1 00:00:01,001 --> 00:00:05,413 {\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun 2 00:00:01,029 --> 00:00:05,383 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 3 00:00:13,437 --> 00:00:14,828 Sayang! 4 00:00:35,875 --> 00:00:37,054 Sayang. 5 00:00:48,375 --> 00:00:51,375 Jangan takut. Ini aku. 6 00:00:53,846 --> 00:00:55,029 Sayang! 7 00:00:58,414 --> 00:01:00,157 Suami? 8 00:01:00,613 --> 00:01:03,878 Itu benar. Ini aku. Ayo Pyung Joong. 9 00:01:05,359 --> 00:01:06,824 Suamimu. 10 00:01:07,445 --> 00:01:11,655 Kamu� Bukankah kamu sudah mati? 11 00:01:12,255 --> 00:01:16,503 Saya minta maaf� Saya bisa menjelaskannya. 12 00:01:17,380 --> 00:01:22,277 Ikutlah denganku� Ayo� Bangunlah... 13 00:01:24,546 --> 00:01:28,143 Kamu belum mati? 14 00:01:28,536 --> 00:01:32,604 Ayo pulang. Saya akan memberi tahu Anda detailnya ketika kita sampai di rumah. 15 00:01:35,047 --> 00:01:37,345 Rumah? 16 00:01:42,420 --> 00:01:45,712 Tidak. Setelah dia mengusirmu, dia masih mencarimu kemana-mana, 17 00:01:43,141 --> 00:01:45,621 {\a6}Episode 6 18 00:01:45,741 --> 00:01:47,983 Saya benar-benar berpikir dia masih memiliki hati nurani. 19 00:01:47,984 --> 00:01:50,925 Tapi sekarang, dia bahkan ingin kamu bersembunyi hubungan kalian berdua dulunya adalah saudara perempuan? 20 00:01:51,913 --> 00:01:55,014 Dia benar-benar memberimu pukulan demi pukulan! 21 00:01:55,842 --> 00:01:58,422 Jadi? Anda bilang "ya" lalu kembali lagi? 22 00:01:58,845 --> 00:02:01,717 Lalu, haruskah saya mengatakan “tidak” dan mengatakan semuanya? 23 00:02:02,140 --> 00:02:03,652 Seung Mi tidak melakukan kesalahan apa pun. 24 00:02:03,772 --> 00:02:05,480 Bukankah dia melakukan tipu muslihat ini melukai diri sendiri karena Seung Mi! 25 00:02:05,600 --> 00:02:07,323 Dia tahu bahwa kamu masih hidup di rumah nenek itu! 26 00:02:07,443 --> 00:02:09,379 Bukan itu sebenarnya! 27 00:02:09,772 --> 00:02:12,158 Kami bertemu di depan makam ayah. 28 00:02:12,159 --> 00:02:14,059 Betapa terkejutnya kami! 29 00:02:14,404 --> 00:02:16,790 Seung Mi melihat brosur itu Aku sedang mencari adik laki-lakiku, 30 00:02:16,910 --> 00:02:18,574 dan dia bahkan meneleponku. 31 00:02:18,694 --> 00:02:21,053 Hai! Namun jika kehilangan Eun Woo, 32 00:02:21,054 --> 00:02:22,639 Ibu Seung Mi terpaksa mengambil pada setengah dari tanggung jawab! 33 00:02:23,032 --> 00:02:24,460 Jika dia benar-benar mencari untuk kalian setelahnya, 34 00:02:24,461 --> 00:02:26,743 kenapa dia menendangmu kalian keluar duluan? 35 00:02:28,658 --> 00:02:30,733 Meskipun itu benar, 36 00:02:34,153 --> 00:02:37,835 tapi ketika aku memikirkan ibu baru perasaan setelah ayah meninggal, 37 00:02:37,836 --> 00:02:40,054 sebenarnya tidak ada apa-apa bahwa saya tidak bisa mengerti. 38 00:02:40,664 --> 00:02:43,503 Bangun suatu pagi, ayah sudah pergi, dan tiba-tiba menjadi pengemis. 39 00:02:44,349 --> 00:02:46,354 Eun Woo dan aku� 40 00:02:46,988 --> 00:02:49,321 pasti sangat berat beban yang harus ditanggung. 41 00:02:49,799 --> 00:02:51,897 Aku benar-benar tidak mengerti kamu. 42 00:02:52,653 --> 00:02:54,980 Jika Anda bisa mengerti maka Anda tidak akan membencinya. 43 00:02:58,162 --> 00:03:01,772 Saat aku memikirkan ayah, Aku tidak ingin membencinya lagi. 44 00:03:03,259 --> 00:03:08,272 Hubungan mereka sangat baik. 45 00:03:11,078 --> 00:03:15,806 Ayah sangat menyayangi ibu baru. 46 00:03:19,464 --> 00:03:23,696 Lagi pula, karena dialah aku bisa meninggalkan Eun Woo dan pergi belajar ke luar negeri tanpa khawatir. 47 00:03:24,331 --> 00:03:26,598 Jika aku membenci wanita itu, 48 00:03:27,202 --> 00:03:30,138 Saya kira ayah akan merasakannya sedih di dunia lain juga. 49 00:03:32,097 --> 00:03:34,878 Anda memalsukan kematian Anda karena uang asuransi? 50 00:03:34,998 --> 00:03:39,042 Aku melihatnya di berita bahwa aku memang demikian pada daftar nama kematian, 51 00:03:39,473 --> 00:03:41,884 Saya memikirkan uang asuransi pada saat itu. 52 00:03:41,885 --> 00:03:43,795 Tuhan! 53 00:03:43,796 --> 00:03:45,223 Jika kita mendapatkan uang itu, 54 00:03:45,343 --> 00:03:49,023 tidak perlu khawatir anak-anak dan kehidupan masa depan Anda. 55 00:03:49,143 --> 00:03:51,049 Saat aku memikirkan hal itu, 56 00:03:51,472 --> 00:03:53,852 Saya merasa tidak perlu datang dan mengatakan bahwa saya masih hidup. 57 00:03:54,887 --> 00:03:58,511 Aku sudah turun ke ujung lembah, apa gunanya hidup lagi? 58 00:04:02,768 --> 00:04:04,854 Maafkan aku, sayang. 59 00:04:05,277 --> 00:04:07,998 Aku tidak memberitahumu sebelumnya, aku minta maaf. 60 00:04:08,542 --> 00:04:12,292 Apakah kamu gila! 61 00:04:12,412 --> 00:04:15,605 Bukankah lebih baik tidak berdiskusi hal seperti ini denganmu? 62 00:04:15,606 --> 00:04:17,365 Biarkan saja yang hidup memalsukan kematiannya! 63 00:04:17,485 --> 00:04:20,056 Lalu kenapa baru muncul sekarang? 64 00:04:20,176 --> 00:04:21,982 Sudah lama sekali! Kenapa kamu muncul sekarang dan apa yang kamu lakukan disana? 65 00:04:22,102 --> 00:04:23,947 Saya harus bisa menghubungi Anda! 66 00:04:24,431 --> 00:04:26,054 Saya pikir sebelum prosedur kompensasi uang asuransi selesai, 67 00:04:26,174 --> 00:04:29,409 lebih baik aku tidak menghubungimu terlebih dahulu dan menunggu sebentar. 68 00:04:29,893 --> 00:04:32,046 Tapi Anda mengubah nomor ponsel Anda! 69 00:04:32,962 --> 00:04:36,347 Mengapa Anda mengubah nomor Anda? Bahkan nomor Seung Mi pun berubah. 70 00:04:36,952 --> 00:04:40,762 Itu karena kreditor. 71 00:04:40,763 --> 00:04:43,062 Mereka terus berdatangan, jadi aku berubah! 72 00:04:43,297 --> 00:04:45,824 Oh, benarkah begitu. 73 00:04:47,448 --> 00:04:49,751 Kemana kamu pindah? 74 00:04:50,506 --> 00:04:52,320 Bagaimana dengan Eun Sung dan Eun Woo? 75 00:04:54,371 --> 00:04:56,232 Saya menelepon ke sekolah Eun Woo. 76 00:04:56,352 --> 00:04:58,166 Mengapa dia berhenti belajar? 77 00:04:58,680 --> 00:05:01,073 Apakah karena kamu pindah terlalu jauh? 78 00:05:04,235 --> 00:05:07,002 Bagaimana kabar Eun Sung dan Eun Woo? 79 00:05:07,651 --> 00:05:10,977 Mereka baik-baik saja, bukan? Mereka hidup dengan baik, bukan? 80 00:05:13,983 --> 00:05:17,560 Mereka tidak ada di sini sekarang. 81 00:05:18,426 --> 00:05:21,057 Tidak di sini� apa maksudnya? 82 00:05:21,627 --> 00:05:25,280 Eun Sung membawa Eun Woo ke Amerika. 83 00:05:25,281 --> 00:05:27,042 Pergi ke Amerika? 84 00:05:27,162 --> 00:05:28,741 Dia bilang dia ingin c melanjutkan studi ke luar negeri. 85 00:05:29,032 --> 00:05:31,045 Semua uang Anda dari asuransi telah digunakan pada mereka. 86 00:05:31,165 --> 00:05:32,744 Mereka pergi tepat setelah pemakamanmu. 87 00:05:35,276 --> 00:05:37,279 Anak-anak berkata mereka ingin pergi, Saya tidak bisa menghentikan mereka. 88 00:05:38,519 --> 00:05:40,183 Mengatakan bahwa mereka akan menghubungi saya begitu mereka berada di sana, 89 00:05:40,184 --> 00:05:42,433 tapi sampai saat ini, mereka masih belum menelepon. 90 00:05:43,355 --> 00:05:45,350 Anak-anak tidak ada di sini sekarang? 91 00:05:49,860 --> 00:05:55,905 Saya bertahan dengan memikirkan wajah Eun Sung dan Eun Woo setiap hari. 92 00:05:56,812 --> 00:05:59,112 Tapi aku tidak bisa melihatnya sekarang. 93 00:06:01,318 --> 00:06:03,506 Apa yang telah kamu lakukan? disana untuk bertahan sampai sekarang? 94 00:06:04,352 --> 00:06:08,260 Bekerja shift malam dan tinggal di luar ruangan. 95 00:06:11,183 --> 00:06:15,632 Aku tidak pernah berpikir akan butuh waktu lama bagiku untuk bertemu denganmu. 96 00:06:16,866 --> 00:06:20,148 Pusat renang yang selalu Anda kunjungi� Sekolah Seung Mi� 97 00:06:20,268 --> 00:06:23,621 Aku sudah mencari kemana-mana tapi aku tetap tidak bisa menemukanmu. 98 00:06:24,767 --> 00:06:27,790 Aku pergi ke makam ibu Eun Sung. 99 00:06:28,304 --> 00:06:29,815 Tidak ada persembahan. 100 00:06:29,935 --> 00:06:34,481 Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres. Hari ini, 101 00:06:34,601 --> 00:06:36,839 Aku sudah menunggumu sepanjang hari. 102 00:06:36,959 --> 00:06:38,973 Senang sekali bisa bertemu Anda lagi. 103 00:06:40,979 --> 00:06:44,776 Sayang, ayo pulang sekarang! 104 00:06:46,027 --> 00:06:47,759 Di daerah manakah rumah kita berada? 105 00:06:49,346 --> 00:06:51,409 Anda ingin pulang? 106 00:06:51,529 --> 00:06:54,243 Bagaimana kamu bisa pulang? Anda adalah orang mati! 107 00:06:54,696 --> 00:06:58,397 Kamu sudah melakukan banyak hal konyol dan kamu ingin aku mengantarmu pulang sekarang? 108 00:06:59,013 --> 00:06:59,830 Sayang. 109 00:06:59,950 --> 00:07:02,523 Tahukah kamu apa yang a kesalahan besar yang kamu buat? 110 00:07:02,524 --> 00:07:04,730 Tahukah kamu apa yang kamu telah memaksaku untuk menjadi? 111 00:07:05,252 --> 00:07:08,537 Aku tahu. Aku benar-benar minta maaf. 112 00:07:13,896 --> 00:07:19,839 Ayah Eun Sung, aku tidak bisa tinggal karena Aku sangat takut hingga seluruh tubuhku menggigil. 113 00:07:20,383 --> 00:07:24,198 Besok, kita� Tidak.. 114 00:07:24,199 --> 00:07:27,423 Kita akan bertemu lusa, oke? 115 00:07:27,819 --> 00:07:30,439 - Aku akan berhati-hati saat kembali. - Aku sudah bilang tidak! 116 00:07:32,704 --> 00:07:35,675 Anda harus membiarkan saya berpikir untuk sementara apa yang harus aku lakukan! 117 00:07:37,439 --> 00:07:43,696 Kami� Kami akan bertemu di sini jam 10 pagi. Selamat tinggal! 118 00:07:45,982 --> 00:07:47,605 Sayang! 119 00:08:21,492 --> 00:08:23,799 Kamu masih hidup! 120 00:08:26,458 --> 00:08:28,688 Kamu masih hidup! 121 00:08:39,603 --> 00:08:40,859 Tidak apa-apa. 122 00:08:44,046 --> 00:08:45,900 Bagaimana perasaan Anda di tempat kerja hari ini? 123 00:08:46,766 --> 00:08:48,035 Sangat menarik! 124 00:08:48,459 --> 00:08:50,735 Kamu bilang itu menarik? Apa yang menarik? 125 00:08:51,163 --> 00:08:54,125 Saya sangat terkejut dengan aturan tersebut dimana 50% stafnya adalah ibu tunggal 126 00:08:54,126 --> 00:08:55,658 yang telah diberikan prioritas untuk dipekerjakan. 127 00:08:56,165 --> 00:08:58,352 Apakah ada aturan seperti itu di perusahaan kita? 128 00:08:59,721 --> 00:09:01,293 Anda bahkan tidak mengetahuinya? 129 00:09:01,413 --> 00:09:03,215 Anda bahkan pernah menjadi a manajer restoran untuk sementara waktu. 130 00:09:03,335 --> 00:09:05,722 Saya tahu bahwa perusahaan ini dibangun karena para ibu tunggal. 131 00:09:06,115 --> 00:09:07,740 Saya menjadi sebuah restoran manajer karena saya ingin? 132 00:09:07,860 --> 00:09:09,613 Neneklah yang memaksaku melakukannya. 133 00:09:10,036 --> 00:09:11,337 Apakah itu? 134 00:09:11,457 --> 00:09:13,741 Jadi, usulan yang saya minta Anda tuliskan apa pun yang Anda inginkan, 135 00:09:13,742 --> 00:09:16,085 Saya ingin tahu apa yang dapat Anda lakukan. 136 00:09:16,576 --> 00:09:19,448 Nenek, apakah kamu benar-benar menyuruhku menulis lamaran itu? 137 00:09:19,871 --> 00:09:22,954 Apakah kamu menutup telinga terhadap kata-kataku? 138 00:09:25,735 --> 00:09:28,970 Ibu, soal Hwan yang memukul manajer restoran, 139 00:09:29,090 --> 00:09:31,078 kamu masih tidak bisa membiarkannya begitu saja? 140 00:09:32,039 --> 00:09:34,367 Itu sudah terjadi sejak lama sekali. 141 00:09:34,880 --> 00:09:37,238 Saya tidak marah. Hanya kecewa. 142 00:09:37,782 --> 00:09:39,722 Proposal yang saya minta Anda tulis� 143 00:09:39,842 --> 00:09:42,291 Ini bukan lelucon, ini perintah. 144 00:09:42,689 --> 00:09:46,266 Tapi, kenapa Anda memaksa anak-anak menulis proposal? 145 00:09:46,386 --> 00:09:48,685 Hei, Oh Young Ran. 146 00:09:48,805 --> 00:09:51,912 Sejak kapan aku harus melapor padamu, Young Ran? 147 00:09:52,698 --> 00:09:56,463 Tidak� Kalau bukan karena ibu yang menjadi sangat konyol� 148 00:09:57,141 --> 00:10:00,869 Hwan! Datang dan makan! 149 00:10:01,607 --> 00:10:03,277 Tidak nafsu makan! 150 00:10:06,806 --> 00:10:08,559 Lihat dia� 151 00:10:08,679 --> 00:10:11,853 Dia tidak bisa tinggal di rumah ini lagi. 152 00:10:12,989 --> 00:10:15,497 Nenek, tolong temukan beberapa cara untuk menenangkan amarahnya! 153 00:10:15,921 --> 00:10:17,281 Bagaimana cara menenangkannya? 154 00:10:17,644 --> 00:10:20,437 Kamu ingin aku menari di depannya? 155 00:10:35,858 --> 00:10:39,080 Apa yang kamu? Mengapa kamu berjalan-jalan di luar kamarku? 156 00:10:40,815 --> 00:10:42,895 Ibumu memintamu turun dan makan. 157 00:10:43,015 --> 00:10:46,517 Apakah kamu tidak mendengar? Aku bilang aku tidak akan makan. 158 00:10:47,587 --> 00:10:50,964 Jika Anda tidak ingin makan malam, apakah kamu ingin aku membawakannya untukmu? 159 00:10:51,758 --> 00:10:54,308 Ibumu izinkan aku menanyakan itu padamu. 160 00:10:55,784 --> 00:10:57,265 Pergi dan sampaikan pada ibuku, 161 00:10:57,779 --> 00:11:02,569 selama kamu di rumah, aku tidak akan makan di rumah. 162 00:11:04,398 --> 00:11:05,910 Apakah kamu tidak tahu? 163 00:11:06,455 --> 00:11:10,008 Karenamu maka aku tidak mau makan di rumah. 164 00:11:12,897 --> 00:11:14,711 Saya juga� 165 00:11:14,831 --> 00:11:18,489 Itu bukan karena saya ingin hidup di rumah yang aku tinggali ini. 166 00:11:18,609 --> 00:11:20,393 Jika Anda tidak ingin tinggal bersama, lalu Anda pindah ke sini untuk apa? 167 00:11:20,846 --> 00:11:23,007 Bukankah kamu bilang kamu tidak ingin tinggal di sini? Mengapa kamu kembali? 168 00:11:23,127 --> 00:11:27,324 - Saya punya alasan sendiri� - Ahh� Kabur dari rumah� 169 00:11:27,747 --> 00:11:30,631 tetapi tidak dapat menghubungi keluarga� alasan lucu itu? 170 00:11:30,751 --> 00:11:32,977 Tidak peduli seberapa besar kamu membenciku, 171 00:11:32,978 --> 00:11:34,695 Saya tidak akan meninggalkan tempat ini. 172 00:11:35,148 --> 00:11:38,020 Perasaan ditinggalkan, tapi tetap harus tinggal di sini� 173 00:11:38,443 --> 00:11:40,094 Apakah kamu mengerti? 174 00:11:41,919 --> 00:11:44,264 Jangan bertindak! 175 00:11:44,778 --> 00:11:46,561 Trik ini tidak berguna bagi saya. 176 00:11:48,435 --> 00:11:50,572 Kamu benar-benar tidak baik! 177 00:11:51,328 --> 00:11:52,325 Apa yang kamu katakan? 178 00:11:52,445 --> 00:11:54,772 Siapa kamu hingga memperlakukanku seperti ini? 179 00:11:55,497 --> 00:11:58,580 Saya� adalah putri ayah saya! 180 00:11:59,094 --> 00:12:01,024 Putri ayahku! 181 00:12:01,697 --> 00:12:04,261 Saya tidak pernah merasa malu karena Saya putri ayah saya! 182 00:12:04,865 --> 00:12:05,802 Kebaikan apa yang telah kamu lakukan? 183 00:12:05,922 --> 00:12:10,670 Orang cenderung punya alasan dari mereka sendiri, tahukah kamu? 184 00:12:11,486 --> 00:12:14,690 Meskipun aku ingin memberitahumu... Setelah kuberitahu padamu, mungkin ini bisa menghilangkan kesalahpahaman, 185 00:12:14,810 --> 00:12:17,261 tapi masih ada hal yang aku tidak bisa ceritakan. 186 00:12:18,030 --> 00:12:22,292 Anda tidak mengerti saya sama sekali! Tidak mengerti! 187 00:12:22,660 --> 00:12:24,098 Hai! 188 00:12:24,893 --> 00:12:27,498 Kamu bilang kamu membuang tasku. 189 00:12:28,296 --> 00:12:30,701 Jika Anda benar-benar membuangnya, 190 00:12:31,542 --> 00:12:33,947 kamu benar-benar bajingan! 191 00:12:35,542 --> 00:12:37,542 Hari itu� 192 00:12:39,895 --> 00:12:43,041 Jika Anda tahu apa arti hari itu bagi saya� 193 00:12:43,638 --> 00:12:46,448 kamu tidak akan memperlakukanku seperti ini sekarang. 194 00:13:03,275 --> 00:13:05,682 Bu, kenapa kamu terlihat pucat sekali? 195 00:13:07,174 --> 00:13:08,897 Aku akan duduk dulu. 196 00:13:09,017 --> 00:13:11,103 Eun Sung menolaknya? 197 00:13:12,977 --> 00:13:17,855 Dia bilang dia akan menceritakan semuanya pada Hwan oppa, benarkah begitu? 198 00:13:20,420 --> 00:13:22,276 Gadis nakal. 199 00:13:26,144 --> 00:13:30,656 Jangan khawatir. Eun Sung tidak akan mengatakan apa pun. 200 00:13:31,891 --> 00:13:33,465 Benar-benar? 201 00:13:33,466 --> 00:13:37,933 Kami telah membuat kesepakatan untuk bertindak seolah-olah kami tidak mengenal satu sama lain. 202 00:13:44,761 --> 00:13:48,728 Oke! Biarkan saya melihat apa yang ada di dalamnya! 203 00:14:06,956 --> 00:14:10,777 Apa ini? Apakah dia seorang juru masak? 204 00:14:23,044 --> 00:14:25,281 Ada hadiah ulang tahun untuk ayahku! 205 00:14:25,401 --> 00:14:27,911 Hari ini adalah hari ulang tahun ayahku! 206 00:14:40,108 --> 00:14:42,597 Sepertinya gadis itu bukan pembohong. 207 00:14:48,327 --> 00:14:52,370 Kau juga tahu betapa Seung Mi menyukainya. 208 00:14:55,211 --> 00:14:57,369 Seung Mi telah benar-benar menyia-nyiakan kecerdasannya. 209 00:14:57,913 --> 00:15:00,553 Bagaimana dia bisa menyukai orang seperti dia? 210 00:15:02,987 --> 00:15:04,433 Ya. 211 00:15:26,094 --> 00:15:27,804 Hai! 212 00:15:29,843 --> 00:15:31,256 Apa ini? 213 00:15:31,982 --> 00:15:34,004 Uang untuk minuman dan telepon genggam. 214 00:15:35,940 --> 00:15:40,363 Saya akan mengumpulkan uang ini ketika saya menemukan tas Anda. 215 00:15:41,244 --> 00:15:43,084 Temukan tasku? 216 00:15:43,783 --> 00:15:47,765 Saya tidak terlalu yakin� tapi mungkin aku bisa menemukannya. 217 00:15:48,525 --> 00:15:50,899 Ketika saya menemukannya� Kalau begitu aku akan mengumpulkan uangnya. 218 00:16:26,201 --> 00:16:28,855 Ayah. 219 00:16:38,668 --> 00:16:41,230 Eun Sung, gadis ini� 220 00:16:43,293 --> 00:16:45,918 Tunggu ayah sebentar lagi. 221 00:16:47,552 --> 00:16:50,418 Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja? 222 00:17:14,177 --> 00:17:15,870 - Kamu sudah datang. - Ya. 223 00:17:16,565 --> 00:17:17,914 Ada apa? 224 00:17:17,915 --> 00:17:22,342 Ketika saya meninggalkan rumah, hal-hal itu Aku meninggalkan dan sisa ayah� 225 00:17:22,980 --> 00:17:24,623 Apakah kalian membuangnya? 226 00:17:25,995 --> 00:17:27,730 Tidak. Masih di rumah. 227 00:17:28,503 --> 00:17:30,263 Itu sungguh beruntung! 228 00:17:30,837 --> 00:17:34,322 Saya pikir kalian mungkin berpikir itu akan memakan waktu banyak ruang untuk rumah kecil dan membuangnya. 229 00:17:35,073 --> 00:17:36,372 Bagaimana kita bisa membuangnya? 230 00:17:36,492 --> 00:17:39,032 Bisakah Anda memberi tahu saya alamat Anda? 231 00:17:39,152 --> 00:17:40,945 Saya berpikir untuk mengambilnya 2 hari ke depan. 232 00:17:41,641 --> 00:17:43,545 - Alamat? - Ya. 233 00:17:44,666 --> 00:17:46,229 Kemana kamu pindah? 234 00:17:47,652 --> 00:17:52,277 Itu� Ada terlalu banyak gang dan tidak mudah untuk menemukannya. 235 00:17:52,397 --> 00:17:55,919 Aku ada kencan malam ini juga. Saya akan membawanya kepada Anda dalam 2 hari. 236 00:17:56,276 --> 00:17:58,414 - Aku tahu di mana kamu tinggal. - Begitukah? 237 00:17:58,896 --> 00:18:00,964 Lalu, besok di tempat kerja� 238 00:18:00,965 --> 00:18:03,879 bisakah kamu membawakannya padaku dulu, bagasi yang saya bawa dari Amerika? 239 00:18:04,242 --> 00:18:05,783 Saya membutuhkannya segera. 240 00:18:09,594 --> 00:18:13,327 {\a6}[Memahami Jin Sung] 241 00:18:10,521 --> 00:18:12,426 Orang-orang memperlakukan makanan sebagai surga. 242 00:18:12,546 --> 00:18:16,322 Dan yang kami hasilkan adalah “makanan” yang membuat orang bermalas-malasan untuk hidup bersamanya. 243 00:18:16,867 --> 00:18:19,217 Bukan untuk dijual, tapi untuk dibagikan. 244 00:18:19,679 --> 00:18:22,294 Bukankah kita menyimpan uangnya dari menjual sup daging sapi? 245 00:18:22,414 --> 00:18:25,226 Jadi, apa yang bisa dibagikan? 246 00:18:27,661 --> 00:18:32,162 Sejujurnya� hidup orang harus makan. 247 00:18:32,618 --> 00:18:35,222 Pelanggan memakan sup daging sapi dan membayar uangnya. 248 00:18:35,675 --> 00:18:40,640 Bukankah itu uang itu menciptakan penghidupan bagi staf kami? 249 00:18:45,338 --> 00:18:46,910 Jadi, semua orang di sini, 250 00:18:47,030 --> 00:18:50,492 tidak boleh lupa memperlakukan setiap pelanggan dengan hati yang bersyukur. 251 00:18:51,308 --> 00:18:55,268 Semoga semua orang bisa memilikinya awal yang baru di perusahaan ini. 252 00:19:03,582 --> 00:19:08,086 Sepulang kerja, pergi ke pusat perbelanjaan untuk membeli beberapa pakaian formal dan sepatu kulit. 253 00:19:08,206 --> 00:19:09,597 Tidak apa-apa, nenek! 254 00:19:09,717 --> 00:19:11,596 Anda mulai hidup di masyarakat sekarang. 255 00:19:11,716 --> 00:19:15,463 Apakah Anda berpikir untuk hidup hanya dengan kemeja, rompi dan sepatu kets? 256 00:19:16,041 --> 00:19:17,808 Saya masih punya uang. 257 00:19:17,809 --> 00:19:20,212 Nenek memberikan ini, cepat terima! 258 00:19:24,443 --> 00:19:25,713 Terima kasih. 259 00:19:34,382 --> 00:19:35,891 Selamat datang! 260 00:19:39,823 --> 00:19:42,460 Hai. Saya peserta pelatihan, Go Eun Sung. 261 00:19:43,302 --> 00:19:46,565 peserta pelatihan! Saya pernah mendengar tentang Anda. Harap tunggu sebentar. 262 00:19:47,079 --> 00:19:48,974 Manajer! 263 00:19:49,306 --> 00:19:51,241 Peserta pelatihan ada di sini. 264 00:19:57,181 --> 00:19:59,086 Ini adalah manajer restoran. 265 00:20:00,200 --> 00:20:01,495 Aku Go Eun Sung. 266 00:20:01,615 --> 00:20:05,279 Saya Manajer Lee Jun. Lakukan dengan baik. 267 00:20:05,689 --> 00:20:07,365 Saya akan bekerja keras. 268 00:20:07,485 --> 00:20:10,310 Bekerja keras tidak ada gunanya, kamu harus melakukannya dengan baik. 269 00:20:10,311 --> 00:20:12,992 Agar aku bisa melakukannya dengan baik, Saya akan bekerja keras untuk belajar. 270 00:20:13,349 --> 00:20:15,856 Hari ini adalah hari pertamamu, mari kita mulai dengan membiasakan diri dengan menunya! 271 00:20:15,976 --> 00:20:19,209 - Soo Seung, bawa dia masuk. - Ya. 272 00:20:24,968 --> 00:20:27,655 Ada apa? aku mendengarmu pergi ke perusahaan kemarin, 273 00:20:27,656 --> 00:20:29,321 dan pergi tanpa berkata apa-apa? 274 00:20:29,441 --> 00:20:32,040 Bahkan jika kamu tidak bertanya, Aku sedang berpikir untuk memberitahumu juga. 275 00:20:32,160 --> 00:20:34,312 Mengapa? Apakah terjadi sesuatu? 276 00:20:34,920 --> 00:20:38,376 Ran Muda! Saya akan berkata, bagaimana Anda bisa lihat saja apa yang ada di depan matamu? 277 00:20:39,023 --> 00:20:43,618 Anda bilang waralaba itu bagus, dan kemudian saya ingin membuat waralaba. 278 00:20:43,738 --> 00:20:46,185 Bagaimana hal ini bisa dianggap sebagai kepicikan? 279 00:20:46,640 --> 00:20:48,903 Aku sudah bilang tidak apa-apa. 280 00:20:49,663 --> 00:20:51,436 Aku sudah memikirkannya berulang kali, 281 00:20:51,437 --> 00:20:54,136 Saya masih berpikir tidak baik untuk bergabung sebuah perusahaan tempat putri saya bekerja. 282 00:20:54,680 --> 00:20:57,199 Bagaimana jika sesuatu terjadi pada franchise tersebut? 283 00:20:57,319 --> 00:20:59,608 Betapa tidak nyamannya hal itu untukmu dan Seung Mi. 284 00:20:59,728 --> 00:21:03,112 Jadi, Anda tidak ingin bergabung dengan kami bisnis waralaba lagi? 285 00:21:03,873 --> 00:21:07,235 Saya sedang berpikir untuk melihat yang lain. 286 00:21:07,689 --> 00:21:09,288 Yang lain? 287 00:21:10,647 --> 00:21:12,870 Bukankah itu karena suamimu tahu bahwa ini adalah waralaba perusahaan kami, 288 00:21:12,871 --> 00:21:14,853 bahwa dia menyetujuimu melakukannya? 289 00:21:16,156 --> 00:21:21,233 Tidak apa-apa. Aku hanya akan mengganggunya sedikit lebih banyak dan katakan saja saya ingin bekerja. 290 00:21:21,792 --> 00:21:25,594 Tapi, di Vietnam manakah suami Anda berada? 291 00:21:25,595 --> 00:21:27,638 Proyek macam apa yang dia ambil? 292 00:21:28,091 --> 00:21:30,707 Jika harus beberapa tahun, itu pasti proyek besar. 293 00:21:30,827 --> 00:21:32,417 Bukankah kamu bilang suamimu hanya menjalankan perusahaan kecil? 294 00:21:32,418 --> 00:21:34,502 Bagaimana dia bisa mendapatkan proyek sebesar itu? 295 00:21:35,523 --> 00:21:37,869 Ini bukan proyek besar. 296 00:21:38,262 --> 00:21:42,679 Dia hanya mengambil risiko untuk masuk ke pasar Vietnam. 297 00:21:43,187 --> 00:21:45,970 Bukankah itu milik negara ini perekonomian tidak berjalan dengan baik? 298 00:21:46,980 --> 00:21:51,099 Tapi, sebenarnya kamu tidak melakukannya banyak bicara tentang suamimu. 299 00:21:53,344 --> 00:21:55,584 Ini tidak seperti kamu belum melakukannya bertemu ayah Seung Mi, 300 00:21:56,276 --> 00:21:58,196 Saya tidak ingin berbicara tentang dia. 301 00:21:59,812 --> 00:22:02,076 Wanita sepertimu siapa hanya punya satu suami, 302 00:22:03,786 --> 00:22:05,177 tidak akan mengerti hatiku. 303 00:22:05,297 --> 00:22:08,164 Apa yang tidak bisa diucapkan di antara teman-teman? 304 00:22:10,265 --> 00:22:14,194 Ah ya! Aku mendengar Hwan tidak akan kembali ke Amerika? 305 00:22:21,587 --> 00:22:24,351 Apa yang terjadi hari ini? Bahkan tidak bisa menyentuh bola! 306 00:22:25,002 --> 00:22:27,149 Bagaimana bisa tuan muda menyukaimu tidak punya keinginan untuk menang sama sekali? 307 00:22:27,269 --> 00:22:28,900 Aku tidak mendapat manfaat sama sekali bermain denganmu. 308 00:22:30,208 --> 00:22:32,712 Apa sebenarnya Seung Mi bagimu? 309 00:22:33,457 --> 00:22:38,524 Kekasih? Teman? Jangan bilang padaku bahwa dia seperti adik perempuanmu? 310 00:22:39,832 --> 00:22:42,614 Seung Mi akan salah paham jika kamu terus bersikap seperti ini. 311 00:22:43,247 --> 00:22:45,028 Apa yang tidak bisa saya lakukan? 312 00:22:53,139 --> 00:22:55,057 Bukan ide yang buruk untuk membuka lapangan golf. 313 00:22:55,768 --> 00:22:59,053 Jangan memutar otak lagi! Itu sama sekali tidak seperti kamu. 314 00:23:00,198 --> 00:23:02,032 Nenek izinkan saya menulis proposal. 315 00:23:02,767 --> 00:23:05,246 Bukankah kamu punya sebidang tanah itu? 316 00:23:05,366 --> 00:23:07,395 Jual dan lakukan bisnis. 317 00:23:08,147 --> 00:23:10,323 Bagaimana saya bisa menjualnya tanpa izin nenek? 318 00:23:14,332 --> 00:23:19,239 Kerja bagus hari ini! aku pergi. Selamat tinggal! Kerja bagus hari ini. 319 00:23:24,024 --> 00:23:25,180 Oppa! 320 00:23:27,588 --> 00:23:28,959 Mengapa kamu di sini? 321 00:23:29,079 --> 00:23:30,500 Untuk mengucapkan selamat atas hari pertamamu bekerja! 322 00:23:33,991 --> 00:23:35,808 Bagaimana kamu bisa datang dengan tangan kosong? 323 00:23:36,953 --> 00:23:38,192 Apa yang ada di dalam mobil? 324 00:23:38,312 --> 00:23:41,805 Tahukah Anda hal yang paling sulit di dunia adalah memilih hadiah untuk wanita? 325 00:23:42,198 --> 00:23:43,376 Anda bahkan masih tidak dapat menemukannya jika Anda menempel pada mobil. 326 00:23:43,496 --> 00:23:45,258 Bahkan uangnya pun tidak. 327 00:24:06,190 --> 00:24:09,212 Aku sudah bilang untuk pergi ke kompleks perbelanjaan. Kenapa harus beli di tempat seperti ini? 328 00:24:09,726 --> 00:24:11,716 Ada banyak sepatu kulit cantik di sini juga. 329 00:24:12,235 --> 00:24:15,243 Sepatu kulit? Membeli sepatu kulit di sini? 330 00:24:15,760 --> 00:24:19,223 Kualitas barang di pasaran tidak buruk dan jauh lebih murah juga. 331 00:24:19,646 --> 00:24:21,248 Jangan bertingkah seperti ini, Eun Sung. 332 00:24:21,822 --> 00:24:23,101 Ikuti saya! 333 00:24:41,993 --> 00:24:43,868 Sudah kubilang aku tidak butuh dasi leher. 334 00:24:43,988 --> 00:24:46,755 Bagaimana bisa oppa tidak memiliki dasi leher saat berangkat kerja? 335 00:24:47,464 --> 00:24:49,131 Saya mengerti. Lihat. 336 00:24:49,524 --> 00:24:51,640 Menurutku, aku benar-benar mempunyai selera yang bagus. 337 00:24:53,121 --> 00:24:55,204 Sangat tampan! 338 00:24:55,324 --> 00:24:57,441 Warna-warna cerah sangat cocok untuk oppa. 339 00:24:57,561 --> 00:24:59,123 Itu sudah cukup. 340 00:25:00,055 --> 00:25:01,749 Ini adalah gayamu. 341 00:25:02,338 --> 00:25:04,776 - Aku? - Anak kecil mendapat pekerjaan. 342 00:25:04,896 --> 00:25:07,044 Tentu saja oppa harus melakukannya membelikanmu hadiah. Coba ini. 343 00:25:07,164 --> 00:25:10,216 Tidak apa-apa! Bukankah kamu membelikanku tas dan jaket saat Natal? 344 00:25:10,336 --> 00:25:12,063 Sudah berapa lama hal itu terjadi? 345 00:25:12,815 --> 00:25:14,369 Seharusnya terlihat bagus dengan tas ini juga. 346 00:25:14,489 --> 00:25:16,844 Sebenarnya hal ini tidak diperlukan. Ada apa dengan membeli tasnya juga? 347 00:25:17,211 --> 00:25:18,624 Kenapa kamu seperti ini, oppa? 348 00:25:19,308 --> 00:25:20,841 Simpan saja jika aku memberikannya padamu. 349 00:25:23,052 --> 00:25:26,800 Ini bukanlah hal yang kuinginkan dari oppa dan bukan itu yang ingin aku lakukan untuk oppa. 350 00:25:27,345 --> 00:25:29,098 Saya mengerti. Pilih lagi. 351 00:25:30,458 --> 00:25:32,676 Yang ini juga. Anda tahu ukuran saya, kan? 352 00:25:37,286 --> 00:25:40,907 Yang mana yang harus saya pilih? Ini sangat sulit untuk diputuskan! 353 00:25:42,546 --> 00:25:44,249 Dapatkan saja keduanya. 354 00:25:50,045 --> 00:25:52,283 - Aku ambil ini. - Harap tunggu sebentar. 355 00:25:55,397 --> 00:25:57,002 Aku sudah bilang aku akan membelikannya untukmu. 356 00:25:57,122 --> 00:25:59,312 Nenek membelikan ini untukku. 357 00:25:59,699 --> 00:26:01,242 - Apa? - Juga� 358 00:26:01,362 --> 00:26:04,094 Jika saya akan menggunakan uang Anda, menurut Anda apakah saya akan ikut dengan Anda? 359 00:26:05,272 --> 00:26:08,437 Kamu bilang kamu ingin aku membelikanmu hadiah, itu sebabnya kamu membawaku ke sini. 360 00:26:09,020 --> 00:26:10,587 Lagipula keluarga Oppa tidak kaya. 361 00:26:11,222 --> 00:26:13,606 Anda masih membantu saya mencetak brosur itu dan membelikanku telepon genggam. 362 00:26:13,607 --> 00:26:15,373 Tidak perlu membeli apa pun untukku lagi. 363 00:26:17,205 --> 00:26:18,811 Terima kasih. 364 00:26:23,667 --> 00:26:26,521 Bagaimana Anda bisa berpikir untuk memakan ini hal-hal di tempat seperti ini? 365 00:26:27,503 --> 00:26:31,690 Saya selalu ingin makan makanan laut mie dengan oppa di sini? 366 00:26:32,440 --> 00:26:34,082 Itu sangat lucu. 367 00:26:34,737 --> 00:26:35,977 Bukankah kamu bilang kamu menginginkan sesuatu yang lain? 368 00:26:36,097 --> 00:26:38,142 Apa itu? Aku akan membelikannya untukmu. 369 00:26:39,694 --> 00:26:41,858 Aku akan membelikannya untukmu. Apa itu? 370 00:26:42,919 --> 00:26:45,489 Apakah Anda sudah selesai menulis proposal? nenek itu memintamu? 371 00:26:46,335 --> 00:26:47,453 Belum. 372 00:26:47,816 --> 00:26:50,218 Anda hanya tidak suka bekerja di perusahaan? 373 00:26:51,329 --> 00:26:53,234 Jika nenek meninggal, 374 00:26:53,235 --> 00:26:55,937 Anda masih harus mengambil alih perusahaan. 375 00:26:56,923 --> 00:26:58,781 Saya akan menjual perusahaan itu dan melakukan sesuatu yang lain. 376 00:26:59,730 --> 00:27:01,725 Sepertinya Anda tidak suka menjual sup daging sapi. 377 00:27:02,088 --> 00:27:04,627 - Ya. Aku benci itu. - Kenapa kamu sangat membencinya? 378 00:27:06,042 --> 00:27:10,154 Itu adalah perusahaan milik ayahmu dan nenek memantapkan diri. 379 00:27:16,897 --> 00:27:18,823 Karena itu terus mengingatkan aku dari ayah, jadi aku membencinya. 380 00:27:19,944 --> 00:27:21,838 Karena itu akan mengingatkanmu dari ayah, jadi kamu membencinya? 381 00:27:21,958 --> 00:27:23,700 Apa maksudnya? 382 00:27:25,735 --> 00:27:27,920 Mienya semakin empuk. Cepat, makan. 383 00:27:37,334 --> 00:27:41,887 Apakah karena itu akan mengingatkanmu kecelakaan yang dialami ayahmu itu? 384 00:27:50,292 --> 00:27:52,016 Setelah gadis itu tinggal di rumah kami, 385 00:27:52,136 --> 00:27:54,284 Saya menyadari bahwa dia bukan pembohong, 386 00:27:54,645 --> 00:27:56,576 karena aku melihat foto keluarganya. 387 00:27:57,290 --> 00:27:59,012 Foto keluarga? 388 00:28:00,010 --> 00:28:02,576 Bagaimana rasanya? Foto apa? 389 00:28:03,305 --> 00:28:05,220 Foto bersama ayahnya. 390 00:28:05,673 --> 00:28:08,171 Sepertinya dia bukanlah tipe anak yang akan meninggalkan rumah tanpa alasan. 391 00:28:08,817 --> 00:28:12,138 Gadis bodoh ini! Jika ada sesuatu dia bersembunyi, dia hanya bisa mengatakannya. 392 00:28:21,779 --> 00:28:28,300 Ini tempat saya minum dengan ayah untuk pertama kalinya. 393 00:28:30,806 --> 00:28:33,583 Ayah saya adalah orang yang sangat tanggap. 394 00:28:34,585 --> 00:28:37,879 Ketika dia berumur 20 tahun� ketika dia datang ke Seoul untuk pertama kalinya� 395 00:28:39,688 --> 00:28:42,125 Di sana� saya pikir itu ada di sana� 396 00:28:43,678 --> 00:28:49,402 Dia mendapatkan proyek kontrak pertamanya di sana. Lalu, dia mulai terjun ke industri konstruksi. 397 00:28:50,934 --> 00:28:52,948 Apakah begitu? 398 00:28:55,498 --> 00:28:57,902 Setelah saya lulus SMA, 399 00:28:58,356 --> 00:29:01,846 ayah membawaku ke sini dan mengajariku cara minum. 400 00:29:04,526 --> 00:29:07,570 Satu-satunya lauk yang harus kami santap minumannya adalah sepiring gorengan *soondae 401 00:29:04,556 --> 00:29:07,548 {\a6}(*usus diisi beras ketan) 402 00:29:09,336 --> 00:29:12,702 Itukah alasanmu menginginkannya untuk makan Soondae goreng di sini? 403 00:29:13,272 --> 00:29:15,382 Karena kamu merindukan ayahmu. 404 00:29:20,194 --> 00:29:22,198 Aku tidak ingin memikirkan masa lalu lagi. 405 00:29:22,742 --> 00:29:25,372 Aku harus segera kembali sebelum toko agen tutup. 406 00:29:26,067 --> 00:29:27,300 Toko agen? 407 00:29:27,971 --> 00:29:30,440 Antara tengah malam, aku mau untuk mendapatkan pekerjaan mengantarkan susu. 408 00:29:31,036 --> 00:29:33,268 Saya melihat iklan pekerjaan hari ini. 409 00:29:34,358 --> 00:29:36,224 Anda ingin melakukan pengiriman? 410 00:29:37,982 --> 00:29:39,846 Saya ingin mendapatkan uang secepat mungkin. 411 00:29:39,966 --> 00:29:42,112 Agar aku bisa membayar kembali uang sewanya pada Hye Ri. 412 00:29:42,596 --> 00:29:44,864 Menyewa. Tunggu saja sampai Anda menerima gaji Anda. 413 00:29:45,355 --> 00:29:47,456 Ini sudah sangat melelahkan pekerjaan untuk bekerja di toko. 414 00:29:47,457 --> 00:29:49,376 Mengapa Anda masih ingin melakukan pengiriman? 415 00:29:50,448 --> 00:29:52,778 Kami akan segera menemukan Eun Woo. 416 00:29:53,471 --> 00:29:56,545 Gaji kecil itu tidak cukup pengeluaran kita dan untuk melunasi hutang. 417 00:30:17,232 --> 00:30:20,017 Sun Woo Hwan. 418 00:30:28,861 --> 00:30:29,647 Apa ini? 419 00:30:29,767 --> 00:30:32,045 Sisa uang hasil pembelian sepatu kulit. 420 00:30:32,046 --> 00:30:33,668 Saya telah melakukan apa yang Anda minta. 421 00:30:35,502 --> 00:30:36,560 Saya membeli sepasang sepatu. 422 00:30:36,680 --> 00:30:39,294 Apa aku baru saja menyuruhmu membeli satu pasang? 423 00:30:39,704 --> 00:30:41,235 Ini sudah cukup. 424 00:30:41,658 --> 00:30:44,483 Sebenarnya saya membeli sepatu kulit ini hanya karena Saya khawatir nenek akan menyalahkan saya karenanya. 425 00:30:45,527 --> 00:30:47,189 Jangan bicara sampah. Sebaiknya kau mengambilnya kembali. 426 00:30:47,673 --> 00:30:51,349 Nenek, aku benar-benar tidak bisa menerima uang ini. 427 00:30:51,469 --> 00:30:53,506 Bukannya aku memberimu racun. 428 00:30:53,507 --> 00:30:56,297 Ini uang! Uang! Mengapa Anda tidak menerima uangnya? 429 00:30:56,298 --> 00:30:58,890 Bagaimana saya bisa menerima uang nenek lagi? 430 00:30:59,300 --> 00:31:01,014 Anda tidak hanya mengatur pekerjaan untuk saya, 431 00:31:01,015 --> 00:31:02,819 tapi kamu juga berjanji padaku bahwa kamu akan membantuku menemukan Eun Woo. 432 00:31:03,558 --> 00:31:08,075 Ini saja sudah cukup untuk tidak pernah dilupakan kebaikanmu padaku seumur hidupku. 433 00:31:08,195 --> 00:31:10,591 Tapi aku memberimu bantuan yang lebih besar, 434 00:31:10,711 --> 00:31:12,816 - Apakah kamu tidak ingat? - Apa tadi? 435 00:31:12,817 --> 00:31:15,570 Aku baru saja memberimu beberapa mangkuk sisa sup pangsit. 436 00:31:16,887 --> 00:31:18,751 Itu bukan hanya sup pangsit. 437 00:31:20,469 --> 00:31:24,031 Anda membelikan saya sup daging sapi dan ikan goreng untuk aku makan. 438 00:31:24,298 --> 00:31:25,940 Anda bahkan membayar biaya pengobatan saya. 439 00:31:25,941 --> 00:31:27,738 Dan itu terjadi dalam situasi seperti itu. Saya tidak menderita kerugian apa pun. 440 00:31:28,192 --> 00:31:31,877 Karena kamu, bukankah aku makan dan tinggal di rumahmu secara gratis sekarang? 441 00:31:34,311 --> 00:31:37,677 Anggap saja itu sebagai uang saku dari nenek, simpanlah. 442 00:31:37,678 --> 00:31:39,594 Ah benarkah, nenek! 443 00:31:40,749 --> 00:31:42,363 saya lelah! Aku akan istirahat dulu! 444 00:31:42,483 --> 00:31:44,034 Selamat malam! 445 00:31:54,553 --> 00:31:58,128 Bukan di dalam mobil� Dimana ponselku? 446 00:32:16,786 --> 00:32:18,784 Ponsel siapa ini? 447 00:32:19,687 --> 00:32:20,836 Hai. 448 00:32:21,458 --> 00:32:23,263 Ya ampun! Apakah ini Ran Muda? 449 00:32:23,898 --> 00:32:26,251 Jadi ponselku ada di tempatmu? 450 00:32:31,509 --> 00:32:33,565 [Susu untuk kesehatan] 451 00:32:47,168 --> 00:32:50,451 Pengurus rumah tangga Pyo! Jika Anda sudah selesai sarapan, tolong pergilah melakukan sesuatu untukku. 452 00:32:50,452 --> 00:32:53,882 Ibu Seung Mi meninggalkan ponselnya di rumah kami, tolong bawakan ini padanya. 453 00:32:55,974 --> 00:32:57,885 - Aku tidak akan melakukannya. - Apa? 454 00:32:58,792 --> 00:33:00,656 Apa yang baru saja kamu katakan? 455 00:33:00,776 --> 00:33:01,925 Aku bilang aku tidak ingin melakukannya. 456 00:33:02,045 --> 00:33:03,892 Tidak, tapi kenapa? 457 00:33:04,012 --> 00:33:07,852 Aku menyuruhmu melakukannya dan kamu memang melakukannya sebenarnya memberitahuku kamu tidak akan melakukannya sekarang? 458 00:33:10,633 --> 00:33:14,822 Saya tidak berada di bawah pekerjaan Anda. 459 00:33:15,185 --> 00:33:18,630 Presiden Jang Sook Ja. Saya sedang dipekerjakan oleh orang ini. 460 00:33:19,172 --> 00:33:20,805 Ada apa denganmu? 461 00:33:21,258 --> 00:33:24,590 Terlebih lagi, saya bukan utusan Anda. 462 00:33:25,826 --> 00:33:28,698 - Jadi, apakah kamu tidak pergi? - Tidak, bukan aku. 463 00:33:28,818 --> 00:33:30,785 Ya ampun. Ya ampun! 464 00:33:32,869 --> 00:33:35,832 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Oh, hai! 465 00:33:36,557 --> 00:33:38,421 Oh baiklah, jika kamu tidak mau melakukannya. 466 00:33:41,611 --> 00:33:42,533 Anda menanyakan saya? 467 00:33:42,653 --> 00:33:46,132 Bantu aku menyampaikan sesuatu. Bawa saja ini ke alamat di sini. 468 00:33:46,666 --> 00:33:47,392 Oke. 469 00:33:47,512 --> 00:33:50,398 Dia akan segera berangkat kerja, jadi cepat sampai di sana. 470 00:33:50,762 --> 00:33:52,842 Nona Eun Sung, tolong sarapan dulu sebelum berangkat. 471 00:33:53,235 --> 00:33:55,444 Pergi sekarang! Apakah kamu akan mati jika kamu tidak sarapan sekali saja? 472 00:33:55,807 --> 00:33:56,892 Nyonya! 473 00:33:58,072 --> 00:34:00,501 Kalau begitu, apakah kamu akan menggantikannya, Pengurus rumah tangga Pyo? 474 00:34:01,256 --> 00:34:05,672 Tidak apa-apa, aku akan melakukannya. Aku akan ganti baju pakaianku dan segera pergi. 475 00:34:12,404 --> 00:34:14,743 [Jalan Seoul, Seo Chul Gu, Seo Chul Dong. Kondominium Baek Ma, Apartemen 503 No 702] 476 00:34:18,730 --> 00:34:20,580 Kenapa Eun Sung belum juga turun? 477 00:34:20,581 --> 00:34:22,458 Oh, aku menyuruhnya mengantarkan sesuatu untukku. 478 00:34:22,902 --> 00:34:24,595 Dia bahkan tidak sarapan, kemana dia pergi? 479 00:34:24,715 --> 00:34:29,353 Ke tempat Seung Mi. Ibu Seung Mi meninggalkan ponselnya kemarin. 480 00:34:30,374 --> 00:34:33,271 Apa? Mengapa kamu meminta Eun Sung melakukan itu? 481 00:34:34,031 --> 00:34:34,699 Apa? 482 00:34:34,819 --> 00:34:38,507 Jika kamu ingin menyenangkan temanmu, lakukan sendiri. Mengapa kamu meminta Eun Sung melakukannya? 483 00:34:39,020 --> 00:34:41,496 Nenek! Ibu bahkan tidak bisa bertanya dia melakukan hal-hal ini sekarang? 484 00:34:41,513 --> 00:34:45,155 Itu bahkan bukan masalah besar, dan dia mengirimkannya dia keluar bahkan tanpa sarapan! 485 00:34:45,275 --> 00:34:47,875 Soal sarapan, dia hanya bisa makan di luar. 486 00:34:48,313 --> 00:34:49,886 Dia menikmati kehidupan di rumah kami sekarang, 487 00:34:50,006 --> 00:34:52,223 jadi apa salahnya bertanya dia hanya melakukan suatu keperluan? 488 00:34:52,224 --> 00:34:55,724 Berdiri sepanjang hari di toko ritel bekerja, itu yang disebut menikmati hidup? 489 00:34:55,844 --> 00:34:58,579 Berkat Nenek, dia dibayar, dan dia mendapat uang saku. 490 00:34:58,699 --> 00:35:00,000 Tentu saja itu menikmati hidup! 491 00:35:00,120 --> 00:35:03,298 Dan bagaimana denganmu? Apakah kamu berkontribusi pada keuangan keluarga kita sekali pun? 492 00:35:03,721 --> 00:35:04,386 Nenek! 493 00:35:04,506 --> 00:35:07,537 Ibu! Dengan status kita, apakah kita seimbang perlu berkontribusi pada keuangan keluarga? 494 00:35:07,657 --> 00:35:10,685 Jika Anda memiliki status seperti itu, kenapa kamu harus memilih Eun Sung untuk melakukan ini? 495 00:35:12,990 --> 00:35:16,497 Saya ingin Anda memperlakukan Eun Sung sebagai bagian dari keluarga, apakah kamu sudah lupa? 496 00:35:16,617 --> 00:35:19,945 Bagaimana dia bisa menjadi bagian dari keluarga kita? Tahukah Anda betapa tidak nyamannya dia di sini? 497 00:35:21,036 --> 00:35:23,254 Sudah berapa lama Eun Sung di sini membuatmu merasa sangat tidak nyaman? 498 00:35:23,374 --> 00:35:24,524 Apa yang membuat tidak nyaman tentang hal itu? 499 00:35:24,644 --> 00:35:26,777 Fakta bahwa dia tinggal di sini membuatku merasa tidak nyaman! 500 00:35:26,897 --> 00:35:29,353 - I hate it! - Jung! 501 00:35:30,546 --> 00:35:33,207 Kalian berdua selalu keluar sepanjang hari 502 00:35:33,228 --> 00:35:35,404 berbelanja dan mendapatkan pijatan setidaknya sekali dalam dua hari. 503 00:35:35,405 --> 00:35:38,945 Anda tidak melakukan sesuatu yang konstruktif sama sekali, apa hakmu untuk merasa tidak nyaman? 504 00:35:39,065 --> 00:35:41,561 - Ini bukan hanya sekali dalam dua hari, Nenek! - Ini bukan hanya sekali dalam dua hari, Bu! 505 00:35:45,370 --> 00:35:49,663 Jadi aku sama sekali tidak mempunyai suara di rumah ini. 506 00:35:49,783 --> 00:35:52,039 Sebenarnya tidak setiap dua hari sekali. 507 00:35:52,819 --> 00:35:55,163 Ibu, kamu sungguh keterlaluan akhir-akhir ini. 508 00:35:55,813 --> 00:35:57,614 You are different to Hwan now too. 509 00:35:57,734 --> 00:36:00,709 Kamu sendiri yang tahu sifat Hwan yang baik. 510 00:36:01,305 --> 00:36:04,735 Hwan, dia melihat ayahnya meninggal tepat di depan matanya. 511 00:36:04,855 --> 00:36:07,053 Sudah berapa lama hal ini terjadi? 512 00:36:08,929 --> 00:36:13,869 Itu karena hal ini bahwa aku terlalu memanjakannya, 513 00:36:13,989 --> 00:36:18,970 dan menyebabkan dia melakukannya jadilah seperti dia sekarang. 514 00:37:00,286 --> 00:37:03,386 Seo Chul Dong. Itu di sini. 515 00:38:49,159 --> 00:38:51,122 Bu, apakah kamu melupakan sesuatu? 516 00:38:54,358 --> 00:38:55,666 Seungmi! 517 00:38:56,848 --> 00:38:58,269 Eun Sung! 518 00:38:58,722 --> 00:39:02,047 Seung Mi, kenapa kamu ada di sini? Di sini, saya... 519 00:39:03,801 --> 00:39:05,161 [Sun Woo Hwan] 520 00:39:08,045 --> 00:39:12,640 Apakah ini rumahmu? 521 00:39:19,755 --> 00:39:23,744 Anda juga mengetahuinya. Kami hanya bisa mampu menyewa kamar kecil. 522 00:39:53,771 --> 00:39:55,101 Eun Sung! 523 00:39:55,766 --> 00:39:58,761 Eun Sung! Ini yang tersisa dibelakang untuk kami oleh ayahku. 524 00:40:01,246 --> 00:40:02,395 Ayahmu? 525 00:40:02,939 --> 00:40:08,266 Kudengar itu ditinggalkan oleh mendiang ayahku untukku ketika aku menikah. 526 00:40:09,062 --> 00:40:12,044 Dia menyuruh bibiku untuk menyerahkan uang itu kepadaku hanya ketika aku menikah, 527 00:40:12,672 --> 00:40:16,590 tapi bibiku menyerahkannya kepada kami lebih awal setelah mendengar tentang penderitaan kami. 528 00:40:17,388 --> 00:40:20,267 Kami membeli apartemen ini dengan uang itu. 529 00:40:21,597 --> 00:40:24,226 Segera setelah kami mendapat uang, kami mencoba mencarimu. 530 00:40:25,012 --> 00:40:28,469 Jadi tolong jangan salah paham. 531 00:40:31,531 --> 00:40:36,563 Jika kami mengetahui hal ini lebih awal, Ibu tidak akan pernah mengusirmu. 532 00:40:40,932 --> 00:40:42,824 Saya benar-benar minta maaf. 533 00:40:47,200 --> 00:40:52,325 Tidak. Anda tidak perlu menyesali hal ini. 534 00:40:54,000 --> 00:40:57,899 Ibu juga sangat menyesali tindakannya. 535 00:41:05,279 --> 00:41:06,983 Oke, saya tahu itu. 536 00:41:13,995 --> 00:41:20,013 Apa yang akan kamu katakan pada Hwan oppa tentang di mana kamu menemukan tasnya? 537 00:41:28,502 --> 00:41:31,946 Jangan khawatir. Aku tidak akan mengatakan hal itu padanya Aku mendapat tas itu darimu. 538 00:41:32,673 --> 00:41:36,724 Kamu dan aku, meskipun kita bertemu secara kebetulan, 539 00:41:37,268 --> 00:41:39,082 kita harus berpura-pura tidak mengenal satu sama lain. 540 00:41:41,177 --> 00:41:42,755 Saya minta maaf. 541 00:41:45,590 --> 00:41:47,253 aku pergi. 542 00:41:59,006 --> 00:42:02,077 Hadiah pernikahan dari ayah? 543 00:42:04,570 --> 00:42:06,279 Yoo Seung Mi! 544 00:42:44,157 --> 00:42:45,547 Sayang! 545 00:42:47,995 --> 00:42:49,595 Duduklah. 546 00:42:51,687 --> 00:42:54,588 Bagaimana kabarnya? Apakah kamu sudah tenang? 547 00:42:55,918 --> 00:42:57,823 Sudahkah kamu memberi tahu Seung Mi tentang aku? 548 00:42:58,336 --> 00:43:01,335 Bagaimana dengan Eun Sung? Apakah dia belum menghubungimu? 549 00:43:01,879 --> 00:43:04,665 Aku belum memberitahu Seung Mi tentang ini. 550 00:43:04,785 --> 00:43:07,053 Eun Sung juga belum menghubungiku. 551 00:43:07,990 --> 00:43:09,524 Sayang. 552 00:43:13,862 --> 00:43:15,253 Ambil ini. 553 00:43:15,918 --> 00:43:18,683 - Apa ini? - Ini uangnya. 554 00:43:19,378 --> 00:43:24,021 Ambil uangnya dan tinggallah di suatu tempat lain untuk saat ini. 555 00:43:24,880 --> 00:43:26,459 Tetap di tempat lain? 556 00:43:27,223 --> 00:43:30,375 Jika orang mengetahui bahwa Anda masih hidup, apakah kamu tahu apa yang akan terjadi? 557 00:43:30,767 --> 00:43:36,365 Anda akan berubah menjadi pembohong, dan kami harus mengembalikan uang asuransi. 558 00:43:36,366 --> 00:43:40,349 Aku baik-baik saja dengan itu, tapi apa yang akan terjadi pada Eun Sung dan Eun Woo? 559 00:43:40,742 --> 00:43:44,327 Kita bisa lebih berhati-hati. Di mana saya akan tinggal jika saya pergi ke luar negeri? 560 00:43:44,841 --> 00:43:48,869 Aku tidak bisa hidup hari demi hari dalam ketakutan karenamu. 561 00:43:49,382 --> 00:43:51,081 Semua orang tahu aku tinggal bersamaku anak perempuan sejak suamiku meninggal, 562 00:43:51,201 --> 00:43:52,864 bagaimana kamu ingin aku menjelaskannya sekarang? 563 00:43:52,984 --> 00:43:54,841 Apa yang kamu ingin aku katakan? 564 00:43:54,961 --> 00:43:56,988 Bahwa aku punya pacar? Atau.. 565 00:43:57,108 --> 00:43:59,943 - Apa aku harus bilang pada mereka kalau aku menikah lagi? - Kita bisa pindah saja. 566 00:44:00,063 --> 00:44:02,921 Apakah saya harus bertindak sejauh itu pindah hanya untukmu? 567 00:44:03,357 --> 00:44:04,415 Apa? 568 00:44:04,535 --> 00:44:08,487 Saat kau memutuskan untuk berpura-pura mati, 569 00:44:08,607 --> 00:44:10,808 did you ask me about it? No, 570 00:44:10,928 --> 00:44:13,409 Apakah Anda memberi tahu saya satu kata pun sebelum kita went bankrupt? 571 00:44:13,529 --> 00:44:15,585 Saat aku bertanya padamu tentang hal itu? 572 00:44:15,705 --> 00:44:18,442 Tunggu. Tunggu. 573 00:44:18,956 --> 00:44:23,036 Lepaskan tirai Anda. Lepaskan dan lihat aku. 574 00:44:23,702 --> 00:44:25,632 Lepaskan dan bicaralah me while looking at me. 575 00:44:25,752 --> 00:44:27,718 Tatap mataku dan bicaralah padaku! 576 00:44:37,660 --> 00:44:40,622 Beri tahu saya. Jangan mencoba melakukannya datang dengan alasan apa pun, 577 00:44:41,016 --> 00:44:44,792 katakan saja padaku apa yang sebenarnya kamu rasakan dan apa yang ingin kamu katakan. 578 00:44:46,857 --> 00:44:51,905 Aku tidak bisa menerimamu. Tidak. 579 00:44:52,358 --> 00:44:53,597 I will not accept you. 580 00:44:56,763 --> 00:45:02,658 Apakah Anda berpikir bahwa Anda akan tinggal bersama kami setelah kamu kembali dari kematian? 581 00:45:02,778 --> 00:45:04,860 Apa kamu pikir aku akan menerimamu? 582 00:45:05,129 --> 00:45:09,409 - Ya. Karena aku percaya padamu. - Aku juga percaya padamu! 583 00:45:10,053 --> 00:45:14,013 Apa yang kamu janjikan? aku ketika kamu menikah denganku? 584 00:45:14,266 --> 00:45:16,591 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya tidak perlu khawatir tentang uang sepanjang hidup saya. 585 00:45:16,592 --> 00:45:18,982 Anda bilang saya tidak akan pernah memiliki status lebih rendah dari orang lain dan harus menjalani hidup saya seperti itu. 586 00:45:18,983 --> 00:45:20,238 Bukankah kamu sudah menjanjikan hal itu padaku? 587 00:45:20,239 --> 00:45:22,875 - Apa aku sengaja mengingkari janjinya? - Tidak masalah jika itu disengaja! 588 00:45:22,876 --> 00:45:25,594 Bagiku, yang terpenting adalah kamu tidak menepati janjimu. 589 00:45:26,180 --> 00:45:28,236 Our 7 years of marriage, 590 00:45:28,356 --> 00:45:31,361 jika aku tahu kamu akan mengubahku melakukan hal ini dalam waktu 7 tahun pernikahan, 591 00:45:31,481 --> 00:45:35,905 Aku tidak akan pernah menikah denganmu. 592 00:45:36,025 --> 00:45:37,930 Mengubahku menjadi ini, 593 00:45:38,050 --> 00:45:41,709 dan bahkan kembali sebagai orang mati, mengharapkan aku menjagamu? 594 00:45:43,068 --> 00:45:47,299 Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini? Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini? 595 00:45:47,813 --> 00:45:50,447 Untuk siapa aku melakukan semua ini? 596 00:45:50,567 --> 00:45:52,534 Sampai-sampai berpura-pura mati, 597 00:45:52,654 --> 00:45:54,555 hanya memikirkan bagaimana menyelamatkanmu dan anak-anak! 598 00:45:54,576 --> 00:45:57,012 Jangan menyeretku ke dalam hal ini, kamu melakukannya hanya untuk Eun Sung dan Eun Woo. 599 00:45:57,030 --> 00:45:59,371 Jangan jadikan aku sebagai alasan. 600 00:46:04,072 --> 00:46:08,380 Kamu menjadikanku seperti sekarang ini. 601 00:46:09,808 --> 00:46:14,815 Oke. Saya mengerti. Saya mengerti sekarang. 602 00:46:15,269 --> 00:46:17,255 Jika Anda mendapatkannya, bagus. 603 00:46:17,375 --> 00:46:19,723 - Di Sini. -Beri aku nomor ponselmu. 604 00:46:19,995 --> 00:46:21,688 Mengapa Anda menginginkan nomor ponsel saya? 605 00:46:21,689 --> 00:46:25,903 Eun Sung pasti akan menghubungimu. 606 00:46:26,357 --> 00:46:28,688 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan dan aku tidak akan mengganggu hidupmu, 607 00:46:29,373 --> 00:46:31,221 tapi berikan aku nomor ponselmu. 608 00:46:33,214 --> 00:46:37,642 Jika Eun Sung menghubungiku, Saya akan mengirimi Anda email. 609 00:46:38,738 --> 00:46:39,692 Apa? 610 00:46:39,812 --> 00:46:43,265 Periksa email Anda seminggu sekali. 611 00:46:43,385 --> 00:46:46,680 Kalau tidak ada apa-apa berarti Eun Sung belum menghubungiku. 612 00:46:48,041 --> 00:46:51,750 Apakah kamu selalu menjadi wanita seperti ini? 613 00:46:52,045 --> 00:46:56,361 Aku mengeluarkan uang tunai untukmu. Karena tidak nyaman bagi Anda untuk pergi ke bank. 614 00:46:57,033 --> 00:46:58,363 Bawa kembali bersamamu. 615 00:46:58,645 --> 00:47:02,914 Jangan biarkan kesombongan menghalangi sekarang. Ambillah. 616 00:47:04,406 --> 00:47:06,878 Baek Sung Hee! 617 00:48:04,975 --> 00:48:08,449 Kamu bilang padanya kamu mewarisinya rumah ini dari ayahmu? 618 00:48:08,905 --> 00:48:10,947 Berapa kali Anda akan bertanya? 619 00:48:12,411 --> 00:48:14,674 Bagaimana Anda memikirkan hal itu? 620 00:48:15,248 --> 00:48:17,810 Karena aku putrimu. 621 00:48:18,747 --> 00:48:23,009 Tapi aku tidak tahu apakah Eun Sung benar-benar membelinya. 622 00:48:24,007 --> 00:48:26,393 Jangan khawatir. Dia mempercayainya. 623 00:48:26,785 --> 00:48:28,851 Bagaimana kamu tahu itu? 624 00:48:30,171 --> 00:48:37,277 Seseorang yang naif seperti Eun Sung tidak akan mampu jagalah dia dan selidiki setiap titik yang mencurigakan. 625 00:48:40,895 --> 00:48:42,648 Ya. 626 00:48:50,986 --> 00:48:52,405 Apa? 627 00:48:54,636 --> 00:48:58,480 Ini. Ini sudah larut, dan aku minta maaf. 628 00:48:59,275 --> 00:49:01,149 Apakah ini tasku? 629 00:49:03,839 --> 00:49:05,355 Periksa itu. 630 00:49:25,398 --> 00:49:27,537 Itu benar-benar tidak tersentuh. 631 00:49:31,378 --> 00:49:34,008 Saya benar-benar minta maaf, Manajer Park. 632 00:49:34,673 --> 00:49:39,230 Anda menghabiskan banyak usaha untuk ini, tapi aku menyerah begitu saja seperti ini. 633 00:49:39,350 --> 00:49:45,802 Tidak, sejujurnya, jika Anda bergabung dengan perusahaan kami, penghasilan Anda akan stabil. 634 00:49:46,195 --> 00:49:49,913 Saya mendengar Anda menyerah karena dari putrimu. Saya sangat tersentuh. 635 00:49:49,914 --> 00:49:53,109 Oh, kenapa kamu mengatakan ini? 636 00:49:53,834 --> 00:49:57,288 Kalau begitu, apakah kamu tidak akan melakukannya buka usaha sendiri lagi? 637 00:49:57,673 --> 00:50:03,389 Tidak, bukan itu. Saya mencari ke area lain. 638 00:50:04,640 --> 00:50:09,001 Saya ingin mencari item lain, tapi sepertinya agak sulit. 639 00:50:09,121 --> 00:50:13,881 Dengan perekonomian saat ini, memang demikian berisiko untuk mendirikan bisnis Anda sendiri. 640 00:50:14,470 --> 00:50:18,507 Oh ya, bukankah suamimu menentang hal ini? Kudengar dia cukup mampu. 641 00:50:20,737 --> 00:50:23,556 Oh, tentang itu, 642 00:50:25,551 --> 00:50:29,631 sejujurnya, aku bahkan belum melakukannya memberi tahu Young Ran tentang ini. 643 00:50:31,078 --> 00:50:35,372 Dalam situasiku saat ini, dia tidak mempunyai kekuatan untuk mencampuri urusanku. 644 00:50:36,066 --> 00:50:40,711 Bisnisnya tidak berjalan dengan baik, dan hubungan kami tegang. 645 00:50:42,600 --> 00:50:44,848 Saya tidak ingin putri saya melakukannya tidak memiliki ayah saat tumbuh dewasa, 646 00:50:44,968 --> 00:50:47,690 dan saya menikah lagi hanya karena ini. 647 00:50:49,412 --> 00:50:53,225 Hidup sebenarnya tidak berjalan seperti yang saya inginkan. 648 00:50:56,638 --> 00:50:59,177 Ini aneh. 649 00:50:59,297 --> 00:51:03,107 Mengapa saya menyebutkan hal ini kepada Manajer Park? 650 00:51:03,950 --> 00:51:06,550 Apa yang salah dengan itu? Bersikaplah nyaman. 651 00:51:06,670 --> 00:51:12,120 Tidak. Oh ya, sudah banyak minat, Manajer Park. 652 00:51:12,483 --> 00:51:18,162 Biasanya pria berusia di atas empat puluh tahun tidak suka tempat seperti ini. 653 00:51:20,113 --> 00:51:24,260 Di Sini? Ini adalah restoran anakku. 654 00:51:25,227 --> 00:51:27,283 Ya ampun. Apakah begitu? 655 00:51:27,403 --> 00:51:30,543 Jika dia ada di sini, itu pelayanan akan menjadi lebih baik. 656 00:51:30,663 --> 00:51:33,872 Kenapa dia harus pergi ada acara amal hari ini? 657 00:51:35,572 --> 00:51:37,350 Ya ampun... 658 00:51:38,074 --> 00:51:40,715 - Silakan datang lagi minggu depan! - Ya terima kasih. 659 00:51:49,924 --> 00:51:51,904 Ajusshi, kamu tidak makan? 660 00:51:53,370 --> 00:51:55,967 Aku minta maaf, tapi apa yang bisa kulakukan? Saatnya kita berbenah, 661 00:51:56,087 --> 00:51:57,616 jadi kamu harus makan dengan cepat. 662 00:51:58,824 --> 00:52:01,552 Jika ada hal lain yang Anda inginkan, Saya bisa memberikannya kepada Anda sebentar lagi. 663 00:52:01,945 --> 00:52:08,400 Saya minta maaf. Aku meninggalkan begitu banyak makanan berharga ini berakhir.. 664 00:52:09,606 --> 00:52:13,679 Ahjusshi, apakah kamu merasa tidak enak badan? Ahjussi! 665 00:52:18,420 --> 00:52:19,921 Kamu tidak apa apa? 666 00:52:23,961 --> 00:52:26,487 Aku membelikanmu obat, ahjusshi. Silakan ambil. 667 00:52:27,503 --> 00:52:29,003 Terima kasih. 668 00:52:31,512 --> 00:52:34,111 Apakah kamu tidak punya keluarga yang dapat Anda hubungi? 669 00:52:35,131 --> 00:52:36,672 Saya bersedia. 670 00:52:38,184 --> 00:52:42,143 Ya, tapi aku tidak bisa bertemu mereka. 671 00:52:43,776 --> 00:52:46,856 maafkan aku ahjusshi, Saya bertanya terlalu banyak. 672 00:52:47,234 --> 00:52:49,139 Akulah yang minta maaf. 673 00:52:49,713 --> 00:52:53,053 Kita hanya bertemu sekali, dan kamu bahkan membelikan obat untukku. 674 00:52:53,601 --> 00:52:56,272 Aku pasti akan membayarmu kembali suatu hari nanti. 675 00:52:56,993 --> 00:53:00,575 Tapi, ahjusshi, sepertinya kita bukan pertama kalinya bertemu hari ini. 676 00:53:01,054 --> 00:53:03,928 Anda datang ke sini beberapa hari yang lalu bukan? 677 00:53:05,219 --> 00:53:07,925 Sup daging sapi Anda ada di sini, silakan menikmati makanan Anda. 678 00:53:33,113 --> 00:53:33,998 Ya, Presiden. 679 00:53:34,806 --> 00:53:37,538 - Gantikan kimchinya untukku. - Maaf? 680 00:53:37,658 --> 00:53:41,420 Makan siang sudah berakhir selama beberapa waktu, kenapa kamu masih menyajikan kimchi dari sarapan? 681 00:53:57,505 --> 00:53:59,031 Kenapa kamu masih berdiri disana? 682 00:54:00,482 --> 00:54:02,221 Anda meminta saya untuk mengganti kimchi Anda, 683 00:54:02,341 --> 00:54:04,799 tapi aku pikir kamu tidak selesai dengan apa yang kamu katakan. 684 00:54:05,910 --> 00:54:11,411 Oh, lapar untuk makan siang telah membuatku kacau balau. 685 00:54:11,531 --> 00:54:12,953 Ganti kimchinya. 686 00:54:13,648 --> 00:54:15,261 Ya, Presiden. 687 00:54:58,815 --> 00:55:00,441 Ya ampun, kenapa kamu ada di sini? 688 00:55:00,561 --> 00:55:04,849 Presiden! Saya menelepon kantor Anda tetapi mereka memberi tahu saya bahwa Anda berangkat lebih awal. 689 00:55:05,342 --> 00:55:08,818 Anjing kami ingin aku memberimu sesuatu. 690 00:55:08,938 --> 00:55:10,367 Apa ini? 691 00:55:11,005 --> 00:55:12,578 Itu tidak seberapa. 692 00:55:12,579 --> 00:55:16,330 Salah satunya adalah pelindung lutut yang kubuat untukmu, yang lainnya adalah tonik. 693 00:55:16,331 --> 00:55:19,391 Saya menggunakan uang dari celengan Doggy kami untuk membelikannya untuk Anda. 694 00:55:19,511 --> 00:55:22,837 Doggy menggunakan uang dari piggynya bank untuk membelikan ini untukku? 695 00:55:22,957 --> 00:55:26,876 Doggy sudah menjadi ketua kelas bukan lama setelah masuk sekolah dasar. 696 00:55:26,872 --> 00:55:30,373 Apakah begitu? Sepertinya dia tidak sebodoh ibunya. 697 00:55:30,493 --> 00:55:32,150 Ya. 698 00:55:33,359 --> 00:55:35,414 Ini semua berkat Presiden. 699 00:55:35,898 --> 00:55:38,678 Mengapa anak Anda menjadi seperti itu pintar karena aku? 700 00:55:39,507 --> 00:55:42,478 Aku sedang berpikir untuk mati saat itu, dan saya bahkan membeli obat. 701 00:55:42,598 --> 00:55:45,725 Kami lapar setiap hari, dan saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan. 702 00:55:46,026 --> 00:55:51,081 Jika Anda tidak memberi saya pekerjaan ini, saya dan anak saya tidak akan hidup hari ini. 703 00:55:54,648 --> 00:55:56,009 Nenek, aku masuk. 704 00:55:56,129 --> 00:55:59,267 Sambut dia. Dia dari Pabrik Seoul, Supervisor Kang. 705 00:55:59,387 --> 00:56:02,766 Oh, ini cucumu! 706 00:56:02,886 --> 00:56:05,457 Ya ampun, dia sangat tampan! 707 00:56:06,152 --> 00:56:09,810 Ya ampun! Kamu tidak apa apa? 708 00:56:12,731 --> 00:56:16,512 Presiden, saya harus kembali dan menyiapkan makan malam untuk Doggy. Aku berangkat dulu! 709 00:56:16,513 --> 00:56:17,733 Oke. 710 00:56:41,254 --> 00:56:43,340 Benda apa saja yang ada di luar itu? 711 00:56:44,156 --> 00:56:46,609 Bagaimana bisa seorang supervisor pabrik belaka datang ke rumah kami? 712 00:56:46,999 --> 00:56:49,300 Aku bertanya padamu apa apakah itu hal-hal di luar! 713 00:56:50,258 --> 00:56:52,643 Ibu dan aku sedang membereskan lemari kami. 714 00:56:52,763 --> 00:56:55,892 Untuk memberi ruang sebelumnya kami pergi berbelanja di Hong Kong. 715 00:56:55,893 --> 00:56:58,957 Jung bilang dia merasa sedih akhir-akhir ini, jadi saya membawanya ke sana untuk membangkitkan semangatnya. 716 00:56:59,562 --> 00:57:02,119 Pakaian yang sangat baru tahun lalu, 717 00:57:02,120 --> 00:57:04,114 mengapa mereka begitu ketinggalan jaman ketika aku melihatnya sekarang? 718 00:57:04,508 --> 00:57:06,357 Apakah kamu sudah menyelesaikannya proposal yang saya minta untuk Anda tulis? 719 00:57:06,836 --> 00:57:09,375 - Sekarang kamu sedang menulis proposal perjalanan? - Ya. 720 00:57:09,887 --> 00:57:11,702 Hwan telah selesai menulisnya juga. 721 00:57:12,458 --> 00:57:13,862 Di Sini. 722 00:57:13,982 --> 00:57:16,311 Serahkan. Hwan. 723 00:57:23,526 --> 00:57:27,127 Lapangan golf terbesar di Korea? 724 00:57:30,357 --> 00:57:32,605 Dari mana Anda mendapatkan uang untuk membangun ini? 725 00:57:32,968 --> 00:57:35,762 Bukankah kita punya tanah di Kimpo? Saya berencana membangunnya di sana. 726 00:57:37,120 --> 00:57:39,054 Tanah di Kimpo? 727 00:57:40,535 --> 00:57:45,674 Itu untuk tempat tinggal pekerja kami di masa depan. Apakah kamu lupa itu? 728 00:57:47,299 --> 00:57:48,778 Ini bahkan bukan asrama pekerja, 729 00:57:48,898 --> 00:57:51,142 mengapa Anda membeli tanah untuk membangun apartemen bagi para pekerja? 730 00:57:51,262 --> 00:57:53,013 Apa?! 731 00:57:56,970 --> 00:57:59,623 Aku sama sekali tidak akan melakukan bisnis yang memalukan seperti sup daging sapi. 732 00:58:01,316 --> 00:58:04,323 Membangun lapangan golf itu mudah sekali, Bu! 733 00:58:13,463 --> 00:58:15,821 Untuk mempelajari keterampilan kuliner dan merawat kulit saya. 734 00:58:15,941 --> 00:58:18,934 Bersiaplah untuk menjadi pengantin dan menikah. 735 00:58:20,778 --> 00:58:24,385 Aku harus bersiap untuk menikah sekarang, Nenek. 736 00:58:25,740 --> 00:58:29,420 Baiklah. Anda semua bisa naik. 737 00:58:31,192 --> 00:58:35,204 Ibu, karena ibu sudah membacanya, Anda harus memberikan beberapa komentar tentangnya. 738 00:58:42,332 --> 00:58:46,201 Untuk saat ini, naik saja. 739 00:59:03,958 --> 00:59:09,086 Mari kita lihat. Saat Nenek meninggal, perusahaan itu akan menjadi milikku. 740 00:59:10,045 --> 00:59:13,706 Saat Nenek meninggal, aku akan segera menjualnya! Saya akan membuka pusat perbelanjaan barang-barang bermerek. 741 00:59:13,826 --> 00:59:17,696 Benar sekali, saat Nenek meninggal, kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau. 742 00:59:25,294 --> 00:59:30,349 Sama seperti hari ini, alangkah menyenangkan untuk hidup Nenek dan Eun Woo, kami bertiga bersama. 743 00:59:33,169 --> 00:59:35,678 Kenapa aku tidak bisa meninggalkanmu? 744 00:59:35,738 --> 00:59:39,715 Karena saya tahu betapa menakutkannya menjadi tunawisma! 745 00:59:39,716 --> 00:59:43,581 Karena Eun Woo kita juga mengalami nasib yang sama! 746 00:59:45,758 --> 00:59:49,566 Bagaimana aku bisa meninggalkan Nenek? 747 01:00:40,608 --> 01:00:44,164 Hai Pak, jika sudah selesai, Saya akan membersihkan meja untuk Anda. 748 01:00:45,010 --> 01:00:47,368 Oh ya, Pak, 749 01:00:47,912 --> 01:00:49,544 uang di lantai itu milikmu bukan? 750 01:00:49,664 --> 01:00:53,042 Apa? Oh... ya. 751 01:01:00,900 --> 01:01:03,922 Sung Chul, kamu melihat semuanya bukan? 752 01:01:05,917 --> 01:01:08,910 Bahwa aku telah dibutakan, dasar bajingan. 753 01:01:11,537 --> 01:01:13,097 Saya minta maaf. 754 01:01:13,653 --> 01:01:17,291 Saya telah hidup tanpa hasil. 755 01:01:18,621 --> 01:01:20,849 Aku bahkan tidak tahu itu milikku hasil panen sudah buruk, 756 01:01:21,394 --> 01:01:24,900 dan aku hidup hanya dengan melihat di pegunungan di kejauhan. 757 01:01:25,992 --> 01:01:29,777 Apa yang kamu rencanakan sekarang? 758 01:01:32,355 --> 01:01:36,643 Karena hasil panen memburuk, tentu saja kita harus mengubur mereka. 759 01:01:37,792 --> 01:01:43,760 Kuburkan mereka, beri mereka pupuk segar, dan tanam kembali. 760 01:01:59,149 --> 01:02:05,950 Min Suk, aku melakukan hal yang benar, bukan? 761 01:02:08,096 --> 01:02:14,671 Itu hal yang benar? Anda mengatakan itu benar? 762 01:02:17,782 --> 01:02:19,361 Tentu saja. 763 01:02:19,996 --> 01:02:24,718 Saya tahu Anda akan mengatakan itu. 764 01:02:33,390 --> 01:02:35,271 Ya. 765 01:02:44,059 --> 01:02:46,496 Nenek, aku akan keluar. 766 01:02:46,961 --> 01:02:49,168 Ya, Anda telah bekerja keras. 767 01:02:53,700 --> 01:02:56,904 - Suruh mereka berkumpul di sini. - Ya. 768 01:03:03,375 --> 01:03:09,858 Pertama, kepada tiga orang yang paling kucintai, 769 01:03:10,323 --> 01:03:15,835 kepada kalian sekalian, aku ingin mengatakan aku benar-benar minta maaf. 770 01:03:16,689 --> 01:03:17,955 Untuk apa, Nenek? 771 01:03:18,075 --> 01:03:22,504 Ibu, apakah kamu tidak bahagia dengan usulan anak-anak? 772 01:03:23,429 --> 01:03:26,361 Hari ini, mulai saat ini dan seterusnya, 773 01:03:26,481 --> 01:03:30,230 semua yang kuberikan padamu telah berakhir. 774 01:03:30,775 --> 01:03:32,044 Sekarang keluarlah. 775 01:03:36,506 --> 01:03:39,256 Nenek. Bagaimana apanya? 776 01:03:39,560 --> 01:03:44,016 Juga, semua saham itu saya pegang di perusahaan, 777 01:03:44,136 --> 01:03:48,097 akan diserahkan kepada penggantiku, Eun Sung. 778 01:03:48,913 --> 01:03:52,010 Go Eun Sung akan menangani semuanya. 779 01:03:52,130 --> 01:03:54,752 Dipersembahkan oleh HaruHaruSubs 780 01:03:54,872 --> 01:03:57,865 Penerjemah Utama: Summerbreeze, sarangaia 781 01:03:57,985 --> 01:04:03,408 Timer: gadis cantik Editor/QC: sayroo 782 01:04:03,528 --> 01:04:17,208 Koordinator: sayroo, gadis cantik 783 01:04:03,528 --> 01:04:17,247 {\a6}Harap JANGAN hardsub/streaming kami Subtitle bahasa Inggris di situs streaming mana pun 784 01:04:19,948 --> 01:04:21,362 Anda bersekongkol dengan Nenek dalam hal ini bukan? 785 01:04:21,363 --> 01:04:23,298 Berapa dia membayarmu? Aku melepaskanmu karena aku kasihan padamu. 786 01:04:23,335 --> 01:04:26,083 Aku tidak perlu kamu mengasihaniku. Dan kamu lebih menyedihkan daripada aku. 787 01:04:26,084 --> 01:04:27,916 Gadis itu sangat keras kepala sampai akhir. 788 01:04:28,036 --> 01:04:30,032 Jika Anda masih ingin berbicara dengan saya tentang uang, Sebaiknya aku meninggalkan rumah ini. 789 01:04:30,152 --> 01:04:31,659 Lalu kamu pergi! 790 01:04:32,159 --> 01:04:33,976 Anda seorang penipu, bukan? 791 01:04:34,096 --> 01:04:34,675 Apa? 792 01:04:34,698 --> 01:04:37,301 Banyak hal yang perlu dikhawatirkan oleh orang tuamu. 793 01:04:37,302 --> 01:04:38,112 Hai! 794 01:04:38,473 --> 01:04:39,649 Apa yang sedang kamu lakukan? 795 01:04:40,345 --> 01:04:40,852 Melepaskan! 796 01:04:41,117 --> 01:04:45,135 Jangan khawatir. Setelah ini, Hwan akan menjadi lebih dewasa. Itu sesuatu yang baik untukmu. 797 01:04:45,255 --> 01:04:48,677 Nenek. Bagaimana kamu bisa melakukan ini?