1 00:04:41,975 --> 00:04:45,575 - ¿Alguna vez conociste a Don Juan? - Nunca. ¡Ni una sola vez! 2 00:04:45,695 --> 00:04:48,535 - Entonces ¿por qué estás de luto? - Porque nunca lo he conocido. 3 00:04:49,815 --> 00:04:54,055 Es asombroso. No tenía idea de la mía El funeral podría ser tan encantador. 4 00:04:54,135 --> 00:04:57,655 - Ciertamente trajo tu carrera. a un final feliz. - ¿Fin? 5 00:04:57,860 --> 00:05:00,340 Déjalo mientras todavía Piensa en ti tal como eras. 6 00:05:00,420 --> 00:05:02,660 Todas estas arrugas, estas líneas, estas canas. 7 00:05:02,820 --> 00:05:06,260 Arruinarías cualquier fiesta, incluso un funeral. 8 00:05:07,280 --> 00:05:09,620 No, no, no, amigo mío. Esta es una gran vista. 9 00:05:09,800 --> 00:05:11,820 Mujeres y mujeres y mujeres. 10 00:05:11,940 --> 00:05:14,140 El hambre eterna de mujeres por amor. 11 00:05:22,780 --> 00:05:25,300 yo bastante tener todas mis cosas. 12 00:05:33,960 --> 00:05:36,539 Parece que tienes una carta de amor. de una de tus otras amigas. 13 00:05:36,540 --> 00:05:39,780 No tengo otra novia Jerez. ¡Vamos! 14 00:05:40,740 --> 00:05:42,620 Está bien. Lo entiendo. 15 00:05:44,460 --> 00:05:47,620 No, no lo haces. Pero está bien. 16 00:05:47,740 --> 00:05:51,060 Así eres tú. Nunca vas a cambiar. 17 00:05:51,140 --> 00:05:54,020 simplemente no creo Quiero estar con un— 18 00:05:54,100 --> 00:05:56,780 un Don Juan sobre la colina más. 19 00:05:59,060 --> 00:06:01,020 ¿Qué quieres, Sherry? 20 00:06:01,140 --> 00:06:02,980 ¿Qué quieres, Don? 21 00:06:04,000 --> 00:06:06,620 Quiero decir, soy como tu amante. 22 00:06:06,780 --> 00:06:09,200 Excepto que ni siquiera estás casado. 23 00:06:10,020 --> 00:06:12,580 L-Mira a tu amigo Winston al lado. 24 00:06:12,700 --> 00:06:15,700 parece se lo están pasando genial. 25 00:06:15,780 --> 00:06:18,580 ¿Nunca quieres tener una familia? 26 00:06:20,700 --> 00:06:23,220 Bueno, ¿es eso lo que quieres? 27 00:06:25,860 --> 00:06:30,020 No sé lo que quiero, pero simplemente Quiero resolverlo por mi cuenta. 28 00:06:31,520 --> 00:06:33,260 Por ti mismo. 29 00:06:33,380 --> 00:06:35,180 Sí. 30 00:06:35,200 --> 00:06:37,860 Quizás te llame alguna vez. 31 00:06:47,020 --> 00:06:48,660 ¿Jerez? 32 00:07:32,220 --> 00:07:34,365 - ¿Qué eres sino una mujer? - ¡Igual que tú! 33 00:07:34,400 --> 00:07:36,700 Nadie te preguntó. el nunca te besé. ¡Fue una mentira descarada! 34 00:07:36,820 --> 00:07:39,199 Sí, era mentira. El mismo Don Juan me lo dijo. Fue sólo publicidad. 35 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 ¡No lo hizo! ¿No...? 36 00:07:40,820 --> 00:07:43,479 - ¿Y tú quién eres para dar órdenes aquí? - ¿Quién soy yo? 37 00:07:43,480 --> 00:07:46,679 Don Juan dijo que yo era la niña cuyo beso había estado buscando ¡En mil labios de mujeres! 38 00:07:46,680 --> 00:07:49,105 Yo era el único. Él nunca amaría ¡Alguien más en su vida! 39 00:07:49,140 --> 00:07:52,539 ¡Ja! Él te amaba tanto que se fue directamente de ti a otra mujer. 40 00:07:52,540 --> 00:07:55,039 ¡Él me amaba! Y detestaba a las mujeres jóvenes como tú. 41 00:07:55,040 --> 00:07:57,419 - ¡Gato! - ¡Vaca! - ¡Serpiente! - ¡Cerdo! 42 00:07:57,420 --> 00:08:00,460 - ¡Cabra! - ¡Comadreja! ¡Gusano! - ¡No, no, no, no! 43 00:08:35,860 --> 00:08:37,400 ¿Sí? 44 00:08:39,180 --> 00:08:41,060 Hola, Winston. 45 00:08:41,240 --> 00:08:43,020 ¿Estás en el trabajo? 46 00:08:44,380 --> 00:08:46,860 Es sábado. Por supuesto. Sí. 47 00:08:53,100 --> 00:08:54,780 No, acabo de levantarme. 48 00:08:58,240 --> 00:09:00,780 ¿Qué, no puedes acceder al sitio? 49 00:09:04,580 --> 00:09:06,980 Sí. Está bien. Ya estaré ahí. 50 00:09:09,120 --> 00:09:11,860 Sí. El café estaría bien. 51 00:09:13,580 --> 00:09:16,440 ¿Será una taza? del café etíope? 52 00:09:18,560 --> 00:09:20,440 Bueno. 53 00:09:53,940 --> 00:09:57,280 - Buen día. - ¡Buenos días, Don! 54 00:10:04,420 --> 00:10:07,640 Hola ustedes dos. Mantén tus ojos en los Cheerios. 55 00:10:11,780 --> 00:10:15,040 - ¿Cómo está la uva más dulce? en la vid? - Estoy bien. 56 00:10:15,160 --> 00:10:18,400 Winston está atrás, en su computadora, 57 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 en su oficina. 58 00:10:20,380 --> 00:10:22,020 Iria. 59 00:10:27,680 --> 00:10:29,680 Gracias Don. 60 00:10:34,460 --> 00:10:35,785 ¿Qué pasa, Winston? 61 00:10:35,786 --> 00:10:38,519 Hola Don. Escuchar. no puedo parece acceder a este sitio. 62 00:10:38,520 --> 00:10:41,859 - Necesito tu experiencia en informática. - ¿Sí? ¿Qué es? 63 00:10:41,860 --> 00:10:44,039 Es como un sistema completo por descomponerse 64 00:10:44,040 --> 00:10:47,160 las tramas de la ficción detectivesca o la solución de crímenes. 65 00:10:47,240 --> 00:10:49,400 Y—Haga clic. 66 00:10:49,480 --> 00:10:52,120 Sí. ¿Verás? 67 00:10:52,200 --> 00:10:54,480 Y haga clic. Lo intenté antes. 68 00:10:54,600 --> 00:10:56,960 Mantén la calma. Hacer clic. Eh— 69 00:10:57,880 --> 00:10:59,279 Ve a buscarlos, Sherlock. 70 00:10:59,280 --> 00:11:01,160 Genial, genial, genial. 71 00:11:03,640 --> 00:11:09,240 Oh, este es mi tipo de información, hombre. Me encanta la red. 72 00:11:10,180 --> 00:11:13,840 Todo el mundo de la información. a través de la pared, haga clic. 73 00:11:14,820 --> 00:11:18,059 - Seguro que no quieres ¿Una computadora en tu casa? - No. 74 00:11:18,060 --> 00:11:20,059 Me parece tremendamente extraño. 75 00:11:20,060 --> 00:11:24,640 Un hombre que ganó todo su dinero. fuera de las computadoras no quiere tener uno en su casa. 76 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 Fresco. Fresco. Esto es fascinante. 77 00:11:32,620 --> 00:11:36,200 Supuestamente puedes usar esto. escribir una novela de misterio... 78 00:11:36,220 --> 00:11:38,400 o para resolver Un crimen complicado. 79 00:11:38,420 --> 00:11:39,980 Si— 80 00:11:40,900 --> 00:11:42,440 Don. 81 00:11:43,520 --> 00:11:45,360 ¿Estás bien? 82 00:11:46,140 --> 00:11:47,680 ¿Qué? 83 00:11:49,820 --> 00:11:51,800 ¿Pasa algo mal? 84 00:11:53,620 --> 00:11:55,800 Bueno, probablemente no sea nada. 85 00:11:56,420 --> 00:12:00,280 Uh, una carta de amor de una de tus encantadoras damas. 86 00:12:00,900 --> 00:12:03,040 Algo así. 87 00:12:04,620 --> 00:12:06,800 Te lo leeré. 88 00:12:06,920 --> 00:12:12,040 "Querido Don, a veces la vida trae algunas sorpresas extrañas. 89 00:12:12,160 --> 00:12:14,559 "Han pasado casi 20 años desde que nos vemos, 90 00:12:14,560 --> 00:12:18,160 "pero ahora hay algo Necesito decírtelo. 91 00:12:18,280 --> 00:12:21,760 "Hace años, después de que terminó nuestra historia, 92 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 "Descubrí que estaba embarazada. 93 00:12:24,200 --> 00:12:28,760 "Decidí seguir adelante con el Embarazo y tuve un bebé, un hijo. 94 00:12:28,840 --> 00:12:30,739 "Tu hijo. 95 00:12:30,740 --> 00:12:33,760 "Decidí criarlo yo solo. porque nuestro tiempo juntos... 96 00:12:33,880 --> 00:12:36,560 "Había llegado a su fin. 97 00:12:36,580 --> 00:12:39,000 "Mi hijo tiene ahora casi 19 años. 98 00:12:40,320 --> 00:12:43,960 "Es algo tímido y reservado, a diferencia de ti, 99 00:12:44,040 --> 00:12:46,320 "Pero una persona sensible y maravillosa. 100 00:12:46,340 --> 00:12:49,720 "Hace unos días se fue en un misterioso viaje por carretera, 101 00:12:49,740 --> 00:12:52,920 "pero estoy casi seguro está buscando a su padre. 102 00:12:53,000 --> 00:12:55,600 "Le he dicho casi nada sobre ti, 103 00:12:55,620 --> 00:12:59,160 "pero es ingenioso e imaginativo. 104 00:12:59,240 --> 00:13:01,920 "De todos modos, si esto es, de hecho, su dirección correcta, 105 00:13:01,980 --> 00:13:04,840 bueno, simplemente sentí Debería hacértelo saber." 106 00:13:07,140 --> 00:13:09,080 No hay firma... 107 00:13:10,520 --> 00:13:12,400 y sin remitente. 108 00:13:12,420 --> 00:13:15,240 ¡Oye, felicidades! Eres padre. 109 00:13:19,160 --> 00:13:22,160 Uh, estás realmente molesto por esto. C- ¿Puedo verlo? 110 00:13:30,980 --> 00:13:36,000 Tu dirección está escrita a mano, pero impreso. 111 00:13:36,120 --> 00:13:38,320 Tinta roja sobre papel rosa. 112 00:13:39,880 --> 00:13:41,960 Máquina de escribir. 113 00:13:43,300 --> 00:13:46,560 Una cinta roja. Curioso. 114 00:13:49,140 --> 00:13:53,000 "Querido Don, a veces"— 115 00:14:00,200 --> 00:14:04,640 Maldita sea. Este matasellos es demasiado tenue. para leer. Eso esta jodido. 116 00:14:06,320 --> 00:14:08,760 Y no tienes idea ¿de quién es esto? 117 00:14:09,180 --> 00:14:10,740 No. 118 00:14:11,260 --> 00:14:12,800 Ninguno. 119 00:14:12,980 --> 00:14:18,000 Pero por lo que sé, eres como, uh... como Don Juan o algo así. 120 00:14:20,320 --> 00:14:22,020 Don Juan. 121 00:14:29,160 --> 00:14:31,000 Me tengo que ir. 122 00:14:33,520 --> 00:14:37,200 Quieres que me quede con la carta en busca de pruebas forenses o... ¿pistas? 123 00:14:37,320 --> 00:14:39,360 O... Don. 124 00:15:06,600 --> 00:15:08,540 Oye, soy yo. 125 00:15:09,220 --> 00:15:11,200 Veo eso. 126 00:15:18,040 --> 00:15:20,480 Es un poco solitario aquí, hombre. 127 00:15:24,880 --> 00:15:26,520 ¿Te importa? 128 00:15:37,640 --> 00:15:40,760 - ¿Sherry vuelve a casa? - No. 129 00:15:42,160 --> 00:15:44,120 Ella se fue. 130 00:15:44,640 --> 00:15:47,440 ¿Qué quieres decir con "ella se fue"? ¿Se fue de viaje? 131 00:15:47,460 --> 00:15:50,240 No. Quiero decir, ella se fue. 132 00:15:52,520 --> 00:15:54,160 Lo siento, hombre. 133 00:15:54,340 --> 00:15:57,280 Sí, yo también. Creo. 134 00:16:01,120 --> 00:16:04,739 Bueno, pero conociendo a Sherry, probablemente no ha jugado su última carta todavía. ¿Bien? 135 00:16:04,740 --> 00:16:06,340 Probablemente no. 136 00:16:07,280 --> 00:16:10,029 De todos modos, nunca has tenido problemas. encontrar hembras interesantes. 137 00:16:10,064 --> 00:16:12,779 Quiero decir, uh, así es como tu Sin embargo, la vida lo ha sido. ¿Bien? 138 00:16:12,780 --> 00:16:14,960 Eres como... como Don Juan. 139 00:16:16,080 --> 00:16:18,280 Winston, por favor deja de decir eso. 140 00:16:26,380 --> 00:16:27,924 Acerca de esta carta— 141 00:16:27,925 --> 00:16:30,819 Examiné el matasellos bajo mi microscopio. 142 00:16:30,820 --> 00:16:34,199 Y es demasiado débil para leer, pero el sello 143 00:16:34,200 --> 00:16:36,080 tiene encima un pájaro carpintero. 144 00:16:37,060 --> 00:16:40,280 ¿Qué significa eso para ti? ¿Cualquier cosa? 145 00:16:42,540 --> 00:16:47,200 Bueno, lo que creo que deberíamos hacer es para reducir las posibilidades. 146 00:16:47,660 --> 00:16:50,320 Winston, esto probablemente sea Alguien me está gastando una broma. 147 00:16:50,440 --> 00:16:53,080 Si no, entonces... 148 00:16:53,260 --> 00:16:54,800 lo que sea. 149 00:16:56,740 --> 00:16:59,479 Parece tan injusto... alguien que escriba una carta como esta... 150 00:16:59,480 --> 00:17:01,520 y-y-y no firmarlo? 151 00:17:01,740 --> 00:17:04,000 ¿No quieres saber? ¿quién es la madre de tu hijo? 152 00:17:04,480 --> 00:17:07,040 ¿Mi hipotético hijo? No, Winston. 153 00:17:07,420 --> 00:17:09,260 Yo no, ¿vale? 154 00:17:09,860 --> 00:17:11,400 Bueno. 155 00:17:11,680 --> 00:17:13,459 Entonces podemos simplemente dejarlo. 156 00:17:13,460 --> 00:17:17,600 - ¿Podemos? - Podemos, por supuesto. Bueno. 157 00:17:17,760 --> 00:17:19,800 - Bien. - Se cayó. 158 00:17:38,920 --> 00:17:41,399 Pero entonces ¿cómo puedes ignorar? algo como esto? 159 00:17:41,400 --> 00:17:45,299 - Tienes que tratar esto como una señal. - ¿Qué tipo de señal? 160 00:17:45,300 --> 00:17:49,560 Del rumbo de tu vida. De este momento presente. 161 00:17:50,440 --> 00:17:53,079 Necesitas resolver este misterio... 162 00:17:53,080 --> 00:17:57,960 y descubre cual de tus mujeres fue que te impregnaste de tu semen hace 20 años. 163 00:17:58,380 --> 00:17:59,920 Winston. 164 00:18:04,520 --> 00:18:07,020 ¿Qué pasó con ¿Ese CD genial que grabé para ti? 165 00:18:09,580 --> 00:18:12,200 Aquí lo tienes. ¿Te importa? 166 00:18:23,500 --> 00:18:27,920 Ah, eso es bueno. Sonidos etíopes. Es bueno para el corazón. 167 00:18:40,800 --> 00:18:44,119 Mira, ven mañana Para el brunch del domingo. 168 00:18:44,220 --> 00:18:47,179 y, uh, hablaremos un poco más sobre nuestro plan de investigación, ¿eh? 169 00:18:47,180 --> 00:18:49,110 Así que lo dejaré ahí mismo. 170 00:18:49,145 --> 00:18:51,040 Vete a casa y déjame en paz. 171 00:18:51,120 --> 00:18:53,280 Está bien, hombre. Yo también te amo. 172 00:19:18,660 --> 00:19:21,760 Creo que el verdadero nombre de tu padre. Es Sam Spade. 173 00:19:21,940 --> 00:19:24,160 Mi padre no es Sam Spade. 174 00:19:24,240 --> 00:19:27,320 ¿No? ¿Crees que es Sherlock Holmes? 175 00:19:27,540 --> 00:19:29,160 No. 176 00:19:29,840 --> 00:19:32,139 Bueno, sé que él es uno de esos. detectives famosos. 177 00:19:32,140 --> 00:19:35,480 -¡Mike Martillo! - No, Mike Hammer no. 178 00:19:36,840 --> 00:19:39,400 Ah, lo sé. Él es ese tipo Dolemite. ¿Bien? 179 00:19:39,520 --> 00:19:42,200 - No, Dolemite no. - ¿No? 180 00:19:47,760 --> 00:19:49,360 Está caído. 181 00:19:53,700 --> 00:19:56,880 - Mantén los ojos abiertos. Puede que sea Dolemita. - ¡No! 182 00:19:57,100 --> 00:19:59,460 Mona, gracias. 183 00:20:00,740 --> 00:20:04,600 - Eso estuvo tan delicioso. - De nada. En cualquier momento. 184 00:20:04,620 --> 00:20:06,139 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 185 00:20:06,140 --> 00:20:08,020 ¿A qué hora es la cena? 186 00:20:08,840 --> 00:20:10,739 Eres la mujer más perfecta. en el mundo. 187 00:20:10,740 --> 00:20:14,040 Oye, oye, oye. Déjame decirte Eres algo. Eso es mío. 188 00:20:14,075 --> 00:20:15,860 Ven, ven, ven. 189 00:20:16,140 --> 00:20:18,400 Nada de cigarrillos. 190 00:20:26,680 --> 00:20:29,240 Ahí es donde llegas tu apetito. 191 00:20:29,460 --> 00:20:31,240 Tu mujer cocina demasiado bien. 192 00:20:32,740 --> 00:20:35,299 me gustaria mirar eso letra rosa otra vez. Déjame verlo. 193 00:20:35,300 --> 00:20:37,675 Lo quemé anoche. microondas. 194 00:20:37,676 --> 00:20:41,259 - ¿Sí, pequeña Rita? - Papá, estás fumando otra vez. 195 00:20:41,260 --> 00:20:44,680 No, no, no. Esto son solo hierbas. Es sólo una pequeña Cheeba. ¿Mmm? 196 00:20:44,700 --> 00:20:46,480 Déjame ver eso. 197 00:20:52,080 --> 00:20:54,260 Tiene razón. Es sólo cannabis sativa. 198 00:20:54,280 --> 00:20:56,160 ¿Verás? Sólo un poco de índigo, cariño. 199 00:20:56,240 --> 00:20:59,360 Porque mamá dice, "Ya no se fumará más tabaco". 200 00:20:59,440 --> 00:21:01,680 - Sí, lo sé. Lo dejé. - ¡Nunca! 201 00:21:01,700 --> 00:21:05,440 - ¡Nunca! No más tabaco. Prometo. - Bueno. 202 00:21:09,480 --> 00:21:12,320 Ven, ven, ven, ven. Déjame ver esta misteriosa letra rosa. 203 00:21:29,880 --> 00:21:34,080 Bueno. lo que tienes que hacer por mí es hacer una lista. 204 00:21:35,080 --> 00:21:36,880 Una lista. 205 00:21:37,200 --> 00:21:41,360 necesito las posibilidades de quién podría ser la madre. 206 00:21:41,480 --> 00:21:45,440 Me das una lista de todos tus novias de aquel entonces, 207 00:21:45,520 --> 00:21:47,720 y luego puedo planificar todo. 208 00:21:51,580 --> 00:21:53,680 Uh, creo que me voy a casa, Sherlock. 209 00:21:53,700 --> 00:21:56,800 Simplemente destruye esa carta cuando Ya terminaste con esto, ¿quieres? 210 00:21:58,400 --> 00:22:00,240 Trabaja en esa lista. 211 00:22:13,060 --> 00:22:14,880 ¿Hola, Winston? 212 00:22:16,700 --> 00:22:18,400 ¿Qué lista? 213 00:22:21,140 --> 00:22:24,080 No, ni siquiera lo he pensado. 214 00:22:24,700 --> 00:22:26,580 ¿Estás en un teléfono celular? 215 00:22:27,360 --> 00:22:30,600 Sí. ¿Está bien si entro corriendo? y agarrar esa lista? 216 00:22:31,580 --> 00:22:35,160 - Seguro. ¿Por qué no? - Excelente. Espera un segundo. 217 00:22:40,620 --> 00:22:43,080 Cualquier otra información ¿Dónde podrían estar? 218 00:22:43,200 --> 00:22:46,280 No precisamente. Ahí es donde vivían o sus familias vivieron. 219 00:22:46,300 --> 00:22:49,600 - Eso es todo lo que puedo recordar. - Bien. Fresco. 220 00:22:51,660 --> 00:22:53,865 - Bueno. Lo lamento. - Está bien. 221 00:22:53,900 --> 00:22:55,612 Mira, hombre. Ya superé todo esto. 222 00:22:55,613 --> 00:22:58,800 Pasado mañana, Tendré todo listo. 223 00:22:58,820 --> 00:23:00,700 Déjate inconsciente. 224 00:24:03,300 --> 00:24:05,103 Don, hombre, Mi hora de almuerzo casi ha terminado. 225 00:24:05,104 --> 00:24:07,220 Lo siento. ¿Qué pasa? 226 00:24:07,300 --> 00:24:11,059 Mira, tengo toda la información aquí. basado en tu lista, 227 00:24:11,060 --> 00:24:13,100 más todo el plan. 228 00:24:14,820 --> 00:24:16,639 Tienes direcciones nombres de casados, 229 00:24:16,640 --> 00:24:18,880 en algunos casos incluso sus puestos de trabajo. 230 00:24:19,200 --> 00:24:21,099 - Pero tengo una triste noticia. - ¿Qué? 231 00:24:21,100 --> 00:24:23,200 ¿Esa chica llamada Michelle Pepe? 232 00:24:23,380 --> 00:24:25,920 Murió en un accidente automovilístico... 233 00:24:26,000 --> 00:24:27,840 hace cinco años. 234 00:24:28,120 --> 00:24:32,480 encontré el nombre del cementerio dónde ella... bueno, dónde está ella. 235 00:24:32,960 --> 00:24:37,279 - ¿La pequeña Michelle Pepe? - Sí. Lo lamento. 236 00:24:37,280 --> 00:24:40,320 Pero los otros cuatro... Obtuve toda su información. 237 00:24:41,800 --> 00:24:44,160 Bueno, eso es... Muy impresionante, Winston. 238 00:24:44,240 --> 00:24:47,559 Realmente no lo sé por qué hiciste todo esto. ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? 239 00:24:47,560 --> 00:24:50,039 Mira, todo tu viaje... está todo planeado. 240 00:24:50,040 --> 00:24:53,440 Reservas realizadas, alquiler de coches. Todo lo que necesitas. 241 00:24:53,560 --> 00:24:55,927 Todo lo que tienes que hacer es Dales la tarjeta de crédito. 242 00:24:55,928 --> 00:24:57,320 ¿De qué estás hablando? 243 00:24:58,300 --> 00:25:01,179 Ve a visitarlos. tu vas a sus casas. Los ves. 244 00:25:01,180 --> 00:25:04,160 Traes flores, flores rosas. Sólo te estás registrando. 245 00:25:06,120 --> 00:25:07,659 Sólo registrándome. 246 00:25:07,660 --> 00:25:11,560 Incluso tengo mapas. Todo lo que necesitas. 247 00:25:11,880 --> 00:25:15,920 Y te quemé un CD nuevo, ¿ves? 248 00:25:16,640 --> 00:25:19,560 - Eso es música viajera. - Eso lo llevaré. 249 00:25:20,900 --> 00:25:23,920 Sólo café, por favor, Avis. Gracias. 250 00:25:23,940 --> 00:25:27,400 Sin embargo, algunos consejos. Vístase de forma conservadora, un poco elegante. 251 00:25:27,420 --> 00:25:29,820 No regales nada. 252 00:25:29,940 --> 00:25:33,360 Y siempre, siempre trae flores. Flores rosadas. 253 00:25:33,380 --> 00:25:36,320 Y busca pistas sobre tu hijo. fotografías, cualquier cosa. 254 00:25:36,500 --> 00:25:39,920 O pistas, como papelería rosa. y tinta roja. 255 00:25:40,240 --> 00:25:42,400 Escritura a mano, si es posible. Y encuentra esa máquina de escribir. 256 00:25:43,180 --> 00:25:47,280 Tráeme esa máquina de escribir y luego Puedo coincidir forensemente con el tipo... 257 00:25:47,700 --> 00:25:49,500 al pie de la letra. 258 00:25:50,120 --> 00:25:52,220 Estás loco, Winston. 259 00:25:52,240 --> 00:25:57,640 Incluso si pudieras atarme en esta tontería, que no puedes, 260 00:25:57,660 --> 00:26:00,760 No soy un detective no soy un detective privado en una de tus novelas policiales. 261 00:26:03,420 --> 00:26:06,360 Olvídalo. De ninguna manera. 262 00:26:07,040 --> 00:26:09,560 - ¿Qué, después de todo el trabajo que he hecho? - Bueno, hazlo tú. 263 00:26:10,040 --> 00:26:12,199 Haz el viaje. Yo lo pagaré. 264 00:26:12,200 --> 00:26:15,119 ¿A mí? Imposible. Tengo tres trabajos y cinco hijos. 265 00:26:15,120 --> 00:26:17,720 Y, además, es tu vida. 266 00:26:18,400 --> 00:26:21,099 Simplemente he preparado la estrategia. 267 00:26:21,100 --> 00:26:23,400 Pero sólo tú puedes resolver el misterio. 268 00:26:23,660 --> 00:26:25,480 ¿Y por qué es eso? 269 00:26:26,240 --> 00:26:27,920 Porque entiendes a las mujeres. 270 00:26:41,800 --> 00:26:44,619 Déjame preguntarte algo. 271 00:26:44,620 --> 00:26:47,200 Supongamos que tomo este ridículo viaje, 272 00:26:47,280 --> 00:26:50,400 y decir que este niño realmente existe, 273 00:26:50,480 --> 00:26:53,160 y él aparece... mientras estoy fuera. 274 00:26:53,280 --> 00:26:55,640 Don, no te preocupes. Vigilaré tu casa todos los días. 275 00:26:55,660 --> 00:26:58,200 - ¿Sí? ¿Entonces qué? ¿A qué te dedicas? - ¿Si aparece? 276 00:26:58,220 --> 00:27:00,560 - Aparece. - No te preocupes. Lo apreso. 277 00:27:01,280 --> 00:27:03,760 Ah, okey. Excelente. Lo aprehendes. 278 00:27:04,280 --> 00:27:08,240 Mira, tengo siete minutos. antes de que deba marcar. 279 00:27:08,260 --> 00:27:10,301 Mañana por la mañana, de camino a la planta, 280 00:27:10,302 --> 00:27:12,560 Te dejaré en el aeropuerto. 281 00:27:12,780 --> 00:27:14,979 Ningún problema. Te conseguí un vuelo temprano. 282 00:27:14,980 --> 00:27:18,440 No va a suceder. De ninguna manera. 283 00:27:18,560 --> 00:27:21,520 Te recogeré mañana por la mañana a las 7:00 a.m. metro. Afilado. 284 00:30:34,060 --> 00:30:36,819 - Mi mamá no me deja usar bikini. - No puedo creer a tu mamá. dejarte venir a este viaje. 285 00:30:36,820 --> 00:30:40,079 Oh, ella no lo sabe. Quiero decir, ella lo sabe, pero piensa que estoy con tu familia. 286 00:30:40,080 --> 00:30:42,139 No, ella no me habría dejado venir, y hubieras sido totalmente enojado conmigo. 287 00:30:42,140 --> 00:30:44,679 - ¿Y si llama a mi mamá? - Ella no la llamará. Ella cree que está aquí. 288 00:30:44,680 --> 00:30:47,360 - Mira, es perfecto. - No, todo estará bien. No te preocupes. - Espera, espera, espera. ¿Qué? 289 00:30:47,440 --> 00:30:50,760 - Ni siquiera te preocupes por eso. - ¿Necesito llamar a mi mamá? Porque mi mamá mentirá totalmente por ti. 290 00:30:50,880 --> 00:30:54,400 Quiero ir a la fiesta esta noche, y tengo muchas ganas de poder conocer a algunos chicos lindos. 291 00:30:54,520 --> 00:30:58,520 Ese chico es tan lindo que está sentado. detrás de mí. ¿Puedes verlo? 292 00:30:58,600 --> 00:31:01,280 - Oh, Dios mío. Aunque es muy lindo. - No lo mires fijamente. 293 00:31:01,360 --> 00:31:03,240 Él es lindo. Parece una supermodelo. 294 00:31:03,360 --> 00:31:07,440 — No, se parece al Calvin Klein. modelo que está al costado del autobús. - Oh, Dios mío. Es tan genial. 295 00:31:07,560 --> 00:31:10,840 - Nos está mirando fijamente ahora mismo. - Creo que Ally nos llevará a buscar algo. ¿Comer antes de irnos? - ¡Me muero de hambre! 296 00:31:11,000 --> 00:31:13,600 Es por eso que necesitas el Mezcla y combina para cuando engordes. 297 00:31:13,760 --> 00:31:16,240 Oh, Dios mío. ¡Lo sé! Somos unas vaquillas. Obtienes los tamaños más grandes. 298 00:31:16,360 --> 00:31:18,560 - Me veo tan gorda. - Chica donut. 299 00:32:33,120 --> 00:32:35,160 busca pistas, 300 00:32:35,240 --> 00:32:38,280 como una máquina de escribir, como algo rosa. 301 00:32:39,080 --> 00:32:41,140 Esto será muy fácil. 302 00:33:21,700 --> 00:33:24,400 Hola, Laura. Soy yo, Don. ¿Acuérdate de mí? 303 00:34:27,800 --> 00:34:30,120 Hola. ¿Quién eres? 304 00:34:30,240 --> 00:34:33,520 -Don Johnston. - ¿En realidad? 305 00:34:33,640 --> 00:34:36,320 - ¿Es usted Don Johnson? - Sí... No. 306 00:34:36,340 --> 00:34:38,239 - Johnston con una "T". - Oh. 307 00:34:38,240 --> 00:34:41,400 ¿Laura Daniels, que fue anteriormente Laura Miller, ¿vive aquí? 308 00:34:41,480 --> 00:34:45,320 - Sí. Esa es mi mamá. - Bueno, soy un viejo amigo suyo, 309 00:34:45,440 --> 00:34:48,040 y no la he visto en, um, en más de— 310 00:34:48,060 --> 00:34:50,040 Bueno, entra. 311 00:34:56,160 --> 00:35:00,640 Entonces, mi mamá estará en casa desde Trabajo pronto, así que siéntate. Aquí. 312 00:35:00,860 --> 00:35:02,700 Ponte cómodo. 313 00:35:06,660 --> 00:35:08,560 Entonces mi nombre es Lola. 314 00:35:08,580 --> 00:35:13,080 Bueno, a veces la gente me llama Lo, pero mi verdadero nombre es Lolita. 315 00:35:13,860 --> 00:35:15,500 ¿Lolita? 316 00:35:16,180 --> 00:35:17,740 Sí. 317 00:35:21,680 --> 00:35:24,249 Bueno, yo-yo no— ¿Quieres algo? 318 00:35:24,250 --> 00:35:26,160 Porque tenemos paletas heladas. 319 00:35:28,120 --> 00:35:31,000 - No, gracias. - Bueno. 320 00:35:31,080 --> 00:35:33,120 -Lolita. - ¿Sí? 321 00:35:34,500 --> 00:35:36,799 ¿Tienes ¿algún hermano o hermana? 322 00:35:36,800 --> 00:35:40,120 ¿Por qué? ¿Crees que necesito algunos? 323 00:35:44,760 --> 00:35:46,359 Oh, espera, ese es mi teléfono. 324 00:35:46,360 --> 00:35:50,320 Sólo… quédate ahí. Ya vuelvo, ¿vale? Bueno. 325 00:36:51,960 --> 00:36:54,200 Eso es una locura. 326 00:36:54,280 --> 00:36:55,860 ¿En realidad? 327 00:36:56,680 --> 00:36:58,260 Eso es tan enfermizo. 328 00:36:58,340 --> 00:37:01,960 No lo hizo. Esperar. Esperar. Mi celular está sonando. ¿Hola? 329 00:37:02,120 --> 00:37:05,520 Sí. Lo sé. Acabo de hablar con ella. 330 00:37:05,540 --> 00:37:07,300 Eso es una locura, ¿verdad? 331 00:37:07,720 --> 00:37:09,360 Lo sé. 332 00:37:37,060 --> 00:37:39,520 ¿Puedo ayudarte con algo? 333 00:37:47,240 --> 00:37:49,160 Donny, ¿eres tú? 334 00:37:51,980 --> 00:37:53,480 Hola, Laura. 335 00:37:56,620 --> 00:37:58,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 336 00:38:20,380 --> 00:38:22,840 Vamos a cenar pollo. 337 00:38:27,840 --> 00:38:30,280 Ese fue todo un traje no llevabas puesto antes. 338 00:38:33,180 --> 00:38:35,560 Bueno, aquí estamos. 339 00:38:50,580 --> 00:38:55,280 Entonces Larry explotó en una bola de llamas en la pista. 340 00:38:56,360 --> 00:38:59,680 Eso sucedió, y ahora solo somos Lo y yo. 341 00:39:06,160 --> 00:39:08,000 Incluso salió en la televisión. 342 00:39:10,980 --> 00:39:13,440 Lo lamento. 343 00:39:16,660 --> 00:39:19,160 Mira, tu cabeza parece como una piña. 344 00:39:20,080 --> 00:39:22,060 - ¡Mamá! - ¿No es así? 345 00:39:22,180 --> 00:39:24,720 Sí, parece 8como una piña. 346 00:39:27,380 --> 00:39:30,240 Entonces, ¿qué? 347 00:39:31,520 --> 00:39:34,920 - ¿Dónde trabajas? - Oh, mamá tiene su propio negocio. ¿Bien? 348 00:39:35,040 --> 00:39:36,759 - Sí. - ¿En realidad? 349 00:39:36,760 --> 00:39:39,280 soy un profesional organizador de armario. 350 00:39:39,300 --> 00:39:42,560 - Vamos. - No, yo organizo los armarios de la gente. 351 00:39:43,620 --> 00:39:45,720 Incluso hago sus cajones. 352 00:39:45,740 --> 00:39:49,960 Etiqueto todo. Los tengo todos organizados. 353 00:39:50,080 --> 00:39:52,240 Incluso los coordino con colores. 354 00:39:52,260 --> 00:39:55,640 Sí. Y le pagan por eso. Es asombroso. 355 00:40:01,240 --> 00:40:04,320 ¡Lolita, ya te dije... ¡Lolita! 356 00:40:04,500 --> 00:40:08,432 Dije que podías probarlo. Ahora vamos. Ya es suficiente. 357 00:40:08,433 --> 00:40:10,240 Eso no está bien. 358 00:40:11,860 --> 00:40:14,560 Lolita. elección interesante de nombre, Laura. 359 00:40:18,260 --> 00:40:19,840 ¿Qué? 360 00:40:21,960 --> 00:40:26,240 Entonces, Donny, escuché que lo lograste a lo grande. en el negocio hace unos años? 361 00:40:27,160 --> 00:40:29,219 ¿Qué te gusta? 362 00:40:29,220 --> 00:40:31,960 - Fueron computadoras. - Oh, cosas de alta tecnología. 363 00:40:33,060 --> 00:40:35,000 Más alta tecnología que lápices, supongo. 364 00:40:35,480 --> 00:40:37,480 ¡Señor pantalones elegantes! 365 00:40:40,240 --> 00:40:42,880 Sí, mis pantalones son elegantes. ¿Así que lo que? 366 00:40:47,940 --> 00:40:49,919 Entonces veo que estás teniendo una venta de garaje? 367 00:40:49,920 --> 00:40:53,259 - Eh, me tienes. - Es algo que hacemos los sábados. 368 00:40:53,260 --> 00:40:56,360 Sí, Larry tenía toda esta basura. en el garaje, y— 369 00:40:56,380 --> 00:40:59,680 Y luego tengo este vecino para pintarnos un cartel. 370 00:41:00,100 --> 00:41:01,519 Es divertido. 371 00:41:01,520 --> 00:41:05,040 ¿Vas a vender? ¿Alguna máquina de escribir vieja? 372 00:41:05,360 --> 00:41:06,880 No. 373 00:41:07,300 --> 00:41:09,760 ¿Qué? Eso es tan del siglo XX. 374 00:41:11,840 --> 00:41:14,860 ¿Has venido hasta aquí? ¿Comprar una máquina de escribir, Don? 375 00:41:16,260 --> 00:41:19,000 ¿Para qué quieres una máquina de escribir? 376 00:41:20,300 --> 00:41:23,200 Un viejo amigo me preguntó si quería busca una máquina de escribir. 377 00:41:23,360 --> 00:41:26,760 Así que... lo acabo de recordar. 378 00:41:33,320 --> 00:41:34,919 Bueno— 379 00:41:35,420 --> 00:41:38,080 Ya sabes, Me olvidé de hacer el postre. 380 00:41:38,160 --> 00:41:40,040 Oh, a Don no le gustan las paletas heladas. 381 00:42:14,780 --> 00:42:16,539 Donny. 382 00:42:16,540 --> 00:42:18,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 383 00:42:20,260 --> 00:42:23,160 solo estaba mirando para una máquina de escribir. 384 00:42:23,340 --> 00:42:24,880 Oh. 385 00:42:25,300 --> 00:42:27,300 Recuerdo. 386 00:42:38,620 --> 00:42:40,120 Adiós. 387 00:42:54,660 --> 00:42:56,340 Adiós Don. 388 00:42:56,760 --> 00:42:58,920 Adiós, Laura. 389 00:43:03,680 --> 00:43:05,560 Vuelve alguna vez. 390 00:43:06,040 --> 00:43:07,780 Nos vemos, Laura. 391 00:43:25,160 --> 00:43:27,720 ¡Mira! Ir. Ponte algo de ropa. 392 00:46:44,100 --> 00:46:46,800 - ¿Puedo ayudarle? -¿Dora? 393 00:46:46,920 --> 00:46:48,520 Sí. 394 00:46:49,840 --> 00:46:51,620 Soy yo, Don. 395 00:46:51,700 --> 00:46:54,120 ¿Acuérdate de mí? 396 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 ¡Ay, Don! 397 00:46:57,680 --> 00:47:00,040 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 398 00:47:02,140 --> 00:47:04,120 Traje estas flores. 399 00:47:09,140 --> 00:47:11,200 Tan hermoso. 400 00:47:13,740 --> 00:47:15,540 ¿Quieres entrar? 401 00:47:37,020 --> 00:47:38,720 Entonces, 402 00:47:40,480 --> 00:47:42,720 ¿Qué te trae por aquí? 403 00:47:43,900 --> 00:47:47,760 Bueno, yo estaba en la zona, así que pensé en pasarme. 404 00:47:47,880 --> 00:47:49,520 Ya veo. 405 00:47:50,040 --> 00:47:53,400 ¿Cómo—cómo lo hiciste? localizarme, exactamente? 406 00:47:53,480 --> 00:47:57,680 Eh, en la computadora. Pueden hacer cualquier cosa. 407 00:48:11,240 --> 00:48:13,139 Bonito lugar el que tienes aquí. 408 00:48:13,140 --> 00:48:15,779 Ah, gracias. Es un buen ejemplo. 409 00:48:15,780 --> 00:48:18,200 mi marido y yo están en el sector inmobiliario. 410 00:48:18,620 --> 00:48:23,920 Vendemos lotes paisajísticos... y casas de diseño preconstruidas. 411 00:48:24,040 --> 00:48:27,520 O ya tienes esto información de su computadora? 412 00:48:27,640 --> 00:48:29,180 No. 413 00:48:30,380 --> 00:48:32,380 Tu tarjeta es rosa. 414 00:48:33,940 --> 00:48:35,440 Sí. 415 00:48:35,660 --> 00:48:39,520 Ron, mi marido, pensé que sería lindo si el mío fuera rosa y el suyo azul. 416 00:48:48,440 --> 00:48:51,160 Me gustan esas perlas. 417 00:48:53,300 --> 00:48:55,240 ¿Te di esos? 418 00:48:59,860 --> 00:49:01,840 No me parece. 419 00:49:03,700 --> 00:49:05,680 Debería haberlo hecho. 420 00:49:16,320 --> 00:49:19,000 Es muy extraño te presentas así. 421 00:49:22,520 --> 00:49:24,360 Sí, es extraño. 422 00:49:30,100 --> 00:49:32,960 Es mi marido. 423 00:49:34,000 --> 00:49:37,560 ¡Ey! ¿Dónde está mi pequeña perfecta co...? 424 00:49:37,640 --> 00:49:40,520 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 425 00:49:42,780 --> 00:49:45,240 Hola. Don Johnston. 426 00:49:46,400 --> 00:49:49,120 Soy un viejo amigo de Dora. 427 00:49:49,140 --> 00:49:52,920 No pareces muy viejo. Un poco viejo. 428 00:49:53,100 --> 00:49:54,700 Soy Ron. 429 00:49:55,220 --> 00:49:58,680 Don Johnston. 430 00:49:58,700 --> 00:50:01,600 Ese es un viejo amor tuyo, ¿verdad, cariño? 431 00:50:01,620 --> 00:50:04,840 Don acaba de llegar completamente inesperado. 432 00:50:05,760 --> 00:50:09,000 ¡Guau! Encantado de conocerte, Don. 433 00:50:09,220 --> 00:50:11,160 Ron y Don. 434 00:50:13,140 --> 00:50:16,480 Oye, ¿Don se quedará? para cenar? Espero. 435 00:50:16,600 --> 00:50:20,080 No, realmente no podría. 436 00:50:20,800 --> 00:50:22,280 Bueno, seguro que podrías. 437 00:50:23,140 --> 00:50:25,040 ¿Bien? ¿Miel? 438 00:50:36,460 --> 00:50:39,160 Computadoras, ¿eh? Guau. 439 00:50:40,340 --> 00:50:42,140 Debe ser un campo lucrativo. 440 00:50:42,460 --> 00:50:44,019 Sí, lo he hecho bastante bien. 441 00:50:44,020 --> 00:50:48,099 Mmm. Bueno, el negocio inmobiliario. ha sido muy bueno con nosotros. 442 00:50:48,100 --> 00:50:49,640 ¿Verdad, cariño? 443 00:50:50,020 --> 00:50:52,800 Al principio tuve la idea de recurrir al agua embotellada. 444 00:50:52,920 --> 00:50:57,120 Creo que en un futuro próximo, el agua valdrá más que el petróleo o el oro. 445 00:50:57,400 --> 00:51:02,000 Sí. Te mueres de sed, No puedes tomar un trago de aceite. 446 00:51:02,020 --> 00:51:03,520 ¿Bien? 447 00:51:03,540 --> 00:51:06,800 O oro, en todo caso. 448 00:51:07,020 --> 00:51:10,480 Chico, ciertamente lo eres cierto en eso. 449 00:51:10,600 --> 00:51:12,739 Pero por ahora, 450 00:51:12,740 --> 00:51:16,240 decidimos que bienes raíces y viviendas prefabricadas de calidad... 451 00:51:16,360 --> 00:51:18,520 era el camino correcto a seguir. 452 00:51:18,700 --> 00:51:21,640 Y ha sido bastante lucrativo. 453 00:51:27,860 --> 00:51:30,640 Cariño, esos son hermosas flores. 454 00:51:39,520 --> 00:51:41,560 Don, quiero mostrarte algo. Disculpe. 455 00:51:51,160 --> 00:51:53,600 ¿No es esto la foto más genial? 456 00:51:54,080 --> 00:51:56,360 Guau. Sí. 457 00:51:56,380 --> 00:51:59,280 ¿Sí? Esto es una locura, ¿verdad? 458 00:51:59,800 --> 00:52:01,720 Mi pequeña y heterosexual Dora. 459 00:52:02,760 --> 00:52:05,080 Mi adorable pequeña Dora. Mmm. 460 00:52:06,800 --> 00:52:08,440 Chica joven hippie. 461 00:52:08,720 --> 00:52:11,640 Eso es genial, Ron. Ahora, ¿podrías devolverlo por favor? 462 00:52:12,120 --> 00:52:13,900 Lo siento, cariño. 463 00:52:15,160 --> 00:52:17,920 Probablemente trae de vuelta Uno o dos recuerdos, ¿eh, Don? 464 00:52:22,460 --> 00:52:24,460 Yo tomé esa foto, ¿no? 465 00:52:30,960 --> 00:52:37,040 Bueno, ya sabes, es extraño... cómo cambia la vida de las personas, ¿no? 466 00:52:47,460 --> 00:52:49,340 Entonces, ¿algún niño? 467 00:52:54,120 --> 00:52:57,600 Bueno, eso es— Ese es un tema delicado. 468 00:52:57,720 --> 00:53:00,600 Mira, siempre quise tener hijos con Dora. 469 00:53:01,280 --> 00:53:03,400 Ya sabes, Quiero decir, nuestros propios hijos. 470 00:53:03,620 --> 00:53:07,360 Pero ella no lo hizo, realmente, entonces lo respeto. 471 00:53:08,040 --> 00:53:12,699 Oh, no sé si lo hubiera hecho tuvo el tiempo y la paciencia ser una buena madre... 472 00:53:12,700 --> 00:53:14,360 a—a los hijos de Ron. 473 00:53:17,200 --> 00:53:19,520 Estoy feliz de tener a mi Dora. 474 00:53:30,680 --> 00:53:34,080 ¿Qué hay de ti, Don? ¿Estás casado? 475 00:53:36,060 --> 00:53:38,100 No, todavía soy soltero. 476 00:53:39,040 --> 00:53:40,780 ¿Un soltero? 477 00:53:43,520 --> 00:53:46,560 - ¿Pero algún niño? - Dijo que todavía era soltero. 478 00:53:47,480 --> 00:53:49,760 Bueno, cariño, ya sabes... 479 00:53:49,840 --> 00:53:53,120 Nunca se sabe. Uno o dos podrían haberse escapado. 480 00:53:54,700 --> 00:53:56,800 No. No hay niños que yo sepa. 481 00:55:25,980 --> 00:55:27,520 Hola Winston. 482 00:55:28,800 --> 00:55:30,740 Sólo una suposición loca. 483 00:55:32,720 --> 00:55:37,480 Mira, no sé lo que soy. haciendo aquí arriba. No llego a ninguna parte. 484 00:55:38,780 --> 00:55:41,040 Sí, la vi. 485 00:55:41,460 --> 00:55:43,660 Sí, yo también la vi. 486 00:55:44,040 --> 00:55:45,540 Ayer. 487 00:55:47,140 --> 00:55:49,120 No. No hay pistas. 488 00:55:49,340 --> 00:55:51,080 Nada de máquinas de escribir. 489 00:55:53,960 --> 00:55:55,736 ¿No podrías haberme alquilado? 490 00:55:55,737 --> 00:55:58,440 como un Porsche o algún auto que realmente podría conducir? 491 00:55:59,060 --> 00:56:01,320 Soy un acosador en Tauro. 492 00:56:04,820 --> 00:56:08,040 he hecho todo que querías que hiciera, ya sabes. 493 00:56:08,160 --> 00:56:10,120 Yo-yo-yo realmente he tenido basta de esto. 494 00:56:10,440 --> 00:56:12,600 Creo que debería volver hoy. 495 00:56:14,340 --> 00:56:17,560 Sí, pero yo... yo no... No creo que quiera verla. 496 00:56:21,620 --> 00:56:23,200 No, Winston... 497 00:56:26,060 --> 00:56:28,520 Winston, déjame... Déjame hablar contigo más tarde, ¿vale? 498 00:56:28,540 --> 00:56:30,760 ¿Puedo simplemente...? Sí. 499 00:56:30,780 --> 00:56:33,200 Déjame hablar contigo más tarde. ¿Por favor? 500 00:56:33,380 --> 00:56:35,680 ¿Bueno? Gracias. 501 00:57:55,940 --> 00:57:57,980 Hablaré contigo en un rato. ¿Bueno? 502 00:58:13,340 --> 00:58:15,419 Damas y caballeros, ahora estamos en nuestro descenso final. 503 00:58:15,420 --> 00:58:19,960 Por favor regresen a sus asientos y asegúrese de que sus cinturones de seguridad están bien sujetos. Gracias. 504 00:59:52,720 --> 00:59:54,560 Escuché lo que dijiste. 505 00:59:54,640 --> 00:59:56,640 Y escuché lo que dijo el Dr. Markowski. 506 00:59:56,760 --> 00:59:59,560 Tienes que creer en ti mismo. 507 00:59:59,680 --> 01:00:01,600 Te tengo mucho respeto. 508 01:00:01,760 --> 01:00:03,960 Entiendo cómo te sientes. 509 01:00:04,040 --> 01:00:06,840 Lo entiendo y lo intentaré para hacerlo mejor la próxima vez. 510 01:00:07,220 --> 01:00:08,639 Hola. 511 01:00:08,640 --> 01:00:11,006 Se necesita mucho coraje decir lo que dijiste. 512 01:00:11,007 --> 01:00:12,899 Estoy muy orgulloso de ti. 513 01:00:12,900 --> 01:00:16,720 Y quiero que sepas que Creo que lo estás haciendo muy, muy bien... 514 01:00:16,740 --> 01:00:18,760 y creo en ti. 515 01:00:19,080 --> 01:00:21,320 Sí, ella definitivamente les habla a las iguanas. 516 01:00:22,800 --> 01:00:24,519 Está bien. Así es. 517 01:00:24,520 --> 01:00:27,960 Vuelve a llamar el lunes y te felizmente programarte a ti y a Iggy. 518 01:00:28,040 --> 01:00:30,880 Claro. Mm-vale. Gracias. 519 01:00:32,460 --> 01:00:35,339 Lo siento, señor Johnston, pero El Dr. Markowski sólo acepta citas, 520 01:00:35,340 --> 01:00:37,880 y ella está en una sesión ahora mismo. 521 01:00:38,600 --> 01:00:40,439 ¿Es tu amigo animal? contigo? 522 01:00:40,440 --> 01:00:43,019 Uh, no, yo-yo-no tengo un amigo animal. 523 01:00:43,020 --> 01:00:46,720 Soy un viejo amigo de Carm. Eh, del Dr. Markowski. 524 01:00:47,340 --> 01:00:49,939 Eh, Carmen tiene una agenda realmente apretada. 525 01:00:49,940 --> 01:00:52,000 Ella puede tener un minuto, si quieres sentarte. 526 01:00:52,520 --> 01:00:54,160 Sí, está bien. 527 01:01:55,200 --> 01:01:58,080 No, no, no. Por supuesto que no te olvidaré, Cleo. 528 01:01:59,900 --> 01:02:01,419 Sí, lo prometo. 529 01:02:01,520 --> 01:02:03,640 Gracias, Dr. Markowski. 530 01:02:03,920 --> 01:02:06,120 - Hasta luego. - Adiós, Cleo. 531 01:02:06,180 --> 01:02:08,120 Nos vemos la próxima semana, Sra. Dorston. 532 01:02:17,980 --> 01:02:19,760 Entonces, ¿qué tenemos a continuación? 533 01:02:27,800 --> 01:02:29,340 ¿Don? 534 01:02:37,400 --> 01:02:39,360 Entonces, ¿eres un psíquico animal? 535 01:02:39,520 --> 01:02:42,320 No. Soy comunicador. 536 01:02:43,400 --> 01:02:45,680 ¿Y ahora eres médico? 537 01:02:47,200 --> 01:02:50,600 Cuando estábamos juntos, tú eras Me apasiona tanto convertirme en abogado. 538 01:02:52,020 --> 01:02:55,759 Quiero decir, estabas muy apasionado. 539 01:02:55,760 --> 01:02:59,520 Si, bueno, La pasión es algo gracioso. 540 01:03:01,560 --> 01:03:04,240 tengo un doctorado en el comportamiento animal. 541 01:03:04,760 --> 01:03:07,480 Pero eso fue algo así como después del hecho. 542 01:03:09,060 --> 01:03:10,840 Es una historia extraña. 543 01:03:12,260 --> 01:03:14,480 Me estoy metiendo en historias raras. 544 01:03:15,400 --> 01:03:17,920 Bueno, yo era muy abogado exitoso. 545 01:03:19,480 --> 01:03:21,579 Aunque no tenía vida fuera de mi trabajo, 546 01:03:21,580 --> 01:03:24,440 excepto mi perro, Winston. 547 01:03:27,040 --> 01:03:29,000 ¿Tu perro se llama Winston? 548 01:03:30,160 --> 01:03:31,700 Sí. 549 01:03:31,980 --> 01:03:33,920 Pero luego murió... 550 01:03:34,100 --> 01:03:35,880 de repente. 551 01:03:37,360 --> 01:03:40,160 - Lo lamento. - Oh, no. Fue, eh— 552 01:03:40,240 --> 01:03:45,320 Fue hace años. Pero mi nueva habilidad fue este regalo. 553 01:03:46,840 --> 01:03:48,680 Este regalo de Winston. 554 01:04:06,160 --> 01:04:08,480 Muy bien, puedes volver a entrar. 555 01:04:14,480 --> 01:04:18,360 De todos modos, después de la muerte de Winston Recibí este regalo. 556 01:04:19,540 --> 01:04:23,040 - ¿Para... ¿Leer la mente de los animales? - No. Te lo dije— 557 01:04:23,120 --> 01:04:26,280 - No. - Soy comunicador. 558 01:04:28,680 --> 01:04:30,960 Ya ves, poco después de la muerte de Winston... 559 01:04:32,300 --> 01:04:35,600 Me di cuenta de que podía Escucho a los animales hablarme. 560 01:04:35,980 --> 01:04:40,040 Quiero decir, ciertamente no lo había hecho He sido consciente de eso antes. 561 01:04:40,060 --> 01:04:42,200 y yo no leer la mente de los animales. 562 01:04:42,980 --> 01:04:47,440 Pero cuando quieren para comunicarme, puedo escucharlos. 563 01:04:47,660 --> 01:04:49,920 Ya sabes, como si tu y yo estuviéramos hablando. 564 01:04:50,000 --> 01:04:53,080 Pero nosotros no leer la mente de los demás. 565 01:04:57,840 --> 01:04:59,960 ¿Está diciendo algo? 566 01:05:08,400 --> 01:05:10,860 el dice Tienes una agenda oculta. 567 01:05:12,000 --> 01:05:15,040 Él... ¿Dijo eso? 568 01:05:16,820 --> 01:05:19,520 Creo que será mejor Vuelve afuera ahora, Ramón. 569 01:05:28,180 --> 01:05:29,599 Los animales nos pueden decir lo que quieren, 570 01:05:29,600 --> 01:05:33,400 pero eso no significa que eso es lo mejor para ellos. 571 01:05:38,140 --> 01:05:39,700 ¿Sí? 572 01:05:40,420 --> 01:05:44,040 Perdón, Carmen, pero el señor Renaldo y Skippy Están aquí para su próxima sesión. 573 01:05:44,260 --> 01:05:49,000 Oh. Bueno. Um, dame un minuto más. 574 01:05:59,720 --> 01:06:03,040 Lo siento, Don, pero realmente No puedo hacer esperar a Skippy. 575 01:06:03,620 --> 01:06:08,320 ¿Crees que podrías Dile a Skippy que solo eres ¿Me acompañarás hasta mi auto? 576 01:06:11,700 --> 01:06:14,179 ¿Qué tal más tarde? ¿Quieres tomar una copa? 577 01:06:14,180 --> 01:06:16,320 No, no bebo. 578 01:06:16,500 --> 01:06:21,040 - ¿Quizás conseguir algo de comer? - Yo no como. 579 01:06:22,980 --> 01:06:27,600 ¿No lo haces? ¿Dar un paseo? 580 01:06:27,680 --> 01:06:30,520 Sé que caminas. No tengo ganas. 581 01:06:34,080 --> 01:06:37,880 - ¿Tienes una máquina de escribir? - ¿Una máquina de escribir? 582 01:06:41,540 --> 01:06:43,880 ¿Está casado? 583 01:06:44,200 --> 01:06:46,920 Sabes, creo que Probablemente debería irse ahora. 584 01:06:47,140 --> 01:06:49,220 Vamos, Carmen. 585 01:06:50,500 --> 01:06:52,440 - ¿No puedes contestarme? - No. 586 01:06:54,460 --> 01:06:59,000 - "No", ¿no me contestas? - No, no estoy casado. 587 01:07:01,100 --> 01:07:02,880 Aunque lo estaba. 588 01:07:04,820 --> 01:07:06,840 ¿Algún niño? 589 01:07:09,780 --> 01:07:11,300 Sí. 590 01:07:12,900 --> 01:07:15,680 Tengo una hija, Liana. Ella tiene 16 años. 591 01:07:18,320 --> 01:07:20,120 Ella está en Suecia. 592 01:07:20,340 --> 01:07:21,819 Suecia. 593 01:07:21,820 --> 01:07:23,960 ¿Se supone que debo preguntar? ¿acerca de ti? 594 01:07:24,040 --> 01:07:26,659 Parece que te lo he dicho toda mi historia de vida. 595 01:07:26,660 --> 01:07:28,800 - Entonces- - Me? No. 596 01:07:29,280 --> 01:07:30,820 No estoy casado. 597 01:07:31,200 --> 01:07:32,940 Por supuesto que no lo eres. 598 01:07:34,660 --> 01:07:37,240 Y no tengo hijos. 599 01:07:37,820 --> 01:07:39,400 ¿Yo? 600 01:07:42,580 --> 01:07:44,560 ¿Cómo sabría eso? 601 01:07:45,480 --> 01:07:48,920 Lo siento, Carmen, pero el señor Renaldo y Skippy han estado esperando en la sala de sesiones. 602 01:07:49,000 --> 01:07:51,240 Lo sé. Lo lamento. Estaré ahí mismo. 603 01:07:51,560 --> 01:07:53,140 Bueno. 604 01:07:59,700 --> 01:08:02,880 Bueno, mi tiempo realmente se acabó. 605 01:08:03,200 --> 01:08:08,080 - Entonces, adiós. - Adiós, Carmen. 606 01:08:29,580 --> 01:08:32,480 ¿Señor Johnston? Olvidaste tus flores. 607 01:11:35,180 --> 01:11:37,720 Ey. ¡Disculpe! Disculpe. 608 01:11:39,860 --> 01:11:43,440 Disculpe. Eh, ¿sabes? ¿Dónde está Atwood Road? 609 01:11:44,860 --> 01:11:46,540 Estoy perdido. 610 01:13:07,420 --> 01:13:08,940 Oye, está bien. 611 01:13:10,260 --> 01:13:11,800 Está bien. 612 01:13:14,000 --> 01:13:16,920 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Penny vive aquí? 613 01:13:17,140 --> 01:13:18,920 ¿Quién pregunta? 614 01:13:20,420 --> 01:13:24,600 Soy un viejo amigo de Penny. Don. Don Johnston. 615 01:13:26,940 --> 01:13:30,200 Ella está en la casa. Da una vuelta por allí. Una puerta mosquitera. 616 01:13:31,180 --> 01:13:32,760 Gracias. 617 01:14:10,800 --> 01:14:12,320 ¿Centavo? 618 01:14:22,820 --> 01:14:24,400 ¿Hola? 619 01:14:25,300 --> 01:14:27,640 - ¿Un centavo? - ¿Sí? 620 01:14:35,680 --> 01:14:37,300 Donny. 621 01:14:44,280 --> 01:14:47,320 Entonces, ¿qué carajo? ¿Quieres, Donny? 622 01:14:48,500 --> 01:14:51,440 Oh, sólo pensé en pasarme. 623 01:14:51,720 --> 01:14:53,640 Sólo registrándome. 624 01:14:56,500 --> 01:14:59,400 Bueno, no lo recuerdo cualquier final feliz entre nosotros, Don. 625 01:14:59,420 --> 01:15:03,280 No... reconciliación, nada. 626 01:15:03,900 --> 01:15:05,880 Me dejaste, Penny. ¿Recordar? 627 01:15:06,400 --> 01:15:07,920 Sí. 628 01:15:08,440 --> 01:15:10,320 Muy claramente. 629 01:15:13,280 --> 01:15:15,680 Entonces, ¿qué es lo que querías? 630 01:15:15,800 --> 01:15:17,960 ¿Todo bien por ahí, Pen? 631 01:15:19,320 --> 01:15:21,600 ¡Aún no estoy seguro! 632 01:15:22,860 --> 01:15:24,480 Maldita sea. 633 01:15:26,560 --> 01:15:28,520 ¿Qué es lo que querías? 634 01:15:31,440 --> 01:15:33,320 Penny, ¿tú...? 635 01:15:34,420 --> 01:15:36,400 ¿Tienes un hijo? 636 01:15:44,400 --> 01:15:46,280 ¡Que te jodan, Donny! 637 01:15:53,720 --> 01:15:55,700 Danny, agarra a ese cabrón. 638 01:15:59,080 --> 01:16:00,960 ¡Centavo! 639 01:16:03,680 --> 01:16:07,080 - Callarse la boca. - No dije nada. 640 01:16:27,440 --> 01:16:29,759 - ¿Cuál diablos es tu maldito problema? - Me estaba yendo. 641 01:16:29,760 --> 01:16:31,771 No, ¿qué estás haciendo? Molestar así a Penny, ¿eh? 642 01:16:31,772 --> 01:16:33,079 solo necesitaba para hacerle una pregunta. 643 01:16:33,080 --> 01:16:36,480 Sí, sé que preguntaste ella una pregunta. Ahora escucha. 644 01:16:36,860 --> 01:16:40,120 simplemente no creo Es muy sensible de tu parte... 645 01:16:40,340 --> 01:16:43,519 viniendo aquí para tratar de herir los sentimientos de Penny, 646 01:16:43,520 --> 01:16:46,640 ya sabes, para vengarse de ella o lo que sea. 647 01:16:49,320 --> 01:16:51,160 Eso parece muy grosero. 648 01:19:11,580 --> 01:19:13,040 Dijiste todo rosa, ¿verdad? 649 01:19:13,160 --> 01:19:16,480 es mejor que Son todos rosas, sí. 650 01:19:22,180 --> 01:19:23,880 Oh, eres muy bueno en esto. 651 01:19:23,900 --> 01:19:26,920 - Eso es hermoso. - Gracias. 652 01:19:27,140 --> 01:19:28,840 ¿Estás bien? 653 01:19:29,460 --> 01:19:32,680 Eh, fue solo un pequeño malentendido. 654 01:19:33,600 --> 01:19:35,720 ¿Te importa si echo un vistazo? 655 01:19:39,920 --> 01:19:41,760 Oh. Eso es desagradable. 656 01:19:42,680 --> 01:19:44,360 ¿Incluso lo lavaste? 657 01:19:44,580 --> 01:19:46,480 Más o menos. 658 01:19:47,720 --> 01:19:49,700 Déjame encargarme de ello. 659 01:20:02,380 --> 01:20:06,880 - ¿Cómo te llamas? - Sol. Verde Sol. 660 01:20:07,000 --> 01:20:11,040 ¿Verde sol? Perfecto. 661 01:20:11,060 --> 01:20:14,880 - ¿Cuál es el tuyo? - Don. Don Johnston. 662 01:20:16,140 --> 01:20:19,680 - ¿En realidad? ¿Don Johnson? -Johnston. 663 01:20:19,800 --> 01:20:21,640 Con una "T". 664 01:20:23,940 --> 01:20:25,720 Entonces... 665 01:20:29,740 --> 01:20:35,240 si sigo por este camino, ¿Encontraré el cementerio de Riverview? 666 01:20:35,560 --> 01:20:39,360 Sí. Simplemente baja la colina. Verás la entrada a tu derecha. 667 01:20:45,600 --> 01:20:49,600 - Gracias, Sol Verde. - De nada. 668 01:21:16,540 --> 01:21:18,320 Hola, hermoso. 669 01:22:23,460 --> 01:22:25,460 Tinta roja sobre papel rosa. 670 01:22:55,120 --> 01:22:57,160 No sé lo que quiero. 671 01:22:57,280 --> 01:22:59,320 Dice que tienes una agenda oculta. 672 01:22:59,540 --> 01:23:01,280 Vete a la mierda, Donny. 673 01:23:58,960 --> 01:24:01,280 - Circulo Drive, por favor. - No hay prisa. 674 01:24:44,640 --> 01:24:47,960 La rueda de la fortuna gira. Da vueltas y vueltas. 675 01:24:48,040 --> 01:24:50,040 Nadie sabe dónde termina. 676 01:24:55,860 --> 01:24:57,440 Niño. 677 01:25:48,420 --> 01:25:51,040 Ese es mi informe, Sherlock. 678 01:25:51,120 --> 01:25:53,960 El esquema general de lo que me hiciste pasar. 679 01:25:55,580 --> 01:25:57,280 ¿Eso es todo? 680 01:25:57,500 --> 01:26:01,600 Y después de todo eso, todavía no estás más cerca de saberlo ¿quién es la madre de tu hijo? 681 01:26:02,580 --> 01:26:04,160 Así es. 682 01:26:04,720 --> 01:26:07,120 Pero hubo esa máquina de escribir. 683 01:26:07,440 --> 01:26:09,600 Y la moto rosa. 684 01:26:09,820 --> 01:26:12,480 Y era el rosa de Dora, eh, tarjeta de presentación. 685 01:26:12,800 --> 01:26:14,680 Y-Y-Y Laura bata de baño rosa. 686 01:26:14,860 --> 01:26:18,080 Creo que todo esto Es una farsa, un fiasco. 687 01:26:19,740 --> 01:26:23,480 Hasta donde yo sé, es posible que Me has escrito esa carta. 688 01:26:26,820 --> 01:26:29,960 Mira, lo siento mucho que te dieron una paliza y todo. 689 01:26:30,080 --> 01:26:34,120 Yo-yo-yo-yo siento que De alguna manera fue mi culpa. 690 01:26:34,240 --> 01:26:36,120 Fue. 691 01:26:38,560 --> 01:26:40,760 Un poco extraño también, cómo, uh, 692 01:26:40,980 --> 01:26:43,680 El perro mágico de Carmen Se llamaba Winston. 693 01:26:46,380 --> 01:26:48,300 Sí— 694 01:26:48,880 --> 01:26:51,640 Mira, hombre, realmente puse Hay mucho trabajo en esto. 695 01:26:51,760 --> 01:26:55,520 Pensé que era muy importante que sepas si tuviste o no un hijo. 696 01:26:55,600 --> 01:26:58,720 Quiero decir, es tu vida. Tienes que vivir tu vida, ¿verdad? 697 01:26:59,140 --> 01:27:01,480 Estaba viviendo mi vida, Winston. 698 01:27:03,600 --> 01:27:05,520 Todavía lo soy. 699 01:27:06,600 --> 01:27:08,960 ¿Qué es esto? Es rosa. 700 01:27:09,280 --> 01:27:11,880 Es una nota que encontré en mi vestíbulo. cuando regresé. 701 01:27:12,700 --> 01:27:14,920 Tinta roja sobre papel rosa. 702 01:27:15,440 --> 01:27:16,919 Es de Jerez. 703 01:27:16,920 --> 01:27:18,720 ¿Qué? ¿De Jerez? 704 01:27:18,740 --> 01:27:21,740 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Puedo verlo? 705 01:27:22,220 --> 01:27:27,040 sobre y papel No es exactamente del mismo tamaño. 706 01:27:29,120 --> 01:27:31,280 Ya sabes, la letra... 707 01:27:31,360 --> 01:27:35,160 parece bastante cerca de la dirección en el sobre, pero no puedo estar seguro. 708 01:27:38,140 --> 01:27:39,920 A Sherry todavía le gustas. 709 01:27:42,240 --> 01:27:44,800 ¿Crees que jerez? podría haber enviado la primera carta... 710 01:27:44,960 --> 01:27:48,000 e inventó todo ¿Solo para joderte? 711 01:27:49,020 --> 01:27:50,560 ¿Quién sabe? 712 01:27:51,840 --> 01:27:53,659 Sabes, tengo que irme. 713 01:27:53,660 --> 01:27:55,767 Creo que acabo de tiempo suficiente para parar en casa... 714 01:27:55,768 --> 01:27:57,219 y compara la letra... 715 01:27:57,220 --> 01:28:00,240 y luego con suerte llegar al trabajo a tiempo. 716 01:28:00,320 --> 01:28:03,040 - ¿Vienes? - No. 717 01:28:04,240 --> 01:28:07,160 solo necesito un pequeño descanso de todo esto. 718 01:28:08,460 --> 01:28:12,800 Mira, no te preocupes. todavía estamos vamos a resolver este misterio. 719 01:29:02,340 --> 01:29:05,000 ¿No te vi? en el aeropuerto anoche? 720 01:29:05,220 --> 01:29:07,080 No sé. ¿Acaso tú? 721 01:29:07,400 --> 01:29:09,000 Sí. 722 01:29:09,020 --> 01:29:11,200 ¿Estás de viaje por carretera? 723 01:29:11,420 --> 01:29:13,200 Sí. Algo así. 724 01:29:16,760 --> 01:29:19,560 Pareces hambriento. ¿Puedo comprarte? ¿un sándwich o algo así? 725 01:29:19,680 --> 01:29:21,399 Ah, no, está bien. 726 01:29:21,400 --> 01:29:24,720 Puedes relajarte. No soy gay. No soy policía. 727 01:29:24,900 --> 01:29:28,460 Sólo un chico que ve a un chico ¿Quién podría necesitar un sándwich? 728 01:29:30,240 --> 01:29:32,220 Bueno. Gracias. 729 01:29:32,960 --> 01:29:35,760 ¿Pero podrías conseguir algo para llevar? Prefiero quedarme afuera. 730 01:29:35,940 --> 01:29:37,480 Seguro. 731 01:29:37,660 --> 01:29:39,800 ¿Qué tal un buen sándwich club? 732 01:29:40,180 --> 01:29:41,960 Soy vegetariano. 733 01:29:42,980 --> 01:29:44,800 ¿Comes queso? 734 01:29:45,020 --> 01:29:47,600 Sí, a veces. A mí me gusta el queso. 735 01:29:48,780 --> 01:29:51,240 Está bien, lo tengo. Ya vuelvo. 736 01:30:06,920 --> 01:30:08,760 - Gracias. - De nada. 737 01:30:41,280 --> 01:30:43,800 Nos encontraste un lugar. 738 01:30:43,920 --> 01:30:45,920 Está bien. 739 01:30:49,160 --> 01:30:51,020 Veamos aquí. 740 01:30:51,500 --> 01:30:54,080 Sándwich grande de queso y verduras... 741 01:30:54,140 --> 01:30:56,080 con champiñones. 742 01:30:58,020 --> 01:30:59,620 - Papas fritas— - Mmmm. 743 01:30:59,640 --> 01:31:01,680 Extra grande. 744 01:31:05,160 --> 01:31:06,940 Dos aguas. 745 01:31:10,840 --> 01:31:12,620 Dos cafés. 746 01:31:20,360 --> 01:31:22,520 Mi mamá puso eso ahí... 747 01:31:23,140 --> 01:31:24,820 para buena suerte. 748 01:31:29,260 --> 01:31:31,280 Gracias por la comida. 749 01:31:31,960 --> 01:31:33,600 Ah. No hay problema, jefe. 750 01:31:37,760 --> 01:31:39,640 ¿Me llamaste jefe? 751 01:31:41,920 --> 01:31:43,840 Sí. ¿Por qué? 752 01:31:49,700 --> 01:31:51,280 ¿Qué le pasó a tu ojo? 753 01:31:53,140 --> 01:31:54,720 Yo, eh— 754 01:31:56,740 --> 01:31:58,960 Me encontré con alguien. 755 01:31:59,080 --> 01:32:01,440 El puño de alguien. 756 01:32:03,300 --> 01:32:06,040 ¿Eres un gángster? 757 01:32:06,120 --> 01:32:07,960 No, lo deseo. 758 01:32:08,840 --> 01:32:11,520 No, yo estaba, eh— Estaba en las computadoras. 759 01:32:13,120 --> 01:32:15,040 Computadoras y chicas. 760 01:32:17,060 --> 01:32:18,800 ¿Y usted, jefe? 761 01:32:19,880 --> 01:32:21,800 estoy interesado en, eh, filosofía. 762 01:32:24,100 --> 01:32:26,180 Filosofía y chicas. 763 01:32:30,040 --> 01:32:31,680 Suena bastante bien. 764 01:32:33,820 --> 01:32:35,340 ¿Crees que sí? 765 01:32:41,880 --> 01:32:43,560 Entonces, eh, 766 01:32:45,260 --> 01:32:48,960 como solo un chico quien le dio un sándwich a otro chico, 767 01:32:51,700 --> 01:32:55,880 tienes alguno, como, consejos filosóficos o cualquier cosa... 768 01:32:57,700 --> 01:33:00,560 ¿Para un chico en una especie de viaje por carretera? 769 01:33:02,200 --> 01:33:03,960 ¿Me preguntas? 770 01:33:05,620 --> 01:33:07,160 Sí. 771 01:33:08,480 --> 01:33:10,020 Bien- 772 01:33:13,640 --> 01:33:16,080 El pasado se fue. 773 01:33:16,460 --> 01:33:18,340 Yo sé eso. 774 01:33:19,460 --> 01:33:22,120 El futuro... 775 01:33:22,740 --> 01:33:26,200 aún no está aquí, lo que sea que vaya a ser. 776 01:33:27,780 --> 01:33:29,280 Entonces, 777 01:33:29,800 --> 01:33:33,480 todo lo que hay es— es esto. 778 01:33:34,840 --> 01:33:36,680 El presente. 779 01:33:42,480 --> 01:33:44,160 Eso es todo. 780 01:33:46,640 --> 01:33:48,520 ¿Eres budista? 781 01:33:50,620 --> 01:33:52,400 No. ¿Lo eres? 782 01:33:53,880 --> 01:33:55,760 Uh, no estoy seguro todavía. 783 01:33:57,120 --> 01:34:01,360 lo siento eso es lo mejor Tengo para ofrecer en este momento. 784 01:34:01,540 --> 01:34:03,360 No, lo aprecio. 785 01:34:04,480 --> 01:34:06,840 Me gusta lo que dijiste. 786 01:34:08,100 --> 01:34:11,240 Es mejor que algunos, como, 787 01:34:11,560 --> 01:34:13,400 tonterías que suenan paternales. 788 01:34:16,740 --> 01:34:18,480 ¿Es eso...? 789 01:34:18,660 --> 01:34:20,600 ¿Cómo es tu padre? 790 01:34:26,980 --> 01:34:30,360 Ah, ese no es un buen tema. 791 01:34:30,840 --> 01:34:33,240 - Oye, tengo que irme, hombre. - Lo lamento. 792 01:34:33,420 --> 01:34:35,800 Gracias de nuevo Para el sándwich y esas cosas. 793 01:34:36,480 --> 01:34:37,800 Espera un segundo. Esperar. 794 01:34:40,460 --> 01:34:43,600 Sé que piensas que soy tu padre, ¿no? 795 01:34:45,680 --> 01:34:48,960 - ¿Qué? - Sólo dímelo. Puede hablar conmigo, jefe. 796 01:34:49,540 --> 01:34:51,200 Hombre, estás jodido. 797 01:34:51,320 --> 01:34:53,840 Espera un segundo. Espera un segundo. ¡Esperar! 798 01:36:54,360 --> 01:36:57,280 Las palabras desaparecen 799 01:36:58,560 --> 01:37:01,400 Palabras que alguna vez fueron tan claras 800 01:37:02,880 --> 01:37:04,920 Solo ecos 801 01:37:05,040 --> 01:37:07,640 Pasando por la noche 802 01:37:11,200 --> 01:37:14,160 Líneas en mi cara 803 01:37:15,400 --> 01:37:18,400 Tus dedos una vez trazados 804 01:37:20,000 --> 01:37:22,320 Se desvanece en el reflejo 805 01:37:22,400 --> 01:37:24,960 De lo que fue 806 01:37:37,200 --> 01:37:40,320 Los pensamientos se reorganizan 807 01:37:41,440 --> 01:37:44,200 Familiar, ahora extraño 808 01:37:45,960 --> 01:37:47,920 Todos mis esquemas 809 01:37:48,000 --> 01:37:50,840 A la deriva con el viento 810 01:37:54,560 --> 01:37:57,080 La primavera trae la lluvia 811 01:37:58,600 --> 01:38:01,320 Con el invierno viene el dolor 812 01:38:03,080 --> 01:38:05,360 Cada temporada 813 01:38:05,440 --> 01:38:07,800 Tiene un final 814 01:38:10,720 --> 01:38:12,400 Lo intentaré 815 01:38:12,480 --> 01:38:15,920 Para ver a través de tu disfraz 816 01:38:18,560 --> 01:38:21,080 Porque las nubes estaban ahí 817 01:38:21,240 --> 01:38:24,720 Bloqueando el sol 818 01:38:24,840 --> 01:38:27,200 El sol 819 01:38:45,960 --> 01:38:48,800 Los pensamientos se reorganizan 820 01:38:49,960 --> 01:38:52,960 Familiar, ahora extraño 821 01:38:54,480 --> 01:38:56,600 Todos mis esquemas 822 01:38:56,720 --> 01:38:59,520 A la deriva con el viento 823 01:39:03,160 --> 01:39:05,800 La primavera trae la lluvia 824 01:39:07,040 --> 01:39:10,080 Con el invierno viene el dolor 825 01:39:11,800 --> 01:39:14,239 Cada temporada 826 01:39:14,240 --> 01:39:17,539 Tiene un final 827 01:39:18,440 --> 01:39:21,080 Hay un final