1
00:00:21,200 --> 00:00:24,840
<i>[nhạc khiêu vũ]</i>

2
00:00:36,880 --> 00:00:37,720
<i>[girls] </i>Ồ la la<i>.</i>

3
00:01:43,760 --> 00:01:45,280
<i>♪ </i>Điên rồ<i> ♪</i>

4
00:01:46,320 --> 00:01:49,840
<i>[chuông báo thức reo]</i>

5
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
<i>[nhạc hành khúc]</i>

6
00:01:59,880 --> 00:02:03,280
<i>[man] </i>Được rồi, khóa chặt. Rơi vào<i>.</i>

7
00:02:03,360 --> 00:02:07,400
<i>Ở bên phải, đừng đứng kinh hãi nữa</i>.
<i>Tra cứu</i>.

8
00:02:07,480 --> 00:02:09,560
<i>Tuy nhiên, bên phải.</i>

9
00:02:13,040 --> 00:02:16,440
<i>Đánh dấu nhanh. Thời gian</i>!

10
00:03:00,880 --> 00:03:05,320
<i>Chân mở, quanh năm, vươn cao</i>.

11
00:03:05,400 --> 00:03:07,280
<i>[la hét]</i>

12
00:03:11,400 --> 00:03:14,280
<i>Hãy ngước mắt lên</i>.

13
00:03:14,360 --> 00:03:16,400
<i>Đứng lên thoải mái, dễ dàng</i>.

14
00:03:17,240 --> 00:03:20,320
<i>Bình tĩnh nào, 'tránh xa</i>.

15
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
<i>Xin chào.</i>

16
00:04:06,960 --> 00:04:10,280
<i>Bắn súng, chào.</i>

17
00:04:10,360 --> 00:04:14,800
<i>Hiện tại</i>. [la hét]

18
00:04:44,240 --> 00:04:48,800
<i>Người bảo vệ già, chào phía trước</i>.

19
00:04:50,360 --> 00:04:52,160
<i>Xin chào. Lên</i>.

20
00:04:52,240 --> 00:04:57,040
<i>Lên, lên, lên, lên</i>.
<i>Nào, lên đi</i>.

21
00:05:14,480 --> 00:05:15,560
<i>[la hét]</i>

22
00:05:25,120 --> 00:05:30,000
<i>["Nhưng tôi là một cô gái ngoan" đang chơi]</i>

23
00:05:56,080 --> 00:05:59,520
<i>♪ </i>Chiếc váy là Bohan
Đôi giày là Jourdan<i> ♪</i>

24
00:05:59,600 --> 00:06:03,640
<i>♪ </i>Chiếc túi Bắc Phi
Và làn da rám nắng<i> ♪</i> cũng vậy

25
00:06:03,720 --> 00:06:05,280
<i>♪ </i>Địa chỉ của tôi hôm nay<i> ♪</i>

26
00:06:05,360 --> 00:06:07,440
<i>♪ </i>Faubourg St. Honoré<i> ♪</i>

27
00:06:07,520 --> 00:06:10,960
<i>♪ </i>Ngày mai Rio, chiếc Concorde
Con đường<i> ♪</i>

28
00:06:11,040 --> 00:06:15,040
<i>♪ </i>Chiếc nhẫn của tôi là Bulgari
Nó khiến đầu óc họ quay cuồng<i> ♪</i>

29
00:06:15,120 --> 00:06:18,520
<i>♪ </i>Tất cả họ đều nói, Em yêu
Bạn đã làm gì cho viên ngọc đó<i> ♪</i>

30
00:06:19,240 --> 00:06:20,120
<i>♪ </i>Cái gì<i> ♪</i>

31
00:06:21,960 --> 00:06:25,160
<i>♪ </i>Tôi là một cô gái ngoan<i> ♪</i>

32
00:06:56,800 --> 00:06:58,960
<i>♪ </i>New York 54<i> ♪</i>

33
00:06:59,040 --> 00:07:00,800
<i>♪ </i>Crillon, Côte d'Azur<i> ♪</i>

34
00:07:00,880 --> 00:07:04,920
<i>♪ </i>Phòng chờ LA Polo
Chắc chắn là dành cho bữa sáng<i> ♪</i>

35
00:07:05,000 --> 00:07:08,080
<i>♪ </i>Paris la Plaza hoặc có thể là Ritz<i> ♪</i>

36
00:07:08,720 --> 00:07:11,960
<i>♪ </i>Ở London, tờ Playboy
Sự thật thì đó là hố<i> ♪</i>

37
00:07:12,560 --> 00:07:16,240
<i>♪ </i>Bạn biết đấy, tôi đã tìm thấy
Lời nói đã lan truyền<i> ♪</i>

38
00:07:16,320 --> 00:07:19,720
<i>♪ </i>Họ đều nói, đôi chân của tôi không bao giờ
Hãy chạm đất<i> ♪</i>

39
00:07:19,800 --> 00:07:21,240
<i>♪ </i>Zut<i> ♪</i>

40
00:07:22,960 --> 00:07:25,680
<i>♪ </i>Tôi là một cô gái ngoan<i> ♪</i>

41
00:07:58,200 --> 00:08:01,840
<i>♪ </i>Tôi thích đi trượt tuyết
Apres trượt tuyết quá<i> ♪</i>

42
00:08:01,920 --> 00:08:04,960
<i>♪ </i>Tôi đi với anh chàng đó
Ồ bạn biết anh ấy<i> ♪</i>

43
00:08:05,920 --> 00:08:09,520
<i>♪ </i>Và đôi khi với Carlo
Sofia cũng đến<i> ♪</i>

44
00:08:09,600 --> 00:08:13,560
<i>♪ </i>Đôi khi là một Raja
Trong trường hợp đó thì tôi làm vậy<i> ♪</i>

45
00:08:13,640 --> 00:08:17,880
<i>♪ </i>Nếu bạn có Semonas
Ai biết được, có thể là bạn. Nhưng<i> ♪</i>

46
00:08:20,440 --> 00:08:22,200
<i>♪ </i>Tôi là một cô gái ngoan<i> ♪</i>

47
00:08:24,760 --> 00:08:26,080
<i>♪ </i>Nhưng<i> ♪</i>

48
00:08:27,960 --> 00:08:31,320
<i>♪ </i>Tôi là một cô gái ngoan<i> ♪</i>

49
00:08:32,720 --> 00:08:33,760
<i>♪ </i>Nhưng<i> ♪</i>

50
00:08:35,640 --> 00:08:40,320
<i>♪ </i>Tôi là một cô gái ngoan<i> ♪</i>

51
00:08:42,320 --> 00:08:47,360
<i>[rên rỉ]</i>

52
00:08:48,120 --> 00:08:49,080
<i>♪ </i>Ừ<i> ♪</i>

53
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
<i>[thở hổn hển]</i>

54
00:08:57,480 --> 00:09:01,400
<i>["Lười" chơi]</i>

55
00:09:22,520 --> 00:09:24,880
<i>[tiếng trống bắt đầu]</i>

56
00:09:27,200 --> 00:09:29,400
<i>[piano bắt đầu chơi]</i>

57
00:12:06,440 --> 00:12:09,280
<i>[nhịp độ piano tăng]</i>

58
00:12:31,760 --> 00:12:34,360
<i>-[nhạc jazz bắt đầu phát]</i>
<i>-[điện thoại đổ chuông]</i>

59
00:12:35,040 --> 00:12:36,640
<i>-Xin chào.</i>
<i>-Bắt đầu thôi.</i>

60
00:12:36,720 --> 00:12:38,280
<i>Không, xin lỗi, không phải tối nay.</i>

61
00:12:38,360 --> 00:12:39,200
<i>Thật nhanh chóng.</i>

62
00:12:39,280 --> 00:12:40,960
<i>Suỵt, vâng.</i>

63
00:12:41,040 --> 00:12:42,400
<i>Jim, Jack, Jeffery.</i>

64
00:12:42,480 --> 00:12:44,400
<i>Không, chỉ là tôi uể oải thôi.</i>

65
00:12:44,480 --> 00:12:46,400
<i>Ồ, bạn thế nào rồi? Rất vui được biết bạn.</i>

66
00:12:46,480 --> 00:12:48,360
<i>Về mặt thể chất, tôi có thể trạng khá tốt.</i>

67
00:12:48,440 --> 00:12:49,840
<i>Anh ơi, anh có thể nói lại lần nữa.</i>

68
00:12:49,920 --> 00:12:51,840
<i>Là thái độ thụ động của tôi.</i>

69
00:12:51,920 --> 00:12:53,880
<i>[gầm gừ]</i>

70
00:12:53,960 --> 00:12:55,640
<i>Anh biết không, anh là người duy nhất em yêu.</i>

71
00:12:55,720 --> 00:12:57,440
<i>Chỉ thế thôi. Anh ấy bị cuốn hút.</i>

72
00:12:57,520 --> 00:12:59,440
<i>Tạm biệt. [những nụ hôn]</i>

73
00:12:59,520 --> 00:13:01,480
<i>Tạm biệt. [những nụ hôn]</i>

74
00:13:01,560 --> 00:13:05,360
<i>[nhạc jazz]</i>

75
00:13:05,440 --> 00:13:07,040
<i>[điện thoại đổ chuông]</i>

76
00:13:08,840 --> 00:13:10,480
<i>-Xin chào.</i>
<i>-Chúng ta lại ở đâu đây?</i>

77
00:13:10,560 --> 00:13:12,280
<i>Không, xin lỗi, không phải tối nay.</i>

78
00:13:12,360 --> 00:13:13,200
<i>Cô ấy uể oải.</i>

79
00:13:13,280 --> 00:13:14,600
<i>Suỵt, im lặng.</i>

80
00:13:14,680 --> 00:13:16,240
<i>Bill, Bobby, Bruce.</i>

81
00:13:16,320 --> 00:13:18,160
<i>Không, chỉ là tôi nằm ngửa thôi.</i>

82
00:13:18,240 --> 00:13:20,000
<i>-[girls] Tránh được điều đó.</i>
<i>-[girl] Ai biết được?</i>

83
00:13:20,080 --> 00:13:21,960
<i>Về mặt thể chất, tôi có thể trạng khá tốt.</i>

84
00:13:22,040 --> 00:13:23,800
<i>Thấy không? Cô ấy đã nói lại lần nữa.</i>

85
00:13:23,880 --> 00:13:25,520
<i>Nhưng về mặt tinh thần tôi đang hôn mê.</i>

86
00:13:25,600 --> 00:13:27,400
<i>Nhanh lên, từ điển.</i>

87
00:13:27,480 --> 00:13:29,320
<i>Anh biết không, anh là người duy nhất em yêu.</i>

88
00:13:29,400 --> 00:13:31,160
<i>Cá mới, lưỡi câu cũ.</i>

89
00:13:31,240 --> 00:13:33,160
<i>Tạm biệt. [những nụ hôn]</i>

90
00:13:33,240 --> 00:13:35,160
<i>Tạm biệt. [những nụ hôn]</i>

91
00:13:35,240 --> 00:13:38,800
<i>[nhạc jazz]</i>

92
00:13:42,520 --> 00:13:44,480
<i>♪ </i>Cô ấy không chịu dậy
Cô ấy sẽ không đi chơi<i> ♪</i>

93
00:13:44,560 --> 00:13:46,160
<i>♪ </i>Em yêu, chuyện này là sao vậy<i>? ♪</i>

94
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
<i>♪ </i>Tại sao<i>? </i>Tại sao<i>? </i>Tại sao<i>? </i>Tại sao<i>? </i>Tại sao<i>? ♪</i>

95
00:13:49,920 --> 00:13:54,960
<i>♪ </i>À bằng tiếng Anh đơn giản
Tôi lười biếng<i> ♪</i>

96
00:13:56,040 --> 00:14:00,960
<i>♪ </i>Tôi muốn trở thành
Lười biếng<i> ♪</i>

97
00:14:01,880 --> 00:14:08,680
<i>♪ </i>Tôi khao khát được trở thành
Dưới ánh nắng<i> ♪</i>

98
00:14:08,760 --> 00:14:13,440
<i>♪ </i>Không có việc làm
Sẽ xong<i> ♪</i>

99
00:14:14,120 --> 00:14:18,680
<i>♪ </i>Dưới mái hiên đó<i> ♪</i>

100
00:14:18,760 --> 00:14:22,440
<i>♪ </i>Họ gọi bầu trời<i> ♪</i>

101
00:14:24,520 --> 00:14:29,080
<i>♪ </i>Duỗi người và ngáp<i> ♪</i>

102
00:14:30,200 --> 00:14:37,120
<i>♪ </i>Và hãy để thế giới
Hãy trôi đi<i> ♪</i>

103
00:14:37,200 --> 00:14:42,360
<i>♪ </i>Tôi sẽ không nhìn trộm
Xuyên qua vực sâu<i> ♪</i>

104
00:14:42,440 --> 00:14:46,560
<i>♪ </i>Rừng rậm rạp<i> ♪</i>

105
00:14:48,040 --> 00:14:53,440
<i>♪ </i>Đếm cừu
Cho đến khi tôi ngủ<i> ♪</i>

106
00:14:54,920 --> 00:14:58,280
<i>♪ </i>Giống như một đứa trẻ<i> ♪</i>

107
00:15:00,640 --> 00:15:06,360
<i>♪ </i>Với một quy mô lớn
{\an8}Vali đầy<i> ♪</i>

108
00:15:07,160 --> 00:15:14,120
<i>♪ </i>Sách để đọc
Nơi nào bình yên<i> ♪</i>

109
00:15:15,680 --> 00:15:21,080
<i>♪ </i>Trong khi tôi
Giết thời gian<i> ♪</i>

110
00:15:21,160 --> 00:15:24,880
<i>♪ </i>Lười biếng<i> ♪</i>

111
00:15:24,960 --> 00:15:27,280
<i>[nhịp độ nhạc jazz tăng]</i>

112
00:15:40,160 --> 00:15:41,720
<i>[chuông điện thoại]</i>

113
00:15:41,800 --> 00:15:43,520
<i>Sai số.</i>

114
00:15:44,680 --> 00:15:46,360
<i>[chuông điện thoại]</i>

115
00:15:46,920 --> 00:15:48,000
<i>Sai số.</i>

116
00:15:55,400 --> 00:15:57,160
<i>[chuông điện thoại]</i>

117
00:15:57,240 --> 00:15:59,120
<i>-Ôi Sam, bạn thật ngọt ngào.</i>
<i>-Ôi!</i>

118
00:16:07,720 --> 00:16:10,000
<i>[tiếng trống bắt đầu]</i>

119
00:16:46,400 --> 00:16:49,600
<i>[nhịp nhạc chậm lại]</i>

120
00:16:53,880 --> 00:16:59,480
<i>♪ </i>Với một quy mô lớn
Valize đầy<i> ♪</i>

121
00:17:01,040 --> 00:17:05,359
<i>♪ </i>Sách nên đọc<i> ♪</i>

122
00:17:05,440 --> 00:17:08,599
<i>♪ </i>Nơi bình yên<i> ♪</i>

123
00:17:10,839 --> 00:17:17,319
<i>♪ </i>Trong khi tôi
Giết thời gian<i> ♪</i>

124
00:17:17,880 --> 00:17:20,960
<i>♪ </i>Là<i> ♪</i>

125
00:17:21,040 --> 00:17:25,119
<i>♪ </i>Lười biếng<i> ♪</i>

126
00:17:32,760 --> 00:17:34,920
<i>[nhạc dừng]</i>

127
00:17:36,400 --> 00:17:39,920
<i>["Evolution" bắt đầu phát]</i>

128
00:18:03,840 --> 00:18:05,280
<i>[người đàn ông] ♪ </i>Mở<i> ♪</i>

129
00:18:05,360 --> 00:18:06,720
<i>[girls] ♪ </i>Mở<i> ♪</i>

130
00:18:07,600 --> 00:18:12,760
<i>[man] ♪ </i>Mở, mở cửa đi<i> ♪</i>

131
00:18:12,840 --> 00:18:16,520
<i>♪ </i>Tôi phải gặp bạn<i> ♪</i>

132
00:18:16,600 --> 00:18:20,800
<i>♪ </i>Tôi phải nói chuyện với bạn<i> ♪</i>

133
00:18:20,880 --> 00:18:26,080
<i>♪ </i>Xin lỗi vì sự táo bạo của tôi, nhưng cánh cửa…<i> ♪</i>

134
00:18:57,280 --> 00:18:59,280
<i>[người đàn ông] ♪ </i>Mở<i> ♪</i>

135
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
<i>[girls] ♪ </i>Mở<i> ♪</i>

136
00:19:00,440 --> 00:19:06,160
<i>[man] ♪ </i>Ồ mở ra, mở cửa ra đi<i> ♪</i>

137
00:19:06,240 --> 00:19:09,720
<i>♪ </i>Tôi phải gặp bạn<i> ♪</i>

138
00:19:09,800 --> 00:19:13,760
<i>♪ </i>Tôi phải như vậy, đối với bạn<i> ♪</i>

139
00:19:13,840 --> 00:19:19,440
<i>♪ </i>Xin lỗi vì sự táo bạo của tôi, nhưng cánh cửa…<i> ♪</i>

140
00:20:16,640 --> 00:20:18,160
<i>[người đàn ông] ♪ </i>Mở<i> ♪</i>

141
00:20:18,240 --> 00:20:19,760
<i>[girls] ♪ </i>Mở<i> ♪</i>

142
00:20:19,840 --> 00:20:25,440
<i>[man] ♪ </i>Ồ mở ra, mở môi ra<i> ♪</i>

143
00:20:25,520 --> 00:20:29,320
<i>♪ </i>Kỹ năng hôn, anh bạn<i> ♪</i>

144
00:20:29,400 --> 00:20:34,520
<i>♪ </i>Ôi Bonnie của tôi
Mở chân ra<i> ♪</i>

145
00:20:34,600 --> 00:20:39,920
<i>♪ </i>Nào, mở chân ra<i> ♪</i>

146
00:20:40,000 --> 00:20:45,440
<i>♪ </i>Nào, mở ra, dang chân ra<i> ♪</i>

147
00:20:45,520 --> 00:20:49,120
<i>♪ </i>Bạn phải mở
Đôi chân của em dành cho anh, em yêu<i> ♪</i>

148
00:20:49,200 --> 00:20:50,480
<i>♪ </i>Mở chân ra<i> ♪</i>

149
00:20:54,160 --> 00:20:57,320
<i>[nhạc chậm lại]</i>

150
00:20:57,840 --> 00:21:00,760
<i>[nhạc điện tử]</i>

151
00:21:07,240 --> 00:21:08,720
<i>[cô gái] Ồ, vâng.</i>

152
00:21:43,480 --> 00:21:44,360
<i>Xin chào.</i>

153
00:21:58,240 --> 00:22:01,520
<i>[girl] ♪ </i>Đi bộ, nói chuyện, bắt đầu
Trong một xúc xắc<i> ♪</i>

154
00:22:05,720 --> 00:22:09,240
<i>♪ </i>Bền bỉ, mượt mà, gợi cảm
A ha<i>! ♪</i>

155
00:22:13,200 --> 00:22:14,720
<i>♪ </i>Sai rồi<i> ♪</i>

156
00:22:17,640 --> 00:22:20,640
<i>♪ </i>Rap, snap, tap, lap<i> ♪</i>

157
00:22:22,960 --> 00:22:26,520
<i>♪ </i>Chúng dài quá, dài quá<i> ♪</i>

158
00:22:26,600 --> 00:22:28,400
<i>♪ </i>Chúng thực sự rất dài<i> ♪</i>

159
00:22:34,800 --> 00:22:38,280
<i>♪ </i>Dài, dài, gợi cảm
Vâng<i> ♪</i>

160
00:22:43,640 --> 00:22:45,920
<i>♪ </i>Đi bộ, nói chuyện<i> ♪</i>

161
00:22:46,840 --> 00:22:49,560
<i>♪ </i>Kiểm tra giày<i> ♪</i>

162
00:22:50,160 --> 00:22:51,000
<i>♪ </i>Xin chào<i> ♪</i>

163
00:22:52,960 --> 00:22:56,040
<i>♪ </i>Trượt, trơn, trơn<i> ♪</i>

164
00:22:59,760 --> 00:23:00,800
<i>♪ </i>Xin chào<i> ♪</i>

165
00:23:02,000 --> 00:23:06,200
<i>♪ </i>Ôi trời, điên rồi
Bước đi, bước đi, bước đi<i> ♪</i>

166
00:23:06,280 --> 00:23:10,520
<i>♪ </i>Dài, dài
Chúng thực sự rất dài<i> ♪</i>

167
00:23:13,760 --> 00:23:17,120
<i>♪ </i>Bạn lấy những thứ đó ở đâu
Ôi trời<i> ♪</i>

168
00:23:17,200 --> 00:23:21,360
<i>♪ </i>Ồ ồ vâng, ừ<i> ♪</i>

169
00:23:23,000 --> 00:23:25,080
<i>♪ </i>Trò chuyện<i> ♪</i>

170
00:23:26,960 --> 00:23:28,920
<i>♪ </i>Đi bộ<i> ♪</i>

171
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
<i>♪ </i>Điên rồ<i> ♪</i>

172
00:23:35,160 --> 00:23:36,400
<i>♪ </i>Gợi cảm mượt mà<i> ♪</i>

173
00:23:37,680 --> 00:23:40,080
<i>♪ </i>Ồ ồ ồ vâng<i> ♪</i>

174
00:23:40,160 --> 00:23:41,920
<i>♪ </i>Ôi trời<i> ♪</i>

175
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
<i>♪ </i>Cứ giữ nhé<i> ♪</i>

176
00:23:46,880 --> 00:23:50,520
<i>♪ </i>Và rồi tôi ra đi
Điên<i> ♪</i>

177
00:23:52,400 --> 00:23:54,200
<i>[gầm gừ]</i>

178
00:24:00,800 --> 00:24:03,760
<i>[âm nhạc bắt đầu]</i>

179
00:24:09,600 --> 00:24:13,240
<i>[gầm gừ]</i>

180
00:25:10,400 --> 00:25:14,120
<i>[gầm gừ]</i>

181
00:26:39,440 --> 00:26:44,400
<i>[growling]</i>

182
00:27:50,080 --> 00:27:51,560
<i>[gầm gừ]</i>

183
00:27:51,640 --> 00:27:55,280
<i>[âm thanh nhịp tim]</i>

184
00:27:55,360 --> 00:27:59,240
<i>[thở nặng nhọc]</i>

185
00:28:02,120 --> 00:28:04,160
<i>["Baby Buns" bắt đầu phát]</i>

186
00:28:11,080 --> 00:28:14,360
<i>♪ </i>Bánh bao em bé là gì
Họ gọi tôi khi tôi đi qua<i> ♪</i>

187
00:28:14,440 --> 00:28:17,600
<i>♪ </i>Tất cả những người đó đang huýt sáo
Nhìn vào mông tôi<i> ♪</i>

188
00:28:18,240 --> 00:28:21,120
<i>♪ </i>Tôi chịu đựng đủ rồi<i> ♪</i>

189
00:28:21,200 --> 00:28:24,560
<i>♪ </i>Tại sao không thể để một cô gái một mình
Chỉ vì cô ấy khoe khoang đồ đạc của mình?<i> ♪</i>

190
00:28:24,640 --> 00:28:28,360
<i>♪ </i>Luôn có một số dodo ở đằng kia
Ai chặn đường tôi bằng ánh mắt cứng rắn<i> ♪</i>

191
00:28:28,440 --> 00:28:32,240
<i>♪ </i>Tôi biết bánh bao của tôi rất dễ thương
Nhưng điều đó thật không công bằng<i> ♪</i>

192
00:28:32,320 --> 00:28:35,880
<i>♪ </i>Thưa ông, làm ơn
Bỏ tay ra đi<i> ♪</i>

193
00:28:35,960 --> 00:28:39,800
<i>♪ </i>Không hẳn
Tôi đoán hôm nay không phải là ngày của bạn<i> ♪</i>

194
00:28:39,880 --> 00:28:43,120
<i>♪ </i>Bạn chỉ đang lãng phí
Thời gian quý báu của tôi<i> ♪</i>

195
00:28:43,960 --> 00:28:46,880
<i>♪ </i>Guys like you
Chẳng đáng một xu<i> ♪</i>

196
00:28:46,960 --> 00:28:50,680
<i>♪ </i>Hãy bước sang một bên và để tôi đi qua
Nếu không tôi sẽ bôi đen mắt bạn<i> ♪</i>

197
00:28:50,760 --> 00:28:54,800
<i>♪ </i>Anh không phải mẫu đàn ông của em
Và em yêu, đó không phải là lời nói dối<i> ♪</i>

198
00:28:54,880 --> 00:28:58,600
<i>[bài hát tiếp tục bằng tiếng Pháp]</i>

199
00:29:39,200 --> 00:29:42,400
<i>♪ </i>Bánh trẻ em là thứ mà họ
Hãy gọi cho tôi khi tôi vượt qua<i> ♪</i>

200
00:29:42,480 --> 00:29:46,040
<i>♪ </i>Tất cả những người đó đang huýt sáo
Nhìn vào mông tôi<i> ♪</i>

201
00:29:46,120 --> 00:29:49,280
<i>♪ </i>Tôi chịu đựng đủ rồi<i> ♪</i>

202
00:29:49,360 --> 00:29:52,760
<i>♪ </i>Tại sao không thể để một cô gái một mình
Chỉ vì cô ấy khoe khoang đồ đạc của mình<i> ♪</i>

203
00:29:52,840 --> 00:29:56,440
<i>♪ </i>Luôn có một số dodo ở đằng kia
Ai chặn đường tôi bằng cái nhìn chằm chằm ngu ngốc của anh ấy<i> ♪</i>

204
00:29:56,520 --> 00:30:00,560
<i>♪ </i>Tôi biết bánh bao của tôi rất dễ thương
Nhưng điều đó thật không công bằng<i> ♪</i>

205
00:30:29,120 --> 00:30:31,920
<i>[nhạc dừng]</i>

206
00:30:37,320 --> 00:30:40,480
<i>[tiếng trống bắt đầu]</i>

207
00:32:07,280 --> 00:32:10,440
<i>[nhạc chậm lại]</i>

208
00:32:13,000 --> 00:32:17,360
<i>[tiếng trống bắt đầu]</i>

209
00:34:09,040 --> 00:34:11,400
<i>[nhạc dừng]</i>

210
00:34:13,760 --> 00:34:17,360
<i>TẮM ĐEN</i>

211
00:34:17,440 --> 00:34:21,280
<i>["Một chàng trai dành thời gian" bắt đầu]</i>

212
00:35:09,400 --> 00:35:14,240
<i>♪ </i>Một chàng trai dành thời gian
Tôi sẽ đi bất cứ lúc nào<i> ♪</i>

213
00:35:14,840 --> 00:35:19,440
<i>♪ </i>Tôi là một cô gái nhanh nhẹn
Điều đó thích họ chậm rãi<i> ♪</i>

214
00:35:20,400 --> 00:35:22,920
<i>♪ </i>Không cần đến việc lái xe ưa thích<i> ♪</i>

215
00:35:23,520 --> 00:35:27,040
<i>♪ </i>Muốn nhìn thấy một chàng trai đến thấp<i> ♪</i>

216
00:35:31,560 --> 00:35:34,560
<i>♪ </i>Tôi sẽ hài lòng, như được điện giật<i> ♪</i>

217
00:35:34,640 --> 00:35:38,600
<i>♪ </i>Để biết một chàng trai dành thời gian<i> ♪</i>

218
00:36:17,320 --> 00:36:22,080
<i>♪ </i>Một chuyện vội vã
Tôi luôn tạo không khí<i> ♪</i>

219
00:36:22,800 --> 00:36:26,880
<i>♪ </i>Tôi sẽ không đưa ra bất kỳ sự vội vàng nào
Một nụ cười<i> ♪</i>

220
00:36:28,440 --> 00:36:30,640
<i>♪ </i>Tôi có thể theo đuổi bất kỳ ca sĩ nào<i> ♪</i>

221
00:36:30,720 --> 00:36:35,520
<i>♪ </i>Ai sẽ hạ mình
Nán lại một lúc<i> ♪</i>

222
00:36:39,760 --> 00:36:42,600
<i>♪ </i>Thật là một bài hát ru sẽ được cung cấp<i> ♪</i>

223
00:36:42,680 --> 00:36:46,360
<i>♪ </i>Để có một chàng trai
Ai dành thời gian<i> ♪</i>

224
00:37:13,800 --> 00:37:18,240
<i>♪ </i>Một chàng trai dành thời gian
Tôi sẽ đi bất cứ lúc nào<i> ♪</i>

225
00:37:19,000 --> 00:37:23,400
<i>♪ </i>Làm việc vội vàng sẽ làm hỏng việc
Bàn tay của bậc thầy<i> ♪</i>

226
00:37:24,920 --> 00:37:27,360
<i>♪ </i>Tôi không thích ồn ào<i> ♪</i>

227
00:37:27,440 --> 00:37:31,760
<i>♪ </i>Tôi là con quỷ của phim chuyển động chậm
Và như vậy<i> ♪</i>

228
00:37:36,080 --> 00:37:41,120
<i>♪ </i>Tại sao tôi phải phủ nhận rằng mình sẽ chết
Để gặp một chàng trai<i> ♪</i>

229
00:37:41,200 --> 00:37:43,320
<i>♪ </i>Ai là người dành thời gian của mình<i> ♪</i>

230
00:38:21,160 --> 00:38:26,440
<i>♪ </i>Không có gì vui cả
Để hoàn thành một việc gì đó<i> ♪</i>

231
00:38:26,520 --> 00:38:31,280
<i>♪ </i>Nếu bạn vội vã khi
Phải đạt điểm<i> ♪</i>

232
00:38:32,600 --> 00:38:34,640
<i>♪ </i>Tôi có thể nhận ra một người nghiệp dư<i> ♪</i>

233
00:38:34,720 --> 00:38:39,160
<i>♪ </i>Đánh giá cao người sành sỏi
Tại nơi buôn bán của anh ấy<i> ♪</i>

234
00:38:43,400 --> 00:38:49,600
<i>♪ </i>Ai sẽ đủ điều kiện
Không có bằng chứng ngoại phạm<i> ♪</i>

235
00:38:49,680 --> 00:38:55,600
<i>♪ </i>Trở thành chàng trai dành thời gian<i> ♪</i>

236
00:41:05,280 --> 00:41:09,720
<i>♪ </i>Bạn có đủ điều kiện để đáp ứng<i> ♪</i>

237
00:41:10,840 --> 00:41:16,840
<i>♪ </i>Bạn có thể là chàng trai đó không?
Ai mất thời gian<i>? ♪</i>

238
00:41:22,560 --> 00:41:24,280
<i>[nhạc dừng]</i>

239
00:41:33,200 --> 00:41:37,040
<i>[tiếng trống bắt đầu]</i>

240
00:41:55,920 --> 00:41:59,000
<i>[sự chơi nhạc bí ẩn]</i>

241
00:45:40,480 --> 00:45:45,760
<i>[nhạc chậm lại]</i>

242
00:45:55,000 --> 00:46:01,360
<i>[man] ♪ </i>Kỳ quan Bay Parkway
Bạn thật là thành công<i> ♪</i>

243
00:46:02,720 --> 00:46:08,800
<i>♪ </i>Cô thư ký xinh đẹp của anh, ha
Cô ấy nói bạn là người giỏi nhất<i> ♪</i>

244
00:46:10,800 --> 00:46:14,640
<i>♪ </i>Khuôn mặt bạn luôn mỉm cười<i> ♪</i>

245
00:46:14,720 --> 00:46:17,800
<i>♪ </i>Nói rằng bạn chắc chắn đã thanh toán phí của mình<i> ♪</i>

246
00:46:17,880 --> 00:46:24,480
<i>♪ </i>Nhưng bên trong tôi biết
Bạn có điệu nhạc blues của Bensonhurst<i> ♪</i>

247
00:46:26,800 --> 00:46:33,120
<i>[hát đi]</i>

248
00:46:58,280 --> 00:47:04,440
<i>♪ </i>Những điếu thuốc lá được làm theo yêu cầu
Mà bạn đề nghị với tôi<i> ♪</i>

249
00:47:06,320 --> 00:47:11,680
<i>♪ </i>Giả vờ và giả vờ quan tâm
Về gia đình tôi<i> ♪</i>

250
00:47:14,160 --> 00:47:20,480
<i>♪ </i>Và những bức ảnh trên bàn của bạn
Tất cả đều dối trá rằng bạn lạm dụng<i> ♪</i>

251
00:47:21,280 --> 00:47:27,680
<i>♪ </i>Họ có biết bạn đau khổ không
Từ nhạc blues Bensonhurst<i> ♪</i>

252
00:47:30,080 --> 00:47:35,920
<i>[hát đi]</i>

253
00:48:01,600 --> 00:48:08,560
<i>♪ </i>Giọng bà của bạn
Vẫn làm bạn xấu hổ<i> ♪</i>

254
00:48:09,760 --> 00:48:15,040
<i>♪ </i>Bạn thậm chí còn xấu hổ
Của người Pháp bạn từng biết<i> ♪</i>

255
00:48:17,360 --> 00:48:24,080
<i>♪ </i>Bây giờ bạn là một phần của cơ hội
Họ ngăn cản bạn đưa tin<i> ♪</i>

256
00:48:24,160 --> 00:48:30,680
<i>♪ </i>Nhưng bên trong tôi biết
Bạn có điệu nhạc blues của Bensonhurst<i> ♪</i>

257
00:48:33,000 --> 00:48:39,720
<i>[hát đi]</i>

258
00:49:04,080 --> 00:49:10,200
<i>♪ </i>Nhưng cảm ơn vì bài học
Vì cuộc sống mà tôi chọn<i> ♪</i>

259
00:49:11,560 --> 00:49:17,520
<i>♪ </i>Sẽ không khiến tôi cảm thấy muốn sống
Với nhạc blues Bensonhurst<i> ♪</i>

260
00:49:19,720 --> 00:49:25,720
<i>♪ </i>Và đừng cố viết thư cho tôi
Và đừng buồn gọi<i> ♪</i>

261
00:49:26,640 --> 00:49:32,840
<i>♪ </i>Vì tôi sẽ tham gia hội nghị<i> ♪</i>

262
00:49:33,920 --> 00:49:36,400
<i>♪ </i>Chúc các bạn Giáng sinh vui vẻ<i> ♪</i>

263
00:49:39,880 --> 00:49:46,560
<i>[hát đi]</i>

264
00:50:19,600 --> 00:50:23,720
<i>[nhạc chậm lại]</i>

265
00:50:24,320 --> 00:50:25,800
<i>["Stoiles De Paris" bắt đầu phát]</i>

266
00:50:25,880 --> 00:50:29,760
<i>-[woman] Thôi các cô gái, tạm thời thế này thôi.</i>
<i>-[cười]</i>

267
00:50:29,840 --> 00:50:31,520
<i>Nào các cô gái, chúng ta bắt đầu thôi.</i>
<i>Hãy thay đồ thôi.</i>

268
00:50:31,600 --> 00:50:32,680
<i>[girl] Ờ, vâng.</i>

269
00:50:32,760 --> 00:50:33,880
<i>[thở hổn hển]</i>

270
00:50:33,960 --> 00:50:35,720
<i>NGÔI SAO PARIS</i>

271
00:50:42,400 --> 00:50:49,240
<i>♪ </i>Chúng tôi là
Những cô gái đến từ sự điên rồ<i> ♪</i>

272
00:50:51,400 --> 00:50:58,280
<i>♪ </i>Chúng tôi hát, chúng tôi nhảy khá sôi nổi<i> ♪</i>

273
00:51:00,080 --> 00:51:06,960
<i>♪ </i>Bạn có thể nghĩ
Chúng tôi là những người nghịch ngợm<i> ♪</i>

274
00:51:08,600 --> 00:51:11,520
<i>♪ </i>Nhưng làm ơn<i> ♪</i>

275
00:51:11,600 --> 00:51:15,920
<i>♪ </i>Ồ, bạn đừng hiểu lầm đấy<i> ♪</i>

276
00:51:17,480 --> 00:51:24,400
<i>♪ </i>Người đàn ông của chúng tôi có rất nhiều tiền<i> ♪</i>

277
00:51:26,680 --> 00:51:33,120
<i>♪ </i>Kim cương và hồng ngọc thật ngon<i> ♪</i>

278
00:51:35,200 --> 00:51:41,600
<i>♪ </i>Nếu bạn muốn hạnh phúc<i> ♪</i>

279
00:51:43,960 --> 00:51:50,000
<i>♪ </i>Ở Paris, hãy đến
Quán rượu Crazy Horse<i> ♪</i>

280
00:52:00,040 --> 00:52:01,240
<i>[thở hổn hển]</i>

281
00:52:09,680 --> 00:52:16,200
<i>♪ </i>Chúng tôi là những cô gái đến từ Crazy<i> ♪</i>

282
00:52:18,240 --> 00:52:25,000
<i>♪ </i>Chúng tôi hát, chúng tôi nhảy khá sôi nổi<i> ♪</i>

283
00:52:26,680 --> 00:52:33,040
<i>♪ </i>Bạn có thể nghĩ chúng tôi là những người nghịch ngợm<i> ♪</i>

284
00:52:34,960 --> 00:52:41,080
<i>♪ </i>Nhưng làm ơn, đừng làm vậy
Hiểu sai ý tưởng<i> ♪</i>

285
00:52:43,160 --> 00:52:49,480
<i>♪ </i>Người đàn ông của chúng tôi có rất nhiều tiền<i> ♪</i>

286
00:52:52,480 --> 00:52:58,400
<i>♪ </i>Kim cương và hồng ngọc thật ngon<i> ♪</i>

287
00:53:00,400 --> 00:53:06,720
<i>♪ </i>Nếu bạn muốn hạnh phúc<i> ♪</i>

288
00:53:08,680 --> 00:53:15,520
<i>♪ </i>Ở Paris
Hãy đến với Crazy Horse Saloon<i> ♪</i>

289
00:53:25,040 --> 00:53:27,040
<i>[thở hổn hển]</i>

290
00:53:33,400 --> 00:53:35,160
<i>[thở hổn hển]</i>

291
00:53:42,000 --> 00:53:43,640
<i>[thở hổn hển]</i>

292
00:53:46,080 --> 00:53:48,840
<i>-[nhạc dừng]</i>
<i>-[vỗ tay và cổ vũ]</i>

293
00:53:57,760 --> 00:54:01,240
<i>[nhạc jazz]</i>

294
00:54:07,360 --> 00:54:12,320
{\an8<i>TÔN TRỌNG SỰ NỮ TÍNH</i>

295
00:54:20,040 --> 00:54:24,080
<i>♪ </i>Bạn làm tôi hứng thú
{\an8}Bạn làm tôi hứng thú<i> ♪</i>

296
00:54:24,160 --> 00:54:28,200
<i>♪ </i>Bạn hãy nhìn vào
{\an8}Đôi mắt của tôi và tôi đã biến mất<i> ♪</i>

297
00:54:28,280 --> 00:54:32,280
<i>♪ </i>{\an8}Tôi không thể che giấu cảm xúc của mình<i> ♪</i>

298
00:54:32,360 --> 00:54:35,800
<i>♪ </i>Làm sao tôi có thể chiến đấu khi đang ở ngay bên cạnh
{\an8}Bạn làm tôi hứng thú<i> ♪</i>

299
00:54:35,880 --> 00:54:40,560
<i>♪ </i>{\an8}Bạn kích thích tôi, bạn kích thích tôi<i> ♪</i>

300
00:54:40,640 --> 00:54:44,640
<i>♪ </i>Tôi có thể cảm nhận được nhịp đập
{\an8}Trái tim tôi như tiếng chiêng<i> ♪</i>

301
00:54:44,720 --> 00:54:48,840
<i>♪ </i>Giống như một cái trống
{\an8}Pa rum pum pum<i> ♪</i>

302
00:54:48,920 --> 00:54:52,880
<i>♪ </i>Anh muốn lao vào vòng tay em
{\an8}Bạn làm tôi hứng thú<i> ♪</i>

303
00:54:52,960 --> 00:54:57,200
<i>♪ </i>{\an8}Khi một người đàn ông như bạn nắm quyền kiểm soát<i> ♪</i>

304
00:54:57,280 --> 00:55:01,640
<i>♪ </i>{\an8}Tôi có thể cảm nhận được điều kỳ diệu trong tâm hồn mình<i> ♪</i>

305
00:55:04,440 --> 00:55:09,120
<i>♪ </i>Ồ và một người Mỹ
{\an8}Yankee doodle xin chào bạn<i> ♪</i>

306
00:55:09,200 --> 00:55:14,120
<i>♪ </i>Con đang tìm một người bố mặc đồ
{\an8}Rất nhiều màu tôi yêu thích, xanh lá cây<i> ♪</i>

307
00:55:14,200 --> 00:55:18,200
<i>♪ </i>Không, anh ấy không phải ngà voi, ngốc nghếch
{\an8}Đó là màu của tiền<i> ♪</i>

308
00:55:18,280 --> 00:55:22,440
<i>♪ </i>Ồ, và anh ấy chắc chắn phải có một địa chỉ tốt
{\an8}Giống Phố Wall<i> ♪</i>

309
00:55:22,520 --> 00:55:24,640
<i>♪ </i>Tôi không quan tâm liệu anh ấy có phải là một
{\an8}Hơi nặng<i> ♪</i>

310
00:55:24,720 --> 00:55:27,720
<i>♪ </i>Chỉ cần đủ cân
{\an8}Ở trong ví của anh ấy<i> ♪</i>

311
00:55:27,800 --> 00:55:31,680
<i>♪ </i>After all sex is fun
{\an8}Nhưng nó không trả tiền thuê nhà<i> ♪</i>

312
00:55:31,760 --> 00:55:35,400
<i>♪ </i>{\an8}Không phải lúc nào cũng vậy<i> ♪</i>

313
00:55:35,480 --> 00:55:40,880
{\an8<i>[bài hát tiếp tục bằng tiếng Ý]</i>

314
00:56:00,080 --> 00:56:03,760
{\an8<i>[bài hát tiếp tục bằng tiếng Đức]</i>