1 00:01:33,041 --> 00:01:33,893 Merhaba Mac. 2 00:01:33,917 --> 00:01:36,124 Koordinat 45 ve 22 nerede? 3 00:01:42,499 --> 00:01:44,582 İki saatte 84 mil. 4 00:01:45,416 --> 00:01:46,850 Ne yapmaya çalışıyorsun yap, yeni bir rekor kır 5 00:01:46,874 --> 00:01:47,933 Kuzey Afrika için mi? 6 00:01:47,957 --> 00:01:50,058 Belki kişisel olarak savaşı kazanmaya çalışıyor. 7 00:01:50,082 --> 00:01:51,475 Peki, düzeni biliyorsunuz. 8 00:01:51,499 --> 00:01:53,933 Almanlar birini nakavt etti gözlem noktalarımızdan 9 00:01:53,957 --> 00:01:56,600 bu yüzden karargaha yeni bir tel çekmeliyiz. 10 00:01:56,624 --> 00:01:57,767 Tel. 11 00:01:57,791 --> 00:01:59,058 Tel. 12 00:01:59,082 --> 00:02:01,582 Bütün yaptığım bu hayatım boyunca tel döşemekle geçti. 13 00:02:05,832 --> 00:02:07,642 Hey milletvekilleri var. 14 00:02:07,666 --> 00:02:09,332 Çekimin çok yakınında olamayız. 15 00:02:11,457 --> 00:02:12,475 Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? 16 00:02:12,499 --> 00:02:14,350 45 ve 22'yi koordine edin. 17 00:02:14,374 --> 00:02:15,226 Bugün değil. 18 00:02:15,250 --> 00:02:17,683 Yeni emir aldık, hayır Bu noktanın ötesindeki araçlar. 19 00:02:17,707 --> 00:02:19,475 Buna kablolu ekipler dahil değil. 20 00:02:19,499 --> 00:02:20,476 Neden? 21 00:02:20,500 --> 00:02:22,142 Bu taşıyıcı bir araç değil mi? 22 00:02:22,166 --> 00:02:23,683 Hadi, arkanı dön. 23 00:02:23,707 --> 00:02:25,433 Düz ayaklar, hepsi aynı. 24 00:02:25,457 --> 00:02:27,017 Sorun sadece ayakları düz değil. 25 00:02:27,041 --> 00:02:28,041 Hey,. 26 00:02:29,166 --> 00:02:31,249 Siz yönetmeliği hiç okumuyor musunuz? 27 00:02:32,416 --> 00:02:33,642 İşte burada. 28 00:02:33,666 --> 00:02:35,874 Dokuzuncu bölüm, beşinci paragraf. 29 00:02:36,707 --> 00:02:39,183 "Bütün iletişim araçları muaftır" 30 00:02:39,207 --> 00:02:41,642 Trafik kısıtlamalarından." 31 00:02:41,666 --> 00:02:44,142 Artık kör bir bataryamız var orada tel için bağırıyorlar. 32 00:02:44,166 --> 00:02:46,225 Peki siz ne deniyorsunuz? Topçuları mı durduracaksınız? 33 00:02:46,249 --> 00:02:47,143 Tamam, tamam. 34 00:02:47,167 --> 00:02:48,767 Gömlekli olmana gerek yok. 35 00:02:48,791 --> 00:02:50,350 Dostum, onun Hava Kuvvetleri olduğunu sanırsın. 36 00:02:50,374 --> 00:02:51,184 Devam et. 37 00:02:51,208 --> 00:02:52,808 O yol olmadı Henüz mayınlardan temizlenmedi 38 00:02:52,832 --> 00:02:54,558 ama devam edin, kafalarınızı uçurun. 39 00:02:54,582 --> 00:02:55,850 13'te nerede kapatacağız? 40 00:02:55,874 --> 00:02:57,017 Orada birkaç adam var. 41 00:02:57,041 --> 00:02:58,100 88 derece ateş altındalar. 42 00:02:58,124 --> 00:02:59,707 Geçemeyebilirsin. 43 00:02:59,749 --> 00:03:02,957 Bu beni öldürür. 44 00:03:07,957 --> 00:03:09,892 Bir kez polis olan her zaman polistir. 45 00:03:09,916 --> 00:03:12,457 Bahse girerim o verirdi bisikletli çocuklara bilet. 46 00:03:12,499 --> 00:03:14,517 Keşke şu anda bir tanesinde olsaydım. 47 00:03:14,541 --> 00:03:16,517 Powell Caddesi'nden aşağı iniyorum. 48 00:03:16,541 --> 00:03:17,476 Fren olmasa bile. 49 00:03:17,500 --> 00:03:19,517 Evde bisikletle yaşıyordum. 50 00:03:19,541 --> 00:03:21,767 Florida'da güzel düz bir ülke. 51 00:03:21,791 --> 00:03:25,183 Bazen Chris ata binmeye giderdi balık tutmak için nehrin yukarısında benimle, 52 00:03:25,207 --> 00:03:27,350 ama eve giderken , her zaman yorulurdu. 53 00:03:27,374 --> 00:03:28,309 Bu güzel. 54 00:03:28,333 --> 00:03:30,249 Araba sürmekten yorulan kızları severim. 55 00:03:33,749 --> 00:03:34,957 Bu hoş bir kız. 56 00:03:36,249 --> 00:03:37,249 Üzgünüm Çavuş. 57 00:03:37,999 --> 00:03:39,100 Onunla evlenecek misin, Larry? 58 00:03:39,124 --> 00:03:41,600 Elbette aptal değilim onun babası da zengin, 59 00:03:41,624 --> 00:03:43,308 büyük bir pulluk fabrikasının sahibidir. 60 00:03:43,332 --> 00:03:45,017 Yani hiçbir sorun yaşamadım. 61 00:03:45,041 --> 00:03:47,392 Tatlı, güzel bir kız kim benim için deli oluyor 62 00:03:47,416 --> 00:03:49,267 ve yaşam için yumuşak bir kurulum. 63 00:03:49,291 --> 00:03:51,725 Sadece varillerin çıkışını izliyorum. 64 00:03:51,749 --> 00:03:53,082 Bir erkek daha ne isteyebilir ki? 65 00:04:04,957 --> 00:04:06,683 Ah, bunu nasıl buldun? 66 00:04:06,707 --> 00:04:08,100 Uyuyor, görevde. 67 00:04:09,749 --> 00:04:10,975 Hey, Achtung! 68 00:04:10,999 --> 00:04:12,041 Bu Rommel! 69 00:04:13,499 --> 00:04:16,082 Oğlum, bu adam biz şanslıyız Yanımızda bir memur yok. 70 00:04:24,582 --> 00:04:27,332 Seni rahatsız etmekten nefret ediyorum Mac ama... 71 00:04:28,957 --> 00:04:30,166 Sorun ne Larry? 72 00:04:34,082 --> 00:04:35,850 Bu adamlar öldü. 73 00:04:35,874 --> 00:04:37,183 Mayın olamazdı. 74 00:04:37,207 --> 00:04:38,207 Hiç delik yok. 75 00:04:54,707 --> 00:04:55,517 Keskin nişancılar. 76 00:04:55,541 --> 00:04:56,541 Bana yardım et, çabuk! 77 00:05:05,207 --> 00:05:06,332 Dışarı sür. 78 00:05:38,332 --> 00:05:40,017 Sakin olun, Çavuş. 79 00:05:40,041 --> 00:05:41,642 Sigara? 80 00:05:41,666 --> 00:05:42,892 Evet. 81 00:05:42,916 --> 00:05:43,999 Yanıyor, sadece sürükleyin. 82 00:05:47,374 --> 00:05:48,309 Sen kimsin? 83 00:05:48,333 --> 00:05:49,892 Reynolds, bir doktor. 84 00:05:49,916 --> 00:05:51,100 Joe nerede? 85 00:05:51,124 --> 00:05:51,933 Joe mu? 86 00:05:51,957 --> 00:05:52,768 Evet, adam yanımdaydı. 87 00:05:52,792 --> 00:05:54,975 Oh, Joe, evet, o iyi. 88 00:05:54,999 --> 00:05:57,350 Söylesene, bu göz bağı ne için? 89 00:05:57,374 --> 00:05:59,600 Bu kanepe paketiyle birlikte bir başlık. 90 00:05:59,624 --> 00:06:01,850 Seni bir toplama istasyonuna götürüyoruz. 91 00:06:01,874 --> 00:06:03,308 Neden kollarımı kullanamıyorum? 92 00:06:03,332 --> 00:06:05,058 Battaniyeye sarılıyorsun. 93 00:06:05,082 --> 00:06:06,392 Bana yalan söylemiyorsun. 94 00:06:06,416 --> 00:06:07,642 Hiçbir şeyi kesmediler değil mi? 95 00:06:07,666 --> 00:06:09,100 Sen her şeye sahipsin ile doğmuşuz, Çavuş. 96 00:06:09,124 --> 00:06:12,517 Sen sadece biraz daha fazlasısın Artık havalandırıldık, hepsi bu. 97 00:06:12,541 --> 00:06:14,207 İşte, bir kez daha sürükleyin. 98 00:06:18,249 --> 00:06:20,267 İyi olacak mıyım? 99 00:06:20,291 --> 00:06:22,933 Tabii, yarım santim farkla kazandın, Çavuş. 100 00:06:22,957 --> 00:06:24,683 Ne kadar zaman önce vurulmuştum? 101 00:06:24,707 --> 00:06:25,808 Sadece birkaç saat. 102 00:06:25,832 --> 00:06:29,433 Ah, bunu bana verme. Haftalardır seyahat ediyorum. 103 00:06:29,457 --> 00:06:32,558 Yakında yakalandın Bu sabah erkenden Buzed şehri. 104 00:06:32,582 --> 00:06:34,475 Şimdi saat öğleden sonra üç. 105 00:06:34,499 --> 00:06:36,475 Bandajımı değiştirdin. 106 00:06:36,499 --> 00:06:38,100 Gözlerim nasıl görünüyordu? 107 00:06:38,124 --> 00:06:40,374 Daha fazlasını sonra söyleyebiliriz röntgen çektirdik. 108 00:06:41,291 --> 00:06:43,017 - Joe burada mı? - Joe kim? 109 00:06:43,041 --> 00:06:44,600 Bu Joseph Callan, dostum. 110 00:06:44,624 --> 00:06:46,350 İlk topçu. 111 00:06:46,374 --> 00:06:48,933 Ona yardım etmeye çalışıyordum bir çapraz keskin nişancı beni yakaladığında. 112 00:06:48,957 --> 00:06:50,933 Öğrenmeye çalışacağım. 113 00:06:50,957 --> 00:06:53,183 Erkekler akın etmeye devam ediyor. 114 00:06:53,207 --> 00:06:54,207 Sana haber vereceğim. 115 00:06:55,457 --> 00:06:56,475 Neredeyim? 116 00:06:56,499 --> 00:06:57,892 İran'daki temel hastane. 117 00:06:57,916 --> 00:06:59,808 Ah evet? 118 00:06:59,832 --> 00:07:01,517 Bir boşluk çizmiş olmalıyım. 119 00:07:01,541 --> 00:07:04,350 Bu şok, Çavuş, ama şanslısın. 120 00:07:04,374 --> 00:07:06,267 Seni göndereceklerini duydum uçakla eyaletlere geri dönüyoruz. 121 00:07:06,291 --> 00:07:08,183 Şaka yapma benimle. 122 00:07:08,207 --> 00:07:09,018 Ne zaman? 123 00:07:09,042 --> 00:07:10,308 Belki bir veya iki hafta içinde. 124 00:07:10,332 --> 00:07:12,457 Orada senin üzerinde daha iyi bir iş çıkarabilirler. 125 00:07:12,499 --> 00:07:13,433 Nasıl bir iş? 126 00:07:13,457 --> 00:07:14,309 Kıpırdama, Çavuş. 127 00:07:14,333 --> 00:07:16,183 Ne demek istiyorsun hemşire? 128 00:07:16,207 --> 00:07:18,350 Söyle bana doğruyu söyle, gözlerim iyi mi? 129 00:07:18,374 --> 00:07:19,975 işte bu öğrenmeye çalışıyoruz. 130 00:07:29,249 --> 00:07:31,475 Ve işte orada yakalandılar Biz Casserine Geçidi'ndeyiz, 131 00:07:31,499 --> 00:07:32,558 ama iyi. 132 00:07:32,582 --> 00:07:34,642 Hayatında hiç bu kadar çok tank görmedin. 133 00:07:34,666 --> 00:07:38,267 O büyük dörtlüler, hepsi etrafımızda cinayet vardı! 134 00:07:38,291 --> 00:07:39,475 Esir alınmak istemedim 135 00:07:39,499 --> 00:07:41,225 bu yüzden yuvarlandım ve ölü taklidi yaptım. 136 00:07:41,249 --> 00:07:43,267 Ama Teksaslı bu çılgın adam Wade, 137 00:07:43,291 --> 00:07:45,350 tabancasını çıkarır, ayağa fırlar ve bağırır 138 00:07:45,374 --> 00:07:46,933 tüm bu Alman tanklarına. 139 00:07:46,957 --> 00:07:48,683 "Dışarı çık, ateş etmeyeceğim." 140 00:07:51,166 --> 00:07:52,850 New York'a yaklaşıyor muyuz? 141 00:07:52,874 --> 00:07:54,642 Bütün radyoyu dinleyerek ayaktaydım. 142 00:07:54,666 --> 00:07:55,666 Ne zaman ineceğiz? 143 00:07:56,541 --> 00:07:57,791 Bilmiyorum. 144 00:07:59,082 --> 00:08:01,707 Ama bunu duymak kesinlikle güzel Yine "Yalnız Korucu". 145 00:08:03,374 --> 00:08:05,308 Pilot nereye ineceğimizi söyledi mi? 146 00:08:05,332 --> 00:08:06,143 Evet. 147 00:08:06,167 --> 00:08:07,624 Mitchell Field, Long Island. 148 00:08:09,499 --> 00:08:10,975 Nerelisin, Çavuş? 149 00:08:10,999 --> 00:08:12,100 Florida. 150 00:08:12,124 --> 00:08:14,267 Seminola, şehrin dışındaki küçük kasaba. 151 00:08:14,291 --> 00:08:16,600 Söylesene, orası memleketimden çok uzakta değil. 152 00:08:16,624 --> 00:08:17,517 Atlanta'da. 153 00:08:17,541 --> 00:08:18,350 Hiç orada bulundun mu? 154 00:08:18,374 --> 00:08:19,184 Elbette. 155 00:08:19,208 --> 00:08:20,475 basketbol oynadım orada birkaç kez 156 00:08:20,499 --> 00:08:21,767 Georgia Tech'e karşı. 157 00:08:21,791 --> 00:08:23,183 Harika bir yer Atlanta'da. 158 00:08:23,207 --> 00:08:24,207 Güzel kızlar. 159 00:08:25,041 --> 00:08:27,350 Fairview Kulübü'nü biliyor musun? 160 00:08:27,374 --> 00:08:28,850 Bunu biliyor muyum? 161 00:08:28,874 --> 00:08:30,499 Orada masa beklerdim. 162 00:08:36,749 --> 00:08:38,457 Senin için yapabileceğim bir şey var mı Çavuş? 163 00:08:41,707 --> 00:08:43,392 bir şey mi var dedim Senin için yapabilirim? 164 00:08:43,416 --> 00:08:45,249 Hemşirelerden birinin buraya gelmesini isteyin. 165 00:08:48,332 --> 00:08:49,332 Elbette. 166 00:08:53,957 --> 00:08:56,749 Hemşire, Çavuş sizi görmek istiyor. 167 00:08:58,624 --> 00:08:59,767 Bir şey ister misin Çavuş? 168 00:08:59,791 --> 00:09:01,558 Bir süre benimle oturmanın sakıncası var mı? 169 00:09:01,582 --> 00:09:02,916 Tabii ki değil. 170 00:09:04,874 --> 00:09:06,267 Yaklaşık bir saat içinde karayı görmeliyiz. 171 00:09:06,291 --> 00:09:07,392 Heyecanlı değil misin? 172 00:09:07,416 --> 00:09:08,226 Biraz. 173 00:09:08,250 --> 00:09:10,017 Eğer görebilseydim daha fazla olabilirdim. 174 00:09:10,041 --> 00:09:12,082 Yakında anlayacaksın, sadece sabırlı ol. 175 00:09:14,916 --> 00:09:16,850 Benim durumumla ilgili bir rapor dosyanız var mı? 176 00:09:16,874 --> 00:09:18,142 Evet neden? 177 00:09:18,166 --> 00:09:19,308 Onu buraya getir ve bana oku. 178 00:09:19,332 --> 00:09:21,058 Bunu yapamam çavuş. kesinlikle emirlere aykırıdır. 179 00:09:21,082 --> 00:09:22,183 Peki, yapabilirsin. 180 00:09:22,207 --> 00:09:23,225 Kimsenin bilmesine gerek yok. 181 00:09:23,249 --> 00:09:25,225 Bu dosyalar mühürlendi ve Albay Harris'e hitaben 182 00:09:25,249 --> 00:09:27,058 Valley Forge Hastanesi'nde. 183 00:09:27,082 --> 00:09:28,600 O tam bir büyücü, Çavuş. 184 00:09:28,624 --> 00:09:30,350 Ülkedeki en iyi göz adamı. 185 00:09:30,374 --> 00:09:31,933 Her şeyi yapabilir. 186 00:09:31,957 --> 00:09:32,957 Göreceksin. 187 00:09:38,249 --> 00:09:39,249 Yapacak mıyım? 188 00:10:01,249 --> 00:10:02,642 Doktor Laskey. 189 00:10:02,666 --> 00:10:04,642 Dikkat, Dr. Laskey. 190 00:10:04,666 --> 00:10:07,291 Lütfen D1 koğuşu güneye bildirin. 191 00:10:10,666 --> 00:10:14,058 Onbaşı Henry Jackson, Dikkat, Onbaşı Henry Jackson. 192 00:10:14,082 --> 00:10:16,850 - Ah, özür dilerim. - Lütfen koğuşunuza dönün. 193 00:10:16,874 --> 00:10:18,225 Teşekkür ederim. 194 00:10:18,249 --> 00:10:19,392 Bu benim hatam mıydı, Flagg? 195 00:10:19,416 --> 00:10:22,100 Hayır, o bir sivildi trafiği engellemek. 196 00:10:22,124 --> 00:10:23,058 Devam et, Fred. 197 00:10:23,082 --> 00:10:24,082 İyi gidiyorsun. 198 00:10:34,832 --> 00:10:36,225 İyi dönüş Moose. 199 00:10:36,249 --> 00:10:37,143 Tek ihtiyacım olan bir tane. 200 00:10:37,167 --> 00:10:38,933 Söylesene, bu Tyler denen adam doğuştan yetenekli. 201 00:10:38,957 --> 00:10:40,808 Sahada bir tazı gibi dolaştım. 202 00:10:40,832 --> 00:10:41,643 Hiçbir dönüşü kaçırmadım. 203 00:10:41,667 --> 00:10:43,475 İyi çocuk Freddy, tebrikler. 204 00:10:43,499 --> 00:10:44,309 Başaracağını biliyordum. 205 00:10:44,333 --> 00:10:46,433 - Hiçbir şey yok. - Aferin oğlum, Freddy. 206 00:10:46,457 --> 00:10:47,808 İyi gidiyor Tyler. 207 00:10:47,832 --> 00:10:49,183 Hepimiz senin için çabalıyorduk. 208 00:10:49,207 --> 00:10:50,308 Teşekkürler arkadaşlar. 209 00:10:50,332 --> 00:10:52,225 - Flagg. - Evet. 210 00:10:52,249 --> 00:10:53,874 Sizin için ne yapabilirim çavuş? 211 00:10:55,291 --> 00:10:57,475 Aileme nerede olduğumu bildirdiler mi? 212 00:10:57,499 --> 00:10:59,308 Evet gönderdik dünkü olağan telgraf 213 00:10:59,332 --> 00:11:00,226 geldiğin zaman. 214 00:11:00,250 --> 00:11:01,517 Eve de bir tane göndermek ister misin? 215 00:11:01,541 --> 00:11:02,351 Hayır, henüz değil. 216 00:11:02,375 --> 00:11:03,933 Görüyorsunuz, erkeklerin ailelerine tavsiyelerde bulunuyoruz 217 00:11:03,957 --> 00:11:05,392 Valley Forge'a gelmemek. 218 00:11:05,416 --> 00:11:06,558 Savaş yolculuğu şu sıralar çok ağır. 219 00:11:06,582 --> 00:11:07,393 Evet. 220 00:11:07,417 --> 00:11:08,475 Konuşmak istersen onlara telefonda 221 00:11:08,499 --> 00:11:09,892 - Ayarlayabilirim. - Evet, belki yarın. 222 00:11:09,916 --> 00:11:11,957 Bak, şimdi yapmak istediğim tek şey, Albay Harris'i görmek istiyorum. 223 00:11:11,999 --> 00:11:13,725 Neden, sorun ne? 224 00:11:13,749 --> 00:11:14,850 Peki, benim hakkım var onu görmeye gittim, değil mi? 225 00:11:14,874 --> 00:11:16,433 Su çiçeği yüzünden burada değilim. 226 00:11:16,457 --> 00:11:18,350 Gece gündüz çalışıyor. 227 00:11:18,374 --> 00:11:20,392 2000'den fazla erkek var burada, Valley Forge'da 228 00:11:20,416 --> 00:11:21,393 senin dışında, Çavuş. 229 00:11:21,417 --> 00:11:23,457 Ah, biraz sabırlı ol. 230 00:11:31,707 --> 00:11:33,850 Merhaba arkadaşlar. 231 00:11:33,874 --> 00:11:35,808 Bu öğleden sonra şehre gitmeye ne dersin? 232 00:11:35,832 --> 00:11:38,558 Birkaç tane bowling oynayabiliriz oyunlar, birkaç içki al, 233 00:11:38,582 --> 00:11:42,017 Mac'in barına gidin ve ardından USO'daki dansta. 234 00:11:42,041 --> 00:11:42,851 Bana iyi geliyor. 235 00:11:42,875 --> 00:11:43,892 Bize katılmak ister misin Freddy? 236 00:11:43,916 --> 00:11:45,457 Hayır teşekkürler, braille dersi aldım. 237 00:11:45,499 --> 00:11:46,517 - Peki ya sen Vance? - Evet. 238 00:11:46,541 --> 00:11:47,808 Sen de Moose. 239 00:11:47,832 --> 00:11:49,308 Tamam, ben tıraş olana kadar bekle. 240 00:11:49,332 --> 00:11:51,058 Peki, acele et. 241 00:11:51,082 --> 00:11:56,082 O ikisini yakalamak istiyorum 20 dakika sonra saat otobüsü. 242 00:11:56,707 --> 00:11:57,518 Selam, Moose. 243 00:11:57,542 --> 00:11:58,666 Selam doktor. 244 00:11:59,582 --> 00:12:00,393 Merhaba çocuklar. 245 00:12:00,417 --> 00:12:01,642 Birinci koğuştaki pislik ne? 246 00:12:01,666 --> 00:12:02,476 Merhaba Doktor. 247 00:12:02,500 --> 00:12:04,058 Bir sandalye fırlat. 248 00:12:04,082 --> 00:12:05,558 Phew, her zamankinden daha kötü kokuyorsun Doktor. 249 00:12:05,582 --> 00:12:07,017 Bugün kaç tane parçaladın? 250 00:12:07,041 --> 00:12:08,600 Ah, iki ya da üç düzine. 251 00:12:08,624 --> 00:12:09,518 Henüz işim bitmedi. 252 00:12:09,542 --> 00:12:11,624 Eşim akşam yemeğinde kızarmış ördek yiyor. 253 00:12:12,582 --> 00:12:13,707 - Merhaba Tyler. - Merhaba Doktor. 254 00:12:18,832 --> 00:12:21,332 seni gördüğüme sevindim bugün daha iyi hissediyorum çavuş. 255 00:12:22,249 --> 00:12:24,683 Şimdi ihtiyacın olan şey biraz egzersiz. 256 00:12:24,707 --> 00:12:26,267 Yarın koğuşta dolaşmaya başlayacaksın 257 00:12:26,291 --> 00:12:28,642 ve çok yakında bunu yapabilirsiniz dışarı çık, biraz güneş al. 258 00:12:28,666 --> 00:12:30,808 Dışarısı çok güzel, sıcak bir yaz günü. 259 00:12:30,832 --> 00:12:31,768 Albay Harris'i görmek istiyorum. 260 00:12:31,792 --> 00:12:33,225 O sana sonra ulaşacak, bu benim işim. 261 00:12:33,249 --> 00:12:34,874 Şimdi başınızı şu tarafa çevirin. 262 00:12:36,374 --> 00:12:38,183 Bu paketleri gözlerinden çıkaracağım 263 00:12:38,207 --> 00:12:39,291 ve ışıkta parla. 264 00:12:41,499 --> 00:12:43,416 Bu hiç acıtmayacak. 265 00:12:50,791 --> 00:12:52,541 Bu bir kırılma testidir. 266 00:13:02,332 --> 00:13:03,392 Işık açık mı Kaptan? 267 00:13:03,416 --> 00:13:04,850 Evet Çavuş, başlıyor. 268 00:13:04,874 --> 00:13:06,100 Emin misiniz efendim? 269 00:13:06,124 --> 00:13:07,433 Eminim. 270 00:13:07,457 --> 00:13:08,457 Kapat şunu. 271 00:13:10,791 --> 00:13:11,791 Artık çıktı. 272 00:13:15,624 --> 00:13:17,291 Hiçbir fark yaratmıyor. 273 00:13:18,666 --> 00:13:19,767 Gözlerimin ötesinde hiçbir şey yok. 274 00:13:19,791 --> 00:13:20,791 Hiçbir şey. 275 00:13:22,582 --> 00:13:23,392 Oda aydınlık mı? 276 00:13:23,416 --> 00:13:24,226 Pencereler açık mı? 277 00:13:24,250 --> 00:13:26,058 Tamamen açık, Çavuş. 278 00:13:26,082 --> 00:13:28,225 - Peki ya test? - Kırılma mı? 279 00:13:28,249 --> 00:13:30,308 - Evet. - Pek iyi değil. 280 00:13:30,332 --> 00:13:31,350 Evet. 281 00:13:31,374 --> 00:13:33,183 Evet ama Kaptan, neden göremiyorum? 282 00:13:33,207 --> 00:13:34,767 Eğer dışarısı gün ışığı ise orada, neden göremiyorum? 283 00:13:34,791 --> 00:13:37,308 Sağ gözüne kurşun isabet etti. 284 00:13:37,332 --> 00:13:38,184 Gittiğini mi söylüyorsun? 285 00:13:38,208 --> 00:13:39,308 Neyse, ağır hasar görmüş. 286 00:13:39,332 --> 00:13:40,350 Belki Albay Harris... 287 00:13:40,374 --> 00:13:41,600 - Onu kurtarabilir. - Bilmiyorum. 288 00:13:41,624 --> 00:13:42,434 Ona sorman gerekecek. 289 00:13:42,458 --> 00:13:44,100 Evet ama Kaptan, sol gözün durumu iyi. 290 00:13:44,124 --> 00:13:45,475 Albay Harris ameliyata girebilir. 291 00:13:45,499 --> 00:13:47,558 Neden, bunu bana söylediler onun bir büyücü olduğunu söyledi. 292 00:13:47,582 --> 00:13:48,393 Her şeyi yapabileceğini söylediler. 293 00:13:48,417 --> 00:13:49,850 Artık bu bir gerçek, değil mi? 294 00:13:49,874 --> 00:13:50,892 Ona yarın sor. 295 00:13:50,916 --> 00:13:52,350 Kaptan! 296 00:13:52,374 --> 00:13:54,166 Artık gerçeği biliyorsun, söyle bana. 297 00:13:55,582 --> 00:13:56,662 Yarına kadar bekleyemem. 298 00:13:57,624 --> 00:13:59,808 - Alabilir misin, Çavuş? - Sana sordum. 299 00:13:59,832 --> 00:14:01,933 Kurşun optik sinirlerini yok etmiş. 300 00:14:03,874 --> 00:14:04,874 Albay Harris. 301 00:14:05,666 --> 00:14:07,183 O Tanrı değil. 302 00:14:11,041 --> 00:14:12,291 O Tanrı değil. 303 00:14:14,457 --> 00:14:15,457 Yani ben... 304 00:14:20,624 --> 00:14:22,457 Işıklar kapalı mı diyorsunuz Kaptan. 305 00:14:23,457 --> 00:14:24,499 Bir daha asla göremeyeceğim. 306 00:14:25,624 --> 00:14:26,725 Korkarım öyle, Çavuş. 307 00:14:29,874 --> 00:14:33,058 Hey, eminim alıyorum o usturanın asılması. 308 00:14:33,082 --> 00:14:35,100 Yüzüm tıpkı bir bebeğinki gibi! 309 00:14:35,124 --> 00:14:37,457 Peki, bebek bezini sabitle devam edelim ve devam edelim. 310 00:14:45,999 --> 00:14:47,058 Bunu içsen iyi olur, Çavuş. 311 00:14:47,082 --> 00:14:49,207 İçinde uyumana yardımcı olacak bir şey var. 312 00:15:01,832 --> 00:15:02,832 Nevins'i mi? 313 00:15:04,124 --> 00:15:05,267 Bu Masterson. 314 00:15:05,291 --> 00:15:07,832 Doktoru dinlemeden duramadım. 315 00:15:09,166 --> 00:15:10,850 Ama hepimiz bunları yaşadık. 316 00:15:10,874 --> 00:15:12,874 ve bu şu anda en zor zaman. 317 00:15:13,999 --> 00:15:16,957 Bu yüzden kendinize iyi bakın. 318 00:15:18,916 --> 00:15:21,291 Çok daha kötü şeyler var bir erkeğin başına gelebilir. 319 00:15:23,499 --> 00:15:25,416 Yarın o kadar da siyah görünmeyecek. 320 00:15:28,666 --> 00:15:29,666 Başparmak havaya. 321 00:15:32,291 --> 00:15:33,291 Tamam aşkım. 322 00:15:35,249 --> 00:15:36,249 Artık hazırım. 323 00:15:37,041 --> 00:15:38,058 Nasıl görünüyorum? 324 00:15:38,082 --> 00:15:39,475 Çok keskin. 325 00:15:39,499 --> 00:15:41,082 - Pantolonunu giydin mi? - Evet. 326 00:15:41,957 --> 00:15:43,017 Haydi, Vance. 327 00:15:43,041 --> 00:15:45,225 - Bizimle misin, John? - Geliyorum. 328 00:15:45,249 --> 00:15:46,683 Ne kadar paran var Moose? 329 00:15:46,707 --> 00:15:48,666 Ah, doluyum, çok şeyim var. 330 00:15:52,916 --> 00:15:54,416 Evet, yaşasın. 331 00:15:55,707 --> 00:15:56,707 Devam et. 332 00:15:59,291 --> 00:16:01,166 Küçük bir teneke bardak taşı, Nevins. 333 00:16:02,582 --> 00:16:04,249 Kendine birkaç kalem al. 334 00:16:05,707 --> 00:16:07,541 İşte bunun için bir kuruş. 335 00:17:04,707 --> 00:17:07,207 Bir daha asla göremeyeceksin, asla. 336 00:17:09,874 --> 00:17:11,517 Babanın yüzü değil. 337 00:17:11,541 --> 00:17:13,457 Annenin yüzü değil. 338 00:17:15,041 --> 00:17:16,041 Chris değil. 339 00:17:34,124 --> 00:17:37,392 Sen herhangi biri olamazsın ölürsen daha kötü olur. 340 00:17:37,416 --> 00:17:39,225 "Çünkü sen körsün. 341 00:17:39,249 --> 00:17:44,249 Körsün, körsün, körsün. 342 00:18:08,957 --> 00:18:09,975 Ne yapmaya çalışıyorsun dostum? 343 00:18:09,999 --> 00:18:11,058 Dur, delirme. 344 00:18:11,082 --> 00:18:12,018 Ver o bıçağı bana! 345 00:18:12,042 --> 00:18:13,642 Bırakın, bırakın! 346 00:18:13,666 --> 00:18:14,767 Bırak gideyim. 347 00:18:14,791 --> 00:18:17,058 Yanlış eğilimin var, Çavuş. 348 00:18:17,082 --> 00:18:18,558 Yaşayacak çok şeyin var. 349 00:18:18,582 --> 00:18:19,393 Ne gibi? 350 00:18:19,417 --> 00:18:21,058 Size göstereceğiz, bu bizim işimiz. 351 00:18:21,082 --> 00:18:21,893 Ama bize yardım etmelisin. 352 00:18:21,917 --> 00:18:26,041 Bırak gideyim, bırak gideyim git, bırak gideyim. 353 00:18:27,832 --> 00:18:29,308 Yine de, ekonomik gereklilik 354 00:18:29,332 --> 00:18:31,600 yüksek bir gelir oranını korumak 355 00:18:31,624 --> 00:18:33,707 değer kaybeden dünya pazarı karşısında 356 00:18:34,541 --> 00:18:36,558 ve astronomik maliyet savaşı desteklemekten 357 00:18:36,582 --> 00:18:38,975 belli ki doğmuş olmalı iş adamı tarafından. 358 00:19:12,499 --> 00:19:16,207 Dışarı çıktık, soldaki yoldan aşağı indik 359 00:19:16,249 --> 00:19:17,874 ön kapıya, tam buraya, 360 00:19:18,874 --> 00:19:22,433 doğru yola çıktık, Şapele giden yol, 361 00:19:22,457 --> 00:19:23,499 tam orada. 362 00:19:25,957 --> 00:19:27,975 Plan bu, Nevins. 363 00:19:27,999 --> 00:19:31,517 Hastane, arazi, her şey, tam olarak bu şekilde. 364 00:19:31,541 --> 00:19:32,850 Şimdi yapabilene kadar ezberlemelisin 365 00:19:32,874 --> 00:19:34,683 orada herhangi bir yere gidin, yukarı ve aşağı, 366 00:19:34,707 --> 00:19:35,808 kendiniz girip çıkın. 367 00:19:35,832 --> 00:19:37,392 Bütün bu etleri ezberledin mi? 368 00:19:37,416 --> 00:19:38,558 Bir milyon yılda değil. 369 00:19:38,582 --> 00:19:40,183 Hayır, üç hafta içinde. 370 00:19:40,207 --> 00:19:41,184 Etrafta dolaşmayı öğrendikten sonra, 371 00:19:41,208 --> 00:19:42,600 sana tıraş olmayı, yemek yemeyi öğreteceğiz. 372 00:19:42,624 --> 00:19:45,017 kıyafetlerine dikkat et, otobüse binmek, Braille alfabesi okumak. 373 00:19:45,041 --> 00:19:46,058 Hiçbir faydası yok Flagg. 374 00:19:46,082 --> 00:19:48,308 Asla başaramayacağım, konsantre olamıyorum. 375 00:19:48,332 --> 00:19:49,933 Başaracaksın. 376 00:19:49,957 --> 00:19:52,433 Daha sonra altı hafta sonra Seyahat sınavına giriyorsunuz. 377 00:19:52,457 --> 00:19:54,767 Eğer onu geçersen, bir ay izin al. 378 00:19:54,791 --> 00:19:57,017 O zaman seni Eski'ye göndereceğiz Çiftlikler İyileşme Hastanesi 379 00:19:57,041 --> 00:20:00,017 Avon, Connecticut'ta lisansüstü kursu. 380 00:20:00,041 --> 00:20:01,517 İşte asıl işi burada yapıyorlar. 381 00:20:01,541 --> 00:20:04,041 Sana yaşamayı öğretiyorlar ve herkes gibi çalış. 382 00:20:05,957 --> 00:20:07,041 Tamam, gidelim. 383 00:20:09,916 --> 00:20:12,517 Bunların hepsi zor iş, Nevins. ve her şey yokuş yukarı, 384 00:20:12,541 --> 00:20:14,058 ama bir gelecekle karşılığını veriyor. 385 00:20:14,082 --> 00:20:16,225 gibi konuşmayı bırak işe alım çavuşu. 386 00:20:16,249 --> 00:20:18,767 Bu Ordu zaten benim için yeterince şey yaptı. 387 00:20:18,791 --> 00:20:19,916 Onlar öyle düşünmüyorlar. 388 00:20:20,916 --> 00:20:22,767 Şimdi kolunuzu düz bir şekilde öne doğru tutun. 389 00:20:22,791 --> 00:20:24,142 yere paralel. 390 00:20:24,166 --> 00:20:25,433 Bu iyi. 391 00:20:25,457 --> 00:20:27,433 Ön kolunuzu göğsünüzün üzerine doğru bükün. 392 00:20:27,457 --> 00:20:28,725 Ah hayır, hayır, o kadar da düşük değil. 393 00:20:28,749 --> 00:20:29,767 Bu daha iyi. 394 00:20:29,791 --> 00:20:31,725 Parmaklarınızı uzatın ve gevşetin. 395 00:20:31,749 --> 00:20:33,683 Bu vücudunuzun uzak tarafını korur. 396 00:20:33,707 --> 00:20:35,850 Kolunuz yüzünüzü korur. 397 00:20:35,874 --> 00:20:38,183 Şimdi geri dönebilir misin? çıktığımız kapı mı? 398 00:20:38,207 --> 00:20:40,100 Elbette, duvarın kenarını takip edeceğim. 399 00:20:40,124 --> 00:20:41,124 Tamam, dene. 400 00:20:45,124 --> 00:20:46,124 Kolunu yukarıda tut. 401 00:21:03,582 --> 00:21:04,767 Bu harika. 402 00:21:04,791 --> 00:21:07,100 Bu bir ilk kadar iyi şimdiye kadar gördüğüm gibi deneyin. 403 00:21:07,124 --> 00:21:09,683 - Kayboldum. - Asla kaybolmazsın. 404 00:21:09,707 --> 00:21:11,332 Sol elinizi uzatın ve hissedin. 405 00:21:23,291 --> 00:21:24,268 Ha? 406 00:21:29,707 --> 00:21:31,600 İşte çatalın Larry. 407 00:21:31,624 --> 00:21:32,624 Sağ? 408 00:21:33,541 --> 00:21:35,707 Tamam, etin şimdi saat 12'de. 409 00:21:35,749 --> 00:21:38,374 Üçte mısır, patates sekizdeyiz, tamam mı? 410 00:21:39,249 --> 00:21:40,308 Ekmek burada solunuzda. 411 00:21:40,332 --> 00:21:42,517 Şimdi çatalı buraya koy, işte bu kadar. 412 00:21:42,541 --> 00:21:44,100 Süt burada, sağ tarafta. 413 00:21:44,124 --> 00:21:45,475 Elbette? 414 00:21:45,499 --> 00:21:46,624 Etini senin için kes. 415 00:21:48,249 --> 00:21:50,600 Yemek için biraz biftek, ha? 416 00:21:50,624 --> 00:21:51,624 Evet harika. 417 00:21:53,832 --> 00:21:56,808 Şimdi onu iyi tut dolandırıcılıkta, böyle, 418 00:21:56,832 --> 00:21:58,725 dolandırıcı direndi. 419 00:21:58,749 --> 00:22:01,767 Bu, eklemlerinizi korur keskin kenarlardan ve sıcak borulardan. 420 00:22:01,791 --> 00:22:04,808 15 inç önde tutuyorsun senden, vücudunun her yerinde, 421 00:22:04,832 --> 00:22:06,725 ucu yerden iki inç yukarıda. 422 00:22:06,749 --> 00:22:08,475 Tamam, şimdi deneyelim. 423 00:22:08,499 --> 00:22:09,499 Yukarı çıkın. 424 00:22:21,416 --> 00:22:23,499 Bunu bir sensör olarak kullanmayın. 425 00:22:26,249 --> 00:22:28,600 Cane bir sensör değil, bir tampon. 426 00:22:28,624 --> 00:22:29,957 Bilirsin, araba gibi. 427 00:22:29,999 --> 00:22:32,308 Ehliyetimi ne yapacağım? boynuma takar mısın? 428 00:22:32,332 --> 00:22:33,791 Hadi tekrar deneyelim. 429 00:22:48,332 --> 00:22:49,683 Sen misin Pete? 430 00:22:49,707 --> 00:22:52,725 - Evet. - Randevun nasıldı? 431 00:22:52,749 --> 00:22:54,225 Müthiş. 432 00:22:54,249 --> 00:22:55,332 Ama muhteşem. 433 00:22:59,041 --> 00:23:01,142 Hadi, ver Pete. 434 00:23:01,166 --> 00:23:02,850 Nereye gittin, Mac'in barına mı? 435 00:23:02,874 --> 00:23:04,457 Orada başladık. 436 00:23:05,749 --> 00:23:06,749 Daha sonra... 437 00:23:08,082 --> 00:23:09,767 Beni kendi evine götürdü. 438 00:23:09,791 --> 00:23:11,600 Onun evi mi? 439 00:23:11,624 --> 00:23:13,183 Şaka değil. 440 00:23:13,207 --> 00:23:14,558 O halde bana yardım et. 441 00:23:14,582 --> 00:23:19,225 Ve bir yere oturduk kanepede bir içki daha içtim 442 00:23:19,249 --> 00:23:22,183 radyoyu hafif ve alçak sesle açtı. 443 00:23:22,207 --> 00:23:23,225 Evet. 444 00:23:23,249 --> 00:23:25,933 Biz oradayız, Petey oğlum. 445 00:23:25,957 --> 00:23:27,100 Peki o zaman? 446 00:23:27,124 --> 00:23:30,142 Sonra bir süre konuştuk, şu, bu, 447 00:23:30,166 --> 00:23:32,267 bilirsin, olağan şeyler. 448 00:23:32,291 --> 00:23:34,392 Elbette, acele etme, ha Petey? 449 00:23:34,416 --> 00:23:35,517 Bu akıllıcaydı. 450 00:23:35,541 --> 00:23:37,683 Bazı adamlar yakalamaya çalıştı "Hemen hemen. 451 00:23:37,707 --> 00:23:38,559 Peki sonra ne olacak? 452 00:23:38,583 --> 00:23:41,100 Sonra birer içki daha içtik. 453 00:23:41,124 --> 00:23:46,017 Sonra elini tuttum, bilirsin, gündelik gibi. 454 00:23:46,041 --> 00:23:47,041 Evet. 455 00:23:49,082 --> 00:23:50,267 Sıcak mıydı? 456 00:23:50,291 --> 00:23:52,767 2 dolarlık bir tabanca gibi. 457 00:23:52,791 --> 00:23:54,392 Ben de öyleydim. 458 00:23:54,416 --> 00:23:55,558 O zaman onu öptün, umarım. 459 00:23:55,582 --> 00:23:56,832 Hayır, hayır. 460 00:23:58,124 --> 00:23:59,059 Beni öptü. 461 00:23:59,083 --> 00:24:00,433 Şaka değil! 462 00:24:00,457 --> 00:24:02,142 Nasıldı Pete? 463 00:24:02,166 --> 00:24:05,892 Biraz yumuşak ve... 464 00:24:05,916 --> 00:24:09,100 Güzel bir burbon şamandırası ile. 465 00:24:09,124 --> 00:24:10,892 O da seni öptü, tamam. 466 00:24:10,916 --> 00:24:12,433 Sonra ne olacak? 467 00:24:12,457 --> 00:24:13,683 Onu öptüm. 468 00:24:13,707 --> 00:24:14,518 Evet, evet. 469 00:24:14,542 --> 00:24:15,642 Bu yüzden? 470 00:24:15,666 --> 00:24:19,100 Bu yüzden kollarımı ona doladım. 471 00:24:19,124 --> 00:24:23,499 Sonra uzandı ve ışığı kapattı. 472 00:24:24,916 --> 00:24:25,893 Peki devam et, devam et. 473 00:24:25,917 --> 00:24:27,457 Daha sonra? 474 00:24:27,499 --> 00:24:30,142 Evet, bu başardı. 475 00:24:30,166 --> 00:24:31,725 Bu beni bitirdi. 476 00:24:31,749 --> 00:24:32,933 Bitirdin mi seni, deli misin? 477 00:24:32,957 --> 00:24:33,768 Ne demek istiyorsun? 478 00:24:33,792 --> 00:24:35,808 İçinde görebildiği tek şey kol saatim karanlıktı. 479 00:24:35,832 --> 00:24:37,767 Radyum kadranı olduğunu bilmiyordum. 480 00:24:37,791 --> 00:24:40,017 "Pete, tatlım" diyor, "gitmelisin. 481 00:24:40,041 --> 00:24:43,683 Sadece altı dakikan var Son otobüse yetişmek için." 482 00:24:43,707 --> 00:24:45,642 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - HAYIR! 483 00:24:45,666 --> 00:24:46,476 Evet. 484 00:24:51,666 --> 00:24:54,457 Çoğunuz kaybettiniz savaşta görüşünüzü, 485 00:24:54,499 --> 00:24:57,166 ve bazılarında şok tam olarak aşınmadı. 486 00:24:58,416 --> 00:25:00,850 Ama bu nevrozlara kadar panik ve umutsuzluktan 487 00:25:00,874 --> 00:25:03,183 fethedildin, başlamayacaksın 488 00:25:03,207 --> 00:25:05,517 sağlıklı ayarlama sonunda olacak olan 489 00:25:05,541 --> 00:25:08,642 sana barış getir kendiniz ve başkalarıyla. 490 00:25:08,666 --> 00:25:10,874 Şimdi, biraz acılık doğaldır. 491 00:25:12,374 --> 00:25:15,433 Siz erkekler bir kaynağı kaybettiniz büyük fiziksel tatmin 492 00:25:15,457 --> 00:25:16,707 ve yaşamda kolaylık. 493 00:25:17,957 --> 00:25:20,207 Ama arkadaşlarının çoğu bundan fazlasını kaybettik. 494 00:25:21,374 --> 00:25:23,166 En azından hayattasın. 495 00:25:24,541 --> 00:25:26,624 Artık ne kadar hayatta kalacağınız size bağlı. 496 00:25:28,332 --> 00:25:29,791 Dün görebiliyordunuz. 497 00:25:30,666 --> 00:25:34,725 Bugün yapamazsın ama yarın ya da yakın bir zamanda, 498 00:25:34,749 --> 00:25:37,558 eğer kendinizi uygularsanız keşfedeceksiniz 499 00:25:37,582 --> 00:25:42,100 her bir parçanın çalıştığını gözlerini değiştirmek zor, 500 00:25:42,124 --> 00:25:44,957 ve başarınıza hayran kalacaksınız. 501 00:25:44,999 --> 00:25:46,933 Bu en büyük mucizelerden biri 502 00:25:46,957 --> 00:25:49,308 insan vücudu başarabilir. 503 00:25:49,332 --> 00:25:50,892 Bunu unutma. 504 00:25:50,916 --> 00:25:52,666 Bundan bir an bile şüphe etmeyin. 505 00:25:54,791 --> 00:25:55,957 Bugünlük bu kadar. 506 00:25:57,499 --> 00:25:58,832 - Sorunuz var mı? - Evet efendim. 507 00:26:00,624 --> 00:26:02,475 Emekli maaşlarımız ne durumda? 508 00:26:02,499 --> 00:26:06,433 Ömür boyu ayda 190$ alacaksın. 509 00:26:06,457 --> 00:26:08,082 Yani çok da kötü değil, değil mi? 510 00:26:09,457 --> 00:26:10,725 Hayır. 511 00:26:10,749 --> 00:26:12,225 Çok tatlılar efendim. 512 00:26:20,916 --> 00:26:22,225 - Nevins. - Evet. 513 00:26:22,249 --> 00:26:23,517 Teğmen Atkins seni görmek istiyor 514 00:26:23,541 --> 00:26:25,124 ofisinde, bu tarafta. 515 00:26:29,999 --> 00:26:31,058 Bu doğru. 516 00:26:31,082 --> 00:26:34,767 Evet evet bu numarada olacağım. 517 00:26:34,791 --> 00:26:36,017 İşte Çavuş Nevins efendim. 518 00:26:36,041 --> 00:26:36,893 Ah, evet. 519 00:26:36,917 --> 00:26:38,249 Lütfen oturun, Çavuş. 520 00:26:41,291 --> 00:26:42,101 Teşekkürler Greg. 521 00:26:42,125 --> 00:26:43,499 - Hepsi bu. - Evet efendim. 522 00:26:45,332 --> 00:26:47,183 Bir sigara ister misin? 523 00:26:47,207 --> 00:26:48,207 Hayır, teşekkür ederim efendim. 524 00:26:49,874 --> 00:26:51,457 Her şey nasıl gidiyor Nevins? 525 00:26:51,499 --> 00:26:52,393 Herhangi bir şikayetiniz var mı? 526 00:26:52,417 --> 00:26:53,558 Hayır efendim. 527 00:26:53,582 --> 00:26:55,517 Benim bir tane var. 528 00:26:55,541 --> 00:26:57,100 Neden cevap vermedin? harflerden herhangi biri 529 00:26:57,124 --> 00:26:59,350 ve ailenizden gelen telefon çağrıları? 530 00:26:59,374 --> 00:27:01,933 Bunun benim işim olduğunu düşündüm, efendim. 531 00:27:01,957 --> 00:27:03,350 Tamamen değil. 532 00:27:03,374 --> 00:27:05,183 Siz erkekleri düzeltmek bizim işimiz. 533 00:27:05,207 --> 00:27:07,767 Ayrıca hiçbir şeyi saklamamak için ailelerinizden. 534 00:27:07,791 --> 00:27:11,517 Ama sana bu şansı veriyoruz önce onlara kırmak için. 535 00:27:11,541 --> 00:27:13,100 Neden yapmadın? 536 00:27:13,124 --> 00:27:14,267 Peki bilmiyorum efendim. 537 00:27:14,291 --> 00:27:16,017 Henüz buna hazır değilim. 538 00:27:16,041 --> 00:27:17,475 Katılmıyorum. 539 00:27:17,499 --> 00:27:19,933 Dört hafta içinde sen olacaksın izinliyken eve gitmek. 540 00:27:19,957 --> 00:27:22,475 Anne babanın buna ihtiyacı var kendilerini ayarlama zamanı 541 00:27:22,499 --> 00:27:24,183 sen gelmeden önce. 542 00:27:24,207 --> 00:27:25,018 Sen de öyle. 543 00:27:28,791 --> 00:27:29,791 Evet? 544 00:27:31,166 --> 00:27:32,332 Bir süre hattı tutun. 545 00:27:33,832 --> 00:27:36,267 bir telefon görüşmesi yaptım Florida'dan annene. 546 00:27:36,291 --> 00:27:38,058 Şu anda hatta. 547 00:27:38,082 --> 00:27:40,433 Kendine söylemek ister misin yoksa söyleyecek misin? 548 00:27:40,457 --> 00:27:41,457 O size kalmış. 549 00:27:47,416 --> 00:27:50,058 Bayan Nevins, bu Teğmen Atkins 550 00:27:50,082 --> 00:27:51,892 Valley Forge Hastanesi'nde. 551 00:27:51,916 --> 00:27:53,624 Takdir edebileceğini düşündüm... 552 00:27:57,332 --> 00:27:58,725 Anne. 553 00:27:58,749 --> 00:27:59,808 Larry! 554 00:27:59,832 --> 00:28:00,975 Ah Lawrence? 555 00:28:00,999 --> 00:28:02,017 Lawrence! 556 00:28:02,041 --> 00:28:04,517 Telefondaki Larry. 557 00:28:04,541 --> 00:28:06,433 Oh, Larry, oğlum, bu harika 558 00:28:06,457 --> 00:28:08,058 sesini yeniden duymak. 559 00:28:08,082 --> 00:28:11,058 Gelip seni görmek istiyoruz baban, ben ve Chris. 560 00:28:11,082 --> 00:28:13,100 Söylesene Larry oğlum, nasılsın? 561 00:28:13,124 --> 00:28:14,059 Ben iyiyim anne. 562 00:28:14,083 --> 00:28:15,558 Evet gayet iyi. 563 00:28:15,582 --> 00:28:17,308 Çok mu yaralandın oğlum? 564 00:28:17,332 --> 00:28:19,517 Ah hayır, hayır değildi... 565 00:28:19,541 --> 00:28:22,183 Söyle ona, şimdi söyle yoksa ben söylerim. 566 00:28:28,541 --> 00:28:29,541 Anne. 567 00:28:30,999 --> 00:28:32,374 Bu sadece küçük bir şey. 568 00:28:33,374 --> 00:28:34,374 Ben körüm. 569 00:28:36,166 --> 00:28:37,101 Beni duydun mu anne? 570 00:28:37,125 --> 00:28:38,558 Kör olduğumu söyledim. 571 00:28:42,166 --> 00:28:43,957 Şimdi yapamam, seni sonra arayacağım. 572 00:28:50,957 --> 00:28:53,291 Tamam Teğmen, bu sizi tatmin etti mi? 573 00:29:04,624 --> 00:29:07,975 Nevins, bunun için üzgünüm. 574 00:29:07,999 --> 00:29:08,893 Nasıl hissettiğini biliyorum. 575 00:29:08,917 --> 00:29:10,082 Nasıl hissettiğimi biliyor musun? 576 00:29:11,291 --> 00:29:12,749 Ben de senin kadar körüm. 577 00:29:21,249 --> 00:29:22,249 Üzgünüm efendim. 578 00:29:46,249 --> 00:29:48,225 Tamam, burası Mac'in barı. 579 00:29:48,249 --> 00:29:50,017 Sana dürüst davranacaklar. 580 00:29:50,041 --> 00:29:51,683 Bakalım yeterli paran var mı? 581 00:29:51,707 --> 00:29:53,933 Beşler, birler, değiş. 582 00:29:53,957 --> 00:29:56,100 Tamam, bir saat sonra senin için geri döneceğim. 583 00:29:56,124 --> 00:29:57,767 Yüklenmeyin. 584 00:29:57,791 --> 00:29:58,791 Neden? 585 00:30:07,457 --> 00:30:09,017 Barda oturmak ister misin? 586 00:30:14,249 --> 00:30:15,249 Teşekkür ederim. 587 00:30:16,874 --> 00:30:18,392 Merhaba asker, zevkiniz nedir? 588 00:30:18,416 --> 00:30:20,707 - Rye, koğuş yanda. - Sağ. 589 00:30:25,249 --> 00:30:27,207 Bu patlamış mısırı ödünç almamın bir sakıncası var mı? 590 00:30:33,916 --> 00:30:35,183 Çavuş, eğer tamamen yalnızsan, 591 00:30:35,207 --> 00:30:36,475 masamıza gelmek ister misin? 592 00:30:36,499 --> 00:30:37,642 - Hayır, teşekkür ederim. - Hadi ama. 593 00:30:37,666 --> 00:30:39,475 Çok şey yaşıyoruz eğlenceli, sizi neşelendireceğiz. 594 00:30:39,499 --> 00:30:42,457 Hayır dedim teşekkür ederim bu yeterince açık değil mi? 595 00:30:42,499 --> 00:30:43,393 Evet, üzgünüm. 596 00:30:43,417 --> 00:30:45,725 Hey, bu Judy Green, Çavuş. 597 00:30:45,749 --> 00:30:47,517 Çok hoş davrandı. birçok oğlana. 598 00:30:47,541 --> 00:30:48,541 Eminim. 599 00:30:52,749 --> 00:30:53,957 Bir hata yaptın asker. 600 00:30:53,999 --> 00:30:55,058 Bu hoş bir kız. 601 00:30:55,082 --> 00:30:56,183 Seni almaya çalışmıyordu. 602 00:30:56,207 --> 00:30:57,207 Sana kim sordu? 603 00:31:09,791 --> 00:31:12,100 Hey, Sicilya'yı temizledik. 604 00:31:12,124 --> 00:31:13,332 Ve Sileno'ya iniyoruz. 605 00:31:14,832 --> 00:31:16,582 McCarthy Yeni Gine'ye taşındı. 606 00:31:18,041 --> 00:31:20,850 Ve şu İngiliz aktör Leslie Howard, 607 00:31:20,874 --> 00:31:23,541 Bir uçakta öldürüldü Bisque Körfezi'ni düşürdü. 608 00:31:24,582 --> 00:31:25,582 Daha fazlasını ister misin? 609 00:31:26,749 --> 00:31:29,707 Beyzbol skorları, Dick Tracy... 610 00:31:31,166 --> 00:31:33,558 Aşk acısı çekenlere tavsiye, adını siz koyun. 611 00:31:33,582 --> 00:31:34,832 Tarih ne, Flagg? 612 00:31:35,707 --> 00:31:38,416 5 Eylül Salı, 1943. 613 00:31:39,249 --> 00:31:40,392 Artık yalnızca birkaç hafta daha var 614 00:31:40,416 --> 00:31:42,933 İzinde güneye gideceksin, öyle mi? 615 00:31:42,957 --> 00:31:44,100 Eve gitmek istemiyorum Flagg. 616 00:31:44,124 --> 00:31:45,059 Neden burada kalamıyorum? 617 00:31:45,083 --> 00:31:46,308 Avon'a doğru ilerleyin. 618 00:31:46,332 --> 00:31:47,666 Çünkü bu Ordunun emri. 619 00:31:48,749 --> 00:31:50,433 Biliyorsun, eve gitmek bir tedavinin büyük bir kısmı. 620 00:31:50,457 --> 00:31:52,558 Sadece iki testin daha var. 621 00:31:52,582 --> 00:31:54,142 Bugün engel algınız var 622 00:31:54,166 --> 00:31:55,725 ve gelecek hafta bir seyahat testi. 623 00:31:55,749 --> 00:31:57,225 Nedir bu engel algısı? 624 00:31:57,249 --> 00:31:58,059 Nasıl çalışıyor? 625 00:31:58,083 --> 00:31:59,267 Kimse kesin olarak bilmiyor. 626 00:31:59,291 --> 00:32:02,475 Bu tuhaf bir yetenek birkaç kör insanın 627 00:32:02,499 --> 00:32:04,767 önlerindeki katı nesneleri algılamak için. 628 00:32:04,791 --> 00:32:07,017 Hentbol sahasının burada solumuzda. 629 00:32:07,041 --> 00:32:08,041 Kaldırıma dikkat edin. 630 00:32:09,666 --> 00:32:10,975 İşte bu. 631 00:32:10,999 --> 00:32:13,749 Yüzbaşı Fala ve Teğmen Calkin seni bekliyor. 632 00:32:14,874 --> 00:32:16,624 Sana ne yapman gerektiğini söyleyecekler. 633 00:32:21,874 --> 00:32:24,350 Burada durmanızı istiyorum Çavuş. 634 00:32:24,374 --> 00:32:27,249 Şimdi çok yavaş ileri doğru yürüyün duvara ulaşana kadar. 635 00:32:39,749 --> 00:32:41,267 Fena değil. 636 00:32:41,291 --> 00:32:43,041 Şimdi sesime doğru buraya yürüyün. 637 00:32:50,082 --> 00:32:51,183 İyi. 638 00:32:51,207 --> 00:32:52,707 Şimdi seni döndüreceğim. 639 00:33:12,957 --> 00:33:13,957 Şimdi dene. 640 00:33:20,957 --> 00:33:21,768 Sorun ne? 641 00:33:21,792 --> 00:33:23,142 Mesafenin yalnızca yarısını kat ettin. 642 00:33:23,166 --> 00:33:25,183 Beynimi dağıtmamı mı istiyorsun? 643 00:33:25,207 --> 00:33:26,392 Sen akıllısın, Çavuş. 644 00:33:26,416 --> 00:33:28,558 Seni yönlendirdiğimizi biliyordun başka bir yöne gittin, değil mi? 645 00:33:28,582 --> 00:33:30,642 Hiçbir şeyi şansa bırakmıyordun. 646 00:33:30,666 --> 00:33:31,666 Elbette. 647 00:33:37,166 --> 00:33:38,624 Tamam, şimdi tekrar dene. 648 00:33:48,332 --> 00:33:49,207 Şimdi sorun ne? 649 00:33:49,249 --> 00:33:50,808 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 650 00:33:50,832 --> 00:33:52,225 Korkarım yapamam efendim. 651 00:33:52,249 --> 00:33:54,017 Hemen önümde bir duvar var. 652 00:33:54,041 --> 00:33:55,558 Bunu sana düşündüren ne, Çavuş? 653 00:33:55,582 --> 00:33:57,642 Yaklaştığımda o, duvarı hissedebiliyorum. 654 00:33:57,666 --> 00:33:58,850 İçimden bir ses onun orada olduğunu söylüyor. 655 00:33:58,874 --> 00:34:00,558 Nasıl hissettirdi? 656 00:34:00,582 --> 00:34:02,017 Eh, neredeyse bir değişiklik gibi 657 00:34:02,041 --> 00:34:03,267 hava akımlarında. 658 00:34:03,291 --> 00:34:05,017 Parmağını ıslattığın zamanki gibi 659 00:34:05,041 --> 00:34:06,683 ve onu yukarı doğru tutun rüzgar, sadece bu sefer, 660 00:34:06,707 --> 00:34:08,142 bu duygu yüzüme çarpıyor. 661 00:34:08,166 --> 00:34:08,934 Sorun değil. 662 00:34:08,958 --> 00:34:10,350 Şimdi bir kez daha. 663 00:34:10,374 --> 00:34:12,791 Bu sefer olabildiğince yakın dur mümkün olduğu kadar duvara. 664 00:34:14,707 --> 00:34:15,916 Elbette. 665 00:34:23,624 --> 00:34:24,767 Altı inç. 666 00:34:24,791 --> 00:34:26,225 Ah, bu yeni bir rekor. 667 00:34:26,249 --> 00:34:27,058 Peki nasıl yaptım? 668 00:34:27,082 --> 00:34:27,893 Ne oldu? 669 00:34:27,917 --> 00:34:29,392 Ah, henüz kimse kesin olarak bilmiyor. 670 00:34:29,416 --> 00:34:31,517 Bunun bir tür süpersonik radar olduğunu düşünüyoruz. 671 00:34:31,541 --> 00:34:33,808 Ses dalgaları geri dönüyor sana nesnelerden, 672 00:34:33,832 --> 00:34:36,457 ama sadece birkaçı hissedebilir onları sizin kadar keskin bir şekilde. 673 00:34:36,499 --> 00:34:38,416 Sen şanslı olanlardan birisin, Çavuş. 674 00:34:39,916 --> 00:34:40,916 Hadi gidelim Larry. 675 00:34:44,957 --> 00:34:46,183 Evet. 676 00:34:46,207 --> 00:34:48,808 Evet anne, neredeyse aynı yüzümle görebilsem 677 00:34:48,832 --> 00:34:51,017 sadece gerçekten kulaklarımdan geliyor. 678 00:34:51,041 --> 00:34:53,457 Görüyorsunuz, ses dalgaları geri döner ve sizi uyarır. 679 00:34:55,082 --> 00:34:56,267 Aynı tür bir şey olduğunu söylüyorlar 680 00:34:56,291 --> 00:34:58,517 yarasaların karanlıkta güvenle uçmasını sağlar. 681 00:34:58,541 --> 00:35:00,683 Ah dostum, bilmiyorum ne demek istediğini anla, 682 00:35:00,707 --> 00:35:02,725 ama senin adına çok sevindim. 683 00:35:02,749 --> 00:35:03,767 Babama anlatmaya çalışayım. 684 00:35:03,791 --> 00:35:05,392 Belki o sana açıklayabilir. 685 00:35:05,416 --> 00:35:06,957 Seninle konuşmak istiyor baba. 686 00:35:08,374 --> 00:35:09,374 Merhaba Larry. 687 00:35:10,541 --> 00:35:11,850 Evet elbette. 688 00:35:11,874 --> 00:35:12,933 Ne oldu, devam et. 689 00:35:12,957 --> 00:35:14,392 Bu gizemli bir şey baba. 690 00:35:14,416 --> 00:35:16,642 ama prensip radarla aynı. 691 00:35:16,666 --> 00:35:18,767 Şimdi buradaki doktorlar bana şunu söylüyor: herkesin buna sahip olduğunu, 692 00:35:18,791 --> 00:35:21,267 ama görme yeteneği olan insanlar bunu asla kullanmazlar. 693 00:35:21,291 --> 00:35:22,226 Bu mantıklı, evlat. 694 00:35:22,250 --> 00:35:25,642 Sonra zamanın yarısında gözlerimizi bile kullanmayız. 695 00:35:25,666 --> 00:35:28,041 Peki, göreceğim birkaç hafta içinde seni, baba. 696 00:35:29,374 --> 00:35:31,975 Seni görmek burada bizim için bir şaka gibi. 697 00:35:31,999 --> 00:35:34,058 ama ne demek istediğimi biliyorsun. 698 00:35:34,082 --> 00:35:35,933 Evet biliyorum. 699 00:35:35,957 --> 00:35:38,767 Senin için Chris'e ne söyleyeyim? 700 00:35:38,791 --> 00:35:41,017 Ona sevgilerimi ilet baba. 701 00:35:41,041 --> 00:35:43,100 Bunu yapacağım. 702 00:35:43,124 --> 00:35:44,350 Güle güle. 703 00:35:44,374 --> 00:35:46,291 Elveda, Larry. 704 00:35:58,666 --> 00:36:01,392 Dikkat, Çavuş George Spurling, 705 00:36:01,416 --> 00:36:05,558 lütfen rapor verin hemen demo kliniği. 706 00:36:05,582 --> 00:36:07,666 Çavuş George Spurling. 707 00:36:09,207 --> 00:36:10,808 Üzgünüm. 708 00:36:10,832 --> 00:36:12,683 İşte bastonun. 709 00:36:12,707 --> 00:36:14,142 Seni incittim mi? 710 00:36:14,166 --> 00:36:16,142 Neredeyse dişlerimi döküyordun. 711 00:36:16,166 --> 00:36:17,267 Sen çok sol taraftaydın. 712 00:36:17,291 --> 00:36:18,308 Biliyorum, bu benim hatam. 713 00:36:18,332 --> 00:36:20,058 Yanlış taraftaydım ve çok hızlı gidiyor. 714 00:36:20,082 --> 00:36:21,308 Bana iyi bir darbe geldi. 715 00:36:21,332 --> 00:36:24,100 Eğer yerini bulamazsan, benim kafamda demektir. 716 00:36:24,124 --> 00:36:25,683 Söyle, ben Larry Nevins'im. 717 00:36:25,707 --> 00:36:26,933 Güneyli gibi konuşuyorsun. 718 00:36:26,957 --> 00:36:27,933 New Orleans. 719 00:36:27,957 --> 00:36:28,808 Ben Joe Morgan'ım. 720 00:36:28,832 --> 00:36:29,768 Kıyafetin ne Joe? 721 00:36:29,792 --> 00:36:31,767 226 makineli tüfek. 722 00:36:31,791 --> 00:36:32,601 Senin mi? 723 00:36:32,625 --> 00:36:33,850 İlk topçu. 724 00:36:33,874 --> 00:36:34,933 Nereden yakaladın? 725 00:36:34,957 --> 00:36:35,934 Anvers. 726 00:36:35,958 --> 00:36:38,416 Bubi tuzağı 8 kişiyi öldürdü ve dördümüzü kör etti. 727 00:36:40,749 --> 00:36:42,957 PX'e gelin sana bir içki ısmarlayayım. 728 00:36:44,041 --> 00:36:45,350 Bu çarpma için. 729 00:36:45,374 --> 00:36:46,433 Tamam mı Joe? 730 00:36:46,457 --> 00:36:47,434 Tamam, Larry. 731 00:36:47,458 --> 00:36:49,725 Ama bir sonraki darbe bende. 732 00:36:49,749 --> 00:36:53,767 Biliyor musun, bir arkadaşım vardı Kuzey Afrika'da Joe adında. 733 00:36:53,791 --> 00:36:56,475 Ona ne olduğunu asla öğrenemedim. 734 00:36:56,499 --> 00:36:59,142 Belki rastlarım bu günlerden birinde ona. 735 00:37:14,249 --> 00:37:19,249 Seni patlatırım! 736 00:37:19,374 --> 00:37:21,124 Seninle yarışacağım, seninle yarışacağım. 737 00:37:23,000 --> 00:37:25,058 Biz Orduyuz! 738 00:37:25,082 --> 00:37:26,933 Hey, ilk topun puanı nedir? 739 00:37:47,457 --> 00:37:49,808 Hey, puan kaç, puan kaç? 740 00:37:49,832 --> 00:37:51,558 İşte burada, Masterson ve Tyler 86, 741 00:37:51,582 --> 00:37:54,558 Hamilton ve Garvy 92, Morgan ve Nevins, 94! 742 00:38:16,582 --> 00:38:18,767 Hey arkadaşlar, öyle görünüyor eklemler atlıyor, ha? 743 00:38:18,791 --> 00:38:19,874 Evet, hep kedilerle. 744 00:38:26,374 --> 00:38:28,017 Merhaba arkadaşlar, güzel bir soğuk içeceğe ne dersiniz? 745 00:38:28,041 --> 00:38:30,475 Bunun neresi güzel, Bayan, buz dışında mı? 746 00:38:30,499 --> 00:38:32,291 - Limonlu çay. - Teşekkürler. 747 00:38:33,332 --> 00:38:34,452 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 748 00:38:36,082 --> 00:38:37,082 Teşekkür ederim. 749 00:38:39,416 --> 00:38:42,308 Mm, unuttum kızlar ne güzel kokardı. 750 00:38:43,957 --> 00:38:45,725 Nasıl bilebilirsin? hoş bir kız mı, Çavuş? 751 00:38:45,749 --> 00:38:46,850 - Ah. - Ah. 752 00:38:46,874 --> 00:38:48,457 Larry, dikkatli olsan iyi olur. 753 00:38:48,499 --> 00:38:50,600 Çok uzun süre dolaşımdan uzak kaldın. 754 00:39:08,499 --> 00:39:10,350 Hey, ne aldım, ne kadar? 755 00:39:10,374 --> 00:39:11,184 Nasıl bilebilirim? 756 00:39:11,208 --> 00:39:12,683 Oğlum, büyük ikramiyeyi kazanmış olmalısın. 757 00:39:12,707 --> 00:39:14,267 Peki, git birini bul bize skoru söylemek için. 758 00:39:14,291 --> 00:39:17,225 Peki, 12.750'niz var, Çavuş. 759 00:39:17,249 --> 00:39:18,308 Şaka değil! 760 00:39:18,332 --> 00:39:20,350 puan alamadım görebildiğim zaman böyle. 761 00:39:21,999 --> 00:39:22,934 Benimle dans etmek ister misin? 762 00:39:22,958 --> 00:39:24,725 - Elbette. - Elbette. 763 00:39:24,749 --> 00:39:26,267 Bize dokunmanız gerekecek, Bayan. 764 00:39:26,291 --> 00:39:28,433 Hangisini kastettiğinizi bilmiyoruz. 765 00:39:28,457 --> 00:39:29,683 Pekala, sıradaki sensin. 766 00:39:29,707 --> 00:39:31,350 Ah, o kadar uzun zaman oldu ki. 767 00:39:31,374 --> 00:39:32,933 Nasıl olduğunu hatırlayabilir miyim bilmiyorum. 768 00:39:32,957 --> 00:39:34,475 Peki deneyelim mi? 769 00:39:34,499 --> 00:39:36,017 Hey, siz burada bekleyin. 770 00:39:36,041 --> 00:39:37,100 Bir dakika sonra döneceğim. 771 00:39:37,124 --> 00:39:38,892 Benim için kes şunu, Larry. 772 00:39:38,916 --> 00:39:40,707 Birisi bir kuruş versin, acele etsin. 773 00:39:57,749 --> 00:39:59,642 Daha önce tanışmıştık, değil mi? 774 00:39:59,666 --> 00:40:01,142 Evet. 775 00:40:01,166 --> 00:40:02,725 Bu geceden önce yani. 776 00:40:02,749 --> 00:40:03,749 Evet. 777 00:40:06,582 --> 00:40:07,850 Adınız ne? 778 00:40:07,874 --> 00:40:08,851 Judy Green. 779 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 Benimki Larry Nevins. 780 00:40:11,124 --> 00:40:12,892 Saçın ne renk Judy? 781 00:40:12,916 --> 00:40:14,642 Ah, biraz açık kahverengi. 782 00:40:14,666 --> 00:40:15,559 Ben de öyle düşünmüştüm. 783 00:40:15,583 --> 00:40:17,082 Sarışınlar farklıdır. 784 00:40:25,332 --> 00:40:26,791 Güzel bir vücudun var Judy. 785 00:40:31,249 --> 00:40:32,374 Teşekkür ederim Çavuş. 786 00:40:37,041 --> 00:40:38,041 Bir adım var. 787 00:40:43,707 --> 00:40:45,183 - Oturalım mı? - Evet. 788 00:40:45,207 --> 00:40:46,207 Adım. 789 00:40:51,832 --> 00:40:53,767 Çok eğlenceliydi Judy. 790 00:40:53,791 --> 00:40:55,933 Bu ilk eğlence Uzun zamandır yaşadım. 791 00:40:55,957 --> 00:40:56,957 Memnun oldum. 792 00:40:57,624 --> 00:40:58,874 Söyle, bana bir şey söyle. 793 00:41:00,041 --> 00:41:02,392 Beni o barda ilk gördüğünde, 794 00:41:02,416 --> 00:41:03,933 kör olduğumu biliyor muydun? 795 00:41:03,957 --> 00:41:05,957 Bu yüzden mi bana karşı nazik olmaya çalıştın? 796 00:41:06,874 --> 00:41:09,457 Hayır Larry, sen sadece yalnız görünüyordu, hepsi bu. 797 00:41:12,041 --> 00:41:14,374 Kimse bana söylemedi ama ben güzel olduğunu düşünüyorum. 798 00:41:16,457 --> 00:41:18,017 Aslında değilim. 799 00:41:18,041 --> 00:41:20,541 Ne fark eder ki öyle olduğunu düşünürsem yapar mısın? 800 00:41:23,291 --> 00:41:25,433 Erkek arkadaşın var mı Judy? 801 00:41:25,457 --> 00:41:26,268 Hayır. 802 00:41:26,292 --> 00:41:28,541 Daha sonra etraftaki herkes burası kör olmalı. 803 00:41:29,916 --> 00:41:32,350 Siz Güneyli oğlanların elleri Oldukça çizginin dışında, değil mi? 804 00:41:32,374 --> 00:41:34,725 Ah, sana güveniyoruz. 805 00:41:34,749 --> 00:41:35,916 Ama zaman alır. 806 00:41:43,249 --> 00:41:44,642 Ve eğer istersen diğer oğlanların çoğu, 807 00:41:44,666 --> 00:41:46,725 muhtemelen bir kızın vardır evde seni bekliyorum. 808 00:41:46,749 --> 00:41:47,957 Evet. 809 00:41:47,999 --> 00:41:49,433 Üç yıl. 810 00:41:49,457 --> 00:41:50,725 Ama neyi bekliyorsun? 811 00:41:50,749 --> 00:41:53,183 Muhtemelen o da benim gibi korkuyor. 812 00:41:53,207 --> 00:41:54,892 Seni seviyorsa hayır Larry. 813 00:41:54,916 --> 00:41:56,058 Eğer onu seviyorsan hayır. 814 00:41:56,082 --> 00:41:57,767 İstiyorum, Judy. 815 00:41:57,791 --> 00:41:58,791 Gerçekten istiyorum. 816 00:42:00,041 --> 00:42:02,558 Arkamızda çok mutlu anılarımız var. 817 00:42:02,582 --> 00:42:06,017 İleride ne olacağını bilmiyorum ama bana ihtiyacı olduğunu söylüyor 818 00:42:06,041 --> 00:42:08,707 ve o bunun işe yaramadığını söylüyor eğer göremiyorsam herhangi bir fark var. 819 00:42:08,749 --> 00:42:10,874 Elbette öyle değil herhangi bir fark yaratın. 820 00:42:11,874 --> 00:42:13,142 Çalıştığını söylemiştin Judy. 821 00:42:13,166 --> 00:42:14,059 Nerede? 822 00:42:14,083 --> 00:42:15,642 Şehirdeki bir bankada. 823 00:42:15,666 --> 00:42:17,267 Burada ailenle mi yaşıyorsun? 824 00:42:17,291 --> 00:42:18,475 Hayır, annem ve babamın ikisi de öldü. 825 00:42:18,499 --> 00:42:21,017 ama evli bir kız kardeşim var Philadelphia'da yaşayan. 826 00:42:21,041 --> 00:42:23,058 O ve Bill'in buraya yakın bir kulübesi var. 827 00:42:23,082 --> 00:42:24,975 Hafta sonları dışarı çıkıyorlar. 828 00:42:24,999 --> 00:42:27,350 Birlikte çok eğleniyoruz balık tutmak ve eğlenmek. 829 00:42:27,374 --> 00:42:28,268 Evet. 830 00:42:28,292 --> 00:42:30,767 Balığa giderdik Florida'daki evimize geri döndük, 831 00:42:30,791 --> 00:42:31,791 Chris ve ben. 832 00:42:33,041 --> 00:42:34,541 - Chris senin kızın mı? - Evet. 833 00:42:35,541 --> 00:42:37,267 Onun bir resmi var mı? 834 00:42:37,291 --> 00:42:38,874 Hayır, sadece aklımda. 835 00:42:40,207 --> 00:42:42,267 Yani asla yaşlanmayacak. 836 00:42:42,291 --> 00:42:43,683 Evet, bu doğru, değil mi? 837 00:42:43,707 --> 00:42:45,183 Bunu hiç düşünmemiştim. 838 00:42:45,207 --> 00:42:46,957 Demek sen çok akıllı bir kızsın Judy. 839 00:42:47,791 --> 00:42:49,517 İşte otobüsünüz geliyor. 840 00:42:49,541 --> 00:42:52,600 Judy, özür dilerim geçen gece barda. 841 00:42:52,624 --> 00:42:54,683 Aptal gibi davrandım, değil mi? 842 00:42:54,707 --> 00:42:55,707 Evet, yaptın. 843 00:42:58,874 --> 00:43:00,683 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 844 00:43:00,707 --> 00:43:01,517 Bilmiyorum. 845 00:43:01,541 --> 00:43:02,433 Ne zaman istiyorsun? 846 00:43:02,457 --> 00:43:03,351 Peki ya cumartesi? 847 00:43:03,375 --> 00:43:04,558 Geçiş izni alacağım. 848 00:43:04,582 --> 00:43:06,100 Pekala, seninle nerede buluşacağım? 849 00:43:06,124 --> 00:43:08,600 8:30 civarı Uso'ya ne dersin? 850 00:43:08,624 --> 00:43:11,308 Hey şoför, ne bekliyoruz? 851 00:43:11,332 --> 00:43:13,433 Nevins kızına iyi geceler diliyor. 852 00:43:13,457 --> 00:43:14,725 Onu aceleye getirme dostum. 853 00:43:14,749 --> 00:43:16,017 Peki ne biliyorsun? 854 00:43:16,041 --> 00:43:17,018 Ben de onun kaybolduğunu düşünüyordum. 855 00:43:17,042 --> 00:43:18,808 Seni yaşlı Güney kurdu. 856 00:43:18,832 --> 00:43:20,957 Haydi, onu öp ve yola koyulalım. 857 00:43:27,332 --> 00:43:28,975 İyi geceler Larry. 858 00:43:28,999 --> 00:43:29,999 İyi geceler Judy. 859 00:43:30,957 --> 00:43:33,433 - Öyle mi yaptı? - Peki nasıl? 860 00:43:33,457 --> 00:43:35,850 Neden Nevins, seni eski aşık çocuk! 861 00:43:49,166 --> 00:43:51,308 Daha sonra dışarıda kalabilirdim. 862 00:43:51,332 --> 00:43:53,183 Bunun yerine seni eve sürüklemek zorunda kaldım. 863 00:43:53,207 --> 00:43:55,291 Adam, "Burada kalın arkadaşlar" diyor. 864 00:43:56,707 --> 00:43:58,725 Adam, "Bir dakika sonra döneceğim" diyor. 865 00:43:58,749 --> 00:43:59,559 Ah, kıskanıyorsun. 866 00:43:59,583 --> 00:44:02,183 Ne olduğunu öğrenmek için ölüyorsun. 867 00:44:02,207 --> 00:44:04,475 O ruju sil ve bana söyle. 868 00:44:06,916 --> 00:44:08,725 Hey, ona şunu soracağım: onun bir kız arkadaşı var, Joe. 869 00:44:08,749 --> 00:44:10,225 Dışarı çıkıp biraz eğleneceğiz, ha? 870 00:44:10,249 --> 00:44:12,558 İzinli olduğumu unutuyorsun yarından sonraki gün başlıyor. 871 00:44:12,582 --> 00:44:14,100 Cumartesi günü New Orleans'ta evimde olacağım. 872 00:44:14,124 --> 00:44:15,416 Ah, doğru. 873 00:44:16,249 --> 00:44:17,933 Tanrım, seni özleyeceğime eminim Joe. 874 00:44:17,957 --> 00:44:19,183 Sadece bir ay oldu. 875 00:44:19,207 --> 00:44:21,457 Çok zamanımız olacak birlikte Avon'dayız. 876 00:44:21,499 --> 00:44:22,725 Merhaba Larry. 877 00:44:22,749 --> 00:44:24,058 Billy bana yeni adamların olacağını söyledi 878 00:44:24,082 --> 00:44:25,207 yarın buraya geliyorum. 879 00:44:25,249 --> 00:44:27,058 Evet, öyle duydum ve üçü zenci. 880 00:44:27,082 --> 00:44:29,249 İzin verdiklerini hiç bilmiyordum Bu koğuştaki zenciler. 881 00:44:32,332 --> 00:44:33,332 Öyle mi yaptın Joe? 882 00:44:39,999 --> 00:44:41,642 Evet. 883 00:44:41,666 --> 00:44:43,624 Yaklaşık yedi aydır buradayım. 884 00:45:05,832 --> 00:45:07,832 Belki senin de siyahi olduğunu düşünüyordu. 885 00:45:28,332 --> 00:45:30,225 Şimdi bunu yapmalı. 886 00:45:30,249 --> 00:45:31,933 Hemen orada. 887 00:45:31,957 --> 00:45:32,851 Ne kadar uzakta? 888 00:45:32,875 --> 00:45:34,892 Yaklaşık 15 feet. 889 00:45:34,916 --> 00:45:35,916 Bu delik. 890 00:45:37,249 --> 00:45:38,725 Amacım nasıl, doğru mu? 891 00:45:38,749 --> 00:45:39,916 Biraz sola. 892 00:45:41,291 --> 00:45:42,291 Evet, bu kadar. 893 00:45:47,832 --> 00:45:50,183 Bu konuda ne düşünüyorsun? 894 00:45:50,207 --> 00:45:51,475 Bu harikaydı. 895 00:45:51,499 --> 00:45:53,392 Bunu gerçekten sıraya koymuştum. 896 00:45:53,416 --> 00:45:54,767 Gerçekten yaptın. 897 00:45:54,791 --> 00:45:56,457 Şimdi son delik için oynayalım. 898 00:46:12,041 --> 00:46:13,350 Hadi, sana bir içki daha ısmarlayayım. 899 00:46:13,374 --> 00:46:14,707 Elbette. 900 00:46:14,749 --> 00:46:17,082 - Hey Mac, birkaç bira daha. - Geliyorum. 901 00:46:21,499 --> 00:46:22,957 Patlamış mısırı uzatır mısın Çavuş? 902 00:46:27,749 --> 00:46:29,832 İşte buradasınız, Çavuş. 903 00:47:10,249 --> 00:47:12,267 Bu oldukça açıktı. 904 00:47:12,291 --> 00:47:13,725 Neden burada durdun? 905 00:47:13,749 --> 00:47:15,017 Çünkü bankanın önündeyim. 906 00:47:15,041 --> 00:47:16,308 Buna çok yakınım. 907 00:47:16,332 --> 00:47:17,350 Bu doğru mu? 908 00:47:17,374 --> 00:47:18,767 Yeterince yakın. 909 00:47:18,791 --> 00:47:21,541 Şimdi içeri gir ve şunu imzala kontrol et, bozdur ve dışarı çık. 910 00:47:46,416 --> 00:47:49,433 Bay McIntosh alacak sonunda seninle ilgileneceğim. 911 00:47:49,457 --> 00:47:50,457 Teşekkür ederim. 912 00:48:20,041 --> 00:48:21,374 Ah, affedersiniz. 913 00:48:26,457 --> 00:48:28,082 - Günaydın Çavuş. - Sabah. 914 00:48:30,707 --> 00:48:31,933 Parayı nasıl istersin? 915 00:48:31,957 --> 00:48:34,166 Dokuz tane ve biraz gümüş lütfen. 916 00:48:46,416 --> 00:48:48,350 İşte buradasın, 10 dolar. 917 00:48:48,374 --> 00:48:49,374 Teşekkür ederim. 918 00:48:52,457 --> 00:48:53,767 Dur bir dakika. 919 00:48:53,791 --> 00:48:55,100 Beni kısa sürede değiştirdin. 920 00:48:55,124 --> 00:48:57,142 Bu nikel çeyrek olmalı. 921 00:48:57,166 --> 00:48:58,725 Üzgünüm, benim hatam. 922 00:48:58,749 --> 00:48:59,791 Bugün oldukça zekisin. 923 00:48:59,832 --> 00:49:03,225 Evet, seninle olmak zorundayım adamlar bana tuzak kuruyor. 924 00:49:03,249 --> 00:49:04,058 İyi iş Larry. 925 00:49:04,082 --> 00:49:04,975 Test nasıl gidiyor? 926 00:49:04,999 --> 00:49:05,809 Merhaba Judy. 927 00:49:05,833 --> 00:49:07,767 Bilmiyorum, sende var tazıma sormak için. 928 00:49:07,791 --> 00:49:09,475 Fena değil, fena değil. 929 00:49:09,499 --> 00:49:10,975 En zorlu kısım hâlâ onu bekliyor. 930 00:49:10,999 --> 00:49:11,808 Hadi gidelim. 931 00:49:11,832 --> 00:49:12,642 Şimdi rahatla. 932 00:49:12,666 --> 00:49:13,475 Gergin olmayın. 933 00:49:13,499 --> 00:49:14,309 Yapabilirsin. 934 00:49:14,333 --> 00:49:15,850 Sadece şunlara dikkat edin köşelere dönün ve takılıp kalmayın. 935 00:49:15,874 --> 00:49:17,933 Bakın, koçluk yok, kurallara aykırı, 936 00:49:17,957 --> 00:49:19,058 - bunu biliyorsun. - Üzgünüm. 937 00:49:19,082 --> 00:49:19,892 Geçiş iznini aldın mı? 938 00:49:19,916 --> 00:49:20,725 - Evet, her şey hazır. - Hadi gidelim. 939 00:49:20,749 --> 00:49:21,559 Beni ne zaman alacaksın? 940 00:49:21,583 --> 00:49:23,933 - Cumartesi öğlen. - Tamam Judy, hazır olacağım. 941 00:49:23,957 --> 00:49:25,433 - Güle güle. - Güle güle. 942 00:49:25,457 --> 00:49:26,457 Görüşürüz. 943 00:49:32,457 --> 00:49:33,683 Ve şu yangın musluklarına dikkat edin. 944 00:49:33,707 --> 00:49:34,874 Lütfen. 945 00:49:57,874 --> 00:49:58,874 Teşekkür ederim. 946 00:50:01,291 --> 00:50:02,374 Şimdiye kadar, çok iyi. 947 00:50:03,457 --> 00:50:05,916 Şimdi Güneydoğu'ya gidelim Dördüncü ve Gay'in köşesi. 948 00:50:14,249 --> 00:50:16,975 Görünüşe göre yüz üç yerine yıl, 949 00:50:16,999 --> 00:50:20,058 ve çiftlikteki herkes Tekrar eve dönmeni sabırsızlıkla bekliyorum 950 00:50:20,082 --> 00:50:21,517 ama Billy ve ben o kadar bekleyemeyiz 951 00:50:21,541 --> 00:50:23,957 ve bu gece Santa Fe'den ayrılıyoruz. 952 00:50:23,999 --> 00:50:26,725 Trenimiz gelecek Philadelphia Cumartesi sabahı, 953 00:50:26,749 --> 00:50:29,475 ve doğruca geleceğiz hastaneye. 954 00:50:29,499 --> 00:50:31,808 O zamana kadar ikimizden de kocaman bir kucaklama 955 00:50:31,832 --> 00:50:32,832 ve tüm sevgimiz. 956 00:50:33,791 --> 00:50:34,791 Senin Charlotte'un. 957 00:50:36,791 --> 00:50:37,768 Teşekkürler Terry. 958 00:50:37,792 --> 00:50:40,267 Karın ve oğlun geliyor New Mexico'dan buraya kadar. 959 00:50:40,291 --> 00:50:42,142 Bu harika bir haber değil mi John? 960 00:50:42,166 --> 00:50:43,166 Evet. 961 00:50:44,666 --> 00:50:46,749 Billy ben yurt dışındayken doğdu. 962 00:50:48,666 --> 00:50:49,666 Onu hiç görmedim. 963 00:50:52,541 --> 00:50:53,541 Artık asla yapmayacağım. 964 00:51:03,916 --> 00:51:05,291 Şimdi sıra sende Pete. 965 00:51:07,874 --> 00:51:08,892 Söyle, yapmalıydın bu Nevins çocuğunu gördüm 966 00:51:08,916 --> 00:51:10,558 o kasabadan geç. 967 00:51:10,582 --> 00:51:12,808 Daha sonra rota üzerinde durduk süt kamyonu parkuru gibi. 968 00:51:12,832 --> 00:51:13,999 Hiçbir numarayı kaçırmadı. 969 00:51:28,832 --> 00:51:30,850 Söyle bakalım, bu adamların nesi var Larry? 970 00:51:30,874 --> 00:51:31,768 Kavganız mı var? 971 00:51:31,792 --> 00:51:33,350 Hayır. 972 00:51:33,374 --> 00:51:35,517 benimle konuşmadın Joe Morgan gittiğinden beri. 973 00:51:35,541 --> 00:51:36,558 Evet. 974 00:51:36,582 --> 00:51:37,600 Bunu duydum. 975 00:51:37,624 --> 00:51:38,892 Bir sürü uyuşturucu. 976 00:51:38,916 --> 00:51:40,350 Birini öldüreceğimi düşünürdün. 977 00:51:40,374 --> 00:51:41,808 Sen yaptın. 978 00:51:41,832 --> 00:51:43,225 En iyi arkadaşını öldürdün. 979 00:51:43,249 --> 00:51:45,558 Benden ne bekliyordun üzgün olduğumu söylemek için mi? 980 00:51:45,582 --> 00:51:47,267 Joe bana söylemeliydi onunla tanıştığımda ne olduğunu 981 00:51:47,291 --> 00:51:48,683 o zaman incinmezdi. 982 00:51:48,707 --> 00:51:50,433 Ve o asla yapmazdı senin de arkadaşındım. 983 00:51:50,457 --> 00:51:51,457 Yapar mıydı? 984 00:51:52,207 --> 00:51:53,475 Bu tür şeylerle karşılaşacaksın 985 00:51:53,499 --> 00:51:55,808 hayatının geri kalanı boyunca Larry. 986 00:51:55,832 --> 00:52:00,433 Yüzü olmayan insanlar renk yok, sadece sesler. 987 00:52:00,457 --> 00:52:02,475 Onlara ne olduğunu soracaksın onların ırkı veya dini 988 00:52:02,499 --> 00:52:04,832 olup olmadığına karar vermeden önce onları beğendin mi beğenmedin mi? 989 00:52:06,041 --> 00:52:08,124 Yoksa onlar hakkında hissettiklerinize güvenmeyi mi öğreneceksiniz? 990 00:52:10,624 --> 00:52:11,624 Bir daha düşün. 991 00:52:31,624 --> 00:52:34,124 Otobüs buraya geliyor Çavuş, solunuzda. 992 00:53:12,832 --> 00:53:14,082 Babacığım. 993 00:53:24,416 --> 00:53:25,416 Fatura? 994 00:53:26,499 --> 00:53:28,142 Merhaba baba. 995 00:53:35,499 --> 00:53:36,309 Sorun ne? 996 00:53:36,333 --> 00:53:37,999 Neden herkes konuşmayı bıraktı? 997 00:53:39,166 --> 00:53:41,832 Sadece biraz izliyoruz Otobüsteki insanlar, Çavuş. 998 00:53:54,874 --> 00:53:56,808 Merhaba asker, gezmeye ne dersin? 999 00:53:56,832 --> 00:53:58,142 Neden eminsin, kim o? 1000 00:53:58,166 --> 00:53:58,934 Kim o? 1001 00:53:58,958 --> 00:54:00,457 Yani herhangi bir kızla çıkarsın, öyle mi? 1002 00:54:00,499 --> 00:54:01,850 Ah, sensin Judy. 1003 00:54:01,874 --> 00:54:03,225 Neden, bir an öyle olduğunu düşündüm 1004 00:54:03,249 --> 00:54:05,183 Dokuzuncu koğuştaki kızıl saçlı hemşire. 1005 00:54:16,541 --> 00:54:19,457 Ah, kendimi çocuk gibi hissediyorum Okulu bırak, Judy. 1006 00:54:20,291 --> 00:54:22,433 Tüm testlerimi geçtim ve Avon'a terfi etti. 1007 00:54:22,457 --> 00:54:23,392 Akıllıca değil mi? 1008 00:54:23,416 --> 00:54:24,416 Sınıfın başkanı. 1009 00:54:25,291 --> 00:54:26,725 Şimdi evine gideceksin. 1010 00:54:26,749 --> 00:54:28,642 Evet, Pazartesi, iki gün daha. 1011 00:54:28,666 --> 00:54:30,558 Eminim bundan mutlusundur. 1012 00:54:30,582 --> 00:54:33,100 Evet ama bir bakıma ben Valley Forge'dan ayrılmaktan nefret ediyorum. 1013 00:54:33,124 --> 00:54:34,392 İnsanlar bize burada alıştı. 1014 00:54:34,416 --> 00:54:35,957 Bizi anlıyorlar. 1015 00:54:37,457 --> 00:54:38,892 Özellikle sen, Judy. 1016 00:54:38,916 --> 00:54:41,541 çok iyi davrandın ben ve seni özleyeceğim. 1017 00:54:43,666 --> 00:54:46,207 Ah, başka birçok şey bulacaksın evde düşünmek. 1018 00:54:48,916 --> 00:54:49,916 Eski arkadaşlar. 1019 00:54:53,499 --> 00:54:54,499 Neredeyse oradayız. 1020 00:54:56,957 --> 00:54:59,541 Bu sadece diğer taraf bu eski kapalı köprünün. 1021 00:55:14,791 --> 00:55:15,850 Merhaba Judy! 1022 00:55:15,874 --> 00:55:17,267 Bir dakika içinde aşağıda ol. 1023 00:55:17,291 --> 00:55:20,392 Merhaba Bill! 1024 00:55:20,416 --> 00:55:21,892 Merhaba çocuklar. 1025 00:55:21,916 --> 00:55:23,957 - Merhaba Janet. - Poison Oak'a hoş geldiniz. 1026 00:55:24,916 --> 00:55:26,350 Janet, bu Larry Nevins. 1027 00:55:26,374 --> 00:55:27,892 Merhaba Janet. 1028 00:55:27,916 --> 00:55:29,433 Merhaba Larry. 1029 00:55:29,457 --> 00:55:31,308 Peki, hadi bu durumdan çıkalım Üniformayı sıcak tutun ve soğutun. 1030 00:55:31,332 --> 00:55:32,309 Yüzmeye ne dersin? 1031 00:55:32,333 --> 00:55:34,725 Kulağa harika geliyor. ama hiç sandık getirmedim. 1032 00:55:34,749 --> 00:55:36,558 Neyse bunu umursama. 1033 00:55:36,582 --> 00:55:38,100 Zamanımızın yarısında hiçbir şey giymiyoruz. 1034 00:55:38,124 --> 00:55:39,124 Janet. 1035 00:55:40,249 --> 00:55:42,350 Ah, bazen o kadar düzgün davranıyor ki. 1036 00:55:42,374 --> 00:55:46,058 Ama daha sonra size bazı hikayeler anlatacağım. 1037 00:55:46,082 --> 00:55:46,893 Bunları duymayı çok isterim. 1038 00:55:46,917 --> 00:55:48,433 Tek kelimesine bile inanma Larry. 1039 00:55:48,457 --> 00:55:50,308 Bütün oğlanlara bir adım atıyor. 1040 00:55:50,332 --> 00:55:51,892 - Merhaba çocuklar. - Merhaba. 1041 00:55:51,916 --> 00:55:53,207 Merhaba güzelim. 1042 00:55:54,249 --> 00:55:56,225 Bazen düşünüyorum yanlış kız kardeşle evlendin. 1043 00:55:56,249 --> 00:55:58,808 Büyümeni bekleyemedim. 1044 00:55:58,832 --> 00:56:01,308 Larry, bu benim kayınbiraderi Bill Grayson. 1045 00:56:01,332 --> 00:56:02,725 - Merhaba Bill. - Merhaba Larry. 1046 00:56:02,749 --> 00:56:04,225 Judy senin iyi bir balıkçı olduğunu söylüyor. 1047 00:56:04,249 --> 00:56:05,475 Aslında öyleydim. 1048 00:56:05,499 --> 00:56:06,892 Eskiden ne demek istiyorsun? 1049 00:56:06,916 --> 00:56:08,433 Hiç kimse bundan kurtulamadı. 1050 00:56:08,457 --> 00:56:09,309 Hayır mı? 1051 00:56:09,333 --> 00:56:10,933 Beni iyileştirdin ahbap. 1052 00:56:10,957 --> 00:56:13,207 Larry, tıpkı şu şekilde balık tutuyor Philadelphia'lı bir avukat. 1053 00:56:13,249 --> 00:56:14,808 Ne zaman olmasalar ısırıyor, dava açmak istiyor 1054 00:56:14,832 --> 00:56:17,017 Kuluçkahane Bürosu'nun bir nedeni var. 1055 00:56:17,041 --> 00:56:18,558 İnanma, Larry. 1056 00:56:18,582 --> 00:56:20,433 Hadi, sana nerede değiştiğini göstereyim. 1057 00:56:20,457 --> 00:56:23,808 Hiç hafta sonunu geçirdin mi daha önce iki kadınla mı? 1058 00:56:23,832 --> 00:56:25,683 Ah kardeşim, bu bir cinayet. 1059 00:56:25,707 --> 00:56:28,725 Çaklaklık, yada yada balıkları korkut, 1060 00:56:28,749 --> 00:56:30,933 sürekli konuş, konuş, konuş. 1061 00:56:30,957 --> 00:56:34,624 - Dinliyor musun? - Evet... 1062 00:56:37,999 --> 00:56:39,767 Geçen hafta iki kiloluk bir alabalık yakaladım 1063 00:56:39,791 --> 00:56:41,808 orada büyük bir kayanın yanında. 1064 00:56:41,832 --> 00:56:44,267 Bakalım oraya bir tane koyamayacak mısın? 1065 00:56:44,291 --> 00:56:46,808 görememekten korkuyorum buraya kadar, Bill. 1066 00:56:46,832 --> 00:56:48,142 Ah. 1067 00:56:48,166 --> 00:56:50,558 Üzgünüm Larry, unutup duruyorum. 1068 00:56:50,582 --> 00:56:51,582 Şu an iyi durumdayım. 1069 00:56:52,749 --> 00:56:54,124 Biraz daha çizgi koy. 1070 00:56:57,416 --> 00:56:58,558 alınca ne yapmayı düşünüyorsun 1071 00:56:58,582 --> 00:57:00,100 Ordudan ayrıldın mı, Larry? 1072 00:57:00,124 --> 00:57:02,267 Sanırım belki ben oldukça iyi bir kurulum var 1073 00:57:02,291 --> 00:57:03,725 beni evde bekliyor. 1074 00:57:03,749 --> 00:57:04,832 Ne yapıyorsun? 1075 00:57:05,749 --> 00:57:06,749 Henüz bilmiyorum. 1076 00:57:07,666 --> 00:57:09,433 Bir varil fabrikasında. 1077 00:57:09,457 --> 00:57:12,600 Pek öyle gibi görünmüyor Senin için iyi iş Larry. 1078 00:57:12,624 --> 00:57:15,350 Hiç hukuk okumayı düşündün mü? 1079 00:57:15,374 --> 00:57:17,207 Kör bir avukatın adını duyan var mı? 1080 00:57:21,582 --> 00:57:23,642 Durun bir dakika, hepiniz hırlıyorsunuz. 1081 00:57:23,666 --> 00:57:25,499 İşte, bunu sizin için düzelteceğim. 1082 00:57:27,041 --> 00:57:29,517 Tanıdığım bir adam var Philadelphia'yla tanışmalısın. 1083 00:57:29,541 --> 00:57:31,308 Adı Jess Coe. 1084 00:57:31,332 --> 00:57:32,683 İyi bir pratik yaptım. 1085 00:57:32,707 --> 00:57:34,207 Çok başarılı. 1086 00:57:34,249 --> 00:57:37,642 İlk anda gözünü kaybetti savaş, şarapnel parçası. 1087 00:57:37,666 --> 00:57:39,975 Onu mahkeme salonunda göreceğinizi asla tahmin etmeyin. 1088 00:57:39,999 --> 00:57:43,350 Evlat, sıradan bir vızıltı gibi ortalıkta dolaşıyor. 1089 00:57:43,374 --> 00:57:44,767 Hiçbir numarayı kaçırmaz. 1090 00:57:44,791 --> 00:57:46,683 Neden, kaybettiğime bahse girerim ona altı büyük dava, 1091 00:57:46,707 --> 00:57:49,017 ve ben de yasal kukla değilim. 1092 00:57:49,041 --> 00:57:51,225 Yani duruşma yapıyor demek istiyorsun Jüri önünde çalışmak mı? 1093 00:57:51,249 --> 00:57:52,059 Elbette. 1094 00:57:52,083 --> 00:57:53,600 Gerçekten parladığı yer burası. 1095 00:57:53,624 --> 00:57:55,975 Çelik tuzak gibi bir zihni var. 1096 00:57:55,999 --> 00:57:58,267 Onu hiçbir konuda kandıramazsınız. 1097 00:57:58,291 --> 00:57:59,291 İşte banka. 1098 00:58:00,082 --> 00:58:03,350 Hiçbir zaman iyilik istemedim, kimse ona bir şey vermiyor, 1099 00:58:03,374 --> 00:58:05,433 ama kaybettiğinden çok daha sık kazanıyor. 1100 00:58:05,457 --> 00:58:06,808 Onu yenemeyeceğimi biliyorum. 1101 00:58:06,832 --> 00:58:09,600 Hey, o binde bir adam, Bill. 1102 00:58:09,624 --> 00:58:10,892 O kadar zeki değilim. 1103 00:58:10,916 --> 00:58:11,726 Belki öyle. 1104 00:58:11,750 --> 00:58:15,142 Ama öyle olmalı başladığında da karanlıktı. 1105 00:58:15,166 --> 00:58:20,166 Tamam, işte sözünüz. 1106 00:58:23,666 --> 00:58:25,291 Ondan ne kadar hoşlanıyorsun Judy? 1107 00:58:26,832 --> 00:58:28,017 Oldukça fazla. 1108 00:58:28,041 --> 00:58:31,041 Neden sorduğumu bilmiyorum yüzünün her tarafında yazılıdır. 1109 00:58:36,624 --> 00:58:38,850 ♪ Bir kanyonda, bir mağarada ♪ 1110 00:58:38,874 --> 00:58:41,267 ♪ Maden kazıyoruz ♪ 1111 00:58:41,291 --> 00:58:43,850 ♪ Bir madenci 49 yaşadı ♪ 1112 00:58:43,874 --> 00:58:46,517 ♪ Ve onun sevgili Clementine'i ♪ 1113 00:58:46,541 --> 00:58:49,017 ♪ Ah sevgilim, ah sevgilim ♪ 1114 00:58:49,041 --> 00:58:51,808 ♪ Ah sevgilim, Clementine ♪ 1115 00:58:51,832 --> 00:58:54,683 ♪ Gittin ve sonsuza kadar kayboldun ♪ 1116 00:58:54,707 --> 00:58:58,457 ♪ Çok üzgünüm, Clementine ♪ 1117 00:58:59,666 --> 00:59:01,642 Ah, ne dörtlü. 1118 00:59:01,666 --> 00:59:03,517 Larry, iyi bir baritona ihtiyacımız vardı 1119 00:59:03,541 --> 00:59:05,058 yıllardır seninki gibi. 1120 00:59:05,082 --> 00:59:06,558 Bütün o diğer adamlar Judy burada büyüdü 1121 00:59:06,582 --> 00:59:09,017 ya ton sağırı ya da tenor olmuşlardır. 1122 00:59:09,041 --> 00:59:12,642 Peki o güzel kimdi "Ağaçlar?" şarkısını söyleyen teğmen 1123 00:59:12,666 --> 00:59:16,267 Dışarı çıkıp kesmek istedim Buradaki her çamın altında. 1124 00:59:16,291 --> 00:59:17,517 Her çam. 1125 00:59:17,541 --> 00:59:19,183 Çok fazla konuşuyorsun ahbap. 1126 00:59:19,207 --> 00:59:21,850 Küçük baltanı bir kenara bırak ve hadi, yatma vakti. 1127 00:59:21,874 --> 00:59:24,183 Ama tatlım, gece daha yeni. 1128 00:59:24,207 --> 00:59:26,475 Biliyorum ama değilsin. 1129 00:59:26,499 --> 00:59:28,100 Hadi, önce banyoyu yapabilirsin. 1130 00:59:28,124 --> 00:59:29,600 Ama henüz yatmak istemiyorum. 1131 00:59:29,624 --> 00:59:31,600 Burada kalıp Larry'yle konuşmak istiyorum. 1132 00:59:31,624 --> 00:59:33,433 Yüzeyi zar zor çizdik. 1133 00:59:33,457 --> 00:59:36,499 eğer yaparsan seninkini çizerim yapma, ona biraz ara ver. 1134 00:59:37,624 --> 00:59:39,225 Ah, neden kimse bana söylemedi? 1135 00:59:39,249 --> 00:59:40,850 Ne istiyorsun, neon tabela mı? 1136 00:59:40,874 --> 00:59:42,142 Hadi. 1137 00:59:42,166 --> 00:59:44,767 Oh, Larry, yatağın bitti orada, kapının yanında, hepsi uydurulmuş. 1138 00:59:44,791 --> 00:59:46,517 - Teşekkürler. - İyi geceler çocuklar. 1139 00:59:46,541 --> 00:59:47,518 - İyi geceler Janet. - İyi geceler Janet. 1140 00:59:47,542 --> 00:59:49,017 - İyi geceler Bill. - İyi geceler. 1141 00:59:49,041 --> 00:59:50,892 Sabah görüşürüz. 1142 00:59:50,916 --> 00:59:52,308 İyi geceler Larry. 1143 00:59:52,332 --> 00:59:53,332 İyi geceler Judy. 1144 00:59:55,374 --> 00:59:56,624 Oh, onlar harika bir çift. 1145 00:59:57,582 --> 00:59:58,999 Aileni seviyorum Judy. 1146 01:00:00,791 --> 01:00:03,850 Biliyor musun, bu gece burada şaşkınlıkla oturdum. 1147 01:00:03,874 --> 01:00:06,017 Gülerek ve şarkı söyleyerek kendimi dinledim 1148 01:00:06,041 --> 01:00:08,558 ve normal bir insan gibi davranıyorsun. 1149 01:00:08,582 --> 01:00:11,017 Bir ay önce bambaşka bir şeydim. 1150 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 Ve bunu sen başardın, Judy. 1151 01:00:13,749 --> 01:00:16,017 Sen beni iyileştiren doktorsun. 1152 01:00:16,041 --> 01:00:18,683 hala anlayamıyorum ne kadar şanslı olduğumu anladım 1153 01:00:18,707 --> 01:00:21,517 diğer tüm arkadaşlarla seçebilirdin. 1154 01:00:21,541 --> 01:00:23,308 Ah, onları seçebilirim. 1155 01:00:23,332 --> 01:00:24,226 Asla kaçırmam. 1156 01:00:24,250 --> 01:00:26,874 O zaman neden bulamadın kendin için iyi bir tane mi? 1157 01:00:27,957 --> 01:00:30,892 Bir erkeğe sunabileceğin çok şey var Judy. 1158 01:00:30,916 --> 01:00:32,416 Hiç aşık olmadın mı? 1159 01:00:33,374 --> 01:00:34,309 Evet, bir kez. 1160 01:00:34,333 --> 01:00:35,457 Peki ne oldu? 1161 01:00:36,499 --> 01:00:37,850 Başka bir kız daha vardı. 1162 01:00:37,874 --> 01:00:39,558 Yani ondan vazgeçtin mi? 1163 01:00:39,582 --> 01:00:40,874 - Evet. - Neden? 1164 01:00:42,791 --> 01:00:45,475 Sadece beni göremedi, hepsi bu. 1165 01:00:45,499 --> 01:00:47,166 Hala ona aşık mısın? 1166 01:00:48,416 --> 01:00:49,416 Evet. 1167 01:00:50,416 --> 01:00:51,582 Bu pek iyi değil. 1168 01:00:52,541 --> 01:00:53,725 Biliyorum. 1169 01:00:53,749 --> 01:00:55,332 Ah, başka biri daha olurdu. 1170 01:00:57,082 --> 01:00:58,725 Ara sıra bana yazar mısın Judy? 1171 01:00:58,749 --> 01:01:00,416 İşlerin nasıl gittiğini bana bildirin. 1172 01:01:01,582 --> 01:01:02,767 Hmm? 1173 01:01:02,791 --> 01:01:03,726 Ama neden olmasın? 1174 01:01:03,750 --> 01:01:05,225 Biz iyi arkadaşız, değil mi? 1175 01:01:05,249 --> 01:01:08,225 Sana yazacağım ya da başkasına yazacağım. 1176 01:01:08,249 --> 01:01:09,291 Lütfen yap, Larry. 1177 01:01:10,791 --> 01:01:13,475 - Ve bana bir resim gönder. - Elbette yapacağım. 1178 01:01:13,499 --> 01:01:15,767 Ve bana hemen bir resim verebilirsin. 1179 01:01:15,791 --> 01:01:17,582 Bu şekilde seni her zaman hatırlayacağım. 1180 01:01:24,666 --> 01:01:26,683 Judy, ağlıyorsun. 1181 01:01:26,707 --> 01:01:28,207 Sorun ne? 1182 01:01:29,666 --> 01:01:31,475 Ah hayır, olamazsın. 1183 01:01:31,499 --> 01:01:33,725 Bunu biliyorum ama öyleyim. 1184 01:01:33,749 --> 01:01:35,892 Judy, hepiniz karışıksınız yukarı, sorun ben değilim, bu. 1185 01:01:35,916 --> 01:01:38,249 Hayır, hayır, hayır, yazık değil Larry. 1186 01:01:39,249 --> 01:01:40,874 Bunu içten içe biliyorum. 1187 01:01:42,249 --> 01:01:43,183 Sana söylemek istemedim. 1188 01:01:43,207 --> 01:01:44,018 Bunu asla istemedim. 1189 01:01:44,042 --> 01:01:45,683 Durdurmaya çalıştım. 1190 01:01:45,707 --> 01:01:46,707 İnan bana. 1191 01:01:49,624 --> 01:01:54,166 Ama seni ne zaman görsem, ne zaman bana dokunsan, 1192 01:01:55,457 --> 01:01:56,457 işte oradaydı. 1193 01:01:57,791 --> 01:01:59,475 Ah, Judy, Judy. 1194 01:01:59,499 --> 01:02:00,433 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1195 01:02:00,457 --> 01:02:01,457 Ben... 1196 01:02:07,374 --> 01:02:08,832 Dinle Judy, ben sadece bir insanım. 1197 01:02:11,499 --> 01:02:12,957 Sana karşı dürüst olmalıyım. 1198 01:02:14,082 --> 01:02:16,933 Chris'i hâlâ seviyorum ve Ona geri döneceğim. 1199 01:02:16,957 --> 01:02:20,374 Elbette, belki seninle daha önce tanışmış olsaydım. 1200 01:02:22,124 --> 01:02:24,808 Ama görmüyor musun, Chris'le artık biliyorum. 1201 01:02:24,832 --> 01:02:26,933 Bütün hayatım boyunca Chris'le her şey benim için planlandı 1202 01:02:26,957 --> 01:02:28,082 korkacak hiçbir şey olmadan. 1203 01:02:29,332 --> 01:02:32,082 İhtiyacım olan güvenlik bu şimdi her şeyden çok. 1204 01:02:33,624 --> 01:02:34,624 Evet, Larry. 1205 01:02:35,749 --> 01:02:36,749 Güvenlik. 1206 01:02:38,791 --> 01:02:40,207 Bunu sana asla veremem. 1207 01:02:51,166 --> 01:02:52,166 Judy. 1208 01:02:55,999 --> 01:02:57,332 Bunu söylemek kolay değildi. 1209 01:03:12,707 --> 01:03:15,332 - Tren saat kaçta kalkacak? - 11:20. 1210 01:03:16,166 --> 01:03:17,517 İstasyonu aradın mı? 1211 01:03:17,541 --> 01:03:19,058 Zamanında mı? 1212 01:03:19,082 --> 01:03:20,082 Evet canım. 1213 01:03:33,874 --> 01:03:36,142 Lütfen o puroyu çöpe atar mısın? 1214 01:03:36,166 --> 01:03:37,433 Neden? 1215 01:03:37,457 --> 01:03:38,767 Çünkü gerginim. 1216 01:03:38,791 --> 01:03:41,017 Nasıl bu kadar sakin olabildiğini anlayamıyorum. 1217 01:03:41,041 --> 01:03:43,124 Değilim ama bu yardımcı olur. 1218 01:03:47,166 --> 01:03:49,433 Şimdi Lawrence dediler ki Larry'yi tedavi etmeliyiz 1219 01:03:49,457 --> 01:03:51,142 sanki hiçbir şey farklı değilmiş gibi. 1220 01:03:51,166 --> 01:03:52,267 Ona nasıl olduğunu söylememeliyiz... 1221 01:03:52,291 --> 01:03:54,725 - Tanrı aşkına, Claire, mektubu okudum. 1222 01:03:54,749 --> 01:03:56,558 Bu düzenli bir ordu formu, gönderildi 1223 01:03:56,582 --> 01:03:58,600 tüm kör adamların ailelerine. 1224 01:03:58,624 --> 01:04:00,291 Ve asla o kelimeyi kullanma. 1225 01:04:01,499 --> 01:04:02,499 Evet canım. 1226 01:04:11,166 --> 01:04:13,600 Artık gecikmeyin, geç kalmamalıyız. 1227 01:04:13,624 --> 01:04:14,624 Evet canım. 1228 01:04:24,166 --> 01:04:25,308 Şapkanızı alabilir miyim efendim? 1229 01:04:25,332 --> 01:04:27,975 Hayır, teşekkür ederim, hemen çıkıyorum. 1230 01:04:27,999 --> 01:04:30,749 Hepsi oturma odasında. 1231 01:04:32,582 --> 01:04:34,832 Ve canım senin, kimliğin yok... 1232 01:04:37,749 --> 01:04:39,892 Günaydın Bayan Patterson. 1233 01:04:39,916 --> 01:04:40,916 Nasılsın Edward? 1234 01:04:42,541 --> 01:04:43,975 Peki Chris, gitmeye hazır mısın? 1235 01:04:43,999 --> 01:04:46,100 Lawrence, istiyorum seninle konuşalım. 1236 01:04:46,124 --> 01:04:47,392 Ama Larry'nin treni gelmek üzere. 1237 01:04:47,416 --> 01:04:49,683 Ben de bundan bahsetmek istiyorum. 1238 01:04:49,707 --> 01:04:50,643 Biliyorsun karşı karşıya geleceğiz. 1239 01:04:50,667 --> 01:04:52,725 şu andan itibaren çok büyük bir sorunla karşı karşıyayız. 1240 01:04:52,749 --> 01:04:55,183 Chris ve Larry'den bahsediyorum. 1241 01:04:55,207 --> 01:04:57,558 Evet, annesi ve ben bundan da bahsetmiştik, 1242 01:04:57,582 --> 01:04:59,874 ama bize öyle geliyor ki onlara bağlı olmalıdır. 1243 01:05:00,874 --> 01:05:02,267 Üzgünüm Lawrence, korkarım ki 1244 01:05:02,291 --> 01:05:04,350 Buna katılmıyorum. 1245 01:05:04,374 --> 01:05:07,392 Normalde asla karışmazdım Chris'in kararlarıyla. 1246 01:05:07,416 --> 01:05:09,082 Bu normal bir durum değil. 1247 01:05:09,957 --> 01:05:11,683 O halde şimdi bununla dürüstçe yüzleşelim. 1248 01:05:11,707 --> 01:05:14,291 birbirleriyle tanışmadan önce ve kontrolden çıkıyor. 1249 01:05:15,166 --> 01:05:16,475 Şimdi bir şey söyleyebilir miyim? 1250 01:05:16,499 --> 01:05:17,850 Yoksa çoktan karar verildi mi? 1251 01:05:17,874 --> 01:05:19,725 Lütfen canım, kaba olmamalısın. 1252 01:05:19,749 --> 01:05:20,684 Ne yapmalıyım? 1253 01:05:20,708 --> 01:05:22,267 Burada ağzım kapalı mı duracağım? 1254 01:05:22,291 --> 01:05:24,933 Ailem öyle olmadığı için kör bir damat istiyorum. 1255 01:05:24,957 --> 01:05:26,475 Ah Chris, bu adil değil. 1256 01:05:26,499 --> 01:05:27,558 Larry iyi bir çocuk. 1257 01:05:27,582 --> 01:05:29,808 Ama benim için yeterince iyi değil. 1258 01:05:29,832 --> 01:05:31,725 Harika bir avım Bay Nevins. 1259 01:05:31,749 --> 01:05:33,767 Ben büyük altın ödülüm. 1260 01:05:33,791 --> 01:05:35,058 Bunu bilmiyordun değil mi? 1261 01:05:35,082 --> 01:05:36,725 Larry sana hiç söylemedi. 1262 01:05:36,749 --> 01:05:40,100 Belki kimse ona söylemedi ama ben söylüyorum. 1263 01:05:40,124 --> 01:05:42,683 Ve tabii ki artık kör olduğuna göre, 1264 01:05:42,707 --> 01:05:45,767 yani tamamen sorunun dışında. 1265 01:05:45,791 --> 01:05:47,291 Kimse benim nasıl hissettiğimi umursamıyor. 1266 01:05:48,582 --> 01:05:50,499 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun Chris? 1267 01:05:51,541 --> 01:05:54,058 Unutma, onu henüz görmedin. 1268 01:05:54,082 --> 01:05:56,392 Larry'yi seviyorum Bay Nevins. 1269 01:05:56,416 --> 01:05:58,624 Ve eğer beni istiyorsa, Yarın onunla evleneceğim. 1270 01:06:00,166 --> 01:06:01,517 Neyse, gitmem gerekiyor. 1271 01:06:01,541 --> 01:06:03,850 Chris, şimdi daha iyi olabilir eğer bizimle gelmeseydin 1272 01:06:03,874 --> 01:06:05,308 istasyona. 1273 01:06:05,332 --> 01:06:06,707 Bu gece Larry'yi göreceksin. 1274 01:06:07,624 --> 01:06:09,558 Yoksa bu durumu değiştirir mi? parti için planlar? 1275 01:06:09,582 --> 01:06:12,767 Hayır, hayır, elbette hayır. 1276 01:06:12,791 --> 01:06:14,332 Ona bir bahane sunacağım. 1277 01:06:15,207 --> 01:06:16,707 Teşekkür ederim Bay Nevins. 1278 01:06:25,916 --> 01:06:27,582 Seni bu kadar uzun süre tutan ne oldu Allah aşkına? 1279 01:06:28,749 --> 01:06:29,749 Peki Chris nerede? 1280 01:06:31,291 --> 01:06:32,957 - Gelmiyor. - Neden? 1281 01:06:33,999 --> 01:06:35,975 Bunun olabileceğini düşündü Onunla yalnız tanışsak iyi olur. 1282 01:06:35,999 --> 01:06:37,892 Larry bekliyor olacak onu istasyonda. 1283 01:06:37,916 --> 01:06:40,207 O çok düşünceli bir kız, Claire. 1284 01:06:40,249 --> 01:06:41,666 Ona minnettar olmalıyız. 1285 01:07:12,166 --> 01:07:13,291 Adımına dikkat et evlat. 1286 01:07:20,791 --> 01:07:22,541 - Ah, Larry! - Anne! 1287 01:07:25,791 --> 01:07:28,183 - Yanında kim var? - Baban. 1288 01:07:28,207 --> 01:07:29,767 Merhaba baba. 1289 01:07:29,791 --> 01:07:30,791 Aman Tanrım. 1290 01:07:31,624 --> 01:07:33,517 Peki Chris nerede? 1291 01:07:33,541 --> 01:07:35,850 O bizimle gelmedi oğlum. 1292 01:07:35,874 --> 01:07:37,058 Onu getirmeye çalıştık. ama o en iyisini düşündü 1293 01:07:37,082 --> 01:07:38,707 Seni ilk yalnız görmemiz için. 1294 01:07:38,749 --> 01:07:39,850 Çok tatlı değil miydi? 1295 01:07:39,874 --> 01:07:41,142 Peki o nasıl? 1296 01:07:41,166 --> 01:07:42,457 Ah, o iyi, gayet iyi. 1297 01:07:42,499 --> 01:07:43,767 Ve her zamankinden daha güzelsin oğlum. 1298 01:07:43,791 --> 01:07:45,350 O büyük bir şey veriyor bu gece senin için parti 1299 01:07:45,374 --> 01:07:46,767 gerçek bir eve dönüş. 1300 01:07:46,791 --> 01:07:49,666 Lawrence, bagajını al. Onu arabaya götüreceğim. 1301 01:07:55,999 --> 01:07:56,893 Gemiye! 1302 01:07:56,917 --> 01:07:59,058 Hala aynı eski arabaya sahibiz oğlum. 1303 01:07:59,082 --> 01:08:01,207 ama kullanmadık savaş sırasında çok fazla. 1304 01:08:03,457 --> 01:08:05,475 Baban karne kurulunda. 1305 01:08:05,499 --> 01:08:08,267 ve fazladan kupon alabilirdi, ama onun nasıl olduğunu biliyorsun. 1306 01:08:08,291 --> 01:08:10,433 Bir şeye karar verdiğinde, 1307 01:08:10,457 --> 01:08:12,041 tartışmanın faydası yok. 1308 01:08:15,249 --> 01:08:17,369 Ve oğlum, en büyüğünü yaptım Size bir paket bisküvi. 1309 01:08:26,832 --> 01:08:29,642 Ve herkes çok endişeli Seni görmek istiyorum Larry oğlum. 1310 01:08:29,666 --> 01:08:31,683 Bütün arkadaşların öyleydi bizi sokakta durduran 1311 01:08:31,707 --> 01:08:32,518 ve evi aradım. 1312 01:08:32,542 --> 01:08:34,975 River Caddesi'ndeyiz şimdi parkın yakınında. 1313 01:08:34,999 --> 01:08:35,809 Evet, öyleyiz. 1314 01:08:35,833 --> 01:08:38,267 Kokusundan tanıyorum. 1315 01:08:38,291 --> 01:08:39,767 Keşke her seferinde bir sentim olsaydı 1316 01:08:39,791 --> 01:08:41,725 Orada yüzüyordum. 1317 01:08:41,749 --> 01:08:43,308 Balık tutma işi nasıl gidiyor baba? 1318 01:08:43,332 --> 01:08:45,558 Sen gittiğinden beri gitmedim oğlum. 1319 01:08:45,582 --> 01:08:48,142 Hayır, vaktimiz olmadı her türlü zevk. 1320 01:08:48,166 --> 01:08:50,100 asla kalkamıyorum Jacksonville ve baban 1321 01:08:50,124 --> 01:08:52,058 bana yardım etmesi gerekiyor hafta sonları evde. 1322 01:08:52,082 --> 01:08:53,933 Sürekli bağlı gibiyiz. 1323 01:08:53,957 --> 01:08:55,017 Peki ya Ella Mae? 1324 01:08:55,041 --> 01:08:56,392 Hala bizim için mi çalışıyor? 1325 01:08:56,416 --> 01:08:58,017 Ah, yazmamış mıydım? ve sana ondan bahsettim mi? 1326 01:08:58,041 --> 01:08:58,851 Hayır. 1327 01:08:58,875 --> 01:09:00,975 O yeni kalktı ve Bir gün ihbarda bulundu 1328 01:09:00,999 --> 01:09:03,767 dokuz yıl sonra, sonra onun için yaptığımız tek şey. 1329 01:09:03,791 --> 01:09:06,457 Ona her şeyi öğrettim ona eski kıyafetlerimi verdim 1330 01:09:06,499 --> 01:09:07,393 doktor faturasını ödedi 1331 01:09:07,417 --> 01:09:10,100 Evet ama anne, nerede gitti mi ve neden? 1332 01:09:10,124 --> 01:09:12,183 Bu Ella Mae'nin fikri değildi. 1333 01:09:12,207 --> 01:09:14,475 en başta değil zaten ama söz ortalıkta dolaştı 1334 01:09:14,499 --> 01:09:16,308 Savaşın kuzeye diktiği Seminola 1335 01:09:16,332 --> 01:09:18,642 Zencileri büyük, süslü ücretlerle işe alıyorlardı. 1336 01:09:18,666 --> 01:09:21,017 Sadece tutamadık geri döndüler, hepsi bu. 1337 01:09:21,041 --> 01:09:23,933 Ella Mae Detroit'teydi şimdi bir yıldan fazla bir süredir. 1338 01:09:23,957 --> 01:09:25,892 Ah, bu şey olduğunda bitince öğrenecek. 1339 01:09:25,916 --> 01:09:26,809 Neyi öğrenecek? 1340 01:09:26,833 --> 01:09:28,017 Ait olduğu yer elbette 1341 01:09:28,041 --> 01:09:29,475 ve mutlu olduğu yer. 1342 01:09:29,499 --> 01:09:31,433 Ah Larry, bunu yapmıyorsun savaşın ne yaptığını biliyorum 1343 01:09:31,457 --> 01:09:32,268 bizim zencilerimize. 1344 01:09:32,292 --> 01:09:33,933 Onlardan birine ne yaptığını biliyorum. 1345 01:09:33,957 --> 01:09:36,017 Bizim zenciler, neden siz hâlâ böyle mi konuşuyorsun anne? 1346 01:09:36,041 --> 01:09:37,683 İç Savaş bitti, duymadın mı? 1347 01:09:37,707 --> 01:09:42,707 Larry, ne demek istiyorsun? 1348 01:09:46,332 --> 01:09:49,267 - Merhaba Larry. - Eve hoş geldin, Larry. 1349 01:09:49,291 --> 01:09:50,183 Kim o? 1350 01:09:50,207 --> 01:09:51,143 Komşular. 1351 01:09:51,167 --> 01:09:52,975 Çok tatlı değiller mi? 1352 01:09:52,999 --> 01:09:54,808 Seni görmeye geldiler Larry oğlum. 1353 01:09:54,832 --> 01:09:56,267 Olduğun yere otur, yaşlı adam. 1354 01:09:56,291 --> 01:09:57,683 Anne, dışarı çık. 1355 01:09:57,707 --> 01:09:59,308 Lawrence Nevins, aklını mı kaçırdın? 1356 01:09:59,332 --> 01:10:00,975 Oğlun eve geldi ve insanlar bekliyor. 1357 01:10:00,999 --> 01:10:02,957 Dışarı çık ve çabuk ol dedim. 1358 01:10:07,457 --> 01:10:08,933 Larry ve ben şehir merkezine gidiyoruz 1359 01:10:08,957 --> 01:10:10,142 biraz viski içelim ve gidiyoruz 1360 01:10:10,166 --> 01:10:11,499 biraz birayla onu kovalamak için. 1361 01:10:21,666 --> 01:10:23,892 Seni görmek çok güzel Tekrar eve döndüm Larry. 1362 01:10:23,916 --> 01:10:24,851 Elbette seni özledim evlat. 1363 01:10:24,875 --> 01:10:27,457 Teşekkürler Todd, burada olmak çok güzel. 1364 01:10:34,499 --> 01:10:36,082 İşte sana bakıyorum baba. 1365 01:10:36,957 --> 01:10:38,957 Mutlu günler oğlum. 1366 01:10:47,957 --> 01:10:49,225 Sende var mı baba? 1367 01:10:49,249 --> 01:10:50,332 Elbette, teşekkürler. 1368 01:11:05,457 --> 01:11:06,892 Beni buraya getirdiğine sevindim baba. 1369 01:11:06,916 --> 01:11:09,558 Henüz insanlarla tanışmaya tam olarak hazır değildim. 1370 01:11:09,582 --> 01:11:11,267 Belki bir içki beni sakinleştirir. 1371 01:11:11,291 --> 01:11:13,017 Elbette olur oğlum, bir tane daha alacağız. 1372 01:11:13,041 --> 01:11:14,041 Aceleye gerek yok. 1373 01:11:15,707 --> 01:11:17,267 Baba. 1374 01:11:17,291 --> 01:11:20,308 annemin canını acıttığım için özür dilerim duygular ama elimde değildi. 1375 01:11:20,332 --> 01:11:23,933 Valley Forge'daki en iyi arkadaşım bir zenciydi, Joe Morgan. 1376 01:11:23,957 --> 01:11:26,642 Onun olduğunu bile bilmiyordum Bir geceye kadar siyah, 1377 01:11:26,666 --> 01:11:29,249 Ona bir şey söyledim bu bizi iyice parçaladı. 1378 01:11:30,249 --> 01:11:32,392 Annem Ella Mae'den bahsettiğinde, 1379 01:11:32,416 --> 01:11:34,933 bana onun asla nasıl olmadığını hatırlattı zencilerle oynamama izin ver 1380 01:11:34,957 --> 01:11:39,249 ben çocukken ve o nasıl bana bunları düşünmeyi öğretti. 1381 01:11:40,957 --> 01:11:42,374 Bu yüzden ona patladım. 1382 01:11:44,749 --> 01:11:46,100 O sana bunları öğretti çünkü 1383 01:11:46,124 --> 01:11:47,433 onlara öğretildi oğlum. 1384 01:11:47,457 --> 01:11:48,791 Ben de öyleydim. 1385 01:11:49,957 --> 01:11:52,600 Bütün dünya değişiyor, ve sen bizden daha fazlasısın 1386 01:11:52,624 --> 01:11:53,850 çünkü sen onun değişmesine yardım ettin. 1387 01:11:53,874 --> 01:11:56,017 Peki, bir tane var hiçbir şey değişmeyecek baba 1388 01:11:56,041 --> 01:11:57,600 ve bu sensin. 1389 01:11:57,624 --> 01:11:59,017 Benden emin misin? 1390 01:11:59,041 --> 01:12:00,183 Kesinlikle. 1391 01:12:00,207 --> 01:12:03,558 Şimdi düşünüyorsun, ama biz asla daha önce böyle konuştun mu? 1392 01:12:03,582 --> 01:12:06,225 Birlikte bir barda içki mi içtiniz? 1393 01:12:06,249 --> 01:12:08,142 Hayır, sanırım yapmadık. 1394 01:12:08,166 --> 01:12:09,624 Sonra değiştim. 1395 01:12:10,624 --> 01:12:12,957 Haklısın baba, bu onu %100 yapar. 1396 01:12:14,957 --> 01:12:17,100 Aslında annem bile aynı değil. 1397 01:12:17,124 --> 01:12:18,600 Ne beklediğimi bilmiyorum ama... 1398 01:12:18,624 --> 01:12:21,350 - Annen değişmedi Larry. 1399 01:12:21,374 --> 01:12:23,933 O seni senden daha çok seviyor bu dünyadaki herhangi bir şey. 1400 01:12:23,957 --> 01:12:26,041 Her şeyden bahsetti ama... 1401 01:12:27,499 --> 01:12:28,499 Bilmiyorum. 1402 01:12:30,207 --> 01:12:32,041 Beni gördüğüne pek sevinmiş gibi görünmüyordu. 1403 01:12:36,374 --> 01:12:37,850 Ben de öyle değildim. 1404 01:12:37,874 --> 01:12:39,249 olmamızı mı bekliyordunuz? 1405 01:12:40,166 --> 01:12:41,683 Ben de düşündüm ki... 1406 01:12:41,707 --> 01:12:43,058 - Seni gördüğümüze çok sevineceğimizi 1407 01:12:43,082 --> 01:12:45,183 Eve kör mü geliyorsun, Larry? 1408 01:12:45,207 --> 01:12:46,457 Sahip olduğumuz tek çocuk mu? 1409 01:12:47,541 --> 01:12:49,916 Pek kredi vermiyorsun annene ve bana. 1410 01:12:51,791 --> 01:12:55,166 Senin için zor oğlum. her şeyin olabileceğinden daha zor. 1411 01:12:56,291 --> 01:12:58,433 Ama bizi de çok etkiledi. 1412 01:12:58,457 --> 01:13:02,707 Annen, ben ve Chris, seni seven tüm insanlar, 1413 01:13:04,666 --> 01:13:07,850 ve annen de korkunç bir baskı altında. 1414 01:13:07,874 --> 01:13:11,933 Cesur olması gerekiyordu tüm komşular izliyor. 1415 01:13:11,957 --> 01:13:13,832 Uzun, çok uzun bir süre cesur olmak zorundaydım. 1416 01:13:15,249 --> 01:13:18,082 Ağlayarak ve özel olarak yaptı Savaşa gittiğin zaman. 1417 01:13:20,707 --> 01:13:23,707 Şimdi konuyu kapatmak için hızlı konuşuyor onu boğan gözyaşlarını. 1418 01:13:28,082 --> 01:13:28,893 Üzgünüm baba. 1419 01:13:28,917 --> 01:13:30,332 Bilmeliydim. 1420 01:13:31,666 --> 01:13:32,666 Hadi eve gidelim. 1421 01:13:39,499 --> 01:13:40,517 Hoşça kal Todd. 1422 01:13:40,541 --> 01:13:41,892 Elveda, Larry. 1423 01:13:41,916 --> 01:13:42,916 Teşekkürler Todd. 1424 01:13:49,124 --> 01:13:50,666 Bisküvi kokusu alıyorum. 1425 01:13:53,999 --> 01:13:55,457 Ve köy jambonu. 1426 01:13:56,624 --> 01:13:57,975 Anne. 1427 01:13:57,999 --> 01:14:00,082 Bu limonlu turta olamazdı değil mi? 1428 01:14:04,624 --> 01:14:05,624 Bebeğim. 1429 01:14:07,291 --> 01:14:08,392 Ah. 1430 01:14:08,416 --> 01:14:09,416 Larry oğlum. 1431 01:14:46,874 --> 01:14:48,457 Ah, Larry, Larry. 1432 01:14:50,041 --> 01:14:51,041 Larry. 1433 01:15:09,166 --> 01:15:11,017 Hadi canım. 1434 01:15:11,041 --> 01:15:13,850 - Eve hoş geldin, Larry. - Eve hoş geldin, Larry. 1435 01:15:13,874 --> 01:15:16,207 Seni gördüğüme sevindim Larry, harika görünüyorsun. 1436 01:15:16,249 --> 01:15:18,225 Ray Whitehead'i hatırlıyor musun Larry? 1437 01:15:18,249 --> 01:15:19,933 Lisede bizim sınıftaydı. 1438 01:15:19,957 --> 01:15:22,267 Elbette birlikte futbol oynadık. 1439 01:15:22,291 --> 01:15:25,749 Ray bir üsteğmen şimdi ve nişanlıyız. 1440 01:15:26,624 --> 01:15:28,874 Teşekkürler, sadece bir tanesine ihtiyacım var. 1441 01:15:32,166 --> 01:15:33,100 Afiyet olsun Ray. 1442 01:15:33,124 --> 01:15:33,976 O nerede? 1443 01:15:34,000 --> 01:15:36,433 New Orleans'ta balmumu topluyor. 1444 01:15:36,457 --> 01:15:38,183 Bu daha da iyi. 1445 01:15:38,207 --> 01:15:41,392 Larry, daha ne kadar Savaşın süreceğini mi düşünüyorsun? 1446 01:15:41,416 --> 01:15:43,267 bir şeyden çok korkuyorum Ray'in başına gelebilir. 1447 01:15:43,291 --> 01:15:45,142 Bilmiyorum Elena, ama bir önsezim var 1448 01:15:45,166 --> 01:15:46,933 Ray iyileşecek. 1449 01:15:48,874 --> 01:15:51,767 Larry, sahip olmalıyız yakında uzun uzun konuşacağız. 1450 01:15:51,791 --> 01:15:52,874 Sadece sen ve ben yalnızız. 1451 01:15:53,749 --> 01:15:55,225 Tam olarak nasıl olduğunu duymak istiyorum 1452 01:15:55,249 --> 01:15:57,225 ve doktorların sana söyledikleri. 1453 01:15:57,249 --> 01:15:59,142 Hala bir umut olabilir, biliyorsun. 1454 01:15:59,166 --> 01:16:00,558 Mucizeler daha önce de gerçekleşti. 1455 01:16:00,582 --> 01:16:03,600 - Mucizelere inanmıyorum. - Dr. Bannerman, hiç yapmadım. 1456 01:16:05,207 --> 01:16:06,558 Ah Larry, çok üzgünüm. 1457 01:16:06,582 --> 01:16:08,308 Hepsi benim hatamdı. 1458 01:16:08,332 --> 01:16:09,143 Larry, sana yardım edebilir miyim? 1459 01:16:09,167 --> 01:16:10,308 Bir dakikanızı ayırabiliriz, biz... 1460 01:16:10,332 --> 01:16:11,475 - Sakin ol Larry. 1461 01:16:11,499 --> 01:16:12,309 İyi misin Larry, hayatım? 1462 01:16:12,333 --> 01:16:13,392 Sorun değil, temizleyeceğiz. 1463 01:16:13,416 --> 01:16:14,558 Sert bir içkiye ihtiyacım var. 1464 01:16:14,582 --> 01:16:15,642 Peki, hadi o zaman. 1465 01:16:15,666 --> 01:16:16,749 Bizi affedin. 1466 01:16:17,957 --> 01:16:18,957 Adım. 1467 01:16:19,624 --> 01:16:20,624 Adım. 1468 01:16:22,166 --> 01:16:23,166 Peki Larry. 1469 01:16:24,499 --> 01:16:26,933 Nasıl olduğunu anlayamıyorum iyi bak oğlum. 1470 01:16:26,957 --> 01:16:28,850 Kimse onun yatağa atıldığını hayal bile edemezdi 1471 01:16:28,874 --> 01:16:30,725 Hastanede mi olacaklar, Chris? 1472 01:16:30,749 --> 01:16:32,600 Böyle düşünmenize sevindim Bay Patterson. 1473 01:16:32,624 --> 01:16:34,350 Baba, Larry'yi içki içmeye götürüyorum. 1474 01:16:34,374 --> 01:16:36,767 Güzel, ona bundan biraz ver savaş öncesi burbon tatlım. 1475 01:16:36,791 --> 01:16:39,291 - 17 yaşında. - Teşekkür ederim efendim. 1476 01:16:48,791 --> 01:16:50,457 Bu pencere koltuğunu hatırladın mı Chris? 1477 01:16:51,374 --> 01:16:52,351 Evet. 1478 01:16:52,375 --> 01:16:54,975 17. yaş gününde bir parti verdin. 1479 01:16:54,999 --> 01:16:55,809 16'ncı. 1480 01:16:55,833 --> 01:16:57,350 Evet, tamam, 16. 1481 01:16:57,374 --> 01:16:59,767 Ve diğerini bıraktık çocuklar ve buraya geldik. 1482 01:16:59,791 --> 01:17:01,683 Hangi bahaneyi söylediğimizi unuttum. 1483 01:17:01,707 --> 01:17:03,350 Bir kalem arıyorduk. 1484 01:17:03,374 --> 01:17:04,184 Bu doğru. 1485 01:17:04,208 --> 01:17:06,308 En azından biz bunu söyledik. 1486 01:17:06,332 --> 01:17:09,767 - İşte içkin. - Teşekkürler. 1487 01:17:09,791 --> 01:17:11,100 Senden ne haber? 1488 01:17:11,124 --> 01:17:12,933 Bende bir tane var ve ona ne kadar ihtiyacım var. 1489 01:17:12,957 --> 01:17:14,249 Evet, ben de. 1490 01:17:18,707 --> 01:17:20,707 Beni göreceğin için mi endişelendin, Chris? 1491 01:17:21,791 --> 01:17:23,707 - Evet, biraz. - Evet. Ben de öyleydim. 1492 01:17:24,916 --> 01:17:27,850 Bu pek de doğru yol değil planladık değil mi? 1493 01:17:27,874 --> 01:17:29,291 Hayır, tam olarak değil. 1494 01:17:32,124 --> 01:17:33,166 Bak, Chris. 1495 01:17:34,332 --> 01:17:36,933 İkimizin de bizi düşündüğünü biliyorum. 1496 01:17:36,957 --> 01:17:38,933 ama henüz bunun hakkında konuşmayalım. 1497 01:17:38,957 --> 01:17:41,225 Üç yıl uzun bir süre zaman ve bunu yapmak zorundasın 1498 01:17:41,249 --> 01:17:42,933 bana yeniden alış. 1499 01:17:42,957 --> 01:17:47,058 Neyse, öyle yapardın ama özellikle şimdi. 1500 01:17:47,082 --> 01:17:50,683 Bir ay birlikteyiz o yüzden acele etmeyelim. 1501 01:17:50,707 --> 01:17:51,874 Yapmayacağız Larry. 1502 01:17:53,082 --> 01:17:55,850 Önemli olan şu ki tekrar evde olduğunu, 1503 01:17:55,874 --> 01:17:57,392 ve birlikteyiz. 1504 01:17:57,416 --> 01:17:59,832 Bana söyleme Chris, göster bana. 1505 01:18:13,416 --> 01:18:14,499 Artık büyük bir kızsın. 1506 01:18:17,124 --> 01:18:19,642 Bu gece kesinlikle çok güzel bir partiydi. 1507 01:18:19,666 --> 01:18:21,058 öyle düşünmüyor musun Larry? 1508 01:18:21,082 --> 01:18:22,725 Eminim Patterson'lar tükenmiştir 1509 01:18:22,749 --> 01:18:24,433 binlerce yiyecek noktası. 1510 01:18:24,457 --> 01:18:25,933 Belki onlara bizimkilerden bazılarını göndersem iyi olur. 1511 01:18:25,957 --> 01:18:26,809 öyle düşünmüyor musun Lawrence? 1512 01:18:26,833 --> 01:18:28,433 Evet yapmalıyız canım, ama gerçekten 1513 01:18:28,457 --> 01:18:29,957 açlıktan öleceklerini sanmıyorum. 1514 01:18:29,999 --> 01:18:32,017 İyi vakit geçirdin mi oğlum? 1515 01:18:32,041 --> 01:18:34,350 Bir ya da iki kötü anımız oldu. 1516 01:18:34,374 --> 01:18:36,850 hiçbir zaman tam olarak emin olamadım benimle konuşan kimdi 1517 01:18:36,874 --> 01:18:40,017 ama evet anne, güzel bir duyguydu 1518 01:18:40,041 --> 01:18:41,475 yeniden eski dostlarla birlikte olmak. 1519 01:18:41,499 --> 01:18:44,433 öyle bir yer yok evde, orada mı Larry oğlum? 1520 01:18:44,457 --> 01:18:46,225 Çok güçlü olmalı kuzeyde senin için yalnızım 1521 01:18:46,249 --> 01:18:47,642 tüm bu yabancılarla. 1522 01:18:47,666 --> 01:18:49,058 Birkaç arkadaşım vardı anne. 1523 01:18:49,082 --> 01:18:50,957 Onun büyük bir ordu olduğunu unutuyorsun canım. 1524 01:18:50,999 --> 01:18:51,809 Hayır, hayır baba. 1525 01:18:51,833 --> 01:18:53,892 Phoenixville'deki diğer arkadaşları kastediyorum. 1526 01:18:53,916 --> 01:18:55,433 Oradaki arkadaşlar bize alışmışlardı. 1527 01:18:55,457 --> 01:18:57,499 ve bazıları bizim için harikaydı. 1528 01:18:59,791 --> 01:19:01,374 Özellikle bir tane vardı. 1529 01:19:17,291 --> 01:19:18,475 Takip edebilir misin canım? 1530 01:19:18,499 --> 01:19:21,433 Oldukça iyi, ama ben şu sıralar biraz kafam karıştı. 1531 01:19:21,457 --> 01:19:23,017 Peki bu hangi kız? 1532 01:19:23,041 --> 01:19:25,183 Bu Anne Marie, aşık olduğu kız 1533 01:19:25,207 --> 01:19:28,058 evlenmeden önce sadece o zaman bunun farkına varmadı 1534 01:19:28,082 --> 01:19:31,517 ve şimdi geri geliyor ve o da evli, yani onlar... 1535 01:19:31,541 --> 01:19:33,808 - Lütfen açıklamanız gerekiyor mu? 1536 01:19:33,832 --> 01:19:34,767 Ah, özür dilerim hanımefendi. 1537 01:19:34,791 --> 01:19:35,791 Lütfen bizi affedin. 1538 01:19:41,416 --> 01:19:42,642 Peki, hepsinden... 1539 01:19:42,666 --> 01:19:44,332 - Sakin ol tatlım, bilmiyordu. 1540 01:19:45,207 --> 01:19:47,100 Hadi buradan çıkalım, Larry. Tükürecek kadar kızgınım. 1541 01:19:47,124 --> 01:19:48,558 Hayır, hayır, hayır, bekle bir dakika. 1542 01:19:48,582 --> 01:19:50,808 buraya bunun için gelmedim yine de resme bakın. 1543 01:19:50,832 --> 01:19:52,166 Bir dakika bu tarafa dön. 1544 01:19:59,957 --> 01:20:01,267 Şimdi, gerçekten. 1545 01:20:01,291 --> 01:20:04,017 Onların gidecek bir evleri yok mu? 1546 01:20:04,041 --> 01:20:06,166 Henüz değil hanımefendi, ama üzerinde çalışıyoruz. 1547 01:20:16,249 --> 01:20:19,558 Senin olduğun gece buraya geldik. liseden mezun oldu. 1548 01:20:19,582 --> 01:20:22,183 Çok güzel beyaz bir elbise giymiştin 1549 01:20:22,207 --> 01:20:24,642 ve biraz vardı saçında yeşil kurdele 1550 01:20:24,666 --> 01:20:26,642 ve sen şeytanı yakaladın çünkü eve çok geç geldin. 1551 01:20:26,666 --> 01:20:28,725 Hatırladığın şeyler Larry. 1552 01:20:28,749 --> 01:20:29,559 Peki neden yapmayayım? 1553 01:20:29,583 --> 01:20:31,374 Düşünmem gereken tek şey bu. 1554 01:20:38,749 --> 01:20:40,517 Burası muhtemelen kırmızı böceklerle dolu, Larry. 1555 01:20:40,541 --> 01:20:41,666 Umurumda değil. 1556 01:20:43,207 --> 01:20:44,558 Bir gün bana rehberlik edecek bir köpek alacağım 1557 01:20:44,582 --> 01:20:47,082 ormanın içinden geçip bıldırcını bulmama yardım et. 1558 01:20:47,999 --> 01:20:49,933 Kışın buraya gelip avlanacağım. 1559 01:20:49,957 --> 01:20:51,124 sese ateş etmek. 1560 01:20:51,957 --> 01:20:53,767 Belki hiçbir şeye çarpmayacağım ama vuracağım 1561 01:20:53,791 --> 01:20:55,642 hala bıldırcın avlamaya devam ediyorum. 1562 01:20:55,666 --> 01:20:58,142 Şimdi sana izin vermeyeceğim Silahlarla oyalanma Larry. 1563 01:20:58,166 --> 01:21:00,142 Yapamadığın şeyi neden yapmak istiyorsun? 1564 01:21:00,166 --> 01:21:02,624 Çünkü bunu henüz bilmiyorum, Chris. 1565 01:21:12,332 --> 01:21:14,517 Larry, Chris anlatıyor her şeyi hallettim. 1566 01:21:14,541 --> 01:21:16,433 Noel'den hemen sonra evleneceksin 1567 01:21:16,457 --> 01:21:18,142 - geri döndüğünde. - Evet efendim. 1568 01:21:18,166 --> 01:21:20,600 Bu herkesi yapacak şehirde çok ama çok mutlu. 1569 01:21:20,624 --> 01:21:22,517 Peki, Chris dahil ve ben de umuyorum efendim. 1570 01:21:22,541 --> 01:21:24,850 Neden, elbette, elbette olacak. 1571 01:21:24,874 --> 01:21:27,433 Bu yüzden sahip olmak istiyorum seninle biraz konuşalım. 1572 01:21:27,457 --> 01:21:28,808 Herhangi bir şey yapmayı denemeyi düşündün mü 1573 01:21:28,832 --> 01:21:30,642 - evlendikten sonra mı? - Evet efendim. 1574 01:21:30,666 --> 01:21:31,850 Çalışmak istiyorum. 1575 01:21:31,874 --> 01:21:33,017 Belki yapabiliriz bir çeşit iş bul 1576 01:21:33,041 --> 01:21:35,433 sizin için burada, fabrikamızda. 1577 01:21:35,457 --> 01:21:37,017 Elbette, bunu yapabilmeniz biraz zaman alacak 1578 01:21:37,041 --> 01:21:39,392 kendini faydalı kıl ama iş kolay olacak 1579 01:21:39,416 --> 01:21:41,433 biz de beklemezdik ilk başta senden çok 1580 01:21:41,457 --> 01:21:43,767 Peki ne tür bir iş olur mu efendim? 1581 01:21:43,791 --> 01:21:44,933 Bilmiyorum. 1582 01:21:44,957 --> 01:21:47,433 Seni denemek zorunda kalacağız. bazı deneyler yapın. 1583 01:21:47,457 --> 01:21:49,350 Bu çok cömert bir davranış. Sizden Bay Patterson, ama... 1584 01:21:49,374 --> 01:21:51,767 - Hayır Larry, beni yanlış anlama. 1585 01:21:51,791 --> 01:21:54,082 Açıkçası bunu sadece Chris için yapıyorum. 1586 01:21:56,624 --> 01:21:59,142 Yani öyle düşünmediğimi mi söylüyorsun? geçimimi ödeyebilirdim. 1587 01:21:59,166 --> 01:22:00,892 Kabul edelim Larry. 1588 01:22:00,916 --> 01:22:02,767 Artık sağlam vücutlu bir adam değilsin. 1589 01:22:02,791 --> 01:22:04,666 Çok acınası bir durum ama bu doğru. 1590 01:22:06,416 --> 01:22:08,183 Chris senden bunu mu istedi? bunu benim için yapar mısınız efendim? 1591 01:22:08,207 --> 01:22:10,850 Evet, bunu konuşmuştuk. 1592 01:22:10,874 --> 01:22:13,267 Onun mutlu olmasını istiyorum ve senin de öyle yaptığını biliyorum. 1593 01:22:13,291 --> 01:22:14,767 Tabii ki Chris'in kendi geliri olacak 1594 01:22:14,791 --> 01:22:16,392 o evlendikten sonra ve ben gittiğimde, 1595 01:22:16,416 --> 01:22:18,808 biraz daha fazla gelecektir. 1596 01:22:18,832 --> 01:22:20,100 Yani, tamamen eve döndüğünde, 1597 01:22:20,124 --> 01:22:22,725 iş doğru olacak burada seni bekliyorum. 1598 01:22:22,749 --> 01:22:23,850 Ah Eddie. 1599 01:22:23,874 --> 01:22:24,684 Evet efendim. 1600 01:22:24,708 --> 01:22:27,225 - Bay'ı görecek misiniz? - Nevins arabama lütfen? 1601 01:22:27,249 --> 01:22:29,183 Bu sana bir şey verecek düşünmek lazım değil mi? 1602 01:22:29,207 --> 01:22:30,558 Evet. 1603 01:22:30,582 --> 01:22:31,582 Evet. 1604 01:22:36,291 --> 01:22:41,291 Adımına dikkat et. 1605 01:22:50,749 --> 01:22:51,850 Ama eğer düşünürsen haksızsın. 1606 01:22:51,874 --> 01:22:53,017 Baban bunu senin için üzüldüğü için yaptı. 1607 01:22:53,041 --> 01:22:54,517 Öyle olmadığını biliyorum Chris. 1608 01:22:54,541 --> 01:22:55,767 Senin için üzülüyor. 1609 01:22:55,791 --> 01:22:57,350 Açık gerçek bu ve bu yüzden 1610 01:22:57,374 --> 01:22:59,142 Buradan uzaklaşmalıyım. 1611 01:22:59,166 --> 01:23:00,392 Kendi ayaklarımın üzerinde durmam lazım 1612 01:23:00,416 --> 01:23:02,933 Kendi işimi istiyorum çünkü bunu hak ediyorum. 1613 01:23:02,957 --> 01:23:04,517 Bir emekli maaşı yeter, Chris. 1614 01:23:04,541 --> 01:23:06,267 Bu çok zalimce bir davranış, Larry. 1615 01:23:06,291 --> 01:23:07,850 Elimde değil, Chris. 1616 01:23:07,874 --> 01:23:09,725 Burada alacağım herhangi bir işin olacağını görmüyor musun? 1617 01:23:09,749 --> 01:23:11,683 bana sadaka olarak mı verilecek? 1618 01:23:11,707 --> 01:23:13,225 Ama tanınmadığım yerde, Bir şansım olabilir... 1619 01:23:13,249 --> 01:23:15,142 - Ah Larry, Seminola'dan ayrılmak istemiyorum. 1620 01:23:15,166 --> 01:23:17,850 Bildiğim ve sevdiğim her şey burada. 1621 01:23:17,874 --> 01:23:20,933 Sevgilim, lütfen dene bu konuda makul olun. 1622 01:23:20,957 --> 01:23:22,433 Bizim için yeterince zor olmayacak mı? 1623 01:23:22,457 --> 01:23:24,767 kasıtlı olarak daha da kötüleştirmeden mi? 1624 01:23:24,791 --> 01:23:26,350 Çok zor olurdu Chris. 1625 01:23:26,374 --> 01:23:28,975 Yıllarca, belki de her zaman. 1626 01:23:28,999 --> 01:23:30,433 Bana rehberlik etmen gerekirdi. 1627 01:23:30,457 --> 01:23:32,933 kesmen gerekirdi yemeğimi, saçımı taradım, 1628 01:23:32,957 --> 01:23:35,808 Kendim için yapamadığım her şeyi yapıyorum. 1629 01:23:35,832 --> 01:23:37,308 Ama bunu telafi edeceğim. 1630 01:23:37,332 --> 01:23:39,350 Çok çalışırdım ve olurdum gurur duyacağın biri. 1631 01:23:39,374 --> 01:23:41,058 Ve yapabilirim, bunu biliyorum. 1632 01:23:41,082 --> 01:23:43,832 Sadece çok az şeye sahip olmalısın bana güven, hepsi bu. 1633 01:23:48,874 --> 01:23:53,291 Biliyor musun Chris, ben birkaç gün sonra Avon'a hareket ediyorum 1634 01:23:55,041 --> 01:23:59,058 ve nasıl yapılacağını bilmek isterim Ben gitmeden önce duruyoruz. 1635 01:23:59,082 --> 01:24:00,725 Buna hemen karar vermeye çalışmayın. 1636 01:24:00,749 --> 01:24:03,166 ama bu gece evde olacağım. 1637 01:24:04,082 --> 01:24:05,832 Peki gelip bana söyleyebilir misin? 1638 01:24:07,041 --> 01:24:08,041 Mısın? 1639 01:24:09,707 --> 01:24:10,749 Evet, Larry. 1640 01:24:14,791 --> 01:24:16,416 Çok dikkatli düşün, Chris. 1641 01:24:17,916 --> 01:24:19,499 Bu tüm hayatımız için geçerli. 1642 01:26:49,041 --> 01:26:49,975 Larry. 1643 01:26:49,999 --> 01:26:50,999 Evet Chris. 1644 01:26:55,957 --> 01:26:57,082 Denedim. 1645 01:26:57,957 --> 01:26:59,541 Çok denedim, Larry. 1646 01:27:00,707 --> 01:27:02,082 Yeterince güçlü değilim. 1647 01:27:03,082 --> 01:27:04,082 Yapamam. 1648 01:27:07,207 --> 01:27:08,642 Beni hiç affedecek misin? 1649 01:27:08,666 --> 01:27:09,957 Elbette, Chris. 1650 01:27:11,499 --> 01:27:13,124 Sormak çok fazlaydı. 1651 01:27:16,416 --> 01:27:17,416 Ah, tatlım. 1652 01:27:18,749 --> 01:27:21,600 Umduğumuz her şey. 1653 01:27:21,624 --> 01:27:22,791 Bu kadar yıl. 1654 01:27:23,957 --> 01:27:24,957 Biliyorum. 1655 01:28:06,249 --> 01:28:08,225 - Yatağa geliyor musun oğlum? - Ah evet baba. 1656 01:28:08,249 --> 01:28:11,267 Masana bir bardak süt bıraktım evlat. 1657 01:28:11,291 --> 01:28:12,642 - Teşekkürler anne. - İyi geceler canım. 1658 01:28:12,666 --> 01:28:13,749 İyi geceler. 1659 01:28:15,791 --> 01:28:17,999 - İyi geceler baba. - İyi geceler oğlum. 1660 01:28:21,374 --> 01:28:22,933 Larry. 1661 01:28:22,957 --> 01:28:24,517 Yanlış bir şey mi var? 1662 01:28:24,541 --> 01:28:25,434 Hayır anne. 1663 01:28:25,458 --> 01:28:26,624 Her şey yolunda. 1664 01:29:12,749 --> 01:29:14,392 - Merhaba Larry. - Sen misin Bill? 1665 01:29:14,416 --> 01:29:15,683 Evet. 1666 01:29:15,707 --> 01:29:17,392 İşte, çantanı alayım. 1667 01:29:17,416 --> 01:29:18,558 Benim için tarih ayarlayabilir misin? 1668 01:29:18,582 --> 01:29:19,392 Evet, hepimiz hazırız. 1669 01:29:19,416 --> 01:29:20,268 Şimdi oraya gidiyoruz. 1670 01:29:20,292 --> 01:29:22,749 Bir buçuk saat var trenin ayrılmadan önce. 1671 01:29:47,957 --> 01:29:49,332 Tamam, adım. 1672 01:29:51,166 --> 01:29:52,166 Tamam aşkım. 1673 01:29:54,957 --> 01:29:55,957 İşte buradayız. 1674 01:29:58,124 --> 01:29:59,433 Ve tabii ki seni daha iyi tanısaydım, 1675 01:29:59,457 --> 01:30:01,850 size tavsiyede bulunmak daha kolay olabilir. 1676 01:30:01,874 --> 01:30:03,517 Ama Bill bana söyledi biraz ve sesin çıkıyor 1677 01:30:03,541 --> 01:30:04,558 bu konuda oldukça ciddi. 1678 01:30:04,582 --> 01:30:06,142 Ben Bay Coe. 1679 01:30:06,166 --> 01:30:08,058 Önemli olan da bu. 1680 01:30:08,082 --> 01:30:10,267 Bilirsiniz, hukuk sert bir ustadır. 1681 01:30:10,291 --> 01:30:11,767 ve her şeyi öğrendiğinizi düşündüğünüzde, 1682 01:30:11,791 --> 01:30:13,166 daha yeni başladın. 1683 01:30:14,249 --> 01:30:16,558 Asla durmamalısın hayatın boyunca öğren, 1684 01:30:16,582 --> 01:30:19,100 ve bu sürekli çalışmayı gerektirir. 1685 01:30:19,124 --> 01:30:20,850 Ama hukuk kitapları Braille alfabesiyle basılmıyor. 1686 01:30:20,874 --> 01:30:23,207 bu yüzden birisinin bunları size yüksek sesle okuması gerekiyor. 1687 01:30:24,207 --> 01:30:27,475 İşte bu yüzden Bill'den bunu yapmasını istedim. seni buraya, eve getireyim, 1688 01:30:27,499 --> 01:30:28,957 Böylece karımla tanışabilirsin. 1689 01:30:29,832 --> 01:30:32,475 Yıllardır bunu yapıyor. 1690 01:30:32,499 --> 01:30:35,308 Tüm işlerimde bana yardımcı oluyor ve sıklıkla 1691 01:30:35,332 --> 01:30:36,499 mahkemede benimle birlikte oturuyor. 1692 01:30:37,374 --> 01:30:39,767 Sanırım benden daha fazla hukuk biliyor. 1693 01:30:39,791 --> 01:30:41,558 O da çok daha güzel. 1694 01:30:41,582 --> 01:30:42,582 Bana öyle söylediler. 1695 01:30:43,791 --> 01:30:45,392 Böyle birine ihtiyacımız var Nevins. 1696 01:30:45,416 --> 01:30:48,142 Hem kalbimiz hem de gözümüz oluyorlar. 1697 01:30:48,166 --> 01:30:49,933 Bazılarımız notu tek başına almayı başarır, 1698 01:30:49,957 --> 01:30:52,058 ama 10 kat daha zor. 1699 01:30:52,082 --> 01:30:53,933 Hukuk fakültesinde nasıldı? 1700 01:30:53,957 --> 01:30:56,058 Herhangi bir sorun yaşadın mı diğerlerine ayak uydurmak mı? 1701 01:30:56,082 --> 01:30:57,642 Bize hiçbir taviz vermiyorlar. 1702 01:30:57,666 --> 01:31:00,600 Bu yol boyunca uzun, yokuş yukarı bir çekiş var. 1703 01:31:00,624 --> 01:31:02,933 Birçok kez olacak umutsuz hissettiğinde 1704 01:31:02,957 --> 01:31:04,767 ve bırakmaya hazırım. 1705 01:31:04,791 --> 01:31:07,457 Ve sonra bir gün sanki yani, kendini bulursun. 1706 01:31:08,416 --> 01:31:11,267 Keşfettiğin zaman konsantre olabileceğin 1707 01:31:11,291 --> 01:31:13,100 diğerlerinden daha iyi. 1708 01:31:13,124 --> 01:31:15,683 Karanlığımızdaki tek büyük ışık bu. 1709 01:31:15,707 --> 01:31:18,683 Bu ve sevilecek biri. 1710 01:31:18,707 --> 01:31:21,082 Bu ikisiyle birlikte yapamayacağın hiçbir şey yok. 1711 01:31:31,332 --> 01:31:33,457 Bill, daha iyi olmasaydık istasyona varmak mı? 1712 01:31:33,499 --> 01:31:34,850 Evet, Larry. 1713 01:31:34,874 --> 01:31:36,725 Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum Bay Coe. 1714 01:31:36,749 --> 01:31:38,017 Bu benim için çok şey ifade etti. 1715 01:31:38,041 --> 01:31:39,142 Umarım. 1716 01:31:39,166 --> 01:31:42,100 Ve ne zaman istersen herhangi bir şey hakkında konuşmak için, 1717 01:31:42,124 --> 01:31:44,100 - Yardım etmekten memnuniyet duyarım. - Teşekkür ederim efendim. 1718 01:31:44,124 --> 01:31:45,183 Yapacağım. 1719 01:31:45,207 --> 01:31:46,749 - Hoşça kalın Bayan Coe. - Güle güle. 1720 01:31:48,041 --> 01:31:50,308 - Hoşça kal Jess. - Hoşça kal Bill. 1721 01:31:50,332 --> 01:31:51,916 - Ve iyi şanslar. - Teşekkür ederim. 1722 01:31:55,499 --> 01:31:57,433 Haklı değil miydim Larry? 1723 01:31:57,457 --> 01:31:58,457 Tam bir adam. 1724 01:31:59,916 --> 01:32:01,142 Fatura. 1725 01:32:01,166 --> 01:32:03,225 O telgrafı gönderdiğimde dün sana, 1726 01:32:03,249 --> 01:32:04,350 Bir tanesini Judy'ye gönderdim. 1727 01:32:04,374 --> 01:32:05,642 Alıp almadığını biliyor musun? 1728 01:32:05,666 --> 01:32:07,642 Bilmiyorum ama biz Onu istasyondan arayabilirim. 1729 01:32:07,666 --> 01:32:08,666 Hayır. 1730 01:32:09,666 --> 01:32:11,291 Gelmediği için onu suçlamıyorum. 1731 01:32:12,957 --> 01:32:15,558 Sana hiç bizden bahsetti mi Bill? 1732 01:32:15,582 --> 01:32:16,975 Zorunda değildi. 1733 01:32:16,999 --> 01:32:18,707 Bu konuda oldukça üzgündü. 1734 01:32:42,082 --> 01:32:43,350 Dikkat lütfen. 1735 01:32:43,374 --> 01:32:44,808 Dikkat lütfen. 1736 01:32:44,832 --> 01:32:48,975 Norristown'a giden tüm yolcular, Bethswood, Phoenixville, 1737 01:32:48,999 --> 01:32:52,142 Pottstown, Burch Burrough ve Reading 1738 01:32:52,166 --> 01:32:54,058 şimdi kapı 14'te yükleniyor. 1739 01:32:54,082 --> 01:32:56,541 İşte buradayız, sende var sadece beş dakika... 1740 01:33:02,166 --> 01:33:02,934 Sorun nedir, Bill? 1741 01:33:02,958 --> 01:33:04,308 Bu yanlış kapı mı? 1742 01:33:04,332 --> 01:33:05,143 Hayır, hayır, hayır. 1743 01:33:05,167 --> 01:33:06,642 Her şey yolunda. 1744 01:33:06,666 --> 01:33:08,808 Sen burada kal, benim yapmam lazım git ve biraz sigara al. 1745 01:33:08,832 --> 01:33:10,249 Hemen döneceğim. 1746 01:33:21,957 --> 01:33:23,124 Merhaba asker. 1747 01:33:30,291 --> 01:33:31,291 Gerçekten sen misin? 1748 01:33:39,166 --> 01:33:40,166 Larry. 1749 01:33:40,999 --> 01:33:42,225 Evde ne oldu? 1750 01:33:42,249 --> 01:33:43,707 Boş ver artık. 1751 01:33:44,791 --> 01:33:45,791 Larry. 1752 01:33:48,041 --> 01:33:49,457 Bilmem lazım. 1753 01:33:54,041 --> 01:33:56,392 Sana güvenlik istediğimi söylemiştim, hatırladın mı? 1754 01:33:56,416 --> 01:33:57,416 Evet. 1755 01:33:58,166 --> 01:34:00,767 Ben de arıyordum tamamen yanlış yerlerde. 1756 01:34:00,791 --> 01:34:02,600 Bunu sana kimse veremez Judy. 1757 01:34:02,624 --> 01:34:04,267 Bu şekilde maliyeti çok fazla oluyor. 1758 01:34:04,291 --> 01:34:07,350 Bunu başarmalısın kendin, yoksa iyi değil. 1759 01:34:07,374 --> 01:34:09,267 Bunu biliyorum, o zaman biliyordum. 1760 01:34:09,291 --> 01:34:10,707 Onu bulacağız, Judy. 1761 01:34:13,916 --> 01:34:14,916 Hey. 1762 01:34:16,041 --> 01:34:17,392 - Başka bir şey biliyor musun? - Ne? 1763 01:34:17,416 --> 01:34:18,226 Avukat olacağız. 1764 01:34:18,250 --> 01:34:19,975 Elbette öyleyiz ve bir gün yargıç olacağız. 1765 01:34:19,999 --> 01:34:22,058 Evet, neden olmasın! 1766 01:34:22,082 --> 01:34:23,059 Gelsen iyi olur Çavuş. 1767 01:34:23,083 --> 01:34:24,100 eğer bu trene biniyorsan. 1768 01:34:24,124 --> 01:34:25,124 Larry. 1769 01:34:26,124 --> 01:34:27,642 Avon'a ne zaman geleceğim? 1770 01:34:27,666 --> 01:34:28,916 Bu hafta mı, gelecek hafta mı? 1771 01:34:35,832 --> 01:34:36,916 Seni arayacağım Judy. 1772 01:34:41,332 --> 01:34:42,332 Ama yakında. 1773 01:34:43,374 --> 01:34:44,582 Lütfen sevgilim, yakında. 1774 01:34:50,707 --> 01:34:51,707 Elveda, Larry. 1775 01:34:54,332 --> 01:34:55,892 Elveda, Bill. 1776 01:34:55,916 --> 01:34:56,933 Her şey için teşekkürler. 1777 01:34:56,957 --> 01:34:59,457 İşte, seni kapıya götüreceğim. 1778 01:35:03,874 --> 01:35:05,308 Hoşça kal Judy. 1779 01:35:05,332 --> 01:35:06,374 Hoşça kal Larry. 1780 01:35:14,499 --> 01:35:15,499 Gosman. 1781 01:35:16,999 --> 01:35:18,374 Henry, William. 1782 01:35:19,791 --> 01:35:20,957 -Nemire. - Kontrol etmek. 1783 01:35:21,916 --> 01:35:23,082 - Campanella. - Sağ. 1784 01:35:24,291 --> 01:35:25,642 -Morgan. - Burada. 1785 01:35:25,666 --> 01:35:26,933 Joe. 1786 01:35:26,957 --> 01:35:28,517 Joe, sen misin? 1787 01:35:28,541 --> 01:35:29,518 Joe, neredesin? 1788 01:35:29,542 --> 01:35:31,207 Benim, Larry. 1789 01:35:31,249 --> 01:35:32,184 Merhaba Larry. 1790 01:35:32,208 --> 01:35:33,392 Joe. 1791 01:35:33,416 --> 01:35:34,268 Joe, bu harika. 1792 01:35:34,292 --> 01:35:35,892 Hadi tekrar sıraya girelim asker. 1793 01:35:35,916 --> 01:35:37,308 Daha sonra alabilirsiniz. 1794 01:35:37,332 --> 01:35:38,517 Beni orada bekle. 1795 01:35:38,541 --> 01:35:39,874 - O'Brien. - Tamam, Larry. 1796 01:35:40,874 --> 01:35:42,808 - Myers. - Burada. 1797 01:35:42,832 --> 01:35:43,957 - Nevins. - Burada. 1798 01:35:44,957 --> 01:35:45,957 Gemi. 1799 01:35:47,124 --> 01:35:48,124 Dorin. 1800 01:35:48,916 --> 01:35:50,267 - Buraya, Larry. -Hudson. 1801 01:35:50,291 --> 01:35:51,600 İznin nasıldı Joe? 1802 01:35:51,624 --> 01:35:53,725 İyi vakit geçirdin mi? 1803 01:35:53,749 --> 01:35:55,308 Oldukça iyi, ama kimse bana söylemedi 1804 01:35:55,332 --> 01:35:58,124 - banyoların olduğu yer. - Evet, burada da aynısı. 1805 01:35:59,624 --> 01:36:00,624 Joe deyin. 1806 01:36:01,832 --> 01:36:04,725 Hala arkadaşız, değil mi? 1807 01:36:04,749 --> 01:36:07,183 Tabii Larry, eğer istersen. 1808 01:36:07,207 --> 01:36:08,207 Olmak istiyorum. 1809 01:36:08,874 --> 01:36:09,684 İçeri gelin. 1810 01:36:09,708 --> 01:36:11,308 Biraz koltuk alacağız. 1811 01:36:11,332 --> 01:36:12,892 Biliyor musun Joe, en harika şey 1812 01:36:12,916 --> 01:36:14,600 bugün başıma geldi, ben sana bunu anlatmalıyım. 1813 01:36:14,624 --> 01:36:15,975 Aslına bakılırsa bu iki şeydi.