1 00:00:22,523 --> 00:00:28,951 VÉR FOLYÓK 2 00:01:15,509 --> 00:01:16,976 Most mi van? 3 00:01:17,144 --> 00:01:19,044 Nem. 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,612 Ne zavarjon. 5 00:01:21,749 --> 00:01:23,717 Mindig irritállak. 6 00:01:24,318 --> 00:01:25,444 Nem töltöm. 7 00:01:25,519 --> 00:01:29,148 Nem, de nem engeded el. Le kell tenni! 8 00:01:29,256 --> 00:01:31,656 - Ne csináld. - Igen! 9 00:01:31,859 --> 00:01:32,951 nem fogom. 10 00:01:33,026 --> 00:01:35,324 Úgy döntött, hogy nem? 11 00:01:35,596 --> 00:01:38,292 nem megyek sehova... 12 00:01:38,365 --> 00:01:39,332 Menj ki! 13 00:01:39,800 --> 00:01:42,633 - Ma este nem. - Igen ma este! 14 00:01:42,770 --> 00:01:45,261 nem megyek sehova... 15 00:01:45,606 --> 00:01:47,437 Meg fogod tenni. 16 00:02:12,199 --> 00:02:14,759 Ha szeretsz engem, állomást vált, kérem. 17 00:02:14,935 --> 00:02:16,197 igyekszem. 18 00:02:17,604 --> 00:02:19,299 Mi történt azzal a kazettával volt nálunk? 19 00:02:21,608 --> 00:02:23,405 - Kész. - Istenem... 20 00:02:23,477 --> 00:02:25,911 - Ez jobb. - Tényleg? Nem talál valamit? 21 00:02:25,979 --> 00:02:27,537 Váltsak vissza? 22 00:02:35,055 --> 00:02:36,579 Hűha. Ki az? 23 00:02:43,597 --> 00:02:45,394 mit keres itt? 24 00:02:45,566 --> 00:02:46,965 Folytasd, Clark. 25 00:02:47,034 --> 00:02:49,400 Biztos vagy benne, hogy nagyon meleg van odakint? Akarod, hogy elvigyem őt? 26 00:02:49,469 --> 00:02:50,834 Nem mersz. 27 00:02:52,472 --> 00:02:53,962 Az az őrült fickó. 28 00:03:23,971 --> 00:03:27,600 BIZTOSÍTSA AZ ÜZEMANYAGT 250 KM-EN NINCS ASZTAL 29 00:03:27,808 --> 00:03:29,537 HOLD FELÉ 30 00:03:34,281 --> 00:03:35,908 Csak keresse meg a kulcsát. 31 00:03:37,050 --> 00:03:39,348 Új vagyok itt Még mindig rászokok. 32 00:03:39,419 --> 00:03:40,750 Nem probléma. 33 00:03:40,854 --> 00:03:44,381 Rosszul tettem vissza a horgot. Oké, a 108-ason vagy. 34 00:03:44,625 --> 00:03:48,561 Csak egy aláírásra van szükségem és mehetsz. 35 00:03:48,629 --> 00:03:49,960 Köszönöm. 36 00:03:51,999 --> 00:03:56,459 Mozgalmas éjszaka nekünk Lincolnban. Három ügyfelünk van. 37 00:03:57,037 --> 00:03:59,801 Semmi kétség. Egész nap egyetlen autót sem láttunk. 38 00:03:59,873 --> 00:04:03,274 nem vagyok meglepve. Mindenesetre érezd jól magad... 39 00:04:03,710 --> 00:04:06,144 és ha szükségük van valamire csak sikoltozva. 40 00:04:06,213 --> 00:04:08,147 Köszönjük, megtesszük. 41 00:04:08,615 --> 00:04:10,515 - Készen állsz az indulásra? - Nagyon kész. 42 00:04:14,121 --> 00:04:15,452 Egyáltalán bármit. 43 00:04:21,261 --> 00:04:22,319 Drágám... 44 00:04:23,230 --> 00:04:25,255 a fürdőszoba undorító. 45 00:04:25,999 --> 00:04:28,331 Igen, nem hiszem, hogy megkaptuk ötcsillagos lakosztály. 46 00:04:28,702 --> 00:04:30,363 azt hitte kedveltek engem. 47 00:04:30,437 --> 00:04:32,337 Határozottan kedveltél téged. 48 00:04:38,178 --> 00:04:41,079 Azt hiszem, aludni fogok a ruháimmal. 49 00:04:41,281 --> 00:04:43,249 Igazán? Azt hiszem, a kocsiban alszom. 50 00:04:43,383 --> 00:04:45,214 - Kéred a kulcsokat? - Igen 51 00:04:47,988 --> 00:04:49,819 Valamit itt felejtettél. 52 00:04:50,791 --> 00:04:52,315 Igazán? 53 00:04:52,793 --> 00:04:54,226 Többé-kevésbé. 54 00:04:58,398 --> 00:05:02,858 Szóval mit tehetek érted, ugyanaz a kék szem? 55 00:05:02,936 --> 00:05:04,460 Olvass a gondolataimban. 56 00:05:04,671 --> 00:05:07,196 Bourbon, ügyes. 57 00:05:07,808 --> 00:05:11,801 Használja ugyanazt a poharat, néhány emlék benne. Jó. 58 00:05:13,280 --> 00:05:14,247 Persze. 59 00:05:14,314 --> 00:05:16,009 Ha azt mondod... 60 00:05:18,285 --> 00:05:20,344 Miért nem szolgál egyet neked? 61 00:05:21,655 --> 00:05:24,123 nem tudok, dolgozom. 62 00:05:25,325 --> 00:05:27,691 szerintem senki nem bánja. 63 00:05:28,895 --> 00:05:31,227 Ahogy mindig mondom... 64 00:05:31,298 --> 00:05:33,266 kétségben, elájul. 65 00:05:43,610 --> 00:05:45,441 Gondolod, hogy hall minket? 66 00:05:45,545 --> 00:05:48,605 Nem, hülye. Csak néhány hónap. 67 00:05:50,584 --> 00:05:51,551 hát.. 68 00:05:51,618 --> 00:05:53,711 minden esetre. 69 00:05:58,025 --> 00:05:59,583 Jó éjszakát, Junior. 70 00:06:08,201 --> 00:06:09,793 ÜRESSÉG 71 00:06:11,671 --> 00:06:13,730 Mindenki életében van választás. 72 00:06:14,307 --> 00:06:16,172 Elágazás az úton. 73 00:06:16,843 --> 00:06:20,609 Az igazságosság útja és a bűn útja. 74 00:06:22,949 --> 00:06:25,782 Minden akcióhoz következménye... 75 00:06:26,787 --> 00:06:29,415 és minden egyes bűnért egy büntetés. 76 00:06:32,526 --> 00:06:36,087 Elhárítottad a büntetést és minden próba... 77 00:06:36,997 --> 00:06:40,125 és átmegyek egyik keze a másikkal... 78 00:06:40,233 --> 00:06:42,997 és feloldja a dühöt csináld, uram... 79 00:06:43,070 --> 00:06:45,231 mert én vagyok a hírnöke... 80 00:06:45,839 --> 00:06:47,966 és az Úr parancsolta. 81 00:06:48,241 --> 00:06:50,573 Az Úr parancsolta. 82 00:06:59,953 --> 00:07:00,920 Nincs ott senki. 83 00:07:00,987 --> 00:07:03,319 - Hogy érted? - Nem tudom, furcsa. 84 00:07:03,523 --> 00:07:05,787 A kulcsot az asztalon hagytam némi pénzzel. 85 00:07:06,159 --> 00:07:07,456 Azt hagytad, amit mi? 86 00:07:07,527 --> 00:07:09,722 - Igen, fedeznie kell a költségeket. - Oké. 87 00:07:09,830 --> 00:07:10,888 Készen állsz? 88 00:08:02,983 --> 00:08:04,712 drogjai vannak... 89 00:08:04,784 --> 00:08:06,115 ő függő. 90 00:08:06,486 --> 00:08:09,182 Neki csak elege van túlélni. 91 00:08:09,689 --> 00:08:12,021 Aztán nem kapott semmit. 92 00:08:12,159 --> 00:08:14,684 Oké, kedvesem. 93 00:08:15,595 --> 00:08:17,324 Rendben van. 94 00:08:18,798 --> 00:08:21,164 Hibás volt, mert műveleteket. 95 00:08:25,639 --> 00:08:29,040 Nem tud élni gyógyszerek nélkül. 96 00:08:29,376 --> 00:08:32,675 Eleget szed morfiumot megölni egy elefántot. 97 00:08:35,148 --> 00:08:37,241 - Minden nap morfiumot szed. - Angie... 98 00:08:38,785 --> 00:08:40,548 Istenben bíznod kell. 99 00:08:44,257 --> 00:08:46,555 Minden okkal történik. 100 00:08:48,595 --> 00:08:51,189 Imádkozunk Istenhez segítsen minket a világban. 101 00:08:52,799 --> 00:08:53,788 Rendben. 102 00:08:54,901 --> 00:08:56,835 Az Úr irgalmas. 103 00:08:57,704 --> 00:08:59,899 Az Úr irgalmas. 104 00:09:00,140 --> 00:09:03,541 Segíts ezen a nőn, Istenem. Mondj valamit erről a nőről. 105 00:09:04,110 --> 00:09:07,705 Amikor tizenöt éves volt... 106 00:09:07,981 --> 00:09:08,913 Ámen 107 00:09:08,982 --> 00:09:12,474 Azóta szinte minden az évek során, amikor műtétre volt szüksége. 108 00:09:12,786 --> 00:09:14,651 Egy éve volt négy. 109 00:09:15,622 --> 00:09:18,785 És beadták ezt a gyógyszert fájdalom... 110 00:09:18,959 --> 00:09:22,486 de most az lett gyógyszertől függ. 111 00:09:22,662 --> 00:09:24,994 - Ez kell hozzá? - Igen 112 00:09:25,065 --> 00:09:26,965 Ki veszi el? 113 00:09:27,234 --> 00:09:30,203 Kettő kell az idegekhez... 114 00:09:30,337 --> 00:09:33,636 négy altatót és egy adag Demerol... 115 00:09:33,707 --> 00:09:35,800 minden este lefekvés. 116 00:09:47,921 --> 00:09:49,946 élvezem ez az utazás, nyár. 117 00:09:50,056 --> 00:09:51,284 Mi? 118 00:09:51,491 --> 00:09:54,654 csak azt mondom élvezem. 119 00:09:54,761 --> 00:09:57,696 - Megváltoztattad a szöveget. - Ne érts félre... 120 00:09:57,764 --> 00:10:00,096 Még mindig nem vagyok az hogy elmondják a szüleiknek. 121 00:10:00,300 --> 00:10:03,929 Csak élvezem az utazást sokkal több, mint gondoltam. 122 00:10:04,004 --> 00:10:05,631 Boldogok lesznek. 123 00:10:05,705 --> 00:10:06,933 Bennynél maradtak két hétig... 124 00:10:07,007 --> 00:10:08,907 legyél készségesebb hogy több unokája legyen. 125 00:10:09,042 --> 00:10:13,604 Tudom, de az apja akkor is megadja nekem prédikáció a felelősségről. 126 00:10:13,847 --> 00:10:16,577 Clark a baba nem játék... 127 00:10:16,750 --> 00:10:20,516 eljön a nap, amikor egy férfi szembe kell néznie a felelősségével. 128 00:10:20,687 --> 00:10:22,655 Jó szándékai vannak. 129 00:10:22,856 --> 00:10:25,950 tudom, de mindig ugyanaz a beszélgetés. 130 00:10:26,059 --> 00:10:28,391 Clark a ház nem játék. 131 00:10:28,461 --> 00:10:30,326 Clark a kutya nem játékszer. 132 00:10:30,397 --> 00:10:33,161 Clark a nő nem játékszer. 133 00:10:33,266 --> 00:10:35,860 Nos, ő leadja a magáét a saját képmását. 134 00:10:36,202 --> 00:10:38,636 A miénk azt az ijesztő gondolatot. 135 00:11:22,549 --> 00:11:23,846 Drágám... 136 00:11:36,596 --> 00:11:38,063 Kicsim, jól vagy? 137 00:11:38,331 --> 00:11:39,662 nem tudom. 138 00:11:39,733 --> 00:11:41,200 oké... 139 00:11:41,267 --> 00:11:43,360 megyek... 140 00:11:48,308 --> 00:11:50,833 rendben, rendben... 141 00:11:51,077 --> 00:11:52,442 minden rendben van. 142 00:11:52,712 --> 00:11:55,203 Fogd meg a karomat. 143 00:11:55,348 --> 00:11:56,315 Itt... 144 00:11:56,716 --> 00:11:59,810 dőljön neki a kocsijának. 145 00:12:01,221 --> 00:12:03,951 - Fájsz? - Kicsim! 146 00:12:04,324 --> 00:12:05,450 tudom... 147 00:12:05,525 --> 00:12:06,514 tudom. 148 00:12:07,327 --> 00:12:10,592 - Nézz rám, nézz rám. - Istenem, Istenem. 149 00:12:14,567 --> 00:12:17,832 Rendben van, vedd azt az inget, vedd azt az inget. 150 00:12:22,776 --> 00:12:23,936 Hűha. 151 00:12:28,014 --> 00:12:29,379 Gyerünk. 152 00:12:33,820 --> 00:12:35,344 Gyerünk! 153 00:12:37,424 --> 00:12:38,857 Gyerünk! 154 00:12:38,925 --> 00:12:40,324 Gyerünk. 155 00:12:40,960 --> 00:12:42,484 Kérem. 156 00:12:56,075 --> 00:12:57,337 Kábítószer. 157 00:12:57,444 --> 00:12:58,604 Mi az, Clark? 158 00:12:58,745 --> 00:13:00,212 A gumi szétrepedt. 159 00:13:03,082 --> 00:13:05,744 - Fel kell vennem a tartalékot. - Oké. 160 00:13:13,326 --> 00:13:14,793 - Mi az? - Mit? 161 00:13:15,295 --> 00:13:17,991 - A fenébe! - Mit? Mi az, Clark? 162 00:13:18,097 --> 00:13:20,861 - Nincsenek drogsztyeppek. - Nem teszel fel pótgumit? 163 00:13:20,934 --> 00:13:23,300 Visszatettem a tartalékot LA-ba, drágám. 164 00:13:23,470 --> 00:13:26,564 Aztán jött valaki és ellopta a pótgumit, Clark? 165 00:13:26,639 --> 00:13:29,437 - Nem tudom, talán. - Ki lop egy tartalékot? 166 00:13:29,542 --> 00:13:33,239 Nem tudom, Summer, mindent tudok az, hogy ide tettem a tartalékot. 167 00:13:34,881 --> 00:13:38,044 A fenébe, a fenébe, a fenébe! 168 00:13:44,190 --> 00:13:46,590 Kérlek maradj jól, kérem, semmi baj. 169 00:13:46,659 --> 00:13:49,059 Bocs, kicsim, bocsánat. 170 00:13:51,764 --> 00:13:55,393 Kérlek maradj jól, kérem, semmi baj. 171 00:13:59,339 --> 00:14:01,967 Ígérem neked, Elviszem orvoshoz, jó? 172 00:14:02,075 --> 00:14:05,101 Elviszem kivizsgálásra. 173 00:14:05,211 --> 00:14:06,610 Persze. 174 00:14:27,700 --> 00:14:29,190 Látod hol vagyunk? 175 00:14:29,502 --> 00:14:31,026 Igen, láthattam. 176 00:14:32,171 --> 00:14:36,073 Van egy város nyolc körül, kilenc kilométer ebbe az irányba. 177 00:14:37,544 --> 00:14:39,705 Miközben nyolcat sétálunk, kilenc kilométer, Clark? 178 00:14:39,846 --> 00:14:41,370 Nyár, figyelj... 179 00:14:41,447 --> 00:14:44,883 a motel, ahova jöttünk több mint 80 km-re van. 180 00:14:44,984 --> 00:14:47,578 A város nyolc, kilenc kilométer ebbe az irányba. 181 00:14:47,754 --> 00:14:50,689 Nos, szerintem lennünk kellene az autóval? Úgy értem, mi lenne, ha... 182 00:14:50,757 --> 00:14:53,624 Nyár, kicsim, láttunk egy autót egész nap. 183 00:14:53,793 --> 00:14:58,025 Ha elkezdünk járni és ezen az úton járunk... 184 00:14:58,164 --> 00:14:59,995 és jön egy autó, meglát minket... 185 00:15:00,333 --> 00:15:03,325 és lesz a következő városba. 186 00:15:03,570 --> 00:15:06,334 - Nem tudom, Clark. - Kicsim, ez az egyetlen lehetőségünk. 187 00:15:06,806 --> 00:15:08,068 Rendben? 188 00:15:10,743 --> 00:15:11,710 Rendben. 189 00:15:11,778 --> 00:15:13,939 Oké, mi a név? 190 00:15:15,048 --> 00:15:16,481 Mutasd meg. 191 00:15:17,250 --> 00:15:18,683 A vér folyói. 192 00:15:18,851 --> 00:15:19,875 Nagy. 193 00:15:20,954 --> 00:15:22,182 Kábítószer. 194 00:15:23,856 --> 00:15:26,222 Rendben. Szóval mit tegyünk? 195 00:15:29,395 --> 00:15:30,692 Sétáljunk. 196 00:15:54,087 --> 00:15:55,782 1000 C-nak tűnik. 197 00:15:58,691 --> 00:16:00,818 csak azt mondom... 198 00:16:10,937 --> 00:16:12,700 Mondani akartam valamit... 199 00:16:15,475 --> 00:16:17,340 Elromlott? 200 00:16:49,242 --> 00:16:51,005 Többé nem. 201 00:16:51,811 --> 00:16:53,278 Természetesen nem. 202 00:16:53,446 --> 00:16:55,812 Természetesen nem. Viccelsz? 203 00:16:55,882 --> 00:16:58,942 Már majdnem ott vagyunk. megígérem. 204 00:17:03,122 --> 00:17:04,384 Rendben. 205 00:17:04,457 --> 00:17:06,186 így van. 206 00:17:06,392 --> 00:17:08,724 Gyerünk. Felemelés... 207 00:17:12,732 --> 00:17:14,324 Támaszd rám a karod. 208 00:17:14,400 --> 00:17:16,095 Ez. 209 00:17:18,938 --> 00:17:20,565 Ez nem szórakoztató? 210 00:17:26,813 --> 00:17:28,007 Clark? 211 00:17:29,816 --> 00:17:31,306 Hála istennek. 212 00:17:42,829 --> 00:17:44,956 Van ott valaki? 213 00:17:47,900 --> 00:17:49,231 Helló? 214 00:17:53,840 --> 00:17:55,569 Helló? 215 00:17:59,679 --> 00:18:01,909 Van ott valaki? Helló? 216 00:18:02,181 --> 00:18:04,342 Senki. Senki. 217 00:18:06,285 --> 00:18:07,684 Van ott valaki? 218 00:18:09,355 --> 00:18:11,448 Van ott valaki? Helló? 219 00:18:13,359 --> 00:18:15,259 Van ott valaki? 220 00:18:16,229 --> 00:18:17,423 Biztos viccelsz velem. 221 00:18:17,497 --> 00:18:19,692 Rendben, kicsim. Keressünk egy kis vizet. 222 00:18:20,700 --> 00:18:22,793 Nincs itt senki, Clark. 223 00:18:31,043 --> 00:18:32,533 Clark. 224 00:18:33,546 --> 00:18:37,277 Gyere ide, bébi. Rendben van. Keressünk valamit, jó? 225 00:18:39,252 --> 00:18:40,617 Helló? 226 00:18:44,924 --> 00:18:46,858 Hová mész, Clark? 227 00:18:48,427 --> 00:18:50,088 Clark? 228 00:18:55,535 --> 00:18:56,968 Clark? 229 00:19:02,675 --> 00:19:04,199 - Rendben van. - Nem... 230 00:19:04,443 --> 00:19:06,411 - Rendben van. - Nincs minden rendben. 231 00:19:06,546 --> 00:19:08,707 meg fogjuk találni egy kis vizet. 232 00:19:08,781 --> 00:19:10,146 Bízz bennem. 233 00:19:10,283 --> 00:19:11,978 Bízz bennem. 234 00:19:12,518 --> 00:19:14,247 Rendben van. 235 00:19:15,988 --> 00:19:17,285 Jön. 236 00:19:17,790 --> 00:19:19,781 Találjunk ki valamit. Jön. 237 00:19:41,814 --> 00:19:42,940 Clark. 238 00:19:43,216 --> 00:19:44,513 Igen? 239 00:19:45,585 --> 00:19:47,450 aggódtam a babánkkal. 240 00:19:50,423 --> 00:19:52,914 Gyere ide, én is az vagyok. 241 00:19:53,526 --> 00:19:56,518 én is, de nem lesz semmi baj. 242 00:19:56,662 --> 00:19:58,061 honnan tudod? 243 00:19:58,130 --> 00:19:59,688 honnan tudom? 244 00:20:01,634 --> 00:20:03,693 Mert ezt megoldjuk. 245 00:20:04,370 --> 00:20:06,804 Orvoshoz visszük és megvizsgálják. 246 00:20:07,773 --> 00:20:09,263 Figyelj rám. 247 00:20:10,142 --> 00:20:12,372 Van egy kis harcosunk odabent, oké? 248 00:20:12,712 --> 00:20:14,111 Most biztosan nevet... 249 00:20:14,180 --> 00:20:16,478 és vajon miért anyád annyira ideges. 250 00:20:17,516 --> 00:20:18,813 Istenem, remélem. 251 00:20:19,852 --> 00:20:22,116 Csak pozitívan kell gondolkodni, rendben? 252 00:20:29,428 --> 00:20:33,262 Körülnézek, hátha találok valamit. 253 00:20:34,467 --> 00:20:36,526 Itt maradsz, jó? 254 00:20:37,270 --> 00:20:39,898 - Ne menj el. - Nem fogom. 255 00:20:42,008 --> 00:20:43,373 Rendben? 256 00:20:46,913 --> 00:20:48,437 nem fogadom el. 257 00:22:13,099 --> 00:22:14,657 Gyerünk! 258 00:22:19,572 --> 00:22:20,937 Átkozott! 259 00:22:24,710 --> 00:22:26,200 Átkozott! 260 00:22:44,663 --> 00:22:47,063 Kövesd nyomon, Clark. Tartsa az irányítást. 261 00:23:05,017 --> 00:23:06,678 Kábítószer. 262 00:23:20,599 --> 00:23:21,964 Clark. 263 00:23:23,602 --> 00:23:25,092 Clark? 264 00:24:00,072 --> 00:24:01,232 Clark? 265 00:24:17,656 --> 00:24:19,055 Clark? 266 00:25:13,245 --> 00:25:14,507 Clark? 267 00:25:15,014 --> 00:25:16,641 Clark? 268 00:25:16,882 --> 00:25:18,577 Clark? 269 00:25:18,817 --> 00:25:20,375 Clark? 270 00:25:22,354 --> 00:25:23,844 Mi történt? 271 00:25:25,658 --> 00:25:26,886 Lásd. 272 00:25:27,026 --> 00:25:28,118 Lásd. 273 00:25:32,331 --> 00:25:33,821 Hú, várj egy percet. 274 00:25:33,999 --> 00:25:35,830 viccelsz velem? 275 00:25:37,469 --> 00:25:39,369 Azt hittük, azok vagyunk egyedül itt kint. 276 00:25:40,039 --> 00:25:42,564 Sajnálom, hogy csalódást okozok nekik. Örülök, hogy találkoztunk. 277 00:25:43,075 --> 00:25:46,135 Fogalmad sincs hogy jó látni valakit. 278 00:25:46,545 --> 00:25:49,343 Nos, ez egy nagyszerű "üdvözlet" egy idegen. 279 00:25:49,882 --> 00:25:53,181 - Mit csinálsz itt kint? - Autóbalesetet szenvedtünk. 280 00:25:53,285 --> 00:25:55,810 Kitört a gumink, a legrosszabb, amit valaha láttam. 281 00:25:55,888 --> 00:25:57,856 És nincs tartalék gumink. 282 00:25:59,525 --> 00:26:03,120 Merész ember a vezetéshez a sivatag pótgumi nélkül. 283 00:26:03,295 --> 00:26:06,093 - Valójában nekem volt... - Mi a neved, utazó? 284 00:26:07,733 --> 00:26:10,361 Clark Ewald örülök, hogy találkoztunk. 285 00:26:10,436 --> 00:26:13,303 Ewald, hogyan kell írni? 286 00:26:14,573 --> 00:26:16,234 Ahogy kimondják... 287 00:26:16,408 --> 00:26:17,636 és te vagy? 288 00:26:17,776 --> 00:26:18,970 József... 289 00:26:19,345 --> 00:26:21,040 hogyan ejtik. 290 00:26:21,180 --> 00:26:24,013 Nos, örülök, hogy találkoztunk, József. 291 00:26:25,851 --> 00:26:30,117 Hú, nézz rád, mind megsérültek. 292 00:26:30,256 --> 00:26:32,690 Nos, gyalog kellett sétálnunk az autóval akkor messze... 293 00:26:32,825 --> 00:26:34,520 A babád jól van? 294 00:26:34,627 --> 00:26:35,594 igen.. 295 00:26:36,295 --> 00:26:37,557 szerintem igen... 296 00:26:38,130 --> 00:26:39,825 remélem igen. 297 00:26:41,166 --> 00:26:43,225 Szóval mi a történeted, József? 298 00:26:43,469 --> 00:26:45,664 A régi történet kifogyott a benzin. 299 00:26:45,904 --> 00:26:48,737 Ezt a helyet láttam a térképen és sétálni kezdett. 300 00:26:48,941 --> 00:26:50,806 Azt hittem megkapom itt egy kis segítség. 301 00:26:50,909 --> 00:26:53,935 Nem kellett volna dolgozni menni egy szellemváros. 302 00:26:54,079 --> 00:26:57,207 most látom. Ünnepek vannak terveztem. 303 00:26:57,416 --> 00:26:58,849 Nem, nem nekünk. 304 00:26:58,917 --> 00:27:01,886 Szerte az államban vagyunk hogy meglátogassam a szüleimet. 305 00:27:02,121 --> 00:27:03,645 Hát ez klassz. 306 00:27:04,023 --> 00:27:06,218 Igen, ha odaérünk. 307 00:27:07,860 --> 00:27:10,795 Nos, azt kell mondanom... 308 00:27:10,963 --> 00:27:13,591 nem bánnám megállni az árnyékban. 309 00:27:13,666 --> 00:27:16,794 Melegebb, mint egy állvány hot dog a pokolban, igaz? 310 00:27:16,902 --> 00:27:19,769 Igen, világos, elkíséri majd. 311 00:27:20,039 --> 00:27:22,473 Megkínálnálak egy itallal vagy valamit enni, de... 312 00:27:22,541 --> 00:27:25,203 Engedje meg. Mindig viszek egy üveget rum a táskámban. 313 00:27:25,277 --> 00:27:28,610 Soha nem tudhatod, mikor találkozol veszített Los Angeles ellen. 314 00:27:29,481 --> 00:27:31,949 Ilyen dolog történik veled gyakran? 315 00:27:32,217 --> 00:27:34,344 Gyakrabban mint gondolnád. 316 00:27:34,987 --> 00:27:37,217 Vidd a táskámat, barátaim. 317 00:27:39,291 --> 00:27:40,622 Mi? 318 00:27:46,031 --> 00:27:48,124 Ne aggódjatok miattam, barátaim. 319 00:27:48,200 --> 00:27:50,498 - Gyerünk, Clark. - Megyek. 320 00:28:01,747 --> 00:28:03,146 A következő... 321 00:28:05,451 --> 00:28:07,180 ivásra tálalom. 322 00:28:07,353 --> 00:28:10,516 Nem, nem kellene. Fogadjon el egy kis vizet, ha van. 323 00:28:10,723 --> 00:28:12,452 Víz folyik ki. 324 00:28:30,609 --> 00:28:32,736 - Ez jó. - Köszönöm. 325 00:28:33,412 --> 00:28:37,678 Azt akarod, hogy megnézzem kar. Van egy kis anyagom. 326 00:28:37,816 --> 00:28:39,875 jól vagyok, köszönöm. 327 00:28:40,119 --> 00:28:42,144 Hát ha meggondolja magát. 328 00:28:45,657 --> 00:28:47,591 És a babája? 329 00:28:48,260 --> 00:28:50,125 Látom, még mindig aggódsz. 330 00:28:53,632 --> 00:28:55,122 Nem bánná, ha én... 331 00:28:58,704 --> 00:29:00,069 Világos. 332 00:29:08,680 --> 00:29:10,204 Nem baj, nyugi. 333 00:29:20,426 --> 00:29:21,893 éreztem valamit. 334 00:29:21,960 --> 00:29:25,623 Még mindig van valami ragyogás rólad. A baba jól van. 335 00:29:26,231 --> 00:29:28,722 Nos, jó tudni. Hallod ezt, Clark? 336 00:29:29,501 --> 00:29:31,128 Itt ülök. 337 00:29:32,371 --> 00:29:34,532 Mi a következő lépésed, haver? 338 00:29:35,507 --> 00:29:37,600 Most ismerje meg ezt a helyet halott. 339 00:29:37,776 --> 00:29:39,368 Jó kérdés. 340 00:29:39,678 --> 00:29:42,704 Visszagondolok az útra és elvárják, hogy egy autó elhaladjon. 341 00:29:42,815 --> 00:29:44,840 nem hiszem el hiába járunk fel ide. 342 00:29:47,286 --> 00:29:48,878 hát.. 343 00:29:49,221 --> 00:29:52,088 Fel-alá jártam ezt az utat néhányszor. 344 00:29:52,825 --> 00:29:54,759 Lehet, hogy várnia kell jó idő. 345 00:29:54,860 --> 00:29:57,055 Ha van jobb ötleted Szeretném hallani. 346 00:29:57,629 --> 00:30:00,689 Hát most már késő... 347 00:30:01,300 --> 00:30:02,995 a nap lenyugszik. 348 00:30:03,168 --> 00:30:04,931 Sötét lesz, mielőtt észrevennéd. 349 00:30:05,437 --> 00:30:09,066 De azt hiszem reggel, mehet a kocsijához... 350 00:30:09,208 --> 00:30:12,871 vegyél egy kis benzint, hozd az én akaratomra az utat. 351 00:30:13,245 --> 00:30:16,840 Nos, ott vannak autók talán előbb megnézhetjük őket. 352 00:30:18,150 --> 00:30:20,641 Ha benzin ez a sok rozsda... 353 00:30:21,753 --> 00:30:23,687 akkor én Mary vagyok... 354 00:30:24,756 --> 00:30:26,587 és hogy nem vagyok az. 355 00:30:30,229 --> 00:30:33,596 Van egy motel benzinkúttal 80 km vissza. 356 00:30:33,732 --> 00:30:35,893 Igen, tudom, ahonnan jöttünk. 357 00:30:37,169 --> 00:30:38,932 Nos, ez a legjobb megvan. 358 00:30:40,772 --> 00:30:42,330 Igen, ez tervnek hangzik. 359 00:30:44,910 --> 00:30:46,775 Oké, akkor. 360 00:30:48,780 --> 00:30:51,248 Közben jobb tüzet gyújtani. 361 00:30:51,550 --> 00:30:53,814 Hideg van a sivatagban éjszaka. 362 00:30:55,120 --> 00:30:56,815 Mit szólsz, haver? 363 00:30:56,889 --> 00:30:58,789 Hadd vegyek tűzifát? 364 00:30:58,991 --> 00:31:00,686 Hát persze, hogy igen. 365 00:31:04,029 --> 00:31:05,519 Rendben. 366 00:31:09,902 --> 00:31:11,529 Minden rendben lesz drágám? 367 00:31:11,803 --> 00:31:13,668 Igen, túlélem. 368 00:31:14,840 --> 00:31:16,364 Rendben. 369 00:31:36,562 --> 00:31:39,190 - Jó ez a fa. - Igen 370 00:31:41,767 --> 00:31:43,462 Figyelj... 371 00:31:43,602 --> 00:31:46,002 légy őszinte velem, milyen esélyeink vannak itt? 372 00:31:46,071 --> 00:31:47,538 Hogyan? 373 00:31:49,207 --> 00:31:51,266 Mik az esélyeink innen? 374 00:31:51,343 --> 00:31:52,901 A megmentésről. 375 00:31:53,812 --> 00:31:56,212 - Az igazat akarod? - Igen 376 00:31:57,716 --> 00:31:59,877 Mondanám az esélyeidet nem nagyok. 377 00:32:00,752 --> 00:32:02,242 hát.. 378 00:32:03,855 --> 00:32:08,292 Majd beszélek a feleségemmel hogy minden rendben... 379 00:32:08,727 --> 00:32:10,661 és minden bizonnyal menj innen. 380 00:32:11,563 --> 00:32:13,258 És te is ezt teszed, oké? 381 00:32:13,332 --> 00:32:15,391 Így lesz két hazug is, nem? 382 00:32:18,136 --> 00:32:21,003 Igen, azt hiszem. 383 00:32:23,575 --> 00:32:26,169 Ne érts félre, még mindig el akarok menni innen... 384 00:32:27,512 --> 00:32:28,979 de amíg a dolgok nem változnak... 385 00:32:29,047 --> 00:32:31,948 te és én csavarjuk az igazság egy kicsit. 386 00:32:33,518 --> 00:32:35,884 Önnek nincs hogy elmagyarázza nekem. 387 00:32:36,054 --> 00:32:38,318 De válaszolnia kell Jézusnak. 388 00:32:39,791 --> 00:32:40,951 Mi? 389 00:32:41,059 --> 00:32:42,924 Csak játszok veled, haver. 390 00:32:43,028 --> 00:32:46,657 Megértve. Össze kell tartanunk, nem? 391 00:32:47,432 --> 00:32:48,797 így van. 392 00:32:49,201 --> 00:32:51,761 Megtarthatom a titkot akkor is, ha lehet. 393 00:32:53,538 --> 00:32:55,506 Szóval ezt tesszük. 394 00:32:57,109 --> 00:32:58,667 A sírba. 395 00:33:00,245 --> 00:33:03,578 Csak egy dolog van még. 396 00:33:03,749 --> 00:33:04,875 Mondd. 397 00:33:05,984 --> 00:33:08,612 Nem szeretem, ha az emberek raknak kezet a feleségemre. 398 00:33:08,887 --> 00:33:13,051 Ha ezt még egyszer megteszi neked és nekem van egy probléma. 399 00:33:14,426 --> 00:33:17,259 Igen, uram, ön a főnök. 400 00:33:17,763 --> 00:33:19,424 csak voltam kedves lenni. 401 00:33:19,498 --> 00:33:23,093 Klassz, légy kedves különben rendben? 402 00:33:24,369 --> 00:33:26,098 ezt csinálom. 403 00:33:48,660 --> 00:33:50,093 Hogy vagy hercegnő? 404 00:33:51,396 --> 00:33:52,886 Nos, figyelembe véve... 405 00:33:54,399 --> 00:33:57,368 A tulajdonos nem akar túl sokat beszélni... 406 00:33:57,569 --> 00:34:00,697 de a férje csak kérdezze meg az esélyeinkről, hogy kijussunk innen. 407 00:34:00,772 --> 00:34:01,898 Igazán? 408 00:34:01,973 --> 00:34:03,201 hát.. 409 00:34:04,176 --> 00:34:06,872 Megkért, hogy ne mondjam amit mondtam neki... 410 00:34:07,012 --> 00:34:09,810 de szerintem mi ugyanabban a csónakban... 411 00:34:09,881 --> 00:34:11,576 mindenki megérdemli, hogy tudja mi folyik itt. 412 00:34:11,650 --> 00:34:13,447 Miért nem akarja elmondod? 413 00:34:13,618 --> 00:34:19,250 Nem tudom, talán megtalálta pánikba esne. 414 00:34:19,357 --> 00:34:20,654 Pánik? 415 00:34:21,827 --> 00:34:24,694 Azt hiszem, mindannyiunknak tudnunk kell az igazi helyzetet. 416 00:34:31,269 --> 00:34:32,736 mi folyik itt? 417 00:34:32,838 --> 00:34:34,931 Miért nem mondod el nekem, Clark? 418 00:34:36,942 --> 00:34:38,671 Mit mond, kedves? 419 00:34:38,744 --> 00:34:41,804 Józseffel folytatott beszélgetéséről csak most. 420 00:34:43,515 --> 00:34:45,005 én csak... 421 00:34:45,784 --> 00:34:48,514 Nem akartam aggódni, ennyi az egész. 422 00:34:48,620 --> 00:34:53,353 Nos, most kíváncsi vagyok Minden beszélgetés, oké? 423 00:34:53,525 --> 00:34:55,459 Nincsenek titkok. 424 00:34:56,661 --> 00:34:59,687 Igazságosnak tűnik. Mit mondasz, Clark? Nincs több titok. 425 00:35:01,233 --> 00:35:04,361 Rendben. Nincsenek titkok. 426 00:35:14,146 --> 00:35:15,613 Figyelj... 427 00:35:17,883 --> 00:35:20,113 tudom, hogy soha nem hazudok te. 428 00:35:20,185 --> 00:35:22,483 Csak ne titkolj el előlem semmit, Clark. 429 00:35:38,770 --> 00:35:40,601 Még egyszer köszönöm az ételt. 430 00:35:41,273 --> 00:35:42,797 Nem kell megköszönni. 431 00:35:46,912 --> 00:35:48,573 Ez lesz az első gyereked? 432 00:35:49,714 --> 00:35:52,478 Nem, van egy fiunk. 433 00:35:52,584 --> 00:35:55,109 Nos, van egy fiam... 434 00:35:55,320 --> 00:35:58,289 Clark előtt. A neve Ben. Öt éve van. 435 00:35:58,957 --> 00:36:01,755 Mostohapapa, ez klassz. 436 00:36:02,761 --> 00:36:04,661 Az öt jó kor... 437 00:36:05,330 --> 00:36:07,525 nem veszett el a civilizáció előtt akár öt évig... 438 00:36:07,599 --> 00:36:10,727 - Még van bennem egy kis lélek. - Hogy érted? 439 00:36:11,236 --> 00:36:14,501 - A gyereked iskolába jár? - Igen, persze. 440 00:36:14,773 --> 00:36:16,798 Megtanulni férfinak lenni. 441 00:36:16,942 --> 00:36:19,274 Hogyan lehet munkát szerezni, a férfiért dolgozik. 442 00:36:19,411 --> 00:36:23,347 Probléma van ezzel? Probléma van a hatóságokkal? 443 00:36:23,481 --> 00:36:25,949 Itt egy kép Benről. 444 00:36:30,755 --> 00:36:32,848 Ez egy okos gyerek. 445 00:36:34,626 --> 00:36:36,526 És hogy a kérdésedre válaszoljak, Te... 446 00:36:36,595 --> 00:36:39,063 csak két hatóság van tudok róla... 447 00:36:39,130 --> 00:36:41,098 Én vagyok az egyik és a másik, Istenem... 448 00:36:41,366 --> 00:36:44,233 és nincs gond bármelyikkel. 449 00:36:44,703 --> 00:36:47,263 Csak nem gondolod, hogy gyerekek nevelni kell... 450 00:36:47,339 --> 00:36:48,601 Clark. 451 00:36:48,740 --> 00:36:51,538 Oké, csak próbálom megérteni amit mondasz. 452 00:36:51,610 --> 00:36:53,202 Rendben, haver. Rendben van. 453 00:36:54,613 --> 00:36:56,808 Gondolkozz füstvédőként. 454 00:36:57,515 --> 00:36:58,914 Te tedd a gyerekeket iskolák... 455 00:36:58,984 --> 00:37:01,214 tehát nem tudják mi is történik valójában. 456 00:37:01,586 --> 00:37:05,249 Használják az ujjaikat matematikával és földrajzzal... 457 00:37:05,924 --> 00:37:09,257 míg a szar ránk esik. 458 00:37:09,594 --> 00:37:10,891 hát.. 459 00:37:11,062 --> 00:37:14,225 hadd mondjam ezt, nem lesz mindig így... 460 00:37:14,866 --> 00:37:17,892 ameddig dugjuk a fejünket a homokba. 461 00:37:18,136 --> 00:37:21,128 Ideje meggyújtani a tüzet néhány ember háta alatt. 462 00:37:21,940 --> 00:37:23,498 Forradalmár vagy. 463 00:37:23,575 --> 00:37:26,874 Nem, asszonyom, nem. Én csak a hírnök vagyok. 464 00:37:28,046 --> 00:37:29,946 Mi az üzenet? 465 00:37:30,548 --> 00:37:33,676 Ne mondd, hogy te soha ne beszéljünk politikáról? 466 00:37:33,985 --> 00:37:35,748 Teljesen. 467 00:37:35,954 --> 00:37:37,979 Politika és vallás. 468 00:37:38,990 --> 00:37:41,390 Vallásos ember vagy, Clark? 469 00:37:47,198 --> 00:37:49,325 igazad van hogy nem tudom kipróbálni? 470 00:37:49,668 --> 00:37:53,331 - Nem, köszönöm, biztos vagyok benne. - Ez a helyes válasz. 471 00:37:54,339 --> 00:37:56,637 - Itt. - Köszönöm. 472 00:38:01,246 --> 00:38:02,577 hát.. 473 00:38:04,149 --> 00:38:06,447 gyönyörű éjszaka van. 474 00:38:24,636 --> 00:38:27,764 Esküszöm, ez volt a leghosszabb nap. 475 00:38:29,007 --> 00:38:31,271 Nos, jobb, ha alszok. 476 00:38:31,810 --> 00:38:34,301 A fent maradás felületes. 477 00:38:34,446 --> 00:38:36,471 Amikor alszol álmodsz... 478 00:38:36,614 --> 00:38:39,344 és amikor álmodsz ilyenkor jön az igazság. 479 00:38:40,919 --> 00:38:43,752 Szóval hol élsz, Jo honnan jöttél? 480 00:38:43,855 --> 00:38:45,516 Ha kérdezed hova tettem a fejem... 481 00:38:45,590 --> 00:38:47,353 Megmondom hol lehet... 482 00:38:47,625 --> 00:38:49,115 de ha megkérdezed ahol lakom... 483 00:38:49,194 --> 00:38:51,059 gondolatban mondom. 484 00:38:51,162 --> 00:38:53,824 Egy férfi lehet király a saját elméjét. 485 00:38:55,033 --> 00:38:56,933 De mi az előnye a létezésnek király a saját fejében... 486 00:38:57,002 --> 00:38:58,469 ha senkit nem érdekel? 487 00:38:58,536 --> 00:39:00,128 Clark! 488 00:39:01,439 --> 00:39:03,566 Atyám törődik. 489 00:39:04,642 --> 00:39:07,736 nem beszéltem konkrétan te. 490 00:39:08,713 --> 00:39:12,080 Tegyük fel, hogy relatíve a dolgok nagy tervében... 491 00:39:12,150 --> 00:39:14,618 te és én haszontalanok vagyunk. 492 00:39:14,753 --> 00:39:19,019 De a fejedben király vagy, szóval mi a nagy ügy. 493 00:39:19,224 --> 00:39:22,819 Mi a probléma, Clark? Azt hiszed, haszontalan vagy? 494 00:39:23,194 --> 00:39:26,095 Nem hallgatnak rád? Az emberek nem tisztelik őt? 495 00:39:26,765 --> 00:39:28,528 Az emberek tisztelnek engem. 496 00:39:30,201 --> 00:39:32,499 Ha az emberek nem látnak engem mit kellene... 497 00:39:32,704 --> 00:39:34,729 csak azt jelenti, hogy ez lesz az első elégetni... 498 00:39:34,806 --> 00:39:36,831 amikor felemelem előttük. 499 00:39:38,176 --> 00:39:40,474 Te tényleg egy forradalmár. 500 00:39:40,578 --> 00:39:41,636 Nem. 501 00:39:41,746 --> 00:39:46,012 Látod, a forradalom magában foglal valamit hogy megy körül. 502 00:39:46,117 --> 00:39:50,110 Amit csinálok, annak meghatározott kezdete van és egy nagyon határozott cél. 503 00:39:50,622 --> 00:39:52,749 És mit csinálsz, József? 504 00:39:56,261 --> 00:39:58,286 amit akarok. 505 00:40:00,899 --> 00:40:02,764 Szabad vagyok, mint a madár. 506 00:40:12,110 --> 00:40:16,274 Egyébként szerintem a lány aludni akarok egy kicsit... 507 00:40:16,681 --> 00:40:18,945 és azt javaslom, hogy tedd meg ugyanaz... 508 00:40:19,084 --> 00:40:21,780 sétálj holnap katona. 509 00:40:21,986 --> 00:40:23,749 Igen, igazad van. 510 00:40:24,355 --> 00:40:29,292 Közben "leeresztem a gyíkom" akkor én is pihenek. 511 00:40:30,595 --> 00:40:33,257 Aludj jól reggel látjuk. 512 00:40:33,665 --> 00:40:35,496 Igen, aludj jól. 513 00:40:36,935 --> 00:40:38,368 Hűha. 514 00:40:40,538 --> 00:40:43,029 - Szóval, mit gondolsz? - Miről? 515 00:40:43,274 --> 00:40:45,435 Józsefről, aranyos. 516 00:40:46,211 --> 00:40:49,647 Ez egy kicsit őrült de jó srácnak tűnik. 517 00:40:49,747 --> 00:40:51,408 Szerinted? 518 00:40:51,950 --> 00:40:53,884 Gondol. Nem gondolod? 519 00:40:54,552 --> 00:40:55,883 nem tudom. 520 00:40:56,087 --> 00:40:58,112 Kicsit furcsának tűnik. 521 00:40:59,557 --> 00:41:02,048 - Ő csak egy szabad szellem. - Tényleg? 522 00:41:02,160 --> 00:41:06,358 Igen, egy "őrülten szép" egy hippi. 523 00:41:07,098 --> 00:41:08,588 Nem kell aggódni... 524 00:41:08,700 --> 00:41:11,168 mindannyian "béke és szeretet" bébi. 525 00:41:11,236 --> 00:41:14,399 - Tényleg? - Persze. 526 00:41:14,839 --> 00:41:16,773 Sok hozzá hasonló srácot ismerek főiskola. 527 00:41:16,841 --> 00:41:18,672 Természetesen igen. 528 00:41:19,544 --> 00:41:21,102 Nem úgy. 529 00:41:22,213 --> 00:41:23,805 Most menj aludni. 530 00:41:34,259 --> 00:41:36,227 Jó éjszakát, Clark. 531 00:42:02,453 --> 00:42:03,943 Clark... 532 00:42:04,222 --> 00:42:05,553 mi a probléma? 533 00:42:05,657 --> 00:42:08,182 Láttad a képemet Bennyről? 534 00:42:08,393 --> 00:42:12,921 Nem, utoljára voltam Joseph, amikor tegnap este megmutatta. 535 00:42:12,997 --> 00:42:14,521 visszaadtam! 536 00:42:14,766 --> 00:42:18,827 tudom. Ez furcsa. 537 00:42:18,970 --> 00:42:20,801 tettem fel a táskámban, de... 538 00:42:20,905 --> 00:42:22,497 De mit? 539 00:42:23,074 --> 00:42:27,807 Nem tudom, ez furcsa. nem találom. 540 00:42:28,112 --> 00:42:30,672 Oké, biztos vesztett belül. Találjuk ki. 541 00:42:33,918 --> 00:42:36,751 Joseph, mikor indulunk? 542 00:42:37,455 --> 00:42:40,322 Mi? Nem, nem, kedves. Itt maradsz. 543 00:42:40,391 --> 00:42:41,517 Mi? 544 00:42:41,659 --> 00:42:46,028 - Nagyon messze lesz és meleg van... - De nem akarok itt maradni. 545 00:42:46,130 --> 00:42:47,620 Igaza van. 546 00:42:47,999 --> 00:42:51,400 Pihenésre van szüksége, vigyáznia kell a babát, akit hordoz. 547 00:42:52,537 --> 00:42:54,801 tényleg nem akarom békén hagyni. 548 00:42:55,440 --> 00:42:58,170 úgy értem Biztonságban leszek? 549 00:42:58,343 --> 00:43:00,868 Van értelme, arc, nem hagyhatja itt. 550 00:43:02,480 --> 00:43:04,573 Szükségem van egy férfira hogy segítsen nekem. 551 00:43:06,184 --> 00:43:07,879 Te férfi vagy, igaz, Clark? 552 00:43:09,954 --> 00:43:11,285 Velünk jön. 553 00:43:11,556 --> 00:43:13,387 Úgy néz ki, hogy lesz amúgy is. 554 00:43:13,458 --> 00:43:15,449 "Ő" itt van! 555 00:43:15,593 --> 00:43:19,996 Drágám, az autója ebbe az irányba van. 556 00:43:20,265 --> 00:43:23,962 Nyolc van az autóm, kilenc kilométer ebbe az irányba. 557 00:43:24,135 --> 00:43:26,660 Hosszú séta terhes hölgynek. 558 00:43:26,838 --> 00:43:29,306 Főleg valakit olyan szép, mint te. 559 00:43:30,475 --> 00:43:32,067 Hagyjam őket békén? 560 00:43:32,143 --> 00:43:34,168 Nem hagysz itt, Clark. 561 00:43:42,020 --> 00:43:44,011 Szóval mit tegyünk? 562 00:43:45,290 --> 00:43:50,956 Most ne ijedj meg, de... 563 00:43:51,029 --> 00:43:56,934 Sokat utazom és jöhetsz nagyon furcsa típusokat találni. 564 00:43:58,836 --> 00:44:01,669 nem tudom Nagyon nem szeretem a fegyvereket. 565 00:44:01,739 --> 00:44:03,104 Nem én, asszonyom. 566 00:44:03,608 --> 00:44:07,476 De ha békén hagyjuk, legalább meg tudja védeni magát. 567 00:44:07,612 --> 00:44:10,979 Nyár, igaza van. 568 00:44:12,984 --> 00:44:14,474 Rendben. 569 00:44:17,055 --> 00:44:18,488 Álljon fel, hölgyem. 570 00:44:22,327 --> 00:44:24,158 Most tárd szét a lábad. 571 00:44:25,430 --> 00:44:27,057 Joseph, mit csinálsz? 572 00:44:28,700 --> 00:44:30,759 Megtanítom neki a darab használatát. 573 00:44:30,902 --> 00:44:32,767 - Nem bánod? - Nem. 574 00:44:34,305 --> 00:44:36,773 Mindjárt lelősz egy embert vagy salátát készítek? 575 00:44:37,241 --> 00:44:38,333 Mindjárt lőni készülök egy férfi. 576 00:44:38,409 --> 00:44:40,240 Nos, akkor viselkedj úgy, mintha lő egy embert. 577 00:44:40,311 --> 00:44:41,710 Kar egyenes és erős. 578 00:44:42,213 --> 00:44:43,737 Ez jó. 579 00:44:44,048 --> 00:44:46,915 Most nincs biztonság. 580 00:44:48,086 --> 00:44:51,385 Tehát ha valami történik, mi nem, de ha ez megtörténik... 581 00:44:51,489 --> 00:44:55,823 fegyvert és meghúzod a ravaszt, rendben? 582 00:45:00,064 --> 00:45:03,500 Fegyvert és meghúzza a ravaszt. 583 00:45:06,571 --> 00:45:07,765 Persze. 584 00:45:08,639 --> 00:45:10,368 Ez jó. 585 00:45:11,275 --> 00:45:12,674 Jó 586 00:45:13,578 --> 00:45:17,514 Most gondolkozz nem a te embered... 587 00:45:17,949 --> 00:45:20,247 de ez egy rossz ember igazságot. 588 00:45:23,221 --> 00:45:24,153 Arma... 589 00:45:30,161 --> 00:45:31,924 Ne mutasd ezt a dolgot én. 590 00:45:39,604 --> 00:45:43,335 "Bumm." Az áldozat elesik, vége a játéknak. 591 00:45:43,408 --> 00:45:44,739 Az igazságszolgáltatás megtörtént. 592 00:45:46,744 --> 00:45:48,143 értem én. 593 00:46:00,425 --> 00:46:01,915 Ő őrült. 594 00:46:12,069 --> 00:46:13,297 Figyelj... 595 00:46:15,873 --> 00:46:18,171 Elnézést hangoztatni. 596 00:46:18,309 --> 00:46:20,834 Rendben. jól leszek. 597 00:46:20,912 --> 00:46:22,004 Igazán? 598 00:46:22,146 --> 00:46:25,775 Is. itt ülök és az én barnám... 599 00:46:26,150 --> 00:46:28,243 és lőjön le bárkit próbálj meg bántani. 600 00:46:28,319 --> 00:46:29,946 Ez az én lányom. 601 00:46:30,321 --> 00:46:31,845 Figyelj... 602 00:46:32,557 --> 00:46:34,616 mi hamarosan tudunk... 603 00:46:34,725 --> 00:46:37,387 de még néhány óra, szóval ne aggódj, oké? 604 00:46:37,462 --> 00:46:38,793 Rendben. 605 00:46:46,003 --> 00:46:47,698 Készen állsz, cowboy? 606 00:46:48,272 --> 00:46:49,569 Teljesen. 607 00:46:51,342 --> 00:46:52,866 Csak ne késlekedj, oké? 608 00:46:52,944 --> 00:46:56,311 Ne késlekedjen. megígérem. Ha szerencséd van, vezetni fogsz. 609 00:46:56,547 --> 00:46:58,640 Itt van, lila nadrág. 610 00:47:00,418 --> 00:47:02,010 Ez egy jó kezdet. 611 00:47:05,723 --> 00:47:07,247 szeretlek. 612 00:47:16,667 --> 00:47:18,794 Most csak te és én vagyunk, Junior. 613 00:47:22,607 --> 00:47:23,904 Mi volt ez? 614 00:47:24,141 --> 00:47:25,267 hogy érted? 615 00:47:25,343 --> 00:47:27,368 Szerinted okos mutatni? töltött fegyvert valakire? 616 00:47:27,445 --> 00:47:28,707 Nos, minden attól függ, hogy ki. 617 00:47:28,779 --> 00:47:31,009 Nos, egy töltött fegyvert mutattál nekem, okos srác. 618 00:47:31,082 --> 00:47:34,381 Mi a probléma, Superman? Nem tudod kikerülni a golyót? 619 00:47:35,286 --> 00:47:38,744 Csak ne adj más utat, rendben? 620 00:47:38,823 --> 00:47:40,882 Ezt elég rossz... 621 00:47:41,125 --> 00:47:43,753 Szükségem van arra, hogy furcsán viselkedj mintha lyuk kellene a fejembe. 622 00:47:43,861 --> 00:47:45,761 Jó móka lesz. 623 00:47:45,930 --> 00:47:48,660 Hidd el Én jobban élvezem, mint te. 624 00:47:50,101 --> 00:47:52,331 Legalább megpróbálhatjuk... 625 00:47:54,872 --> 00:47:56,931 Ha egyszer a kocsimhoz érsz és kezelni az üzemanyagot... 626 00:47:57,008 --> 00:47:58,305 mekkora a távolság a tiédtől? 627 00:47:58,376 --> 00:47:59,707 Messze. 628 00:47:59,777 --> 00:48:03,235 Persze. Elfelejtettem, Mr. Prince. 629 00:48:03,314 --> 00:48:05,509 Meg kell állítani, haver. 630 00:48:05,583 --> 00:48:07,642 Koncentráld az elméd mit csinálunk... 631 00:48:07,718 --> 00:48:10,619 és nem mennyi ideig fog tartani vagy milyen nehéz lesz. 632 00:48:10,755 --> 00:48:12,586 Itt nagyon meleg van. 633 00:48:12,657 --> 00:48:14,887 hoznom kellett volna a szandálját, haver. 634 00:48:14,992 --> 00:48:17,256 Észrevetted, hogy az egyetlen ember ami igazán izzad... 635 00:48:17,328 --> 00:48:18,818 és úgy értem, tényleg izzad... 636 00:48:18,930 --> 00:48:22,331 azok a rohadék, akik nem tudnak ne panaszkodj a hőségre? 637 00:48:22,500 --> 00:48:24,559 Nem mondhatom, hogy észrevettem. 638 00:48:24,835 --> 00:48:28,396 Úgy értem, látod egy csepp izzadság rajtam, cowboy? 639 00:48:29,640 --> 00:48:31,631 A városból származom. nem szoktam. 640 00:48:31,809 --> 00:48:35,677 Mindent, és mindent úgy értem, egy lelkiállapot, ember. 641 00:48:35,880 --> 00:48:37,313 Igazán? 642 00:48:38,649 --> 00:48:40,241 Mi a helyzet a halállal? 643 00:48:41,819 --> 00:48:44,515 Ha nem tesz rendet ebben az autóban, tanulunk. 644 00:48:45,323 --> 00:48:47,382 Egyet tudok, mindannyiunkhoz jön. 645 00:48:47,458 --> 00:48:48,948 Nincs értelme sírni rajta... 646 00:48:49,026 --> 00:48:51,654 és természetesen nincs értelme előtte sírj miatta. 647 00:48:51,762 --> 00:48:53,093 Hűha! 648 00:48:54,098 --> 00:48:56,760 - Mi a vicces? - Te, ember. 649 00:48:56,834 --> 00:48:59,359 Olyan vagy, mint egy doboz szerencsesütiből vagy valami ilyesmiből. 650 00:48:59,437 --> 00:49:00,802 Nem hiszem el. 651 00:49:00,871 --> 00:49:04,830 Ön nagyon közel van, korlátozott. Le kell esni egy kicsit. 652 00:49:04,909 --> 00:49:07,275 Ezt úgy mondod találkozott velem. 653 00:49:08,079 --> 00:49:10,172 Tudom, fiú. 654 00:49:12,216 --> 00:49:14,275 ismerem őt. 655 00:49:15,353 --> 00:49:17,150 Van munkád a... 656 00:49:17,488 --> 00:49:19,012 nagyon jól fizetett... 657 00:49:19,123 --> 00:49:21,717 öltönyt és nyakkendőt visel, fontosnak érzi magát. 658 00:49:22,326 --> 00:49:27,161 De a délután közepén egy forró napon, kigombolod a felső gombot, igaz? 659 00:49:27,231 --> 00:49:30,758 Engedménye a társadalomnak. A kitüntetésed. 660 00:49:31,636 --> 00:49:34,605 Nyissa ki a felső gombot, Ma keményen dolgoztam. 661 00:49:34,672 --> 00:49:36,731 Soha nem volt napod keményen dolgozol az életedben... 662 00:49:36,907 --> 00:49:39,705 soha nem dolgozott vérig és az izzadság lefolyik a sárba... 663 00:49:39,777 --> 00:49:43,178 - Befestik a cipőjüket. - Sok izzadságot látok... 664 00:49:43,481 --> 00:49:46,041 A világ többi része az küszködik és vitatkozik... 665 00:49:46,117 --> 00:49:48,017 verekedés, megnyugvás és sírás... 666 00:49:48,085 --> 00:49:50,610 vér, szar, sperma és könnyek szöknek a levegőben... 667 00:49:50,688 --> 00:49:54,488 kopogtat az arcán. Csak te nem látod, ember. nem látod. 668 00:49:55,259 --> 00:49:57,056 Mert te a tornyában ül... 669 00:49:57,228 --> 00:50:01,562 ahol lecsukják a redőnyeiket hogy megvédje őt a világ fájdalmától. 670 00:50:01,632 --> 00:50:06,433 Látod, tudom. Ismerlek, zarándok. 671 00:50:15,046 --> 00:50:18,015 Mert néha sokat látsz amikor a sárba temetik... 672 00:50:20,351 --> 00:50:23,843 mint ülve emeleti irodájában. 673 00:50:25,890 --> 00:50:28,518 Valójában az irodám a 12. emeleten található. 674 00:50:28,626 --> 00:50:30,856 Látod... mondtam neki. ismerem őt. 675 00:50:31,529 --> 00:50:35,226 Te határozod meg az utaidat. Ti, hippik. 676 00:50:35,299 --> 00:50:36,732 Nem fogok úgy tenni, mintha egyetértek velük, de... 677 00:50:36,801 --> 00:50:40,601 Hallja, mit mond, Mr. Amerika. Nem vagyok hippi. 678 00:50:41,572 --> 00:50:43,403 Én így látom és amit mondok... 679 00:50:43,507 --> 00:50:46,271 társadalmuk tükre, és ideálok. 680 00:50:46,911 --> 00:50:50,369 Az egyetlen igazság itt van az elmémben. 681 00:50:51,749 --> 00:50:53,683 Nem vagyok hippi, haver. 682 00:50:54,819 --> 00:51:00,223 És ebben biztos lehetsz gondolatomban tüzelje fel városaikat. 683 00:51:56,614 --> 00:51:58,241 Az ördögről... 684 00:51:58,382 --> 00:52:02,148 tudnod kell a szentírások igazságát. 685 00:52:22,273 --> 00:52:23,740 A mi... 686 00:52:39,857 --> 00:52:41,722 Meddig a feleségeddel van? 687 00:52:43,761 --> 00:52:46,059 miért kérdezed a feleségemről? 688 00:52:46,697 --> 00:52:49,393 Csak beszélni próbálok, próbál barátságos lenni. 689 00:52:57,308 --> 00:53:00,175 Házasok 18 hónappal ezelőtt... 690 00:53:00,744 --> 00:53:02,678 és hat hónap házasság előtt. 691 00:53:03,848 --> 00:53:06,009 Jó készlete van. 692 00:53:06,684 --> 00:53:09,812 Egy gyönyörű feleség, egy baba úton, egy nagy ház... 693 00:53:09,987 --> 00:53:12,285 fogadás, két autó, nem? 694 00:53:12,723 --> 00:53:15,851 Igen, nagyon szerencsés vagyok. 695 00:53:17,862 --> 00:53:20,353 Szerintem néhány ember csak nem tudom milyen szerencsés vagy. 696 00:53:20,865 --> 00:53:22,457 Hogyan? 697 00:53:25,669 --> 00:53:27,102 hát.. 698 00:53:27,972 --> 00:53:31,135 nem hiszi el egy igazi személy, Clark. 699 00:53:32,877 --> 00:53:35,107 Nem tudsz rólam semmit. 700 00:53:36,780 --> 00:53:38,145 egy kicsit tudom. 701 00:53:39,283 --> 00:53:40,614 miről beszélsz? 702 00:53:42,453 --> 00:53:44,512 Csak a típusát tudom, ennyi. 703 00:53:46,023 --> 00:53:47,217 Vicces... 704 00:53:47,625 --> 00:53:50,287 Először hippinek hívtam, emlékszel? 705 00:53:50,895 --> 00:53:55,093 És utaltál a prédikációjára hogy mennyire igazságtalan a világ. 706 00:53:55,199 --> 00:53:57,827 Most te mondod ismered a típusomat? 707 00:53:58,469 --> 00:54:00,266 nem beszélek az öltözködésről... 708 00:54:00,404 --> 00:54:03,134 vagy a munkád, vagy akikkel találkozik. 709 00:54:03,774 --> 00:54:06,402 én beszélek a férfi belül. 710 00:54:06,710 --> 00:54:08,109 A lelke. 711 00:54:10,247 --> 00:54:12,340 Teljesen őrült vagy ezt tudod? 712 00:54:13,250 --> 00:54:15,411 Ugyanezt mondhatnám rólad. 713 00:54:19,023 --> 00:54:22,925 Az egyetlen különbség az A gondolataiba néztem. 714 00:54:25,930 --> 00:54:27,921 Nem tudsz rólam semmit... 715 00:54:28,732 --> 00:54:31,132 majd levágjuk a termést, rendben? 716 00:54:32,937 --> 00:54:34,404 oké... 717 00:54:38,776 --> 00:54:41,142 hanem az igazság végén jelennek meg. 718 00:54:42,346 --> 00:54:44,576 Nem lehet elrejteni örökre. 719 00:54:45,349 --> 00:54:48,716 Ha nem foglalkozol vele az igazság térdre fog hajtani. 720 00:54:49,620 --> 00:54:53,056 Igen, és egyedül ő, akinek tiszta a szíve, nem tudom mi mást... 721 00:54:54,124 --> 00:54:56,558 Zavarsz engem ezzel a dologgal. 722 00:54:56,694 --> 00:54:58,355 Ez valószínűleg bűnös. 723 00:54:58,429 --> 00:55:00,624 Ennek egy férfival végződik. 724 00:55:03,167 --> 00:55:05,328 Van visszaút... 725 00:55:07,137 --> 00:55:09,605 csak tudni kell mikor kell venni. 726 00:55:18,182 --> 00:55:22,050 Köszönöm. emlékezni fogok rá. 727 00:55:23,420 --> 00:55:24,910 Hippi... 728 00:56:06,797 --> 00:56:08,424 Hello? 729 00:56:12,970 --> 00:56:14,164 Helló? 730 00:56:14,238 --> 00:56:17,105 Ma a világon ezrek vannak uralják, befolyásolják, irányítják... 731 00:56:17,174 --> 00:56:20,701 és démonok hajtják, anélkül, hogy ténylegesen megszállták volna őket. 732 00:56:20,844 --> 00:56:24,610 Az ember annyira túlterhelt lehet és démonok idegesítik... 733 00:56:24,681 --> 00:56:26,842 nem igazán különbözik hogy birtokba vegyék őket. 734 00:56:27,151 --> 00:56:28,675 Vannak, akik annyira össze vannak kötve démoni erők... 735 00:56:28,752 --> 00:56:30,014 Van ott valaki? 736 00:56:30,087 --> 00:56:31,850 Nem önmaguk. 737 00:56:31,922 --> 00:56:35,790 Az ördögök sírhatnak vagy sírj hangokkal... 738 00:56:35,859 --> 00:56:38,453 ajkukat és nyelvüket használva. 739 00:56:39,363 --> 00:56:43,959 A démonok kínozhatnak emberek... 740 00:56:44,101 --> 00:56:48,663 és viszont kínozzák az emberek. 741 00:56:48,839 --> 00:56:51,000 Ez ismert tény démonok légiója... 742 00:56:51,175 --> 00:56:54,406 lehet egy személyben ugyanabban az időben. 743 00:56:54,578 --> 00:56:56,637 Hányan fognak nevetni? 744 00:56:56,847 --> 00:57:00,078 Azt mondom, hogy a démonok tudnak prédikálni és megteszik. 745 00:57:00,451 --> 00:57:03,909 A démonok tudnak hazudni, és hiszel-e és hazudsz-e. 746 00:57:04,088 --> 00:57:09,048 A démonok tolvajt csinálhatnak belőled Isten igéje szerint. 747 00:57:09,193 --> 00:57:12,287 Felmerülhetnek, padlóra, és pihenésre van szüksége. 748 00:57:12,396 --> 00:57:15,991 Mindez megalapozott a szentírásokat. 749 00:57:16,400 --> 00:57:19,767 Nagyon valószínű, hogy egyes esetekben múlt idő... 750 00:57:19,903 --> 00:57:23,771 olvastad a szerencsédet egy démon által. 751 00:57:23,874 --> 00:57:27,674 Egyszer egy démon lándzsa egy fiú lángokban áll, hogy elpusztítsa. 752 00:57:27,811 --> 00:57:30,939 Ez is elindítja a vizet ugyanarra a célra. 753 00:57:31,048 --> 00:57:32,811 Démonok... 754 00:57:33,650 --> 00:57:35,015 Hello? 755 00:57:38,455 --> 00:57:39,979 Helló? 756 00:57:40,958 --> 00:57:42,516 Helló? 757 00:58:10,787 --> 00:58:12,584 Használd mértékkel, haver. 758 00:58:17,928 --> 00:58:19,486 Hála Istennek megtettük. 759 00:58:20,764 --> 00:58:24,256 Természetesen megtehetjük. Csak egy séta a parkban. 760 00:58:26,870 --> 00:58:28,531 Remélem Summer jól van. 761 00:58:28,772 --> 00:58:30,740 Jól van. 762 00:58:31,475 --> 00:58:34,273 De jobban kell aggódnia saját helyzetükkel. 763 00:58:37,214 --> 00:58:38,681 hogy érted? 764 00:58:38,949 --> 00:58:41,543 A dolgok nem mindig aminek látszanak. 765 00:58:42,252 --> 00:58:46,211 Szégyellje magát, ha valaki engedd ki a csontokat a szekrényből. 766 00:58:48,492 --> 00:58:50,016 Mi? 767 00:58:50,694 --> 00:58:53,629 Mindenkinek van egy titka Clark. 768 00:58:54,431 --> 00:58:56,899 Kíváncsi vagyok, mi a tiéd. 769 00:58:58,802 --> 00:59:00,599 Szeretnéd megosztani velem? 770 00:59:03,373 --> 00:59:05,102 Nem ismersz engem, ember. 771 00:59:06,343 --> 00:59:07,537 Rendben. 772 00:59:10,247 --> 00:59:12,340 Tényleg csináltál egy számot arról. 773 00:59:17,421 --> 00:59:19,048 Kinyitom a tartály fedelét. 774 00:59:24,061 --> 00:59:26,689 Ön utazott az út velem ezen a napon. 775 00:59:28,065 --> 00:59:34,698 Lehetőséged volt a gyónásra és a bűnbánat, és te elutasítottad. 776 00:59:39,610 --> 00:59:42,101 Most az egyetlen reménye igazat mond. 777 00:59:43,447 --> 00:59:45,244 De nem fogsz. 778 00:59:46,016 --> 00:59:47,813 Nem, nem fogsz. 779 00:59:48,919 --> 00:59:50,614 Így legyen. 780 00:59:52,522 --> 00:59:54,683 A vezeklése vár. 781 00:59:59,663 --> 01:00:00,755 kezd elegem lenni... 782 01:00:07,471 --> 01:00:08,403 Hello? 783 01:00:12,042 --> 01:00:12,974 Szia. 784 01:00:50,380 --> 01:00:51,312 Mi? 785 01:00:55,018 --> 01:00:55,950 Ben? 786 01:01:03,293 --> 01:01:04,419 Clark. 787 01:02:11,862 --> 01:02:12,954 Isten! 788 01:02:17,300 --> 01:02:18,995 Isten! Benny! 789 01:02:23,774 --> 01:02:24,968 Isten! 790 01:02:45,595 --> 01:02:46,926 Mi történik? 791 01:02:47,998 --> 01:02:49,192 Hol van Clark? 792 01:02:51,635 --> 01:02:52,829 El fog jönni. 793 01:02:56,573 --> 01:02:57,938 Mi ez a hely? 794 01:02:59,242 --> 01:03:02,006 Oda jön a bűnös meghalni. 795 01:03:04,848 --> 01:03:06,042 Te csináltad? 796 01:03:06,650 --> 01:03:09,517 Drágám, ezek az emberek maguknak csinálták. 797 01:03:14,257 --> 01:03:15,349 Ne közeledj hozzám. 798 01:03:18,295 --> 01:03:19,922 Ugye milyen ironikus? 799 01:03:21,298 --> 01:03:22,731 Most félsz tőlem. 800 01:03:24,034 --> 01:03:26,195 Alig várom a hercege... 801 01:03:26,269 --> 01:03:27,736 vissza a városba és mentse el. 802 01:03:30,106 --> 01:03:32,700 De a gondolat ellentétben áll az igazsággal. 803 01:03:34,578 --> 01:03:35,875 miről beszélsz? 804 01:03:36,813 --> 01:03:38,713 Akit szeretsz... 805 01:03:39,583 --> 01:03:41,744 sokkal veszélyesebb mint te vagy én. 806 01:03:43,386 --> 01:03:44,580 Ő vétkezett. 807 01:03:47,457 --> 01:03:50,119 Minden, amit szeret összetörik. 808 01:03:51,161 --> 01:03:53,789 Minden szeretet meg lesz büntetve. 809 01:03:54,030 --> 01:03:55,054 Nem. 810 01:03:57,901 --> 01:03:59,266 attól tartok. 811 01:04:09,079 --> 01:04:10,512 Isten! 812 01:04:16,820 --> 01:04:17,946 Menj el. 813 01:04:18,855 --> 01:04:20,015 Maradj távol. 814 01:04:20,991 --> 01:04:22,982 Sírtál a gyengékért... 815 01:04:24,127 --> 01:04:25,754 de úgy döntöttek a maguk módján. 816 01:04:26,763 --> 01:04:31,826 Ők döntik el a sorsukat, mikor csal, lop, hazudik és parázna. 817 01:04:32,969 --> 01:04:35,631 Amikor elveszel egy életet vagy ellopsz egy pénztárcát... 818 01:04:37,440 --> 01:04:40,170 vagy keresse meg barátja feleségét szemű cobi�antes. 819 01:04:40,310 --> 01:04:41,334 A tettei... 820 01:04:42,412 --> 01:04:44,607 a hazugságaikat gyengeségek... 821 01:04:45,682 --> 01:04:47,047 bűnök. 822 01:04:50,720 --> 01:04:51,652 Clark... 823 01:04:53,223 --> 01:04:54,690 Clark jó ember. 824 01:04:58,395 --> 01:04:59,384 Nem! 825 01:05:02,432 --> 01:05:03,421 Nem! 826 01:05:11,408 --> 01:05:13,137 Jó ember vagy. 827 01:05:15,378 --> 01:05:16,470 Nem. 828 01:05:17,247 --> 01:05:18,714 De gyenge... 829 01:05:20,050 --> 01:05:21,244 és vak. 830 01:05:25,221 --> 01:05:28,156 Ígérem, emelem a mérleget. 831 01:05:29,993 --> 01:05:32,257 Ragyogni fog a fény... 832 01:05:32,963 --> 01:05:35,056 az Úr minden hasadékban. 833 01:05:36,633 --> 01:05:38,430 Minden árnyékot megvilágítok. 834 01:05:39,235 --> 01:05:41,499 A fény ragyogni fog a sötétben. 835 01:05:42,539 --> 01:05:44,666 Mindenki tudni fogja végre az igazság. 836 01:05:51,081 --> 01:05:52,013 Nem! 837 01:06:05,261 --> 01:06:06,228 Voc�.. 838 01:06:08,598 --> 01:06:10,429 hiszel Istenben, Summer? 839 01:06:11,501 --> 01:06:13,469 Hiszel Istenben? 840 01:06:19,275 --> 01:06:20,333 Igen 841 01:06:20,877 --> 01:06:25,246 Tehát ha megnyugvást tudva, hogy mindent Ami itt történik, az az Ő akarata. 842 01:06:26,549 --> 01:06:27,811 És csak Ő. 843 01:06:48,438 --> 01:06:49,769 Nézz rád. 844 01:06:55,545 --> 01:06:56,910 gyönyörű vagy. 845 01:06:59,482 --> 01:07:00,710 Egy angyal. 846 01:07:18,635 --> 01:07:19,624 Átkozott! 847 01:07:19,803 --> 01:07:20,735 Átkozott! 848 01:07:20,904 --> 01:07:22,838 Drog, nyár! Nyári! 849 01:07:25,475 --> 01:07:26,772 Nyári! 850 01:08:14,424 --> 01:08:16,551 ne aggódj, nem neked valók. 851 01:08:24,000 --> 01:08:25,524 Ez a magáé. 852 01:08:32,442 --> 01:08:33,966 Nem, nem! 853 01:08:34,611 --> 01:08:35,669 Kérem! 854 01:08:36,479 --> 01:08:38,413 Ezt nem kell megtenni. 855 01:08:41,718 --> 01:08:42,946 Nem! 856 01:08:44,621 --> 01:08:46,179 Igen, igen. 857 01:08:48,558 --> 01:08:50,082 Én csak a hordozó vagyok. 858 01:08:50,794 --> 01:08:52,261 Ez az én akaratom. 859 01:08:53,196 --> 01:08:54,288 Nem! 860 01:08:57,867 --> 01:08:59,698 Az élet nő benned. 861 01:09:01,671 --> 01:09:03,571 Ártatlan az apa bűneitől. 862 01:09:09,712 --> 01:09:12,510 Hozzám tartozik, több mint te. 863 01:09:15,985 --> 01:09:18,453 Mintha én magam lennék elvetette a magot. 864 01:09:18,688 --> 01:09:20,019 Nem, nem, nem. 865 01:09:21,591 --> 01:09:22,615 Nem! 866 01:09:51,921 --> 01:09:53,411 Most a fiam. 867 01:09:53,556 --> 01:09:55,183 Nem! Nem! 868 01:09:58,394 --> 01:10:00,021 Érzel engem? 869 01:10:01,898 --> 01:10:04,196 Ezt nem tudod megtenni. 870 01:10:20,583 --> 01:10:21,515 Nem. 871 01:10:43,640 --> 01:10:45,767 Ideje indulni apa bravó. 872 01:10:46,142 --> 01:10:47,507 Nem, nem. 873 01:10:54,684 --> 01:10:55,616 Nem. 874 01:11:33,756 --> 01:11:35,280 Elárulták. 875 01:11:36,693 --> 01:11:39,526 És ehhez ez a márka kell napjai végéig... 876 01:11:39,729 --> 01:11:41,663 hogy el ne felejtsem. 877 01:11:44,968 --> 01:11:46,936 Most már üvölthetsz. 878 01:11:47,303 --> 01:11:49,066 Clark! 879 01:11:51,074 --> 01:11:52,905 Clark! 880 01:12:03,252 --> 01:12:04,378 Jön! 881 01:12:44,360 --> 01:12:45,987 Nyári! 882 01:12:47,764 --> 01:12:48,924 Itt jön. 883 01:13:03,613 --> 01:13:05,342 Nyári! 884 01:13:27,970 --> 01:13:29,267 Nyári! 885 01:13:33,543 --> 01:13:34,601 Clark? 886 01:13:35,111 --> 01:13:36,135 Clark? 887 01:13:38,314 --> 01:13:39,338 Nyári? 888 01:13:50,927 --> 01:13:51,894 Clark! 889 01:13:53,563 --> 01:13:54,996 Méz? Nyári? 890 01:13:56,132 --> 01:13:57,064 Isten! 891 01:13:57,366 --> 01:13:58,230 Drágám. 892 01:14:01,404 --> 01:14:03,372 Minden rendben, jól van. 893 01:14:16,752 --> 01:14:18,219 Fattyú! 894 01:14:18,488 --> 01:14:20,888 Fattyú! Mi okozta? 895 01:14:21,224 --> 01:14:22,191 megöllek! 896 01:15:58,988 --> 01:16:00,455 A születendő gyermeked... 897 01:16:00,623 --> 01:16:02,090 most hozzám tartozik. 898 01:16:10,666 --> 01:16:12,463 Ez még szükséges is, ember? 899 01:16:14,670 --> 01:16:15,967 Ahogy kijutunk? 900 01:16:18,975 --> 01:16:20,602 Tudod, hogy használod is? 901 01:16:21,711 --> 01:16:22,700 Kuss. 902 01:16:22,845 --> 01:16:23,834 Miért? 903 01:16:25,514 --> 01:16:26,538 Ha nem, megöllek! 904 01:16:28,551 --> 01:16:31,782 Nem ölhetsz meg. Nem ölhetsz meg. 905 01:16:32,989 --> 01:16:34,854 Nem e világból való vagyok. 906 01:16:35,124 --> 01:16:37,217 Te teremtetted ezt a szörnyeteget. 907 01:16:37,593 --> 01:16:40,357 Még te is kérted. 908 01:16:45,735 --> 01:16:47,965 Üdvözöljük a forradalomban, ember. 909 01:16:48,271 --> 01:16:50,762 Nincs forradalom, hülye! 910 01:16:52,241 --> 01:16:54,004 Most csak te és én vagyunk. 911 01:16:54,944 --> 01:16:56,878 Nincs benned semmi különös. 912 01:16:57,079 --> 01:16:59,445 Mint az összes többi haszontalan és csavargók odakint... 913 01:16:59,548 --> 01:17:02,039 túlságosan elfoglalt költészetével, meleg munkát szerezni... 914 01:17:02,118 --> 01:17:03,642 vagy zuhanyozz le! 915 01:17:05,521 --> 01:17:06,453 most... 916 01:17:06,856 --> 01:17:11,657 mindent elmondasz Tudnom kell, Joe... 917 01:17:12,928 --> 01:17:15,795 mert így van működik a világ. 918 01:17:20,703 --> 01:17:22,000 Rendben. 919 01:17:22,705 --> 01:17:24,605 Akarsz beszélni? Beszélgessünk. 920 01:17:25,107 --> 01:17:27,098 Igen, szívesen beszélnék. 921 01:17:28,944 --> 01:17:30,070 ki vagy te? 922 01:17:36,986 --> 01:17:38,248 Angyal vagyok. 923 01:17:39,422 --> 01:17:42,084 A Földre küldve igaz Istentől... 924 01:17:42,191 --> 01:17:45,649 hogy megbüntesse a gyengéket a bosszú lángoló kardjával. 925 01:17:46,962 --> 01:17:48,361 Ez a te napod. 926 01:17:49,265 --> 01:17:51,199 Rajtad a sor, hogy elítéljék. 927 01:17:52,101 --> 01:17:53,591 Mi alapján ítélve? 928 01:17:53,769 --> 01:17:55,600 Tényleg azt akarod, hogy mondjam? 929 01:18:02,578 --> 01:18:03,510 Nagy! 930 01:18:05,548 --> 01:18:07,846 - Nem tudom, ki beszél. - Tudod, igen, ember! 931 01:18:08,417 --> 01:18:09,748 Igen, te! 932 01:18:11,153 --> 01:18:12,711 látom az arcodban. 933 01:18:13,689 --> 01:18:14,815 Érzed. 934 01:18:14,957 --> 01:18:17,425 Minden nap minden órájában minden alkalommal. 935 01:18:18,928 --> 01:18:23,024 Amikor látom, hogy mérgezett a szemed és nincs lélek, érzem a fájdalmadat, ember! 936 01:18:23,766 --> 01:18:25,290 Érzem a fájdalmadat! 937 01:18:26,302 --> 01:18:28,497 - Lapozd végig az ereimet. - Fogd be! 938 01:18:28,604 --> 01:18:29,696 Ez az én átkom. 939 01:18:29,939 --> 01:18:31,531 Ez az én átkom, haver! 940 01:18:31,974 --> 01:18:33,441 miről beszélsz? 941 01:18:33,576 --> 01:18:36,443 „Óvakodjatok a hamis prófétáktól amelyek báránybőrben érkeznek hozzátok. 942 01:18:36,512 --> 01:18:38,412 Mert ragadozó farkasok! 943 01:18:41,150 --> 01:18:42,117 Mi? 944 01:18:42,418 --> 01:18:44,579 - Maradj ki belőle, Summer. - Clark? 945 01:18:44,653 --> 01:18:46,382 Maradj kint. Vigyázz rá! 946 01:18:46,489 --> 01:18:47,786 Igen, bírod. 947 01:18:48,057 --> 01:18:50,958 Kérem, vigyázzon jól, nem, haver? 948 01:18:51,093 --> 01:18:54,187 szerintem nem. Nem törődsz semmivel. 949 01:18:54,397 --> 01:18:57,798 Mindjárt felfedezi, hogy vannak néhány dolog, amit nem lehet irányítani. 950 01:18:58,067 --> 01:19:00,001 Igazán? Igazán? 951 01:19:00,703 --> 01:19:04,605 Szerintem nagyon könnyű lesz hozzád kötve abban a székben! 952 01:19:05,741 --> 01:19:07,231 Ne kövess el több bűnt, ember! 953 01:19:07,343 --> 01:19:09,743 Ez csak még több szégyent hoz önmagadért! 954 01:19:10,579 --> 01:19:13,742 Szóval szerintem az leszek egy kibaszott barom, nem? 955 01:19:14,550 --> 01:19:19,351 Most mindent elmondasz tudnom kell. Ahogy elmegyek innen? 956 01:19:19,455 --> 01:19:20,945 Clark, nem. Nem! 957 01:19:21,357 --> 01:19:22,847 - Clark, nem. - Engedj el! 958 01:19:22,992 --> 01:19:25,290 - Ezt nem teheted! - Engedj el! 959 01:19:28,297 --> 01:19:30,197 Itt jön az ördög. 960 01:19:32,401 --> 01:19:34,164 Ahogy elmegyek innen? 961 01:19:35,538 --> 01:19:37,438 Ahogy elmegyek innen? 962 01:19:37,807 --> 01:19:40,105 Ahogy elmegyek innen? 963 01:19:40,543 --> 01:19:42,909 Ahogy elmegyek innen? 964 01:19:43,345 --> 01:19:45,370 Fogalmad sincs, ki vagyok. 965 01:19:45,614 --> 01:19:50,210 Zarándok, fogalmad sincs ki vagyok én! 966 01:19:54,290 --> 01:19:56,019 Nem! Nem! 967 01:20:32,595 --> 01:20:33,755 mit csinált veled? 968 01:20:36,332 --> 01:20:37,856 csak haza akarok menni. 969 01:20:42,872 --> 01:20:44,635 Kell lennie egy módnak innen. 970 01:20:44,773 --> 01:20:46,331 Biztos van autója vagy valami. 971 01:20:46,509 --> 01:20:48,636 Clark, megvágtad az ujját! 972 01:20:50,112 --> 01:20:51,807 mi történt veled? 973 01:20:52,915 --> 01:20:54,712 Tovább kell mennem, Summer. 974 01:20:54,950 --> 01:20:55,974 Nem! 975 01:21:03,158 --> 01:21:04,250 Nézz rám. 976 01:21:04,860 --> 01:21:07,954 Ez az egyetlen esélyünk innen. 977 01:21:10,633 --> 01:21:11,759 Rendben? 978 01:21:13,035 --> 01:21:14,127 Rendben. 979 01:21:23,145 --> 01:21:29,141 De ments meg minket minden gonosztól. Üdvözlégy Mária, Isten Anyja, könyörögj érettünk... 980 01:21:30,452 --> 01:21:31,578 - Ébredj fel. - Ámen 981 01:21:31,720 --> 01:21:33,244 Ébredj, seggfej. 982 01:21:38,160 --> 01:21:42,961 Most már nincs olyan, ami nem hogy elmenj. 983 01:21:44,300 --> 01:21:48,760 Tehát ha haszontalannak értékeli az életét mondd el, amit tudnom kell... 984 01:21:50,506 --> 01:21:52,167 és mindez megállhat. 985 01:21:52,274 --> 01:21:54,242 Miért is akarnám abbahagyni? 986 01:21:54,410 --> 01:21:56,742 Az egészet következménye van. 987 01:21:56,912 --> 01:21:58,470 Ezért vagyunk itt. 988 01:21:58,681 --> 01:22:00,410 Isten hozott a pokolban! 989 01:22:01,150 --> 01:22:02,879 Valamint miért vagyunk itt? 990 01:22:03,319 --> 01:22:04,752 Eldurrant a gumi! 991 01:22:05,354 --> 01:22:07,322 Elég csúnya volt, igaz? 992 01:22:08,724 --> 01:22:09,656 Te csináltad? 993 01:22:10,092 --> 01:22:12,822 Mindegy ki, vagy hogyan, vagy mikor. 994 01:22:12,995 --> 01:22:14,895 Az egyetlen dolog, ami számít hogy itt vagy. 995 01:22:15,264 --> 01:22:16,253 Itt minek? 996 01:22:16,532 --> 01:22:18,397 Ne beszélj vele, Summer. Ne hallgass. 997 01:22:18,767 --> 01:22:20,928 A férjed nem az, aminek látszik. 998 01:22:21,103 --> 01:22:22,502 Ne beszélj vele. 999 01:22:22,638 --> 01:22:24,401 Egy szót se szólj érte! 1000 01:22:24,540 --> 01:22:26,269 Ő az egyik rosszfiú! 1001 01:22:27,309 --> 01:22:28,503 Kuss! 1002 01:22:28,611 --> 01:22:30,135 Még Clark sem? 1003 01:22:30,846 --> 01:22:36,944 Figyelj, te és én beszélgetünk, te mondd meg, hogyan lehet kijutni innen. 1004 01:22:37,086 --> 01:22:39,145 Mindent elmondtam, amit tudok. 1005 01:22:40,522 --> 01:22:42,422 Csak te kérhetsz bocsánatot. 1006 01:22:43,192 --> 01:22:45,183 Csak te kaphatod meg bűnbánat. 1007 01:22:46,261 --> 01:22:47,558 De nem fogsz. 1008 01:22:47,963 --> 01:22:51,228 Minden lélegzetvétellel, rétegről rétegre rakod... 1009 01:22:51,367 --> 01:22:52,732 bűn bűnre. 1010 01:22:53,168 --> 01:22:55,659 nem tudtam megmondani az igazat még ha megpróbálta is! 1011 01:22:59,608 --> 01:23:02,008 Elmondta a feleségének mit talált a kocsiban? 1012 01:23:02,945 --> 01:23:04,003 Kuss! 1013 01:23:05,247 --> 01:23:06,214 Átkozott! 1014 01:23:06,649 --> 01:23:07,843 Hogy érti? 1015 01:23:08,283 --> 01:23:09,682 Mondd meg neki, Clark. 1016 01:23:10,419 --> 01:23:11,511 Ne fogd vissza magad. 1017 01:23:12,388 --> 01:23:13,980 Miről beszél, Clark? 1018 01:23:14,123 --> 01:23:15,488 Nem tudom, miről beszél. 1019 01:23:15,591 --> 01:23:18,219 - Most két titkod van. - Clark! 1020 01:23:18,327 --> 01:23:19,259 nem tudom! 1021 01:23:19,695 --> 01:23:20,662 Átkozott! 1022 01:23:20,863 --> 01:23:22,558 Ezúttal nem fogok habozni. 1023 01:23:23,666 --> 01:23:25,293 Nem ölhetsz meg, ember! 1024 01:23:25,501 --> 01:23:27,469 Fogalmad sincs mint amire képes vagyok! 1025 01:23:27,569 --> 01:23:30,037 Pontosan tudom mire vagy képes, de nem ölhetsz meg... 1026 01:23:30,139 --> 01:23:31,504 de nem fog elmenni. 1027 01:23:31,774 --> 01:23:32,900 Hol van az autód? 1028 01:23:33,075 --> 01:23:34,167 Hol van az autód? 1029 01:23:35,110 --> 01:23:37,010 Ezúttal nem viccelek! 1030 01:23:42,518 --> 01:23:43,485 Rendben, ember... 1031 01:23:45,154 --> 01:23:46,143 megkaptál engem. 1032 01:23:48,290 --> 01:23:49,655 elviszem innen... 1033 01:23:50,225 --> 01:23:52,591 de vállalom egy hely előtt. 1034 01:23:54,229 --> 01:23:55,821 Ez lesz. 1035 01:23:56,899 --> 01:23:58,059 Hová vigyünk? 1036 01:23:59,635 --> 01:24:01,227 Hová vigyünk? 1037 01:24:01,336 --> 01:24:02,928 mindent megmutatok. 1038 01:24:03,772 --> 01:24:04,932 A folyónál. 1039 01:24:07,843 --> 01:24:09,538 Minden válasz a riveren van. 1040 01:24:12,047 --> 01:24:13,446 Akkor megölhetsz. 1041 01:24:15,617 --> 01:24:18,643 Ha mit akarsz. Ha ez az, amit akarsz. 1042 01:24:36,872 --> 01:24:37,839 Nem tudom, nem. 1043 01:24:37,940 --> 01:24:40,033 Oké, én irányítom. Fel! 1044 01:24:40,843 --> 01:24:41,810 Séta. 1045 01:24:43,145 --> 01:24:44,942 Miért készítettem a képet Benny? 1046 01:24:45,080 --> 01:24:47,571 - Ne beszélj vele Summer. - Kérdezd meg tőle. 1047 01:24:47,750 --> 01:24:50,742 Neked és nekem nincs mit mondanunk egymást, majd sétálj tovább. 1048 01:24:50,886 --> 01:24:53,684 Igazán. Nem szeretsz beszélni, például Clark? 1049 01:24:54,056 --> 01:24:56,388 - Beszéltél Bennyvel? - Mit csinált? 1050 01:24:56,792 --> 01:24:58,054 Sajnálom. 1051 01:25:00,095 --> 01:25:01,790 Miről beszél, Clark? Mi van Bennel? 1052 01:25:01,930 --> 01:25:04,364 Nem tudom, miről beszél. Folytatjuk a mozgást, kérem? 1053 01:25:04,500 --> 01:25:05,762 Honnan ismered a fiamat? 1054 01:25:05,868 --> 01:25:07,802 Tudok egy-két dolgot Benről. 1055 01:25:07,936 --> 01:25:11,736 Tudom, hogy öt éve van és jelenleg nyolc éves Ronson. 1056 01:25:13,275 --> 01:25:14,435 mit mondtál? 1057 01:25:14,643 --> 01:25:16,440 Ő elég törékeny, nem igaz? 1058 01:25:17,012 --> 01:25:19,981 - Főleg most, nem Clark? - Fogd be a szádat! 1059 01:25:23,218 --> 01:25:24,344 Honnan ismered Benit? 1060 01:25:24,486 --> 01:25:26,420 Mindenkiről mindent tudok. 1061 01:25:26,755 --> 01:25:29,417 Tehát ha valaki kilóg a sorból, ott lehetek. 1062 01:25:30,726 --> 01:25:33,388 És én téged figyellek hosszú, fiú. 1063 01:25:34,029 --> 01:25:34,961 Sétálj tovább. 1064 01:25:35,063 --> 01:25:36,826 mi folyik itt? Ahogy ő ismeri Bent? 1065 01:25:37,533 --> 01:25:39,228 nem tudom Biztos mondtam neki valamit korábban. 1066 01:25:39,368 --> 01:25:40,995 Tudja, hol tanul, Clark. 1067 01:25:41,970 --> 01:25:44,200 Nyár, ez őrület rendben? 1068 01:25:46,508 --> 01:25:50,239 Figyelj, te és én most egységesnek lenni, oké? 1069 01:25:51,046 --> 01:25:51,978 Hadd. 1070 01:25:53,081 --> 01:25:54,810 Itt van, hölgyeim. 1071 01:26:21,343 --> 01:26:22,367 Mi ez? 1072 01:26:23,445 --> 01:26:24,503 Istenem. 1073 01:26:26,148 --> 01:26:27,809 Megölted azokat az embereket? 1074 01:26:29,351 --> 01:26:31,581 Soha nem öltem meg embert az életemben. 1075 01:26:33,889 --> 01:26:35,948 Mindezek a lelkek maguk csinálták. 1076 01:26:37,559 --> 01:26:41,757 Ha ettől jobban érzed magad, mindegyik megérdemelte. 1077 01:26:43,565 --> 01:26:45,863 Remek, már megmutatta nekünk. Most, ahogy kijutunk? 1078 01:26:45,968 --> 01:26:47,868 még nem mutattam semmit. 1079 01:26:48,103 --> 01:26:50,071 Ideje adni egy közelebbi pillantást. 1080 01:26:50,606 --> 01:26:52,130 nem teszem ezeket a játékokat veled. 1081 01:26:52,241 --> 01:26:54,300 Nem játék, Tarzan és Jane. 1082 01:26:56,044 --> 01:26:58,808 Azt mondta, utána segít neki show, és ez lesz. 1083 01:26:59,548 --> 01:27:01,743 Le tudnál tartani engem? 1084 01:27:03,452 --> 01:27:04,441 Természetesen. 1085 01:27:11,493 --> 01:27:12,425 Köszönöm, Jane. 1086 01:27:16,531 --> 01:27:20,695 Isten közösséget teremtett Testvérként élni 1087 01:27:20,869 --> 01:27:24,771 Kar, mind együtt Megállás nélkül sétáltunk 1088 01:27:25,440 --> 01:27:31,276 Jézus Krisztus velünk van Fiatal, mint mi 1089 01:27:31,413 --> 01:27:33,574 Fogd be, veszítek itt türelem! 1090 01:27:33,715 --> 01:27:35,615 Dicsérjétek az Urat 1091 01:27:35,717 --> 01:27:36,945 Mondja el, mi történik. 1092 01:27:37,085 --> 01:27:40,885 Dicsőség, dicsőség, halleluja 1093 01:27:41,023 --> 01:27:45,722 Dicsőség, dicsőség, halleluja 1094 01:27:45,994 --> 01:27:50,624 Dicsőség, dicsőség, halleluja 1095 01:27:50,899 --> 01:27:55,336 Dicsérjétek az Urat 1096 01:27:57,272 --> 01:27:58,830 Halott ember sétál! 1097 01:28:05,547 --> 01:28:07,037 Halott ember sétál! 1098 01:28:11,219 --> 01:28:12,345 Mi ez? 1099 01:28:16,191 --> 01:28:18,056 Végső nyughelye. 1100 01:28:19,928 --> 01:28:22,192 A végső nyughely bűn. 1101 01:28:28,770 --> 01:28:30,397 Clark, hol van Ben? 1102 01:28:31,740 --> 01:28:33,139 Mondd meg neki, Clark. 1103 01:28:34,810 --> 01:28:37,210 - Mondd, hol van Benny. - Hol van Ben? 1104 01:28:39,047 --> 01:28:40,275 Itt az ideje. 1105 01:28:41,817 --> 01:28:43,614 Végül nyisd ki a szíved. 1106 01:28:45,554 --> 01:28:46,987 Nyisd ki a szíved! 1107 01:28:47,789 --> 01:28:49,416 Clark, hol van Ben? 1108 01:28:50,492 --> 01:28:51,686 hol van? 1109 01:28:53,295 --> 01:28:54,387 Hol van Ben? 1110 01:28:55,197 --> 01:28:56,221 Hol van Ben? 1111 01:28:56,331 --> 01:28:57,831 Hol van a mostohafia, fiam? 1112 01:28:57,866 --> 01:29:01,393 Mondd, hol van Ben! Hol van Benny? Mondd, hol van Ben! 1113 01:29:01,970 --> 01:29:03,870 Mondd meg, hol van! 1114 01:29:04,439 --> 01:29:06,100 Ideje kimondani az igazat? 1115 01:29:07,542 --> 01:29:09,806 Megmondod az igazat, nyisd ki a szíved. 1116 01:29:09,978 --> 01:29:11,309 Clark, kérlek! 1117 01:29:11,947 --> 01:29:13,710 Mondd meg, hol van. 1118 01:29:14,516 --> 01:29:15,847 De nem fogsz. 1119 01:29:17,285 --> 01:29:20,015 Hol van Ben? Hol van Ben? 1120 01:29:20,155 --> 01:29:21,554 Nyár volt. 1121 01:29:21,690 --> 01:29:23,055 - Nem! - Elment. 1122 01:29:29,664 --> 01:29:30,596 Nem! 1123 01:29:30,699 --> 01:29:32,860 Nem, hazudsz! Hazugság! 1124 01:29:38,774 --> 01:29:40,264 Nem! Ez nem történik meg. 1125 01:29:40,375 --> 01:29:43,139 Ez a cél élete utazása, Clark. 1126 01:29:45,113 --> 01:29:48,446 Ez a következmény mindent, amit tettél. 1127 01:29:48,650 --> 01:29:50,242 Clark, kérlek. 1128 01:29:50,786 --> 01:29:52,811 Kérlek, mondd el, mi történik. 1129 01:29:54,389 --> 01:29:55,788 vétkeztél... 1130 01:29:57,826 --> 01:30:03,059 és ez a megindult nyomor visszatérése a másikon ezerszer. 1131 01:30:03,999 --> 01:30:06,194 Milyen bűn? Soha nem csináltam semmit! 1132 01:30:06,701 --> 01:30:08,328 Te nem, de ő. 1133 01:30:08,937 --> 01:30:09,904 Azt! 1134 01:30:16,378 --> 01:30:17,538 Nem. Nem! 1135 01:30:19,748 --> 01:30:22,012 Nem, nem, nem! 1136 01:30:22,984 --> 01:30:23,973 Nem! 1137 01:30:26,154 --> 01:30:27,314 Isten! 1138 01:30:28,123 --> 01:30:31,718 „Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr veled van. 1139 01:30:31,793 --> 01:30:39,131 Áldott vagy az asszonyok között. Áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. 1140 01:30:39,201 --> 01:30:43,262 Szent Mária, Isten Anyja, könyörögj értünk, bűnösökért... 1141 01:30:43,338 --> 01:30:45,272 és az órán halálunkról, Ámen. " 1142 01:30:49,277 --> 01:30:52,371 Rendben van. Rendben, kedvesem. 1143 01:30:56,118 --> 01:30:58,848 A bűnökért szenvedett a férje. 1144 01:30:59,421 --> 01:31:01,719 Nem nekem való mondd el, mit csinált. 1145 01:31:01,857 --> 01:31:05,315 Csak tudd mindezt Mi lesz itt ma... 1146 01:31:05,760 --> 01:31:08,251 rendelkezik Isten jóváhagyásával és csak Ő. 1147 01:31:20,175 --> 01:31:22,040 Bíznod kell Istenben, nővérem. 1148 01:31:23,078 --> 01:31:24,636 Higgy a Mindenhatóban. 1149 01:31:26,715 --> 01:31:27,647 Hisz. 1150 01:31:31,586 --> 01:31:32,985 Add ide a fegyvert, Summer. 1151 01:31:34,456 --> 01:31:35,388 Nem. 1152 01:31:35,824 --> 01:31:36,916 Add ide a fegyvert. 1153 01:31:37,993 --> 01:31:39,187 ki vagy te? 1154 01:31:42,297 --> 01:31:43,355 Mi? 1155 01:31:44,366 --> 01:31:46,630 Nyár, én vagyok, bébi. mit csinálsz? 1156 01:31:46,935 --> 01:31:48,334 ki vagy te? 1157 01:31:53,875 --> 01:31:55,206 mit csináltál? 1158 01:31:57,112 --> 01:31:59,478 Nem csináltam semmit, Summer. Nem tudom, ki beszél. 1159 01:32:00,649 --> 01:32:02,207 mit csináltál? 1160 01:32:03,451 --> 01:32:05,282 Drágám, mit csinálsz? 1161 01:32:05,754 --> 01:32:09,121 Azt mondja, az ő hibája. Szóval mit csináltál? 1162 01:32:10,458 --> 01:32:11,925 Nyár, nem csinált semmit. 1163 01:32:14,529 --> 01:32:15,553 Tudom, Clark. 1164 01:32:16,998 --> 01:32:17,930 Nem csináltam semmit. 1165 01:32:18,099 --> 01:32:19,361 mit csináltál? 1166 01:32:22,103 --> 01:32:23,434 nem ismersz engem. 1167 01:32:28,310 --> 01:32:30,505 A fiam meghalt, Clark! 1168 01:32:31,246 --> 01:32:32,474 mit csináltál? 1169 01:32:35,050 --> 01:32:36,950 Bármit mondok! 1170 01:32:44,259 --> 01:32:46,352 Csak tudni szeretném, mit tettél. 1171 01:32:57,105 --> 01:32:58,037 Kérem. 1172 01:33:00,408 --> 01:33:01,841 nem tudom megmondani. 1173 01:33:06,448 --> 01:33:07,710 Nem tudok, Summer. 1174 01:33:09,951 --> 01:33:11,578 Csak mondd el, mit csináltál. 1175 01:33:14,489 --> 01:33:15,547 Mondd meg az igazat, Clark. 1176 01:33:17,826 --> 01:33:19,817 "Mert az igazság szabaddá tesz." 1177 01:33:21,596 --> 01:33:23,359 csak tudni akarom. 1178 01:33:28,436 --> 01:33:29,926 Tudom, hogy az igazság fáj, bébi. 1179 01:33:31,539 --> 01:33:32,870 De a hazugságok... 1180 01:33:35,176 --> 01:33:36,609 hazugság öl. 1181 01:33:38,513 --> 01:33:40,242 Csak mondd el, mit csináltál. 1182 01:33:48,723 --> 01:33:49,655 én... 1183 01:33:49,991 --> 01:33:51,049 nem tudom. 1184 01:33:51,693 --> 01:33:52,751 Mondd el. 1185 01:33:53,828 --> 01:33:55,693 Mondd el! Mondd el! 1186 01:33:55,764 --> 01:33:57,391 Mondd, mit csináltál! 1187 01:33:58,867 --> 01:34:00,494 Nem mondhatom el, Summer. 1188 01:34:03,271 --> 01:34:04,932 Mutasson és nyomja össze. 1189 01:34:12,947 --> 01:34:14,073 sajnálom. 1190 01:34:15,050 --> 01:34:16,278 nem tudom megmondani. 1191 01:34:28,697 --> 01:34:29,789 sajnálom. 1192 01:34:39,140 --> 01:34:40,072 Nem! 1193 01:34:46,915 --> 01:34:47,882 Nem! 1194 01:34:51,453 --> 01:34:52,579 Nem! 1195 01:34:56,224 --> 01:34:59,057 "Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved. 1196 01:34:59,127 --> 01:35:00,788 Gyere a Te országodba. 1197 01:35:00,862 --> 01:35:02,489 Legyen meg a Te akaratod, a földön, mint a mennyben 1198 01:35:07,669 --> 01:35:09,830 Kenyerünk mindennap Adj nekünk ma. 1199 01:35:09,904 --> 01:35:13,601 Bocsásd meg vétkeinket, mint megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek. 1200 01:35:13,675 --> 01:35:18,078 Ne vígy minket kísértésbe. De ments meg minket a gonosztól. 1201 01:35:22,117 --> 01:35:24,449 Ne vígy minket kísértésbe. 1202 01:35:41,269 --> 01:35:42,201 Ámen 1203 01:35:43,471 --> 01:35:45,371 Ámen Ámen" 1204 01:36:04,292 --> 01:36:05,691 mit csinált? 1205 01:36:07,896 --> 01:36:11,423 Nem az én dolgom megmondani. Csak azt tudom mondani, hogy rossz volt. 1206 01:36:14,803 --> 01:36:16,065 És miért én? 1207 01:36:16,938 --> 01:36:18,997 Miért büntetnek engem? 1208 01:36:19,574 --> 01:36:21,371 A te bűnöd az apátia. 1209 01:36:23,511 --> 01:36:26,571 Valahol a lelked mélyén, tudod mi volt... 1210 01:36:27,515 --> 01:36:29,107 és mégsem csinált semmit. 1211 01:36:34,155 --> 01:36:36,055 És így elárultál mindannyiunkat. 1212 01:36:59,647 --> 01:37:01,877 Bárcsak velem jönne. 1213 01:37:18,099 --> 01:37:19,430 ki vagy te? 1214 01:37:21,603 --> 01:37:23,230 Én vagyok a világ jövője! 1215 01:37:26,174 --> 01:37:28,506 De a világ még nem tudja. 1216 01:37:33,681 --> 01:37:34,648 Nem! 1217 01:37:38,086 --> 01:37:39,053 Nem. 1218 01:39:54,455 --> 01:39:56,855 Minden életben van választási lehetőség. 1219 01:39:57,225 --> 01:39:58,954 Elágazás az úton. 1220 01:39:59,794 --> 01:40:02,592 Ott van az igazságosság útja és a bűn útja. 1221 01:40:03,965 --> 01:40:06,832 Járhatod a bűn útját sok napig. 1222 01:40:07,568 --> 01:40:09,399 Akár tetszeni is lehet. 1223 01:40:10,505 --> 01:40:12,769 Míg egy napon meg nem látsz, jön az utad. 1224 01:40:14,642 --> 01:40:17,907 És amikor megteszed, inkább gyere vissza és menekülj. 1225 01:40:18,813 --> 01:40:21,043 Vissza a bifurkációhoz és menj a másik úton. 1226 01:40:21,215 --> 01:40:22,580 Hová mész, kedvesem? 1227 01:40:22,750 --> 01:40:24,684 Hol vagy, kedves. 1228 01:40:25,019 --> 01:40:27,453 Mert ha keresztezzük útjainkat túl késő van. 1229 01:40:37,865 --> 01:40:39,856 És megégetem. 1230 01:40:41,669 --> 01:40:43,660 - Köszönöm. - Semmi. 1231 01:43:05,146 --> 01:43:07,410 A NEVADA GOLDPOINT SORÁN FORGÁLTATVA ÉS LOS ANGELES, KALIFORNIA