1
00:00:01,434 --> 00:00:06,673
(sanfte Musik)
(Flüssigkeit schwappt)

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,078
(Gläser klirren)

3
00:00:13,747 --> 00:00:17,550
(ominöse Orchestermusik)

4
00:00:17,617 --> 00:00:20,487
(statisches Zischen)

5
00:00:41,541 --> 00:00:46,379
(ominöses Orchester
Musik geht weiter)

6
00:01:02,061 --> 00:01:04,264
- Du hast keine Ahnung
Wo sind wir, oder?

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,299
- Wir sind falsch abgebogen, Megan.

8
00:01:07,567 --> 00:01:10,503
Wir suchen die Straße
und wir werden ein Auto anhalten.

9
00:01:12,172 --> 00:01:13,306
- Okay.

10
00:01:15,642 --> 00:01:18,511
(Megan grunzt)

11
00:01:20,513 --> 00:01:21,614
- Hey.

12
00:01:21,681 --> 00:01:22,982
Entschuldigung.

13
00:01:23,049 --> 00:01:24,317
Es wird alles gut.

14
00:01:25,718 --> 00:01:26,686
- Okay.

15
00:01:28,588 --> 00:01:30,623
(ominöses Orchester
Musik geht weiter)

16
00:01:30,690 --> 00:01:31,858
- Haben Sie einen Service?

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,027
- Nein, mein Telefon ist vor einer Stunde gestorben.

18
00:01:34,093 --> 00:01:35,228
- Dasselbe.

19
00:01:39,532 --> 00:01:40,433
Hey, schau mal.

20
00:01:45,538 --> 00:01:46,539
Verlangsamen.

21
00:01:49,042 --> 00:01:53,680
(ominöses Orchester
Musik geht weiter)

22
00:02:04,891 --> 00:02:08,127
(Knöchelklopfen)

23
00:02:12,298 --> 00:02:15,568
(Knöchelklopfen)

24
00:02:25,578 --> 00:02:28,147
Ich glaube nicht
Da ist jemand zu Hause.

25
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
- Sehen Sie nach, ob sich darin ein Telefon befindet.

26
00:02:32,118 --> 00:02:34,787
(Mann seufzt)

27
00:02:44,597 --> 00:02:47,500
(Türen klicken)

28
00:02:52,105 --> 00:02:55,174
(Türen klicken)

29
00:02:55,975 --> 00:02:58,645
(Mann keucht)

30
00:03:10,123 --> 00:03:12,759
(ominöse Musik)

31
00:03:12,825 --> 00:03:15,795
(Kamera surrt)

32
00:03:42,956 --> 00:03:45,725
(Tür knarrt)

33
00:03:49,796 --> 00:03:52,832
(Freizeichen summt)

34
00:03:54,334 --> 00:03:55,768
(Klingeltöne)

35
00:03:55,835 --> 00:03:58,137
- [Automatisierte Stimme] Ihr
Anruf kam nicht durch.

36
00:03:58,204 --> 00:03:59,839
Bitte versuchen Sie es erneut.

37
00:03:59,906 --> 00:04:01,941
(ominöse Musik)

38
00:04:02,008 --> 00:04:05,478
(Dielen knarren)

39
00:04:09,182 --> 00:04:10,350
- Verdammt.

40
00:04:12,085 --> 00:04:15,254
(entferntes Hämmern)

41
00:04:18,424 --> 00:04:19,759
Jemand hier?

42
00:04:25,698 --> 00:04:28,668
(entferntes Hämmern)

43
00:04:31,104 --> 00:04:34,874
(ominöse Orchestermusik)

44
00:05:00,233 --> 00:05:04,804
(ominöses Orchester
Musik geht weiter)

45
00:05:08,307 --> 00:05:11,177
(Schritte dröhnen)

46
00:05:11,244 --> 00:05:12,412
Hallo?

47
00:05:13,913 --> 00:05:16,883
(entferntes Hämmern)

48
00:05:27,293 --> 00:05:31,931
(ominöses Orchester
Musik geht weiter)

49
00:05:37,136 --> 00:05:40,440
(Stimmen flüstern)

50
00:05:48,114 --> 00:05:50,917
(Tür knarrt)

51
00:05:54,353 --> 00:05:55,488
Hallo?

52
00:06:08,034 --> 00:06:11,137
(Stimmen flüstern)

53
00:06:12,972 --> 00:06:15,775
(intensive Musik)

54
00:06:26,352 --> 00:06:28,254
(statisches Zischen)

55
00:06:28,321 --> 00:06:31,524
(Es klingelt an der Tür)

56
00:06:57,383 --> 00:06:58,818
- [Abby] Scheiße.

57
00:07:05,024 --> 00:07:08,194
(Schritte dröhnen)

58
00:07:12,198 --> 00:07:13,866
- Oh, hey.
-Steve.

59
00:07:15,101 --> 00:07:16,969
Was machst du hier?

60
00:07:17,036 --> 00:07:18,337
- Habe einen Job in der
Stadt für ein paar Tage.

61
00:07:18,404 --> 00:07:19,806
Laura sagte, ich könnte hier bleiben.

62
00:07:19,872 --> 00:07:22,708
Sie hat es nicht erwähnt
Du wärst auch hier.

63
00:07:22,775 --> 00:07:23,810
- Ja.

64
00:07:23,876 --> 00:07:24,977
Nun, das ist es
Schwestern sind für.

65
00:07:25,044 --> 00:07:26,045
- Pflegeschwestern.

66
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
- Willst du mich verraten?

67
00:07:34,353 --> 00:07:35,555
- [Mann] Oh, hallo.

68
00:07:39,592 --> 00:07:43,863
- Hallo, ich bin Steve, Abbys Bruder,

69
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
- Pflegebruder.

70
00:07:46,065 --> 00:07:48,034
Steve, das ist...

71
00:07:50,736 --> 00:07:52,905
Dies-
- Ich gehe.

72
00:08:01,414 --> 00:08:03,883
- Und ich dachte, du würdest es tun
Lass dich niemals nieder.

73
00:08:06,219 --> 00:08:08,154
- Also, was ist das für ein Job überhaupt?

74
00:08:08,221 --> 00:08:09,755
Eine Frau will Beweise

75
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
dass ihr Mann es nicht ist
eigentlich geschäftlich hier.

76
00:08:12,058 --> 00:08:14,060
- Wissen Sie, das bin ich tatsächlich
Freut mich, dass du hier bist.

77
00:08:14,126 --> 00:08:16,195
Du erinnerst dich an die Zeit vor einiger Zeit
Du hast mich gefragt, ob ich nachsehen darf

78
00:08:16,262 --> 00:08:17,997
in deine leiblichen Eltern?

79
00:08:18,898 --> 00:08:20,766
Nun, ich konnte nichts finden,

80
00:08:20,833 --> 00:08:22,368
aber dann, nach einigem Graben,

81
00:08:22,435 --> 00:08:25,271
ein Anwalt kontaktiert
Ich suche dich.

82
00:08:27,139 --> 00:08:28,674
Ich denke, du solltest ihn anrufen.

83
00:08:34,447 --> 00:08:35,815
- Hallo, ja.

84
00:08:36,515 --> 00:08:39,151
Das ist Abigail Becker.

85
00:08:41,954 --> 00:08:43,222
Okay.

86
00:08:43,289 --> 00:08:45,791
- Wie ich schon sagte, das ist ein
höchst ungewöhnliche Situation.

87
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
Ich habe hier ein letztes
Testament

88
00:08:48,261 --> 00:08:49,762
vom August 1994.

89
00:08:49,829 --> 00:08:51,731
- Ja, ich, ich bin gewachsen
in Pflegefamilien aufwachsen.

90
00:08:51,797 --> 00:08:52,732
Ich habe meine Eltern nie gekannt, also-

91
00:08:52,798 --> 00:08:54,967
- Ja, ich weiß, ich weiß.

92
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
Entschuldigung.

93
00:08:56,769 --> 00:08:59,238
Nein, was macht das ungewöhnlich?
ist das in einem Fall wie diesem,

94
00:08:59,305 --> 00:09:02,074
die Bank hätte nehmen sollen
das Haus und habe es inzwischen verkauft,

95
00:09:02,141 --> 00:09:06,579
aber es sieht so aus
Ich habe einfach in der Schwebe gesessen.

96
00:09:06,646 --> 00:09:09,315
Jetzt wo du warst
als Begünstigter identifiziert,

97
00:09:09,382 --> 00:09:10,983
(Telefon summt)

98
00:09:11,050 --> 00:09:14,820
Nun, sagen wir einfach, dass du es bist
eine sehr glückliche junge Frau.

99
00:09:14,887 --> 00:09:15,821
- Ja.

100
00:09:16,989 --> 00:09:19,625
- [Anwalt] Ich brauche Sie nur
ein paar Dinge unterschreiben.

101
00:09:22,328 --> 00:09:23,796
- [Steve] Sicher nicht
Soll ich dich einfach fahren?

102
00:09:23,863 --> 00:09:26,132
Wenn Sie warten können
Noch eine Woche, ich kann-

103
00:09:26,198 --> 00:09:27,433
- Danke,

104
00:09:27,500 --> 00:09:29,735
aber Laura hat angerufen
und sie ruft nie an,

105
00:09:29,802 --> 00:09:32,438
kann also nur eines bedeuten.

106
00:09:32,505 --> 00:09:35,341
(Telefon summt)

107
00:09:37,410 --> 00:09:38,844
- [Steve] Hey, Laura, ich-

108
00:09:38,911 --> 00:09:40,446
- [Laura] Also ich einfach
habe mit meinem Nachbarn gesprochen.

109
00:09:40,513 --> 00:09:42,348
Ratet mal, wer das war
hockte bei mir zu Hause

110
00:09:42,415 --> 00:09:43,683
in den letzten zwei Monaten.

111
00:09:43,749 --> 00:09:45,418
-Laura, ich-
- Das ist so typisch.

112
00:09:45,484 --> 00:09:46,786
Wissen Sie, wir tun so viel für sie

113
00:09:46,852 --> 00:09:48,955
und dann nimmt sie einfach
und nimmt und nimmt.

114
00:09:49,021 --> 00:09:51,290
Sicherlich der ganze Ort
ist jetzt wie ein Drecksloch.

115
00:09:51,357 --> 00:09:54,794
Lass mich gar nicht erst anfangen
das Geld, das sie mir schuldet, uns.

116
00:09:54,860 --> 00:09:57,997
- Laura, ich bin bei Abby.

117
00:09:58,064 --> 00:09:59,265
Sie sind auf Lautsprecher.

118
00:09:59,332 --> 00:10:00,499
- Hey, Schwester.

119
00:10:00,566 --> 00:10:01,367
- [Laura] Weißt du was?

120
00:10:01,434 --> 00:10:02,535
Es ist mir egal.

121
00:10:02,601 --> 00:10:04,637
Was ist los mit dir, Abby?

122
00:10:04,704 --> 00:10:06,472
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

123
00:10:06,539 --> 00:10:07,640
Verschwinde von mir.

124
00:10:07,707 --> 00:10:10,142
- Schau, es tut mir leid, okay?

125
00:10:10,209 --> 00:10:14,313
Ich gehe heute und
Ich werde es dir zurückzahlen.

126
00:10:14,380 --> 00:10:18,651
Ich habe ein Haus im Norden des Staates geerbt,
also werde ich dorthin gehen

127
00:10:18,718 --> 00:10:22,121
und es reparieren und verkaufen, okay?

128
00:10:22,188 --> 00:10:23,889
- [Laura] Du bist nicht gerecht
Ich gehe dorthin, um mich zu verarschen

129
00:10:23,956 --> 00:10:26,859
und dann nach Hause kriechen
wenn man es nicht verkaufen kann?

130
00:10:26,926 --> 00:10:27,893
- Nein.

131
00:10:30,229 --> 00:10:31,397
- [Laura] Gut.

132
00:10:31,464 --> 00:10:32,665
Keine Ausreden.

133
00:10:32,732 --> 00:10:33,899
- Ich liebe dich.

134
00:10:35,468 --> 00:10:37,503
(dramatische Musik)

135
00:10:37,570 --> 00:10:39,338
(Abby grunzt)

136
00:10:39,405 --> 00:10:41,140
Mach dir keine Sorgen um Laura.

137
00:10:41,207 --> 00:10:42,141
Sie wird darüber hinwegkommen.

138
00:10:42,208 --> 00:10:43,075
Du weißt, wie sie ist.

139
00:10:43,142 --> 00:10:44,210
- Nein, sie hat recht.

140
00:10:45,478 --> 00:10:49,348
Ich wollte es einfach schon immer
mehr über meine Familie erfahren.

141
00:10:49,415 --> 00:10:52,084
Ich kann den Schiefer sauber wischen.

142
00:10:59,058 --> 00:11:00,226
- Lassen Sie mich wissen, wann
Du kommst dorthin.

143
00:11:00,292 --> 00:11:01,260
- Ich werde.

144
00:11:03,396 --> 00:11:05,998
- Hey, Abby, ich bin deine Familie.

145
00:11:09,301 --> 00:11:10,269
Okay?

146
00:11:11,971 --> 00:11:12,938
- Ich weiß.

147
00:11:14,573 --> 00:11:18,277
(sanfte Orchestermusik)

148
00:11:24,617 --> 00:11:27,686
(Zug klappert)

149
00:11:33,692 --> 00:11:38,030
(Leute plappern undeutlich)

150
00:11:45,604 --> 00:11:48,774
(sanftes Orchester
Musik geht weiter)

151
00:11:48,841 --> 00:11:52,111
(Bremsen quietschen)

152
00:12:17,403 --> 00:12:20,172
(Abby grunzt)

153
00:12:22,908 --> 00:12:25,845
(Glockenläuten)

154
00:12:29,849 --> 00:12:32,852
(Abby grunzt)

155
00:12:42,328 --> 00:12:43,796
Hallo.

156
00:12:43,863 --> 00:12:46,298
Gibt es einen Taxiservice?
oder so etwas hier?

157
00:12:46,365 --> 00:12:47,466
Ich bin gerade aus dem Zug gestiegen.

158
00:12:47,533 --> 00:12:49,468
- Hier gibt es keinen Taxiservice.

159
00:12:49,535 --> 00:12:51,770
- Ach wirklich?

160
00:12:53,739 --> 00:12:54,874
Okay.

161
00:12:55,708 --> 00:12:56,876
Das ist nicht gut.

162
00:12:58,043 --> 00:13:01,013
Ich versuche es zu bekommen
bis 38 Miller Road.

163
00:13:03,048 --> 00:13:05,217
Irgendeine Chance, dass jemand hier ist
geht es in diese Richtung?

164
00:13:05,284 --> 00:13:06,252
Ich, ich kann warten.

165
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
- Ich schlage vor, dass Sie wieder einsteigen
den Zug und fahre zurück nach Hause.

166
00:13:11,790 --> 00:13:16,362
- Nein, ich, ich, ich habe,
Ich habe ein Haus und...

167
00:13:19,265 --> 00:13:22,468
Schauen Sie, hat das jemand?
Willst du mich mitnehmen?

168
00:13:22,535 --> 00:13:24,069
Ich werde, ich werde dir ein Bier spendieren,

169
00:13:24,136 --> 00:13:25,204
sogar zwei.

170
00:13:31,210 --> 00:13:34,980
Nun, ich kann nirgendwo hingehen,

171
00:13:35,047 --> 00:13:37,216
Also werde ich wohl ein Bier trinken.

172
00:13:40,653 --> 00:13:43,556
- Warte, ich nehme dich.

173
00:13:46,091 --> 00:13:47,493
Tut mir leid wegen diesen Jungs.

174
00:13:48,827 --> 00:13:52,131
- Ja, nicht das
äußerst einladende Crew.

175
00:13:53,432 --> 00:13:57,937
- Ich denke, ich denke du einfach
erinnerte sie an jemanden.

176
00:14:14,954 --> 00:14:18,324
(Autotüren klicken)

177
00:14:26,432 --> 00:14:28,067
- Danke.

178
00:14:28,133 --> 00:14:30,569
- Ich muss reinkommen
Nur um sicherzugehen, dass es sicher ist?

179
00:14:30,636 --> 00:14:32,304
Weißt du, ich glaube nicht
Das war tatsächlich jeder

180
00:14:32,371 --> 00:14:34,473
in diesem Ort
in etwa 20 Jahren.

181
00:14:35,774 --> 00:14:36,976
- Ich denke, ich bin gut.

182
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
Mir wurde gesagt, dass dies der Fall sei
die Kraft bekommen

183
00:14:39,278 --> 00:14:40,379
heute Morgen eingeschaltet, also...

184
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
- Alles klar.

185
00:14:42,982 --> 00:14:45,150
Nun, ich arbeite als Barkeeper
morgen Nachmittag.

186
00:14:45,217 --> 00:14:47,253
Weißt du, der Ort
wir kommen gerade her.

187
00:14:47,319 --> 00:14:51,323
Wenn Sie vorbeikommen möchten, wenn
Dir wird langweilig, es gibt WLAN.

188
00:14:59,999 --> 00:15:01,600
- Danke, Kyle.

189
00:15:01,667 --> 00:15:04,503
- Danke...
- Abby.

190
00:15:07,172 --> 00:15:08,907
- Es war schön, Sie kennenzulernen.

191
00:15:10,743 --> 00:15:12,978
Ich hoffe, wir sehen uns bald.

192
00:15:14,013 --> 00:15:14,947
(Türklick)

193
00:15:15,014 --> 00:15:18,017
(Motor dreht hoch)

194
00:15:34,833 --> 00:15:38,037
(Donnergrollen)

195
00:15:41,106 --> 00:15:44,076
(Tür knarrt)

196
00:16:07,866 --> 00:16:10,502
- Oh Gott. (Husten)

197
00:16:10,569 --> 00:16:12,538
Was zum Teufel ist das?

198
00:16:21,914 --> 00:16:23,048
Gott sei Dank

199
00:16:29,321 --> 00:16:33,392
(dramatische Orchestermusik)

200
00:17:00,085 --> 00:17:04,757
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

201
00:17:27,846 --> 00:17:32,484
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

202
00:17:33,152 --> 00:17:36,155
(Tür knarrt)

203
00:17:45,230 --> 00:17:50,502
(entferntes Hämmern)
(Abby keucht)

204
00:17:53,806 --> 00:17:56,542
(ominöse Musik)

205
00:18:01,046 --> 00:18:04,049
(Tür knarrt)

206
00:18:15,861 --> 00:18:19,531
(Unheilvolle Musik geht weiter)

207
00:18:46,225 --> 00:18:49,394
(Blattrauschen)

208
00:19:21,727 --> 00:19:27,165
(Donnergrollen)
(ominöse Musik)

209
00:20:00,465 --> 00:20:04,336
(Unheilvolle Musik geht weiter)

210
00:20:17,816 --> 00:20:20,619
(Telefon summt)

211
00:20:23,989 --> 00:20:24,890
Scheiße.

212
00:20:39,838 --> 00:20:43,742
(Klicken des Kameraverschlusses)

213
00:20:43,809 --> 00:20:46,278
(Telefon klingelt)

214
00:20:46,345 --> 00:20:47,479
- Hey, du hast es geschafft.

215
00:20:47,546 --> 00:20:48,146
- Ja.

216
00:20:48,213 --> 00:20:49,581
Hey, ich bin hier.

217
00:20:50,749 --> 00:20:53,452
- Also bin ich einem alten begegnet
Freund holt Kaffee

218
00:20:53,518 --> 00:20:55,320
nachdem ich dich abgesetzt habe.

219
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
Sie ist Immobilienmaklerin.

220
00:20:56,989 --> 00:20:58,790
Sie sagt, sie sagt Stadt
Die Leute sind immer auf der Suche

221
00:20:58,857 --> 00:21:00,492
Geld hineinwerfen
Orte wie dieser,

222
00:21:00,559 --> 00:21:02,594
vor allem seit dem Lockdown.

223
00:21:02,661 --> 00:21:03,929
Sie sagte, es wird einfach gesendet
ein paar Bilder.

224
00:21:03,996 --> 00:21:05,263
Sie kann sehen, ob sie helfen kann.

225
00:21:05,330 --> 00:21:09,201
- Steve, ich habe es dir gesagt
dass ich das bekommen habe.

226
00:21:09,267 --> 00:21:10,602
- Es war einfach Glück.

227
00:21:10,669 --> 00:21:12,504
Ich versuche nicht, die Macht zu übernehmen.

228
00:21:14,706 --> 00:21:15,674
- Gut, ja.

229
00:21:16,608 --> 00:21:19,645
Ich werde senden, ich werde
schick mal ein paar Fotos.

230
00:21:19,711 --> 00:21:20,846
- Okay.

231
00:21:20,912 --> 00:21:22,280
Seien Sie sicher.

232
00:21:22,347 --> 00:21:23,782
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie
Brauchen Sie etwas, okay?

233
00:21:23,849 --> 00:21:24,950
- Danke, Steve.

234
00:21:36,061 --> 00:21:38,897
(intensive Musik)

235
00:22:05,257 --> 00:22:07,192
Mal sehen, ob das so ist
Das Ding funktioniert immer noch.

236
00:22:07,259 --> 00:22:09,194
(Kamera surrt)

237
00:22:09,261 --> 00:22:12,330
(statisches Zischen)

238
00:22:43,128 --> 00:22:45,363
- Hey, Schatz.
- Jesus.

239
00:22:45,430 --> 00:22:48,734
(lacht) Oh, du hast mir Angst gemacht.

240
00:22:48,800 --> 00:22:50,335
- [Jason] Entschuldigung.

241
00:22:51,169 --> 00:22:53,438
- Ach, was ist das?

242
00:22:53,505 --> 00:22:56,208
- [Jason] Rate mal.

243
00:22:56,274 --> 00:22:58,143
- Wie viel war es?

244
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
- [Jason] Ich habe ein gutes Geschäft gemacht.

245
00:23:00,112 --> 00:23:01,413
- Mm-hmm.

246
00:23:01,480 --> 00:23:02,581
- [Jason] Ich habe gerade
Dachte, es wäre schön

247
00:23:02,647 --> 00:23:04,583
um ein paar Heimvideos zu haben.

248
00:23:04,649 --> 00:23:06,585
Alles ist los, wissen Sie,

249
00:23:06,651 --> 00:23:07,919
etwas, auf das du zurückblicken kannst-

250
00:23:07,986 --> 00:23:09,054
- Hör auf, hör auf, hör auf.

251
00:23:09,121 --> 00:23:11,490
Ich nicht, ich gehe nicht dorthin.

252
00:23:13,024 --> 00:23:14,760
- Okay, es tut mir leid.

253
00:23:14,826 --> 00:23:16,595
Ich dachte auch, dass es so sein würde
gut für deine Sitzungen, oder?

254
00:23:16,661 --> 00:23:20,499
Du hast gesagt, dass das möglich ist
hilfreich sein, weißt du?

255
00:23:22,033 --> 00:23:24,136
(statisches Zischen)

256
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
- Danke.

257
00:23:26,905 --> 00:23:27,773
Gute Nachrichten.

258
00:23:27,839 --> 00:23:28,907
- Hmm?

259
00:23:28,974 --> 00:23:30,842
- Öffentliche Gesundheit
Klinik in Del High,

260
00:23:31,977 --> 00:23:34,146
Sie sagten, sie würden es tun
Bringen Sie Patienten hierher.

261
00:23:34,212 --> 00:23:36,948
- Du erzählst mir also unser
Das Haus wird bald überrannt

262
00:23:37,015 --> 00:23:38,750
mit obdachlosen Psychosen?

263
00:23:38,817 --> 00:23:39,451
- Hör auf damit.

264
00:23:39,518 --> 00:23:40,285
- Okay. Es tut mir Leid.

265
00:23:40,352 --> 00:23:41,286
Ich bin nur...

266
00:23:41,353 --> 00:23:42,521
Das ist großartig.

267
00:23:44,856 --> 00:23:45,857
Ich liebe dich.

268
00:23:47,092 --> 00:23:48,426
- Ich liebe dich.

269
00:23:58,403 --> 00:24:00,272
- Was halten Sie davon, wir starten eins

270
00:24:00,338 --> 00:24:03,108
von diesen Heimvideos gerade?

271
00:24:03,175 --> 00:24:04,476
- Nein, nein.

272
00:24:04,543 --> 00:24:06,411
Keine Chance in der Hölle.

273
00:24:15,053 --> 00:24:16,488
- Deine Sitzungen, richtig?

274
00:24:16,555 --> 00:24:17,589
Du hast gesagt, dass das möglich ist
hilfreich sein, weißt du?

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,196
(statisches Zischen)

276
00:24:25,530 --> 00:24:30,802
(Kamera surrt)
(angespannte Musik)

277
00:24:40,445 --> 00:24:43,481
(intensive Musik)

278
00:24:43,548 --> 00:24:45,250
- Was zum Teufel?

279
00:24:45,317 --> 00:24:48,920
(Abby atmet schwer)

280
00:24:54,059 --> 00:24:56,228
(statisches Zischen)

281
00:24:56,294 --> 00:24:59,030
(Abby keucht)

282
00:24:59,097 --> 00:25:00,532
- Deine Sitzungen, richtig?

283
00:25:00,599 --> 00:25:04,135
Du hast gesagt, dass das möglich ist
hilfreich sein, weißt du?

284
00:25:10,609 --> 00:25:12,177
- Gute Nachrichten.
- Hmm?

285
00:25:12,244 --> 00:25:14,746
- [Cameron] Öffentliche Gesundheit
Klinik in Del High...

286
00:25:17,082 --> 00:25:18,350
(statisches Zischen)

287
00:25:18,416 --> 00:25:20,051
- Mmm.

288
00:25:20,118 --> 00:25:21,219
Ah.

289
00:25:21,286 --> 00:25:22,854
- Du hast wirklich diese Bauchmuskeln...

290
00:25:22,921 --> 00:25:24,456
Kannst du es stoppen? (lacht)

291
00:25:24,522 --> 00:25:25,824
- [Jason] Es gefällt mir.

292
00:25:27,192 --> 00:25:28,293
Wie fühlen Sie sich?

293
00:25:28,360 --> 00:25:30,562
Sag es der Kamera, damit wir uns daran erinnern.

294
00:25:30,629 --> 00:25:35,700
- (lacht), Ähm, ich fühle mich glücklich.

295
00:25:36,601 --> 00:25:38,203
- [Jason] Komm schon.

296
00:25:38,270 --> 00:25:39,304
Du bist Psychologe.

297
00:25:39,371 --> 00:25:41,773
Sie können es besser machen.

298
00:25:42,474 --> 00:25:43,808
- Mmm.

299
00:25:43,875 --> 00:25:44,809
Okay.

300
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
Sagen Sie der Kamera, wie Sie
fühlen, Mr. Green.

301
00:25:51,216 --> 00:25:54,219
- Wie fühle ich mich?

302
00:25:54,286 --> 00:25:57,022
(beide lachen)

303
00:25:58,623 --> 00:26:00,058
Was machst du?

304
00:26:01,326 --> 00:26:02,394
- Nichts.

305
00:26:02,460 --> 00:26:03,962
(sanfte Orchestermusik)

306
00:26:04,029 --> 00:26:05,797
- [Jason] Wie fühlst du dich?
darüber, hier rauszukommen,

307
00:26:05,864 --> 00:26:08,566
jemand anderen dafür bezahlen
Kümmern wir uns um unser Geschirr?

308
00:26:08,633 --> 00:26:09,768
- Mm.

309
00:26:09,834 --> 00:26:12,604
- Mm.
- Okay, eine Bedingung.

310
00:26:12,671 --> 00:26:13,972
- [Jason] Was ist das?

311
00:26:14,039 --> 00:26:15,874
- [Cameron] Kameras
nicht eingeladen.

312
00:26:18,643 --> 00:26:20,412
Muss man das immer tun?

313
00:26:20,478 --> 00:26:21,479
- [Jason] Ja
nur als Beweis.

314
00:26:21,546 --> 00:26:23,448
- Beweis für was, Jason?

315
00:26:23,515 --> 00:26:24,950
- Erinnerungen.

316
00:26:25,016 --> 00:26:25,984
Okay.

317
00:26:26,985 --> 00:26:29,854
Es ist nicht für mich, es ist für dich.

318
00:26:32,190 --> 00:26:34,259
- [Cameron] Jason.

319
00:26:34,326 --> 00:26:35,660
Wir sind hierher gezogen

320
00:26:35,727 --> 00:26:37,195
damit du dich konzentrieren kannst
darauf, besser zu werden.

321
00:26:39,064 --> 00:26:40,031
- [Jason] Ich weiß.

322
00:26:41,766 --> 00:26:43,635
- [Cameron] Das bist du nicht
Du hast mich aufgegeben, oder?

323
00:26:43,702 --> 00:26:44,636
- [Jason] Nein.

324
00:26:44,703 --> 00:26:45,704
- [Cameron] Versprich es mir.

325
00:26:47,038 --> 00:26:49,374
(undeutlich)

326
00:26:49,441 --> 00:26:51,209
- Ich werde dich nicht aufgeben.

327
00:26:51,276 --> 00:26:52,544
(Cameron lacht)

328
00:26:52,610 --> 00:26:54,079
Wirklich, immer.

329
00:26:57,882 --> 00:27:01,753
(sanfte Orchestermusik)

330
00:27:12,263 --> 00:27:15,066
(ominöse Musik)

331
00:27:28,380 --> 00:27:31,883
(Dielen knarren)

332
00:27:36,287 --> 00:27:37,389
Wo sind sie?

333
00:27:37,455 --> 00:27:39,524
- Sie waren da drüben,

334
00:27:39,591 --> 00:27:43,061
alles einfach so
auf dem Gras sitzen.

335
00:27:44,095 --> 00:27:47,365
Hast du, hast du
die ganze Zeit?

336
00:27:47,432 --> 00:27:48,733
- [Jason] Ja
nur als Beweis.

337
00:27:48,800 --> 00:27:50,368
- [Cameron] Beweise
Wovon, Jason?

338
00:27:50,435 --> 00:27:51,536
- [Jason] Erinnerungen.

339
00:27:51,603 --> 00:27:52,904
- [Cameron] Wir sind hierher gezogen

340
00:27:52,971 --> 00:27:54,839
damit du dich konzentrieren kannst
darauf, besser zu werden.

341
00:27:56,241 --> 00:27:59,277
(leichte Klaviermusik)

342
00:28:00,645 --> 00:28:02,247
- Er war krank.

343
00:28:02,313 --> 00:28:07,819
(Insekten zwitschern)
(sanfte Orchestermusik)

344
00:28:31,943 --> 00:28:35,814
(Klicken des Kameraverschlusses)

345
00:28:38,450 --> 00:28:42,120
(Klicken des Kameraverschlusses)

346
00:28:46,991 --> 00:28:50,829
(Klicken des Kameraverschlusses)

347
00:28:54,866 --> 00:28:57,869
(Wasser läuft)

348
00:29:08,480 --> 00:29:11,249
(ominöse Musik)

349
00:29:24,362 --> 00:29:28,032
(Unheilvolle Musik geht weiter)

350
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
(ominöse Musik)

351
00:29:44,382 --> 00:29:47,886
(Dielen knarren)

352
00:29:50,054 --> 00:29:51,022
Hallo?

353
00:29:58,730 --> 00:30:02,000
(ominöse Musik)

354
00:30:02,066 --> 00:30:05,570
(Dielen knarren)

355
00:30:21,419 --> 00:30:25,123
(Unheilvolle Musik geht weiter)

356
00:31:01,593 --> 00:31:05,263
(Unheilvolle Musik geht weiter)

357
00:31:32,690 --> 00:31:35,493
(Schlossklick)

358
00:31:43,001 --> 00:31:46,070
(Vögel zwitschern)

359
00:31:55,013 --> 00:31:58,182
(Blätter rascheln)

360
00:31:58,850 --> 00:32:01,486
(angespannte Musik)

361
00:32:15,533 --> 00:32:18,336
(Telefon summt)

362
00:32:28,546 --> 00:32:31,516
(Motor rumpelt)

363
00:32:34,285 --> 00:32:35,219
Hallo.

364
00:32:36,220 --> 00:32:37,955
Danke, dass du mich bekommen hast.

365
00:32:38,022 --> 00:32:39,424
- Natürlich.

366
00:32:41,059 --> 00:32:43,928
- Kann ich, kann ich
frage dich etwas?

367
00:32:46,864 --> 00:32:48,966
Was genau passiert ist
in diesem Haus?

368
00:32:49,033 --> 00:32:53,538
Ich meine, basierend auf jedermanns Meinung
Bisherige Reaktionen,

369
00:32:54,872 --> 00:32:57,408
Ich habe das Gefühl, da ist etwas
Du sagst es mir nicht.

370
00:32:58,576 --> 00:33:00,011
- Ich denke, das ist wahrscheinlich
etwas, das du tun solltest

371
00:33:00,078 --> 00:33:01,579
schau selbst nach.

372
00:33:02,880 --> 00:33:04,048
- Außerhalb des Hauses stehen

373
00:33:04,115 --> 00:33:05,717
von Jason und Cameron Green,

374
00:33:05,783 --> 00:33:07,919
zwei Wochen nach dem Schrecklichen
Entdeckung der Leichen

375
00:33:07,985 --> 00:33:09,654
von mindestens 13 Personen.

376
00:33:09,721 --> 00:33:12,023
Dies dauert mehrere Monate
nach polizeilichen Ermittlungen

377
00:33:12,090 --> 00:33:14,192
in mehrere fehlende
Personenfälle.

378
00:33:14,258 --> 00:33:17,028
Wir lernen jetzt nach einem
Prüfung zahnärztlicher Unterlagen

379
00:33:17,095 --> 00:33:18,896
dass die Überreste von
Jason und Cameron Green

380
00:33:18,963 --> 00:33:20,398
wurden auf dem Grundstück gefunden,

381
00:33:20,465 --> 00:33:22,533
ihre Körper waren gewesen
im Hinterhof verbrannt,

382
00:33:22,600 --> 00:33:23,868
während der Aufenthaltsort

383
00:33:23,935 --> 00:33:25,436
ihres Neugeborenen
Tochter bleibt unbekannt,

384
00:33:25,503 --> 00:33:27,705
Das hat die Polizei mitgeteilt
Sie erwarten das Schlimmste.

385
00:33:27,772 --> 00:33:29,941
Und endlich haben wir gerade eins bekommen
Zitat des Polizeichefs.

386
00:33:30,007 --> 00:33:32,210
Er sagt: „Wir schicken unsere
Gedanken und Gebete

387
00:33:32,276 --> 00:33:34,245
an die Familien des Opfers.

388
00:33:34,312 --> 00:33:36,047
Während die Ermittlungen weitergehen,

389
00:33:36,114 --> 00:33:39,517
Wir hoffen, dass diese Stadt es kann
gemeinsam trauern und heilen.“

390
00:33:54,966 --> 00:33:58,369
(Abby schluchzt leise)

391
00:34:01,939 --> 00:34:02,874
- Geh!

392
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
Niemand will dich hier haben.

393
00:34:04,008 --> 00:34:04,776
Da ist die verdammte Tür.

394
00:34:04,842 --> 00:34:05,710
Gehen!

395
00:34:05,777 --> 00:34:06,577
Bist du taub?

396
00:34:06,644 --> 00:34:07,578
Verschwinde hier!

397
00:34:07,645 --> 00:34:08,880
Gehen!
- Hey, hey.

398
00:34:08,946 --> 00:34:09,981
Hör auf damit!

399
00:34:10,047 --> 00:34:11,249
- Kyle, bring sie hier raus.

400
00:34:11,315 --> 00:34:13,251
Sie belästigt die Kunden.

401
00:34:13,317 --> 00:34:18,556
(Abby atmet schwer)
(ominöse Musik)

402
00:34:21,292 --> 00:34:24,495
(Türklingel klingelt)

403
00:34:25,997 --> 00:34:26,931
- Es tut mir so leid.

404
00:34:26,998 --> 00:34:28,933
Ich wusste es nicht, ich wusste es nicht,

405
00:34:29,000 --> 00:34:31,102
und ich sollte nicht, ich
sollte nicht einmal hier sein.

406
00:34:31,169 --> 00:34:32,837
- Es ist nicht deine Schuld.

407
00:34:32,904 --> 00:34:34,305
Du hast nichts falsch gemacht.

408
00:34:34,372 --> 00:34:38,276
Diese Leute, sie sind,
sie stecken einfach fest.

409
00:34:38,342 --> 00:34:40,178
Der Sohn dieses Mannes, er...

410
00:34:42,180 --> 00:34:43,714
Ich hätte dich warnen sollen.

411
00:34:51,823 --> 00:34:52,723
Geht es dir gut?

412
00:34:54,325 --> 00:34:55,827
- Ja, ich denke schon.

413
00:34:59,664 --> 00:35:00,565
Ich weiß nicht.

414
00:35:03,701 --> 00:35:08,739
Ähm,

415
00:35:09,740 --> 00:35:12,243
Ich habe Alkohol im Haus.

416
00:35:15,780 --> 00:35:18,216
Seien Sie also ehrlich.

417
00:35:19,383 --> 00:35:20,952
Du denkst, das gibt es
eigentlich jede Chance

418
00:35:21,018 --> 00:35:22,887
dass ich diesen Ort verkaufe?

419
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
- Nicht an irgendjemanden hier.

420
00:35:24,689 --> 00:35:27,658
Das wollte ich eigentlich schon immer
in dieses Haus zu kommen.

421
00:35:27,725 --> 00:35:30,461
Fast so gruselig wie ich
dachte, es wäre so.

422
00:35:31,562 --> 00:35:32,530
Danke schön.

423
00:35:35,566 --> 00:35:37,735
Eigentlich ist es deine Mutter
der Grund, warum mein Vater

424
00:35:37,802 --> 00:35:41,005
trank seine Gefühle und
ging nie zur Therapie.

425
00:35:41,072 --> 00:35:42,507
- Wie meinst du das?

426
00:35:42,573 --> 00:35:44,075
- Nun, so ist es
Sie fanden die Leichen.

427
00:35:44,141 --> 00:35:45,877
Die meisten von ihnen waren es
die Patienten deiner Mutter.

428
00:35:46,878 --> 00:35:50,047
- Ja, aber ist sie nicht auch gestorben?

429
00:35:50,114 --> 00:35:51,916
- Ja, sie ist wieder ausgebrannt.

430
00:35:51,983 --> 00:35:53,484
Sie war eine Hexe.

431
00:35:53,551 --> 00:35:56,554
Sie hat dich verbrannt und dann
Dein Vater und dann sie selbst.

432
00:35:56,621 --> 00:35:58,189
Oder als dein Vater es herausgefunden hat
heraus, was sie tat,

433
00:35:58,256 --> 00:35:59,524
er musste sie verbrennen
weil sie eine Hexe war,

434
00:35:59,590 --> 00:36:01,926
dann er aus Versehen
hat sich selbst verbrannt.

435
00:36:01,993 --> 00:36:03,761
Ich bin mir nicht sicher, wie es dir geht
habe aber überlebt.

436
00:36:06,097 --> 00:36:07,698
Zu viel?

437
00:36:07,765 --> 00:36:09,100
Es tut mir Leid.
Mir ist klar, dass ich es wahrscheinlich bin

438
00:36:09,166 --> 00:36:10,434
Ich bin viel zu offen darüber.

439
00:36:10,501 --> 00:36:11,235
- Nein.

440
00:36:12,103 --> 00:36:12,870
Es ist in Ordnung.

441
00:36:12,937 --> 00:36:14,005
Ich fragte.

442
00:36:14,071 --> 00:36:17,241
Ich sehe es einfach nicht,

443
00:36:18,643 --> 00:36:20,912
meine Mutter macht das.

444
00:36:23,247 --> 00:36:24,949
Ich weiß es nicht, ich weiß es einfach nicht.

445
00:36:25,016 --> 00:36:26,083
- Schauen Sie, was ist los, oder?

446
00:36:26,150 --> 00:36:27,552
Ich meine, du hast sie kaum gekannt.

447
00:36:27,618 --> 00:36:29,353
- Ich kannte sie überhaupt nicht.

448
00:36:30,688 --> 00:36:34,525
Ich meine, ich bin damit aufgewachsen
Pflegeheim zu Pflegeheim,

449
00:36:34,592 --> 00:36:39,864
und das wollte ich schon immer
weiß, wer meine Eltern waren,

450
00:36:43,134 --> 00:36:45,870
aber es fühlt sich an wie das
mehr, was ich lerne,

451
00:36:45,937 --> 00:36:48,973
desto weniger weiß ich tatsächlich.

452
00:36:50,374 --> 00:36:52,810
Es ist, als ob ich es herausfinden könnte
Finden Sie heraus, was hier passiert ist,

453
00:36:52,877 --> 00:36:54,645
dann kann ich, ich weiß es nicht.

454
00:37:01,352 --> 00:37:03,487
- Ich weiß, was du meinst.

455
00:37:04,956 --> 00:37:05,890
Macht Sinn.

456
00:37:07,625 --> 00:37:09,560
Auch, wenn Sie hochkommen
mit einer logischen Erklärung

457
00:37:09,627 --> 00:37:11,996
für das, was hier passiert ist,
es würde wahrscheinlich viel bewirken

458
00:37:12,063 --> 00:37:13,664
und helfen Ihnen, die Immobilie zu verkaufen.

459
00:37:19,804 --> 00:37:21,005
- Darf ich fragen,

460
00:37:23,674 --> 00:37:26,344
Warum hast du mir an der Bar geholfen?

461
00:37:28,846 --> 00:37:30,915
- Ich nur, hübsches Mädchen
geht in die Bar

462
00:37:30,982 --> 00:37:35,920
und ich dachte, hey,
Warum nicht nett zurück sein?

463
00:37:40,057 --> 00:37:42,693
(undeutlich)

464
00:37:43,828 --> 00:37:44,729
- Vielleicht.

465
00:37:48,232 --> 00:37:51,369
Aber hier ist die Sache,

466
00:37:53,337 --> 00:37:54,705
Ich bin nicht so nett.

467
00:37:59,343 --> 00:38:02,013
(angespannte Musik)

468
00:38:08,219 --> 00:38:10,921
(Abby stöhnt)

469
00:38:20,898 --> 00:38:24,402
(angespannte Musik geht weiter)

470
00:38:41,252 --> 00:38:44,088
(Türklick)

471
00:38:46,057 --> 00:38:49,493
(Dielen knarren)

472
00:39:00,171 --> 00:39:03,107
(statisches Zischen)

473
00:39:06,444 --> 00:39:10,915
(hoher Ton
Frequenzresonanz)

474
00:39:14,285 --> 00:39:17,121
(ominöse Musik)

475
00:39:30,868 --> 00:39:34,772
- Abby, was auch immer das ist
ist, ich bin nicht begeistert davon.

476
00:39:36,173 --> 00:39:38,976
(ominöse Musik)

477
00:39:45,449 --> 00:39:47,485
Ich muss verdammt noch mal hier raus.

478
00:39:47,551 --> 00:39:48,819
(statisches Zischen)

479
00:39:48,886 --> 00:39:51,689
(ominöse Musik)

480
00:39:54,058 --> 00:39:57,161
(Stimmen flüstern)

481
00:40:06,403 --> 00:40:09,406
(ominöse Musik)

482
00:40:14,211 --> 00:40:17,414
(Fleischquetschen)

483
00:40:20,351 --> 00:40:23,154
(ominöse Musik)

484
00:40:49,180 --> 00:40:50,214
- Naja.

485
00:40:53,684 --> 00:40:57,688
(dramatische Orchestermusik)

486
00:41:00,191 --> 00:41:02,827
- [Kyle] Nun, so ist es
Sie fanden die Leichen.

487
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
Die meisten von ihnen waren es
die Patienten deiner Mutter.

488
00:41:08,899 --> 00:41:13,737
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

489
00:41:14,605 --> 00:41:16,707
- [Cameron] Hallo.

490
00:41:16,774 --> 00:41:19,076
Vielen Dank für Ihre Zustimmung
gefilmt zu werden.

491
00:41:20,244 --> 00:41:21,145
- Hey, klar.

492
00:41:21,212 --> 00:41:22,179
Kein Problem.

493
00:41:22,246 --> 00:41:23,647
Danke Danke.

494
00:41:23,714 --> 00:41:26,250
Hey, hör zu, das,
Das ist nur für dich,

495
00:41:26,317 --> 00:41:27,918
Ihre Unterlagen, oder?

496
00:41:29,086 --> 00:41:32,523
Das tue ich wirklich nicht, wirklich
Ich will keinen anderen

497
00:41:32,590 --> 00:41:33,591
darüber Bescheid wissen.

498
00:41:33,657 --> 00:41:34,725
- [Cameron] Oh, natürlich.

499
00:41:34,792 --> 00:41:37,094
Es dient nur meiner eigenen Rezension.

500
00:41:37,161 --> 00:41:41,131
- Es ist lustig, ich wusste es nicht
hier gab es sogar ein Büro.

501
00:41:42,666 --> 00:41:45,236
Ich habe das früher gemacht
Route jeden Tag.

502
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
Ich bin, ich bin ein Postbote.

503
00:41:47,504 --> 00:41:48,939
Nun, ich bin Ihr Postbote.

504
00:41:50,407 --> 00:41:52,743
- [Cameron] Oh, wow.

505
00:41:53,477 --> 00:41:54,545
Ich hatte keine Ahnung.

506
00:41:54,612 --> 00:41:56,380
Schön, Sie kennenzulernen.

507
00:41:56,447 --> 00:41:59,550
Und das, das ist
eigentlich mein Homeoffice.

508
00:41:59,617 --> 00:42:03,287
Sie sind mein erster Patient
seit ich hierher gezogen bin.

509
00:42:03,354 --> 00:42:05,055
- Okay, großartig.

510
00:42:05,122 --> 00:42:06,023
Das ist großartig.

511
00:42:09,660 --> 00:42:13,697
(dramatische Orchestermusik)

512
00:42:29,680 --> 00:42:31,081
(Kamera surrt)

513
00:42:31,148 --> 00:42:32,583
(statisches Zischen)

514
00:42:32,650 --> 00:42:36,520
(Kevin atmet schwer)

515
00:42:37,821 --> 00:42:39,657
- [Cameron] Wie geht es dir heute?

516
00:42:40,791 --> 00:42:42,826
- Mir geht es nicht gut.

517
00:42:45,529 --> 00:42:47,164
- [Cameron] Okay.

518
00:42:47,865 --> 00:42:49,833
Kannst du mir deinen Namen sagen?

519
00:42:57,241 --> 00:42:58,175
- Was ist das?

520
00:43:00,511 --> 00:43:04,181
- [Cameron] Es ist,
es ist ein Camcorder.

521
00:43:04,248 --> 00:43:07,952
Ich nehme nur unsere auf
Sitzung, damit ich es überprüfen kann

522
00:43:08,018 --> 00:43:10,521
um sicherzustellen, dass ich gebe
Ihnen die beste Pflege, die ich kann.

523
00:43:10,587 --> 00:43:12,156
- Wie bin ich hierher gekommen?

524
00:43:13,257 --> 00:43:14,091
- [Cameron] Es ist okay.

525
00:43:14,158 --> 00:43:15,059
Du bist in Sicherheit.

526
00:43:16,060 --> 00:43:19,063
Soziale Dienste
hat dich hierher gebracht.

527
00:43:21,231 --> 00:43:24,702
Darf ich fragen, ob du Schmerzen hast?

528
00:43:28,038 --> 00:43:29,039
- Ja.

529
00:43:30,441 --> 00:43:33,377
- [Cameron] Wo?

530
00:43:33,444 --> 00:43:34,611
- Überall.

531
00:43:37,214 --> 00:43:38,315
Überall.

532
00:43:38,382 --> 00:43:42,753
Er ist, es ist, es ist in mir.

533
00:43:45,089 --> 00:43:50,394
Er ist in mir, aber er
gefällt es dort nicht.

534
00:43:52,563 --> 00:43:53,931
Er will raus.

535
00:43:55,065 --> 00:43:56,633
- [Cameron] Wer?

536
00:43:57,301 --> 00:44:00,104
(Kevin schluchzt)

537
00:44:01,238 --> 00:44:04,808
- Der Teufel. (schreiend)

538
00:44:12,916 --> 00:44:14,418
- Hallo, Dr. Green.

539
00:44:17,654 --> 00:44:19,890
- [Cameron] Wer
spreche ich mit?

540
00:44:19,957 --> 00:44:21,925
- Rufen Sie mich an, wie Sie möchten.

541
00:44:24,928 --> 00:44:26,930
- [Cameron] Kann
Ich nenne dich Kevin?

542
00:44:33,404 --> 00:44:36,340
- Es ist aufregend, nicht wahr?

543
00:44:38,409 --> 00:44:39,777
- [Cameron] Entschuldigung.

544
00:44:43,747 --> 00:44:45,115
- Es ist ein Mädchen.

545
00:44:47,451 --> 00:44:52,022
- Woher wissen Sie...

546
00:44:54,758 --> 00:44:57,761
(ominöse Musik)

547
00:45:06,804 --> 00:45:08,005
- Sie ist wunderschön.

548
00:45:11,809 --> 00:45:12,876
- [Cameron] Wer?

549
00:45:16,613 --> 00:45:21,385
- Sie sieht genauso aus
Du. (kreischend)

550
00:45:31,361 --> 00:45:34,164
(ominöse Musik)

551
00:45:54,918 --> 00:45:57,287
(statisches Zischen)

552
00:45:57,354 --> 00:45:58,789
(Abby keucht)

553
00:45:58,856 --> 00:46:01,859
(Telefon summt)

554
00:46:06,196 --> 00:46:07,831
(Leitung klingelt)

555
00:46:07,898 --> 00:46:09,366
- Hey, wie geht's?

556
00:46:09,433 --> 00:46:10,701
Ich habe gerade aufgelegt

557
00:46:10,767 --> 00:46:12,769
mit Rebecca, die
Immobilienmakler.

558
00:46:12,836 --> 00:46:16,206
Einige, einige wirklich düstere Sachen.

559
00:46:16,273 --> 00:46:18,509
- [Abby] Ja, ich
weiß alles darüber.

560
00:46:18,575 --> 00:46:20,144
- Du tust?

561
00:46:20,210 --> 00:46:20,811
- Ja.

562
00:46:20,878 --> 00:46:22,312
- Okay, dann.

563
00:46:22,379 --> 00:46:23,981
Sie sagte, wissen Sie,
es ist nicht unmöglich,

564
00:46:24,047 --> 00:46:25,048
aber offensichtlich macht es einen Verkauf.

565
00:46:25,115 --> 00:46:27,818
- Darf ich Sie um einen Gefallen bitten, Steve?

566
00:46:27,885 --> 00:46:29,353
- Klar, alles.

567
00:46:29,419 --> 00:46:33,223
- Ich habe ein paar Sachen darin gefunden
Haus, eine Menge Namen.

568
00:46:34,391 --> 00:46:36,660
Wenn ich Ihnen die Informationen sende,
Kannst du es dir ansehen?

569
00:46:36,727 --> 00:46:38,295
- Vielleicht.

570
00:46:38,362 --> 00:46:39,329
Ich bin Privatdetektiv, kein Polizist.

571
00:46:39,396 --> 00:46:41,198
- Ich weiß, dass du Leute kennst.

572
00:46:42,399 --> 00:46:46,436
Ich denke einfach etwas
hier ist noch etwas anderes passiert.

573
00:46:48,238 --> 00:46:52,142
- Du glaubst an Gleiches
der Teufel und die Geister

574
00:46:52,209 --> 00:46:54,878
und solche Flüche und so einen Scheiß?

575
00:46:54,945 --> 00:46:57,080
- Was bist du?
redest du darüber, Abby?

576
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
- Ich habe eine Kamera gefunden.

577
00:47:04,955 --> 00:47:06,456
Ich denke, es ist böse.

578
00:47:11,728 --> 00:47:12,896
Steve?

579
00:47:14,064 --> 00:47:18,068
- [Steve] Ich, ich denke du
sollte nach Hause kommen, Abby.

580
00:47:20,571 --> 00:47:21,605
- Ja, okay.

581
00:47:23,840 --> 00:47:25,209
Du denkst, ich bin verrückt.

582
00:47:25,275 --> 00:47:27,077
- Nein, das denke ich
ist viel für dich.

583
00:47:27,144 --> 00:47:29,947
Ich denke, das würde
für jeden eine Menge sein.

584
00:47:30,013 --> 00:47:31,215
Komm einfach nach Hause.

585
00:47:31,281 --> 00:47:32,549
Wir können das beenden
Fall von hier.

586
00:47:32,616 --> 00:47:35,419
- Nein, ich, ich muss das zu Ende bringen.

587
00:47:35,485 --> 00:47:36,720
- [Steve] Warum?

588
00:47:36,787 --> 00:47:37,888
- Weil es so ist
woher ich kam.

589
00:47:37,955 --> 00:47:39,423
- Nein, ist es nicht.

590
00:47:40,857 --> 00:47:44,828
Was auch immer in diesem Haus ist, hat
Es hat nichts mit dir zu tun, Abby.

591
00:47:49,466 --> 00:47:50,367
Abby?

592
00:47:53,003 --> 00:47:56,006
(ominöse Musik)

593
00:48:13,890 --> 00:48:17,561
(Unheilvolle Musik geht weiter)

594
00:49:01,204 --> 00:49:05,042
(Abby atmet schwer)

595
00:49:20,390 --> 00:49:25,595
(Abby atmet schwer)
(ominöse Musik)

596
00:49:59,730 --> 00:50:03,333
(Unheilvolle Musik geht weiter)

597
00:50:25,188 --> 00:50:28,058
(Tür knarrt)

598
00:50:28,125 --> 00:50:31,294
(Schalterklick)

599
00:50:35,866 --> 00:50:39,503
(Abby atmet schwer)

600
00:51:18,308 --> 00:51:21,311
(ominöse Musik)

601
00:51:41,198 --> 00:51:44,601
(Dielen knarren)

602
00:51:57,848 --> 00:52:01,418
(Abby atmet schwer)

603
00:52:15,398 --> 00:52:18,168
(statisches Zischen)
(Abby keucht)

604
00:52:18,235 --> 00:52:21,238
(intensive Musik)

605
00:52:31,882 --> 00:52:34,918
(Knöchelklopfen)

606
00:52:40,757 --> 00:52:43,426
(angespannte Musik)

607
00:52:49,466 --> 00:52:50,066
- Hey.

608
00:52:50,133 --> 00:52:51,201
Entschuldigung.

609
00:52:51,268 --> 00:52:52,936
Ich klopfte, niemand antwortete.

610
00:52:53,003 --> 00:52:54,204
- Wer zum Teufel bist du?

611
00:52:54,271 --> 00:52:55,805
- Ich bin Kyles Schwester.

612
00:52:57,274 --> 00:53:00,176
Aber er kam nicht vorbei
letzte Nacht oder heute Morgen?

613
00:53:04,781 --> 00:53:08,351
Er hat dies an ihn geschickt
Freunde letzte Nacht.

614
00:53:11,688 --> 00:53:14,691
(angespannte Musik)

615
00:53:14,758 --> 00:53:15,692
Es tut mir leid.

616
00:53:15,759 --> 00:53:17,727
Er ist so ein Idiot.

617
00:53:17,794 --> 00:53:20,363
Ich wollte es nur wissen
wenn du etwas wüsstest.

618
00:53:22,766 --> 00:53:24,367
- Nein, tut mir leid.

619
00:53:27,637 --> 00:53:32,943
Du solltest nicht hier sein,
übrigens in diesem Haus.

620
00:53:35,512 --> 00:53:38,548
Ich habe von einigen gehört (seufzend)

621
00:53:40,984 --> 00:53:44,588
Sachen, die deine Familie-

622
00:53:44,654 --> 00:53:47,924
- Schau, ich weiß es nicht
irgendetwas darüber, was passiert ist

623
00:53:47,991 --> 00:53:49,326
zu deinem Bruder, okay?

624
00:53:51,161 --> 00:53:52,295
- Okay.

625
00:53:55,231 --> 00:53:57,133
Kann ich es wenigstens haben?
Ihre Nummer für alle Fälle

626
00:53:57,200 --> 00:53:58,635
Hast du etwas herausgefunden?

627
00:54:00,203 --> 00:54:01,538
- Ja, okay.

628
00:54:06,843 --> 00:54:09,012
(ominöse Musik)

629
00:54:09,079 --> 00:54:10,714
- Ist das-
- Was?

630
00:54:12,882 --> 00:54:13,850
- Nichts.

631
00:54:16,086 --> 00:54:17,220
Schon gut.

632
00:54:22,058 --> 00:54:23,026
- Viel Glück.

633
00:54:26,329 --> 00:54:28,999
(angespannte Musik)

634
00:54:55,358 --> 00:54:57,727
- [Cameron] Dr. Franklin,
Kannst du mich hören?

635
00:54:58,561 --> 00:55:00,130
- [Franklin] Ja, ja.

636
00:55:00,196 --> 00:55:01,364
Ich bin hier.

637
00:55:02,132 --> 00:55:04,934
(ominöse Musik)

638
00:55:15,078 --> 00:55:17,914
(Türklick)

639
00:55:25,922 --> 00:55:28,858
(Dielen knarren)

640
00:55:28,925 --> 00:55:33,596
(Franklin plappert
undeutlich)

641
00:55:35,432 --> 00:55:38,535
- [Cameron] Ist es in Ordnung, wenn
Ich, wenn ich diesen Anruf aufzeichne?

642
00:55:38,601 --> 00:55:40,203
- [Franklin] Natürlich.

643
00:55:40,270 --> 00:55:41,771
- [Cameron] Konnten Sie das?
Schauen Sie sich die Materialien an

644
00:55:41,838 --> 00:55:42,872
dass ich rübergeschickt habe?

645
00:55:42,939 --> 00:55:44,207
- [Franklin] Ja.

646
00:55:44,274 --> 00:55:45,542
Ich hatte etwas Zeit
sie zu untersuchen

647
00:55:45,608 --> 00:55:47,444
und mit einigen besprechen
meiner Kollegen.

648
00:55:47,510 --> 00:55:51,014
Wenn das, was Sie sagen, so ist
Stimmt, es ist ziemlich erstaunlich,

649
00:55:51,081 --> 00:55:54,551
die Idee, dass unbelebt
Objekte besitzen könnten

650
00:55:54,617 --> 00:55:57,520
einige übernatürliche Eigenschaften.

651
00:55:57,587 --> 00:56:00,724
Viele Kulturen glaubten
dass ein Bild einer Ähnlichkeit

652
00:56:00,790 --> 00:56:02,926
würde ein wenig dauern
ein Stück deiner Seele.

653
00:56:02,992 --> 00:56:05,962
Andere glaubten, dass diese
Bilder boten Einblicke

654
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
in eine andere Welt,

655
00:56:07,764 --> 00:56:11,034
ein Paralleluniversum steckt fest
in einem einzigen Moment.

656
00:56:12,168 --> 00:56:14,137
Das Foto von
Mann, du nennst Kevin

657
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
ist ein besonderes Anliegen.

658
00:56:16,439 --> 00:56:19,375
Auf der linken Seite
sein Hals ist ein Symbol,

659
00:56:19,442 --> 00:56:21,411
brannte sich fast in seine Haut.

660
00:56:21,478 --> 00:56:23,580
Dieses Symbol ist ein
altes dämonisches Zeichen,

661
00:56:23,646 --> 00:56:26,883
ein Symbol der
Besessen, der Verdammte.

662
00:56:28,118 --> 00:56:31,254
Wenn die Ereignisse, die Sie beschreiben
sind in der Tat zutreffend,

663
00:56:31,321 --> 00:56:33,757
Meine Angst ist, dass dieser Kevin

664
00:56:33,823 --> 00:56:35,959
brachte den Besitz
in Ihr Zuhause

665
00:56:36,025 --> 00:56:39,496
und übertrug es an
diese Kamera von dir.

666
00:56:48,004 --> 00:56:51,374
(Schritte dröhnen)

667
00:57:06,256 --> 00:57:07,824
- [Cameron] Was können wir tun?

668
00:57:07,891 --> 00:57:10,026
- [Franklin] Ja
Hat seitdem noch jemand gefilmt?

669
00:57:10,093 --> 00:57:13,163
- [Franklin] Nein, nein,
Das habe ich nicht, aber nun ja-

670
00:57:14,931 --> 00:57:16,833
- [Franklin] Hören Sie
sehr genau.

671
00:57:16,900 --> 00:57:19,469
Mehr kann es nicht geben
Patienten in diesem Haus

672
00:57:19,536 --> 00:57:22,038
bis Sie die Kamera loswerden.

673
00:57:23,406 --> 00:57:28,044
- [Cameron] Meine Güte
Ehemann, er ist, er ist krank,

674
00:57:28,545 --> 00:57:29,846
und die Kamera-

675
00:57:33,016 --> 00:57:34,484
- [Franklin] Was?

676
00:57:34,551 --> 00:57:38,555
- [Cameron] Ich denke, ich
Ich denke, es spricht mit ihm.

677
00:57:59,275 --> 00:58:00,977
(ominöse Musik)

678
00:58:01,044 --> 00:58:03,980
(Kamera surrt)

679
00:58:30,607 --> 00:58:33,543
(intensive Musik)
(Frau schreit)

680
00:58:33,610 --> 00:58:36,613
(Schlüssel klappern)

681
00:59:00,036 --> 00:59:01,204
(ominöse Musik)

682
00:59:01,271 --> 00:59:04,641
(Schritte dröhnen)

683
00:59:18,621 --> 00:59:21,557
(ominöse Musik)

684
00:59:24,827 --> 00:59:28,665
(Abby atmet schwer)

685
00:59:29,999 --> 00:59:31,801
- [Franklin] Hören Sie
sehr genau.

686
00:59:31,868 --> 00:59:34,437
Mehr kann es nicht geben
Patienten in diesem Haus

687
00:59:34,504 --> 00:59:37,307
bis Sie die Kamera loswerden.

688
00:59:42,078 --> 00:59:44,981
(statisches Zischen)

689
00:59:59,095 --> 01:00:02,265
(ominöse Musik)

690
01:00:02,332 --> 01:00:05,201
(statisches Zischen)

691
01:00:11,040 --> 01:00:13,876
(ominöse Musik)

692
01:00:19,582 --> 01:00:21,985
(statisches Zischen)

693
01:00:22,051 --> 01:00:24,921
(Adam pfeift)

694
01:00:34,430 --> 01:00:37,300
(statisches Zischen)

695
01:00:45,074 --> 01:00:47,677
(ominöse Musik)

696
01:00:47,744 --> 01:00:50,813
(statisches Zischen)

697
01:00:55,551 --> 01:00:59,155
(Abby atmet schwer)

698
01:01:04,427 --> 01:01:06,562
(ominöse Musik)

699
01:01:06,629 --> 01:01:08,197
(statisches Zischen)

700
01:01:08,264 --> 01:01:11,000
(Abby keucht)

701
01:01:12,635 --> 01:01:14,237
- Was zum Teufel?

702
01:01:15,905 --> 01:01:18,908
(ominöse Musik)

703
01:01:29,085 --> 01:01:32,021
- [Jason] Cam, Cam, wo ist es?

704
01:01:34,257 --> 01:01:35,324
Wo ist es?

705
01:01:36,526 --> 01:01:38,394
- [Cameron] Was?

706
01:01:38,461 --> 01:01:40,029
- [Jason] Das verdammte Baby.

707
01:01:40,630 --> 01:01:41,431
Ich bin nicht dumm.

708
01:01:41,497 --> 01:01:42,465
Wo ist es?

709
01:01:44,600 --> 01:01:47,370
- [Cameron] So viele Leute sind weg.

710
01:01:48,538 --> 01:01:49,605
- [Jason] Wo ist es?

711
01:01:49,672 --> 01:01:51,107
- [Cameron] Sie brauchten Hilfe

712
01:01:51,174 --> 01:01:55,778
und du hast sie mitgebracht
hier unter meinem Namen.

713
01:01:55,845 --> 01:01:59,015
- [Jason] Schatz, wir
könnte alles haben.

714
01:02:00,283 --> 01:02:01,050
Mir geht es jetzt gut.

715
01:02:01,117 --> 01:02:02,385
Es hat funktioniert.

716
01:02:02,452 --> 01:02:04,320
- [Cameron] Durch den Handel
ihr Leben für deins.

717
01:02:04,387 --> 01:02:06,322
Es wird niemals aufhören.

718
01:02:06,389 --> 01:02:08,825
Du wirst niemals aufhören.

719
01:02:08,891 --> 01:02:10,259
- [Jason] Ich schwöre
zu verdammtem Gott,

720
01:02:10,326 --> 01:02:12,395
Ich werde darauf hinweisen
Kamera direkt auf Sie.

721
01:02:13,496 --> 01:02:17,834
- [Cameron] (lacht) Machen Sie weiter.

722
01:02:19,001 --> 01:02:22,138
- [Jason] Wo ist
mein verdammtes Baby?

723
01:02:23,039 --> 01:02:26,342
- [Cameron] Sie
hörte mich schreien

724
01:02:26,409 --> 01:02:27,844
und sie kamen.

725
01:02:30,246 --> 01:02:30,847
Sie haben sie mitgenommen.

726
01:02:30,913 --> 01:02:32,482
Sie, sie ist in Sicherheit.

727
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
- [Jason] Zwing mich nicht dazu.

728
01:02:36,986 --> 01:02:41,924
- [Cameron] Das wirst du
Ich werde dieses Baby niemals sehen.

729
01:02:43,860 --> 01:02:46,863
(ominöse Musik)

730
01:02:52,702 --> 01:02:56,038
(Cameron schreit)

731
01:02:58,207 --> 01:03:01,310
(statisches Zischen)

732
01:03:01,377 --> 01:03:04,947
(Abby atmet schwer)

733
01:03:08,885 --> 01:03:12,121
(Kassetten klappern)

734
01:03:14,891 --> 01:03:17,927
(Streichholz schlagen)

735
01:03:29,906 --> 01:03:32,074
Du bist immer noch da drin.

736
01:03:39,282 --> 01:03:42,084
(Schlüssel klappern)

737
01:03:54,664 --> 01:03:58,534
(Unheilvolle Musik geht weiter)

738
01:03:58,601 --> 01:04:00,136
- Was zum Teufel?

739
01:04:08,444 --> 01:04:12,114
(Unheilvolle Musik geht weiter)

740
01:04:13,249 --> 01:04:14,150
Oh nein.

741
01:04:15,651 --> 01:04:19,322
(Unheilvolle Musik geht weiter)

742
01:04:22,959 --> 01:04:26,162
(Grillen zirpen)

743
01:04:27,096 --> 01:04:30,099
(ominöse Musik)

744
01:04:38,608 --> 01:04:42,178
(Abby atmet schwer)

745
01:04:49,652 --> 01:04:53,222
(Abby atmet schwer)

746
01:05:01,964 --> 01:05:07,236
(Abby keucht)
(ominöse Musik)

747
01:05:14,143 --> 01:05:17,146
(ominöse Musik)

748
01:05:18,347 --> 01:05:21,017
(Abby keucht)

749
01:05:32,695 --> 01:05:35,264
(Leitung klingelt)

750
01:05:35,331 --> 01:05:37,933
Komm Abby, bitte geh ab.

751
01:05:38,000 --> 01:05:39,468
- [Abby] Hey, das ist Abby.

752
01:05:39,535 --> 01:05:42,038
Kann nicht ans Telefon kommen
Jetzt sofort, also geh...

753
01:05:46,676 --> 01:05:50,212
(Abby atmet schwer)

754
01:05:57,920 --> 01:06:01,590
(Unheilvolle Musik geht weiter)

755
01:06:09,031 --> 01:06:12,034
(ominöse Musik)

756
01:06:14,704 --> 01:06:17,440
(Abby keucht)

757
01:06:24,647 --> 01:06:27,450
(ominöse Musik)

758
01:06:47,770 --> 01:06:51,407
(Abby atmet schwer)

759
01:07:13,629 --> 01:07:17,166
(Abby atmet schwer)

760
01:07:20,870 --> 01:07:23,639
(Abby keucht)

761
01:07:35,017 --> 01:07:37,820
(Abby grunzt)

762
01:07:44,794 --> 01:07:46,896
(Leitung klingelt)
- Abby, komm schon.

763
01:07:46,962 --> 01:07:48,164
- [Abby] Hey, das ist Abby.

764
01:07:48,230 --> 01:07:49,432
Kann nicht kommen
Telefon gerade jetzt,

765
01:07:49,498 --> 01:07:51,233
Hinterlassen Sie also beim Signalton eine Nachricht.

766
01:07:51,300 --> 01:07:52,768
(Voicemail piept)

767
01:07:52,835 --> 01:07:54,603
- Abby, bitte, bitte,
Bitte greifen Sie zum Telefon.

768
01:07:54,670 --> 01:07:57,807
Abby, du musst raus
das Haus gerade jetzt.

769
01:07:59,141 --> 01:08:01,944
(ominöse Musik)

770
01:08:02,011 --> 01:08:05,648
(Abby atmet schwer)

771
01:08:21,530 --> 01:08:22,364
(Abby grunzt)

772
01:08:22,431 --> 01:08:26,836
(Abby würgt und hustet)

773
01:08:26,902 --> 01:08:27,870
- Oh Gott.

774
01:08:30,539 --> 01:08:33,309
- Ich habe ein bisschen gegraben
in die Fälle.

775
01:08:33,375 --> 01:08:35,678
Vor acht Jahren
sie nahmen eine Verhaftung vor.

776
01:08:35,744 --> 01:08:37,146
Er war ein John Doe.

777
01:08:37,213 --> 01:08:38,314
Er wurde aufgenommen
eine psychiatrische Klinik

778
01:08:38,380 --> 01:08:40,749
und vor zwei Jahren ist er geflohen.

779
01:08:42,051 --> 01:08:44,854
(ominöse Musik)

780
01:08:46,522 --> 01:08:49,658
Abby, John Doe ist dein Vater.

781
01:08:49,725 --> 01:08:51,160
Er hat seinen Tod vorgetäuscht.

782
01:08:51,227 --> 01:08:52,294
Er ließ alle seine Zähne zurück
mit einem der Körper.

783
01:08:52,361 --> 01:08:53,829
Abby, du musst raus.

784
01:08:53,896 --> 01:08:55,631
Er wohnt im Haus.

785
01:08:55,698 --> 01:08:58,467
(ominöse Musik)

786
01:09:01,737 --> 01:09:04,473
(Abby keucht)

787
01:09:13,916 --> 01:09:17,553
(Abby atmet schwer)

788
01:09:29,832 --> 01:09:33,435
(Abby atmet schwer)

789
01:09:44,346 --> 01:09:47,349
(Türklopfen)

790
01:09:52,021 --> 01:09:55,691
(Unheilvolle Musik geht weiter)

791
01:10:02,932 --> 01:10:06,201
(Stimmen flüstern)

792
01:10:14,043 --> 01:10:15,644
- Mir geht es besser.

793
01:10:19,148 --> 01:10:21,951
(ominöse Musik)

794
01:10:26,388 --> 01:10:28,757
(intensive Musik)

795
01:10:28,824 --> 01:10:32,361
(Abby atmet schwer)

796
01:10:36,332 --> 01:10:39,335
(Abby keucht)

797
01:10:45,674 --> 01:10:48,544
(Abby schreit)

798
01:10:49,311 --> 01:10:52,348
(Person schnappt nach Luft)

799
01:11:00,189 --> 01:11:02,992
(Abby grunzt)

800
01:11:05,928 --> 01:11:07,229
- Hier drüben.

801
01:11:13,836 --> 01:11:15,971
(undeutlich)

802
01:11:16,038 --> 01:11:18,874
(Türklopfen)

803
01:11:23,379 --> 01:11:26,949
(Abby atmet schwer)

804
01:11:29,518 --> 01:11:32,454
(ominöse Musik)

805
01:11:41,764 --> 01:11:47,069
- [Jason] (schwer atmend)
Ich bin in dich verliebt.

806
01:11:48,604 --> 01:11:49,571
So lange.

807
01:11:50,239 --> 01:11:52,041
- Was willst du?

808
01:11:55,244 --> 01:11:56,945
- [Jason] Um es zu zeigen.

809
01:12:00,149 --> 01:12:02,985
- Ich verstehe nicht.

810
01:12:03,052 --> 01:12:05,387
Bitte, was ist los?

811
01:12:06,221 --> 01:12:08,924
Was hast du mit meinem Bruder gemacht?

812
01:12:30,079 --> 01:12:32,881
(ominöse Musik)

813
01:12:32,948 --> 01:12:33,949
- Bitte.

814
01:12:35,918 --> 01:12:36,819
Bitte.

815
01:12:41,190 --> 01:12:43,525
- [Jason] Du musst es wissen.

816
01:12:43,592 --> 01:12:45,494
- Jemand hilft mir!

817
01:12:46,195 --> 01:12:47,663
Jemand, hilf!

818
01:12:49,164 --> 01:12:50,365
Jemand!

819
01:12:50,432 --> 01:12:51,266
Helfen.

820
01:12:51,333 --> 01:12:54,236
(Kameraklick)

821
01:12:54,303 --> 01:12:57,372
(Abby schreit)

822
01:13:00,309 --> 01:13:03,479
(Stimme flüstert)

823
01:13:05,180 --> 01:13:07,983
(intensive Musik)

824
01:13:12,054 --> 01:13:15,057
(Fleischquetschen)

825
01:13:16,558 --> 01:13:19,495
(Abby schreit)

826
01:13:19,561 --> 01:13:22,798
(Fleischquetschen)

827
01:13:25,134 --> 01:13:27,970
(statisches Zischen)

828
01:13:28,670 --> 01:13:29,938
(Knöchelklopfen)

829
01:13:30,005 --> 01:13:30,906
- Hilfe!

830
01:13:31,974 --> 01:13:34,810
(Abby schreit)

831
01:13:40,048 --> 01:13:41,016
- Abby!

832
01:13:45,087 --> 01:13:47,890
(Abby grunzt)

833
01:13:52,861 --> 01:13:53,829
Abby?

834
01:14:02,437 --> 01:14:03,605
Abby?

835
01:14:08,210 --> 01:14:10,946
(ominöse Musik)

836
01:14:28,096 --> 01:14:29,064
Abby?

837
01:14:32,401 --> 01:14:35,003
(Unheilvolle Musik geht weiter)

838
01:14:35,070 --> 01:14:36,238
(Dielen knarren)

839
01:14:36,305 --> 01:14:37,239
(intensive Musik)

840
01:14:37,306 --> 01:14:40,242
(Schlagschlag)

841
01:14:42,277 --> 01:14:45,581
(Grillen zirpen)

842
01:14:55,824 --> 01:15:01,096
(Abby stöhnt)
(ominöse Musik)

843
01:15:16,745 --> 01:15:19,748
(Abby grunzt)

844
01:15:35,530 --> 01:15:38,533
(Abby grunzt)

845
01:15:43,538 --> 01:15:46,541
(Abby grunzt)

846
01:15:50,012 --> 01:15:52,814
(ominöse Musik)

847
01:16:00,455 --> 01:16:01,556
- Scheiße.

848
01:16:10,232 --> 01:16:13,235
(Unheilvolle Musik geht weiter)

849
01:16:13,302 --> 01:16:16,171
(Messer klappert)

850
01:16:39,027 --> 01:16:39,995
Steve.

851
01:16:41,196 --> 01:16:42,331
Steve.
- Stoppen.

852
01:16:47,336 --> 01:16:49,004
- [Abby] Nicht, nicht.

853
01:16:49,071 --> 01:16:51,873
(ominöse Musik)

854
01:17:04,720 --> 01:17:07,889
(Steve schreit)

855
01:17:11,693 --> 01:17:14,596
(Abby keucht)

856
01:17:17,466 --> 01:17:18,800
- Ich liebe dich.

857
01:17:21,703 --> 01:17:23,405
(beide plappern undeutlich)

858
01:17:23,472 --> 01:17:26,241
Ich werde dich niemals aufgeben.

859
01:17:28,377 --> 01:17:32,047
(Jason atmet schwer)

860
01:17:32,748 --> 01:17:34,216
- Bitte, Papa.

861
01:17:46,161 --> 01:17:48,764
(undeutlich)

862
01:17:51,767 --> 01:17:55,070
(Stimmen flüstern)

863
01:17:56,638 --> 01:17:59,808
- [Cameron] Mein Gott
süßer Kerl, mein Baby.

864
01:18:06,448 --> 01:18:07,416
Es ist okay.

865
01:18:08,517 --> 01:18:10,085
Sie können dies tun.

866
01:18:12,621 --> 01:18:15,557
(ominöse Musik)

867
01:18:15,624 --> 01:18:18,760
(Steve schreit)

868
01:18:19,694 --> 01:18:20,829
Für mich.

869
01:18:27,536 --> 01:18:28,703
Es tut mir leid,

870
01:18:31,173 --> 01:18:34,276
Aber du bist nicht mein
verdammte Familie.

871
01:18:35,677 --> 01:18:36,645
(statisches Zischen)

872
01:18:36,711 --> 01:18:39,714
(ominöse Musik)

873
01:18:42,284 --> 01:18:45,320
(Stimmen flüstern)

874
01:18:46,321 --> 01:18:49,157
(Jason stöhnt)

875
01:18:56,998 --> 01:19:02,237
(Fleischquetschen)
(intensive Musik)

876
01:19:07,375 --> 01:19:08,343
Nein!

877
01:19:16,885 --> 01:19:20,889
(dramatische Orchestermusik)

878
01:19:24,226 --> 01:19:27,295
(Steve keucht)

879
01:19:27,362 --> 01:19:28,697
Okay.

880
01:19:28,763 --> 01:19:29,898
Okay.

881
01:19:31,733 --> 01:19:32,901
Okay?

882
01:19:38,440 --> 01:19:41,343
(Feuer knistert)

883
01:19:43,612 --> 01:19:47,048
- Er hat das Ganze orchestriert
Sache, sobald er dich gefunden hat.

884
01:19:49,751 --> 01:19:52,521
- Er war krank und
er hatte eine Krankheit.

885
01:20:00,562 --> 01:20:01,563
Es ist genetisch bedingt,

886
01:20:06,067 --> 01:20:09,971
und die Kamera, die
Todesfälle hielten ihn am Leben.

887
01:20:13,742 --> 01:20:14,910
Und meine Mutter,

888
01:20:18,880 --> 01:20:19,948
Ich habe sie gesehen.

889
01:20:21,716 --> 01:20:23,084
Sie wollte, dass ich es tue,

890
01:20:24,753 --> 01:20:26,121
Dich zu opfern,

891
01:20:28,256 --> 01:20:29,457
um mich zu retten.

892
01:20:33,428 --> 01:20:34,396
Du hattest Recht.

893
01:20:36,131 --> 01:20:38,567
Hier gibt es nichts
irgendetwas mit mir zu tun.

894
01:20:45,941 --> 01:20:49,978
(dramatische Orchestermusik)

895
01:20:55,450 --> 01:20:57,452
- Wir werden es herausfinden.

896
01:21:04,359 --> 01:21:05,493
- Ich liebe dich.

897
01:21:07,529 --> 01:21:09,164
- Ich liebe dich auch.

898
01:21:10,165 --> 01:21:12,400
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

899
01:21:12,467 --> 01:21:13,401
- Wir sollten gehen.

900
01:21:13,468 --> 01:21:14,903
Ich hole die Schlüssel.

901
01:21:14,970 --> 01:21:16,238
- Ich werde hier sein.

902
01:21:16,304 --> 01:21:21,176
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

903
01:21:27,616 --> 01:21:30,352
(Türklick)

904
01:21:45,700 --> 01:21:48,570
(Adam pfeift)

905
01:22:22,103 --> 01:22:25,106
(ominöse Musik)

906
01:22:42,557 --> 01:22:43,525
- Steve!

907
01:22:57,238 --> 01:23:00,542
(Stimmen flüstern)

908
01:23:04,379 --> 01:23:05,180
Nein, nein.

909
01:23:05,246 --> 01:23:06,715
- [Cameron] Mein Baby.

910
01:23:06,781 --> 01:23:10,485
(Unheilvolle Musik geht weiter)

911
01:23:15,957 --> 01:23:19,327
Mein Schatz.

912
01:23:19,394 --> 01:23:24,632
- Gott, nein, bitte, nein. (schluchzend)

913
01:23:25,967 --> 01:23:30,405
Nein! (schluchzend)

914
01:23:31,606 --> 01:23:35,276
(Unheilvolle Musik geht weiter)

915
01:23:38,847 --> 01:23:43,284
Nein! (schluchzend)

916
01:23:46,287 --> 01:23:50,158
(Unheilvolle Musik geht weiter)

917
01:24:05,473 --> 01:24:08,376
(statisches Zischen)

918
01:24:15,150 --> 01:24:19,154
(dramatische Orchestermusik)

919
01:24:45,513 --> 01:24:50,351
(dramatisches Orchester
Musik geht weiter)

920
01:25:14,008 --> 01:25:16,377
(dramatisches Orchester
Musik verstummt)