1
00:00:08,800 --> 00:00:13,700
الذعر في الغرب

2
00:01:16,588 --> 00:01:21,606
هذه هي تكساس اليوم.
عملاق مترامي الأطراف تحت شمس الجنوب.

3
00:01:21,843 --> 00:01:25,725
الصناعات والسفن الشراعية
حتى سبعة أبحر.

4
00:01:26,615 --> 00:01:29,697
لكن تكساس لم تكن كذلك دائمًا
كان مثل هذا.

5
00:01:29,723 --> 00:01:32,038
تاريخها طويل.

6
00:01:32,165 --> 00:01:35,843
الغزاة يستكشفون أ
مقاطعة جديدة لإسبانيا,

7
00:01:35,944 --> 00:01:36,944
أقيمت معابد من الطوب اللبن,

8
00:01:37,045 --> 00:01:39,745
بواسطة المريض بادريس
في الصحراء.

9
00:01:39,969 --> 00:01:42,348
الوطنيون
جمهورية تكساس,

10
00:01:42,775 --> 00:01:48,353
تذكر جولياد،
تذكر ألامو.

11
00:01:48,396 --> 00:01:51,175
الرواد والمستوطنون والمربون
ومدن التكاثر.

12
00:01:51,408 --> 00:01:56,549
وأخيراً الانضمام إلى الاتحاد.
الدولة الوحيدة التي ترفض أراضيها

13
00:01:56,587 --> 00:02:00,398
إمبراطورية شاسعة من العشب.
فدان من الأراضي غير المرقمة.

14
00:02:00,542 --> 00:02:04,623
غنية بالتقاليد والأمن
في الثروة.

15
00:02:04,850 --> 00:02:10,137
لكن مع انتهاء الحرب الأهلية.
جاء الفقر والصعوبات.

16
00:02:10,263 --> 00:02:12,646
المجالات فخورة
مهجورة.

17
00:02:13,073 --> 00:02:17,423
فقط عدد قليل من المربين الصغار
تشبثوا بإيمان عنيد بعشبهم.

18
00:02:17,954 --> 00:02:21,670
والدولة نفسها اتجهت إلى
بيع ملكها العام،

19
00:02:21,710 --> 00:02:27,659
لمواجهة الإنفاق الحكومي.
مساحات كبيرة من الأراضي.

20
00:02:27,687 --> 00:02:29,706
حتى مدن التكاثر نفسها
تغيرت الأيدي.

21
00:02:30,246 --> 00:02:32,996
العديد من هذه جديدة
جاء المستثمرون من الشمال.

22
00:02:33,146 --> 00:02:36,856
الرجال بالمال
ولكن في كثير من الأحيان بدون مبادئ.

23
00:02:37,357 --> 00:02:39,557
شوارع وممرات أوستن..

24
00:02:39,601 --> 00:02:43,022
لمبنى الكابيتول
تعرفت عليهم جيدًا.

25
00:02:43,554 --> 00:02:45,563
مكتب الحاكم

26
00:02:47,230 --> 00:02:50,839
تكساس ولاية شابة جدًا،
السيد هاستينغز.

27
00:02:50,973 --> 00:02:52,793
ليس أكبر منك أو مني،

28
00:02:52,894 --> 00:02:55,694
وبالطبع
أن لدينا الكثير من الوعود.

29
00:02:55,730 --> 00:02:59,048
أتفهم ذلك، لكن لدي 40 شريكًا
في نقابتي أيها المحافظ.

30
00:02:59,077 --> 00:03:00,729
وأنا مسؤول عنهم جميعا.

31
00:03:00,730 --> 00:03:02,430
أنا أدرك
موقفك، السيد هاستينغز.

32
00:03:02,472 --> 00:03:05,312
جاءت تكساس إلينا للبيع
اشترينا أرضه.

33
00:03:05,440 --> 00:03:07,652
نحن بالتأكيد مؤهلون
للاستيلاء عليه.

34
00:03:07,853 --> 00:03:10,053
الدولة بعمق
مسؤول أمام مجموعتك.

35
00:03:10,194 --> 00:03:12,203
لقد جاءت مساعدتكم و
كنا في أمس الحاجة إليها.

36
00:03:12,346 --> 00:03:15,131
أعطى الأب لأولئك الذين يدعون
حقوق القرفصاء لمدة ثلاث سنوات تقريبًا،

37
00:03:15,264 --> 00:03:17,713
لتحريك مواشيهم و
ممتلكاتهم من أرضنا.

38
00:03:17,814 --> 00:03:20,014
نعم وكل هذا الوقت
ولا يوجد شخص واحد في ألف قسم

39
00:03:20,115 --> 00:03:24,215
الذي حصلنا عليه لم يحزم الكثير من الصناديق ولم يحرك ثورًا.

40
00:03:24,448 --> 00:03:28,690
أعلم، لكن هناك الكثير من الالتباس،
بخصوص الارشيف المفقود

41
00:03:28,728 --> 00:03:29,812
وصحة معينة

42
00:03:29,913 --> 00:03:31,713
التنازلات الاسبانية السابقة

43
00:03:31,856 --> 00:03:33,568
من الممكن أن يكون هذا هو الحال أيها المحافظ.

44
00:03:33,691 --> 00:03:37,337
ولكن تبقى الحقيقة أن دولة
تكساس تعمل على أموالنا.

45
00:03:37,375 --> 00:03:40,315
لقد فتحت المدارس، ودفعت
الفواتير الحكومية

46
00:03:40,352 --> 00:03:42,164
بنيت هذه الرائعة
مبنى الكابيتول.

47
00:03:42,190 --> 00:03:44,939
أجرؤ على القول، حتى
الأثاث في هذه الغرفة،

48
00:03:45,040 --> 00:03:47,940
لقد اشترينا بالمال الذي أودعته شركة والدي في خزانتكم.

49
00:03:48,165 --> 00:03:49,174
هل هو غير معقول

50
00:03:49,275 --> 00:03:51,575
تريد التملك
من الأرض التي اشتريناها؟

51
00:03:51,619 --> 00:03:55,131
صدقيني يا آنسة. هاستينغز،
سوف تفي تكساس بالتزاماتها.

52
00:03:55,184 --> 00:03:58,162
ليس لدي أي ميليشيا متاحة
لإنفاذهم،

53
00:03:58,198 --> 00:04:01,548
ولكن يمكنك التأكد من أن كل القانون
يقف بقوة خلفك.

54
00:04:02,282 --> 00:04:04,900
حسنا، هذا التأمين هو كل شيء
ما نحتاجه أيها المحافظ.

55
00:04:04,901 --> 00:04:06,001
كان من دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى.

56
00:04:06,019 --> 00:04:07,863
لا تستطيع البقاء؟
العشاء هذا المساء ربما؟

57
00:04:07,919 --> 00:04:10,802
لا نستطيع، أنا آسف.
بالكاد لدينا الوقت لركوب العربة.

58
00:04:10,845 --> 00:04:13,158
نريد أن نعود ل
اسأل في أقرب وقت ممكن.

59
00:04:13,259 --> 00:04:14,259
بالطبع.

60
00:04:14,308 --> 00:04:15,987
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك،
السيدة هاستينغز.

61
00:04:16,023 --> 00:04:18,372
- شكرا لك يا سيدي.
"ستكون تكساس دائمًا ممتنة،

62
00:04:18,392 --> 00:04:21,737
من قبل المستثمرين المخلصين
والنساء الجميلات.

63
00:04:21,789 --> 00:04:24,766
- الوداع أيها المحافظ.
- وداعا، السيد هاستينغز.

64
00:04:32,261 --> 00:04:36,177
-جوزيف
- نعم يا سيدي؟

65
00:04:36,310 --> 00:04:39,053
ابحث عن مايك ماكغان، أريد رؤيته.
على الفور.

66
00:04:39,082 --> 00:04:41,900
لم أره منذ أيام يا سيدي.

67
00:04:41,901 --> 00:04:43,201
ابحث عن شيلوه إذن.

68
00:04:43,236 --> 00:04:46,252
سوف يعرف أين هو مايك.
إنهم ليسوا بعيدين جدًا عن بعضهم البعض أبدًا.

69
00:04:46,297 --> 00:04:47,543
نعم يا سيدي

70
00:05:17,002 --> 00:05:18,547
هل رأيت مايك ماكغان هذا الصباح؟

71
00:05:18,583 --> 00:05:20,625
- لا
- وماذا عن شيلوه؟

72
00:05:20,859 --> 00:05:22,735
رأيته يتجه نحو
من الحلاق.

73
00:05:46,455 --> 00:05:47,471
هذا يكفي.

74
00:05:47,494 --> 00:05:50,540
يا شيلوه الوالي
يريد أن يرى مايك ماكغان على الفور.

75
00:05:51,389 --> 00:05:53,604
- في هذا الوقت من اليوم؟"
- هذا ما قاله.

76
00:05:53,745 --> 00:05:56,390
مايك لن يعجبه ذلك.
لكن أخبر الوالي

77
00:05:56,415 --> 00:05:57,695
أنني سأحاول العثور عليه.

78
00:06:37,476 --> 00:06:40,360
- أين مايك يا عزيزي؟
- هناك.

79
00:06:56,439 --> 00:06:57,885
الساقط.

80
00:07:01,207 --> 00:07:04,550
أعلم أن الوقت مبكر بعض الشيء، لكن
المحافظ، يريد رؤيتك على الفور.

81
00:07:06,179 --> 00:07:08,760
ولاية تكساس تستجيب
الكثير من المرح بالنسبة لي.

82
00:07:10,956 --> 00:07:12,999
لديك بيانو جميل يا عزيزتي.

83
00:07:53,213 --> 00:07:56,290
مرحبا أيها المحافظ.
ما الجديد الآن؟

84
00:07:56,346 --> 00:07:57,929
هل يتم غزونا مرة أخرى؟

85
00:07:58,179 --> 00:08:00,360
جود هاستينغز,
شركة هاستينغز للماشية,

86
00:08:00,408 --> 00:08:01,751
وابنته كانوا هنا

87
00:08:01,907 --> 00:08:04,819
اشتكى هاستينغز ،
أنه كان هناك العديد من الغزاة على أراضيه،

88
00:08:04,920 --> 00:08:07,320
الذي اشترته نقابته،
بالقرب من كويستا.

89
00:08:07,556 --> 00:08:09,630
إنهم لا يريدون
ترك أرضه.

90
00:08:10,676 --> 00:08:14,657
- يبدو لي أن هذا هو همه.
- لقد صدمتنا الحرب جميعاً.

91
00:08:14,696 --> 00:08:17,471
هاستينغز هو يانكي
والنقابة التي يمثلها

92
00:08:17,510 --> 00:08:19,990
لديه نصف المال
لم يصاغ قط.

93
00:08:20,091 --> 00:08:21,891
وأخشى أن مربي
كويستا لا تصبح طفح جلدي،

94
00:08:22,036 --> 00:08:24,554
وتحويل هذا إلى
شيء سيئ للغاية.

95
00:08:24,899 --> 00:08:26,685
أهل تكساس هكذا،
خصوصا...

96
00:08:26,686 --> 00:08:29,086
عندما يتم طردهم من
الأراضي التابعة لهم.

97
00:08:29,224 --> 00:08:31,409
القانون تماما
على الجانب هاستينغز.

98
00:08:31,455 --> 00:08:33,867
أريدك أن تذهب إلى كويستا

99
00:08:33,968 --> 00:08:35,568
جعل هؤلاء المربين يفهمون ذلك.

100
00:08:35,620 --> 00:08:39,070
- أنا أحب ذلك هنا في أوستن.
- نعم، نحن نحب ذلك بشكل أفضل في أوستن.

101
00:08:39,912 --> 00:08:42,659
مايك اسمع...
الدولة على وشك الإفلاس.

102
00:08:42,704 --> 00:08:46,249
انه يحتاج الى المزيد من المال.
المكان الوحيد الذي يمكننا الحصول عليه هو

103
00:08:46,304 --> 00:08:48,550
مع المستثمرين
مثل اتحاد هاستينغز.

104
00:08:48,581 --> 00:08:51,354
ويجب حماية حقوقهم.

105
00:08:51,793 --> 00:08:55,539
انت تقول...
هاستينغز لديه ابنة؟

106
00:08:56,389 --> 00:08:59,901
- هل هي جميلة؟
- فتاة شابة جذابة للغاية.

107
00:09:00,236 --> 00:09:03,816
- لكنها غنية جدًا بدمك.
- سأراهن براتب شهر على ذلك.

108
00:09:03,863 --> 00:09:07,045
أراهن على راتب شهر أيضًا.

109
00:09:07,773 --> 00:09:09,957
- إنهم ليسوا أغنياء جدًا بالنسبة لدماء مايك.
- أخبر جوزيف أن يرسل بريدنا إلى كويستا.

110
00:09:09,988 --> 00:09:12,134
لدي تذاكر لك
في الاجتهاد القادم.

111
00:09:12,182 --> 00:09:15,364
لا، أشعر بتحسن في السرج.
وأريد أن أنظر إلى الأرض في الطريق.

112
00:09:15,408 --> 00:09:17,826
مايك، أنت تعلم أنني لا أعرف
لا أستطيع ركوب الخيل.

113
00:09:17,927 --> 00:09:19,327
هذا هو السبب وراء ذلك.

114
00:09:19,370 --> 00:09:21,644
- أنت بحاجة إلى الممارسة.
- حظا سعيدا، مايك.

115
00:09:21,893 --> 00:09:25,049
شيلوه مرة أخرى
سنحفر أسماءنا..

116
00:09:25,150 --> 00:09:27,350
في القصة الكبيرة
لهذه المدينة العظيمة.

117
00:09:41,626 --> 00:09:42,772
كينو.

118
00:09:47,969 --> 00:09:50,787
كيف حالك يا سيد هاستينغز؟
لم أتوقع عودتك.

119
00:09:50,807 --> 00:09:53,088
قبل الاسبوع المقبل.
- أوه، عملي في أوستن،

120
00:09:53,141 --> 00:09:56,322
- لم يستغرق وقتا طويلا كما كنت أتوقع.
- أوه، هل كل شيء على ما يرام؟

121
00:09:56,355 --> 00:09:59,000
جيد جداً أيها الوالي
يدعمنا 100%.

122
00:09:59,033 --> 00:10:02,342
وهذا يعني أنه سوف يرسل الرجال
الدولة لتحرير هؤلاء واضعي اليد؟

123
00:10:02,595 --> 00:10:05,772
لا، في الواقع
وقال إنه لا توجد ميليشيا متاحة.

124
00:10:05,813 --> 00:10:08,456
فقلت له أننا
سوف نعتني بها بأنفسنا.

125
00:10:08,884 --> 00:10:11,629
سوف تضع عينك على الماشية
من هؤلاء واضعي اليد، هاه؟

126
00:10:11,781 --> 00:10:15,599
- إنهم ما زالوا على أرضنا.
- كما تعلم، إذا حصلوا على الريح منه.

127
00:10:15,633 --> 00:10:19,520
- قد يحاول بعضهم تحريك قطيعه. - فكرت في ذلك، هل تعلم ذلك؟

128
00:10:20,759 --> 00:10:23,004
أنا لا أنوي ذلك
امنحهم الكثير من الوقت.

129
00:10:23,936 --> 00:10:25,579
<I> إشعار نزع الملكية</ i>

130
00:10:25,636 --> 00:10:27,221
<I> 30 يونيو 1888
ومن هذا التاريخ،

131
00:10:27,222 --> 00:10:29,522
<I> جميع الماشية على هذا
سيتم مصادرة تمديد </I>

132
00:10:29,655 --> 00:10:32,168
<i>شركة هاستنجز للمواشي </i>

133
00:11:02,993 --> 00:11:07,208
حسنا، هنا هو.
أكبر منطقة لتربية الماشية في العالم.

134
00:11:07,453 --> 00:11:08,599
حوض كويستا.

135
00:11:08,949 --> 00:11:11,666
كبيرة، أليس كذلك؟
أين تقع المدينة؟

136
00:11:11,694 --> 00:11:14,107
على بعد خمسة أو ستة أميال
بجانب هذا التلال.

137
00:11:14,242 --> 00:11:17,089
- يمكننا أن نكون هناك لتناول العشاء.
- خمسة أو...

138
00:11:17,236 --> 00:11:20,723
أوه، لا، لقد ذهب سرجي
بعيدا بما فيه الكفاية لهذا اليوم.

139
00:11:20,824 --> 00:11:22,624
نحن ذاهبون للتخييم كل شيء
على الفور وهناك.

140
00:11:30,187 --> 00:11:31,734
أنا أكثر راحة الآن.

141
00:11:34,367 --> 00:11:37,344
اعتني بالخيول.
انا ذاهب للحصول على الخشب.

142
00:11:37,467 --> 00:11:39,585
لا، اعتني بالخيول،
انا ذاهب للحصول على الخشب.

143
00:11:39,715 --> 00:11:42,291
أنت لا تعلم أن الحصان،
هل هو أفضل صديق للرجل؟

144
00:11:42,330 --> 00:11:44,939
نعم أنا أعرف ذلك وأنت تعرف ذلك
ولكن هل الحصان يعرف ذلك؟

145
00:11:45,392 --> 00:11:48,706
- حسنًا، سأعتني بالأمر.
انا ذاهب للحصول على الخشب.

146
00:11:58,273 --> 00:11:59,487
مرحبا بن

147
00:12:01,514 --> 00:12:03,596
من الأفضل أن نرتاح
حتى وجدنا الماء.

148
00:12:03,738 --> 00:12:06,686
- منقدرش نستمر في تحريكهم طول الليل وطول النهار. - يجب علينا.

149
00:12:06,711 --> 00:12:08,928
لقد تجاوزنا الموعد النهائي
بواسطة هاستينغز لمدة يومين.

150
00:12:08,962 --> 00:12:11,645
- تحريكهم إلى الأمام.
- إنها الماشية الخاصة بك.

151
00:12:27,618 --> 00:12:31,462
- حسنًا، هذه هي المجموعة الأخيرة منهم.
- نعم، ولكن هذا بن كوران.

152
00:12:31,511 --> 00:12:34,329
- هل تذكر؟
- لن يتخلى عن بقره دون قتال.

153
00:12:34,362 --> 00:12:37,502
كوران لن يسبب لك المزيد من المشاكل،
هذه هي معركتك الأخيرة.

154
00:12:37,632 --> 00:12:39,776
أوامر هاستينغز.

155
00:12:45,159 --> 00:12:47,376
- أهلاً.
- نعم!
-.

156
00:12:49,215 --> 00:12:50,761
هذا يبدو وكأنه مشكلة.

157
00:14:13,620 --> 00:14:16,070
- ما هي المشكلة؟
- لا بد لي من الاختباء.

158
00:14:18,095 --> 00:14:19,746
بلطف يا سيدي.

159
00:14:36,754 --> 00:14:38,664
أصدقاء لك؟

160
00:14:39,985 --> 00:14:42,196
هنا، إختبئ تحت.

161
00:15:51,551 --> 00:15:52,858
أول.

162
00:15:53,098 --> 00:15:54,714
هل تبحث عن شخص ما؟

163
00:15:55,061 --> 00:15:56,338
نعم

164
00:15:57,568 --> 00:16:00,610
رجل يدعى بن كوران،
ركوب كستناء أبيض الوجه.

165
00:16:00,739 --> 00:16:04,214
- هل رأيته؟
لم أسمع عنه قط.

166
00:16:06,247 --> 00:16:09,196
رأس المال "ح".
علامة هاستينغز، أليس كذلك؟

167
00:16:09,519 --> 00:16:12,537
- هل تتبع واضعي اليد؟
- نحن لا نطرد واضعي اليد يا سيدي.

168
00:16:12,557 --> 00:16:15,270
هذا واحد أطلق النار علينا
فوق التلال.

169
00:16:15,600 --> 00:16:18,382
يبدو أنه لم يهتم بالأمر
المخاطر التي تعامل معها.

170
00:16:18,519 --> 00:16:19,859
سألت إذا رأيته.

171
00:16:20,717 --> 00:16:22,565
تتبعه ثم ستجده.

172
00:16:23,452 --> 00:16:24,899
أنتم أيها أبناء تكساس يجب أن تعلموا ذلك...

173
00:16:24,934 --> 00:16:27,241
عندما نريد
لدينا إجابة.

174
00:16:33,874 --> 00:16:36,789
لا ينبغي أن تزعج الرجل
قبل الإفطار.

175
00:16:38,033 --> 00:16:40,576
لا تتناول العشاء على أساس هاستينغز.

176
00:16:59,666 --> 00:17:00,743
يمكنك أن تقول شكرا لك.

177
00:17:01,167 --> 00:17:03,609
- ما هو دورك في هذا؟
"أرسلني الحاكم إلى هنا،

178
00:17:03,699 --> 00:17:06,099
لنرى أنك لا تسحب
على فرق هاستينغز.

179
00:17:06,238 --> 00:17:08,982
يبدو أنه مرتبك قليلاً
حول من قام بإطلاق النار.

180
00:17:09,405 --> 00:17:13,756
- اسمي مايك ماكغان.
- أنا بن كوران، من الدائرة ج.

181
00:17:13,780 --> 00:17:17,194
أو ما كان في السابق دائرة C.
شكرا ماكغان.

182
00:17:17,227 --> 00:17:20,006
- هل يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة؟
- عن هاستينغز؟

183
00:17:20,041 --> 00:17:21,484
فقط أعطني بعضًا من حين لآخر.

184
00:17:22,013 --> 00:17:25,422
- عن هذا الإفطار؟
- ارتديها، إنها وجبة.

185
00:17:25,454 --> 00:17:27,937
- لم أكن متأكدا من أنني سوف آكل.
- ربما لا بأس.

186
00:17:28,071 --> 00:17:31,881
- لا يظهر الثائر مع الماء.
مهلا، شيلوه!

187
00:17:32,247 --> 00:17:33,589
شيلوه!

188
00:17:35,890 --> 00:17:37,390
هل اتصلت بي؟

189
00:17:42,052 --> 00:17:44,238
لدينا شركة.
ماذا عن بعض الإفطار، الجار؟

190
00:17:44,266 --> 00:17:47,079
هذا هو شريكي، شيلوه.
شيلوه، هذا بن كوران.

191
00:17:47,119 --> 00:17:48,562
- سعيد بلقائك.
- أهلاً.

192
00:17:48,591 --> 00:17:51,036
أين ذهبت للحصول على هذا الماء؟
إلى ريو غراندي؟

193
00:17:51,065 --> 00:17:53,473
لا، مع هذا الصباح الجميل،
لقد أخذت وقتي نوعًا ما.

194
00:17:53,525 --> 00:17:56,033
كما تعلمون، إنها الدولة الأكثر سلمية.
التي رأيتها من أي وقت مضى.

195
00:17:56,083 --> 00:17:59,661
أحب الصباح الهادئ.
يا رفاق، ماذا عن بعض القهوة؟

196
00:18:08,185 --> 00:18:09,793
لقد وجدته في الغابة.

197
00:18:10,626 --> 00:18:11,473
سأبقى بعيدا...

198
00:18:11,574 --> 00:18:14,074
لكن ضع يديك على الجميع
الذين ما زالوا في مزرعة هاستينغز.

199
00:18:14,213 --> 00:18:15,658
أخبرهم بالتحميل
ويذهب بعيدا وبسرعة.

200
00:18:15,759 --> 00:18:19,559
وقد فعل معظمهم ذلك بالفعل.

201
00:18:19,590 --> 00:18:21,176
هناك قافلة كاملة للتخييم
في الجزء السفلي من كويستا الصغيرة الآن.

202
00:18:21,200 --> 00:18:23,910
- أخبرهم أن يذهبوا بعيدا أيضا.
- ليس بهذه السرعة، ماكغان. بالإضافة إلى طردنا من أرضنا،

203
00:18:23,958 --> 00:18:26,044
أخذوا مواشينا
ونحن لن نقبل ذلك.

204
00:18:26,087 --> 00:18:28,331
اسمحوا لي أن أعتني بالماشية.
- كيف يمكننا تحمله؟

205
00:18:28,368 --> 00:18:30,708
لقد أرسلهم هاستينغز جميعًا بعيدًا
إلى مزرعته Miradero.

206
00:18:31,840 --> 00:18:34,255
لذلك أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
اطلب منه إعادتهم.

207
00:18:34,785 --> 00:18:39,866
خذ أحلى كلمة في هذا الجانب من الجنة،

208
00:18:40,107 --> 00:18:43,282
للحصول على أي نوع من الصفقة من هذا الآن.

209
00:18:43,320 --> 00:18:44,964
الآن اترك لي ذلك. أنت تفعل الخاص بك
قم بجولة وتسكع مع أصدقائك في معسكر العربات هذا.

210
00:18:45,034 --> 00:18:46,850
- أراكم لاحقا.
- هيا يا شيلوه. في السرج.

211
00:18:46,997 --> 00:18:49,942
- أين تفضل المشي إلى كويستا؟
- بصراحة، سأصعد.

212
00:18:50,092 --> 00:18:51,338
هيا يا فتى.
ناعمة جدًا.

213
00:18:56,619 --> 00:18:57,865
ناعمة جدًا.

214
00:19:01,931 --> 00:19:03,110
سهل يا فتى.

215
00:19:07,590 --> 00:19:10,838
كويستا، تكساس،
مركز تسوق كويستا باسين.

216
00:19:11,079 --> 00:19:15,126
من أفضل مدن الثروة الحيوانية.

217
00:19:25,623 --> 00:19:28,802
- حسنا، وداعا.
- الوداع؟

218
00:19:28,842 --> 00:19:31,252
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا مكان.

219
00:19:31,276 --> 00:19:33,618
ولكن ها أنت ذا.
سوف تجد وظيفة.

220
00:19:33,648 --> 00:19:35,594
وظيفة؟
أنا، العمل؟

221
00:19:36,532 --> 00:19:39,346
- مع رجال هاستنجز."
- أوه، لا، انتظر لحظة.

222
00:19:39,387 --> 00:19:42,196
بعد ما حاولوا فعله
مع ذلك الرجل كوران هذا الصباح؟

223
00:19:42,243 --> 00:19:45,823
- انها ليست بالنسبة لي.
- انظر، نحن شركاء، أليس كذلك؟

224
00:19:45,860 --> 00:19:48,243
أنا أعلم
ولكن هذا يذهب بعيدا جدا.

225
00:19:48,274 --> 00:19:50,220
لقد جئنا إلى هنا لمنع ذلك
مشكلة، أليس كذلك؟

226
00:19:50,348 --> 00:19:53,625
- ولكن الأمر أشبه بطلب ذلك.
كيف سنتصرف إذا كنا لا نعرف،

227
00:19:53,660 --> 00:19:56,068
ماذا يحدث
على جانبي السياج؟

228
00:19:58,596 --> 00:19:59,970
جيد جدًا.

229
00:20:01,011 --> 00:20:02,454
- ادخل هناك الآن.
- نعم

230
00:20:02,584 --> 00:20:04,499
إذا كان أي شيء مثير للاهتمام
قادم، اسمحوا لي أن أعرف.

231
00:20:04,539 --> 00:20:06,551
- حسنا
- سأكون في الجوار.

232
00:20:07,481 --> 00:20:08,962
أتمنى أن أستطيع ذلك.

233
00:20:22,022 --> 00:20:23,974
ذهبنا إلى المخيم.
ونزلت للتحدث معه.

234
00:20:24,075 --> 00:20:26,275
آخر شيء أعرفه هو أنه
ضربني في ذقني وجعلني أسقط.

235
00:20:26,408 --> 00:20:29,758
إنه يعرف كل شيء عن مزرعة هاستينغز.
حتى أننا اتهمنا بمطاردة واضعي اليد.

236
00:20:29,807 --> 00:20:32,691
وهو ماهر في استخدام السلاح أيضًا.
لقد سحب قبعتي مباشرة من رأسي.

237
00:20:32,708 --> 00:20:34,053
سأراهن على هؤلاء واضعي اليد،

238
00:20:34,054 --> 00:20:36,254
لدينا بعض المال معا و
استأجروا حامل السلاح بأنفسهم.

239
00:20:36,279 --> 00:20:38,793
لا، هذا مستحيل،
ليس لديهم أي أموال.

240
00:20:38,832 --> 00:20:41,474
لكن لا تقلق بشأن ذلك،
إذا ظهر في المدينة،

241
00:20:41,520 --> 00:20:43,727
- أرسلها لي.
- حسنًا.

242
00:20:59,715 --> 00:21:01,124
أستميحك عذرا.

243
00:22:28,402 --> 00:22:31,281
أنت لا تغني بشكل أفضل
الذي لا تستمع إليه، أليس كذلك؟

244
00:22:34,112 --> 00:22:37,157
قلت لك هذا الصباح أن تخرج
من دائرة هاستينغز.

245
00:22:38,091 --> 00:22:41,644
- هاستينغز يملك المدينة أيضا؟
- إنها على أرضها."

246
00:22:41,664 --> 00:22:45,049
- أنه يأخذ قدرا كبيرا من الأراضي، أليس كذلك؟
- قليلا أكثر من اللازم.

247
00:22:45,095 --> 00:22:48,404
ربما لا يعرف ذلك.
لماذا لا تذهب وتخبره؟

248
00:22:48,845 --> 00:22:52,528
أعتقد أنني سأفعل ذلك.
أتمنى لكم يوم جيد أيها السادة.

249
00:22:55,230 --> 00:23:00,250
- إنه ليس مطلق النار ذو الكرتين.
- لن أقلق بشأن ذلك."

250
00:23:00,589 --> 00:23:02,837
- ليست الطريقة التي عاملته به هذا الصباح.
- لن أقلق كثيرًا بشأن ذلك.

251
00:23:04,059 --> 00:23:07,307
لدي شعور أنه لن يكون
حول لفترة طويلة جدا.

252
00:23:14,183 --> 00:23:15,183
- جيد جدًا، فلننهي المهمة
ولا تغني.

253
00:23:15,184 --> 00:23:18,227
- حسنا!، مرحبا.
- صباح الخير.

254
00:23:18,757 --> 00:23:21,708
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- إنها المرة الأولى،

255
00:23:21,738 --> 00:23:24,549
أنني أرى كرم الضيافة في تكساس،
منذ أن كنت في كويستا.

256
00:23:25,987 --> 00:23:28,701
- أفترض أنك تريد رؤية والدي.
- والدك؟

257
00:23:29,734 --> 00:23:32,450
نعم، أود الحصول على بضع دقائق
من وقته.

258
00:23:33,787 --> 00:23:37,433
فإذا كان مشغولاً
لا أمانع في الانتظار.

259
00:23:44,962 --> 00:23:47,171
هناك رجل
الذي يريد أن يراك.

260
00:23:52,560 --> 00:23:54,009
أوه، أدخله.

261
00:24:00,802 --> 00:24:03,017
- السيد هاستينغز.
-مايك ماكغان.

262
00:24:03,258 --> 00:24:06,503
كان لديك معسكر على بعد حوالي عشرة أميال
على الطريق إلى فورت وورث هذا الصباح.

263
00:24:06,643 --> 00:24:07,693
نعم يا سيدي

264
00:24:08,435 --> 00:24:10,818
لا أستطيع العثور على أي شيء
الرسمية على أوراق الاعتماد الخاصة بك.

265
00:24:11,467 --> 00:24:14,550
إذا كنت تقصد شارة رينجرز
أو عمولة، لا يا سيدي.

266
00:24:14,899 --> 00:24:18,316
خريطة الحكومة تنص ببساطة
أنك وهو أصدقاء مقربين.

267
00:24:18,852 --> 00:24:20,794
لقد كان هذا دائما كافيا بالنسبة لنا.

268
00:24:20,839 --> 00:24:23,051
حسناً، في هذه الحالة،
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

269
00:24:23,688 --> 00:24:26,502
أعتقد أنك تعرف
من بعض رجالي.

270
00:24:26,549 --> 00:24:29,698
اضطروا لخوض مبارزة هذا الصباح،
من قبل مربي خارج عن القانون،

271
00:24:29,724 --> 00:24:32,873
- يسمى كوران.
- سرقوا مواشيه،

272
00:24:33,223 --> 00:24:36,175
أطلقوا النار على بعض منه
الرجال وحاولوا الحصول عليه.

273
00:24:36,700 --> 00:24:38,584
دعونا نحاول أن نفهم بعضنا البعض، ماكغان.

274
00:24:38,903 --> 00:24:41,086
وصادر رجالي الماشية،

275
00:24:41,187 --> 00:24:43,787
لعدم الالتزام
إلى إشعار نزع الملكية.

276
00:24:43,926 --> 00:24:46,407
الآن كان كوران نفسه
التعدي على أرضنا.

277
00:24:46,408 --> 00:24:47,808
أرسلني الحاكم إلى هنا لأرى

278
00:24:47,842 --> 00:24:50,289
أن لا أحد يطلق النار
على أي شخص آخر.

279
00:24:50,335 --> 00:24:53,351
حسنا، كان جدا
مدروس له.

280
00:24:53,388 --> 00:24:58,569
وهو بلا شك أخبرك بذلك أيضًا
وموقفنا بموجب القانون واضح تماما.

281
00:24:58,916 --> 00:25:02,464
هؤلاء المتسللين يتجاهلون القانون. حسنا، الآن،
إنهم يجتمعون في معسكر من العربات ويتحدوننا لمطاردتهم.

282
00:25:02,495 --> 00:25:05,670
أعتقد أنني أستطيع أن أفعلهم
غادر بسلام يا سيد هاستنجز.

283
00:25:05,898 --> 00:25:09,176
- سيكون ذلك مثالياً.
- إذا سمحت لهم أن يأخذوا مواشيهم معهم.

284
00:25:09,402 --> 00:25:11,814
اسمع، أنا رجل عاقل

285
00:25:11,868 --> 00:25:15,120
أتوقع منك أن تكون كذلك.
هؤلاء الناس حصلوا على فرصتهم.

286
00:25:15,151 --> 00:25:18,360
هذه الماشية على أرضي
وسوف يبقى هناك.

287
00:25:19,204 --> 00:25:21,513
- لا أعتقد ذلك
- لا؟

288
00:25:21,857 --> 00:25:23,775
قبل اتخاذ القرار،

289
00:25:25,676 --> 00:25:28,175
أود منك أن تلقي نظرة
نلقي نظرة على الوثائق هنا.

290
00:25:28,314 --> 00:25:29,614
وأعتقد أنهم سوف يثبتون لك،

291
00:25:29,658 --> 00:25:32,873
كما أفعالي حتى الآن
قانونية تمامًا.

292
00:25:35,336 --> 00:25:36,410
أهلاً.

293
00:25:36,458 --> 00:25:37,775
إنه مشغول يا كينو.

294
00:25:41,771 --> 00:25:43,685
من الناحية القانونية، يبدو أنك في النظام.

295
00:25:43,786 --> 00:25:45,286
أنا سعيد لأنك أدركت ذلك.

296
00:25:46,220 --> 00:25:47,262
كوران وأصدقائه

297
00:25:47,363 --> 00:25:49,163
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
عن هذه الماشية الآن.

298
00:25:49,213 --> 00:25:51,621
- ولا أنت.
- سأخبره بما قلته لي.

299
00:25:51,668 --> 00:25:52,882
افعلها.

300
00:25:59,499 --> 00:26:02,308
ماكغان، أود ذلك
أعرفك على ابنتي ماريان.

301
00:26:02,650 --> 00:26:04,396
- إنه لمن دواعي سروري، يا آنسة. هاستينغز.
- مرحبا

302
00:26:04,432 --> 00:26:06,210
وأعتقد
من يعرف رئيس العمال الخاص بي.

303
00:26:06,251 --> 00:26:09,025
- التقينا.
- هل أخبرته؟

304
00:26:10,174 --> 00:26:11,616
اسأله.

305
00:26:16,849 --> 00:26:20,159
أكبر دولة في الاتحاد
ويرسل الوالي رجلا واحدا.

306
00:26:20,785 --> 00:26:21,994
- الوالي؟
- نعم.

307
00:26:22,033 --> 00:26:24,084
لماذا لا يستطيع هؤلاء الناس
ليس لديهم مواشيهم؟

308
00:26:24,101 --> 00:26:27,387
أوه، عزيزي، انظر، لدينا
ثروة الكروشيه لهذه الماشية.

309
00:26:27,418 --> 00:26:29,199
الآن هل تعتقد
انا ذاهب الى السماح لها بالرحيل.

310
00:26:29,300 --> 00:26:32,400
فقط لأنك تشعر بالأسف
لكثير من الحمقى العنيدين،

311
00:26:32,437 --> 00:26:34,982
الذي لا يريد مواجهة
القيام به قبل فوات الأوان؟

312
00:26:35,106 --> 00:26:37,992
- الآن، ماذا سيقول شركائي؟
- لم يعد لديك أي شركاء.

313
00:26:38,137 --> 00:26:40,288
اشتريتهم جميعا
وأنت تعرف ذلك.

314
00:26:40,334 --> 00:26:43,747
- حسنا، حكمي يكفي، أليس كذلك؟
- ليس إذا احتفظت بهذه الماشية.

315
00:26:43,879 --> 00:26:46,762
السيد ماكغان كان على حق،
عندما قال أنهم مسروقون.

316
00:26:46,808 --> 00:26:48,390
ماريان، استمع لي.

317
00:26:48,410 --> 00:26:52,657
عليك أن تعتني بالمكتب
واترك العمل لي.

318
00:26:52,991 --> 00:26:55,232
"هل تريد التحدث معي يا كينو؟"
- نعم

319
00:26:55,233 --> 00:26:56,233
- هل تريد رؤيتي، كينو؟
- نعم.

320
00:26:59,410 --> 00:27:01,588
- كما تعلمون، هذا مضحك.
- ماذا؟

321
00:27:01,641 --> 00:27:04,652
ماكغان، كان يجب أن أعرف،
أنه كان يعمل لصالح الدولة.

322
00:27:04,695 --> 00:27:06,635
لا تحتاج إلى الكثير من المال
أو كثير التأثير

323
00:27:06,694 --> 00:27:08,245
لتوظيف رجل
مسلح مثله

324
00:27:08,246 --> 00:27:09,846
لماذا، من شأنه أن يجعل
الفرق بالنسبة لك؟

325
00:27:09,876 --> 00:27:12,356
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
والرصاص في بندقيتي،

326
00:27:12,380 --> 00:27:14,556
لا تتوقف
فقط لأنهم يرون شارة.

327
00:27:14,581 --> 00:27:17,267
إنه لا يرتدي شارة،
فقط بطاقة الحاكم،

328
00:27:17,382 --> 00:27:19,597
- لا يوجد شيء رسمي.
- يجعل الأمور أسهل.

329
00:27:20,235 --> 00:27:22,046
جئت إلى هنا لأقول لك شيئا.

330
00:27:22,400 --> 00:27:23,945
هناك ست عربات أخرى في المدينة،

331
00:27:24,046 --> 00:27:26,146
- منذ الظهر.
- نعم و؟

332
00:27:26,171 --> 00:27:27,987
إما رجل الوالي،
أو بن كوران،

333
00:27:28,088 --> 00:27:29,588
يجب أن يكون قد حصل على كل ذلك
العالم يبقى على العشب.

334
00:27:29,910 --> 00:27:33,018
حسنا، ثم سوف تفعل
تجاه هؤلاء المستوطنين.

335
00:27:33,050 --> 00:27:34,968
أريد أن يتحرك هذا المعسكر
قبل ماكغان أو كوران

336
00:27:34,999 --> 00:27:38,708
لا تتحدث معهم عن تجربة حظهم في الثيران.
لا نريد أي مشكلة مع هؤلاء الناس.

337
00:27:38,738 --> 00:27:41,483
- وسوف يكونون خارجا عند الفجر.
- جيد.

338
00:27:54,151 --> 00:27:57,767
- نعم يا سيدي؟
- أود أن أرى الأسلحة.

339
00:27:58,100 --> 00:28:01,651
الموديلات الجديدة.
بعض الصفقات الجيدة.

340
00:28:02,609 --> 00:28:04,389
نعم، توازن جيد

341
00:28:04,490 --> 00:28:06,290
ويمكنني أن أعطيك بعض
سعر جيد يا سيدي.

342
00:28:06,637 --> 00:28:09,323
هل تقبل نص
خزينة الدولة ؟

343
00:28:11,034 --> 00:28:12,373
هنا.

344
00:28:16,620 --> 00:28:17,965
كل شيء أفضل،

345
00:28:18,066 --> 00:28:20,766
أن السعر في القتال أ
عرض أسهمي يا سيد ماكغان.

346
00:28:21,093 --> 00:28:24,204
- هل قام أحد بشراء متجرك؟
- إزاحة نفسي هو الأنسب.

347
00:28:24,335 --> 00:28:25,350
من؟

348
00:28:25,381 --> 00:28:27,856
شركة هاستينغز للماشية
يدعي أن متجري،

349
00:28:27,957 --> 00:28:29,757
موجود على أرضه و
أنني سأضطر إلى المغادرة.

350
00:28:29,793 --> 00:28:32,175
- هل هذا الزوج بخير؟
- سأأخذهم.

351
00:28:32,216 --> 00:28:35,293
- كل ما تبذلونه من الأسلحة والذخيرة.
- الجميع؟

352
00:28:35,331 --> 00:28:37,614
- البنادق أيضا؟
- نعم.

353
00:28:37,635 --> 00:28:39,983
كل شيء في متجرك يطلق النار.

354
00:28:40,128 --> 00:28:41,973
يجب أن ترغب في ذلك،
لبدء الحرب.

355
00:28:42,174 --> 00:28:43,574
وآمل أن منع واحد.

356
00:28:43,615 --> 00:28:46,092
هنا، أوصلها لي في غضون شهر
عندما تفهم كل شيء.

357
00:28:47,730 --> 00:28:50,148
هل يمكنك تسليمهم لي في المخيم؟
عربات خارج المدينة؟

358
00:28:50,394 --> 00:28:53,141
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

359
00:28:53,176 --> 00:28:56,557
- أي شخص آخر لديه أسلحة؟
- جون هيل لديه ذلك. قليل.

360
00:28:56,690 --> 00:28:59,569
أخبره أن يحضرهم إلى هنا و
سأجعله يجلس معي.

361
00:29:00,023 --> 00:29:01,162
شكرا لك

362
00:29:07,594 --> 00:29:12,182
- عفوا يا آنسة.
- لماذا لا تنتبه إلى أين أنت ذاهب؟

363
00:29:13,579 --> 00:29:16,559
أنت وقح حقا.

364
00:29:27,817 --> 00:29:29,562
انتظر دقيقة.

365
00:29:33,611 --> 00:29:36,621
يا له من يانكي ساحر،
مثل حمار أخرق.

366
00:29:39,644 --> 00:29:43,362
- ماذا قالت؟
- تقول أنك جذابة للغاية يا سيدي.

367
00:29:43,418 --> 00:29:45,499
مثل حمار أخرق.

368
00:29:53,667 --> 00:29:56,383
- شكرا جزيلا لك على الشراء.
- أنا حقا في حاجة إليها.

369
00:29:56,606 --> 00:29:59,888
- أستطيع أن آخذ بعض إلى البنك.
- كنت تريد العمل على أي حال، السيد ماكغان.

370
00:30:00,031 --> 00:30:01,738
بالتأكيد لا أحد لديه أي؟

371
00:30:01,790 --> 00:30:04,503
هذه هي كل الأسلحة في المدينة.
حظا سعيدا

372
00:30:05,137 --> 00:30:07,355
سأحتاج إلى كل شيء
التي يمكنني الحصول عليها.

373
00:30:43,265 --> 00:30:46,308
- كم رجلاً تركت مع الماشية؟
- نصف دزينة ستكون كافية.

374
00:30:46,353 --> 00:30:48,501
- أتمنى ذلك.
- إذن أين الرئيس؟

375
00:30:48,543 --> 00:30:50,550
في الأعلى، هذه هي مهمتنا.

376
00:30:50,584 --> 00:30:53,597
بالنسبة لي إنه جيد،
أريد الفرصة للإطاحة بـ(ماكغان).

377
00:30:53,646 --> 00:30:55,126
هل يمكن أن يكون ذلك.

378
00:31:19,852 --> 00:31:22,000
- هل كل شيء جاهز؟
- نعم

379
00:32:01,800 --> 00:32:04,474
- انتهى الأمر يا سيد ماكغان.
- جيد.

380
00:32:04,519 --> 00:32:06,536
حاول إعادة عربة التسوق الخاصة بك
في المدينة دون أن يراها أحد.

381
00:32:06,582 --> 00:32:07,661
نعم يا سيدي

382
00:32:08,387 --> 00:32:11,696
- أنا لا أحب ذلك.
- لماذا يا أبي؟

383
00:32:11,933 --> 00:32:13,512
أنا لا أعرف جيدا.

384
00:32:15,265 --> 00:32:16,476
أنا لا أفهم هذه الأسلحة،
السيد ماكغان.

385
00:32:16,525 --> 00:32:18,638
إذا اعتقدنا أننا قد
فرصة في ركلات الترجيح,

386
00:32:18,639 --> 00:32:20,939
ضد رجال هاستينغز،
لقد كنا نحاول منذ أسابيع.

387
00:32:20,974 --> 00:32:24,351
قلت لك أوامري كانت ل
لتجنب تبادل لإطلاق النار بينك وبين هاستينغز.

388
00:32:24,427 --> 00:32:29,210
- يبدو أن هذه بداية في الاتجاه الصحيح.
- إنها ضربة ضد ولن تستخدم في أي رماية.

389
00:32:38,599 --> 00:32:40,712
لصوص هاستينغز يأتون إلى هنا.

390
00:32:40,760 --> 00:32:42,269
- الآن؟
- نعم يا رب.

391
00:32:42,299 --> 00:32:44,179
- كم ثمن؟
- 30، 40.

392
00:32:44,730 --> 00:32:46,808
- ماذا يحدث؟
- 30 أو 40 رجلاً من هاستينغز،

393
00:32:46,858 --> 00:32:49,339
هم في طريقهم هنا.
- الآن حاول أن تتوقف عن ذلك.

394
00:32:49,377 --> 00:32:51,057
أحضر النساء
والأطفال في العربات.

395
00:32:51,093 --> 00:32:53,500
- ولا تطلق النار.
- انتظر دقيقة!

396
00:32:54,659 --> 00:32:55,869
لدي فكرة أفضل.

397
00:33:05,222 --> 00:33:07,972
- الآن ابق بعيدًا عن الأنظار وابقى هادئًا.
- والتزم الصمت.

398
00:33:08,118 --> 00:33:11,030
سأأخذ هذا الجيتار.
أنت تعرف ما يجب القيام به.

399
00:33:12,364 --> 00:33:13,809
تعال معي.

400
00:33:58,852 --> 00:34:01,235
هذا ماكغان لا يزال يغني.

401
00:34:03,072 --> 00:34:06,718
دعونا ننزل بتكتم شديد
وإعطائها جمهورا.

402
00:35:17,565 --> 00:35:19,782
جميل جداً يا ماكغان.

403
00:35:20,431 --> 00:35:22,807
استمر في الغناء.
استيقظ أصدقائك

404
00:35:22,851 --> 00:35:25,293
قبل أن ننتهي
معك وسيكون لديك هذا.

405
00:35:25,441 --> 00:35:26,923
قلت اغني

406
00:35:28,707 --> 00:35:29,792
ليس بهذه السرعة يا كينو.

407
00:35:31,031 --> 00:35:33,976
أسقط حزامك يا كينو.
وهكذا يفعل البقية منكم.

408
00:35:34,130 --> 00:35:37,349
انتظر، لا تتحرك،
ضع هذه الأسلحة مرة أخرى في الحافظة.

409
00:35:49,236 --> 00:35:53,022
يبدو أنني لا أستطيع إقناعك
أنه لن يكون هناك إطلاق نار هنا.

410
00:35:53,237 --> 00:35:56,748
- أعتقد أنني يجب أن أتأكد.
- حسنًا يا رفاق، اصطفوا.

411
00:35:57,249 --> 00:35:58,649
ضعهم هناك.

412
00:36:03,718 --> 00:36:05,034
جيد جداً، هيا.

413
00:36:14,223 --> 00:36:15,498
يا هذا.

414
00:36:16,633 --> 00:36:18,278
ما هذا؟

415
00:36:18,406 --> 00:36:20,315
الأمر متروك لي للعثور عليه
وظيفة، أليس كذلك؟

416
00:36:20,316 --> 00:36:21,616
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

417
00:36:24,263 --> 00:36:27,076
أخبر هاستينغز أنه إذا كان
يبقيكم بعيدًا عن الخطر،

418
00:36:27,121 --> 00:36:28,669
سأريكم
أين أسلحتكم،

419
00:36:28,671 --> 00:36:31,369
مرة واحدة هذه العربات
سوف تكون آمنة في طريقهم.

420
00:36:31,508 --> 00:36:33,193
الآن قم بالمشي إلى المدينة سيرًا على الأقدام.

421
00:36:34,425 --> 00:36:36,465
هيا، أعطني فرصة
يد مع هذا.

422
00:36:41,970 --> 00:36:44,451
الجمهور الذي تريده
أعطها لـ(ماكغان)، هاه؟

423
00:36:44,852 --> 00:36:46,952
حبل وشجرة
سوف يناسبني بشكل أفضل.

424
00:36:46,966 --> 00:36:50,466
اصمت، سنكون محظوظين إذا
هاستينغز لا يعيقنا عن ذلك.

425
00:36:51,559 --> 00:36:53,237
نعم، وسوف تعمل هنا.

426
00:36:54,445 --> 00:36:57,027
إزالة البراز من
الخيول وتحريرها.

427
00:37:01,130 --> 00:37:04,143
لقد كان أمراً شجاعاً
خطة جيدة يا سيد ماكغان.

428
00:37:04,179 --> 00:37:07,558
- الأشجع يا سيدي كانت هي.
- سامحيني يا ابنتي.

429
00:37:07,688 --> 00:37:09,670
ماريا إليني ستيفانو دولوريس ...

430
00:37:09,771 --> 00:37:12,471
أبي,
من الأسهل الاتصال بي Queli.

431
00:37:12,799 --> 00:37:15,444
- شكرا لك، كيلي.
- لا تقلق، ميكايلو.

432
00:37:15,487 --> 00:37:17,660
السيد روخاس
هو أقدم مستوطن في حوض كويستا.

433
00:37:17,695 --> 00:37:21,774
لا، عائلتي
امتياز مزرعة ميراديرو,

434
00:37:21,806 --> 00:37:26,160
تعود الأرض إلى الكريم
ملك سنة 1610.

435
00:37:26,405 --> 00:37:28,717
ميراديرو حيث هاستينغز،
لقد أرسل ماشيتك.

436
00:37:28,818 --> 00:37:29,818
هذا صحيح.

437
00:37:29,948 --> 00:37:31,595
الآن كيف
هل تخطط لاستعادته؟

438
00:37:32,026 --> 00:37:33,873
يجب أن نحرص
من هذه العربات أولا.

439
00:37:33,922 --> 00:37:35,330
لدينا أيضا النساء
والأطفال.

440
00:37:35,331 --> 00:37:37,631
مرة أخرى لن يكون لدينا
ربما ليس محظوظا مثل هذا المساء.

441
00:37:37,680 --> 00:37:39,858
لا أحد يغادر هنا حتى نحن
دعونا نستعيد مواشينا.

442
00:37:39,892 --> 00:37:43,235
- لا أحد يطلب منك أن تفعل هذا.
- توقف عن القلق بشأن ماشيتك.

443
00:37:43,263 --> 00:37:45,373
اجعل هذه العربات جاهزة للانطلاق
في الساعة الأولى.

444
00:37:45,422 --> 00:37:47,337
من الأفضل أن نذهب
أخبر الآخرين، أليس كذلك؟

445
00:38:00,426 --> 00:38:02,075
لذلك نحن نغادر غدا، هاه؟

446
00:38:03,298 --> 00:38:05,843
الأمر ليس سهلاً بالنسبة لمواطن من تكساس،
لمغادرة تكساس.

447
00:38:06,180 --> 00:38:08,963
لا
لكن تكساس هم مربي الماشية.

448
00:38:10,393 --> 00:38:14,410
هذه أرضنا، العشب.
أينما ينمو.

449
00:38:15,234 --> 00:38:20,116
هناك العشب شمال هنا.

450
00:38:21,237 --> 00:38:23,615
تزايد آلاف الأميال
من المناظر الطبيعية والسهول.

451
00:38:23,666 --> 00:38:25,473
في انتظار المدن الجديدة
ثيران,

452
00:38:26,810 --> 00:38:29,554
مربي تكساس.

453
00:38:36,004 --> 00:38:39,353
ولا حتى تكساس يعرفون
كم هي كبيرة ولاية تكساس، مرة أخرى.

454
00:38:39,477 --> 00:38:41,162
- ولا حتى مقلاع. أوه، انتظر لحظة.
- تخلص من أجهزتك يا سيدي، نحن بحاجة إليها.

455
00:38:41,188 --> 00:38:44,263
- لا، استمع.
- لا تطلب إيصالاً.

456
00:38:58,537 --> 00:39:00,953
لقد اشترىهم (ماكغان) جميعاً،
ولم يبق إلا هذا.

457
00:39:02,570 --> 00:39:04,418
لن تفعل أي شيء جيد.

458
00:39:04,519 --> 00:39:06,819
اصطحبهم إلى الصالون
وتوزيعها.

459
00:39:07,985 --> 00:39:10,332
دعونا نرى ما سيحدث.

460
00:39:14,874 --> 00:39:17,452
أنت وأنا قد كذلك
اصعد وواجه الموسيقى.

461
00:39:29,031 --> 00:39:31,244
- هل وقعت معنا؟
- نعم يا سيدي.

462
00:39:31,273 --> 00:39:32,987
- ما اسمك؟
-شيلوه.

463
00:39:33,120 --> 00:39:35,433
تريد أن ترى هذا محفورة
على شاهد قبر؟

464
00:39:35,484 --> 00:39:38,099
- لا
- لذا أبقِ تلك الآلة هادئة.

465
00:39:38,319 --> 00:39:40,798
حسنًا يا شباب،
تعال واحصل على هذه الأسلحة.

466
00:39:47,943 --> 00:39:51,494
رئيس العمال الذكي و...
ماذا يسمونك هنا؟

467
00:39:51,623 --> 00:39:54,332
-الثاني؟
- أستطيع أن أفكر في كلمة أفضل.

468
00:39:54,366 --> 00:39:55,708
هل كان لديك أي أسلحة؟

469
00:39:55,763 --> 00:39:58,314
لا، ماكغان اشترى،
جميع الأسلحة في المدينة أمس.

470
00:39:58,415 --> 00:39:59,415
انها جيدة جدا.

471
00:39:59,437 --> 00:40:01,488
40 رجلاً في السجل
الأجر وليس السلاح

472
00:40:01,516 --> 00:40:06,064
- ولا عقل في الفريق بأكمله.
- حسنا، جمعنا الجو في الشارع.

473
00:40:06,308 --> 00:40:08,082
أوه، إنه أسوأ شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

474
00:40:08,232 --> 00:40:10,340
لقد وصلنا إلى ما يكفي
لا تحظى بشعبية في هذه المدينة.

475
00:40:10,393 --> 00:40:12,969
هناك الكثير من تكساس في فريقنا

476
00:40:13,016 --> 00:40:16,332
يمكنهم أن ينقلبوا ضدنا.
نحن لسنا بحاجة لذلك.

477
00:40:16,380 --> 00:40:20,057
يمكننا الحصول على الأسلحة
من فورت وورث بواسطة الحافلة في يومين أو ثلاثة أيام.

478
00:40:20,105 --> 00:40:23,350
اعتقدت أن ماكغان أخبرك بالأمس
مساء لكل منكم حيث كانت أسلحتكم.

479
00:40:23,403 --> 00:40:25,620
بالطبع، إذا سمحنا بذلك
هذه العربات تخرج من هنا

480
00:40:25,638 --> 00:40:28,453
إنهم يغادرون بالفعل
جميع العربات في المخيم.

481
00:40:28,589 --> 00:40:31,102
حسنًا، إنها خدعة.
بن كوران وروجاس القديم،

482
00:40:31,134 --> 00:40:32,980
لن يدير العجلات
دون استعادة مواشيهم.

483
00:40:33,081 --> 00:40:35,281
حسنًا، سيتعين عليهم القيام بذلك
عاجلا أم آجلا.

484
00:40:35,816 --> 00:40:38,232
ربما زيارتك في الليل
واخيرا مقتنع بهذا

485
00:40:38,257 --> 00:40:40,506
أو...
ربما فعل ماكغان.

486
00:40:40,607 --> 00:40:43,507
ماكغان، إنه تافه بما يكفي للبقاء لفترة أطول
طالما أي منهم.

487
00:40:43,656 --> 00:40:46,336
حسنًا، الأمر يستحق الانتظار
لحظة لنرى.

488
00:40:46,574 --> 00:40:49,586
اذهب إلى ميراديرو، سيغوندو،
ومراقبة تلك الماشية.

489
00:40:49,738 --> 00:40:53,254
وإذا حدث أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
يمكنك الاعتماد علي يا سيد هاستنجز.

490
00:40:53,355 --> 00:40:54,555
أتمنى ذلك.

491
00:40:55,226 --> 00:40:58,310
إذا أوفى ماكغان بوعده،
ما فعله لي الليلة الماضية.

492
00:40:58,411 --> 00:40:59,811
يجب أن يظهر قريبا.

493
00:41:28,093 --> 00:41:31,535
فيليبي، سوف تكون عند مفترق الطرق الكندي
عن غروب الشمس

494
00:41:32,689 --> 00:41:35,198
حسنًا والرجال لم يمسكوا بك بعد
اشتعلت، انتظر الرجال.

495
00:41:35,344 --> 00:41:40,762
- الله معك .
- ميكايلو، بارك الله فيك، ميكايلو.

496
00:41:40,815 --> 00:41:42,295
شكرا لك

497
00:41:45,867 --> 00:41:48,618
"حسنًا، كل شيء جاهز يا ماكغان.
- دعنا نذهب.

498
00:41:55,211 --> 00:41:57,928
دعنا نذهب!
إلى الأمام!

499
00:42:24,677 --> 00:42:26,289
مهلا، ميلر، انظر.

500
00:42:37,431 --> 00:42:39,509
البدء في نقل الماشية.

501
00:42:45,756 --> 00:42:47,205
كوران وماكغان.

502
00:42:52,854 --> 00:42:54,903
لا يمكننا أن نوقفهم.
دعنا نخرج من هنا.

503
00:44:43,264 --> 00:44:46,406
شكرا لتوقفك من أجلي، ميلر.
هل لديك أي رسائل،

504
00:44:46,439 --> 00:44:48,525
التي يمكنني تقديمها لك
 � ماذا؟

505
00:45:33,498 --> 00:45:36,343
- هل أنت بخير؟
- وسيكون بعد الشراب.

506
00:45:36,388 --> 00:45:39,206
يبدو أنك قد كان لديك ما يكفي.
هل هاستينغز هناك؟

507
00:45:39,248 --> 00:45:41,863
تقريبا كل رجاله هناك.
ولديهم أسلحة.

508
00:45:41,897 --> 00:45:44,839
- أخذوها من الناس في الشارع.
- كم ثمن؟

509
00:45:45,089 --> 00:45:46,474
انتظر دقيقة.

510
00:45:58,689 --> 00:46:01,935
- 14 - نفس عددنا تقريباً.
- أي نوع من الحساب هذا؟

511
00:46:02,382 --> 00:46:04,931
- يبدو أنهم يحبون الغناء، أليس كذلك؟
- نعم

512
00:46:05,153 --> 00:46:08,372
دعونا نرى ما يفكرون في ديكسي.
عندما أعطيك الإشارة، إبدأ بالغناء.

513
00:46:08,816 --> 00:46:10,992
أوه لا، لا أستطيع.
هؤلاء الرجال لا يحبون الموسيقى المتمردة.

514
00:46:11,048 --> 00:46:13,627
- اكتشفت هذا بنفسي.
- ولكن أهل تكساس يفعلون ذلك.

515
00:46:13,666 --> 00:46:16,744
هناك الكثير من تكساس في الداخل.
يجب أن نبقيهم مشغولين

516
00:46:16,898 --> 00:46:19,277
أنهم سوف ينسون الناس
عربات ومواشيهم.

517
00:46:20,406 --> 00:46:23,349
- هاستينغز في القاعة الكبرى؟
- لا، إنه بجانب الحانة.

518
00:46:23,494 --> 00:46:27,537
حسنًا، لن يكون المكان مزدحمًا جدًا.
وهذا يمنحنا مساحة أكبر للعمل معها.

519
00:46:35,230 --> 00:46:36,845
يا رجل المحافظ.

520
00:46:43,608 --> 00:46:47,059
لقد قمت بمخاطرة كبيرة
المجيء إلى هنا، أليس كذلك يا ماكغان؟

521
00:46:47,208 --> 00:46:49,956
- أين أسلحتنا؟
- سأخبرك عندما أعتقد أن هذه العربات،

522
00:46:50,098 --> 00:46:52,572
سوف يكون بعيدا حتى يتسنى لك
لا يمكن أن يسبب لهم المزيد من المتاعب.

523
00:46:52,609 --> 00:46:54,557
"سوف تخبرنا على الفور."
- انتظر دقيقة.

524
00:46:54,581 --> 00:46:56,855
الآن أرى لماذا المحافظ
يحب أن يدعوك بصديقه

525
00:46:56,908 --> 00:47:00,015
- تناول مشروبًا.
- اعذرني.

526
00:47:03,463 --> 00:47:06,040
كم مرة قلت لك،
الابتعاد عن هذه الزجاجة؟

527
00:47:06,280 --> 00:47:09,592
- اتركه وشأنه.
- نعم، قال دعني وشأني.

528
00:47:14,659 --> 00:47:16,535
معالي المحافظ.

529
00:47:23,595 --> 00:47:25,505
- في تكساس.
- ماذا تريد أن تفعل؟

530
00:47:25,542 --> 00:47:27,020
هل تبدأ الحرب من جديد؟

531
00:47:27,369 --> 00:47:29,245
لذا اصمت!

532
00:47:38,573 --> 00:47:41,254
انظر، لقد سئمت من هذا.
متى ستخبرنا أين الأسلحة؟

533
00:47:41,502 --> 00:47:42,744
ألا تصبح
قليل الصبر؟

534
00:47:42,892 --> 00:47:45,302
لا تعض بعد الآن
أنه لا يمكنك الغش؟

535
00:47:45,503 --> 00:47:47,803
هذا شيء جيد أن أقوله
إلى تكساس الأيرلندي.

536
00:47:58,152 --> 00:47:59,337
الغناء ديكسي.

537
00:48:35,519 --> 00:48:38,529
ديكسي. إيقاع ديكسي القديم!

538
00:49:38,209 --> 00:49:39,458
كيف حالك؟

539
00:49:40,543 --> 00:49:42,127
أعتقد أنني كسرت
كونسرتينا الخاصة بي.

540
00:50:01,558 --> 00:50:02,837
لا تقاتل!

541
00:50:27,876 --> 00:50:30,885
لا تقاتل!
من فضلك لا!

542
00:50:32,689 --> 00:50:36,199
من فضلك لا!
توقف!

543
00:50:37,500 --> 00:50:39,179
أسألكم يا شباب
من فضلك! توقف!

544
00:50:44,298 --> 00:50:46,878
أيها البلهاء!
توقف!

545
00:50:46,879 --> 00:50:47,879
أيها البلهاء!
توقف!

546
00:51:05,484 --> 00:51:10,798
الولايات المتحدة غرانت وروبرت إي لي.
الآن قم بتنظيف هذا المكان.

547
00:51:15,400 --> 00:51:17,979
- أبي، هل أنت بخير؟
- نعم أنا دونغ جيد.

548
00:51:18,014 --> 00:51:19,022
لكن ماذا حدث؟

549
00:51:19,057 --> 00:51:22,499
ساعد هذان القردان ماكغان
لبدء أعمال شغب في الداخل.

550
00:51:22,532 --> 00:51:25,882
تمويه جميل بينما كوران
يذهب إلى Miradero ويخيف الماشية.

551
00:51:26,011 --> 00:51:27,854
- يجعل الماشية الفرار؟
- نعم.

552
00:51:27,998 --> 00:51:31,243
اسمع، ليس لديهم الكثير من السبق،
سأجمع كل الرجال الممكنين.

553
00:51:31,288 --> 00:51:35,104
- وينزلهم؟
-ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن ينتهي بك الأمر مثل ميلر؟

554
00:51:35,134 --> 00:51:38,582
ليس هذه المرة سوف يرأس
مباشرة نحو العربات.

555
00:51:38,626 --> 00:51:39,435
سنقوم بتنظيف الشريط بأكمله.
انتظر لحظة...

556
00:51:39,536 --> 00:51:42,236
ليس لديك ما يكفي من الأسلحة.
لتنظيف مدرسة الأحد.

557
00:51:42,268 --> 00:51:44,884
هذه المرة سأعتني بـ(ماكغان).
وعربات.

558
00:51:51,927 --> 00:51:53,673
سأعطي قميصي ل
رؤية وجه هاستينغز

559
00:51:53,696 --> 00:51:56,507
عندما يكتشف ذلك
لقد استعدنا مواشينا.

560
00:51:57,148 --> 00:51:59,731
في وقت قصير سوف نكون
العودة مع القافلة، يا سيدي.

561
00:52:35,211 --> 00:52:37,987
يبدو أن أصدقائنا هم
العودة إلى العمل.

562
00:52:38,931 --> 00:52:39,975
هل تظن أنهم سيتركوننا؟
استعارة عربة

563
00:52:40,076 --> 00:52:41,276
للعودة إلى المنزل؟

564
00:52:49,727 --> 00:52:52,848
- ما رأيك في هذا، السيد روخاس؟
- كل الرؤوس التي فقدناها.

565
00:52:52,876 --> 00:52:54,993
- ألم يكن لديك أي مشاكل يا سيدي؟
- ليس بالنسبة لنا.

566
00:52:55,037 --> 00:52:56,819
لكن مايك يعرف
ما يأتي بعد ذلك.

567
00:52:56,862 --> 00:52:59,038
- أين هو ميكايلو؟
- ذهب إلى المدينة.

568
00:52:59,194 --> 00:53:01,372
- يجب أن يصل على الفور.
- إنه هنا.

569
00:53:01,633 --> 00:53:04,946
حسناً، الجميع...
حتى الان جيدة جدا.

570
00:53:04,994 --> 00:53:08,978
- نعم هنا، ولكن ماذا عن هاستينغز؟
- حسنًا، لقد كان مشغولًا جدًا.

571
00:53:09,009 --> 00:53:12,021
- عندما غادرنا المدينة.
- هل يعرف عن الماشية؟

572
00:53:12,247 --> 00:53:16,333
نعم، لكنه لا يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك من قبل
أنه أعاد تجميع فريقه.

573
00:53:16,674 --> 00:53:19,287
شيلوه وأنا نوعا ما
يجعل بعضها البعض فرك ضد بعضها البعض.

574
00:53:19,353 --> 00:53:20,664
لكنني لا أفهم.

575
00:53:20,770 --> 00:53:21,887
ويبدو أن البعض،

576
00:53:21,988 --> 00:53:23,688
أحببت موسيقانا،
والبعض فعل.

577
00:53:23,732 --> 00:53:27,343
أعتقد أننا خرجنا من الخطر.
لدينا ضعف عدد الرجال.

578
00:53:27,474 --> 00:53:30,187
- بالسلاح على الأقل.
- أتمنى أن تكون على حق، مايك.

579
00:53:30,230 --> 00:53:33,279
لكن من الأفضل أن نكون حذرين.
أخبرهم أن يتجهوا مباشرة

580
00:53:33,300 --> 00:53:35,447
- من خلال الشوكة الكندية.
- نعم

581
00:53:36,242 --> 00:53:38,682
سأعود لأقدم لك تقريرا
إذا تبعنا.

582
00:53:41,907 --> 00:53:44,924
اسمحوا لي أن أزعجك
للحظة؟

583
00:53:45,125 --> 00:53:48,025
- هل يمكنك إلقاء نظرة؟
- أوه، هل تأذيت؟

584
00:53:48,386 --> 00:53:50,472
- أبي، أعطني الزجاجة من فضلك.
- نعم.

585
00:53:51,340 --> 00:53:54,319
يبدو أنه أحد الرجال من هاستينغز
يجب أن يكون له فك صلب.

586
00:53:54,472 --> 00:53:58,754
أعتقد أنني سأساعدك يا ​​ميكايلو.
لكنها سوف تؤذي قليلا.

587
00:53:58,875 --> 00:54:01,156
سيكون بخير.

588
00:54:05,771 --> 00:54:09,881
- أوه، عثرة كبيرة، هاه؟
- عثرة كبيرة.

589
00:54:19,869 --> 00:54:23,280
أبي، كل شيء سيء.
هذا ليس ما خططت له على الإطلاق.

590
00:54:23,303 --> 00:54:26,512
لا تقلق بشأن كل شيء.
كل شيء سيكون على ما يرام.

591
00:54:26,571 --> 00:54:27,614
هل أنتم مستعدون جميعًا يا رفاق؟

592
00:54:27,621 --> 00:54:29,202
كل رجل فيه
يمكننا أن نثق.

593
00:54:29,303 --> 00:54:30,603
الآن الوقت مبكر قليلاً.

594
00:54:30,734 --> 00:54:33,511
نحن بحاجة إلى ظلام جيد
قبل الوصول إلى هذه العربات.

595
00:54:33,542 --> 00:54:35,854
- سأشتري لك مشروبا.
- الأب، استمع لي، من فضلك.

596
00:54:36,182 --> 00:54:38,294
دعهم يذهبون.
دعوهم يذهبون مع الماشية.

597
00:54:38,331 --> 00:54:40,913
لديهم الماشية، ولكن إذا كان هناك
فرصة محتملة لخسارتهم،

598
00:54:40,932 --> 00:54:43,408
لماذا لا ينبغي لنا
يكون هناك لاستعادة القطيع؟

599
00:54:43,441 --> 00:54:47,623
سيكون من الصعب حقًا على مجموعة أن تقترب منهم، مع توقف العربات

600
00:54:47,875 --> 00:54:51,521
التدافع إذا بدأ. نعم،
وقد قفز هؤلاء العجول من تكساس حقًا في الأيام الأولى من الرحلة.

601
00:54:52,373 --> 00:54:54,691
- لن تفعل ذلك.
- حسنا بالطبع لا.

602
00:54:54,738 --> 00:54:56,320
ولكن ليس هناك قانون ضد الأمل، 
في هذه الأثناء،

603
00:54:56,321 --> 00:54:58,121
من وقوع حادث،
لا يؤدي إلى التدافع.

604
00:54:58,162 --> 00:55:01,405
اسمع يا عزيزي
أنت السيدة العظيمة حتى أعود.

605
00:55:01,433 --> 00:55:05,320
القفل والمخزون والبراميل. الآن، لماذا لا تذهب في رحلة إلى ميراديرو؟


606
00:55:05,347 --> 00:55:08,229
ساعة في السرج يمكن أن تجلب
القليل من الحس السليم فيك.


607
00:55:08,430 --> 00:55:09,730
دعونا نذهب يا شباب.

608
00:56:06,267 --> 00:56:09,310
- هل لم تعد يدك تؤلمك الآن؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.

609
00:56:09,566 --> 00:56:12,650
- هذا مكان جيد للتخييم.
- أي مكان يبدو جيدا بالنسبة لي.

610
00:56:13,067 --> 00:56:14,845
وليس هناك أي إشارة للسيد كوران بعد؟

611
00:56:14,846 --> 00:56:16,746
لا يوجد أحد خلفنا، لدي انطباع.

612
00:56:16,878 --> 00:56:17,961
إنه كما قلت،

613
00:56:18,006 --> 00:56:20,652
هاستينغز لا يستطيع ذلك
اتبعونا بدون أسلحة.

614
00:56:21,299 --> 00:56:23,712
من الأفضل أن نضع العربات
في دائرة ضيقة كل نفس.

615
00:56:23,743 --> 00:56:26,185
شيلوه سوف تساعدك. 
أعود إلى القطيع.

616
00:56:26,232 --> 00:56:28,477
أخبر الحراس أنني سأرسل
الإغاثة عند بناء المخيم.

617
00:56:28,505 --> 00:56:32,218
- دعونا نبني المخيم.
- ميكايلو، ليس لديك عربة.

618
00:56:32,447 --> 00:56:34,530
ارجع هنا و 
سأقوم بإعداد العشاء لك.

619
00:56:35,248 --> 00:56:36,926
وسوف أتطلع إلى أن أكون هناك.

620
00:56:52,091 --> 00:56:54,306
- عصبية، أليس كذلك؟
- مثل الأرانب، يا سيدي.

621
00:56:54,348 --> 00:56:56,594
انها دائما مثل هذا
اليوم الأول من الرحلة.

622
00:56:56,647 --> 00:56:57,854
نعم، أعرف

623
00:56:58,485 --> 00:57:00,604
يجب على شخص ما أن يقلك
في وقت لاحق قليلا.

624
00:57:00,805 --> 00:57:02,505
سأحاول العثور على بن
للاستيقاظ.

625
00:57:02,523 --> 00:57:03,905
أراك لاحقًا.

626
00:57:09,285 --> 00:57:10,533
- مرحبا بن
- مرحبا مايك

627
00:57:10,575 --> 00:57:12,191
- كيف تسير الأمور في المعسكر؟
- جيد جدًا.

628
00:57:12,213 --> 00:57:14,621
- كنت أفكر فقط في الصعود واصطحابك.
- لو كنت متأكداً

629
00:57:14,670 --> 00:57:17,185
- أن هاستينغز لن يقوم بمحاولة لهذه الثيران، أنا...
- لن أتعرف عليه إذا ظهر.

630
00:57:17,236 --> 00:57:19,446
الأمر ليس ذلك فحسب.

631
00:57:19,604 --> 00:57:22,080
مهلا...انظر!

632
00:57:51,353 --> 00:57:54,405
- إنها الآنسة هاستينغز.
- ماذا يمكن أن تفعل ربما هنا؟

633
00:57:54,435 --> 00:57:56,342
انا اتعجب.

634
00:57:56,785 --> 00:57:58,527
دعنا نوصلها إلى العربات.

635
00:58:15,251 --> 00:58:17,297
- كيف حالها؟
- لا يوجد كسر،

636
00:58:17,342 --> 00:58:19,022
لكنها لا تزال فاقدة للوعي.

637
00:58:22,634 --> 00:58:26,752
لقد كان سقوطها سيئاً،
هذا الضغط يجب أن يقلل التورم.

638
00:58:29,135 --> 00:58:33,254
- إنه جيد جدًا للسقوط.
- سأستخدم الضغط أولاً.

639
00:58:33,298 --> 00:58:34,943
يمكننا أن نحاول هذا لاحقا.

640
00:58:42,211 --> 00:58:45,198
إنها تستريح دون صعوبة.
أعتقد أنها ستكون بخير غدًا.

641
00:58:45,230 --> 00:58:47,307
غداً؟
سأذهب للعثور على مايك.

642
00:58:47,333 --> 00:58:49,194
لا بد أنها حاولت إحضارنا
نوع من التحذير.

643
00:58:49,200 --> 00:58:51,545
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هناك
أدنى تغيير.

644
00:59:09,642 --> 00:59:11,759
كل شيء واضح في هذا الجانب.
كيف حالك؟

645
00:59:11,860 --> 00:59:12,960
اهدأ يا سيدي.

646
00:59:12,984 --> 00:59:14,999
- هادئ جدا.
- هل هناك أخبار من المعسكر؟

647
00:59:15,042 --> 00:59:18,192
- لا ليس بعد.
- أراكم الجولة القادمة.

648
01:00:11,313 --> 01:00:12,752
لقد ثمل.

649
01:00:13,981 --> 01:00:16,594
وهذا يمسح هذا الجانب من القطيع.
انتظر إشارة الرئيس،

650
01:00:16,618 --> 01:00:18,963
وسوف أتأكد من أن لا أحد
لا يذهب إلى المخيم.

651
01:01:04,573 --> 01:01:06,591
أين الجميع
في الطرف الآخر من القطيع؟

652
01:01:06,635 --> 01:01:10,219
بيبي وبعض الآخرين
من المفترض أن تكون هناك.

653
01:01:10,937 --> 01:01:13,416
هذا لا يبدو جيدا جدا.
أنهيت جولتي.

654
01:01:13,451 --> 01:01:14,763
سأعود وأرى.

655
01:02:41,583 --> 01:02:43,566
الآن كلهم ​​جاهزون.

656
01:02:50,711 --> 01:02:52,056
ليس هناك علامة على ماكغان؟

657
01:02:52,057 --> 01:02:53,857
لا، لقد كان على الجانب الآخر من القطيع.

658
01:02:53,892 --> 01:02:55,537
سنتعامل معه لاحقا.

659
01:02:55,971 --> 01:02:57,158
الآن ماذا ستفعل؟

660
01:02:57,559 --> 01:03:00,159
التأكد من الماشية
لا تفوت أي شخص في العربات.

661
01:03:00,478 --> 01:03:03,759
لا تقلق بشأن شيء واحد.
لن يكون هناك المزيد من الشهود.

662
01:03:57,747 --> 01:04:00,424
تدافع، احتمي.
التدافع!

663
01:04:01,460 --> 01:04:04,072
احمِ نفسك.
اعتني بالنساء والأطفال.

664
01:04:04,119 --> 01:04:06,695
احمِ نفسك.
التدافع!

665
01:04:24,733 --> 01:04:26,579
احمِ نفسك.

666
01:04:28,357 --> 01:04:30,567
إسقاط آخر واحد.
حاول قلبهم.

667
01:04:37,322 --> 01:04:39,098
لا مزيد من الرجال هنا.

668
01:04:59,299 --> 01:05:00,399
لا!

669
01:05:02,961 --> 01:05:04,073
لا!

670
01:05:15,570 --> 01:05:18,788
يساعد!
ساعدني!

671
01:05:21,053 --> 01:05:23,033
- ماريان!
- لا يمكنك الذهاب.

672
01:05:23,072 --> 01:05:24,247
- دعني أذهب!
- أنت مجنون!

673
01:05:24,299 --> 01:05:26,077
- أقول لك أن تلعقني!
- ساعدني!

674
01:05:28,581 --> 01:05:30,022
ساعدني!

675
01:05:32,057 --> 01:05:33,496
يساعد!

676
01:05:55,476 --> 01:05:58,455
ماريان!
إنها ابنتي

677
01:05:58,490 --> 01:05:59,504
لا...

678
01:06:01,479 --> 01:06:02,818
ماريان!

679
01:06:16,868 --> 01:06:19,048
اركبوا خيولك
ومحاولة صرف انتباههم.

680
01:06:20,276 --> 01:06:21,986
شيلوه.

681
01:06:24,124 --> 01:06:25,609
اعتني بها.

682
01:06:42,040 --> 01:06:43,757
اذهب إلى القادة.

683
01:07:00,415 --> 01:07:02,425
تدور لهم.

684
01:07:07,293 --> 01:07:09,069
استمر في تدويرها.

685
01:07:20,211 --> 01:07:21,997
ضعهم في دائرة.

686
01:07:37,303 --> 01:07:40,319
أعتقد أن الهدوء قد انتهى
يمكن للرجال التعامل مع هذا الآن.

687
01:07:40,350 --> 01:07:41,758
نعم لقد نفدوا.

688
01:07:52,323 --> 01:07:54,537
-ماريان.
- نعم؟

689
01:07:54,780 --> 01:07:57,464
- مستعد؟
- نعم، مايك.

690
01:07:59,903 --> 01:08:02,246
هل أنت متأكد
تريد الذهاب إلى كويستا؟

691
01:08:02,692 --> 01:08:06,710
قلت لك الليلة الماضية،
كويستا هي مدينتي.

692
01:08:07,061 --> 01:08:09,774
هناك المزرعة. أريد تكساس

693
01:08:09,824 --> 01:08:13,467
كن فخورا
حسنا، كان من المفترض أن يكون في البداية.

694
01:08:14,868 --> 01:08:17,268
هل أنت متأكد
تريد العودة معي؟

695
01:08:17,854 --> 01:08:21,833
أنا متأكد تماما.
ثم سنذهب إلى أوستن.

696
01:08:21,874 --> 01:08:25,019
- لماذا أوستن؟
- لدي رهان صغير

697
01:08:25,054 --> 01:08:26,805
الذي أريده 
تسوية مع الحاكم.

698
01:08:26,946 --> 01:08:28,191
أي نوع من الرهان؟

699
01:08:28,621 --> 01:08:31,471
سأخبرك عنها مرة واحدة
سنكون قد استعدنا مزرعتك.

700
01:08:32,372 --> 01:08:33,772
سوف يعيد بن حصانك.

701
01:08:33,897 --> 01:08:36,533
أريد أن أذهب وأقول وداعا
 � فيليبي وكويلي.

702
01:08:38,939 --> 01:08:40,455
كويلي.

703
01:08:42,188 --> 01:08:44,636
- ثم تعود إلى كويستا،
اه ميكايلو؟

704
01:08:45,581 --> 01:08:49,193
- مع السيدة هاستينغز؟
- هل تفهم يا كيلي؟

705
01:08:49,634 --> 01:08:51,312
أنا أفهم

706
01:08:51,762 --> 01:08:53,707
لقد كنت صديقا جيدا.

707
01:08:54,825 --> 01:08:58,641
- الله معك .
- شكرا، مايك

708
01:09:02,806 --> 01:09:04,882
- حظا موفقا يا آنسة. هاستينغز.
- شكرا بن.

709
01:09:04,914 --> 01:09:07,091
حظا سعيدا لك
لكم جميعا.

710
01:09:08,057 --> 01:09:10,536
نحن ممتنون للغاية
نحوك وشيلوه.

711
01:09:10,587 --> 01:09:12,497
سعيد بمساعدة أحد الجيران.

712
01:09:12,741 --> 01:09:15,957
- أبلغهم تحياتنا في كانساس.
- وداعا يا شباب.

713
01:09:18,566 --> 01:09:21,276
لفة عربات الخاصة بك!

714
01:09:26,881 --> 01:09:30,956
تانجوي ماسانج 
16/09/2019