1
00:00:21,708 --> 00:00:26,916
برلين
جزيرة المتحف
2
00:00:28,416 --> 00:00:32,875
العثور على كنز حقيقي
هو واحد من تلك أحلام الطفولة
3
00:00:32,958 --> 00:00:35,833
أنت لا تخسر حقًا أبدًا،
حتى كشخص بالغ، أليس كذلك؟
4
00:00:35,916 --> 00:00:38,000
حسناً، ارفعوا أيديكم، كن صادقاً الآن.
5
00:00:38,083 --> 00:00:42,416
كم منكم لديه جهاز كشف المعادن
في الطابق السفلي؟ مسبار؟ هنا؟
6
00:00:42,500 --> 00:00:46,333
ثم الكثير منكم
سوف نعرف بالفعل أن هذا الكنز هنا
7
00:00:46,416 --> 00:00:49,375
تم العثور عليه من قبل كاشف الهواة
من فيشتنوالد.
8
00:00:49,458 --> 00:00:51,291
في حقل البطاطس بجوار هافيل.
9
00:00:52,083 --> 00:00:55,500
إنها كاثرين العظيمة نصف الإمبراطورية
10
00:00:55,583 --> 00:00:58,375
من 1780.
11
00:00:58,458 --> 00:01:01,416
يوجد مثالان معروفان آخران فقط.
12
00:01:01,500 --> 00:01:03,750
قيمتها التقديرية
حوالي ثلاثة ملايين يورو.
13
00:01:03,833 --> 00:01:06,208
- مهلا، التحرك!
- يتحرك!
14
00:01:20,250 --> 00:01:21,333
يذهب! دعنا نذهب!
15
00:01:22,666 --> 00:01:26,083
- يا! قف!
- الشرطة! اتصل بالشرطة على الفور!
16
00:01:26,166 --> 00:01:28,583
ابتعد أيها الوغد وإلا سأطلق عليك النار!
17
00:01:28,666 --> 00:01:29,833
ضع البندقية جانبا!
18
00:01:29,916 --> 00:01:31,250
لا تتحرك!
19
00:01:31,333 --> 00:01:32,333
يذهب!
20
00:01:32,375 --> 00:01:34,916
- يا! تجميد!
- يذهب!
21
00:01:35,000 --> 00:01:37,666
- قف! تجميد!
- يذهب!
22
00:01:44,875 --> 00:01:47,125
خارج الطريق!
23
00:01:51,333 --> 00:01:52,333
مرحبًا!
24
00:01:54,916 --> 00:01:56,500
اهرب يا أخي. يجري!
25
00:02:08,375 --> 00:02:11,041
- تعال!
- قُد أيها الوغد! يقود!
26
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
أسرع!
قُد بسرعة أكبر، أيها الغبي يا ابن العاهرة!
27
00:02:18,791 --> 00:02:19,791
قناع سخيف!
28
00:02:23,583 --> 00:02:24,791
رئتي مارس الجنس!
29
00:02:30,958 --> 00:02:33,125
لقد نجحت!
30
00:02:33,208 --> 00:02:34,791
- الفوز بالجائزة الكبرى!
- نعم!
31
00:02:35,375 --> 00:02:37,041
- الفوز بالجائزة الكبرى!
- نعم!
32
00:02:37,125 --> 00:02:39,916
الفوز بالجائزة الكبرى! نعم يا رجل، هذا كل شيء!
33
00:02:40,000 --> 00:02:40,875
أرِنِي!
34
00:02:40,958 --> 00:02:42,416
- أرِنِي.
- هنا.
35
00:02:42,500 --> 00:02:44,125
- نحن أغنياء، وإخوانه.
- نعم.
36
00:02:44,208 --> 00:02:45,500
نحن أغنياء.
37
00:02:57,333 --> 00:02:59,458
- ولكن هناك شيء ما..
- أنت هنا...
38
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
لا، انتظر، أنت الطبيب البيطري هنا.
39
00:03:02,166 --> 00:03:04,875
وأنا أعلم ذلك. هذا كل ما أعرفه.
40
00:03:04,958 --> 00:03:07,041
- هناك...
- تريد أن تعرف؟
41
00:03:07,125 --> 00:03:10,375
- ينتشيون به.
- هناك الباندا! ظريف جدًا!
42
00:03:10,875 --> 00:03:12,916
جوناس؟ هل نذهب إلى القرود؟
43
00:03:13,000 --> 00:03:14,375
أو تحكي قصة...
44
00:03:17,250 --> 00:03:21,000
وهذا هو قرد المكاك الياباني.
45
00:03:21,583 --> 00:03:25,708
وهم يعيشون في الواقع في المناطق الثلجية،
وهم يستحمون في الينابيع الساخنة حقًا.
46
00:03:26,583 --> 00:03:29,041
- مثلك في الحوض لدينا.
- ليس لدينا حوض استحمام.
47
00:03:29,875 --> 00:03:31,750
- إنه في مزاج جيد اليوم.
- مم هم.
48
00:03:33,500 --> 00:03:34,333
يا!
49
00:03:34,416 --> 00:03:37,750
هذا لا فائدة منه،
لا أستطيع رؤية أي قرود، فقط حمير.
50
00:03:37,833 --> 00:03:39,375
شخص ما يحتاج إلى ضرب السكر.
51
00:03:40,291 --> 00:03:43,791
أحضر له الآيس كريم أو شيء من هذا؟
يبيعون الحلوى هناك.
52
00:03:43,875 --> 00:03:46,000
أو نذهب إلى حظيرة القطط الكبيرة.
53
00:03:46,750 --> 00:03:48,750
لا نستطيع، أنا خائف. انها مغلقة اليوم.
54
00:03:49,333 --> 00:03:50,333
حسنا...
55
00:03:50,750 --> 00:03:53,708
بالطبع، من الممكن أن نتعثر فيه،
هل تعلم؟
56
00:03:53,791 --> 00:03:56,541
إنه يحدث في بعض الأحيان.
وأنا كلوتز مجموع.
57
00:03:56,625 --> 00:03:58,458
يمكن أن يحدث.
58
00:03:59,250 --> 00:04:00,291
تماما مثل ذلك؟
59
00:04:00,833 --> 00:04:01,875
تماما مثل ذلك.
60
00:04:04,125 --> 00:04:05,125
كنت أمزح فقط.
61
00:04:05,833 --> 00:04:07,833
- مضحك جدا. نعم.
- يمين؟
62
00:04:08,458 --> 00:04:12,416
هذا لا معنى له. انا ذاهب للمنزل.
هذه القرود غبية.
63
00:04:20,083 --> 00:04:21,833
- ماذا؟
- لا شئ.
64
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
جوناس!
65
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
ادخل.
66
00:04:41,291 --> 00:04:43,416
- هيا!
- آت!
67
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
رائع.
68
00:05:02,083 --> 00:05:04,041
هل يمكنك علاج واحدة من هذه أيضا؟
69
00:05:06,041 --> 00:05:09,750
- في الواقع، فعلت ذلك أثناء فترة تدريبي في حديقة الحيوان.
- رائع.
70
00:05:10,541 --> 00:05:11,916
يبدو متوترا.
71
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
إنها.
72
00:05:15,250 --> 00:05:18,666
مناطق الصيد الخاصة بها هي
في الواقع كبيرة مثل برلين ميتي.
73
00:05:20,000 --> 00:05:21,708
انها تفتقر إلى أي التحفيز هنا.
74
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
مرحبًا؟
75
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
اخرج.
76
00:05:45,125 --> 00:05:47,958
- اخرج، هيا، بسرعة!
- مرحبًا؟
77
00:05:50,625 --> 00:05:53,875
من هنا. تعال.
78
00:05:55,125 --> 00:05:57,125
- قف.
- يا.
79
00:05:59,500 --> 00:06:01,208
امشي ببطء، لا تنظر إلى الوراء.
80
00:06:32,750 --> 00:06:34,333
صانعو الأقفال ماركوفيتش.
81
00:06:34,416 --> 00:06:36,500
<ط> كريبر.
أنت الرجل الذي يفتح أي باب؟
82
00:06:36,583 --> 00:06:39,291
- نعم.
- رائع، متى يمكنك الحضور إلى حفل الزفاف؟
83
00:06:39,375 --> 00:06:42,000
يمكن أن أكون هناك في 15 دقيقة.
84
00:06:42,083 --> 00:06:43,833
حسنًا، سأنتظر في صالة البولينغ.
85
00:06:43,916 --> 00:06:46,541
عظيم. يرجى مراسلتي بجميع التفاصيل.
86
00:06:46,625 --> 00:06:50,416
- ولكن من فضلك أسرع، لا أستطيع الانتظار لفترة طويلة.
- حسنا. كن هناك. لا مشكلة.
87
00:07:01,625 --> 00:07:03,375
{\an8}أنظمة الأمن و
أقفال الطوارئ
88
00:07:24,583 --> 00:07:25,916
مساء الخير. ماركوفيتش.
89
00:07:26,000 --> 00:07:29,166
- أفتح الأقفال.
- أخيراً. تحدثنا على الهاتف؟
90
00:07:29,250 --> 00:07:30,083
يمين. مرحبًا.
91
00:07:30,166 --> 00:07:31,291
هذا مزعج.
92
00:07:31,375 --> 00:07:34,583
أغلق زميلي الباب
مع مفاتيحي في الداخل. لقد نسي.
93
00:07:34,666 --> 00:07:37,041
والآن أنا هنا ولا أستطيع الوصول إليه.
94
00:07:37,125 --> 00:07:40,083
نعم. فتاحة العلب داخل العلبة، هاه؟
95
00:07:40,166 --> 00:07:42,958
مضحك جدا. تقول ذلك في كل مرة؟
96
00:07:43,041 --> 00:07:44,041
لا، المرة الأولى.
97
00:07:44,083 --> 00:07:45,166
يمكننا أن نفعل هذا.
98
00:07:45,250 --> 00:07:47,458
- دون كسر الاشياء؟
- بالطبع.
99
00:07:47,541 --> 00:07:49,375
حالة ضخمة لديك هناك.
100
00:07:49,458 --> 00:07:52,958
نعم، أنت لا تعرف أبدا
ما سوف تواجهه، أليس كذلك؟
101
00:07:53,041 --> 00:07:55,000
أعني أنه مجرد باب، أليس كذلك؟
102
00:07:55,916 --> 00:07:58,458
هذا ما يقوله الناس دائما. دعونا نرى.
103
00:08:12,500 --> 00:08:13,875
افتح يا سمسم.
104
00:08:14,375 --> 00:08:15,875
- كان ذلك سريعا. شكرًا!
- نعم.
105
00:08:15,958 --> 00:08:17,500
- ليس سيئًا.
- هذه هي مهمتنا.
106
00:08:17,583 --> 00:08:20,583
تعال للحظة.
أنا بحاجة للحصول على محفظتي.
107
00:08:20,666 --> 00:08:22,041
- تمام.
- ادخل.
108
00:08:23,041 --> 00:08:27,750
- أوه، هذا المكان شهد أياماً أفضل.
- نعم، المالك السابق أفلس.
109
00:08:28,416 --> 00:08:30,208
ربما كان نظام الألوان؟
110
00:08:31,916 --> 00:08:36,125
- وأنت فتحه مرة أخرى؟
- لقد استأجرنا المكان لبضعة أيام.
111
00:08:36,208 --> 00:08:37,208
لمشروع.
112
00:08:48,958 --> 00:08:50,791
لم أراك منذ وقت طويل يا بانثر.
113
00:08:51,291 --> 00:08:52,291
ستيبان؟
114
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
ما كل هذا؟
115
00:08:55,458 --> 00:08:56,458
ماذا تريد؟
116
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
أنت تعرف نيرو بالفعل.
وهذا هو مواطنك هينينج.
117
00:09:10,250 --> 00:09:12,666
قلت لك أنني لا أريد التعامل معك.
118
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
بضع دقائق، تشارلي.
119
00:09:14,166 --> 00:09:15,333
بضع دقائق.
120
00:09:16,833 --> 00:09:19,041
- سندفع ثمن الخدمة.
- أنا لا أهتم.
121
00:09:22,291 --> 00:09:23,833
أنا لست مهتم
122
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
هل أنت جاد؟
123
00:09:33,208 --> 00:09:36,333
ستيبان. هل يمكنك معرفة ذلك؟
ابنك المختل عقليا ليمارس الجنس معه؟
124
00:09:36,416 --> 00:09:37,833
تشارلي.
125
00:09:39,166 --> 00:09:40,291
اسمحوا لي أن أشرح.
126
00:09:41,291 --> 00:09:43,416
استمع له. استمع له الآن!
127
00:09:46,458 --> 00:09:48,250
ماذا لو لم تقنعني؟
128
00:09:52,250 --> 00:09:54,000
تعال.
129
00:09:55,375 --> 00:09:56,375
يذهب.
130
00:10:00,708 --> 00:10:02,000
سهل.
131
00:10:08,583 --> 00:10:10,666
القليل من شغف طفولتي.
132
00:10:11,791 --> 00:10:12,791
صنع النموذج.
133
00:10:13,125 --> 00:10:14,125
لذا...
134
00:10:14,625 --> 00:10:18,083
هناك صالون للأظافر في شارع Treifstraße،
بالقرب من السوبر ماركت.
135
00:10:21,125 --> 00:10:24,166
هناك يمكنك الحصول عليه
مجموعة جديدة من المسامير بـ 27 يورو
136
00:10:24,250 --> 00:10:26,583
وأنت تحت المراقبة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
137
00:10:26,666 --> 00:10:30,583
لماذا؟ هناك رجلان مسلحان
في الغرفة الخلفية في جميع الأوقات.
138
00:10:30,666 --> 00:10:32,875
- العمل بنظام الورديات.
- المتأنق، لا تتصرف مثل الساموراي!
139
00:10:34,666 --> 00:10:37,166
<ط> لماذا؟ تتمتع هذه الغرفة بإمكانية الوصول إلى الطابق السفلي.
140
00:10:38,833 --> 00:10:41,041
توجد في الطابق السفلي خزنة D-10.
141
00:10:41,541 --> 00:10:43,666
الشخص الوحيد الذي أعرفه
142
00:10:43,750 --> 00:10:46,250
من يستطيع فتح هذه الخزنة تحت ضغط الوقت
143
00:10:47,125 --> 00:10:48,125
هو أنت، تشارلي.
144
00:10:49,125 --> 00:10:52,583
وتحتوي الخزنة
حوالي مليوني يورو نقدا.
145
00:10:52,666 --> 00:10:53,708
تجار الحشائش
146
00:10:54,458 --> 00:10:55,541
بلطجية من المستوى المتوسط.
147
00:10:56,125 --> 00:10:57,000
هذا قبوهم.
148
00:10:57,083 --> 00:11:00,583
الشيء الجيد بالنسبة لنا هو
أنه وفقًا لمخطط الأرضية هذا،
149
00:11:00,666 --> 00:11:03,375
كل هذه المباني
تستخدم لمشاركة الطابق السفلي.
150
00:11:03,458 --> 00:11:06,791
تم تقسيم الطابق السفلي في وقت لاحق
مع الجدران الجافة، وهو ما يعني
151
00:11:07,291 --> 00:11:10,083
قبو صالون الأظافر الخاص بنا
والطابق السفلي للسوبر ماركت
152
00:11:10,166 --> 00:11:14,250
يفصل بينهما حوالي ثماني بوصات
من الصوف العازل والخشب المضغوط.
153
00:11:14,333 --> 00:11:16,583
يغلق السوبر ماركت الساعة 10:00 مساءً
154
00:11:16,666 --> 00:11:18,833
يمكنك فتح الباب. لقد رأينا ذلك للتو.
155
00:11:19,333 --> 00:11:23,541
نظام الإنذار مزيف.
ستكون هذه نقطة دخولنا.
156
00:11:25,875 --> 00:11:28,208
إلى السوبر ماركت، من خلال الجدار،
157
00:11:28,291 --> 00:11:29,291
في القبو.
158
00:11:30,291 --> 00:11:32,291
افتح الخزنة. خارج.
159
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
وسوف تقتل الحراس؟
160
00:11:36,833 --> 00:11:37,833
لا دم.
161
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
ثم كيف؟
162
00:11:41,291 --> 00:11:42,375
ماذا؟
163
00:11:42,458 --> 00:11:45,041
أخبرتك أنه سيثير المشاكل قلت لك...
164
00:11:46,083 --> 00:11:47,291
أيها السادة، من فضلكم.
165
00:11:47,791 --> 00:11:49,125
كل شيء بسيط للغاية.
166
00:11:49,750 --> 00:11:54,083
حراس النوبة الليلية هم كيفن وسعيد.
167
00:11:54,583 --> 00:11:57,708
يبدأ مناوبتهم في الساعة 10:00 مساءً.
عندما يغلق صالون الأظافر.
168
00:11:57,791 --> 00:12:00,791
النوبة الليلية طويلة،
وسعيد يمل بسرعة.
169
00:12:00,875 --> 00:12:02,041
إلى أين أنت ذاهب؟
170
00:12:02,125 --> 00:12:04,291
- الحمام.
- أعرف إلى أين أنت ذاهب.
171
00:12:04,375 --> 00:12:08,041
- أعطني 20 يا أخي.
- عشرين؟ اغرب يا صاح، اغرب.
172
00:12:08,125 --> 00:12:11,000
سعيد يذهب في نزهة على الأقدام
مرة واحدة على الأقل في الليلة.
173
00:12:11,083 --> 00:12:13,916
ويتوجه إلى مكان قريب
174
00:12:14,750 --> 00:12:15,583
كازينو.
175
00:12:15,666 --> 00:12:17,708
السلام عليك بابا.
176
00:12:17,791 --> 00:12:19,916
السلام عليكم أيضا!
177
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
فيتاميناتك المعتادة؟
178
00:12:21,583 --> 00:12:24,083
نعم يا أخي نعم. سأضربها الليلة.
179
00:12:24,625 --> 00:12:27,416
إنه يحب ماكينة قمار معينة.
180
00:12:27,500 --> 00:12:29,708
لديه لمسة سحرية معها.
181
00:12:30,208 --> 00:12:32,416
بعد حوالي 30 دقيقة
182
00:12:32,500 --> 00:12:36,500
كما يترك كيفن منصبه
في صالون الأظافر ويذهب إلى الكازينو.
183
00:12:37,083 --> 00:12:41,375
- إنه غاضب، حان دوره لأخذ قسط من الراحة.
- لقد اتفقنا على 30 دقيقة.
184
00:12:41,458 --> 00:12:44,583
وعادة ما يقبلها سعيد
ويعود إلى منصبه.
185
00:12:44,666 --> 00:12:47,041
إلا إذا كان على لفة.
186
00:12:47,125 --> 00:12:50,083
- أنا على لفة هنا!
- مهلا، ماذا يحدث؟
187
00:12:50,166 --> 00:12:51,625
أنا فقط لا أستطيع أن أخسر. فوز كبير!
188
00:12:53,041 --> 00:12:54,333
قلت لك يا أخي!
189
00:12:54,916 --> 00:12:57,166
بحلول الوقت الذي لاحظوا فيه، نكون قد ذهبنا.
190
00:12:58,666 --> 00:13:02,625
وهذا يمنحنا الوقت الذي نحتاجه.
أو بالأحرى، الوقت الذي الذي تحتاجه.
191
00:13:02,708 --> 00:13:04,666
ادخلي إلى الخزنة...
192
00:13:08,875 --> 00:13:09,875
مليونين.
193
00:13:11,708 --> 00:13:12,875
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.
194
00:13:13,750 --> 00:13:14,791
نيرو سوف يساعدك.
195
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
تشارلي.
196
00:13:23,916 --> 00:13:26,041
كم تأخذ عادة؟ 10%؟
197
00:13:27,125 --> 00:13:28,458
سأعطيك 20%.
198
00:13:29,541 --> 00:13:31,625
400000.
199
00:13:32,333 --> 00:13:33,333
في يومين.
200
00:13:34,375 --> 00:13:36,083
داخل وخارج!
201
00:13:37,000 --> 00:13:38,833
ولن ترانا مرة أخرى أبدًا.
202
00:13:39,958 --> 00:13:40,958
أعدك.
203
00:13:53,000 --> 00:13:54,333
الجواب هو لا.
204
00:14:00,958 --> 00:14:04,083
- اتركه. اتركه!
- ما ليس لديك؟
205
00:14:08,541 --> 00:14:10,708
لن يكون لديك خيار آخر.
أنت تعرف ذلك.
206
00:14:26,083 --> 00:14:27,583
اللعنة!
207
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
فيينا
الطريق الدائري
208
00:15:12,375 --> 00:15:16,333
مرة أخرى، المزيد من الموسيقى
من أي محطة أخرى، كرونهيت.
209
00:15:19,541 --> 00:15:20,625
ارفع مستوى الصوت!
210
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
لا أستطيع أن أقودك
لمدة يومين بعد غد.
211
00:16:09,583 --> 00:16:11,958
- ولم لا؟
- الرجل الكبير يحتاجني.
212
00:16:13,625 --> 00:16:15,083
لا أستطيع أن أقول لك المزيد.
213
00:16:15,791 --> 00:16:17,208
لكنك ستعود.
214
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
بالطبع.
215
00:16:22,375 --> 00:16:25,583
أنتما الإثنان هنا أخيرًا. تعال. ادخل.
216
00:16:44,625 --> 00:16:46,708
- من أنت؟
- ألينا.
217
00:16:47,208 --> 00:16:48,416
تعال معي، ألينا.
218
00:16:52,583 --> 00:16:54,958
أنا سعيد لأنك هنا. دعنا نذهب إلى هناك.
219
00:16:56,750 --> 00:16:58,000
حبيبي.
220
00:16:58,083 --> 00:17:00,083
هؤلاء مغني الراب كراوت اللعينين.
221
00:17:00,166 --> 00:17:02,250
فعل فحم الكوك والشد بتهور!
222
00:17:03,041 --> 00:17:04,916
- هل تحضر البنزوس؟
- نعم.
223
00:17:05,000 --> 00:17:07,458
سوف يمارسون الجنس معي إذا لم تفعل ذلك.
احصل على واحدة جاهزة.
224
00:17:07,541 --> 00:17:08,916
كل شيء هناك، كما أمر.
225
00:17:11,000 --> 00:17:12,541
وهنا لا داعي لحسابها.
226
00:17:13,291 --> 00:17:15,083
سمعت أن الرجل الكبير يموت.
227
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
يا صاح...
228
00:17:20,958 --> 00:17:22,625
فيينا سوف تحترق، أليس كذلك؟
229
00:17:23,708 --> 00:17:25,041
نعم، إنها أشياء جيدة.
230
00:17:25,708 --> 00:17:28,583
- إنها 400 قصيرة.
- ماذا تقصد، 400؟
231
00:17:29,083 --> 00:17:31,708
- البنت مشمولة في هذا المبلغ.
- يا صديقي 400.
232
00:17:31,791 --> 00:17:33,583
هل أنت سخيف معي؟ هنا.
233
00:17:35,000 --> 00:17:36,916
أربعمائة. أبلغ تحياتي إلى الأحمر.
234
00:17:37,833 --> 00:17:38,958
سأريكم.
235
00:17:42,666 --> 00:17:44,375
- غادر الآن، من فضلك.
- اللعنة.
236
00:17:44,458 --> 00:17:46,875
تعال الى هنا! يستمر في التقدم!
237
00:17:48,541 --> 00:17:49,958
أعطني فمك اللعين!
238
00:17:50,041 --> 00:17:52,208
- مهلا، هل أنت مجنون؟
- اللعنة!
239
00:17:55,291 --> 00:17:56,375
تعال.
240
00:17:59,666 --> 00:18:01,875
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- اللعنة!
241
00:18:25,833 --> 00:18:27,833
يا! تعال هنا، أيها الوغد!
242
00:18:58,666 --> 00:18:59,750
عصير التفاح؟
243
00:19:02,041 --> 00:19:05,333
- صنعتها بنفسي.
- دعونا تناول مشروب بدلا من ذلك.
244
00:19:06,083 --> 00:19:07,083
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
245
00:19:07,750 --> 00:19:09,458
لقد كنت رصينًا لمدة عشر سنوات.
246
00:19:20,083 --> 00:19:21,083
انها جيدة.
247
00:19:21,750 --> 00:19:22,750
أحدث دفعة.
248
00:19:28,166 --> 00:19:29,916
ستكون هناك مشكلة يا جوزيف.
249
00:19:30,625 --> 00:19:31,625
ليس لك.
250
00:19:32,291 --> 00:19:33,291
سوف أتعامل مع هذا.
251
00:19:42,583 --> 00:19:43,708
- هل أنت غبي؟
- ريو.
252
00:19:43,791 --> 00:19:47,083
سمعت عن إطلاق النار.
تعال على الفور...
253
00:19:47,166 --> 00:19:49,500
- في طريقنا.
- أحضر ألينا معك.
254
00:20:22,916 --> 00:20:23,916
مهلا.
255
00:20:26,625 --> 00:20:28,708
يا. هل الصغير نائم؟
256
00:20:28,791 --> 00:20:32,125
نعم، الآن فقط.
إنه يتعب لاحقًا وبعد ذلك.
257
00:20:33,458 --> 00:20:35,875
سوف أستحم.
ما زلت تفوح منها رائحة حديقة الحيوان.
258
00:20:47,791 --> 00:20:50,291
هل أنت قادم؟
إلى مباراة كرة القدم غدا؟
259
00:21:00,958 --> 00:21:03,041
تشارلي؟ هل سمعتني؟
260
00:21:22,000 --> 00:21:23,250
بالطبع أنا قادم.
261
00:21:24,750 --> 00:21:26,708
انتظر. لدي شيء لك.
262
00:21:34,166 --> 00:21:35,625
اوه حبيبتي...
263
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
مهلا.
264
00:21:46,291 --> 00:21:48,000
بخصوص ما حدث في حديقة الحيوان اليوم...
265
00:21:48,666 --> 00:21:49,708
أشعر بالذنب.
266
00:21:50,625 --> 00:21:52,375
كان هذا كل ما تحدث عنه جوناس.
267
00:21:52,458 --> 00:21:54,916
أنت أروع شخص
في العالم إليه.
268
00:21:57,458 --> 00:21:58,875
لا، أنت على حق.
269
00:21:58,958 --> 00:22:01,458
لقد كان غبيًا حقًا. لن أفعل ذلك مرة أخرى.
270
00:22:02,166 --> 00:22:03,916
- لم أقصثد ذلك.
- كان غبيا.
271
00:22:04,500 --> 00:22:07,458
لا، هذا ليس ما قصدته.
ذهبت معها.
272
00:22:09,500 --> 00:22:11,291
ولكن أعتقد أنك يجب أن تتحدث.
273
00:22:13,208 --> 00:22:14,208
يتحدث؟
274
00:22:15,083 --> 00:22:17,625
عن ماضيي أم ماذا؟ عن السجن أو...
275
00:22:19,833 --> 00:22:20,833
مهلا.
276
00:22:21,208 --> 00:22:24,125
لقد أخبرتني على الفور.
منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
277
00:22:25,125 --> 00:22:26,125
إنه جاهز.
278
00:22:26,875 --> 00:22:27,958
يستطيع التعامل معها.
279
00:22:28,541 --> 00:22:31,250
إذا لم تخبريه،
سوف يستاء منك بسبب ذلك ذات يوم.
280
00:22:31,333 --> 00:22:35,041
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لقد تركت كل هذا القرف خلفي.
281
00:22:35,125 --> 00:22:39,541
وثانياً، سأكون حزيناً بعض الشيء لو كنت كذلك
لم يعد أروع شخص في العالم.
282
00:22:40,708 --> 00:22:44,166
- يجب أن تفهم ذلك.
- أنظر للأمر هكذا. لقد ارتكبت أخطاء.
283
00:22:44,833 --> 00:22:47,333
لقد عوقبت وتعلمت منها.
284
00:22:48,125 --> 00:22:50,500
إنه ليس أسوأ مثال يمكنك تعيينه.
285
00:22:52,916 --> 00:22:53,916
مُطْلَقاً.
286
00:22:57,791 --> 00:22:58,791
نعم.
287
00:22:59,458 --> 00:23:00,958
- نعم؟
- نعم.
288
00:23:02,208 --> 00:23:03,208
تعال الى هنا.
289
00:23:36,375 --> 00:23:38,333
- مرحبا بيبي.
- أهلاً.
290
00:23:38,416 --> 00:23:39,916
مرحبًا ألينا. في تذهب.
291
00:24:11,625 --> 00:24:14,875
أصلح نفسك، تغير.
أنت تعمل حتى السابعة.
292
00:24:25,083 --> 00:24:26,083
إلى الرجل الكبير؟
293
00:24:36,083 --> 00:24:37,166
والدتك...
294
00:24:39,208 --> 00:24:41,416
كانت عاهرة براتر حقيقية في فيينا.
295
00:24:42,666 --> 00:24:43,791
الجميع يعرف ذلك.
296
00:24:44,291 --> 00:24:46,750
قطعة من القرف فيينا حقيقية.
297
00:24:48,291 --> 00:24:50,791
لكنها عرفت كيف تعطي الرأس،
لا شك.
298
00:24:53,250 --> 00:24:54,791
جيد في ذلك واستمتعت به.
299
00:24:56,125 --> 00:24:57,875
مزيج نادر.
300
00:25:00,500 --> 00:25:01,750
الآن أنت تحب عاهرة أخرى؟
301
00:25:05,000 --> 00:25:07,083
الإنسان شيء عجيب.
302
00:25:09,083 --> 00:25:12,125
فقط لنكون واضحين،
سوف تدفع ثمن جميع الأضرار.
303
00:25:14,250 --> 00:25:17,375
لن تقود ألينا بعد الآن.
لا أحد من الفتيات.
304
00:25:19,125 --> 00:25:20,208
هل هذه مشكلة؟
305
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
لا.
306
00:25:43,291 --> 00:25:45,291
حسنا، بيبي، لا توجد مشاعر صعبة.
307
00:26:08,666 --> 00:26:10,375
- مرحبًا زفانزيجر.
- أهلاً.
308
00:26:11,458 --> 00:26:12,625
حصلت على سيجارة؟
309
00:26:24,875 --> 00:26:26,000
كيف حال الرجل الكبير؟
310
00:26:29,750 --> 00:26:31,541
السرطان يأكل دماغه.
311
00:26:32,666 --> 00:26:34,041
كيف يجب أن يفعل؟
312
00:26:35,541 --> 00:26:38,750
لم يعد يستطيع حتى التحدث بشكل صحيح بعد الآن.
مركز الكلام...
313
00:26:46,583 --> 00:26:47,583
كارلي؟
314
00:26:48,583 --> 00:26:51,208
أعلم أنه كانت لدينا دائمًا خلافاتنا.
315
00:26:53,333 --> 00:26:54,416
الصعوبات.
316
00:26:57,500 --> 00:26:59,291
لكن أنت أخي.
317
00:27:01,250 --> 00:27:03,041
بغض النظر عما يحدث،
318
00:27:03,125 --> 00:27:05,166
عليك أن تكون دائما أخي.
319
00:27:08,000 --> 00:27:09,833
كارلي، من فضلك.
320
00:27:10,333 --> 00:27:12,750
أحتاج إلى توقيعك على الوقف.
321
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
لقد وعدت.
322
00:27:15,666 --> 00:27:19,333
سأستمر في إدارة العمل
في روحك.
323
00:27:19,416 --> 00:27:20,750
في ذاكرتك.
324
00:27:21,333 --> 00:27:22,541
العملة...
325
00:27:22,625 --> 00:27:25,083
نعم، الأمور تسير على ما يرام بشكل لا يصدق.
326
00:27:25,166 --> 00:27:27,333
ستيبان في برلين لسرقتها.
327
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
سوف يقوم زفانزيجر بجمعها
وإحضاره إلى فيينا.
328
00:27:30,541 --> 00:27:35,333
ثم سيأتي الروسي ويشتريه.
هذا هو بالضبط كيف تخيلت ذلك.
329
00:27:35,416 --> 00:27:37,000
لكني بحاجة إلى توقيعك.
330
00:27:39,166 --> 00:27:40,708
لماذا تضحك؟
331
00:27:40,791 --> 00:27:43,250
أريد أن أتحدث مع جوزيف.
332
00:27:46,083 --> 00:27:49,458
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
القرف في يديك والضحك.
333
00:27:50,833 --> 00:27:52,708
- نعم.
- الرجل الكبير يريد رؤيتك.
334
00:27:52,791 --> 00:27:56,000
- من؟ أنا؟ لماذا؟
- لا تسأل أسئلة غبية. تعال.
335
00:28:22,125 --> 00:28:24,583
ماذا لو أصبحت الشائعات القديمة صحيحة؟
336
00:28:25,083 --> 00:28:28,166
- أن يوسف هو الابن غير الشرعي للرجل الكبير.
- هراء.
337
00:28:29,041 --> 00:28:31,833
- حتى لو...
- أنت لا تعرف ما في وصيته.
338
00:28:31,916 --> 00:28:32,916
هراء!
339
00:28:33,458 --> 00:28:36,375
الأوغاد لا يحصلون على أي شيء.
ليس في هذه العائلة.
340
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
تفضل.
341
00:28:54,750 --> 00:28:56,250
هل لديك سيجارة؟
342
00:29:08,708 --> 00:29:10,666
استمع لي بعناية الآن.
343
00:29:14,500 --> 00:29:15,791
سأموت.
344
00:29:16,791 --> 00:29:17,791
قريباً.
345
00:29:20,666 --> 00:29:24,500
وأريدك أن تفعل
بالضبط كما أقول لك.
346
00:29:25,291 --> 00:29:26,666
- فهمتها؟
- نعم.
347
00:29:31,666 --> 00:29:32,666
اريد
348
00:29:33,583 --> 00:29:37,125
لك أن تذهب إلى المنفى في بورغنلاند.
349
00:29:38,666 --> 00:29:40,208
ابق هناك.
350
00:29:41,625 --> 00:29:43,583
أبقِ رأسك منخفضًا.
351
00:29:45,416 --> 00:29:48,583
ستكون هناك فوضى عارمة في فيينا.
352
00:29:51,875 --> 00:29:56,041
- وبالتأكيد لا تذهب إلى برلين.
- ولكن لا بد لي من...
353
00:29:56,125 --> 00:29:58,625
تحت أي ظرف من الظروف! افعل كما أقول!
354
00:29:59,208 --> 00:30:00,541
إبقاء رأسك إلى أسفل!
355
00:30:00,625 --> 00:30:03,833
- هل هذا واضح؟
- نعم سأفعل، أعدك.
356
00:30:04,500 --> 00:30:05,500
أعدك.
357
00:30:10,333 --> 00:30:11,875
أود أن أسألك شيئا.
358
00:30:17,750 --> 00:30:19,291
هل صحيح أنك عمري...؟
359
00:30:39,416 --> 00:30:44,333
- هل حصلت على التوقيع؟
- نعم، لقد تم ذلك. لا بأس. نعم.
360
00:30:44,875 --> 00:30:46,166
سنفعل الباقي.
361
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
حسنًا؟
362
00:30:53,458 --> 00:30:56,208
- ماذا يريد منك الرجل الكبير؟
- لا شئ.
363
00:30:57,583 --> 00:30:59,958
بالكاد فهمته.
إنه بالكاد واعي.
364
00:31:01,333 --> 00:31:03,625
هناك شيء آخر أريد أن أخبرك به.
365
00:31:04,250 --> 00:31:05,791
تسوانتسيجر، تعال هنا!
366
00:31:08,916 --> 00:31:10,666
أنت تقود إلى برلين معه.
367
00:31:10,750 --> 00:31:13,500
سوف تلتقط عملة معدنية
للرجل الكبير هناك.
368
00:31:13,583 --> 00:31:14,791
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
369
00:31:16,375 --> 00:31:19,875
يجب أن يذهب هاينزي معه.
لقد كنت أريد أن أقول لك.
370
00:31:20,375 --> 00:31:23,125
أحتاج لمساعدة مارجوت.
لقد حصلت على ألم الظهر.
371
00:31:26,750 --> 00:31:29,166
كان للرجل الكبير أمنية أخيرة.
372
00:31:30,041 --> 00:31:31,041
العملة.
373
00:31:31,875 --> 00:31:34,541
كل شخص يقوم بدوره،
لكن قودي ذو الحذاء
374
00:31:34,625 --> 00:31:37,291
من الأفضل أن تساعد عاهرة مشوهة.
375
00:31:37,375 --> 00:31:39,166
ليس لديها أي شخص آخر.
376
00:31:40,500 --> 00:31:41,625
هل تعلم يا بيبي
377
00:31:42,500 --> 00:31:44,625
ماذا حدث لمارجوت...
378
00:31:45,750 --> 00:31:48,000
يمكن أن يحدث ذلك بسهولة لألينا أيضًا.
379
00:32:01,791 --> 00:32:03,500
- تمام.
- ها نحن ذا.
380
00:32:04,291 --> 00:32:05,916
عليك أن تكون سائق ستيبان.
381
00:32:06,458 --> 00:32:08,000
سيكون زوانزيجر هو البومة.
382
00:32:09,250 --> 00:32:11,458
يريد ستيبان إيداع مبلغ 200000.
383
00:32:11,541 --> 00:32:13,125
ريو سوف يعطيها لك.
384
00:32:13,791 --> 00:32:17,708
سيتم دفع الباقي
عندما أحصل على العملة هنا في فيينا.
385
00:32:17,791 --> 00:32:20,916
شركاء ستيبان في برلين
لا أعرف عن العملة
386
00:32:21,000 --> 00:32:24,958
نريد أن نبقيه على هذا النحو.
لذا أبقِ فمك مغلقًا عندما تكون هناك.
387
00:32:25,583 --> 00:32:26,625
لذا،
388
00:32:26,708 --> 00:32:31,333
تحرك، اذهب.
لدي موعد مع الروس.
389
00:32:31,416 --> 00:32:34,916
- إنهم أناس جادون، وليس البلداء.
- إلى أين أنت ذاهب؟
390
00:32:44,666 --> 00:32:46,625
الآن نحن خارج إلى برلين سخيف.
391
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
نعم.
392
00:33:01,250 --> 00:33:03,000
مهلا، هل أنت بخير؟
393
00:33:03,083 --> 00:33:04,083
نعم.
394
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
بالطبع.
395
00:33:07,416 --> 00:33:09,250
هيا يا جوناس! يستمر في التقدم!
396
00:33:09,833 --> 00:33:10,833
نعم!
397
00:33:12,500 --> 00:33:16,750
كل ما تحتاجه هو الركض لمسافة أبعد قليلاً.
وإلا فأنت خلف خصمك.
398
00:33:16,833 --> 00:33:18,666
ثم أنت مفتوح، إلى اليمين.
399
00:33:18,750 --> 00:33:20,500
اركض أبعد وستحصل على التمريرة.
400
00:33:20,583 --> 00:33:22,750
قال المدرب إنني أستطيع اللعب مرة أخرى الأسبوع المقبل.
401
00:33:23,250 --> 00:33:27,041
حقًا؟ هذا عظيم حقا!
هل تسمع ذلك؟ إنه بداية.
402
00:33:27,125 --> 00:33:30,125
- سمعت.
- عليك فقط أن تحاول الركض قليلاً، هاه؟
403
00:33:34,333 --> 00:33:35,416
بيتزا.
404
00:33:38,625 --> 00:33:39,875
هذا الرجل لا طائل منه.
405
00:33:42,833 --> 00:33:45,541
آسف لإزعاجك. هل أنت طبيب بيطري؟
406
00:33:46,083 --> 00:33:48,458
- أخبرني أحد جيرانك.
- نعم.
407
00:33:48,541 --> 00:33:51,416
لقد ضربت هذه القطة عند التقاطع هناك.
408
00:33:51,500 --> 00:33:54,125
يا إلهي. دعني أرى.
409
00:33:54,791 --> 00:33:55,958
مرحبا، أنت.
410
00:33:58,750 --> 00:34:00,916
- سألقي نظرة.
- أوه، شكرا.
411
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
ادخل.
412
00:34:02,791 --> 00:34:05,291
- شكرا لك.
- دعني أنظر إلى وجهك.
413
00:34:07,916 --> 00:34:10,166
انظر، لا بيتزا، لدينا مريض.
414
00:34:10,250 --> 00:34:11,500
أي نوع من المرضى؟
415
00:34:12,041 --> 00:34:13,541
دعونا نضعك هنا.
416
00:34:13,625 --> 00:34:15,500
- نعم، لا بأس.
- قطة.
417
00:34:16,083 --> 00:34:17,375
- مرحباً.
- أهلاً.
418
00:34:18,833 --> 00:34:20,750
أحضر حقيبتي مع سماعة الطبيب.
419
00:34:20,833 --> 00:34:23,083
- بالتأكيد.
- خرجت القطة من الشجيرات.
420
00:34:23,166 --> 00:34:26,416
- لم أتمكن من الرد بسرعة كافية ...
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
421
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
هل هو بخير؟
422
00:34:28,291 --> 00:34:30,916
- نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة.
- أوه، مرحبا!
423
00:34:31,625 --> 00:34:33,875
نعم، أنت لا تحب ذلك، هاه؟
424
00:34:35,333 --> 00:34:36,708
الرئتان صافيتان.
425
00:34:38,083 --> 00:34:39,208
هذا جيد.
426
00:34:39,916 --> 00:34:42,041
- صحيح...
- هل كسر شيئا؟
427
00:34:42,750 --> 00:34:44,583
لا يبدو الأمر كذلك.
428
00:34:44,666 --> 00:34:46,000
الضلوع تبدو بخير أيضًا.
429
00:34:48,416 --> 00:34:49,583
ردود الفعل على ما يرام.
430
00:34:49,666 --> 00:34:52,041
عند نقطة واحدة،
كانت القطة مستلقية هناك.
431
00:34:52,125 --> 00:34:56,041
صامت تماما.
لم تكن تتحرك على الإطلاق.
432
00:34:56,125 --> 00:34:59,208
على وجه الخصوص،
لا أرى أي علامة على وجود مشاكل.
433
00:35:00,250 --> 00:35:04,083
- أنت لم تتفاعل بشكل سيء على الإطلاق.
- أنا سعيد للغاية لأنني التقيت بك.
434
00:35:04,583 --> 00:35:06,416
هل يمكنني إظهار امتناني بأي شكل من الأشكال؟
435
00:35:06,500 --> 00:35:09,541
لا، لا بأس. سأخذها معي
إلى الممارسة غدا.
436
00:35:09,625 --> 00:35:12,458
سنقوم بمسح الشريحة،
ونأمل أن نجد مالكك.
437
00:35:14,125 --> 00:35:15,541
نعم. هذا كل شيء.
438
00:35:15,625 --> 00:35:18,083
أعتقد أن لدينا صندوقًا في الخلف.
هل يمكنك مساعدتي؟
439
00:35:18,166 --> 00:35:21,000
- ألا يستطيع النوم في غرفتي؟
- قطعا لا.
440
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
شكرًا. شكرًا جزيلاً.
441
00:35:23,125 --> 00:35:24,125
يا.
442
00:35:28,833 --> 00:35:30,000
قلت لا.
443
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
خارج.
444
00:35:34,875 --> 00:35:37,541
أخشى أن "لا" ليس خيارًا.
445
00:35:40,041 --> 00:35:41,708
صباح الغد، الساعة 6:30.
446
00:35:43,041 --> 00:35:44,125
خارج.
447
00:35:49,125 --> 00:35:50,625
هذا منزل جميل
448
00:36:03,250 --> 00:36:06,291
سوف يستغرق كل يوم وليلة.
449
00:36:07,791 --> 00:36:09,250
فكر في عذر جيد.
450
00:36:11,708 --> 00:36:13,041
تحياتي لعائلتك.
451
00:36:45,500 --> 00:36:47,333
- لنا.
- للعملة.
452
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
تعال. دعنا نذهب.
453
00:36:52,416 --> 00:36:54,666
حبيبي
سأوضح الأمور بالعملة المعدنية اليوم.
454
00:36:54,750 --> 00:36:56,291
- فهمتها؟
- ليس اليوم.
455
00:36:56,375 --> 00:36:57,708
- نعم.
- ليس اليوم.
456
00:36:57,791 --> 00:36:59,583
- نعم.
- العائلة بأكملها هنا.
457
00:36:59,666 --> 00:37:01,583
اللعنة عليهم، اللعنة على العائلة.
458
00:37:01,666 --> 00:37:04,083
أنا لست مهتم سأقوم بتسوية الأمر الآن.
459
00:37:04,166 --> 00:37:05,875
- كريم!
- لا تلمسني!
460
00:37:06,625 --> 00:37:08,291
يا أخي، إنها عملتي!
461
00:37:28,958 --> 00:37:29,958
كريم؟
462
00:37:31,208 --> 00:37:32,708
- ما أخبارك؟
- العودة إلى المنزل!
463
00:37:34,000 --> 00:37:37,083
- نحن بحاجة للحديث. لقد وعدت.
- غدا في أي وقت.
464
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
إنه بالفعل غدًا.
465
00:37:40,833 --> 00:37:43,791
أعرف ما الذي تريد التحدث عنه.
لقد قيل كل شيء.
466
00:37:44,375 --> 00:37:47,541
سأحضر لك عملة تساوي الملايين
بيدي.
467
00:37:48,333 --> 00:37:51,583
- وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
- حسن، وهو في حالة سكر.
468
00:37:52,083 --> 00:37:54,041
- كريم، هيا، دعونا نذهب.
- يذهب!
469
00:37:54,958 --> 00:37:57,333
- كلاكما. يذهب!
- ما الأمر، لماذا تصرخ؟
470
00:37:57,416 --> 00:38:00,833
أنت رئيسه؟ اسمحوا لي أن أكون الرئيس.
ثم سترى ما يحدث.
471
00:38:00,916 --> 00:38:02,291
- سأحكم الأسرة.
- كريم...
472
00:38:02,375 --> 00:38:04,500
أنت ضعيف. أنت ضعيف!
473
00:38:07,666 --> 00:38:08,666
اتركني!
474
00:38:13,458 --> 00:38:14,791
ما مشكلتك؟
475
00:38:16,250 --> 00:38:19,583
لقد سرقت عملة معدنية من المتحف.
كان ذلك محفوفًا بالمخاطر.
476
00:38:20,416 --> 00:38:23,333
الجميع يعرف أنه كان لنا.
العملة لا تساوي شيئا بالنسبة لنا!
477
00:38:23,416 --> 00:38:26,666
كل شرطي سخيف في هذه المدينة
هو على ذيلنا الآن.
478
00:38:26,750 --> 00:38:29,166
إذا كان لا يساوي شيئا بالنسبة لك،
إعادته!
479
00:38:29,833 --> 00:38:32,083
انها لي! لقد سرقتها مع طارق.
480
00:38:32,166 --> 00:38:33,958
تمام؟ هذا هو الحال.
481
00:38:34,041 --> 00:38:35,375
أعطني عملتي المعدنية مرة أخرى!
482
00:38:35,958 --> 00:38:40,291
السبب الوحيد الذي يجعلني لن أعاقبك
لأنك أخي الصغير.
483
00:38:40,375 --> 00:38:42,916
وأنا أحب شغفك.
هل تفهم؟
484
00:38:43,625 --> 00:38:44,625
لكن يا أخي...
485
00:38:45,375 --> 00:38:47,291
عليك أن تفكر، استمع.
486
00:38:47,375 --> 00:38:52,583
اللعنة على تفكيرك، وعلى استماعك،
اللعنة على حبك واللعنة عليك! هل تسمعني؟
487
00:38:52,666 --> 00:38:55,041
- تبا لي يا أخي؟
- نعم اللعنة عليك. نعم!
488
00:38:56,208 --> 00:38:57,208
فرات، مالك،
489
00:38:57,625 --> 00:38:59,250
علمه قليلا من الاحترام.
490
00:38:59,791 --> 00:39:02,041
ماذا؟ تعال. هيا إذن!
491
00:39:02,125 --> 00:39:03,666
- هيا!
- أيها الوغد!
492
00:39:10,250 --> 00:39:12,333
ليس رأسه!
493
00:39:15,750 --> 00:39:17,875
أنت ضعيف! ضعيف!
494
00:39:18,708 --> 00:39:19,708
ضعيف!
495
00:39:23,333 --> 00:39:24,333
كارلي...
496
00:39:26,125 --> 00:39:27,833
- العملة...
- نعم.
497
00:39:27,916 --> 00:39:30,458
كل شيء جيد.
498
00:39:31,583 --> 00:39:34,375
لكني بحاجة إلى توقيعك
للوقف.
499
00:39:41,208 --> 00:39:42,208
كارلي؟
500
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
كارلي!
501
00:39:44,833 --> 00:39:46,041
دكتور، تعال هنا!
502
00:39:46,125 --> 00:39:48,916
ما هو الخطأ معه؟
هل هو ميت أم ما الأمر؟
503
00:39:49,000 --> 00:39:50,958
كارلي، استيقظ!
504
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
يا صاح...
505
00:41:13,750 --> 00:41:15,375
مركز برلين
زيليندورف
506
00:41:23,083 --> 00:41:24,250
{\an8}محطة بوتسدامر بلاتز
507
00:41:53,833 --> 00:41:56,000
اعتقدت أنك سوف تغادر دون أن تقول وداعا.
508
00:41:57,041 --> 00:41:58,041
الوداع.
509
00:41:58,791 --> 00:41:59,791
الوداع.
510
00:42:07,041 --> 00:42:10,458
صالة بولينج الزفاف
مفتوح يوميًا من 3 إلى 10 مساءً
511
00:42:24,875 --> 00:42:25,875
صباح الخير.
512
00:43:01,833 --> 00:43:05,291
دعونا نبقيها نظيفة، في الداخل والخارج.
لا أسلحة ولا عنف.
513
00:43:06,708 --> 00:43:07,708
لا أريد سنتا.
514
00:43:14,458 --> 00:43:15,666
ولم لا؟
515
00:43:17,000 --> 00:43:19,458
دفعتي هي كلمتك.
516
00:43:20,416 --> 00:43:22,583
وأنا لن أراك مرة أخرى. فهمتها؟
517
00:43:26,541 --> 00:43:27,541
نعم.
518
00:43:28,333 --> 00:43:29,333
حسنًا.
519
00:43:36,625 --> 00:43:37,625
من هم؟
520
00:43:38,666 --> 00:43:40,750
إنهم شركاؤنا من فيينا.
521
00:43:41,291 --> 00:43:42,625
يوسف هو السائق.
522
00:43:47,583 --> 00:43:48,750
ما هذا؟
523
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
- لست بحاجة إلى سائق نمساوي.
- هل لديك مشكلة؟
524
00:43:53,708 --> 00:43:54,708
هاه؟
525
00:43:58,125 --> 00:43:59,375
ما الذي تحدق فيه؟
526
00:44:00,208 --> 00:44:02,791
- أنا لا أعرفك.
- هل تريد سيرتي الذاتية؟
527
00:44:02,875 --> 00:44:04,125
يا. مهلا، سهلا.
528
00:44:04,208 --> 00:44:07,000
بداية صداقة جميلة.
دعنا نذهب.
529
00:44:07,083 --> 00:44:10,875
لا أعرف طراز D-10 بالضبط،
ولكن هناك ثلاثة خيارات فقط.
530
00:44:11,958 --> 00:44:12,958
لذا...
531
00:44:14,041 --> 00:44:17,791
إما أنها "الآمنة"
"الوصي" أو "الأقصر".
532
00:44:17,875 --> 00:44:19,666
ما هو الشيء المشترك بين الثلاثة
533
00:44:19,750 --> 00:44:22,500
هل هم في الواقع
لديهم نفس التصنيف الأمني.
534
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
تمام.
535
00:44:24,000 --> 00:44:25,333
أين الوديعة؟
536
00:44:26,166 --> 00:44:27,708
لقد حصلنا عليه. 200000.
537
00:44:27,791 --> 00:44:30,625
سوف تحصل عليه عندما تنتهي المهمة،
والباقي في فيينا.
538
00:44:32,208 --> 00:44:33,208
في فيينا؟
539
00:44:42,250 --> 00:44:45,625
- سوف يموت إذا أعطيته الحقنة.
- سوف يموت على أية حال!
540
00:44:45,708 --> 00:44:47,500
من فضلك، إذا اكتشف أي شخص ...
541
00:44:47,583 --> 00:44:50,125
أحتاج إلى توقيعه! افعل شيئا!
542
00:45:03,583 --> 00:45:06,791
- ماذا يحدث الآن؟
- أنا لا أعرف أيضا. يجب عليه...
543
00:45:08,375 --> 00:45:10,625
كارلي! ها أنت ذا!
544
00:45:10,708 --> 00:45:12,708
لدي شيء لك. ينظر.
545
00:45:13,250 --> 00:45:16,708
عقد الوقف.
عليك التوقيع عليه الآن. كارلي؟
546
00:45:17,791 --> 00:45:20,625
كارلي؟ أحتاج إلى توقيعك.
547
00:45:22,083 --> 00:45:23,583
- السيد باخوفنر؟
- كارلي؟
548
00:45:23,666 --> 00:45:24,833
السيد باخوفنر؟
549
00:45:30,333 --> 00:45:31,750
مهلا، كارلي!
550
00:45:32,291 --> 00:45:34,125
ما هو الخطأ معه؟
551
00:45:34,708 --> 00:45:36,250
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
552
00:45:36,750 --> 00:45:38,708
أحتاج إلى توقيعك.
553
00:45:46,041 --> 00:45:48,958
- كارلي، أحتاج إلى توقيعك!
- السيد باخوفنر...
554
00:45:54,500 --> 00:45:55,541
اتركه وشأنه.
555
00:46:19,375 --> 00:46:21,625
لا، اتركه.
556
00:46:34,583 --> 00:46:36,916
اذهبوا ومارسوا الجنس مع أنفسكم، جميعكم!
557
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
ممرضة، هيا!
558
00:46:45,833 --> 00:46:47,833
السيد باخوفنر!
559
00:46:50,833 --> 00:46:52,041
كنت أعرف!
560
00:46:52,125 --> 00:46:54,250
أيتها الممرضة، اتصلي بخدمات الطوارئ.
561
00:46:56,916 --> 00:46:59,291
نحن بحاجة لرؤية ما هو موجود في الوصية الآن.
562
00:46:59,791 --> 00:47:01,291
- لكن...
- لا تحفظات.
563
00:47:01,916 --> 00:47:03,208
اعتني به!
564
00:47:12,833 --> 00:47:16,083
سوق سنغول
الفواكه والخضروات - اللحوم - الأطعمة الفاخرة
565
00:47:38,416 --> 00:47:39,916
حسنًا، اعتني بنفسك.
566
00:47:43,416 --> 00:47:45,500
- مهلا، السيدات!
- مرحبًا.
567
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
تشاو تشاو.
568
00:47:46,625 --> 00:47:48,875
هل الأظافر الفرنسية تناسبني؟
569
00:47:49,375 --> 00:47:51,041
- بالتأكيد. بعض الألوان أيضا.
- نعم؟
570
00:47:51,125 --> 00:47:52,208
- نعم.
- أخبرتك!
571
00:47:52,291 --> 00:47:54,291
مع بعض الرموش والفستان،
أود أن أواعدك.
572
00:47:54,375 --> 00:47:55,791
اخرج من هنا!
573
00:48:15,916 --> 00:48:16,916
يا القرف...
574
00:48:18,333 --> 00:48:20,208
اثنين من الكباب وهذا الصندوق.
575
00:48:20,791 --> 00:48:22,833
غروره سيقتلني
576
00:48:23,333 --> 00:48:26,041
- سأقتله، هل تسمعني؟
- كن هادئا.
577
00:48:33,083 --> 00:48:36,041
اسمع... ماذا لو لم يخرجوا اليوم؟
578
00:48:36,125 --> 00:48:38,333
ماذا لو لم يذهب الرجل للمقامرة؟
579
00:48:38,875 --> 00:48:41,958
سوف يخرج.
لا تفكر في ذلك. سوف يخرج.
580
00:49:11,125 --> 00:49:12,541
وها هو.
581
00:49:20,125 --> 00:49:21,125
ها نحن.
582
00:49:26,250 --> 00:49:29,500
- السلام عليك بابا.
- وعليكم السلام أيضاً يا صديقي!
583
00:49:29,583 --> 00:49:30,500
الليلة، عصابة بانج!
584
00:49:30,583 --> 00:49:32,833
- فيتاميناتك المعتادة؟
- نعم يا أخي، نعم.
585
00:49:33,833 --> 00:49:36,958
الآلة ممتلئة جدًا،
سوف يبصق الدم حتى هذه الليلة.
586
00:49:37,041 --> 00:49:39,166
- شكرًا.
- كن لطيفًا مع ماكينة القمار الخاصة بي.
587
00:49:39,916 --> 00:49:43,125
هيا، تريد ذلك.
خذها. تريد ذلك.
588
00:49:43,916 --> 00:49:45,875
سأنجب أطفالاً معك الليلة.
589
00:49:49,083 --> 00:49:51,375
حبيبي، أعطني شيئا!
590
00:50:06,208 --> 00:50:08,666
إنه يحدث. الألماني قادم.
591
00:50:09,541 --> 00:50:10,541
ها هو.
592
00:50:17,541 --> 00:50:18,583
ها نحن.
593
00:50:23,541 --> 00:50:25,375
يا صديقي! ماذا يحدث يا رجل؟
594
00:50:25,458 --> 00:50:28,250
- هل مازلت تقامر؟
- لو سمحت. أنا على لفة!
595
00:50:28,333 --> 00:50:31,250
- أي نوع من لفة؟ قلنا 30 دقيقة!
- اقطعها.
596
00:50:31,333 --> 00:50:34,500
- لا!
- لقد سئمت من هذا. إنه نفس الشيء دائمًا.
597
00:50:35,916 --> 00:50:37,500
كأسان ويسكي آخران، يا أخي.
598
00:50:42,083 --> 00:50:43,958
- اذهب الآن.
- يذهب!
599
00:51:53,625 --> 00:51:54,625
رأى.
600
00:52:02,208 --> 00:52:03,250
ألفين!
601
00:52:04,500 --> 00:52:07,666
- ألفين!
- لن يذهبوا إلى أي مكان.
602
00:52:14,416 --> 00:52:15,416
مطرقة.
603
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
شنطة.
604
00:53:05,208 --> 00:53:06,500
حامي الكروم.
605
00:53:07,041 --> 00:53:08,916
لا أهتم. سنقوم بالحفر في المقدمة.
606
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
- على اليسار مجرد طبقة...
- الامام تسديدة مستقيمة .
607
00:53:12,083 --> 00:53:15,625
- الجبهة!
- يستمع. سنفعل ذلك بطريقتي أو سأغادر.
608
00:53:19,125 --> 00:53:20,125
ماذا تحتاج؟
609
00:53:22,416 --> 00:53:23,458
7 ملم.
610
00:53:29,041 --> 00:53:30,041
تمام.
611
00:53:48,916 --> 00:53:50,125
حسناً، مثقاب جديد.
612
00:53:53,375 --> 00:53:55,250
يستغرق وقتا طويلا جدا!
613
00:53:57,041 --> 00:53:58,041
حسنًا، هيا بنا.
614
00:54:16,166 --> 00:54:17,166
منتهي؟
615
00:54:17,208 --> 00:54:18,208
منتهي.
616
00:54:18,250 --> 00:54:21,958
برافو!
لقد نجح في ذلك من خلال الطبقة الأولى. نعم!
617
00:54:23,166 --> 00:54:24,583
تمام. المنظار.
618
00:54:27,250 --> 00:54:28,375
تمام.
619
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
تمام.
620
00:54:42,291 --> 00:54:43,208
أنا في.
621
00:54:43,250 --> 00:54:44,083
عظيم.
622
00:54:44,166 --> 00:54:45,166
ابدأ.
623
00:54:45,791 --> 00:54:46,791
خمسة إلى اليمين.
624
00:54:48,333 --> 00:54:49,416
واحد،
625
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
اثنان،
626
00:54:50,750 --> 00:54:51,833
ثلاثة،
627
00:54:52,750 --> 00:54:53,583
أربعة.
628
00:54:53,666 --> 00:54:54,666
ببطء.
629
00:54:56,375 --> 00:54:57,750
- قف!
- ستة.
630
00:54:57,833 --> 00:54:58,833
بدقة؟
631
00:54:59,291 --> 00:55:01,000
- نعم، أكتبه.
- ستة.
632
00:55:01,833 --> 00:55:02,833
نعم حسنا.
633
00:55:03,166 --> 00:55:04,166
أربعة إلى اليسار.
634
00:55:18,791 --> 00:55:22,500
- ماذا يريد؟ مرحبًا؟
- يا كريم. ماذا تفعل؟
635
00:55:22,583 --> 00:55:25,375
- لا شيء خاص.
- ماذا تقصد، لا شيء خاص؟
636
00:55:25,458 --> 00:55:27,958
أردنا أن نلتقي عند بلال،
دخن بعض الشيشة.
637
00:55:28,041 --> 00:55:29,916
نحن جميعا هنا. أين أنت؟
638
00:55:30,000 --> 00:55:32,625
أنا لست مهتم لا وقت لهذا القرف.
639
00:55:32,708 --> 00:55:35,333
هل كل شيء على ما يرام يا أخي؟ يبدو أنك غريب.
640
00:55:35,416 --> 00:55:38,291
لا شيء على ما يرام.
سأحصل على عملتنا المعدنية الليلة. هل تسمعني؟
641
00:55:39,333 --> 00:55:40,333
هاه؟
642
00:55:42,125 --> 00:55:43,125
كريم.
643
00:55:44,375 --> 00:55:45,750
ماذا تقول بحق الجحيم؟
644
00:55:45,833 --> 00:55:47,958
<ط> قطع الهراء. هل أنت غبي؟
645
00:55:48,625 --> 00:55:51,583
- سعيد وكيفن هناك.
- أنا لا أهتم بهم.
646
00:55:51,666 --> 00:55:54,583
- أنا لا أهتم!
- الخزنة اللعينة لديها رمز.
647
00:55:54,666 --> 00:55:56,583
هل تعتقد أنني لا أعرف الرمز؟
648
00:55:56,666 --> 00:55:59,666
- هل تعتقد أنني هنا من أجل لا شيء؟
- لا تفعل هذا. كريم؟
649
00:55:59,750 --> 00:56:02,791
- توقف عن الثرثرة أيها الأحمق.
- ستغادرين الآن..
650
00:56:04,375 --> 00:56:07,458
أيها اللعين، التقط.
651
00:56:10,166 --> 00:56:11,291
- يلتقط.
- حبيبي.
652
00:56:11,375 --> 00:56:13,625
- هذا كريم. اترك...
- اللعنة!
653
00:56:13,708 --> 00:56:14,708
واحد...
654
00:56:15,875 --> 00:56:17,375
واثنين...
655
00:56:23,375 --> 00:56:24,375
توقف.
656
00:56:26,625 --> 00:56:27,458
52...
657
00:56:27,541 --> 00:56:29,208
عشرين درجة إلى اليمين.
658
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
حسنا، هيا.
659
00:56:34,875 --> 00:56:36,958
نعم. تمام.
660
00:56:37,708 --> 00:56:38,708
سماعة الطبيب.
661
00:56:41,208 --> 00:56:42,208
هنا.
662
00:56:53,291 --> 00:56:54,416
اللعنة عليه.
663
00:57:08,708 --> 00:57:10,041
اللعنة، من هذا الآن؟
664
00:57:13,166 --> 00:57:14,708
- يلتقط!
- حبيبي، هذا كريم.
665
00:57:14,791 --> 00:57:16,250
- كريم!
- اترك رسالة...
666
00:57:16,333 --> 00:57:18,125
كريم، سأكون هناك على الفور.
667
00:57:18,208 --> 00:57:20,375
من فضلك لا تفعل أي شيء غبي!
إرحل يا كريم!
668
00:57:59,458 --> 00:58:00,458
أيمكنك سماعي؟
669
00:58:00,500 --> 00:58:03,750
شخص ما قادم.
أيمكنك سماعي؟ نيرو؟ نيرو!
670
00:58:12,750 --> 00:58:14,291
مستحيل أن يكون مليونين.
671
00:58:15,000 --> 00:58:17,791
- مستحيل.
- لم يكن الأمر يتعلق بالمال أيها الأحمق.
672
00:58:18,666 --> 00:58:20,000
ما هذا بحق الجحيم؟
673
00:58:26,083 --> 00:58:27,333
هل تمزح معي؟
674
00:58:27,416 --> 00:58:28,583
اسكت.
675
00:58:29,166 --> 00:58:30,875
هل تلك العملة من المتحف؟
676
00:58:31,458 --> 00:58:34,166
- هل هذه عملة الوليد؟
- لا يهم، لقد انتهينا.
677
00:58:34,250 --> 00:58:36,166
- هل أنت مجنون؟
- اسكت.
678
00:58:36,250 --> 00:58:38,083
- ضعه مرة أخرى الآن!
- لا!
679
00:58:38,166 --> 00:58:40,791
- ضعه مرة أخرى!
- لا، أعطني إياها! ماذا تفعل؟
680
00:58:40,875 --> 00:58:45,125
أيها الأحمق، التقط العملة الآن!
سأقتلك. استلمها!
681
00:58:45,208 --> 00:58:47,250
التقطه أو سأقتلك! اللعنة!
682
00:58:51,416 --> 00:58:54,875
احذر، هناك من يقترب منك.
انتبه! خطر!
683
00:58:54,958 --> 00:58:57,708
نيرو، هل تسمعني؟
ماذا يحدث هنا؟ نيرو؟
684
00:58:57,791 --> 00:59:00,750
<ط> ماذا يحدث؟ نيرو؟ هل تستطيع سماعي؟
685
00:59:00,833 --> 00:59:01,833
لقد حصلت عليه.
686
00:59:02,208 --> 00:59:04,000
- اللعنة!
- أعتقد أنه ينزل.
687
00:59:04,083 --> 00:59:05,500
انتبه! خطر!
688
00:59:05,583 --> 00:59:07,125
نيرو! ما...
689
00:59:07,208 --> 00:59:08,750
وضع هذا القرف بعيدا!
690
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
القرف!
691
00:59:49,333 --> 00:59:52,000
من أنت أيها الأحمق؟
ما الذي تفعله هنا؟
692
00:59:52,750 --> 00:59:54,166
هل تعرف أين أنت؟
693
00:59:54,250 --> 00:59:57,000
هل أنت سخيف معي؟
قل شيئا، وخز.
694
00:59:57,583 --> 01:00:00,000
هل تعتقد أنني خائف؟ أطلق النار علي، هيا.
695
01:00:00,083 --> 01:00:01,291
تبادل لاطلاق النار!
696
01:00:01,875 --> 01:00:03,125
آه! اللعنة!
697
01:00:04,625 --> 01:00:05,666
دعونا نخرج!
698
01:00:41,333 --> 01:00:42,500
يا صاح...
699
01:00:43,791 --> 01:00:44,958
مهلا! انتبه!
700
01:00:45,041 --> 01:00:46,041
ابني!
701
01:00:46,083 --> 01:00:47,708
لا!
702
01:00:51,041 --> 01:00:52,041
تبا...
703
01:01:04,166 --> 01:01:05,416
ضع البندقية جانبا!
704
01:01:06,125 --> 01:01:08,083
ضع المسدس اللعين جانباً يا رجل!
705
01:01:11,208 --> 01:01:14,416
هناك إطلاق نار في الخارج!
احتموا يا شباب!
706
01:01:14,500 --> 01:01:15,375
خذ غطاء!
707
01:01:15,458 --> 01:01:17,500
ماذا؟ إطلاق نار؟
708
01:01:17,583 --> 01:01:19,000
يا رفاق، ابقوا بالأسفل، من فضلكم!
709
01:01:19,791 --> 01:01:21,416
من هو الأحمق الذي يصدر الضجيج؟
710
01:01:24,750 --> 01:01:25,791
كريم يا اخي
711
01:01:26,708 --> 01:01:27,708
كريم!
712
01:01:29,458 --> 01:01:32,125
- يا أبناء العاهرة!
- أيها الأوغاد!
713
01:01:32,208 --> 01:01:33,458
اللعنة قبالة!
714
01:01:34,416 --> 01:01:36,291
القرف! اللعنة!
715
01:01:36,375 --> 01:01:39,416
أيها الأوغاد! اللعنة عليك!
716
01:01:45,166 --> 01:01:46,666
ابقى معي!
717
01:01:48,541 --> 01:01:49,541
ابقى معي!
718
01:01:50,458 --> 01:01:52,125
أيها الأوغاد سخيف!
719
01:01:53,541 --> 01:01:55,500
اللعنة على أمك يا ابن العاهرة!
720
01:01:58,458 --> 01:01:59,875
ابن العاهرة!
721
01:02:00,750 --> 01:02:04,000
اللعنة قبالة، أيها الأحمق!
أخي سوف ينتقم!
722
01:02:04,083 --> 01:02:06,958
- سوف نجد لك، أيها الأحمق!
- حافظ على هدوئك يا رجل.
723
01:02:07,041 --> 01:02:08,958
عائلتك بأكملها!
724
01:02:11,833 --> 01:02:13,375
يا أبناء العاهرة!
725
01:02:15,833 --> 01:02:17,125
- يقود!
- واحد في عداد المفقودين!
726
01:02:17,208 --> 01:02:18,666
- يقود!
- اللعنة!
727
01:02:18,750 --> 01:02:19,791
يقود!
728
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
يقود!
729
01:02:30,291 --> 01:02:31,291
ابقى معي.
730
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
اللعنة!
731
01:02:45,166 --> 01:02:48,125
كريم! ماذا حدث؟
732
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
كريم!
733
01:02:50,125 --> 01:02:51,125
كريم؟
734
01:02:51,958 --> 01:02:52,958
كريم، لا!
735
01:02:53,500 --> 01:02:56,958
كريم، أخي، ابق معي!
لم أكن أريد هذا يا أخي!
736
01:03:03,083 --> 01:03:05,166
خذه إلى سيارتي!
737
01:03:05,250 --> 01:03:06,791
ساعدني!
738
01:03:39,958 --> 01:03:41,333
في ذكرى
كارل ويلونشيك
739
01:04:44,458 --> 01:04:48,041
ترجمة الترجمة بواسطة:
لورا هاتري