1 00:00:26,226 --> 00:00:30,390 Du bist der Schlimmste Türsteher, den ich je in meinem Leben gesehen habe! 2 00:00:30,497 --> 00:00:35,230 Ich möchte nicht mehr, dass du hier arbeitest. Zieh deine Uniform aus. 3 00:00:35,335 --> 00:00:38,532 Du weißt es nicht einmal wie man eine Uniform trägt! 4 00:00:38,638 --> 00:00:40,606 Neulich Abend hat mir jemand gesagt... 5 00:00:40,707 --> 00:00:44,609 Du hast seinen Appetit gestillt für meinen New York Cream Cheesecake. 6 00:00:44,711 --> 00:00:49,410 Wirklich erstklassige französische Restaurants Tragen Sie keinen New York Cream Cheesecake. 7 00:00:49,516 --> 00:00:52,110 Zieh dich um und verschwinde! 8 00:00:52,218 --> 00:00:55,710 - Ich muss mein Geld haben. - Geld wofür? 9 00:00:55,822 --> 00:00:57,722 Ich bezahle nicht für den Urlaub. 10 00:00:57,824 --> 00:01:01,521 Du schuldest mir Geld, weil ich letzte Nacht gearbeitet habe bis 4:00 Uhr morgens, und ich arbeite heute Nacht ... 11 00:01:01,628 --> 00:01:03,823 Verschwinde hier! Ich rufe den Polizisten. 12 00:01:03,930 --> 00:01:06,558 Ich rufe 9-1-1 an. Sie kommen sehr schnell fürs Geschäft! 13 00:01:06,666 --> 00:01:11,035 - Du kannst mich nicht bezahlen. - Geh zurück Dort, wo Sie hingehören: in Greenwich Village. 14 00:01:11,137 --> 00:01:15,096 Du hast nicht die Klasse ein Portier in der Innenstadt sein! 15 00:01:18,678 --> 00:01:21,738 Und du schreibst Dinge in deinem Buch. 16 00:01:21,848 --> 00:01:24,339 Was zum Teufel schreibst du? die ganze Zeit? 17 00:01:53,379 --> 00:01:56,837 - Ich hoffe, Sie meckern nicht über mich. - Joanna. 18 00:01:56,950 --> 00:01:58,850 Ich liebe dich. 19 00:02:00,420 --> 00:02:02,786 Ich liebe dich auch. 20 00:02:39,526 --> 00:02:43,292 - Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? - Gehe ich nicht ans Telefon? 21 00:02:43,396 --> 00:02:45,864 In Ordnung. Ich komme vorbei. 22 00:02:51,104 --> 00:02:53,072 Unser Geschöpf der Nacht. 23 00:04:19,559 --> 00:04:21,925 Warum zitterst du? 24 00:04:22,028 --> 00:04:23,996 - Ich bin was? - Zittern. Du zitterst. 25 00:04:24,097 --> 00:04:27,794 - Warum zitterst du? - Ich zittere nicht. 26 00:04:27,900 --> 00:04:30,630 Du hast das Telefon geschüttelt als du mich angerufen hast. 27 00:04:30,737 --> 00:04:34,696 Nun, ich habe einiges zu befürchten. 28 00:04:34,807 --> 00:04:37,367 - Hast du mein Geld? - Dein Geld? 29 00:04:37,477 --> 00:04:41,004 - Du schuldest mir viel Geld! - Was du bist offensichtlich immer noch besessen davon. 30 00:04:41,114 --> 00:04:43,082 Nun, wie lange Du schuldest mir das Geld? 31 00:04:43,182 --> 00:04:46,276 Ich habe tatsächlich deine Zähne gehört am Telefon zusammenkratzen. 32 00:04:46,386 --> 00:04:49,184 Du schuldest mir dieses Geld seit dem 28. Mai. Glaubst du, das stimmt? 33 00:04:49,289 --> 00:04:52,417 Du schuldest jemandem wie mir so viel Geld, Wer hat keinen Cent? 34 00:04:52,525 --> 00:04:54,757 Wer schnorrt, sogar kratzt Seine Zähne zusammen am Telefon... 35 00:04:54,758 --> 00:04:56,858 ...weil du ihm das Geld schuldest? 36 00:04:56,863 --> 00:05:00,799 Finden Sie das anständig? Du bist ein Hund, Du schuldest jemandem wie mir so viel Geld. 37 00:05:00,900 --> 00:05:04,358 Das bist du jemandem wie mir schuldig Geld, wenn es draußen so kalt ist ... 38 00:05:04,470 --> 00:05:08,201 wenn ich frierend herumlaufe Weil ich kein Geld habe? 39 00:05:08,308 --> 00:05:11,709 - Kann ich Ihnen eine Tasse Kaffee bringen? - Nein, ich möchte keinen Kaffee! 40 00:05:11,811 --> 00:05:15,269 Nein! Ich will, was mir zusteht. Ich will nicht in einem zerlumpten Mantel herumlaufen. 41 00:05:15,381 --> 00:05:18,407 Sehen? Ich will etwas warm und anständig. 42 00:05:18,518 --> 00:05:22,545 Harry, du zitterst nicht weil ich dir dieses Geld schulde. 43 00:05:22,655 --> 00:05:26,056 - Nein? Warum zittere ich? - Weil du außer Kontrolle bist. 44 00:05:26,159 --> 00:05:29,287 Ich bin nicht raus... Nicht. Jake, tu das nicht. 45 00:05:29,395 --> 00:05:33,729 Du wechselst das Thema, dann greifst du an, dann zerlege mich psychisch. 46 00:05:33,833 --> 00:05:36,165 Ich reiße dich psychisch aus? 47 00:05:36,269 --> 00:05:40,831 - Tu das nicht, Jake. - Harry, du bist nicht verärgert über das Geld. 48 00:05:40,940 --> 00:05:42,840 Ich bin darüber offensichtlich sehr verärgert. 49 00:05:42,942 --> 00:05:45,775 Du bist immer verärgert und wütend, und du denkst, das gibt dir das Recht... 50 00:05:45,878 --> 00:05:47,778 ständig hysterisch sein. 51 00:05:47,880 --> 00:05:51,543 - Ich finde es langweilig. - Du denkst, es ist langweilig, Ich kratze mir am Telefon die Zähne zusammen? 52 00:05:51,651 --> 00:05:54,848 Ja, das tue ich, Harry. Fast jeder hat Probleme mit den Zähnen. 53 00:05:54,954 --> 00:05:57,422 Es ist keine Errungenschaft. 54 00:05:59,859 --> 00:06:03,420 - Warum ist es hier so stickig? - Es ist hier keineswegs erdrückend. 55 00:06:03,529 --> 00:06:05,690 Das ist es. Es ist dick. Es ist dicht hier drin. 56 00:06:05,798 --> 00:06:07,766 Also öffne ein Fenster. 57 00:06:07,867 --> 00:06:09,858 Ich muss ein Fenster öffnen. 58 00:06:09,969 --> 00:06:13,496 Deine gesamte Ausrüstung... würdest du nicht Ich hätte es, wenn es nicht für mein Geld wäre. 59 00:06:13,606 --> 00:06:16,905 Das stimmt nur zu 10 Prozent. 60 00:06:17,009 --> 00:06:20,274 Es ist Wahnsinn, so wie du Stopf dich hier so rein. 61 00:06:20,380 --> 00:06:23,213 Es liegt vier Stockwerke tiefer. Ich hoffe, du springst nicht. 62 00:06:23,316 --> 00:06:27,275 Wenn ich springen würde, Würde ich mir wegen der Höhe Sorgen machen? 63 00:06:27,387 --> 00:06:30,584 - Okay. Was benötigen Sie, um dieses Fenster zu öffnen? - Mehr als nur gute Absichten. 64 00:06:30,690 --> 00:06:32,624 Es ist verschraubt. 65 00:06:32,725 --> 00:06:36,991 Warum zum Teufel sagst du mir, ich soll öffnen? ein Fenster, wenn man weiß, dass es verriegelt ist? 66 00:06:37,096 --> 00:06:40,998 - Harry, du bist hysterisch. - Ich bin nicht hysterisch. 67 00:06:41,100 --> 00:06:43,000 Ich bin empört. 68 00:06:43,102 --> 00:06:46,071 Und es interessiert Sie nur am Rande Über das Geld. 69 00:06:46,172 --> 00:06:49,505 Was Sie wirklich beschäftigt, ist, ob oder nicht, ich habe Ihr kostbares neues Buch gelesen. 70 00:06:49,609 --> 00:06:51,941 Das ist nicht das, was... Was geht mir durch den Kopf? 71 00:06:52,044 --> 00:06:55,377 Oh, gut, weil ich es nicht gelesen habe. 72 00:06:55,481 --> 00:06:58,746 Ich habe dir das Buch vor einem Monat gegeben, Jake. Vor über einem Monat. 73 00:06:58,851 --> 00:07:01,979 Wo bist du seit über einem Monat? Ich begann mir Sorgen um dich zu machen. 74 00:07:02,088 --> 00:07:04,682 - Warum hast du es nicht gelesen? - Aber es beschäftigt dich nicht. 75 00:07:04,791 --> 00:07:07,157 - Warum hast du es nicht gelesen? - Schauen wir, kommen wir zurück zum Geld. 76 00:07:07,260 --> 00:07:09,160 Warum hast du das Buch nicht gelesen? 77 00:07:09,262 --> 00:07:11,958 Weil ich jede neue Anstrengung lese von Harry Levine... 78 00:07:12,064 --> 00:07:13,964 ist nicht alles, was ich im Leben tun muss. 79 00:07:14,066 --> 00:07:16,398 Ich nehme es zurück. Okay. 80 00:07:16,502 --> 00:07:18,970 - Wo ist es? - Ich weiß nicht. Es liegt unter etwas. 81 00:07:19,071 --> 00:07:22,370 Schau, ich werde es finden und ich werde es lesen, Also entspann dich einfach. 82 00:07:22,475 --> 00:07:25,205 - Verarsch mich nicht, Jake. - Niemand macht dir was vor. 83 00:07:25,311 --> 00:07:27,939 - Verarsch mich nicht mit meinem Verstand! - Niemand stört deinen Verstand. 84 00:07:28,047 --> 00:07:30,515 Ich werde dich nicht haben Scheiß auf meinen Verstand. 85 00:07:30,616 --> 00:07:32,880 Ich würde deinen Verstand nicht zerstören wollen. 86 00:07:32,985 --> 00:07:35,545 Es war etwas hektisch hier in der Gegend. 87 00:07:35,655 --> 00:07:38,055 Hektisch? Wie hektisch? 88 00:07:38,157 --> 00:07:40,853 - Hektisch, hektisch. - Was meinst du mit hektisch? 89 00:07:40,960 --> 00:07:43,656 - Sie hatten Sitzungen? - Es gab einige Aktivitäten, ja. 90 00:07:43,763 --> 00:07:46,823 - Sie hatten Sitzungen. - Mit anderen Worten, wir sind wieder beim Geld. 91 00:07:46,933 --> 00:07:48,628 - Ich nehme an, das sind wir. - Aber Sie sind sich nicht sicher. 92 00:07:48,734 --> 00:07:49,996 - Ich bin sicher. - Bist du sicher? 93 00:07:50,102 --> 00:07:51,126 - Ja. - Bist du nicht deshalb gekommen? 94 00:07:51,237 --> 00:07:53,137 Warum ich gekommen bin. 95 00:07:53,239 --> 00:07:55,537 Bist du nicht wegen des Geldes gekommen? Oder sind Sie auf das Buch gekommen? 96 00:07:55,641 --> 00:07:58,007 - Ich bin gekommen. Ja. - Ja was? 97 00:07:58,110 --> 00:08:01,705 Ich bin wegen etwas gekommen. Ich- ich... Was meinst du... 98 00:08:01,814 --> 00:08:04,544 - Du zitterst wieder. - Ich zittere nicht. 99 00:08:04,650 --> 00:08:07,175 - Dein Knie zittert. - Deine Beine zittern. 100 00:08:07,286 --> 00:08:09,584 - Es sind deine Nerven, Schatz. - Es sind meine Nerven. 101 00:08:09,689 --> 00:08:12,157 - Halte dich fest. - Ich bin stabil. 102 00:08:13,926 --> 00:08:16,394 Also, was, Sie hatten Sitzungen? 103 00:08:16,496 --> 00:08:18,396 In Ordnung. In Ordnung. 104 00:08:18,498 --> 00:08:21,592 Du willst wissen, ob oder nicht Ich habe Geld verdient, oder? 105 00:08:21,701 --> 00:08:24,295 Okay. Setz dich, setz dich. 106 00:08:24,403 --> 00:08:26,564 Lasst uns diese Sache für immer ruhen lassen. 107 00:08:26,672 --> 00:08:30,972 Nun, wie viel kostet es genau? Ich soll dir etwas schulden? 108 00:08:31,077 --> 00:08:34,342 Am 28. Mai auf meiner MasterCharge-Karte... 109 00:08:34,447 --> 00:08:38,781 Dafür hast du dir 500 Dollar geliehen... diese Ausrüstung, oder? 110 00:08:38,885 --> 00:08:40,785 - Wenn Sie es sagen. - Sie bestreiten es? 111 00:08:40,887 --> 00:08:43,685 Machen Sie es ruhig. Ich bestreite nichts. 112 00:08:43,789 --> 00:08:46,986 Du sagst, ich schulde es, ich schulde es. Fortfahren. Weitermachen. 113 00:08:48,895 --> 00:08:50,795 Okay. 114 00:08:50,897 --> 00:08:55,027 - Du hast Juli bezahlt. - Nehmen Sie es einfach. 115 00:08:55,134 --> 00:08:59,468 Das wird sehr kompliziert Finanzdiskurs, das kann ich sagen. 116 00:08:59,572 --> 00:09:02,040 Okay. Du hast Juli bezahlt. 117 00:09:02,141 --> 00:09:05,269 - Möchtest du einen Kaffee? - Nein, nein. Kein Kaffee. 118 00:09:05,378 --> 00:09:07,938 Du hast Juli bezahlt. Ja. 119 00:09:08,047 --> 00:09:11,141 - NEIN? NEIN? Ja? - Ja, ich nehme Kaffee. 120 00:09:12,718 --> 00:09:15,346 - Wie willst du es? - Ich möchte es mit Milch. 121 00:09:15,454 --> 00:09:18,582 - Ich habe keine. - Du hast keine Milch? 122 00:09:18,691 --> 00:09:21,592 - Nein. Keine Milch. - Was hast du dafür? 123 00:09:21,694 --> 00:09:24,754 Ich habe nichts. Ich habe schwarzen Kaffee. 124 00:09:24,864 --> 00:09:27,628 - Hast du Tee? - Wie willst du es? 125 00:09:27,733 --> 00:09:31,100 - Haben Sie Tee? - Ich glaube nicht, aber ich könnte es tun. 126 00:09:31,203 --> 00:09:33,671 - Gib mir den Kaffee. - Exzellent. 127 00:09:33,773 --> 00:09:35,900 Okay. Fahren Sie mit dem Geld fort. 128 00:09:36,008 --> 00:09:38,943 Okay, du hast Juli bezahlt, Du hast im August, September bezahlt. 129 00:09:39,045 --> 00:09:43,948 Jedes Mal zwanzig Dollar plus der eineinhalbprozentige Zins... 130 00:09:44,050 --> 00:09:45,950 auf den unbezahlten Restbetrag. 131 00:09:46,052 --> 00:09:49,112 Jetzt, seit fünf Monaten, seit es jetzt ist Februar, Sie haben keinen Cent bezahlt... 132 00:09:49,221 --> 00:09:51,689 Du schuldest mir also 440 $... 133 00:09:51,791 --> 00:09:53,918 zuzüglich der Zinsen für fünf Monate... 134 00:09:54,026 --> 00:09:57,985 Das sind fünfmal 6,60 $... 135 00:09:58,097 --> 00:09:59,997 oder 33 $. 136 00:10:00,099 --> 00:10:02,590 Alles in allem schuldest du mir also etwas... 137 00:10:02,702 --> 00:10:07,332 Insgesamt 473 $. 138 00:10:07,440 --> 00:10:09,340 Gabel es um. 139 00:10:09,442 --> 00:10:12,240 Ich werde mir diese Zahlen ansehen, wenn ich darf. 140 00:10:12,345 --> 00:10:16,145 Also, äh, wer hat das gemacht? die Zahlungen der letzten fünf Monate? 141 00:10:16,248 --> 00:10:18,148 Ich habe die Zahlungen geleistet. 142 00:10:18,250 --> 00:10:21,708 - Senkt das nicht jeden Monat die Zinsen? - Das tut es. 143 00:10:21,821 --> 00:10:25,052 - Wie kann ich dir also 33 $ schulden ... - Lassen Sie uns die Zinsen halbieren. 144 00:10:25,157 --> 00:10:27,682 - Möglicherweise brauchen wir einen Computer. - Vergessen Sie das Interesse. Wir werden darauf verzichten. 145 00:10:27,793 --> 00:10:30,023 Nein, ich verzichte in keiner Weise darauf. 146 00:10:30,129 --> 00:10:32,654 Ich möchte dich bezahlen genau das, was ich dir schulde. 147 00:10:32,765 --> 00:10:35,233 Nicht mehr, aber sicher auch nicht weniger. 148 00:10:35,334 --> 00:10:38,826 Leider habe ich überhaupt kein Geld. 149 00:10:38,938 --> 00:10:42,066 Jake, ich laufe herum ohne einen Cent. 150 00:10:42,174 --> 00:10:45,666 - Seien wir nicht dramatisch. - Ich habe 1,50 $ auf meinen Namen erhalten. 151 00:10:45,778 --> 00:10:49,874 Hey, hey. Ich bin genauso trocken als Steinbeck-Staubschale. 152 00:10:49,982 --> 00:10:53,713 Das letzte Blatt ist weggeweht. Das ist von O. Henry. 153 00:10:53,819 --> 00:10:56,583 Manchmal redet er die Art, wie manche Leute schreiben. 154 00:10:56,689 --> 00:10:59,681 Dieser Mann, für den ich letzte Nacht angefangen habe zu arbeiten ... Ist es in Ordnung, wenn ich rede? 155 00:10:59,792 --> 00:11:02,386 Klar. 156 00:11:02,495 --> 00:11:05,555 - Er hat den niedrigsten... - Wer? 157 00:11:05,665 --> 00:11:09,226 Der Mann, für den ich letzte Nacht angefangen habe zu arbeiten wo ich die Fotos im Nachtclub mache... 158 00:11:09,335 --> 00:11:11,360 der Mann, der die Konzession hat. 159 00:11:11,470 --> 00:11:14,234 - Was ist mit ihm? - Sein Name ist Jacob Manheim. 160 00:11:14,340 --> 00:11:17,434 Er ist sehr, sehr ernst, aber völlig verrückt. 161 00:11:17,543 --> 00:11:20,171 Ich denke, es würde Ihnen Freude machen, ihn kennenzulernen. 162 00:11:20,279 --> 00:11:23,510 Wie hoch ist das Limit dieser Kreditkarte? 163 00:11:23,616 --> 00:11:27,052 Das Limit liegt bei 500 $. 164 00:11:27,153 --> 00:11:31,249 Nun, Sie sind ein Mann mit guten Mitteln! Nur du 340 geschuldet, Sie haben also noch 160 zur Verfügung. 165 00:11:31,357 --> 00:11:34,053 Glaubst du, ich bin nicht schon wieder am Limit? 166 00:11:34,160 --> 00:11:37,027 - Sagen Sie mir, Sie hätten Sitzungen gehabt. - Anfragen. 167 00:11:37,129 --> 00:11:39,063 Aber du warst zu beschäftigt um mein Manuskript zu lesen. 168 00:11:39,165 --> 00:11:41,963 Ich hatte keine Lust auf Lesen. 169 00:11:42,068 --> 00:11:45,037 - NEIN? Hast du es geöffnet? - Nein. 170 00:11:45,137 --> 00:11:47,571 - Das glaube ich nicht. - Warum glaubst du es nicht? 171 00:11:47,673 --> 00:11:50,301 Weil es nicht wie du ist. Und wenn du würdest Öffne es, du hättest es fertig. 172 00:11:50,409 --> 00:11:52,309 Du bist ein wenig selbstsicher. 173 00:11:52,411 --> 00:11:54,902 - Ich glaube nicht, dass Sie es nicht gelesen haben. - Ich habe es nicht geöffnet. 174 00:11:55,014 --> 00:11:57,574 Ich habe es nicht gelesen. Ich habe dein Geld nicht. Irgendetwas anderes? 175 00:11:57,683 --> 00:12:01,141 - Haben Sie Beruhigungsmittel? - Ich nehme keine Beruhigungsmittel. 176 00:12:03,622 --> 00:12:06,090 Was ist mit Ihren Beruhigungsmitteln passiert? 177 00:12:06,192 --> 00:12:08,319 Gegangen. Heute Abend. 178 00:12:08,427 --> 00:12:10,895 Du hast sie nicht alle auf einmal geschluckt, Hast du? 179 00:12:10,996 --> 00:12:13,430 Nein. Wenn ich es täte, wäre ich hier Lust auf mehr? 180 00:12:13,532 --> 00:12:15,830 - Haben Sie jemals an so etwas gedacht? - Nein. 181 00:12:15,935 --> 00:12:17,402 - Haben Sie jemals darüber nachgedacht? - Nein. 182 00:12:17,503 --> 00:12:19,403 - Jeder denkt daran. - Dann denkt jeder... 183 00:12:19,505 --> 00:12:21,473 - Von Zeit zu Zeit. - Ich bin nicht selbstmörderisch. 184 00:12:21,574 --> 00:12:24,042 - Was ist also mit Ihren Beruhigungsmitteln passiert? - Ich habe das Fläschchen geöffnet. 185 00:12:24,143 --> 00:12:27,112 Meine Hände zitterten so sehr, Ich habe sie alle in den Abfluss geschüttet. 186 00:12:27,213 --> 00:12:30,273 - Gehen Sie also noch einmal zu Ihrem Arzt. - Es ist mein Zahnarzt. 187 00:12:30,382 --> 00:12:34,614 Ich bin ein Schleifer. Sagt, eines Morgens werde ich es tun Wache mit einem Mund voller weißem Staub auf. 188 00:12:34,720 --> 00:12:36,847 Ich schulde ihm zu viel Geld. 189 00:12:36,956 --> 00:12:38,655 Ich muss mir etwas Geld besorgen. 190 00:12:38,755 --> 00:12:40,354 Ich muss mir etwas Geld besorgen. 191 00:12:40,459 --> 00:12:42,927 Warten Sie eine Minute. Was machst du heute Abend überhaupt hier? 192 00:12:43,028 --> 00:12:45,656 Du sollst nicht arbeiten Donnerstag-, Freitag- und Samstagabend? 193 00:12:45,765 --> 00:12:47,665 - Ich wurde gefeuert. - Wann? 194 00:12:47,767 --> 00:12:50,167 - Heute Abend. - Morris hat dich gefeuert? 195 00:12:50,269 --> 00:12:53,102 - Maurice, ja. - Du tust nicht das, was ein Türsteher tut! 196 00:12:53,205 --> 00:12:55,503 - "Tut." - Macht was? 197 00:12:55,608 --> 00:12:58,668 - „Tut“, nicht „tut“. - Tut was nicht? 198 00:12:58,778 --> 00:13:01,941 Tut nicht, was Sie nicht tun? Du tust nichts! 199 00:13:02,047 --> 00:13:04,515 Du musst dich verbeugen. Du musst kratzen. 200 00:13:04,617 --> 00:13:08,713 „Guten Abend, Herr.“ "Would you like a cab, sir?" 201 00:13:08,821 --> 00:13:11,619 „Bitte, Herr, erweisen Sie mir die Ehre auf meinem Gesicht zu laufen. 202 00:13:11,724 --> 00:13:16,684 „Bonsoir, Madame. Bonsoir, Monsieur.“ Das ist ein Portier! 203 00:13:16,796 --> 00:13:19,856 - Verdammtes Französisch. - Was hast du gemacht? 204 00:13:19,965 --> 00:13:21,865 Nichts. 205 00:13:21,967 --> 00:13:24,731 Er sagte, ich sei nicht unterwürfig genug. 206 00:13:24,837 --> 00:13:27,772 Ich habe mich nicht genug erniedrigt auf eine Weise, die einem Türsteher gebührt... 207 00:13:27,873 --> 00:13:29,773 eines schicken französischen Restaurants. 208 00:13:29,875 --> 00:13:32,503 - Er wollte, dass ich mich mehr verneige und kratze. - Das hat er nicht wirklich gesagt. 209 00:13:32,611 --> 00:13:34,408 - Das hat er genau gesagt. - Du erfindest es. 210 00:13:34,513 --> 00:13:36,981 Ich erfinde es nicht. Das hat er gesagt. 211 00:13:37,082 --> 00:13:42,076 Es kommt ein Punkt im Leben, an dem man es will nicht mehr beugen und kratzen, nicht wahr? 212 00:13:42,188 --> 00:13:46,887 Oh, ich weiß es nicht. Kommt da ein Punkt? wenn man sagt: „Ich werde nicht mehr jammern“? 213 00:13:46,992 --> 00:13:50,519 Wer jammert? Wo warst du letzte Nacht? Ich rief bis 2:00 Uhr morgens an. 214 00:13:50,629 --> 00:13:53,860 Ich hörte nichts als das Übliche vages Klirren in meinem Kopf. 215 00:13:53,966 --> 00:13:56,696 - Du hattest ein Date. - A date? 216 00:13:56,802 --> 00:14:00,033 Ja, du warst mit einem Mädchen unterwegs, mein Geld ausgeben. 217 00:14:00,139 --> 00:14:03,267 Hör zu, wenn ich auch nur mit einem Mädchen rede... 218 00:14:03,375 --> 00:14:06,139 Sie lacht entweder und rennt weg oder rennt lachend davon. 219 00:14:06,245 --> 00:14:09,078 - Danke schön. Ich rief bis 2:00 Uhr morgens an. - Ich habe nicht geantwortet. 220 00:14:09,181 --> 00:14:12,947 - Warum nicht? - Aus demselben Grund, aus dem Sie angerufen haben. Kein Geld. 221 00:14:13,052 --> 00:14:15,350 Woher wusstest du das? Ich habe wegen Geld angerufen? 222 00:14:15,454 --> 00:14:18,787 Was ruft sonst noch irgendjemand an? Sicherlich nicht, es anzubieten. 223 00:14:18,891 --> 00:14:23,521 Außerdem war ich zu deprimiert, und ich ging nicht ans Telefon, weil... 224 00:14:23,629 --> 00:14:25,722 weil niemand jemals anruft! 225 00:14:25,831 --> 00:14:29,790 Verfolge mich nicht. Ich bin ein Ding aus Fetzen und Flicken. 226 00:14:29,902 --> 00:14:32,462 - Ich bin ein sterbender Mann. - Und ich... was bin ich? 227 00:14:32,571 --> 00:14:36,940 - Ist das ein Sterbewettbewerb? - Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes ein Ding aus Fetzen und Flicken. 228 00:14:37,042 --> 00:14:40,773 Sehen. Schauen Sie sich diesen Mantel an. Ratty, zwecklos. Ich hasse es. 229 00:14:40,880 --> 00:14:44,976 Es ist also alt. Ich kann immer noch sehen, wo es ist war einst ein Mantel von echter Vornehmheit. 230 00:14:45,084 --> 00:14:48,076 Unterscheidung? Es ist ein Lappen. Es handelte sich nie um ein besonderes Wappen. 231 00:14:48,187 --> 00:14:51,418 Schon am Anfang, Das war ein Mantel ohne Gütesiegel. 232 00:14:51,523 --> 00:14:55,050 - Ich hasse diesen verdammten Mantel. - Heb es auf. 233 00:14:55,160 --> 00:14:57,458 - Heb es auf! - Ich hasse diesen Mantel! 234 00:14:57,563 --> 00:15:01,966 Hol den Mantel ab! Ich will es nicht auf meinem Boden haben! Ich habe heute den Boden geschrubbt. 235 00:15:02,067 --> 00:15:04,934 Kein Wunder, dass du deine Frau vertrieben hast. 236 00:15:05,037 --> 00:15:08,131 So wirft man Dinge auf den Boden als du und Joanna zusammen waren? 237 00:15:08,240 --> 00:15:11,801 - Welchen Unterschied macht es? - Stoppen! Oh! 238 00:15:11,911 --> 00:15:14,209 Ja, ab und zu. Ein Schuh. 239 00:15:14,313 --> 00:15:16,781 Wie Sie terrorisiert haben müssen dieser arme Engel. 240 00:15:16,882 --> 00:15:20,147 - Warum kann ich keinen anständigen Mantel haben? - Hör auf zu jammern! Das Fell ist in Ordnung. 241 00:15:20,252 --> 00:15:24,348 Ich muss diesen verdammten Pullover tragen darunter, nur um warm zu bleiben. 242 00:15:24,456 --> 00:15:27,584 Das ist ein wunderschönes Kleidungsstück. Das ist ein mexikanischer Pullover. 243 00:15:27,693 --> 00:15:29,752 Es ist tausend Jahre alt. 244 00:15:29,862 --> 00:15:32,330 Dann ist es wertvoll. Es ist präkolumbianisch. 245 00:15:32,431 --> 00:15:35,161 - Es ist völlig entfädelt. - Und Sie auch. 246 00:15:35,267 --> 00:15:39,226 Gehen Sie in Bigelows Drogerie, um mich zu wiegen, Ich schäme mich, meinen Mantel auszuziehen. 247 00:15:39,338 --> 00:15:41,499 Ich kann es nicht einmal bestimmen wie viel ich verliere. 248 00:15:41,607 --> 00:15:43,302 Ich weiß nicht, was du bist sich darüber beschweren. 249 00:15:43,409 --> 00:15:46,207 Du hast eine Kreditkarte, einen mexikanischen Pullover. Die Welt liegt Ihnen zu Füßen. 250 00:15:46,312 --> 00:15:49,440 - Ich lebe wie ein Landstreicher. - Du lebst wie ein Künstler. 251 00:15:49,548 --> 00:15:52,711 Du faulenzt herum, schreibst ein paar Zeilen... 252 00:15:52,818 --> 00:15:55,286 Starten Sie ein paar Gespräche in Cafés. 253 00:15:55,387 --> 00:15:58,015 Ich würde sagen, Sie haben die Dinge geklärt ziemlich gut für dich selbst. 254 00:15:58,123 --> 00:16:00,956 Heute Morgen rasiere ich mich, Ich bemerke dieses Ding unter meinem linken Auge. 255 00:16:01,060 --> 00:16:03,824 Was für ein Ding? Ich sehe nichts. 256 00:16:03,929 --> 00:16:05,692 - Wie ein Beutel. - Ein was? 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,390 - Beutel. - Ein was? 258 00:16:07,499 --> 00:16:09,967 Ich habe einen Tränensack unter den Augen, okay? 259 00:16:10,069 --> 00:16:12,537 Es war beängstigend. Ich wusste nicht, wie ich es loswerden sollte. 260 00:16:12,638 --> 00:16:14,572 Hätte die Marsupial Society anrufen sollen. 261 00:16:14,673 --> 00:16:17,369 Stattdessen habe ich meine Wäsche gewaschen. 262 00:16:17,476 --> 00:16:20,309 Was ist mit dem Beutel passiert? 263 00:16:20,412 --> 00:16:23,347 Es ging weg, dachte ich. Ich ging zum Supermarkt. 264 00:16:23,449 --> 00:16:27,146 Tolle große Tasche, Wäschesack, Leinentasche. 265 00:16:27,252 --> 00:16:29,243 - Sie dachte, äh... - Wer hätte das gedacht? 266 00:16:29,355 --> 00:16:32,722 Sie dachte... Die Supermarktkassiererin. 267 00:16:32,825 --> 00:16:36,522 - Sie sagte... - Wir nehmen keine Dosen vor 10:00 Uhr an. 268 00:16:36,628 --> 00:16:38,926 Ich sagte... 269 00:16:39,031 --> 00:16:43,024 Das ist meine Wäsche. Ich möchte Seife kaufen. 270 00:16:43,135 --> 00:16:46,696 - Sie sagte... - Wir lösen Dosen erst um 10:00 Uhr ein. 271 00:16:51,610 --> 00:16:54,773 Es sind keine Dosen. Es ist... Es ist meine Wäsche. 272 00:16:54,880 --> 00:16:56,848 Ich möchte Seife kaufen. 273 00:16:56,949 --> 00:17:00,885 - Wir lösen Dosen erst um 10:00 Uhr ein. - Das sind keine Dosen. 274 00:17:00,986 --> 00:17:03,113 Ich bin so wütend geworden. 275 00:17:03,222 --> 00:17:06,589 Ich schaue sie an. Sie sieht mich an. 276 00:17:06,692 --> 00:17:08,660 Starrt mich wirklich direkt an. 277 00:17:08,761 --> 00:17:11,855 Ich dachte: „Sie schaut auf den Beutel.“ 278 00:17:11,964 --> 00:17:13,932 Also habe ich mein Gesicht betastet. 279 00:17:14,033 --> 00:17:17,366 Es war weg, aber sie starrte. 280 00:17:17,469 --> 00:17:19,994 Jake, die Episode hat mich verunsichert. 281 00:17:20,105 --> 00:17:22,198 Ich saß danach eine volle Stunde da ... 282 00:17:22,307 --> 00:17:25,606 Abingdon Square Spielplatz... Ich fühle mein Gesicht und friere. 283 00:17:25,711 --> 00:17:28,407 Ich war mir sicher, dass ich es getan hatte eine Art Entstellung. 284 00:17:28,514 --> 00:17:30,482 So wie es ist, Ich glaube, die Leute schauen mich an. 285 00:17:30,582 --> 00:17:34,541 Wie auch immer, diese Frau ... ich gehe darauf ein Dieser Supermarkt seit Jahren. Sie kennt mich. 286 00:17:34,653 --> 00:17:37,918 Ich bin der Typ, der sich bei allen bedankt die Menschen, die Danke sagen sollen. 287 00:17:38,023 --> 00:17:39,991 Heute Morgen kannte sie mich nicht. 288 00:17:40,092 --> 00:17:42,788 Ich dachte, ich wäre ein Washington Street Dosensammler. 289 00:17:42,895 --> 00:17:45,420 - Dann heute Nachmittag, auf dem Weg nach Chinatown... - Was? 290 00:17:45,531 --> 00:17:47,624 - Vergiss es. - Nein. Was? 291 00:17:49,935 --> 00:17:53,166 Ich wusste einfach nicht, ob ich genug Geld hatte einen Gai-mai bao kaufen. 292 00:17:53,272 --> 00:17:56,833 - Ein was? - Hey, junger Mann. Bist du Gai-mai bao? 293 00:17:56,942 --> 00:17:59,911 - Willst du ein Gai-mai bao teilen? - Sicher. 294 00:18:00,012 --> 00:18:02,105 - Ein Gai-mai bao. - Oh, sicher. 295 00:18:04,683 --> 00:18:08,642 - Habe ich hier gerade Zucker hineingegeben? - Ich weiß nicht. 296 00:18:08,754 --> 00:18:11,052 Wie auch immer, es tut mir leid. Was hast du gesagt? 297 00:18:11,156 --> 00:18:14,023 Es ist nur so, dass er... wirklich so ist irgendwie niedergeschlagen, deprimiert... 298 00:18:14,126 --> 00:18:18,790 Gai-mai bao! Kein Har Gau mehr? Kein Shumai? Kein Juk heute? 299 00:18:18,897 --> 00:18:20,956 - Nein, nein. - Hast du heute keinen Hunger? 300 00:18:21,066 --> 00:18:22,590 - Nicht heute. - Ahh. 301 00:18:22,701 --> 00:18:26,501 Er ist verärgert. Er war also sehr was? 302 00:18:26,605 --> 00:18:30,507 Er hat eine sehr feste Meinung von allem, was er gelesen hat... 303 00:18:30,609 --> 00:18:33,407 und er kann sehr negativ sein, ätzend... 304 00:18:33,512 --> 00:18:35,503 wie ein Kritiker. 305 00:18:35,614 --> 00:18:38,048 - Möchtest du ihn treffen? - NEIN. 306 00:18:38,150 --> 00:18:41,608 Es ist ein Kokos-Erdnussbutter-Brötchen. 307 00:18:41,787 --> 00:18:45,314 Wie zum Teufel bist du nur dazu gekommen? überhaupt eine Kreditkarte? 308 00:18:45,424 --> 00:18:47,984 Ich weiß nicht. Du lebst lange genug. 309 00:18:48,093 --> 00:18:51,221 Man bewirbt sich nie um einen, und dann erscheinen sie wie von Geisterhand. 310 00:18:51,330 --> 00:18:53,696 Du hast wirklich kein Geld. 311 00:18:53,799 --> 00:18:56,359 Glas voller Pennys. 312 00:18:56,468 --> 00:18:59,801 - Meine Eltern haben immer versteckte Pfennige herausgekramt. - Hier. 313 00:18:59,905 --> 00:19:02,874 Mi Pennies, Su Pennies. 314 00:19:02,975 --> 00:19:04,875 Oh, das ist beeindruckend, Jake. 315 00:19:04,977 --> 00:19:08,606 Einen Monat bevor meine Mutter starb, Sie sagte zu mir: „Harry, du bist 43.“ 316 00:19:08,714 --> 00:19:12,514 „Du wirst 50 sein, bevor du es weißt. Legen Sie ein paar Cent beiseite. 317 00:19:12,618 --> 00:19:15,212 Du wirst genauso sein wie dein Vater. Das ist großartig, Jake. 318 00:19:15,320 --> 00:19:19,654 Nun, wer weiß? Vielleicht schaffst du es Etwas Geld mit deinem neuen Buch. 319 00:19:19,758 --> 00:19:22,784 - Glaubst du, es hat eine Chance? - Nun, ich weiß es nicht. Deshalb bin ich hierher gekommen. 320 00:19:22,895 --> 00:19:26,422 - Ich wollte Ihre Meinung dazu. - Beeil dich nicht. 321 00:19:26,532 --> 00:19:30,161 Wie Tolstoi sagte: „Alles kommt zu dem, der wartet.“ 322 00:19:30,269 --> 00:19:33,329 Für Tolstois General war das in Ordnung. Er hatte nichts als Zeit. 323 00:19:33,438 --> 00:19:36,236 - Oh-oh. Whoo! - Was ist mit deinen Beinen? 324 00:19:36,341 --> 00:19:39,242 Muskelverspannungen. Oh! 325 00:19:39,344 --> 00:19:41,778 Ich hatte mitten in der Nacht einen Krampf, hätte mich fast zum Schreien gebracht. 326 00:19:41,880 --> 00:19:46,283 - Hmm. - Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn ich kein Geld bekomme. 327 00:19:46,385 --> 00:19:48,876 Du verstehst es nicht. 328 00:19:48,987 --> 00:19:50,887 Was bekomme ich nicht? 329 00:19:50,989 --> 00:19:53,685 Du verstehst nicht, dass ich 42 bin und ich habe nichts... 330 00:19:53,792 --> 00:19:56,124 und ich hatte nie etwas... 331 00:19:56,228 --> 00:19:59,322 Und jedes Mal, wenn ich aufwache, denke ich... 332 00:19:59,431 --> 00:20:03,629 „Mir wird es genauso gehen sagte mein Bruder über meinen Vater. 333 00:20:03,735 --> 00:20:09,037 - Was hat er gesagt? - „Nichts als eine lange Geschichte des Scheiterns.“ 334 00:20:09,141 --> 00:20:11,541 Er ist ein Idiot. 335 00:20:11,643 --> 00:20:14,908 Mein Bruder. Oh, Gott. Was für ein verdammter Penner. 336 00:20:15,013 --> 00:20:19,313 - Oh, bitte, bitte. Fang jetzt nicht mit deinem Bruder an. - Warum sollte ich nicht anfangen? 337 00:20:19,418 --> 00:20:23,445 Alle vereinten und elenden Propheten von Herzerkrankungen und Schlaganfällen... 338 00:20:23,555 --> 00:20:28,424 dienen lediglich der Unterstützung sein abscheulicher Geschmack in Kunst und Ästhetik. 339 00:20:28,527 --> 00:20:31,928 Kein Cent, um mein Talent zu fördern. Nicht, dass ich es sowieso wollen würde. 340 00:20:32,030 --> 00:20:34,931 - Es ist nur ein Gedanke. - Vergiss ihn, ja? Wirst du es loslassen? 341 00:20:35,033 --> 00:20:37,399 - Was hast du hier? - Hey, geh da nicht rein. 342 00:20:37,502 --> 00:20:39,936 - Ich bin einfach. Ohh! Jake. - Da ist nichts drin. Es gibt nur... Bitte. 343 00:20:40,038 --> 00:20:42,302 Bitte bleib da raus, ja, Harry? 344 00:20:42,407 --> 00:20:46,002 Bis zu dem Tag, an dem sie starben, Meine Eltern waren stolz darauf, dass ich Schriftstellerin war. 345 00:20:46,111 --> 00:20:48,636 Sie prahlen vor jedem, der zuhört Ich war Schriftsteller. 346 00:20:48,747 --> 00:20:52,911 Im Gegensatz zu meinem Bruder, der um mich trauert, Denn was? Ich bin kein Gewinner. 347 00:20:53,018 --> 00:20:55,680 - Lass ihn gehen! - Er lässt mich nicht gehen. 348 00:20:55,787 --> 00:20:58,415 Er kommt vorbei und weint. 349 00:20:58,523 --> 00:21:00,491 Echte Tränen. 350 00:21:00,592 --> 00:21:02,583 Er kommt in mein Zimmer, sagt er... 351 00:21:02,694 --> 00:21:05,162 "Wenn ich an den Weg denke Du musst leben... 352 00:21:05,264 --> 00:21:07,459 "ohne Haus, Heim, Möbel... 353 00:21:07,566 --> 00:21:11,002 „Ich lag die ganze Nacht wach und weinte, Ich denke daran, dass du zurückkommst... 354 00:21:11,103 --> 00:21:13,799 in diesen dunklen, einsamen Raum ohne Möbel. " 355 00:21:13,905 --> 00:21:16,567 Ich wusste nicht, dass ich keine Möbel hatte bis er es mir sagte. 356 00:21:16,675 --> 00:21:19,667 Du denkst, er würde einen Stuhl aushusten oder so. 357 00:21:19,778 --> 00:21:21,746 Vielleicht kann er nicht husten ein Stuhl oder so. 358 00:21:21,847 --> 00:21:25,510 Vielleicht ein Stuhl oder so bleibt ihm im Hals stecken. Vielleicht ist er auch pleite. 359 00:21:25,617 --> 00:21:27,710 Er ist Herzchirurg. 360 00:21:27,819 --> 00:21:30,117 Er widmete sein Herz der Wissenschaft. 361 00:21:30,222 --> 00:21:33,157 Warum lässt du den armen Kerl nicht in Ruhe? Er hat also ein paar Dollar. 362 00:21:33,258 --> 00:21:35,783 Er liest also nicht die New York Review of Books. 363 00:21:35,894 --> 00:21:37,919 Was für eine bemerkenswerte Idee... 364 00:21:38,030 --> 00:21:41,295 das sollten die Verwandten sein unterstützt die eigene Ästhetik. 365 00:21:41,400 --> 00:21:43,891 Und finanziell unterstützend. Noch bemerkenswerter. 366 00:21:44,002 --> 00:21:47,836 Er verhielt sich gegenüber meinem Vater genauso, und der alte Mann war kein Künstler. 367 00:21:47,939 --> 00:21:50,407 Bitte reden Sie nicht weiter Du weißt es nicht. 368 00:21:50,509 --> 00:21:53,842 - Warum trinkst du nicht einfach deinen Kaffee aus und gehst nach Hause? - Ich will nicht nach Hause gehen. 369 00:21:53,945 --> 00:21:55,913 „Ich will nicht nach Hause.“ 370 00:21:56,014 --> 00:21:58,244 Das hast du nicht irgendwo ein Unterstützungssystem? 371 00:21:58,350 --> 00:22:01,615 Was bedeutet das? Ich höre es ständig. 372 00:22:01,720 --> 00:22:04,553 „Unterstützungssystem.“ Ich verstehe es nicht. Was bedeutet es? 373 00:22:04,656 --> 00:22:07,887 Es bedeutet, dass du niemanden hast wessen Eier du brechen kannst... 374 00:22:07,993 --> 00:22:09,893 weil deine Freunde Willst du nicht, dass du ihnen kaputt machst? 375 00:22:09,995 --> 00:22:13,158 - Welche Freunde? - Haben Sie heute die Times gelesen? 376 00:22:13,265 --> 00:22:17,326 - Nur die Comics. - Armand Gottlieb gewann den National Book Award. 377 00:22:17,436 --> 00:22:19,700 Ich konnte es nicht beenden. 378 00:22:19,805 --> 00:22:21,739 Hey, tu das nicht! Willst du uns in die Luft jagen? 379 00:22:21,840 --> 00:22:25,571 Warum setzen Sie nicht einige davon ein? 8 x 10 in den Umschlägen, oder? 380 00:22:25,677 --> 00:22:28,669 Armand Gottlieb unterhält preisgekrönte Gesellschaft. 381 00:22:28,780 --> 00:22:30,509 Was bedeutet das? 382 00:22:30,615 --> 00:22:33,413 Gottlieb ist ein durch und durch Betrüger. 383 00:22:33,518 --> 00:22:36,783 Er stiehlt Balzac die Titelstory, Hintergrundgeschichte von Conrad... 384 00:22:36,888 --> 00:22:41,757 etwas Wind von Thomas Wolfe und ein kleiner sozialer Sammelbegriff von Dreiser. 385 00:22:41,860 --> 00:22:44,624 Er gewinnt alles, was in Sicht ist, aber alles, was ihm in die Augen kommt, stiehlt er. 386 00:22:44,730 --> 00:22:46,925 Wer weiß das? 387 00:22:47,032 --> 00:22:49,262 Ich tue. 388 00:22:59,478 --> 00:23:02,709 Was willst du tun, hier rumsitzen die ganze Nacht? Weil du es nicht kannst. 389 00:23:02,814 --> 00:23:04,748 Ich bin ausgelöscht. 390 00:23:04,850 --> 00:23:07,546 Ich bin erschöpft, weil ich erschöpft bin. 391 00:23:07,652 --> 00:23:11,213 Was bedeutet es wenn du nicht einschlafen kannst? 392 00:23:11,323 --> 00:23:13,382 Schwere Depression. 393 00:23:13,492 --> 00:23:17,087 - Wenn du ständig aufwachst? - Starke Angst. 394 00:23:17,195 --> 00:23:20,096 - Gibt es Abhilfe? - Tod. 395 00:23:20,198 --> 00:23:23,998 - Bitte etwas weniger Exotisches. - Klingt für mich nicht exotisch. 396 00:23:25,370 --> 00:23:27,838 - Lass uns einen Kaffee trinken gehen. - Warum, Harry? 397 00:23:27,939 --> 00:23:31,067 Weil wir jung sind, ist es das Dorf, wir sind glücklich, wir sind verliebt. 398 00:23:31,176 --> 00:23:33,610 Nicht wahr, Jake? 399 00:23:35,747 --> 00:23:38,011 Lust auf einen Spaziergang nach Chinatown? 400 00:23:38,116 --> 00:23:42,314 - Chinatown? Nein, das tue ich entschieden nicht. - Warum nicht? 401 00:23:42,421 --> 00:23:44,651 Weil es 1:30 Uhr morgens ist. 402 00:23:44,756 --> 00:23:48,192 Denn es ist Februar. Weil es draußen eiskalt ist. 403 00:23:48,293 --> 00:23:51,785 Weil ich Chinatown nicht mag. Weil wir kein Geld haben. 404 00:23:51,897 --> 00:23:54,297 Es ist flott. Es ist ein schöner Spaziergang. 405 00:23:54,399 --> 00:23:57,994 Aufleuchten. Wir trinken Kaffee mit Milch. Dafür haben wir genug Geld. 406 00:23:58,103 --> 00:24:01,630 Sie brauchen keinen Kaffee, weder Chinesisch noch sonst etwas. Gib mir die Tasse. 407 00:24:01,740 --> 00:24:04,208 - Schau dich selbst an. - Der schlechteste Kaffee, den ich je getrunken habe. 408 00:24:04,309 --> 00:24:08,405 Du zitterst, zitterst. Sie müssen mit der Keule geschlagen und nicht gestoßen werden. 409 00:24:08,513 --> 00:24:11,141 - Chinesischer Kaffee beruhigt mich. - Oh, bitte. 410 00:24:11,249 --> 00:24:14,343 Ich habe dort einmal eine Tasse Java getrunken. Hat alles andere als beruhigt. 411 00:24:14,453 --> 00:24:16,353 Mein Magen machte tagelang Flip-Flops. 412 00:24:16,455 --> 00:24:19,015 Man musste sich in einem Grenzgebiet befinden. In welcher Straße waren Sie? 413 00:24:19,124 --> 00:24:21,456 Straße? Was? Wer weiß? Chinatown... Säure. 414 00:24:21,560 --> 00:24:23,460 Sie müssen sich in einem Grenzgebiet befunden haben. 415 00:24:23,562 --> 00:24:27,396 Ich habe keine Karten gelesen. Ich weiß nur, dass ich es bin hätte mit dem Zeug einen Abfluss öffnen können. 416 00:24:27,499 --> 00:24:31,196 Das ist der Punkt. Wenn der Kaffee Säure hätte, Du hättest nicht in Chinatown sein können. 417 00:24:31,303 --> 00:24:33,271 Sie befanden sich offensichtlich in einem Grenzgebiet. 418 00:24:33,371 --> 00:24:36,135 Ein paar Chinesen sitzen einfach herum das Gelenk. Die Griechen leiten es. 419 00:24:36,241 --> 00:24:38,835 - Wissen Sie das genau? - Ja. 420 00:24:38,944 --> 00:24:41,913 - Wie? - Chinesen verehren ihre Mägen und alles, was sie hineinstecken. 421 00:24:42,013 --> 00:24:44,208 Wenn es um Kaffee geht, ist er der frischeste. 422 00:24:44,316 --> 00:24:47,752 - Oh, ich verstehe. Sie mahlen es aus der Bohne. - Das ist anmaßend. 423 00:24:47,853 --> 00:24:50,185 Nur sie verwenden die allerbesten Bohnen. 424 00:24:50,288 --> 00:24:54,156 Und es ist frisch gebraut, Nur in Silex-Töpfen. 425 00:24:54,259 --> 00:24:56,386 Glas, niemals eine Urne. 426 00:24:56,495 --> 00:24:58,725 Kennen Sie den letzten Schliff? 427 00:24:58,830 --> 00:25:00,889 Sojasauce. 428 00:25:00,999 --> 00:25:02,899 Creme. 429 00:25:03,001 --> 00:25:07,131 Echte Sahne. An manchen Orten, nicht an vielen... halb und halb. 430 00:25:07,239 --> 00:25:09,207 So weit werden sie hinabsteigen. 431 00:25:09,307 --> 00:25:13,209 Aber an den meisten Orten? Creme. Werfen Sie das Ganze Quart auf dich. Würde dich das nicht mitnehmen? 432 00:25:13,311 --> 00:25:17,179 Nein, für mich die Chinesen sind keine eskapistische Unterhaltung. 433 00:25:17,282 --> 00:25:19,182 Sie sind in Ausbeuterbetrieben zusammengepfercht... 434 00:25:19,284 --> 00:25:21,582 und dunkle Armut. 435 00:25:21,686 --> 00:25:24,484 Sie sollten bedrückt und deprimiert sein. Es deprimiert mich, dass das nicht der Fall ist. 436 00:25:24,589 --> 00:25:28,355 Sie haben Hoffnung. Sie inspirieren mich. Ich bewundere sie wirklich. 437 00:25:28,460 --> 00:25:31,224 Das tust du nicht. Man fühlt sich ihnen überlegen. Ist es das nicht? 438 00:25:31,329 --> 00:25:34,321 - Egal wie pleite du bist. - Unsinn. 439 00:25:34,432 --> 00:25:37,924 - Ich mag ihren Geist. - Bitte. 440 00:25:42,240 --> 00:25:44,708 Sie haben also Verpackungen für diese Pennys? 441 00:25:44,809 --> 00:25:47,607 Da ist eine Papiertüte Hier irgendwo in der Nähe. 442 00:25:47,712 --> 00:25:50,681 Nein, ich möchte nicht herumlaufen mit einer Papiertüte voller Pennys. 443 00:25:50,782 --> 00:25:53,182 Wer wird dich sehen? Es ist 1:30 Uhr morgens. 444 00:25:53,285 --> 00:25:55,913 Ich werde mich sehen. Andere sind... Das ist New York um 1:30 Uhr. 445 00:25:56,021 --> 00:25:58,455 Ich will keine Tasche! 446 00:26:02,060 --> 00:26:04,551 Ich denke, du musst gehen, Harry. 447 00:26:04,663 --> 00:26:08,759 - Warum? Was ist die Eile? - Ein Kunde kommt herein. Ich habe eine Sitzung. 448 00:26:10,869 --> 00:26:13,565 - Zu dieser Stunde? - Sie ist etwas spät dran. 449 00:26:13,672 --> 00:26:15,640 - Um wie viel Uhr war sie fällig? - 6:00. 450 00:26:15,740 --> 00:26:18,038 - Es ist fast 14:00 Uhr. - Sie ist eine Schauspielerin. 451 00:26:18,143 --> 00:26:22,978 Sie arbeitet in Jersey als Go-Go-Tänzerin während sie ihre Theaterhysterie perfektioniert. 452 00:26:23,081 --> 00:26:25,345 Wartest du hier seit 18:00 Uhr auf sie? 453 00:26:25,450 --> 00:26:27,111 - Das stimmt. - Was tun? 454 00:26:27,218 --> 00:26:29,778 - Lesen. - Lektüre. 455 00:26:29,888 --> 00:26:33,688 Aber du warst nicht in der Art des Lesens, Dachte ich. 456 00:26:33,792 --> 00:26:38,923 Man muss nicht lesefreudig sein für Tolstois Briefe. 457 00:26:39,030 --> 00:26:42,466 Tolstoi stellt jeden zivilisierten Menschen in Frage in der Vene. 458 00:26:42,567 --> 00:26:44,467 Störe ich Sie? 459 00:26:46,938 --> 00:26:49,168 Sie haben diese Fähigkeit, ja. 460 00:26:49,274 --> 00:26:52,266 - Ich habe neulich zwei Freunde von dir getroffen. - Das halte ich für höchst zweifelhaft. 461 00:26:52,377 --> 00:26:55,608 Die beiden Irvings. Erinnern Sie sich noch an Ihre Chefs vom Verein? 462 00:26:55,714 --> 00:26:59,013 Sie haben mich gefragt, wie es dir geht in der Theaterfotografie. 463 00:26:59,117 --> 00:27:01,244 Sie wollen, dass ich die Konzession wieder eröffne. 464 00:27:01,353 --> 00:27:05,346 Hör zu, irgendjemand fragt dich, wie es mir geht, Du sagst ihnen, dass es mir wunderbar gut geht... 465 00:27:05,457 --> 00:27:07,789 Ich liebe Theaterfotografie... 466 00:27:07,892 --> 00:27:12,352 und ich werde mich nie wieder dafür interessieren Vergabe von Fotokonzessionen für Nachtclubs. 467 00:27:12,464 --> 00:27:17,401 Warum nicht? Zumindest hattest du einen Ort, an den du gehen konntest, Leute zu sehen, außer mir. 468 00:27:17,502 --> 00:27:20,369 30 Jahre lang habe ich mich in der Nachtclubhölle aufgehalten. 469 00:27:20,472 --> 00:27:22,940 Soll das sein? ein verdammtes Foto? 470 00:27:23,041 --> 00:27:25,373 Meine Großmutter hat genommen ein besseres Bild mit einem Brownie! 471 00:27:25,477 --> 00:27:27,308 Ich bin endlich auferstanden. 472 00:27:27,412 --> 00:27:29,744 Kennst du Sarah, die Bauchtänzerin? 473 00:27:29,848 --> 00:27:32,976 Das erzählte sie den beiden Irvings Sie kam hierher, um fotografiert zu werden... 474 00:27:33,084 --> 00:27:35,814 und dass du gestöhnt hast alles während ihrer Sitzung. 475 00:27:35,920 --> 00:27:38,320 Weil sie mich umgebracht hat. 476 00:27:44,462 --> 00:27:47,556 - Hör auf zu stöhnen. - Hören Sie auf zu rülpsen. 477 00:27:47,666 --> 00:27:49,566 Ich bezahle. Ich kann rülpsen. 478 00:27:49,668 --> 00:27:51,568 Ich habe letzte Nacht zu viel Falafel gegessen. 479 00:27:51,670 --> 00:27:54,901 Und dafür bezahle ich heute Abend. 480 00:27:55,006 --> 00:27:58,237 Das ist es. Zieh deine Lumpen an. Die Sitzung ist vorbei. 481 00:27:58,343 --> 00:28:01,369 Junge, ich hatte einen ganzen Bauch von dir. 482 00:28:01,479 --> 00:28:04,880 - Sie sagte, das Telefon klingelte, Sie antworteten... - Sterbehaus. 483 00:28:04,983 --> 00:28:08,419 Weil sie mich umgebracht hat! 484 00:28:08,520 --> 00:28:11,318 Jake, wann war das letzte Mal? Du hattest einen Kunden? 485 00:28:11,423 --> 00:28:14,051 Ich meine, Jemand, der tatsächlich aufgetaucht ist... 486 00:28:14,159 --> 00:28:16,059 außer Sarah. 487 00:28:16,161 --> 00:28:18,459 Vor zwei Monaten. 488 00:28:18,563 --> 00:28:23,159 Und seit Sie den Club vor sechs Monaten verlassen haben in die Theaterfotografie einzusteigen... 489 00:28:23,268 --> 00:28:26,601 wie viele Kunden hattest du schon alles? 490 00:28:26,705 --> 00:28:28,605 Vier. 491 00:28:28,707 --> 00:28:32,370 - Aber du magst diese Leute, diese Showleute. - Ich verabscheue sie. 492 00:28:32,477 --> 00:28:34,570 Oh, ich dachte, sie gefallen dir. 493 00:28:34,679 --> 00:28:36,909 - Ich verabscheue sie. - Wirklich? 494 00:28:37,015 --> 00:28:40,109 Im schlimmsten Fall Nachtclubbesucher sind nur betrunken und erbrechen... 495 00:28:40,218 --> 00:28:42,209 sondern Schauspieler und Schauspielerinnen! 496 00:28:42,320 --> 00:28:44,220 Großartig! 497 00:28:44,322 --> 00:28:47,587 Du spaltest mein Herz mit Ihrer elisabethanischen Tragica! 498 00:28:47,692 --> 00:28:50,092 Ich kann tatsächlich das offene Grab sehen. 499 00:28:50,195 --> 00:28:53,995 Lassen Sie mich jetzt hören, wie es sich öffnet. Sprich mit mir, Hamlet. Sprechen! 500 00:28:54,099 --> 00:28:57,432 Sein oder... 501 00:28:57,535 --> 00:28:59,435 nicht sein. 502 00:28:59,537 --> 00:29:04,167 Ah, Bravo, edler Prinz! Bravo! 503 00:29:04,275 --> 00:29:07,767 Jetzt der Dolch. Bringe es zu deinem Herzen. Das ist es. 504 00:29:07,879 --> 00:29:10,313 Drücken Sie nun die Spitze tiefer ein. 505 00:29:10,415 --> 00:29:13,646 Tiefer! Tiefer! 506 00:29:15,186 --> 00:29:18,053 Manchmal träume ich tatsächlich dass ein Meißel abrutscht... 507 00:29:18,156 --> 00:29:22,786 unter ihren putzenden Häckslern und sie einen nach dem anderen zu verdrängen. 508 00:29:22,894 --> 00:29:26,990 Wie kommen sie dazu? unbarmherzige Begeisterung für das Elend? 509 00:29:29,134 --> 00:29:31,466 Gnade, Schatz. Bist du überhaupt nicht ein bisschen nervös? 510 00:29:31,569 --> 00:29:35,027 - Ich habe nur die Masken gemacht. - Nur die Masken? 511 00:29:35,140 --> 00:29:37,040 Was ist griechische Tragödie? ohne die Masken? 512 00:29:37,142 --> 00:29:40,373 Sie ist ein nervöses Wrack. Sie ist ganz a-twitter. Sie versteckt es einfach gut. 513 00:29:40,478 --> 00:29:43,777 Ich bin mir sicher, dass Ihre Arbeit so gewachsen ist Sie werden absolut herrlich sein. 514 00:29:43,882 --> 00:29:46,146 Ich möchte nur dem Stück dienen. 515 00:29:46,251 --> 00:29:48,981 Schatz, du stehst kurz davor ein künstlerischer Durchbruch. Ich kann es einfach fühlen. 516 00:29:49,087 --> 00:29:51,647 - Ich habe Jake gesagt... - Können Sie den Magnoliensaft nehmen? 517 00:29:51,756 --> 00:29:53,656 Sie war nicht auf der Plantage. 518 00:29:53,758 --> 00:29:56,784 Jake, warum haben sie es benutzt? diese Masken überhaupt? 519 00:29:56,895 --> 00:30:00,991 Sie waren eine visuelle Hilfe, und sie auch enthielt eine Art Sprachbox... 520 00:30:01,099 --> 00:30:04,330 also ein Publikum von bis zu 10.000 konnte sehen und hören. 521 00:30:04,435 --> 00:30:06,562 Dieses Theater fasst wirklich nur etwa... 522 00:30:06,671 --> 00:30:08,662 - Dreißig Leute, glaube ich. - Dreißig. 523 00:30:08,773 --> 00:30:11,970 - Worum geht es in dieser Produktion? - Anspruch. 524 00:30:12,076 --> 00:30:16,877 Es geht darum, Künstlern wie Joanna, Sie wissen schon, eine Chance, ihre Sachen zu machen. 525 00:30:16,981 --> 00:30:19,814 - Ganz ruhig, Hotspur. Wir wissen, dass du sie liebst. - Ja, nun ja. 526 00:30:19,918 --> 00:30:22,819 - Dein Geliebter wollte mich gerade anschnallen. - Pssst. 527 00:30:24,923 --> 00:30:28,689 Ihr Bürger von Cadmus! 528 00:30:28,793 --> 00:30:32,854 Er muss nach Hause sprechen, dass im Bug des Schiffes... 529 00:30:32,964 --> 00:30:34,761 beobachtet die Ereignisse... 530 00:30:34,866 --> 00:30:36,834 und leitet das Ruder! 531 00:30:36,935 --> 00:30:40,200 - Warum schreit er? - Still, Schatz. Ich liebe deine Masken einfach. 532 00:30:40,305 --> 00:30:42,830 Großer Prinz der Kadmäer, Ich, ein Bote... 533 00:30:42,941 --> 00:30:46,502 Kommen Sie und bringen Sie ein klares Wort von der Armee der Dinge dort. 534 00:30:46,611 --> 00:30:50,570 Ich selbst habe es auch gesehen die Dinge, von denen ich spreche. 535 00:30:50,682 --> 00:30:55,619 O Zeus und Erde und Götter die die Stadt bewachen... 536 00:30:55,720 --> 00:31:00,248 Der Fluch meines Vaters, mächtiger böser Geist! 537 00:31:00,358 --> 00:31:03,953 Es zerstört mein Trommelfell. Das ist alles die Schuld des Rock'n'Roll. 538 00:31:04,062 --> 00:31:07,793 - Deine Masken sind einfach wunderschön. - Sie sind unglaublich. Sie sind unglaublich. 539 00:31:07,899 --> 00:31:10,026 Der Chor der thebanischen Frauen muss gehört werden. 540 00:31:10,134 --> 00:31:14,093 - Nicht von mir. - Mein Kummer ist groß und furchtbar... 541 00:31:14,205 --> 00:31:17,231 deshalb weine ich laut. 542 00:31:17,342 --> 00:31:20,311 Die Armee hat das Lager verlassen und ist weg! 543 00:31:20,411 --> 00:31:23,574 - Ich auch. - Ich denke, sie versuchen nur, authentisch zu sein. 544 00:31:23,681 --> 00:31:26,149 Ich weiß. Ich liebe deine Masken. Sie sind wirklich großartig. 545 00:31:26,251 --> 00:31:28,378 Er würde es nehmen Kostümbilder nach der Show. 546 00:31:28,486 --> 00:31:32,115 Siehe den rauschenden Fluss, die große Flut von Reitern. 547 00:31:32,223 --> 00:31:35,920 - Ich bin in der Akropolis, dem Diner um die Ecke. - Pssst! 548 00:31:36,027 --> 00:31:38,052 O Elend! 549 00:31:39,664 --> 00:31:42,132 Vielleicht gefallen sie dir besser wenn mehr von ihnen kämen. 550 00:31:42,233 --> 00:31:44,292 Ja, natürlich. 551 00:31:44,402 --> 00:31:47,030 Ich brauche größere Anzeigen. Ich muss meine Preise erhöhen. 552 00:31:47,138 --> 00:31:51,370 Jake, ich denke, du solltest etwas lernen Zuerst geht es um Theaterfotografie. 553 00:31:51,476 --> 00:31:53,944 Hey, Junge, mach mir keinen High-Hat. Das ist Amerika. 554 00:31:54,045 --> 00:31:56,513 - Du bist, was du zu sein sagst. - Nun... 555 00:31:56,614 --> 00:32:00,607 Äh, sag mir nicht „gut“. Du bist, was du zu sein sagst. 556 00:32:00,718 --> 00:32:03,983 Das solltest du auch lernen, denn Du liegst völlig daneben. 557 00:32:04,088 --> 00:32:05,988 Ach wirklich? Wie? 558 00:32:06,090 --> 00:32:09,685 Du denkst, ein Schriftsteller sollte einfach nur schreiben, und das ist naiver Mist. 559 00:32:09,794 --> 00:32:12,820 Die Haupttätigkeit eines Schriftstellers fördert. 560 00:32:12,931 --> 00:32:15,195 Nein. Schauen Sie sich Norman Mailer an. 561 00:32:15,300 --> 00:32:19,794 Du hängst in Chinatown herum. Wer wird sehen wir uns dort? Nicht einmal die Chinesen. 562 00:32:19,904 --> 00:32:23,032 - So gefällt es mir. - Besorgen Sie sich etwas Geld. 563 00:32:23,141 --> 00:32:25,632 - Geld. - Dann bewerben Sie sich selbst, und der Rest wird folgen. 564 00:32:25,743 --> 00:32:29,975 Und ich meine echtes Geld, nicht die paar Cent, die ich dir schulde. 565 00:32:30,081 --> 00:32:34,347 Sehen Sie, in Böhmen kann man nicht schlafen und in die reale Welt pendeln. 566 00:32:34,452 --> 00:32:38,445 So funktioniert das nicht. Und schau mich nicht so ausdruckslos an! 567 00:32:38,556 --> 00:32:41,855 Es gibt echtes Geld für Sie. Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen. 568 00:32:41,960 --> 00:32:46,727 - Wirklich? - Ja, das große Geld starrt dir praktisch ins Gesicht. 569 00:32:46,831 --> 00:32:50,130 Hast du in letzter Zeit deine verlorene Liebe gesehen? 570 00:32:55,273 --> 00:32:57,241 Nein. Warum? 571 00:32:57,342 --> 00:33:00,209 Was hat Joanna mitgenommen? Als sie dich verlassen hat? 572 00:33:00,311 --> 00:33:02,711 Joanna... Alles klar. Behalten Sie zumindest Ihre Schlüssel. 573 00:33:02,814 --> 00:33:05,806 Nichts. 574 00:33:05,917 --> 00:33:09,375 - Ich will die Schlüssel nicht. - Warten Sie eine Minute. Warten. Hier. Du wirst in der Nachbarschaft sein. 575 00:33:09,487 --> 00:33:13,389 - Dann rufe ich dich an. - Joanna, nimm einfach die Schlüssel. 576 00:33:13,491 --> 00:33:15,220 - Du wirst sie brauchen. - Wozu brauche ich sie? 577 00:33:15,326 --> 00:33:18,454 Du wirst noch ein weiteres süßes Ding treffen. 578 00:33:18,563 --> 00:33:22,021 - Nein. - Joanna. Jo... 579 00:33:31,275 --> 00:33:34,005 Schuld. Sie rannte mit Schuldgefühlen davon... 580 00:33:34,112 --> 00:33:36,842 was einen Schritt von gelt entfernt ist. 581 00:33:36,948 --> 00:33:41,408 Was schlagen Sie vor? Ich klaue Joanna Schuldgelder ab? 582 00:33:41,519 --> 00:33:43,646 Nun, Sie sollten einen unedlen Versuch machen. 583 00:33:43,755 --> 00:33:46,019 - Können Sie? - Natürlich. 584 00:33:46,124 --> 00:33:49,184 - Natürlich? - Harry, du stehst auf einer sehr hohen moralischen Ebene. 585 00:33:49,293 --> 00:33:51,193 Ich versuche nur, miteinander auszukommen. 586 00:33:51,295 --> 00:33:54,264 Nun, warum nicht Geld aus Mavis herauspressen? 587 00:33:54,365 --> 00:33:57,357 Du erzählst mir gerne, wie beladen sie ist. Warum erpressst du sie nicht? 588 00:33:57,468 --> 00:33:59,959 Mavis ist, ja, außerordentlich reich. 589 00:34:00,071 --> 00:34:04,201 Leider fängt sie damit nicht an das Konzept des Wortes „Schuld“ schätzen. 590 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Vielleicht liegt das daran, dass du sie verlassen hast. 591 00:34:06,310 --> 00:34:08,608 - Es gibt noch andere würdige Schuldgefühle, Harry. - Wirklich? 592 00:34:08,713 --> 00:34:11,511 Sie versteht das Stichwort einfach nicht, und ich füttere sie damit. 593 00:34:11,616 --> 00:34:13,709 Sagen Sie ihr schonungslos, dass sie schuldig ist. 594 00:34:13,818 --> 00:34:16,286 - Wovon? - Was macht das aus? Es spielt keine Rolle. 595 00:34:16,387 --> 00:34:19,356 Wichtig ist nur, dass es keinen wirklichen Gewinn gibt. 596 00:34:19,457 --> 00:34:22,449 Und ich muss mit ihr schlafen für eine miese C-Note. 597 00:34:22,560 --> 00:34:24,585 Sie gibt dir hundert mit ihr schlafen? 598 00:34:24,695 --> 00:34:28,961 Ich finde es auf dem Heimweg in meiner Tasche, zusammen mit einem Schokoladenkaramell. 599 00:34:29,067 --> 00:34:31,695 Aber es ist kein leichtes Geld, Das versichere ich Ihnen. 600 00:34:31,803 --> 00:34:34,328 Und noch mehr als das, Ich muss wieder einziehen. 601 00:34:34,439 --> 00:34:37,408 - Jake, willst du dich scheiden lassen? - Nein. 602 00:34:37,508 --> 00:34:40,341 - Möchten Sie wieder einziehen? - Nein. 603 00:34:40,445 --> 00:34:42,606 Liebst du mich immer noch? 604 00:34:44,082 --> 00:34:47,176 Ich habe keine Ahnung, was du meinst durch diese Frage. 605 00:34:47,285 --> 00:34:51,415 - Wie viel hat sie verdient? - Hör auf zu schnüffeln. Eine Menge. 606 00:34:51,522 --> 00:34:55,458 - Nur wirst du nicht wieder einziehen, um es zu holen. - Mein Gott, bist du nicht der Witzbold? 607 00:34:55,560 --> 00:34:57,790 Warum? Weil es ein Kompromiss ist? 608 00:34:57,895 --> 00:35:00,864 Nun, es ist ein Kompromiss Ich bin nicht dazu bereit. 609 00:35:00,965 --> 00:35:03,490 Nicht, dass ich dagegen wäre Kompromiss an sich, aber... 610 00:35:03,601 --> 00:35:05,501 Ich bin grundsätzlich gegen Kompromisse. 611 00:35:05,603 --> 00:35:09,539 Sobald Sie anfangen, Sie verwandeln sich unweigerlich in Schleim. 612 00:35:11,776 --> 00:35:14,040 - Wo hast du das gehört? - Was? 613 00:35:14,145 --> 00:35:17,444 Dieses „Schleim“-Geschäft. Das hast du von mir gehört. 614 00:35:17,548 --> 00:35:21,541 Ich habe? Wann? 615 00:35:21,652 --> 00:35:25,611 Vor ein paar Jahren. Das ist etwas Ich habe vor zwei Jahren viel gesagt. 616 00:35:25,723 --> 00:35:28,521 - Das hast du mir gestohlen. - Ich habe dein Schleimgeschäft gestohlen. 617 00:35:28,626 --> 00:35:31,094 - Direkt aus meinem Mund. - Du willst es zurück? 618 00:35:31,195 --> 00:35:34,221 - Ja, genau. Ich will es zurück. - Ich habe es benutzt. 619 00:35:34,332 --> 00:35:36,960 Aber Sie haben kein Recht, es zu verwenden. 620 00:35:37,068 --> 00:35:39,059 Es ist in keiner Weise gemeinfrei. 621 00:35:39,170 --> 00:35:43,300 Meine Worte sind immer meine Worte! 622 00:35:43,407 --> 00:35:46,570 Sie sind nicht frei für zufällige Manipulation... 623 00:35:46,677 --> 00:35:48,872 und schäbiger Kreislauf! 624 00:35:48,980 --> 00:35:53,076 Mit anderen Worten: Meiner Meinung nach gibt es keine offene Saison! 625 00:35:53,184 --> 00:35:56,676 Nicht mehr! 626 00:36:03,361 --> 00:36:06,660 Du bist ziemlich verärgert, Manheim. 627 00:36:12,370 --> 00:36:14,565 Ich werde den Ausdruck nicht noch einmal verwenden. 628 00:36:19,310 --> 00:36:23,747 Schau, äh, ich weiß es nicht wie man das macht... 629 00:36:23,848 --> 00:36:26,544 ohne übermäßig verletzend zu wirken... 630 00:36:26,651 --> 00:36:29,279 wozu ich nicht geneigt bin... 631 00:36:29,387 --> 00:36:31,378 aber, äh... 632 00:36:31,489 --> 00:36:35,550 Ich glaube, ich sollte es dir ganz offen sagen was ich von Deiner neuen Arbeit halte. 633 00:36:37,428 --> 00:36:40,124 Sicher. Warum nicht? 634 00:36:40,231 --> 00:36:43,462 - Es befriedigt mich nicht. - Aber Sie haben es nicht gelesen. 635 00:36:43,568 --> 00:36:45,866 Ich habe Jake beide Bücher gegeben. 636 00:36:47,471 --> 00:36:50,565 Er verglich sie mit den ersten beiden Büchern von Nathanael West. 637 00:36:51,842 --> 00:36:53,810 Er ging nicht darauf ein, aber... 638 00:36:53,911 --> 00:36:56,812 Er möchte, dass Sie zwei Kurzgeschichten lesen er schrieb, als er ein Junge war. 639 00:36:56,914 --> 00:37:00,975 Ich denke, die Zeit ist gekommen damit Sie etwas anderes ausprobieren können. 640 00:37:01,085 --> 00:37:04,316 - Haben Sie Vorschläge? - Worüber? 641 00:37:04,422 --> 00:37:09,758 - Über das Buch. - Zu Ihrem neuen Buch habe ich keine Vorschläge. 642 00:37:09,860 --> 00:37:11,885 Warum sagst du dann „etwas anderes ausprobieren“? 643 00:37:11,996 --> 00:37:13,663 - Ich meine genau das, was ich gesagt habe. - Du meinst, versuche es mit einem anderen Buch? 644 00:37:13,763 --> 00:37:15,331 - Ich meine genau das, was ich gesagt habe. - Du meinst, versuche es mit einem anderen Buch? 645 00:37:15,433 --> 00:37:18,493 Ich meine, probieren Sie etwas anderes. 646 00:37:18,603 --> 00:37:21,663 - Versuchen Sie was? - Harry, es ist fast 2:00 Uhr morgens. 647 00:37:21,772 --> 00:37:24,570 Ich habe meine Miete seit drei Monaten nicht bezahlt. 648 00:37:24,675 --> 00:37:28,008 Der Vermieter lauert mir auf mit einem Stein und einer Schleuder. 649 00:37:28,112 --> 00:37:33,072 - Ich kann es mir nicht leisten, dass du hier einen Krach auslöst. - Geh mir nicht auf die Nerven! 650 00:37:37,722 --> 00:37:41,783 - Was willst du haben? - Äh, doppelter Espresso. 651 00:37:41,892 --> 00:37:44,417 Wow! Bist du nicht der Mutige? Ich trinke einen amerikanischen Kaffee. 652 00:37:44,528 --> 00:37:47,190 Wir haben keinen amerikanischen Kaffee. Das ist Café Dante. 653 00:37:47,298 --> 00:37:49,698 Oh, das ist Café Dante. 654 00:37:49,800 --> 00:37:52,963 Hast du etwas? wie ein Café Americano? 655 00:37:53,070 --> 00:37:57,302 - Schlagsahne? - Ausgepeitscht? Nein, ich denke, eine leichte Disziplin reicht aus. 656 00:37:57,408 --> 00:37:59,308 Du hast es verstanden. 657 00:37:59,410 --> 00:38:01,378 Dieser Ort gehört nicht zu Ihren Lieblingsplätzen. 658 00:38:01,479 --> 00:38:03,947 Nein, ich bin streng für einarmige griechische Gäste. 659 00:38:04,048 --> 00:38:06,710 Aber Ihre Dame sagte, dass es Ihnen hier gefallen hat. 660 00:38:06,817 --> 00:38:10,116 - Mir gefällt das Gemälde. - Ahh. 661 00:38:10,221 --> 00:38:12,985 Dante beim ersten Treffen mit Beatrice. 662 00:38:13,090 --> 00:38:15,957 Aber du merkst, Er hat ein Auge auf beide Damen geworfen. 663 00:38:16,060 --> 00:38:18,187 Es sieht nur so aus. 664 00:38:18,296 --> 00:38:21,732 - Ja, er checkt sie beide aus. - Nein, nicht für mich. 665 00:38:21,832 --> 00:38:25,029 Was sind Sie, City College of New York? 666 00:38:25,136 --> 00:38:27,127 Kein College. Nein. 667 00:38:31,375 --> 00:38:35,505 - Oh, ich bin jetzt wirklich nervös. - Nein. Wirklich? 668 00:38:37,315 --> 00:38:41,342 Harry, deine ersten beiden Bücher haben mir gefallen. Das wissen Sie. 669 00:38:41,452 --> 00:38:44,478 Ich meine, sie waren scharf, steinig, verrückt auf die richtige Art und Weise. 670 00:38:44,588 --> 00:38:49,389 Und fachmännisch. Du bist ein Arbeiter, Du hast dir also eine Pause verdient. 671 00:38:49,493 --> 00:38:53,088 Aber ich kann es dir einfach nicht geben das Nicken dazu. 672 00:38:53,197 --> 00:38:56,496 I- Es ist ein Chaos. Das Ganze fliegt einfach auseinander. 673 00:38:56,600 --> 00:38:59,228 Es scheitert völlig. 674 00:39:00,805 --> 00:39:05,435 Warum? Warum? 675 00:39:05,543 --> 00:39:08,603 - Joanna sagt, du arbeitest Tag und Nacht. - Ich bin nicht sehr einfach. 676 00:39:08,713 --> 00:39:11,546 Hmm. Warum nicht mehr wie Trollope sein? 677 00:39:11,649 --> 00:39:14,049 - Anthony Trollope? - Ja. 678 00:39:14,151 --> 00:39:18,349 Trollope hat in seinem Leben mehr Wörter geschrieben als alle anderen englischen Schriftsteller zusammen. 679 00:39:18,456 --> 00:39:20,424 Das war seine unerschütterliche Routine. 680 00:39:20,524 --> 00:39:24,187 Jeden Morgen von 7:00 bis 11:00 Uhr, er arbeitete ohne Pause. 681 00:39:24,295 --> 00:39:27,059 Den Rest des Tages hatte er dann Spaß. 682 00:39:27,164 --> 00:39:31,294 Ich mag die beiden sehr, äh, Geschichten, die du Joanna gegeben hast. 683 00:39:31,402 --> 00:39:33,893 Oh, bloße Autobiografie. 684 00:39:34,004 --> 00:39:37,132 Nein, ich-ich wirklich... Der Schreibstil war wunderbar. 685 00:39:37,241 --> 00:39:40,404 Ich schreibe immer wunderbar. Es gibt einfach nicht genug davon. 686 00:39:40,511 --> 00:39:44,880 Deshalb nehme ich es immer noch dyspeptische Bilder in uneleganten Nachtclubs. 687 00:39:44,982 --> 00:39:47,644 - Was hast du sonst noch geschrieben? - Nichts. 688 00:39:47,752 --> 00:39:49,720 Nichts? 689 00:39:49,820 --> 00:39:53,916 Du hast diese beiden Geschichten geschrieben Als du jung warst... ein Junge, oder? 690 00:39:54,024 --> 00:39:57,323 Ja, ich habe ein bisschen getrunken eines Blocks seitdem. 691 00:39:57,428 --> 00:39:58,776 Harry, hol den Zinger raus. 692 00:39:58,876 --> 00:40:00,124 Harry, hol den Zinger raus. 693 00:40:00,231 --> 00:40:02,665 - Ich sage es dir als Freund. - Was? 694 00:40:02,767 --> 00:40:04,735 Der Zinger, der Giftpfeil. 695 00:40:04,835 --> 00:40:08,771 Sehen Sie, wie es eine Meile entfernt aus Ihnen herausragt. Deshalb kann man weder schreiben noch denken. 696 00:40:08,873 --> 00:40:10,932 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du sprichst davon. 697 00:40:11,041 --> 00:40:14,841 Deine Geliebte ... Sie hat es dir angeklebt, und jetzt steckst du dabei fest. 698 00:40:14,945 --> 00:40:18,779 - Werde es los. - Warum hast du gelogen, weil du das Buch gelesen hast? 699 00:40:20,451 --> 00:40:22,976 Warst du in irgendeiner Form, als du Sind Sie hierhergekommen, um sich um irgendetwas zu kümmern? 700 00:40:23,087 --> 00:40:26,454 - Wann hast du es gelesen? - Ich habe es gelesen, ich habe es gelesen. Spielt es eine Rolle, wann? 701 00:40:26,557 --> 00:40:28,650 Ich weiß nicht. Vielleicht. 702 00:40:28,759 --> 00:40:30,852 Vielleicht nicht. 703 00:40:30,961 --> 00:40:35,261 Könntest du mir einfach etwas sagen? Sprechen Sie ehrlich mit mir darüber. 704 00:40:35,366 --> 00:40:38,665 Es herrscht Chaos. Es strahlt Krankheit aus. 705 00:40:38,769 --> 00:40:40,464 Das war hilfreich. 706 00:40:40,571 --> 00:40:44,132 Es ist also nicht viel passiert mit deinen beiden Büchern? 707 00:40:44,241 --> 00:40:46,835 Na ja, letzte Woche war ich am Strand. 708 00:40:46,944 --> 00:40:48,935 Wissen Sie, neun Meilen Bücher. 709 00:40:49,046 --> 00:40:51,879 Die größte Sammlung der Welt von vergriffenen Büchern? 710 00:40:51,982 --> 00:40:55,941 Sie kannten mich nicht. Wollte es wissen wenn Harry Levine ein lebender Autor wäre. 711 00:40:58,122 --> 00:41:00,920 - Hören Sie, stört es Sie, wenn ich ehrlich bin? - Nein. 712 00:41:01,025 --> 00:41:03,823 Ich denke, Ihre Arbeit könnte es sein etwas persönlicher. 713 00:41:03,928 --> 00:41:06,726 - Nun... - Das ist wirklich die Art von Schriftsteller, die Sie sind, wissen Sie. 714 00:41:06,831 --> 00:41:11,291 - Du hast recht. - Schließlich ist es das, was Fitzgerald und Thomas Wolfe hervorgebracht hat. 715 00:41:11,402 --> 00:41:13,302 Das ist sicherlich der Reiz von Hemingway. 716 00:41:13,404 --> 00:41:16,965 Nicht seine traurige Nachahmung von Gertrude Stein dilettantische Machenschaften. 717 00:41:17,074 --> 00:41:21,010 Und es hat letztendlich den Spieß umgedreht für Nathanael West... 718 00:41:21,111 --> 00:41:24,239 und zweifellos Henry Miller. 719 00:41:24,348 --> 00:41:26,373 Ich schreibe in der ersten Person. 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,452 Nun, das ist eine stilistische Entscheidung. 721 00:41:28,552 --> 00:41:30,486 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich etwas aufdringlich werde? 722 00:41:30,588 --> 00:41:33,785 Harry, die Antwort auf Liebe ist Liebe. 723 00:41:33,891 --> 00:41:36,917 - Ziehen Sie den Zinger heraus. - Ich habe keinen Schwung in mir. 724 00:41:37,027 --> 00:41:40,428 - Triffst du jemals eine Frau? - Mehrere Knockouts pro Tag. 725 00:41:40,531 --> 00:41:43,523 - Ich sehe dafür keine Beweise. - Ich treffe Frauen, Jake. 726 00:41:43,634 --> 00:41:45,499 - Ich sehe keine Beweise dafür. - Nun, ich treffe sie. 727 00:41:45,603 --> 00:41:47,503 Normalerweise sagen sie Dinge Das schreckt mich ab. 728 00:41:47,605 --> 00:41:49,766 Als hätte sie es noch nie gehört von Theodore Dreiser? 729 00:41:49,874 --> 00:41:53,366 Nein. Normalerweise etwas Crack darüber, wie winzig mein Zimmer ist. 730 00:41:53,477 --> 00:41:55,775 - Was Joanna nie interessierte. - Nein, sie hat es geliebt. 731 00:41:55,880 --> 00:41:57,939 Du bist einfach so ein Mistkerl. 732 00:41:58,048 --> 00:42:01,506 Ich bin kein Auerhahn. Du weißt, dass ein Auerhahn ein Vogel ist? Ich bin ein Grouser. 733 00:42:01,619 --> 00:42:06,420 Nun, hör auf damit. Ich finde diesen Ort großartig. 734 00:42:06,524 --> 00:42:08,685 Wissen Sie, es ist nicht winzig, es ist gemütlich. 735 00:42:08,792 --> 00:42:12,250 - Ich könnte wundersame Dinge damit tun. - Wie was? 736 00:42:12,363 --> 00:42:15,423 - Ich könnte es malen. - Ja. 737 00:42:15,533 --> 00:42:18,093 - Ja, streiche die Decke. - Das ist ein Anfang. 738 00:42:18,202 --> 00:42:20,602 Könnte den Boden streichen. 739 00:42:20,704 --> 00:42:23,434 - Den Boden streichen? - Malen Sie es gelb. 740 00:42:23,541 --> 00:42:27,033 - Gelb streichen? - Ja, wie dieses van Gogh-Gemälde, das dir so gut gefällt. 741 00:42:27,144 --> 00:42:30,910 Sie liebte es. Sie sagte immer: „Wir haben ein wunderbares Leben.“ 742 00:42:31,015 --> 00:42:33,540 Wir haben so ein wundervolles Leben. 743 00:42:33,651 --> 00:42:36,313 Immerhin war es das für sie ein Raum, durch den sie ging. 744 00:42:36,420 --> 00:42:38,980 Für dich ist es ein Schrank, in den du festgenagelt bist. 745 00:42:39,089 --> 00:42:41,614 Unsere kleine Höhle. 746 00:42:41,725 --> 00:42:46,458 Unser kleines Gefängnis aus der Welt, Du und ich, allein. 747 00:42:46,564 --> 00:42:51,092 Apropos Gerichtsnachrichten, oder? Wer ist drin, wer ist draußen. 748 00:42:53,137 --> 00:42:55,105 Wie lautet das von König Lear... 749 00:42:55,205 --> 00:42:58,265 Wenn er mit Cordelia spricht, seine Tochter? 750 00:42:58,375 --> 00:43:02,334 Wie zwei Kreaturen in einem vergoldeten Käfig Ich werde darüber sagen, wie die Welt war... 751 00:43:02,446 --> 00:43:04,414 und solche Sachen. 752 00:43:04,515 --> 00:43:07,313 Wie geht es? Es ist ein Kochbuch. 753 00:43:07,418 --> 00:43:09,852 - Ich werde älter. - Armes Baby. 754 00:43:09,954 --> 00:43:12,923 Die meisten Männer in meinem Alter haben einen ihre ersten Herzinfarkte. 755 00:43:13,023 --> 00:43:14,923 Sie fangen an, einzuschränken. 756 00:43:15,025 --> 00:43:18,426 Sie müssen sich keine Sorgen über Herzerkrankungen machen. Du hast nie gut genug gegessen. 757 00:43:18,529 --> 00:43:21,657 Harry mag Frischkäse und Radieschen-Sandwiches auf Weißbrot. 758 00:43:21,765 --> 00:43:25,326 - Oh, Gnade! - Es ist diese Stadt, diese elende Metropole, die Sie zu lieben scheinen. 759 00:43:25,436 --> 00:43:27,996 - Es nährt mich. - Es ernährt sich von dir. 760 00:43:28,105 --> 00:43:30,505 Auf uns alle, und es scheißt die Reste aus... 761 00:43:30,608 --> 00:43:33,304 die absolut nichts düngen. 762 00:43:33,410 --> 00:43:35,708 - Aber es gibt Orte. - Wirklich? Wo? 763 00:43:35,813 --> 00:43:39,476 Haben Sie eine Idee, was Sie können? immer noch mit drei Dollar pro Woche auskommen... 764 00:43:39,583 --> 00:43:43,610 - in bestimmten Teilen Mittelamerikas? - Nein. 765 00:43:43,721 --> 00:43:46,918 Sie können kaufen eine 12-jährige zertifizierte Jungfrau... 766 00:43:47,024 --> 00:43:50,221 Wer wird für dich kochen, rein für dich, verehre dich... 767 00:43:50,327 --> 00:43:52,989 Befriedige alle deine erotischen Bedürfnisse. 768 00:43:53,097 --> 00:43:56,658 Ja, es gibt wirklich noch welche zivilisierte Orte auf dieser Welt. 769 00:43:56,767 --> 00:43:59,167 - Habe ich „Mittelamerika“ gehört? - Nein. 770 00:43:59,269 --> 00:44:02,136 Er ging vor zwei Jahren dorthin, Ich blieb zwei Tage. 771 00:44:02,239 --> 00:44:06,300 Die Hitze war unerträglich und die sogenannte Küche unter Verachtung. 772 00:44:06,410 --> 00:44:09,538 - Oh, oh, oh! Siehst du das Haus? - Ja. 773 00:44:09,647 --> 00:44:11,706 Das ist das Haus, in dem angeblich... 774 00:44:11,815 --> 00:44:15,342 - Booth plante die Ermordung von Lincoln. - Barmherzigkeit. 775 00:44:15,486 --> 00:44:17,750 - Ich bekomme Schmerzen. - Wirklich? 776 00:44:17,855 --> 00:44:19,823 Schreckliche Schmerzen. 777 00:44:19,923 --> 00:44:23,484 - Wo? - Vergiss es. 778 00:44:23,594 --> 00:44:24,861 Nein, bitte, sag es mir. Wo? 779 00:44:24,961 --> 00:44:26,129 Nein, bitte, sag es mir. Wo? 780 00:44:27,831 --> 00:44:29,856 Du willst es wirklich wissen? 781 00:44:29,967 --> 00:44:33,494 Ich sitze auf einem Stuhl, Und ich könnte schwören, dass es einen Haken gibt ... 782 00:44:33,604 --> 00:44:37,904 ein feuriger Schlag, steckt direkt in meinem Gesäß. 783 00:44:42,079 --> 00:44:45,537 Als ob jemand eine Lösung gefunden hätte, glühend heiß geröstet... 784 00:44:45,649 --> 00:44:49,415 und stelle es auf einen Stuhl nur damit ich darauf sitzen konnte. 785 00:44:56,460 --> 00:44:59,588 Es ist, als wäre gerade ein Schuss in mich hochgeflogen. 786 00:44:59,697 --> 00:45:01,665 Wie ein Schuss. 787 00:45:10,040 --> 00:45:13,009 Es war, als wäre ein Schuss in mich hochgeflogen. 788 00:45:18,982 --> 00:45:21,610 Als wäre ein Schuss direkt in mich hochgeflogen. 789 00:45:24,755 --> 00:45:27,223 Aber ich glaube nicht, dass das ein Herzinfarkt ist. 790 00:45:27,324 --> 00:45:29,554 Oder ich bin auf der Straße und gehe spazieren. 791 00:45:29,660 --> 00:45:33,096 Meine Beine beginnen sich hinten zu verkrampfen, direkt über dem Knie... 792 00:45:33,197 --> 00:45:34,789 Als würde mich ein Schraubstock packen. 793 00:45:34,898 --> 00:45:37,924 Ich kann einfach nicht laufen. Ich würde zum Arzt gehen, wenn ich es mir leisten könnte. 794 00:45:38,035 --> 00:45:41,402 Aber ich weiß, dass es nichts ist. Glaubst du, es ist nichts? 795 00:45:41,505 --> 00:45:45,066 Du denkst, es ist etwas? Was denken Sie? Seien Sie ehrlich. 796 00:45:45,175 --> 00:45:47,643 Stört es Sie nicht, wenn ich ehrlich bin? 797 00:45:48,712 --> 00:45:50,976 - Nein. - Manchen Leuten macht es etwas aus. 798 00:45:51,081 --> 00:45:53,743 Im Allgemeinen macht es mir nichts aus. 799 00:45:53,851 --> 00:45:58,413 - In Ihrem ersten Buch geht es um wen, Ihren Vater? - Eigentlich mein Onkel. 800 00:45:58,522 --> 00:46:00,285 Ein Vorfall in seinem Leben. 801 00:46:00,390 --> 00:46:04,121 - Und der zweite ist dein älterer Bruder. - Nein, eigentlich ist er mein Freund. 802 00:46:04,228 --> 00:46:06,196 Ein sehr enger Freund von mir. 803 00:46:06,296 --> 00:46:08,924 Und dein nächstes? 804 00:46:09,032 --> 00:46:11,899 Ich denke an diese politische Sache das ist mir durch den Kopf gegangen. 805 00:46:12,002 --> 00:46:15,028 Unpolitische Sache? Schreiben Sie stattdessen einen Brief an die Times. 806 00:46:15,139 --> 00:46:19,872 Dann setzen Sie sich hin und schreiben Sie Ihre Memoiren in der dritten Person über dich selbst... 807 00:46:19,977 --> 00:46:22,377 und über jeden, den du liebst und hasst. 808 00:46:22,479 --> 00:46:24,572 Seien Sie nicht schüchtern mit dem Gift. 809 00:46:24,681 --> 00:46:28,515 Das würde ich tun, wenn ich du wäre, Was ich zum Glück nicht bin. 810 00:46:28,619 --> 00:46:33,215 Joanna hat mir erzählt, dass du welche genommen hast außergewöhnliche Fotografien alter Menschen. 811 00:46:33,323 --> 00:46:37,225 - Sehr alte Leute. - Juden ohne Geld. Es gibt einige, wissen Sie. 812 00:46:37,327 --> 00:46:41,491 - Ich habe gehört. - Also, äh, werdet ihr beide heiraten? 813 00:46:41,598 --> 00:46:43,589 Ich weiß nicht. Vielleicht. 814 00:46:45,569 --> 00:46:48,003 - Ich brauche einen größeren Platz. - Warum? 815 00:46:48,105 --> 00:46:50,903 Klingt nach dem, was sie mir erzählt hat, nach Spaß. 816 00:46:59,516 --> 00:47:02,314 - Schatz. Schatz. - Hä? 817 00:47:02,419 --> 00:47:07,015 Glaubst du, du könntest vielleicht einfach, Wie, äh, vielleicht zwei Chips weniger... 818 00:47:07,124 --> 00:47:10,184 pro 15-Sekunden-Intervall? 819 00:47:11,795 --> 00:47:14,229 Ich glaube, du steckst in ernsthaften Schwierigkeiten... 820 00:47:14,331 --> 00:47:18,028 und nicht in erster Linie körperlicher Natur. 821 00:47:18,135 --> 00:47:20,763 Wegen des Geldes bin ich etwas angespannt. 822 00:47:20,871 --> 00:47:23,066 Du bist wegen Geld angespannt? 823 00:47:23,173 --> 00:47:25,073 Ja, wegen des Geldes. 824 00:47:25,175 --> 00:47:29,373 Aber nicht wegen der neun Millionen Tassen Kaffee, das unerbittliche Womanizing... 825 00:47:29,479 --> 00:47:34,576 die Angstanfälle, die hoffnungslose Depression, das nächtliche Zähneknirschen... 826 00:47:34,685 --> 00:47:38,644 und die völlig kräftezehrende, Schweißausbrüche? 827 00:47:40,257 --> 00:47:42,225 Du beschreibst nur dich selbst, Jake. 828 00:47:42,326 --> 00:47:45,420 Aber ich funktioniere. Du hattest nicht recht seit Joanna dich verlassen hat. 829 00:47:45,529 --> 00:47:48,987 - Ich habe es gut gemacht. - Du hast keineswegs „alles richtig gemacht“. 830 00:47:49,099 --> 00:47:51,567 Dein Verhalten, als sie ging war völlig psychotisch. 831 00:47:51,668 --> 00:47:54,466 Ich muss Ihnen sagen, ich habe ernsthaft darüber nachgedacht Ich versuche, dich einzubinden. 832 00:47:54,571 --> 00:47:57,631 - Ich war untröstlich. - Gib mir keine Alibis. 833 00:47:57,741 --> 00:48:00,869 Wie oft habe ich dich sitzend gefunden im Sheridan Square Park weinen Sie sich die Augen aus? 834 00:48:00,978 --> 00:48:03,606 Einmal. 835 00:48:03,714 --> 00:48:06,945 Wie oft bist du in meine gestolpert Dunkelkammer im Club 2:00 Uhr morgens... 836 00:48:07,050 --> 00:48:08,950 Tränen strömen über dein Gesicht? 837 00:48:09,052 --> 00:48:11,418 Einmal. Zweimal. 838 00:48:11,521 --> 00:48:13,785 Zweimal zu oft. War mir gegenüber auch nicht fair. 839 00:48:13,891 --> 00:48:18,089 Es gibt nur so viele Freunde, die man haben sollte Es wird erwartet, dass Sie für Freunde bestehen bleiben. 840 00:48:18,195 --> 00:48:20,663 Aber Sie blicken nicht über Ihre eigenen Bedürfnisse hinaus. 841 00:48:20,764 --> 00:48:23,665 Du hast eine echte Spur von Grausamkeit in dir. 842 00:48:23,767 --> 00:48:25,394 Wahrscheinlich hat Joanna dich verlassen. 843 00:48:25,502 --> 00:48:28,801 - Haben Sie diesen Fünfertisch? - Komme gerade aus dem Trockner. 844 00:48:28,906 --> 00:48:31,431 Hilf mir. 845 00:48:31,541 --> 00:48:35,602 Willst du, äh... Willst du haben? ein Getränk, wenn wir schließen? 846 00:48:35,712 --> 00:48:37,976 Was ist mit unserem Jungen? Wo ist er? 847 00:48:38,081 --> 00:48:41,812 Ich weiß nicht. Zuhause, schätze ich. 848 00:48:41,919 --> 00:48:45,480 Du bist dir sicher, dass es ihm nichts ausmachen wird mit mir aussteigen? 849 00:48:45,589 --> 00:48:49,491 Vielleicht sollte er, ähm, alleine leben. 850 00:48:49,593 --> 00:48:52,221 Das ist es, was ich immer wieder denke. Was denken Sie? 851 00:48:52,329 --> 00:48:55,628 Nun, es könnte Ihr Problem lösen, aber es wird sein Problem nicht lösen. 852 00:48:55,732 --> 00:48:59,862 - Wie meinst du das? - Er hatte einen gut platzierten Agenten. 853 00:48:59,970 --> 00:49:03,838 Sie hat ein paar Bücher verkauft. Er hat einen schönen Vorschuss bekommen. 854 00:49:03,941 --> 00:49:07,377 Jemand hat sie gedruckt. Diese Dinge passieren. 855 00:49:07,477 --> 00:49:10,378 Aber es ist unwahrscheinlich, dass sie noch einmal passieren. 856 00:49:10,480 --> 00:49:14,917 Was ich sagen will, ist, dass er wahrscheinlich wird nicht viel glücklicher werden... 857 00:49:15,018 --> 00:49:17,885 womit wir wieder bei Ihnen wären. 858 00:49:17,988 --> 00:49:20,889 - Warum? - Warum? Sie wissen warum. 859 00:49:20,991 --> 00:49:23,653 Ein Lächeln, das ist mir aufgefallen, ist deine bevorzugte Waffe... 860 00:49:23,760 --> 00:49:27,560 Und ich glaube nicht, dass das irgendjemand getan hat das Recht, es dir wegzunehmen. 861 00:49:27,664 --> 00:49:29,791 Ich war nie absichtlich grausam. 862 00:49:29,900 --> 00:49:31,800 Ich wurde wütend, ja... 863 00:49:31,902 --> 00:49:34,996 weil ich mittellos lebe in Greenwich Village im Alter von 42 Jahren... 864 00:49:35,105 --> 00:49:38,233 war nicht meine Vorstellung von Romantik und Aufregung. 865 00:49:38,342 --> 00:49:41,778 Eines Winters trug sie einen Mantel, der so kaputt war, sie musste es in drei Teilen anziehen. 866 00:49:41,878 --> 00:49:44,403 Sie liebte es. Es hat mir nicht gefallen. 867 00:49:44,514 --> 00:49:48,314 Für mich war La Bohème nur eine weitere Oper Im Lincoln Center konnte ich es mir nicht leisten, es zu sehen. 868 00:49:48,418 --> 00:49:51,387 Hey, komm, warte! Ich habe es nicht böse gemeint. 869 00:49:51,488 --> 00:49:53,718 - Ich weiß. - Bin ich ein schlechter Mensch? 870 00:49:53,824 --> 00:49:56,793 Nur weil ich etwas sage, das dich wütend macht, Das macht mich nicht zu einem schlechten Menschen. 871 00:49:56,893 --> 00:49:59,123 - Nein, das ist nicht der Fall. - Aber ich bin ständig nervös. 872 00:49:59,229 --> 00:50:01,891 Ich habe Angst zu sprechen, weil ich es nie weiß wenn du explodierst. 873 00:50:01,999 --> 00:50:04,991 Komm her. Weißt du, Joanna... 874 00:50:05,102 --> 00:50:08,731 Sagen Sie mir, dass der Tag F. Scott Fitzgerald ist gestorben... 875 00:50:08,839 --> 00:50:11,273 nur 40 Exemplare seines Buches wurden verkauft... 876 00:50:11,375 --> 00:50:15,607 während Gatsby heute allein 300.000 verkauft Ein Jahr gibt mir kein gutes Gefühl. 877 00:50:15,712 --> 00:50:19,045 Ich meinte nur, dass die Zeit alles regeln wird, und ich einfach... 878 00:50:19,149 --> 00:50:24,451 Ich habe das falsche Beispiel genommen für das, was ich sagen wollte. 879 00:50:24,554 --> 00:50:26,545 Warum trägst du diesen Mantel? 880 00:50:28,125 --> 00:50:30,923 Ich meine, warum bestehen Sie darauf? warum du diesen Mantel trägst? 881 00:50:31,028 --> 00:50:35,362 - Wir können es uns nicht leisten... - Ich wette, ich kann es besser nähen. 882 00:50:44,207 --> 00:50:48,143 Ja, nun ja, das Fazit ist: Sie war nicht glücklich, und jetzt ist sie glücklich. 883 00:50:48,245 --> 00:50:49,906 Der Typ, mit dem sie zusammen ist, ist ein Palooka. 884 00:50:50,013 --> 00:50:52,481 Die Quintessenz ist, dass ihr beide es nicht geschafft habt miteinander auskommen... 885 00:50:52,582 --> 00:50:54,880 und sie kommt sehr gut mit ihm aus, palooka oder nicht... 886 00:50:54,985 --> 00:50:57,215 Ich nehme an, weil sie ihn liebt. 887 00:50:57,320 --> 00:50:59,618 Das weißt du nicht. 888 00:50:59,723 --> 00:51:01,816 - Sie ist bei ihm. - Du weißt nicht, dass sie ihn liebt. 889 00:51:01,925 --> 00:51:04,951 - Sie ist bei ihm. - Er war nicht ehrlich zu ihr. 890 00:51:05,062 --> 00:51:06,962 Komm schon. Hören Sie auf, so ein Genie zu sein. 891 00:51:07,064 --> 00:51:08,929 Er wollte sie. Lasst sie los. 892 00:51:09,032 --> 00:51:11,762 Ich habe geglaubt, er hätte keinen Cent Weil er wusste... 893 00:51:11,868 --> 00:51:14,564 das würde funktionieren über ihre romantischen Sympathien. 894 00:51:14,671 --> 00:51:18,266 Ja, also ist sie bei ihm eingezogen, und es stellte sich heraus, dass er ein paar Dollar hatte. 895 00:51:18,375 --> 00:51:20,843 - Millionen. - Er hatte keine Millionen. 896 00:51:20,944 --> 00:51:23,742 Er hatte Hunderttausende, hatte versteckte Vorräte, Wohnungen. 897 00:51:23,847 --> 00:51:27,283 Ich habe sie gewarnt. Sie hat ihn erkannt der große romantische Verlierer zu sein. 898 00:51:27,384 --> 00:51:31,343 Das war er nicht. Er war eine Fälschung. Er war ein Gewinner mit Geld und einem Penthouse. 899 00:51:31,455 --> 00:51:34,618 Also! Und sie blieb bei ihm. Was für ein Idiot. 900 00:51:34,724 --> 00:51:38,353 Sie könnte immer noch in diesem luftleeren Raum sein während du immer wütend auf sie bist. 901 00:51:38,462 --> 00:51:42,523 Ich habe nichts, und ich hatte nie etwas! 902 00:51:42,632 --> 00:51:45,829 - Ich war nicht immer wütend auf sie. - Du hast sie ziemlich wütend gemacht. 903 00:51:45,936 --> 00:51:47,904 Hallo, Schatz. 904 00:51:56,246 --> 00:51:58,874 Heute Abend war richtig viel los. 905 00:52:01,485 --> 00:52:04,613 Studienanfänger. Mädchen mit Erdnüssen im Haar. 906 00:52:07,891 --> 00:52:11,258 Jake sagt, dass er mit einer neuen Geschichte beginnt. 907 00:52:11,361 --> 00:52:13,329 Du hast ihn beschämt. 908 00:52:17,434 --> 00:52:20,767 Ich habe nach Notizen gesucht auf einem Umschlag... 909 00:52:20,871 --> 00:52:22,896 daher konnte ich es nicht finden. 910 00:52:23,006 --> 00:52:25,474 Mir gefällt die Art, wie du es ausdrückst meine ausgestellten Bilder. 911 00:52:25,575 --> 00:52:28,271 Alles war so fest eingeklemmt. 912 00:52:28,378 --> 00:52:31,347 Ja. Ich kann machen einige attraktive Boxen. 913 00:52:31,448 --> 00:52:33,916 Ich denke, das könnte eine gute Idee sein. 914 00:52:41,858 --> 00:52:44,691 Ich kann ausziehen. 915 00:52:44,794 --> 00:52:48,252 Da ist dieses Wohnhaus in der 11th Street für unverheiratete Damen... 916 00:52:48,365 --> 00:52:50,333 kleine Balletttänzer, solche Dinge. 917 00:52:50,433 --> 00:52:52,663 Und kommen Sie einfach vorbei. 918 00:52:52,769 --> 00:52:56,398 Warum haben wir Laken? an den Fenstern? 919 00:52:56,506 --> 00:52:59,441 Weil, Schatz, diese alten Vorhänge Du hattest auseinandergefallen. 920 00:52:59,543 --> 00:53:02,341 Also hast du sie weggeworfen und Laken aufgehängt? 921 00:53:02,445 --> 00:53:05,209 Warum müssen wir Laken haben? an den Fenstern? 922 00:53:05,315 --> 00:53:08,842 Weißt du, was das mit mir macht... 923 00:53:08,952 --> 00:53:11,887 Bettlaken an einem Fenster haben? 924 00:53:11,988 --> 00:53:14,752 Andere Menschen haben Sonnenbrillen. Sie haben Vorhänge. 925 00:53:14,858 --> 00:53:17,224 Ich habe Laken! 926 00:53:17,327 --> 00:53:19,795 Verstehst du? Was löst das in mir aus? 927 00:53:19,896 --> 00:53:23,889 Ich gehöre nicht zu diesen privilegierten Gören aus Westchester... 928 00:53:24,000 --> 00:53:26,730 Wer denkt schon daran, unten und draußen zu leben? in Greenwich Village ist cool! 929 00:53:26,836 --> 00:53:29,100 Nein, ich bin erwachsen! 930 00:53:29,206 --> 00:53:31,265 - Ich habe es nicht verstanden. - Das tust du nie. 931 00:53:31,374 --> 00:53:36,402 Ich habe nicht nachgedacht. Morgen kann ich gehen und kaufen Sie ein paar schöne Sonnenbrillen für fünf Dollar. 932 00:53:39,249 --> 00:53:41,308 - Du verstehst es nicht. - Ja, das tue ich. 933 00:53:41,418 --> 00:53:43,909 - Nein. - Das tue ich wirklich. 934 00:53:44,020 --> 00:53:46,716 Das glaube ich nicht. 935 00:53:46,890 --> 00:53:51,224 Ich war nicht immer wütend auf sie. Verdammt, Erzähl mir nicht so viel über Joanna. 936 00:53:51,328 --> 00:53:53,228 Möge ich dich über Mavis aufregen? 937 00:53:53,330 --> 00:53:56,766 - Reibe ich deine Nase darin? Und ich könnte. - Das konntest du nicht. 938 00:53:56,866 --> 00:54:00,461 - Das würde ich nicht tun. - Das konntest du nicht, Boychik, weil ich die Kontrolle habe. 939 00:54:00,570 --> 00:54:02,470 - Von wem? - Von mir selbst. 940 00:54:02,572 --> 00:54:06,770 Du denkst, ich würde Mavis mit mir machen lassen Was hat Joanna mit dir gemacht? 941 00:54:06,876 --> 00:54:11,074 Erst letzte Woche war sie hier mit einem ihrer höllischen Curry-Abendessen. 942 00:54:11,181 --> 00:54:14,207 Ich habe sie an diesen Stuhl gefesselt vier Stunden lang. 943 00:54:14,317 --> 00:54:17,684 Ich habe sie mit einer Menge Beschimpfungen überhäuft so schwer und so unerbittlich... 944 00:54:17,787 --> 00:54:21,655 sie musste endlich kriechen auf allen Vieren aus der Tür. 945 00:54:21,758 --> 00:54:25,751 Und ich habe nie ein Wort wiederholt. Und sie hat es verdient, weißt du? 946 00:54:25,862 --> 00:54:29,457 Sie ist diejenige, die immer anfängt diese kleinen Wahrheitsfindungssitzungen... 947 00:54:29,566 --> 00:54:31,557 Aber ich mache sie fertig, Kumpel. 948 00:54:31,668 --> 00:54:34,865 Ich füttere sie heiß und reichlich damit. 949 00:54:34,971 --> 00:54:36,939 Ich schlug sie unerbittlich mit... 950 00:54:37,040 --> 00:54:39,941 Schuldig! Schuldig! Schuldig! 951 00:54:40,043 --> 00:54:42,511 Schuldig! 952 00:54:42,612 --> 00:54:45,672 - Wovon? - Sie hat mein Leben ruiniert. 953 00:54:45,782 --> 00:54:48,717 Sie hat dein Leben ruiniert? 954 00:54:48,818 --> 00:54:53,778 Huh. Du denkst, ich wäre es gewesen all die Jahre ein Nachtclubfotograf ... 955 00:54:53,890 --> 00:54:56,757 wenn sie nicht gewesen wäre? 956 00:54:56,860 --> 00:54:58,885 Ich wäre Schriftsteller geworden. 957 00:54:58,995 --> 00:55:02,988 - Ich meine, ich bin Schriftstellerin, aber ich wäre... - Ein professioneller Autor. 958 00:55:03,099 --> 00:55:04,794 Ja, genau. 959 00:55:04,901 --> 00:55:07,768 Das Problem ist, selbst wenn Sie die erforderliche Münze haben... 960 00:55:07,871 --> 00:55:10,339 Es gibt wirklich keinen Ort, an den man gehen kann, ist da? 961 00:55:10,440 --> 00:55:12,465 - Nun... - Komm schon. Seien wir ehrlich, Junge. 962 00:55:12,575 --> 00:55:14,770 An jeden Ort, an den du gehst, Du warst schon dort. 963 00:55:14,878 --> 00:55:17,676 Jede Tür, an die du klopfst ist einer, aus dem du gerade herausgekommen bist. 964 00:55:17,781 --> 00:55:20,181 Es ist alles derselbe abgestandene Hash. 965 00:55:20,283 --> 00:55:22,547 - Nun... - Was ist das überhaupt für ein Leben? 966 00:55:22,652 --> 00:55:25,416 Was ist es schließlich? Du wirfst und drehst dich um. 967 00:55:25,522 --> 00:55:30,084 Du kratzt und keuchst ein wenig, dann eins Morgens wachst du tot auf, wenn du Glück hast. 968 00:55:30,193 --> 00:55:32,525 - Nun... - Was ist also der Sinn? 969 00:55:32,629 --> 00:55:34,563 Ich meine, es hat wirklich keinen Sinn. 970 00:55:34,664 --> 00:55:38,225 Und wenn es keinen Sinn macht, und da Ist das wirklich nicht, worum geht es dann? 971 00:55:38,335 --> 00:55:40,860 - Nun... - Oh, siehst du dieses Haus? 972 00:55:40,970 --> 00:55:43,666 Hart Crane lebte in diesem Haus... 973 00:55:43,773 --> 00:55:45,054 kurz bevor er Selbstmord beging. 974 00:55:45,089 --> 00:55:46,336 Kurz bevor er Selbstmord beging. 975 00:55:46,443 --> 00:55:49,037 Jake, du bist der Klügste... 976 00:55:49,145 --> 00:55:51,943 Du bist sicherlich der gebildetste Mensch Ich habe es jemals gewusst. Du bist kein Schriftsteller. 977 00:55:52,048 --> 00:55:55,506 Es tut mir leid, das sagen zu müssen. Es tut mir weh, das zu sagen. 978 00:55:55,618 --> 00:55:59,418 Du bist Fotograf, ein großartiger, wenn du es sein willst. 979 00:55:59,522 --> 00:56:03,014 Aber zwei sechsseitige Geschichten Machen Sie keinen Schriftsteller. 980 00:56:03,126 --> 00:56:06,391 - Zwei veröffentlichte Geschichten. - Mit 19. Seitdem nichts mehr. 981 00:56:06,496 --> 00:56:09,954 Weil sie mir das Leben ausgesaugt hat, hat mich ausgelaugt. 982 00:56:10,066 --> 00:56:13,524 Hat mich um die ganze Welt geführt. In ständiger Bewegung. 983 00:56:13,636 --> 00:56:16,571 Endlose Partyrunden. Schiffe, Züge, Flugzeuge. 984 00:56:16,673 --> 00:56:19,301 Hat mich jetzt bewegungsunfähig gemacht... 985 00:56:19,409 --> 00:56:21,309 künstlerisch oder körperlich. 986 00:56:21,411 --> 00:56:24,209 Und es hat dir gefallen. Die Art und Weise, wie Sie und Mavis darin gelebt haben... 987 00:56:24,314 --> 00:56:27,613 Du hast es mir oft genug gesagt über die Autos, die Wohnungen... 988 00:56:27,717 --> 00:56:30,242 die handgeschneiderten Kleidungsstücke, die Ausflüge wohin auch immer. 989 00:56:30,353 --> 00:56:33,754 Okay gut. Du hattest es. Es hat dir gefallen. Wunderbar. 990 00:56:33,857 --> 00:56:37,987 Aber jetzt diese wilde Falte, die du hätte ein Schriftsteller sein können, wenn nur. 991 00:56:38,094 --> 00:56:40,494 Jake, niemals. Hätte nie Schriftsteller werden können. 992 00:56:40,597 --> 00:56:45,125 Hätten Sie so gelebt, wie ich gelebt habe? All die Jahre, um Schriftsteller zu sein, Jake? 993 00:56:45,235 --> 00:56:47,260 Oh, da haben wir es. Nicht wahr? 994 00:56:47,370 --> 00:56:50,168 - Darüber musst du nachdenken. - Das magische, geheime, verborgene Wort. 995 00:56:50,273 --> 00:56:52,264 Sag es und die Ente kommt herunter. 996 00:56:52,375 --> 00:56:55,435 - Du meinst, ich hätte nicht gelitten? - Nein, das meine ich nicht. 997 00:56:55,545 --> 00:56:58,013 Ja, das tust du. Das meinst du genau. 998 00:56:58,114 --> 00:57:00,241 Du meinst, ich hätte es nicht getan habe dein Abzeichen getragen... 999 00:57:00,350 --> 00:57:04,878 das Verdienstabzeichen des hungernden Bohemiens Autor des alten Greenwich Village... 1000 00:57:04,988 --> 00:57:07,650 - Ja. - Wer übrigens schon mindestens 40 Jahre veraltet ist... 1001 00:57:07,757 --> 00:57:11,750 und wer bleibt nur der Hauptheld seiner entschieden kleinen Tragikomödie. 1002 00:57:11,861 --> 00:57:15,024 Jake, willst du schreiben? Es gibt eine Schreibmaschine. 1003 00:57:15,131 --> 00:57:17,531 Schalten Sie es ein. 1004 00:57:19,135 --> 00:57:21,330 Darauf kommt es an. 1005 00:57:21,438 --> 00:57:23,406 Es ist einfach. 1006 00:57:29,879 --> 00:57:33,315 Wie wäre es, wenn ich endlich die Luft reinbringe ... 1007 00:57:33,416 --> 00:57:36,817 und sage dir genau, was ich denke von diesem neuen Buch von Ihnen? 1008 00:57:40,757 --> 00:57:42,691 Was? 1009 00:57:42,792 --> 00:57:44,987 Ich denke, dass es eine Warnung ist... 1010 00:57:45,094 --> 00:57:49,053 eine Warnung, dass du krank und geschlagen bist und bereit, direkt über den Rand zu gehen ... 1011 00:57:49,165 --> 00:57:51,929 Deshalb, als dein Freund, Ich rate Ihnen... 1012 00:57:52,035 --> 00:57:55,698 Gib dieses Spiel auf. Wirf es rüber und finde ein neues, solange du noch kannst. 1013 00:57:55,805 --> 00:58:00,071 Weil du niemals... wird es nie auf diesem Markt schaffen. 1014 00:58:00,176 --> 00:58:02,576 Sagen Sie das im Ernst? Ich habe kein Talent? 1015 00:58:02,679 --> 00:58:04,647 Nein, ich sage etwas viel Schlimmeres. 1016 00:58:04,747 --> 00:58:08,239 Du hast kein Geld, Und du hast schon so lange kein Geld mehr... 1017 00:58:08,351 --> 00:58:10,546 Es hat Ihren Geist ernsthaft beeinträchtigt. 1018 00:58:10,653 --> 00:58:13,588 Es hat aus deiner Seele Haschisch gemacht... 1019 00:58:13,690 --> 00:58:17,057 Deswegen war deine Geliebte dazu in der Lage Dich so giftig zu treffen. 1020 00:58:17,160 --> 00:58:19,754 Dieses Buch, das Sie geschrieben haben, ist der grausige Beweis. 1021 00:58:19,863 --> 00:58:22,024 Ich sage diese Dinge nicht mit Vergnügen. 1022 00:58:22,131 --> 00:58:24,107 Schau... Schau dir deine Schnürsenkel an. 1023 00:58:24,142 --> 00:58:25,972 Ich habe Schnürsenkel. 1024 00:58:26,075 --> 00:58:27,838 Ja, aber sieh sie dir an. 1025 00:58:27,944 --> 00:58:31,141 Geschlagen, hoffnungslos, sich selbst zerfleischend mit völliger Verzweiflung... 1026 00:58:31,247 --> 00:58:33,875 und beschämende Müdigkeit. 1027 00:58:33,983 --> 00:58:36,315 Ich binde die zerbrochenen Teile zusammen, weil... 1028 00:58:36,419 --> 00:58:39,786 Weil es eine große Krise ist um ein neues Paar zu kaufen. 1029 00:58:39,889 --> 00:58:43,120 Weil du der Erkenntnis nicht ins Auge sehen kannst dass sogar ein neues Paar Schnürsenkel... 1030 00:58:43,226 --> 00:58:45,194 bedeutet Vergleichskauf! 1031 00:58:47,597 --> 00:58:49,690 Du sagst, ich sehe aus wie ein Sackmann. 1032 00:58:49,799 --> 00:58:51,858 Wer hat gesagt, dass du wie ein Sackmann aussiehst? 1033 00:58:54,270 --> 00:58:56,636 Heute Nachmittag, Auf dem Weg nach Chinatown... 1034 00:58:56,739 --> 00:59:00,402 - Ich wurde gegen die Wand geschleudert... - Gegen die Wand! 1035 00:59:00,510 --> 00:59:02,705 Von fünf Polizisten in Zivil... 1036 00:59:02,812 --> 00:59:04,780 dann ins Revier geschleppt... 1037 00:59:04,881 --> 00:59:07,349 wie ein Stück Times-Square-Schmuddelig... 1038 00:59:07,450 --> 00:59:09,350 denn es stellt sich heraus... 1039 00:59:09,452 --> 00:59:12,148 Ich sehe aus wie ein Horrorfilm... 1040 00:59:12,255 --> 00:59:14,655 der in Queens fünf Menschen getötet hat. 1041 00:59:14,757 --> 00:59:17,225 Hat mir ein Foto gezeigt. 1042 00:59:17,326 --> 00:59:18,918 „Irgendwie gemein“, sagte ich. 1043 00:59:19,028 --> 00:59:22,054 „Gemeinsam?“ sagt dieser Polizist zu mir. 1044 00:59:22,165 --> 00:59:25,532 Er ist praktisch ein Untermensch, und du bist sein Zwilling. 1045 00:59:25,635 --> 00:59:30,265 Jake, dieser Typ war der gemeinste, schäbigste... 1046 00:59:30,373 --> 00:59:33,467 das am meisten kretinisch aussehende Geschöpf Ich habe es jemals gesehen. 1047 00:59:33,576 --> 00:59:37,376 Ich sage dir, nachdem ich dort weggegangen bin, Ich fing an, in Spiegel zu schauen. 1048 00:59:37,480 --> 00:59:39,380 Ich bin an Spiegeln vorbeigekommen Ich wusste nicht, dass es existiert. 1049 00:59:39,482 --> 00:59:42,974 Als ich nach Hause kam, fing ich an zu suchen in jedem Spiegel in meinem Haus. 1050 00:59:43,085 --> 00:59:44,985 Aber Spiegel lügen, nicht wahr? 1051 00:59:45,087 --> 00:59:47,521 Wer schaut sich im Spiegel an? 1052 00:59:47,623 --> 00:59:49,523 Bilder, sie lügen nicht. 1053 00:59:49,625 --> 00:59:52,253 - Die Kamera sagt alles. - Das habe ich mir gedacht. 1054 00:59:52,361 --> 00:59:55,387 Also ging ich in die Innenstadt, Eine dieser Spielhallen... 1055 00:59:55,498 --> 00:59:57,693 wo alles kostet anderthalb Dollar. 1056 00:59:57,800 --> 01:00:01,065 Ging dort in die Fotokabine. 1057 01:00:01,170 --> 01:00:04,469 Sie drehen den Hocker auf die richtige Höhe, Der Blitz geht an und du stirbst. 1058 01:00:05,975 --> 01:00:08,205 Ich habe stundenlang ein Foto von mir gemacht. 1059 01:00:09,645 --> 01:00:11,613 Ich ändere meine Haare verschiedene Arten... 1060 01:00:11,714 --> 01:00:13,306 Sehen Sie, was das bewirken würde. 1061 01:00:13,416 --> 01:00:16,317 Menschen in der Spielhalle Ich dachte, ich wäre absolut verrückt... 1062 01:00:16,419 --> 01:00:20,253 was wirklich etwas aussagt, wenn man bedenkt, wo ich war. 1063 01:00:20,356 --> 01:00:23,792 Ich habe nur noch anderthalb Dollar übrig. Ich kann einfach nicht nach Hause gehen. 1064 01:00:23,893 --> 01:00:26,760 Also mache ich mich auf den Weg in die Stadt. 1065 01:00:26,863 --> 01:00:29,423 Zumindest gehst du nach oben. Richtig? 1066 01:00:29,532 --> 01:00:33,593 Streifen und Stränge davon monströs aussehende Fotos, die ich gerade gemacht habe ... 1067 01:00:33,703 --> 01:00:36,365 hängt aus meinen Taschen. 1068 01:00:36,472 --> 01:00:39,441 Warst du in letzter Zeit in der Innenstadt, Jake? Hast du es gesehen? 1069 01:00:40,776 --> 01:00:43,142 - Was ist passiert? - Die 80er, Harry. 1070 01:00:43,246 --> 01:00:45,077 Das ist passiert. 1071 01:00:45,181 --> 01:00:48,776 Hunderte und Aberhunderte von diesen raffinierten Cafés... 1072 01:00:48,885 --> 01:00:50,785 und höhlenartige Restaurants... 1073 01:00:50,887 --> 01:00:54,015 bis zum Bersten gefüllt mit diesen strahlenden jungen Leuten... 1074 01:00:54,123 --> 01:00:57,752 das gehobene Leben führen, lachen, sich schön fühlen... 1075 01:00:57,860 --> 01:01:01,125 Salate essen... 1076 01:01:01,230 --> 01:01:03,130 und schaute mich an und schaute hinein... 1077 01:01:03,232 --> 01:01:07,601 als wäre ich etwas, das krabbelt aus einer halb geöffneten Dose. 1078 01:01:08,638 --> 01:01:10,970 Also fing ich an, in die Innenstadt zu laufen. 1079 01:01:11,073 --> 01:01:13,041 Ich dachte, der Spaziergang würde mich beruhigen. 1080 01:01:13,142 --> 01:01:15,804 Als ich nach Hause kam, zitterte ich. 1081 01:01:15,912 --> 01:01:17,812 Jake, ich habe gezittert. 1082 01:01:17,914 --> 01:01:22,078 Mein ganzer Körper zitterte so sehr Ich musste mich hinlegen. 1083 01:01:22,184 --> 01:01:24,379 Dann bin ich aufgestanden... 1084 01:01:24,487 --> 01:01:27,285 ging zur Arbeit und wurde gefeuert... 1085 01:01:27,390 --> 01:01:30,518 weil ich mich nicht genug verneige und kratze. 1086 01:01:30,626 --> 01:01:33,026 Ich meine, was zum Teufel bin ich, ein Affe? 1087 01:01:33,129 --> 01:01:35,620 Aber dieser Typ... 1088 01:01:35,731 --> 01:01:38,131 auf dem Polizeifoto... 1089 01:01:38,234 --> 01:01:41,135 Ich meine, er sah wirklich unmenschlich aus. 1090 01:01:41,237 --> 01:01:44,035 Was auch immer das bedeutet. 1091 01:01:44,140 --> 01:01:46,199 Ich soll sein Zwilling sein. 1092 01:01:48,144 --> 01:01:51,477 Könnte sich so etwas entwickeln, meinen Sie? 1093 01:01:52,548 --> 01:01:54,516 Ich meine... 1094 01:02:02,024 --> 01:02:03,924 Was passiert mit mir, Jake? 1095 01:02:04,026 --> 01:02:08,087 Was passiert ist, Du wirst 50 sein, bevor du es weißt ... 1096 01:02:08,197 --> 01:02:10,097 und du weißt es. 1097 01:02:10,199 --> 01:02:12,429 Ich werde keinen Cent haben, und du weißt es. 1098 01:02:12,535 --> 01:02:15,197 Es wird genau so sein, wie Mama gesagt hat... genau wie Pop... 1099 01:02:15,304 --> 01:02:17,204 Und Sie wissen es! 1100 01:02:17,306 --> 01:02:20,241 Und das ist es, was auf deinem Gesicht steht. 1101 01:02:20,343 --> 01:02:24,302 - Wie viel Geld brauchen Sie? - Mehr! 1102 01:02:56,879 --> 01:02:59,245 Die Wahrheit ist, dass du älter wirst. 1103 01:02:59,348 --> 01:03:01,248 Ich bin schon alt. 1104 01:03:01,350 --> 01:03:05,150 In 10 Jahren wirst du wirklich älter sein, und ich werde wahrscheinlich fünf Jahre tot sein. 1105 01:03:05,254 --> 01:03:07,154 Ich weiß es nicht. 1106 01:03:07,256 --> 01:03:10,657 Viele wichtige Künstler schaffe es erst später im Leben. 1107 01:03:10,760 --> 01:03:12,660 Ja, Europäer. 1108 01:03:12,762 --> 01:03:15,663 Und ein Amerikaner... Oma Moses. 1109 01:03:15,765 --> 01:03:18,666 Hätte aufs College gehen sollen, einen Abschluss gemacht. 1110 01:03:18,768 --> 01:03:21,999 Dann kann man wenigstens etwas lehren, auch wenn du nichts weißt. 1111 01:03:22,104 --> 01:03:25,335 Das habe ich immer gedacht etwas zu haben, auf das man zurückgreifen kann ... 1112 01:03:25,441 --> 01:03:27,341 zeigte einen echten Mangel an Besessenheit. 1113 01:03:27,443 --> 01:03:30,344 Hören Sie, vielleicht ist es noch nicht zu spät Um etwas zu ändern, versuchen Sie etwas anderes. 1114 01:03:30,446 --> 01:03:32,346 Versuchen Sie es mit Werbung. 1115 01:03:32,448 --> 01:03:34,348 Ich verabscheue Werbung. 1116 01:03:34,450 --> 01:03:37,351 Ein Haufen trendiger Ficks in Laufkleidung... 1117 01:03:37,453 --> 01:03:39,353 Verbreitung von Krankheiten und Demenz. 1118 01:03:39,455 --> 01:03:42,356 - Jemand muss es tun. - Nicht ich! 1119 01:03:42,458 --> 01:03:45,256 Außerdem habe ich es geschafft. Ich habe versucht reinzukommen. Sie lassen mich nicht rein. 1120 01:03:45,361 --> 01:03:47,261 Ich bin zu alt für sie. 1121 01:03:47,363 --> 01:03:50,332 Was ist mit den Fernsehdramen am Nachmittag? Gibt es eine Altersgrenze für diese Autoren? 1122 01:03:50,433 --> 01:03:54,597 Dafür braucht es echte, tiefgründige Oberflächlichkeit diese Dinge. Die Entwicklung dauert Jahre. 1123 01:03:54,703 --> 01:03:57,968 Wie wäre es mit Hollywood? Da draußen gibt es jede Menge grauhaarige Wunder. 1124 01:03:58,074 --> 01:04:01,976 Hollywood? Da draußen kann man nicht alt sein es sei denn, du warst jung da draußen. 1125 01:04:02,078 --> 01:04:04,569 - Außerdem habe ich keinen Lebenslauf. - Kein Lebenslauf? 1126 01:04:04,680 --> 01:04:08,309 Sie haben zwei Restromane veröffentlicht, auch wenn sie nicht gefunden werden können... 1127 01:04:08,417 --> 01:04:11,318 eine Menge Geschichten, ein paar Stipendien. 1128 01:04:11,420 --> 01:04:13,479 Und Sie haben in 29 Restaurants gearbeitet. 1129 01:04:13,589 --> 01:04:19,152 Weißt du, alles, was ich jemals wirklich tun wollte war zu schreiben, was in meinem Herzen war. 1130 01:04:19,261 --> 01:04:21,661 Was für eine unziemliche Idee... 1131 01:04:21,764 --> 01:04:23,664 vor allem in deinem Alter. 1132 01:04:23,766 --> 01:04:28,965 Wenn es bedeutet, zu schreiben, was in deinem Herzen ist Schreib dir dein Herz umsonst aus ... 1133 01:04:29,071 --> 01:04:31,972 Was willst du sein? in 10 Jahren, Harry? 1134 01:04:32,074 --> 01:04:35,737 Einer dieser brillanten Autodidakten Greenwich Village-Geschirrspüler? 1135 01:04:35,845 --> 01:04:40,111 Irgendein Perlentaucher aus der Bleecker Street mit den Händen in kochend heißem Wasser... 1136 01:04:40,216 --> 01:04:43,447 während du den Mund aufmachst über Shaw und Proust? 1137 01:04:43,552 --> 01:04:45,816 Es ist eine Möglichkeit, wissen Sie. 1138 01:04:45,921 --> 01:04:49,379 Es ist da draußen, in der Ferne aufragen. 1139 01:04:49,492 --> 01:04:51,983 Probieren Sie etwas anderes! Alles! 1140 01:05:00,503 --> 01:05:04,234 Du denkst nicht an mein Buch Könnte man jeden Teig machen, oder? 1141 01:05:04,340 --> 01:05:08,174 Seine gesamte Landschaft ist karg und fußgängerfreundlich... 1142 01:05:08,277 --> 01:05:11,678 sein Ensemble von Spielern, äh... 1143 01:05:11,780 --> 01:05:15,511 eine monumentale Sammlung von unerträglichen Langeweile. 1144 01:05:15,618 --> 01:05:17,518 Ich denke, sie sind bunt. 1145 01:05:17,620 --> 01:05:20,612 Vielleicht die Originale. Die Reproduktionen sind verwaschen und matt. 1146 01:05:20,723 --> 01:05:23,214 Nicht die... Allerdings nicht die beiden Hauptcharaktere. 1147 01:05:23,325 --> 01:05:25,225 Nein, du hast recht. Ich liege falsch. 1148 01:05:25,327 --> 01:05:27,557 Ihre beiden zentralen Erfindungen sind nicht langweilig. 1149 01:05:27,663 --> 01:05:31,565 Dennoch sind es noch mehr künstlerisch mangelhafter als die anderen. 1150 01:05:31,667 --> 01:05:34,568 - Auf welche Weise? - Insofern sind sie absurd, unwirklich ... 1151 01:05:34,670 --> 01:05:36,365 und völlig im Widerspruch zur Natur. 1152 01:05:36,472 --> 01:05:40,101 Zeig es mir. Geben Sie mir ein Beispiel wo irgendetwas im Buch... 1153 01:05:40,209 --> 01:05:44,043 ist unglaublich oder was auch immer du gesagt hast... im Widerspruch zur Natur. 1154 01:05:44,146 --> 01:05:46,376 Dieser Abraham Singer-Charakter, zum Beispiel. 1155 01:05:46,482 --> 01:05:48,382 Ihm fehlt in jedem Fall die Realität. 1156 01:05:48,484 --> 01:05:52,614 Er ist ein absolut einzigartiger Charakter, aber er ist ein echter Charakter. 1157 01:05:52,721 --> 01:05:56,282 Er ist schick und hochtrabend und unverzeihlich kindisch. 1158 01:05:56,392 --> 01:05:59,293 Ich meine, das soll so sein ein 50-jähriger Mann? 1159 01:05:59,395 --> 01:06:01,829 Wie? Wie kein 50-Jähriger Ich bin jemals darauf gestoßen. 1160 01:06:01,931 --> 01:06:03,831 - Er hat ein gewisses... - Und sein Kumpel! 1161 01:06:03,933 --> 01:06:05,833 Der kretinische Mr. Morris Frankel! 1162 01:06:05,935 --> 01:06:08,233 Das soll sein ein 44-jähriger Mann? 1163 01:06:08,337 --> 01:06:11,898 Er redet, benimmt sich wie ein 44 Monate alter Zurückgebliebener. 1164 01:06:12,007 --> 01:06:15,170 Du glaubst ehrlich Funktioniert irgendetwas in diesem Buch wirklich? 1165 01:06:15,277 --> 01:06:18,178 - Ich denke, es funktioniert, ja. - Nun, ich sehe es nicht. 1166 01:06:18,280 --> 01:06:20,578 Die beiden Charaktere Sie basieren angeblich auf uns... 1167 01:06:20,683 --> 01:06:23,447 sie sind einfach solche phänomenal lächerliche Trottel! 1168 01:06:23,552 --> 01:06:26,612 Nun, ich sehe das einfach nicht so, Jake. 1169 01:06:26,722 --> 01:06:29,953 Sänger, meine Schattenfigur, Sein verbaler Anspruch kennt kein Ende. 1170 01:06:30,059 --> 01:06:32,755 Ohh, gib mir das Buch, Jake. 1171 01:06:32,861 --> 01:06:36,297 So eine gehauchte, fluffige Prosa nur Fragen von ihm. 1172 01:06:36,398 --> 01:06:39,196 - Ich möchte mein Buch zurück. - Warum dachten Sie, Sie könnten damit durchkommen? 1173 01:06:39,301 --> 01:06:41,633 - Es funktioniert. - Was hat dich dazu gebracht... - Es funktioniert. 1174 01:06:41,737 --> 01:06:44,797 Es funktioniert nicht! 1175 01:06:49,612 --> 01:06:54,140 Ich meine, dieser Typ ist so ein flauschiges, blasendes, meckerndes... 1176 01:06:54,250 --> 01:06:57,549 endlos gehauchter, postprandialer Furz! 1177 01:06:57,653 --> 01:06:59,450 A- Bin ich so? 1178 01:06:59,555 --> 01:07:01,989 Wer weiß? Vielleicht bin ich es. Ich weiß nicht. 1179 01:07:02,091 --> 01:07:04,389 A- Und dieser andere Blödmann... Dein Charakter. 1180 01:07:04,493 --> 01:07:07,394 Was für ein Genie. So viel Schwärmerei und Geschwätz. 1181 01:07:07,496 --> 01:07:10,056 „Wir saßen im Bagel-Café... 1182 01:07:10,165 --> 01:07:12,326 "Apropos Kunst und Literatur... 1183 01:07:12,434 --> 01:07:15,198 "von Henry Miller und Anais Nin in Paris. 1184 01:07:15,304 --> 01:07:17,829 „Wir fingen an, uns gegenseitig an den Fingern zu kauen …“ 1185 01:07:17,940 --> 01:07:20,033 „Und durch ihre Finger, durch den Frischkäse... 1186 01:07:20,142 --> 01:07:22,042 Ich konnte fühlen, wie ihre Temperatur anstieg. 1187 01:07:22,144 --> 01:07:25,375 Was ist das? Ist das Kunst? Ist es Sex? 1188 01:07:25,481 --> 01:07:27,813 Ist es koschere Küche oder ein Hausbesuch? 1189 01:07:27,916 --> 01:07:29,884 Hast du keine Scham? 1190 01:07:31,186 --> 01:07:34,087 Weißt du, ich dachte tatsächlich, Jake... 1191 01:07:34,189 --> 01:07:36,248 Das wärst du, äh... 1192 01:07:36,358 --> 01:07:40,920 - Was? - Von uns beiden berührt. 1193 01:07:42,131 --> 01:07:44,656 Sogar amüsiert. Zufrieden. 1194 01:07:44,767 --> 01:07:49,500 Du stellst mich als pompös dar, Kaffeehausfälschung... 1195 01:07:49,605 --> 01:07:52,130 ein gasförmiges, klägliches Versagen ... 1196 01:07:52,241 --> 01:07:55,176 und du dachtest, ich wäre es Berührt, amüsiert, erfreut? 1197 01:07:55,277 --> 01:07:58,007 Na ja, so sehe ich das nicht, also vielleicht, äh... 1198 01:07:58,113 --> 01:08:00,911 Das sieht man nicht so, weil das würde ein wenig Einfühlungsvermögen erfordern. 1199 01:08:01,016 --> 01:08:02,881 Du meinst, ich habe kein Einfühlungsvermögen? 1200 01:08:02,985 --> 01:08:05,215 Du bist ein pathologischer Hypochonder... 1201 01:08:05,321 --> 01:08:08,586 Das heißt, du bist vollständig und völlig selbstbesessen. 1202 01:08:08,691 --> 01:08:10,921 Ich bin nicht pathologisch. 1203 01:08:11,026 --> 01:08:14,393 Sie sind wahrscheinlich einzigartig in der Encyclopedia of Abnormal Psychology. 1204 01:08:14,496 --> 01:08:16,088 - Nicht wahr. - Nicht wahr? 1205 01:08:16,198 --> 01:08:19,099 Wie wäre es mit der Zeit, in der du fast bist hat mich einen Monat lang verrückt gemacht... 1206 01:08:19,201 --> 01:08:22,864 Ich mache mir Sorgen, ob du sterben würdest weil dein Vater hohen Blutdruck hatte. 1207 01:08:22,971 --> 01:08:25,872 Ging raus und kaufte dieses lächerliche Blutdruckmessgerät... 1208 01:08:25,974 --> 01:08:28,875 Ich habe die ganze Nacht Ihren Blutdruck gemessen bis es über dem Normalwert lag. 1209 01:08:28,977 --> 01:08:32,606 Dann kamst du am nächsten Tag mit hierher Flecken am ganzen Arm von der Manschette... 1210 01:08:32,715 --> 01:08:35,616 und dachte, es sei so eine Art roter Wundbrand. 1211 01:08:35,718 --> 01:08:39,085 - Mein Vater hatte hohen Blutdruck. - Als er 82 war! 1212 01:08:39,188 --> 01:08:42,089 A- A-Und der Knöchelkrebs? 1213 01:08:42,191 --> 01:08:44,284 - Der Knöchelkrebs? - Ähhh. 1214 01:08:44,393 --> 01:08:48,591 Wir haben das ganze Wochenende mit der Suche verbracht für einen Knöchelspezialisten ... einen „Knöchelspezialisten“? 1215 01:08:48,697 --> 01:08:52,394 Oh, oh, oh, und der Krebs der Handfläche? 1216 01:08:52,501 --> 01:08:55,766 - Es wuchs weiter. - Es war eine Hornhaut! 1217 01:08:55,871 --> 01:08:58,772 Mein Gott, wenn ich 1/10 hätte deiner körperlichen Ausdauer... 1218 01:08:58,874 --> 01:09:02,571 Ich hätte jedes Hindernis überwunden ein wirklich großer Romanautor zu werden. 1219 01:09:02,678 --> 01:09:05,146 - Was für ein Alibi. - Alibi? Ali... 1220 01:09:05,247 --> 01:09:09,650 Tolstoi, als er 80 war, könnte eine Meile mit Höchstgeschwindigkeit laufen. 1221 01:09:09,752 --> 01:09:11,652 - Es steht genau dort in den Briefen. - Nun... 1222 01:09:11,754 --> 01:09:13,654 Ohne Kraft gibt es keine Kunst. 1223 01:09:13,756 --> 01:09:16,156 Nichts ist ernsthaft falsch mit deiner Gesundheit, Jake. 1224 01:09:16,258 --> 01:09:19,159 Ich sterbe im Stehen. 1225 01:09:19,261 --> 01:09:22,162 Ich verrotte in meinen Haussocken. 1226 01:09:22,264 --> 01:09:25,165 Und du, du... du bist perfekt. Du bist perfekt. 1227 01:09:25,267 --> 01:09:27,167 Du gehst durch die Straßen... 1228 01:09:27,269 --> 01:09:30,170 sich herumschleppen wie eine verwunschene Schattenfigur... 1229 01:09:30,272 --> 01:09:32,433 von irgendeinem Dostojewskianer Unterwelt. 1230 01:09:32,541 --> 01:09:35,533 Aber es ist alles eine falsche romantische Pose. 1231 01:09:35,644 --> 01:09:39,045 Empathie? Dein eigener Bruder, wenn er liest Wenn du dieses Buch liest, wird er nie wieder mit dir sprechen. 1232 01:09:39,148 --> 01:09:41,048 Und es ist dir völlig egal. 1233 01:09:41,150 --> 01:09:43,516 - Er wird darüber hinwegkommen. - Und werde ich? 1234 01:09:43,619 --> 01:09:46,383 Angenommen, ich hätte es dir gesagt Sprich nie wieder mit dir. 1235 01:09:46,488 --> 01:09:48,956 Das kann ich mir nicht vorstellen. 1236 01:09:50,559 --> 01:09:53,460 Es ist dir nie in den Sinn gekommen dass ich das Gefühl hätte... 1237 01:09:53,562 --> 01:09:56,725 geschmäht, beschädigt, verraten? 1238 01:09:56,832 --> 01:10:00,495 Jake, du wusstest es von Anfang an In diesem Buch ging es um unser Leben. 1239 01:10:00,602 --> 01:10:02,467 Du hast mich ständig gefragt... 1240 01:10:02,571 --> 01:10:05,165 - Wie kommt das Buch? - Welches Buch ist das, Schatz? 1241 01:10:05,274 --> 01:10:07,799 Oh, er schreibt einen Valentinsgruß für uns beide. 1242 01:10:07,910 --> 01:10:10,310 Es tut mir leid, Schatz. Das verstehe ich nicht. 1243 01:10:10,412 --> 01:10:15,179 Es ist ein witziger kleiner Roman mit einem Paar von nussigen Greenwich-Village-Typen. 1244 01:10:15,284 --> 01:10:18,981 - Basierend auf euch beiden? - Nun ja, das behauptet er, aber mein wahres Ich wird er nie einfangen. 1245 01:10:19,087 --> 01:10:22,079 Soll das einer davon sein? Ihre eher humorvollen Bemühungen? 1246 01:10:22,191 --> 01:10:25,092 Äh, naja, äh, vielleicht. Ich hoffe es. 1247 01:10:25,194 --> 01:10:27,094 Ich bin dabei. 1248 01:10:27,196 --> 01:10:30,256 Ich bin ein kämpfender Künstler, der damit lebt ihr Freund, ein sehr kämpfender Schriftsteller. 1249 01:10:30,365 --> 01:10:32,424 Wirklich? Du hast es gesehen? 1250 01:10:32,534 --> 01:10:35,094 - Ich habe gesehen, wie er es geschrieben hat. - Und ich. 1251 01:10:35,204 --> 01:10:38,071 - Bin ich dabei? - Äh... 1252 01:10:39,274 --> 01:10:41,538 Es könnte arrangiert werden. 1253 01:10:41,643 --> 01:10:43,611 - Oh, ich möchte dabei sein. Bitte! - Okay. 1254 01:10:43,712 --> 01:10:45,543 Harry, wie würdest du mich darstellen? 1255 01:10:45,647 --> 01:10:47,945 Nun, wie würden Sie Willst du porträtiert werden, Mav? 1256 01:10:48,050 --> 01:10:49,847 Als Ihr Anker. 1257 01:10:49,952 --> 01:10:52,921 Äh, mach sie zu meinem Leitgewicht. 1258 01:10:53,021 --> 01:10:55,751 Aber ich habe nie geträumt... ich meine... 1259 01:10:57,593 --> 01:10:59,561 Was? 1260 01:11:00,796 --> 01:11:03,458 Dinge, die Sie gesagt haben, Dinge, die Sie zitiert haben ... 1261 01:11:03,565 --> 01:11:06,466 Dinge, für die du keine Lizenz hattest, kein Recht auf Zitate... 1262 01:11:06,568 --> 01:11:08,058 Wie was? 1263 01:11:08,170 --> 01:11:12,470 Persönliche Dinge über meine Mutter und meinen Vater... 1264 01:11:12,574 --> 01:11:14,474 diese elende Wohnung in der Bronx... 1265 01:11:14,576 --> 01:11:20,105 die Krankheiten, unter denen ich als Kind gelitten habe und die Spuren, die sie später bei mir hinterlassen haben... 1266 01:11:20,215 --> 01:11:23,343 diese ganze Passage darüber Meine Mutter schreit vor Schmerz... 1267 01:11:23,452 --> 01:11:27,388 wie, Nacht für Nacht, Mein Vater hat sie vergewaltigt... 1268 01:11:27,489 --> 01:11:31,255 der ganze beschämende Vorfall, als sie warf meine Bücher aus dem Fenster. 1269 01:11:31,360 --> 01:11:33,225 Meine Bücher. 1270 01:11:33,328 --> 01:11:36,991 Wie ich mit 15 die Schule verlassen musste, die Schule, die ich so sehr geliebt habe... 1271 01:11:37,099 --> 01:11:40,432 in dieser Copa-Dunkelkammer zur Arbeit zu gehen... 1272 01:11:40,536 --> 01:11:43,937 Mehr Geld pro Woche verdienen als mein alter Herr. 1273 01:11:45,908 --> 01:11:49,366 Dinge, die ich dir gesagt habe im... im Vorbeigehen... 1274 01:11:49,478 --> 01:11:52,174 in... privat. 1275 01:11:52,281 --> 01:11:55,842 Ich meine, wie erinnerst du dich überhaupt? diese Dinger so genau? 1276 01:11:55,951 --> 01:11:58,442 Ich habe ein Talent für so etwas. 1277 01:11:58,554 --> 01:12:00,454 Du hast ein Talent. 1278 01:12:00,556 --> 01:12:03,457 Du hast ein Talent Gerichtsstenograf sein. 1279 01:12:03,559 --> 01:12:05,459 Du hast mein Leben gestohlen! 1280 01:12:05,561 --> 01:12:09,156 Wie stehle ich dein Li... Wie kann ich Macht das jemand? Ich-ich verstehe nicht. 1281 01:12:09,264 --> 01:12:12,165 Ich weiß es nicht. Wie macht man das? Was, trägst du einen Draht? 1282 01:12:12,267 --> 01:12:15,794 Bist du jetzt verkabelt? Lese ich alles? Ich sagte heute Abend in Ihrem nächsten Entwurf? 1283 01:12:15,938 --> 01:12:19,135 Wie könnte ich stehlen Was ist wirklich passiert? 1284 01:12:19,241 --> 01:12:22,142 Du scheinheiliger Heuchler! Ich könnte dir den verdammten Hals umdrehen! 1285 01:12:22,244 --> 01:12:26,305 Du wirst jeden und jeden werfen zu den Hunden, um schnell Geld zu verdienen. 1286 01:12:26,415 --> 01:12:28,610 Nein. Nein, nein. Hier gab es zwei Motive. 1287 01:12:28,717 --> 01:12:31,618 Das erste war der schnelle Gewinn. Die zweite bestand darin, jeden zu bestrafen... 1288 01:12:31,720 --> 01:12:34,621 Was soll das ganze „Profit“-Geschäft? Worüber redest du? 1289 01:12:34,723 --> 01:12:36,714 Niemand außer dir hat das verdammte Ding gelesen. 1290 01:12:36,825 --> 01:12:39,726 Wir wissen nicht, dass es irgendjemand gibt Wir werden es jetzt veröffentlichen, oder? 1291 01:12:39,828 --> 01:12:42,729 Wenn ein zurückhaltender Autor sich aus dem Staub macht So eine anzügliche Scheiße... 1292 01:12:42,831 --> 01:12:45,163 Es gibt immer jemanden Wer wird sich beeilen, es zu Papier zu bringen? 1293 01:12:45,267 --> 01:12:47,030 Anzüglich. Wie ist es anzüglich? 1294 01:12:47,135 --> 01:12:49,695 Sie haben Greenwich Village Sex und Chaos... 1295 01:12:49,805 --> 01:12:52,433 intime, zerstörerische Familienbeziehungen... 1296 01:12:52,541 --> 01:12:54,736 Und... und mehr Greenwich Village Sex und Chaos. 1297 01:12:54,843 --> 01:12:58,370 - Und? - Und nichts. Du weißt, was du geschrieben hast. 1298 01:12:58,480 --> 01:13:01,972 Wollen Sie damit sagen, dass Sie denken? Könnte ich mit diesem Buch Geld verdienen? 1299 01:13:02,084 --> 01:13:04,143 Nun ja, diese Möglichkeit besteht immer. 1300 01:13:04,252 --> 01:13:06,720 - Wie viel? - Acht Millionen Dollar. 1301 01:13:06,822 --> 01:13:08,722 Was bin ich, das Orakel von Delphi? 1302 01:13:08,824 --> 01:13:13,056 Sie meinen also, dass ich es vielleicht getan hätte hat hier tatsächlich ein beliebtes Buch geschrieben? 1303 01:13:13,161 --> 01:13:15,061 Nun, es ist doch kitschig, nicht wahr? 1304 01:13:15,163 --> 01:13:18,064 Es besteht also natürlich eine Möglichkeit der Popularität. 1305 01:13:18,166 --> 01:13:20,566 Warum sollte ich also in die Werbung einsteigen... 1306 01:13:20,669 --> 01:13:24,969 um die Auflösung eines Greenwich Village zu verhindern Spülmaschine, ein Perlentaucher aus der Bleecker Street? 1307 01:13:25,073 --> 01:13:27,041 Warum? 1308 01:13:29,044 --> 01:13:32,275 - Ich möchte, dass Sie dieses Buch zurückziehen. - Oh, das ist ein schickes Gerede. 1309 01:13:32,381 --> 01:13:35,544 Wovon abheben? Von wem? 1310 01:13:35,651 --> 01:13:37,209 Aus Streit. 1311 01:13:37,319 --> 01:13:39,082 Es ist nicht umstritten. 1312 01:13:39,187 --> 01:13:41,917 - Nun, das wird es sein. - Das hoffe ich auf jeden Fall. 1313 01:13:42,024 --> 01:13:45,619 Aber glauben Sie, dass die paar Pennys Du wirst daraus etwas machen... 1314 01:13:45,727 --> 01:13:48,628 wird all den Schmerz ausgleichen Was wird es verursachen, wenn es herauskommt? 1315 01:13:48,730 --> 01:13:50,630 Schmerz? 1316 01:13:50,732 --> 01:13:53,633 Ich laufe herum mit 1,50 $ auf meinen Namen, Jake. 1317 01:13:53,735 --> 01:13:56,203 - Nein, es gibt andere Bedenken. - Für andere Leute, klar. 1318 01:13:56,304 --> 01:14:00,070 Sehen Sie, ich sage nur: Warten Sie Es dauert etwas länger, bis wir erfolgreich sind. 1319 01:14:01,176 --> 01:14:04,543 Aber ich laufe mit 1,50 $ herum! 1320 01:14:04,646 --> 01:14:07,911 Du hast so lange durchgehalten. Du kannst noch etwas durchhalten. 1321 01:14:08,016 --> 01:14:10,917 Zum Schluss, was ist das? anderthalb Stunden... 1322 01:14:11,019 --> 01:14:13,886 Alles, was du mir erzählt hast, wenn ich richtig höre... 1323 01:14:13,989 --> 01:14:16,617 ist, alles zu stoppen und geh dem Geld nach. 1324 01:14:16,725 --> 01:14:18,716 - Aber nicht so. - Nicht in welche Richtung? 1325 01:14:18,827 --> 01:14:20,590 Nicht... zynisch! 1326 01:14:20,696 --> 01:14:23,062 Oh. Ich sollte in die Werbung gehen. 1327 01:14:25,000 --> 01:14:27,059 Jake, du raubt mir wirklich den Atem. 1328 01:14:27,169 --> 01:14:30,832 Ich meine, du glaubst von ganzem Herzen Es gibt nur einen Weg, Geld zu verdienen. 1329 01:14:30,939 --> 01:14:33,567 - Oh? Oh? Wie ist das? - Wie auch immer. 1330 01:14:33,675 --> 01:14:36,667 - Nein. Das abonniere ich nicht. - Warum? Wegen Prinzipien? 1331 01:14:36,778 --> 01:14:40,339 - Genau. - Aber Sie haben keine Prinzipien. Wo sind sie? 1332 01:14:40,449 --> 01:14:44,351 Von dem Moment an, als Sie begonnen haben, dieses Buch zu lesen, Du wusstest, dass ich damit etwas anfangen kann. 1333 01:14:44,453 --> 01:14:47,980 - Und was hast du gemacht? Du hast versucht, es mir auszureden. - Wegen des Schadens, den Sie anrichten würden. 1334 01:14:48,090 --> 01:14:50,354 Oh, du bist so ein Lügner, Jake! 1335 01:14:50,459 --> 01:14:53,155 - Ein Li... - Das wusste ich nie über dich, dass du so ein Lügner bist! 1336 01:14:53,261 --> 01:14:58,631 Ich dachte, du wärst verrückt, ich dachte, du waren gegensätzlich, manchmal übermäßig kritisch ... 1337 01:14:58,734 --> 01:15:03,137 aber ich habe alles geglaubt, was du gesagt hast hatte Gewicht und war ehrlich. 1338 01:15:03,238 --> 01:15:05,138 Aber du lügst, Jake. Du lügst. 1339 01:15:05,240 --> 01:15:09,301 Du hast heute Abend gelogen. Du hast worüber gelogen Sie dachten, mein Buch hätte gute Chancen. 1340 01:15:09,411 --> 01:15:13,108 Du hast gelogen, weil du es gelesen hast. 1341 01:15:13,215 --> 01:15:16,673 - Sie haben wahrscheinlich auch darüber gelogen, was Sie davon gehalten haben. - Absolut nicht! Nein, nein, nein. 1342 01:15:16,785 --> 01:15:20,482 Abgesehen von allem anderen... alles andere... es ist mieses Schreiben! 1343 01:15:20,589 --> 01:15:23,490 - Es ist das Beste, was ich je geschrieben habe. - Nein. Es ist mies. 1344 01:15:23,592 --> 01:15:26,720 - Es ist vielleicht das Beste, was ich jemals schreiben werde, Jake. - Aber es ist nicht gut! 1345 01:15:26,828 --> 01:15:29,319 - Was ist Ihr Anteil daran? - Einsatz? 1346 01:15:29,431 --> 01:15:31,831 - Machen Sie sich nichts vor. Ich habe keinen Anteil. - Oh nein? 1347 01:15:31,933 --> 01:15:35,869 Ich meine, es ist einfach... i-i-es verletzt mein Empfinden. 1348 01:15:35,971 --> 01:15:37,871 Es ist eine mangelhafte Verarbeitung, das ist alles. 1349 01:15:37,973 --> 01:15:41,238 - Mir gefällt es. - Klar, es gefällt dir. Du denkst, du wirst damit Geld verdienen. 1350 01:15:41,343 --> 01:15:43,243 Nein, nein. Ich liebe das Buch. 1351 01:15:43,345 --> 01:15:46,178 Ich liebe, worum es geht. Ich liebe die Menschen darin. 1352 01:15:46,281 --> 01:15:49,182 Sogar die Menschen, die ich nicht liebe, die ich liebe, aber nicht so sehr wie die Menschen, die ich liebe. 1353 01:15:49,284 --> 01:15:51,343 Und Sie denken, Sie werden damit Geld verdienen! 1354 01:15:51,453 --> 01:15:53,853 Nein, du denkst, ich verdiene damit Geld! 1355 01:15:53,955 --> 01:15:57,118 Das ist dein Problem, das ich vielleicht machen könnte... Ich möchte damit Geld verdienen. 1356 01:15:57,225 --> 01:16:00,991 Ich hoffe, dass ich damit Geld verdiene. Ich würde es genießen damit Geld verdienen. Ich hatte es mir nicht vorgenommen... 1357 01:16:01,096 --> 01:16:04,588 Und welchen Unterschied würde es machen, auf jeden Fall, wenn ich es täte? 1358 01:16:04,699 --> 01:16:10,228 Es würde bedeuten, dass Sie es absichtlich getan haben Machen Sie sich daran, vom Schmerz anderer Menschen zu profitieren! 1359 01:16:12,808 --> 01:16:14,708 Du beweist es. 1360 01:16:14,810 --> 01:16:17,745 Du sagst so etwas... beweise es. 1361 01:16:17,846 --> 01:16:20,280 - Ich muss nichts beweisen. - Nein, Sie müssen es beweisen. 1362 01:16:22,117 --> 01:16:24,347 Siehst du das? Das ist Film. 1363 01:16:24,452 --> 01:16:27,853 Das ist negativ. Ich kann das ins Positive umwandeln. 1364 01:16:27,956 --> 01:16:29,856 Beweis positiv. Beweise. 1365 01:16:29,958 --> 01:16:33,086 Ist das ein Wortspiel? Bin ich ein Sophist? Ist es mir scheißegal? 1366 01:16:33,195 --> 01:16:35,595 Nein! Hier beweisen Sie alles. 1367 01:16:35,697 --> 01:16:38,689 Aber wenn du es beweisen könntest, Jake... Das ist alles, was ich sage. 1368 01:16:38,800 --> 01:16:40,700 Wenn Sie es beweisen könnten. 1369 01:16:40,802 --> 01:16:45,535 - Was beweisen? - Dass ich dieses Buch mit böswilligem Gewinn im Herzen geschrieben habe. 1370 01:16:45,640 --> 01:16:50,703 Wenn Sie das beweisen könnten, und zwar beweisen Sie es mit einem Argument, das ich schlucken könnte... 1371 01:16:50,812 --> 01:16:52,939 Nicht der ganze Wind... etwas Substanzielles. 1372 01:16:53,048 --> 01:16:54,640 Ja? Dann? 1373 01:16:54,749 --> 01:16:59,083 Dann würde ich dieses Manuskript nehmen und verbrenne es. 1374 01:16:59,187 --> 01:17:01,883 Ich würde es verbrennen. 1375 01:17:01,990 --> 01:17:03,890 Ich würde auf der Asche wandeln. 1376 01:17:03,992 --> 01:17:07,928 Aber du musst deinen Teil durchhalten. Du musst überzeugen... Was machst du? 1377 01:17:08,029 --> 01:17:10,930 Ich versuche, meine Hände und Augen zu beschäftigen ... 1378 01:17:11,032 --> 01:17:13,933 denn was von meinem Gehirn übrig ist, weiß es Es gibt nichts, was es wert wäre, gehört zu werden. 1379 01:17:14,069 --> 01:17:17,232 Alles klar, Ich habe dieses Buch nicht geschrieben... 1380 01:17:17,339 --> 01:17:19,807 mit böswilligem Profit in meinem Herzen ... 1381 01:17:19,908 --> 01:17:22,240 Ich habe dieses Buch auch nicht geschrieben Geld verdienen. 1382 01:17:22,344 --> 01:17:26,508 Aber ich werde dir etwas sagen, Wenn es irgendetwas hat... überhaupt irgendetwas... 1383 01:17:26,615 --> 01:17:30,642 Ich werde tun, was ich kann, um es voranzutreiben ... 1384 01:17:30,752 --> 01:17:33,243 es schieben, es herausbewegen... 1385 01:17:33,355 --> 01:17:37,985 weil ich so nicht leben kann, Jake, einen Tag länger... 1386 01:17:38,093 --> 01:17:41,585 Einen Moment länger als ich unbedingt muss. 1387 01:17:41,696 --> 01:17:43,357 Ich kann nicht, Jake! 1388 01:17:43,465 --> 01:17:47,663 - Und wie möchten Sie kurz gesagt leben? - Mit einem Wort? 1389 01:17:49,237 --> 01:17:52,070 Kurz gesagt: Wie möchte ich leben? Raum. 1390 01:17:52,173 --> 01:17:54,141 Ich möchte Platz. 1391 01:17:56,778 --> 01:18:01,272 Weißt du, dass es Nächte gibt, die ich mache? und mein umwandelbares Bett abbauen ... 1392 01:18:01,383 --> 01:18:03,180 ein halbes Dutzend Mal? 1393 01:18:03,285 --> 01:18:07,016 Ich gehe ein Dutzend Mal am Abend aus und komme wieder zurück. Es ist der Raum. 1394 01:18:07,122 --> 01:18:09,352 - Alles ist ein Raum. - Oh nein. Nein, Jake. 1395 01:18:11,159 --> 01:18:14,060 Du verstehst es nicht. Für mich ist es kein Raum mehr. 1396 01:18:14,162 --> 01:18:17,131 Es ist für mich geworden, eine Unterdrückung. 1397 01:18:18,500 --> 01:18:21,469 Ich kann es nicht reparieren. 1398 01:18:21,569 --> 01:18:24,470 Ich kann es nicht abschleifen. Ich kann es nicht übermalen. 1399 01:18:24,572 --> 01:18:27,473 Ich kann darin einfach nicht mehr leben. 1400 01:18:27,575 --> 01:18:31,033 Die Hälfte der Menschen auf der Welt würde für dein Zimmer töten. 1401 01:18:31,146 --> 01:18:33,046 Jeder Raum. 1402 01:18:33,148 --> 01:18:35,048 Das weiß ich, Jake. 1403 01:18:35,150 --> 01:18:37,550 Ich sehe sie jeden Tag auf der Straße. 1404 01:18:37,652 --> 01:18:41,053 - Es hat nichts mit mir zu tun. - Warum? Weil Sie sich selbst „Künstler“ nennen? 1405 01:18:41,156 --> 01:18:44,057 Du willst wissen, wo ich war die letzten vier Wochen? Ich werde es dir sagen. 1406 01:18:44,159 --> 01:18:46,150 Ich war mit einem Mädchen zusammen. 1407 01:18:46,261 --> 01:18:50,027 Das erste Mädchen seit Joanna. Ein goldenes Mädchen aus dem goldenen Westen. Jetzt ist sie weg. 1408 01:18:50,131 --> 01:18:52,565 Bimbos neigen dazu, leichtfüßig zu sein. 1409 01:18:52,667 --> 01:18:55,761 Sie ist kein Blödmann. Sie ist eine interessante Person. Ich habe sie in der Bibliothek getroffen. 1410 01:18:55,870 --> 01:18:57,667 Was, sie hat gesucht für Referenzen? 1411 01:18:57,772 --> 01:19:03,039 Sie erzählte mir, dass sie hier in New York sei auf einer verzweifelten, letzten verzweifelten Suche nach Glasfaser. 1412 01:19:03,144 --> 01:19:06,944 - Aber sie hat diese Worte nicht wirklich benutzt. - Das hat sie. So etwas in der Art. 1413 01:19:07,048 --> 01:19:09,949 Sie blieb bei mir in meinem Zimmer seit fast fünf Wochen... 1414 01:19:10,051 --> 01:19:14,317 und dann sagte sie eines Tages: „Hör zu, Schatz, Ich denke, du bist in vielerlei Hinsicht toll... 1415 01:19:14,422 --> 01:19:17,755 aber wie viel Ballaststoffe kann eine Person es ertragen?" 1416 01:19:17,859 --> 01:19:21,090 Sie sagte mir, dass ich dazu bestimmt sei Den Rest meines Lebens arm zu sein. 1417 01:19:21,196 --> 01:19:23,096 Bei mir war es eine neurotische Krankheit. 1418 01:19:23,198 --> 01:19:27,635 Sie sagte, ich würde immer so leben ... in einem Raum ohne Sonne... 1419 01:19:27,736 --> 01:19:29,636 weil ich die Angewohnheit hatte. 1420 01:19:29,738 --> 01:19:32,798 Hat mir gesagt, dass ich süß genug aussehe unter einem dünnen Laken... 1421 01:19:32,907 --> 01:19:35,808 aber das jedes Mal Sie hat mich in Kleidung gesehen... 1422 01:19:35,910 --> 01:19:39,311 ein stärkerer Keil wurde zwischen uns getrieben... 1423 01:19:39,414 --> 01:19:42,315 das ist kein Maß an sexueller Raserei ihrerseits... 1424 01:19:42,417 --> 01:19:45,875 könnte das wiedergutmachen der Mangel an Garderobe bei mir. 1425 01:19:45,987 --> 01:19:48,888 Habe es mir beim ersten Mal gesagt Sie sah mich in die Bibliothek gehen... 1426 01:19:48,990 --> 01:19:52,153 Sie dachte, ich wäre vielleicht ein Sackmann kommt vom Wetter. 1427 01:19:52,260 --> 01:19:57,493 Sie sagte: „Harry, wie wird es dir gehen?“ ein erfolgreicher Schriftsteller ohne Klamotten? 1428 01:19:57,599 --> 01:20:00,500 Harry, wie willst du gewinnen? ohne die Kleidung?" 1429 01:20:00,602 --> 01:20:03,435 Sie sagte: „Harry, ich glaube nicht, dass du gewinnen willst.“ 1430 01:20:03,538 --> 01:20:06,405 dieses Mädchen aus L.A. 1431 01:20:06,508 --> 01:20:09,477 Das Letzte, was sie zu mir sagte bevor sie ging... 1432 01:20:09,577 --> 01:20:14,640 Sie nahm sanft meine Hand und schaute Sie sah mir zärtlich in die Augen und sagte: „Harry…“ 1433 01:20:14,749 --> 01:20:17,741 Harry, ich liebe dich. 1434 01:20:19,187 --> 01:20:21,246 Ich liebe dich wirklich. 1435 01:20:24,626 --> 01:20:26,685 Holen Sie sich etwas Geld. 1436 01:20:31,866 --> 01:20:34,767 Aber was sie gesagt oder nicht gesagt hat spielt keine Rolle. 1437 01:20:34,869 --> 01:20:36,996 - Aber sie... - Das Einzige, was zählt... 1438 01:20:37,105 --> 01:20:40,336 Sie hat gesagt, was Sie schon gesagt haben letzte anderthalb Stunden. Das hat sie gesagt. 1439 01:20:40,442 --> 01:20:43,002 Ja, aber sie ist genauso eine Betrügerin so wie ich bin, oder? 1440 01:20:43,111 --> 01:20:45,705 NEIN! Sie hat recht, Jake. Schau mich an. 1441 01:20:45,814 --> 01:20:49,545 Ich bin kein 18-Jähriger mit Straßenführer von Greenwich Village in meinem Handschuh... 1442 01:20:49,651 --> 01:20:51,551 und ein Sixpack Trojaner in meiner Brieftasche... 1443 01:20:51,653 --> 01:20:54,144 Ich versuche es auf den Punkt zu bringen auf Pepsi und Pizza. 1444 01:20:54,255 --> 01:20:58,555 Schau mich an! Ich bin ein Mann mittleren Alters. 1445 01:20:58,660 --> 01:21:02,323 Ich meine, angenommen, ich werde krank. Ich meine, wirklich krank. 1446 01:21:02,430 --> 01:21:04,796 Wohin gehe ich? Öffentliche Klinik? 1447 01:21:04,899 --> 01:21:07,459 Bis zum Ersticken verstopft. 1448 01:21:07,569 --> 01:21:10,561 Du bist durch die Verzögerung vor ihnen gestorben jemals dazu kommen, dich zu misshandeln. 1449 01:21:10,672 --> 01:21:13,573 Ich muss an Dinge denken wie... Ich bin in einem Alter! 1450 01:21:13,675 --> 01:21:16,610 Ich muss aufhören, mir selbst etwas vorzumachen, Ich liebe meine... 1451 01:21:16,711 --> 01:21:18,838 Du hast recht, ich mache mir etwas vor, Jake. 1452 01:21:18,947 --> 01:21:20,744 Das ist mein Ding mit den Chinesen. 1453 01:21:20,849 --> 01:21:23,750 Wir treten mit dem alten Gong herum Da unten in Chinatown... 1454 01:21:23,852 --> 01:21:25,877 während die Welt an mir vorbeizieht... 1455 01:21:25,987 --> 01:21:28,888 Ich mache nur Witze Ich bin irgendwie Teil des Geistes... 1456 01:21:28,990 --> 01:21:31,891 Dass mich dort unten niemand beurteilt für mein Geld... 1457 01:21:31,993 --> 01:21:35,895 wenn die Wahrheit ist, dass jedes Mal, wenn ich hineingehe einer dieser Kneipen unten in der Mott Street... 1458 01:21:35,997 --> 01:21:39,296 Es kommt ausschließlich auf den Preis des Getränks an das zählt. 1459 01:21:39,400 --> 01:21:41,334 Das ist alles, wofür ich beurteilt werde! 1460 01:21:41,436 --> 01:21:45,930 Weil ich mich nicht drücken konnte ein einziger Tropfen dieses dunkelbraunen Safts... 1461 01:21:46,040 --> 01:21:48,201 aus meinen exotischen orientalischen Kumpels... 1462 01:21:48,309 --> 01:21:50,209 wenn ich die Kupfermünzen nicht hätte. 1463 01:21:53,114 --> 01:21:54,877 Joanna ... das Gleiche. 1464 01:21:54,983 --> 01:21:57,178 Habe bei mir gelebt seit sechseinhalb Jahren... 1465 01:21:57,285 --> 01:21:59,947 aber als sie ging, sie ging nach oben. 1466 01:22:00,054 --> 01:22:03,046 Sie lebt in einem Penthouse. Ich mache ihr nichts vor. 1467 01:22:03,158 --> 01:22:07,356 Sie ist ein nettes Mädchen. Mehr als das, Sie ist die Liebe meines Lebens. 1468 01:22:07,462 --> 01:22:11,364 Aber sie hat mich nicht verlassen für einen anderen Keller! 1469 01:22:14,402 --> 01:22:17,894 Nennen Sie es alle sauren Trauben, die Sie wollen, Jake, und vieles davon ist... 1470 01:22:18,006 --> 01:22:21,908 aber ich sage dir etwas... Ich habe die Zeit investiert... 1471 01:22:22,010 --> 01:22:24,979 und zwar sehr viel davon meine beste Zeit. 1472 01:22:26,614 --> 01:22:31,074 Ich habe es immer noch nicht Fünf verdammte Dollar in der Hand! 1473 01:22:35,023 --> 01:22:37,924 Und es sei denn, ich irgendwie... 1474 01:22:38,026 --> 01:22:40,859 schaffe es, den Stein neu zu behauen... 1475 01:22:40,962 --> 01:22:45,365 Es sieht so aus, als ob ich gehen soll Ohne einen Cent hier raus. 1476 01:22:46,935 --> 01:22:49,199 Genau wie Mama und Papa. 1477 01:22:49,304 --> 01:22:51,772 Weil ich den Schwung in mir habe, Junge. 1478 01:22:51,873 --> 01:22:53,773 Nun, das ist kaum eine Neuigkeit. 1479 01:22:53,875 --> 01:22:56,639 Nein, nein, das meine ich nicht Du sprichst davon. 1480 01:22:56,744 --> 01:22:58,644 Ich meine nicht romantisch. 1481 01:22:58,746 --> 01:23:01,772 Ich spreche von dem, mit dem du geboren wurdest. Du kennst den, den ich meine. 1482 01:23:01,883 --> 01:23:05,250 Oder Sie sollten es wissen. Der da drin. 1483 01:23:06,287 --> 01:23:08,187 Tief im Inneren. 1484 01:23:08,289 --> 01:23:12,055 Derjenige, der es dir immer wieder sagt immer und immer und immer wieder... 1485 01:23:12,160 --> 01:23:17,723 dass, egal was du tust, Wie sehr du es versuchst, wie lange du es schaffst ... 1486 01:23:17,832 --> 01:23:23,327 Dass nichts Gutes jemals jemals passieren kann, wird, sollte dir jemals passieren. 1487 01:23:24,439 --> 01:23:26,339 Und es sei denn, ich tue etwas... 1488 01:23:26,441 --> 01:23:30,639 um es aufzulösen... Dieses Ding, dieser Knaller... 1489 01:23:30,745 --> 01:23:32,645 es zu verschwenden... 1490 01:23:32,747 --> 01:23:36,444 und wenn ich es nicht jetzt tue, solange ich dazu in der Lage bin... 1491 01:23:36,551 --> 01:23:39,315 Es wird mich ruinieren, Jake! 1492 01:23:39,420 --> 01:23:41,684 Es wird mich umbringen. 1493 01:23:41,789 --> 01:23:46,158 Es wird alles Gute töten um mich herum, Jake. 1494 01:23:47,395 --> 01:23:49,363 Das weiß ich. 1495 01:23:50,999 --> 01:23:54,696 Und das einzige, was ich habe kann vielleicht den Unterschied machen... 1496 01:23:54,802 --> 01:23:56,497 Ich habe genau hier. 1497 01:23:56,604 --> 01:23:59,164 Und du willst es mir wegnehmen? 1498 01:23:59,274 --> 01:24:01,174 Warum? 1499 01:24:01,276 --> 01:24:04,734 Weil du verärgert bist. Weil du wütend bist. 1500 01:24:04,846 --> 01:24:08,509 Weil du vielleicht ein bisschen eifersüchtig bist. 1501 01:24:11,085 --> 01:24:14,145 - Das ist nichts weiter als sentimentales Gefasel. - Das ist Blödsinn? 1502 01:24:14,255 --> 01:24:16,155 - Ja. - Was meinst du, Blödmann? 1503 01:24:16,257 --> 01:24:19,351 - Du hast mein Leben gestohlen. - Ich habe dein Leben gestohlen? 1504 01:24:19,460 --> 01:24:23,226 Und kein Maß an Überreiztheit Rationalisierung wird diese Tatsache ändern. 1505 01:24:23,331 --> 01:24:25,231 Ich habe dir nicht das Leben gestohlen, Jake. 1506 01:24:25,333 --> 01:24:28,268 Ich habe es lediglich einer fantasievollen Verwendung zugeführt. 1507 01:24:28,369 --> 01:24:30,496 Sollte ich das nicht zuerst versuchen? 1508 01:24:30,605 --> 01:24:33,699 Ich dachte, das hättest du seit 50 Jahren! 1509 01:24:48,690 --> 01:24:53,286 Jake, liegt das nicht alles daran, dass ich es getan habe? 1510 01:24:54,429 --> 01:24:56,920 Ich meine, ich war tatsächlich in der Lage... 1511 01:24:57,031 --> 01:24:59,124 dieses Buch schreiben? 1512 01:24:59,233 --> 01:25:02,691 Und wenn das der Fall ist, Jake, und ich denke, es ist... 1513 01:25:04,405 --> 01:25:06,373 dann verstehe ich. 1514 01:25:07,675 --> 01:25:09,643 Ich sympathisiere. 1515 01:25:11,245 --> 01:25:13,213 Ich habe Mitgefühl mit dir. 1516 01:25:14,582 --> 01:25:18,143 Aber ich kann es einfach nicht etwas dagegen tun. 1517 01:25:20,755 --> 01:25:25,192 Ich werde kein Wort davon ändern oder zurückziehen. 1518 01:25:25,293 --> 01:25:28,854 Wie könnte ich so etwas tun? wenn es bedeuten würde, dem Buch zu schaden? 1519 01:25:28,963 --> 01:25:30,931 Würden Sie? 1520 01:25:33,267 --> 01:25:35,132 Würdest du? 1521 01:25:38,773 --> 01:25:43,176 Ich hatte nie vor, dir Unrecht zu tun, Jake ... 1522 01:25:43,277 --> 01:25:46,371 oder um dich zu verletzen, um dich jemals auszunutzen. 1523 01:25:46,481 --> 01:25:48,449 Ich meine, das ist eine Selbstverständlichkeit. 1524 01:25:51,419 --> 01:25:53,751 Ich habe einfach... 1525 01:25:53,855 --> 01:25:57,814 Ich weiß nicht, wie ich die Dinge mit dir in Ordnung bringen soll, Jake. Ich weiß einfach nicht, wie ich das machen soll. 1526 01:25:59,060 --> 01:26:01,028 Verschwinde hier. 1527 01:26:02,730 --> 01:26:05,631 - Okay. - Ich meine es ernst, Harry. Verschwinde hier. 1528 01:26:05,733 --> 01:26:07,860 - Aber ich bin noch nicht fertig. - Ja, das sind Sie. 1529 01:26:07,969 --> 01:26:10,301 Komplett fertig. Aus. 1530 01:26:14,075 --> 01:26:17,135 Wir wissen beide nichts wird mit diesem Buch passieren. 1531 01:26:17,245 --> 01:26:19,145 Es wird keinen Cent bringen, Jake. 1532 01:26:19,247 --> 01:26:22,148 Ich meinte, was ich sagte, Harry. Ich will, dass du hier rauskommst. 1533 01:26:22,250 --> 01:26:26,016 Aber wenn das Wunder geschieht und etwas ... irgendetwas sollte passieren... 1534 01:26:26,120 --> 01:26:29,521 Glaubst du, ich würde mich nicht um dich kümmern? 1535 01:26:29,624 --> 01:26:32,855 Das würde ich mit dir teilen? Ich würde das schriftlich festhalten. 1536 01:26:32,960 --> 01:26:34,860 Willst du mich jetzt bezahlen? 1537 01:26:34,962 --> 01:26:37,726 - Es ist keine Zahlung. - Nein, es ist eine Auszahlung. 1538 01:26:37,832 --> 01:26:40,733 - Nein, das ist es nicht, Jake. Worüber redest du? - Nein, komm schon. Aufleuchten! 1539 01:26:40,835 --> 01:26:43,736 - Ich will dich hier raus! - Es ist für alles, was Sie als Ihr Material betrachten. 1540 01:26:43,838 --> 01:26:45,635 Ich will dein Geld nicht! 1541 01:26:45,740 --> 01:26:48,402 Ich will dein mieses Geld nicht! Aussteigen! 1542 01:26:48,509 --> 01:26:51,410 - Warum ist es jetzt schäbig? - Aussteigen! 1543 01:26:57,084 --> 01:27:00,053 Ich hoffe, du wirst es nicht tun Werde gewalttätig, Jake. 1544 01:27:02,089 --> 01:27:03,989 Äh, ich nehme mein Manuskript. 1545 01:27:04,091 --> 01:27:06,821 Sie möchten Ihr Manuskript? 1546 01:27:06,928 --> 01:27:10,364 Hier! Hier ist Ihr Manuskript! Fortfahren! Nimm es! 1547 01:27:10,465 --> 01:27:14,367 - Das ist sehr gnädig von Ihnen. - Machen Sie sich nicht die Mühe, Ihren Müll einzusammeln. Ich kümmere mich darum. 1548 01:27:14,469 --> 01:27:16,767 Du wirst es finden morgen in deiner Mülltonne. 1549 01:27:16,871 --> 01:27:19,362 - Ich habe noch ein Exemplar. - Du bist so ein Hund. 1550 01:27:19,474 --> 01:27:22,272 Nein, nein, nicht einmal, weil ein Hund ist der beste Freund des Menschen. 1551 01:27:22,376 --> 01:27:24,276 Du bist der schlimmste Feind deines besten Freundes. 1552 01:27:24,378 --> 01:27:26,346 Bester Freund, Jake? 1553 01:27:28,082 --> 01:27:30,983 Jake, ich glaube nicht, dass wir jemals Freunde waren. 1554 01:27:31,085 --> 01:27:32,985 Warst du heute Abend mein Freund? 1555 01:27:33,087 --> 01:27:35,180 Es gibt nichts in deinem Herzen aber Geld. 1556 01:27:35,289 --> 01:27:37,223 Alles auf dem Block steht zum Verkauf. 1557 01:27:37,325 --> 01:27:40,226 - Nur die Ware. - Ha! Wer hat Ihnen gesagt, dass Sie die Ware haben? 1558 01:27:40,328 --> 01:27:42,728 - Wer denkst du? - Sie haben die Ware nicht. 1559 01:27:42,830 --> 01:27:45,128 Du hast nur die Beute. 1560 01:27:45,233 --> 01:27:47,201 Was auch immer. 1561 01:27:49,237 --> 01:27:51,762 Zumindest zittere ich nicht mehr. 1562 01:28:13,861 --> 01:28:14,910 Wie geht es dir, Levine? 1563 01:28:15,010 --> 01:28:15,960 Wie geht es dir, Levine? 1564 01:28:16,063 --> 01:28:19,328 Sie müssen nicht antworten. Ich weiß wie es dir geht. Dir geht es furchtbar. 1565 01:28:19,433 --> 01:28:22,800 Komm schon. Setzen Sie sich und rufen Sie eine Kellnerin herbei und lass uns die Dinge besprechen. 1566 01:28:22,904 --> 01:28:26,271 - Woher wusstest du, dass ich es war? - Oh, ich würde dich in einer Million erkennen. 1567 01:28:26,374 --> 01:28:28,274 Ja? 1568 01:28:28,376 --> 01:28:30,367 Wie hineinschauen mein eigener zerbrochener Spiegel. 1569 01:28:30,478 --> 01:28:33,504 Du hast die Verzweiflung zerkratzt Überall auf Ihrer New York-Tasse. 1570 01:29:40,915 --> 01:29:43,713 - Hallo, Junge. - Hallo, Barney. 1571 01:29:43,818 --> 01:29:46,013 - Schön dich zu sehen, Kumpel. - Du auch. 1572 01:29:46,120 --> 01:29:49,248 Wie wäre es mit einem Getränk? Kaffee? Ein bisschen Selters? 1573 01:29:49,357 --> 01:29:51,416 Äh, ein Selters wäre in Ordnung. 1574 01:29:54,328 --> 01:29:57,661 Schöne Nachricht, die du mir geschickt hast. Ich fühlte mich sehr geschmeichelt. 1575 01:29:57,765 --> 01:30:01,724 Oh. Diese Gedichte waren großartig, Barney. 1576 01:30:01,836 --> 01:30:05,033 Ich fühlte mich geschmeichelt, dass du sie mir geschickt hast. Sie sollten gedruckt sein. 1577 01:30:05,139 --> 01:30:07,539 Die Veröffentlichung von The Atlantic die über meinen Vater. 1578 01:30:07,642 --> 01:30:09,507 Oh. Das ist ein wunderschönes Gedicht. 1579 01:30:09,610 --> 01:30:12,875 - Ich habe sechs Monate daran gearbeitet. - Das merkt man. 1580 01:30:12,980 --> 01:30:15,676 Und irgendeine obskure und dumme Presse... 1581 01:30:15,783 --> 01:30:18,752 möchte mein Buch erneut veröffentlichen von Meeresgedichten. 1582 01:30:18,853 --> 01:30:22,220 Diese Gedichte hätten niemals vergriffen sein dürfen. 1583 01:30:24,325 --> 01:30:27,226 Barney, gibt es hier Arbeit? 1584 01:30:27,328 --> 01:30:30,957 Sie sind immer auf der Suche nach Kellnerinnen die kein Geld verdienen wollen. 1585 01:30:31,065 --> 01:30:32,965 Ich meine für mich. 1586 01:30:33,067 --> 01:30:35,968 Oh. Nun... 1587 01:30:36,070 --> 01:30:37,970 Es gibt etwas von gestern Abend. 1588 01:30:38,072 --> 01:30:40,131 - Wirklich? - Aber ich weiß nicht, ob du es möchtest. 1589 01:30:40,241 --> 01:30:43,369 W- Warum? Ist es Portier? 1590 01:30:43,477 --> 01:30:45,570 - Nicht ganz. - Geschirr spülen? 1591 01:30:45,680 --> 01:30:47,773 - Das ist alles, was wir im Moment haben. - Könnte ich es bekommen? 1592 01:30:47,882 --> 01:30:49,747 Sicher, du könntest es bekommen. Aber... 1593 01:30:49,850 --> 01:30:52,444 - Aber was? - Geschirr spülen? 1594 01:30:52,553 --> 01:30:56,455 Du hast zwei Buchumschläge An der Wand der Schande. 1595 01:30:56,557 --> 01:30:58,491 - Nennen Sie es so? - Ja. 1596 01:30:58,592 --> 01:31:01,493 - Ich bin dabei. - Dann bin ich in guter Gesellschaft. 1597 01:31:01,595 --> 01:31:03,495 Ah. 1598 01:31:03,597 --> 01:31:07,624 - Also, an wen würde ich mich dafür wenden? - Erscheinen Sie gegen 16:00 Uhr und sprechen Sie mit Lester. 1599 01:31:07,735 --> 01:31:09,635 - Oh, das ist gut. - Wenn du es willst. 1600 01:31:12,006 --> 01:31:13,974 Ich will es. 1601 01:31:14,075 --> 01:31:18,307 Also, äh... was schulde ich dir? 1602 01:31:18,412 --> 01:31:20,312 Hundert Dollar. 1603 01:31:20,414 --> 01:31:23,383 - Schön dich zu sehen. - Schön, dich wiederzusehen, Kumpel. 1604 01:31:36,397 --> 01:31:39,298 Hey, warte mal. Warten Sie eine Minute. 1605 01:31:39,400 --> 01:31:42,801 Sehen Sie, das macht keinen Spaß. Dachte ich Es macht vielleicht Spaß, aber es macht keinen Spaß. 1606 01:31:42,903 --> 01:31:46,236 Vielleicht werde ich später darüber lachen, aber im Moment kann ich nicht einmal lächeln... 1607 01:31:46,340 --> 01:31:48,740 weil ich Schluss machen werde mit gefrorenem Rictus. 1608 01:31:48,843 --> 01:31:51,744 - Mein Rictus friert nicht. Aufleuchten. Lass uns gehen. - Aufleuchten. Drehen wir uns um. 1609 01:31:51,846 --> 01:31:53,746 Umdrehen? Wir sind auf halbem Weg nach Brooklyn! 1610 01:31:53,848 --> 01:31:58,308 - Und was passiert, wenn wir dort ankommen? - Wir drehen uns um und gehen zurück. 1611 01:31:58,419 --> 01:32:01,650 - Nein, wir nehmen ein Taxi zurück. - Oh, was ist ein... 1612 01:32:01,756 --> 01:32:04,657 Wenn Thomas Wolfe es kann, Ich kann es schaffen, du kannst es schaffen. 1613 01:32:04,759 --> 01:32:07,660 - Die Frage ist, warum sollte ich das tun? - Warum? 1614 01:32:07,762 --> 01:32:11,163 Weil du deine Blockade überwunden hast und du kannst wieder schreiben. 1615 01:32:11,265 --> 01:32:13,165 Wussten Sie, dass Thomas Wolfe... 1616 01:32:13,267 --> 01:32:16,168 würde hin und her laufen In dieser Brückennacht danach... 1617 01:32:16,270 --> 01:32:20,604 Und dann endlich eines Nachts ein Torrent voller Worte sprudelten einfach aus ihm heraus... 1618 01:32:20,708 --> 01:32:23,268 und er schrieb, äh, Von Zeit und Fluss. 1619 01:32:23,377 --> 01:32:26,813 Hören Sie: „Ein Stein, ein Blatt...“ 1620 01:32:26,914 --> 01:32:28,814 „Eine unerkannte Tür. 1621 01:32:28,916 --> 01:32:31,817 „Von einem Stein, einem Blatt... 1622 01:32:31,919 --> 01:32:34,251 und all die vergessenen Gesichter. 1623 01:32:34,355 --> 01:32:38,257 Wunderschön. Aber das ist von Schau nach Hause, Engel. 1624 01:32:38,359 --> 01:32:41,817 Welcher Unterschied? Es ist immer noch Wolfe!