00:42:36,870 Volgende stop, Chicago, Illinois. 582 00:42:37,070 --> 00:42:38,490 Wauw!